Biografia de Francisca Maria Del Niño Jesus Completa PDF

®Biblioteca Nacional de Colombia
· 1e.~rY':l¡-Y~C'Y'l
"tj(-:t,~~:t,··(y)~~C'Y~¡Y:¡C'Y:l(Yi~o.
t,~:t,ct:,~::t,ct:,,tt,~ct:,~~~1'';~:-t..,·1j~ '.,.j ~,~
-¡¡'Y:!;'>__ rY'):"Y) 'Y)n-"):'l__ . :) ~'
1'. ~-+_ .~.~- ........ ~ - ~"' - +- -"'- ""' . ""'-"'" ......-..q.. wq... ~ ......- -..... . ~~;) ~~
. ' VIDA, Y ViR TV-DES B~

~8 'D E LA VENEl\ABLE ~~:
J3f.+ ' :-. M A D RE . ~~
~ .FRANCISCA
t3~ -
~
MARIA t3;+,
~CL
~
oE E L N 1N.O J E S V S, BEt
~
lt3Et·· RELIGIOSA e'PoROFESSA
EN EL REALro
~~:
BEt' N VEN
i ~. /~~ CARMELIT
E Se A L Z A S
'~~ ~ /:~~~
AS ~~
~~"
LA CIVDAD DE SANTA FE" ~'!
~ . DE DIe ADA 7J~
~tf
~~
A LA SEREN1SSIMA ' RhYNA DE LOS BEi
~~
i3f:t Angeres Maria Samifsima de el Cacmen. B~f
$ COMPJ7ESTA B~
I43Et POR EL MVY REVEKENDO PADRE ~~.
Mae{\ro Fray Pedro Pablo de Vi!1arnor. Rt"Iigrp- ~~
!3Et fo de la Caritativa Ord:n ,y Ho{ pita¡iJaJ dI! d B~
t3t+ Gran Pad e San lu.m de Dios. €Et l
€§ ?ON :!2.1VILEGIO. . ",4 ;§¿;'.

. ~ EN MA~RID: Por luan Mntinezde ~a(as, 1m' {for B~
~'-:f
I
de Llbros en la Puerta de el Sol. Ano de r 7 2 3·
~1:,~'t,,~,¿t,·'t:,·:f:,Lt,~:.'1:,~'t:,·:t',,~·jj(~~t"t,·j'j ."tJ.~~§~..
'. ~~~~)~~::+i~~;~:t:~~st;.~ ~~~,".,.~~;,.f? ~~~ 'J~
A LA SOBERANA REYNA,"
v ... ;~')flal
y SV ¡lit E MA E l\lP E RA T R IZ _/:~/ ~~ QI í;> \)

~() '"
. DE ClEtO, y TIERRA
MARIA SANT1S.
. M4'
. .
DE EL MONTE CARMELO. .
) GRAVIO Fuera (o Soberan:i
Emperatriz de los Cielos! ) al
elevado efpiriru de la Madre
Francifca Mnia de el Niño
Jesys, fi aquella vida ', que
en el.retire de el Carmen fa·
crihco ~ yueA:ro forvido.
aviendo de fatir aluz, no fe confagdra a yuec.
tr~s Divinas,ySoberanas Pl.tntas.Dedicacion tan
debida,que dexa de fer obfequio,por fer precifa
obligQcion, por tantos tirulos', que C-' mas fadl
reconocerlos, que expreiTados. Porque quien
duda, que oiene derecho a la mejor Flor aquel
f}ue es dueño de el huerto? Y ftendo Vos, Rey..
na·Soberana, quien dirigio a Santa Terera nuef..
tra Madre, para el cultivo de el Jardin de las
t].ue ron Hijas vucaras; quien no os hiciera agra"!
vio) fi os negara el dominio ala mejor Flor, que
§ 1. en
en dlos· años fobrefalió entre fas otras J por la
ftoguJar fragrancia de rus virtudes. Y fiendo
Vos, Señora J aquella Divina Hortelana, que
<luando hadais alarde de vueftro amor , pedlai~
os fonalecidfeo con Flores: Fu/fite me floribN.r,
l;ant.;.v!5. quiaamorelangueo.Hallandoie en la Madre Fran- .
cifca de la Azucena el candor en fu pureza; en lo
cardeno de el Lirio fu penitencia; y en la Rofa
cercada de abrojos fu mortificadon. No puede
menos) que agradaros mas ella Flor, que aque-
lla de el l ardin de Salomon, que quiza por elfo
fue corrada de la tierra J para trasladarla al Puer~
to de la Gloria.
Demas de cao, fiendo coflumbre en los
a
queCacan luz vn Libro, hurcar quien con [u
favor lo patrocine, que mayor amparo puede
tener la Vida, que Vos mifma, Señora, conducir-
tcis al Puerto de la Gloria? Y fi aun en las con..
tingenciols de el mundo triunfo [egura de las
contradicciones) y adverGdades ,debaxo de el
patrocinio de ral Madre, quien con fu Imperial
Manco abriga, y favorece a las Carmelitas rus
ya
HiJas; no le puede falt~r elle, quando piado ...
famente la creemos) corriendo con las demas
Virgines en [eguimiento dC' vuethos a rom~s , y
fragranclas : In adorem "Imgentorum tuorum curri-
~t. l. tr . 1
mUJ. Cuyos pallos ,porque etermzen as hue-
llas, 'iuc en efta viº~ dexo eftampadas; defean J '

, Seño..
Señora, vuefhas Hijas, que re de ella Vida ala
Eílampa , para que fe conozca, que Dios, que
por fu inmellGdad efla en todas pa.rees pre[emc,
fe precia de venir de lexos ; y no folo de el Mon...
te faran) lino cambien de el Monte CarmeIo.
Pues en eítas remotas partes de la America, fupo
a
comunicar[e efl:a ' muger fuerte, que los mif..:
mas lexos acreditan fu precio: Proclll, & de "pI. P~raboI.Sa~
tin,is finibus pretium eius ; que como Dios en to~ lom.cil2·H.l
4as partes ~s el mifmo ,franquea en todas partes
a
fJ,lS favores las Al mas, con quienes amorolO fe
defpo:a. Recibid pues) Señora, y Madre nue{:
tra en caos muertos caraéteres, gravados 10$1
mas vivos aliemos, de la que: liempre vivid con
Vos, Soberana Reyna , en la Gloria; y a)canzad-i
nos, que imitando nororras tan vivos exemplos,
como en eíta V ida fe contienen, fea nuefha vida
tal ) que defempeñe las obligaciones de Hij~~
vucfhas.
La mas minima de vueA:ras Efc!avas , y la

menor de vudl:ras Hijas J que vQeftr~ Di",
vinas, y Sober~nas ~lantas be~.

CA'R'TA ESCR1~A POR EL Mur
Rtvertndo Padre 1 )ollor Juan Antonio de
las Parillas ,de la Compañia de Je,svs , Ca-
thedratico de Prima en Sagrada 'I be%gia.
Preftl10 de los Ejludios Mayores, Rdlor
1111MAJ de el Real. Mayor, y Seminario Co-
lfgio de Barr%me en ejJa Vniverjidad Xa"l
rv6riana ,y elello Procurador General(/( 11m..
bas Curias por fu Provincia de el Nuevo
R e'jno d, Bogota ) al muy Reverendo Padre
M aeJlro Fray Pedro Pablo de Ptl/amor • Re.
Jigi(jJo en el Caritoti'lJo , y Real Con ..
rvcnto de el Gran Padre t y Palriar-
.. ca San Juan de Dios de
:"anta P;e
M. R. P. M.
levaao.de el abra{ado zelo, que introduxo en fu
L .A:dmiuble , Caritativo, y Re1igio{j(simo Inl1:ituto
el Gran Padre Sa'A Juan de Días, para remediar las A.l..
mas, medicando los dolient~s cuerpos, fe aplico Vuelfa
Paterni dad muy Reverenda al eíl:udio de la Philo{oha, y
a
-de ella hízo pafio la Medicina. La Philo{oha curso en
cfia Vnivedidad de la e mpañia de Jesv5 con el fruto
que yo vi, y lauro que le dio la mifrna Vníverlidad ; pues
fin pretenderlo VuelTa Paternidad muy Reverenda, y
repugnandolo , lo precifaron fus Catbedraticos ~ recibir
el Grado de Maeíl:ro en ella, De aquí por defl:ino de la
~,d¡,c~a pafso VueLra P ernidad !UU) Reverenda a
~ lo~

Jos M,,"'nificos Ha(picales de las Ciud¡ le, de P nl't1l, ~
Carta"'~oa, (ujecos al re~i!U!o 1e fu Rdigiofl , n I-! e(""
tudio ~ praa¡~o , y con(jg_l~ la Sciencla de la M.:jicina;
de q~;: 'v(a con ret>~cij)5 re.ices (ncerro.; en codo~ los en.
fermos i que a(silte: líen le) en ro {os m¡yor d d!sil1terts,
a
y c.uidad con que los arle'1de, fin (alt,lr en nada las R"·
ligiofas ureas de fu O"f..:rvancifsimo Inll:ituto. Por la mil:'
mOl obe iiencia bol vio acita Ciuja i de S¡ma Fé, dúnde
repitiendo la ocupacion Efcolaltica , cursO la Sl~ad¡
Tlleologia en 1.1 mifma Vnivedijad. Lela yo entonces
la Caebedra h: Vifperas , y tuve el lauro Je téner cal Di!""
cipulo como Vueffa Paternidad m'Jy Reverenda. Y co,,¡
mo fj Vl)eifa PaternidJd muy Reverenda no pudiera fer
mi Mole~ro en todas Sciencias , llevado de (u lU')jeftitol, 'f,
Re\i~iofa humildad que profeífol, me entrego lol Vida que
ha hiO:oriado de la Venerable Madre Franci(ca Maria de
el Niño Jesvs, Religiofa 1 que fue, de el Real Convento
de Canneljeas Defcalzas de ell:a ClUdad, para que la re·
conozca; y me la entregó con fujedon tan coocraria los a
genios humanos, que ;i ninguno fe rinJen; y tan atta en
]a perfeccion Evangelica, que me manda que borre. y
quite, y (epare q uanto me pareciere. Confieffo que teml
la rígida determinacion de Vuelfa Pateróidad muy Reve-!
renda; porque obedecerle era en mi necefsidad I obliga~
do llor muchos titulas de (us favores; quita~ aún vna til..:
de, era en mi temeridad; no executarlo , le pareciera al
Re1igiofo rendimiento de Vuelfa Paternidad muy Reve..¡
renda, que era en mi amor, y no aver reconocido com~
me mandaba la Hill:oria. Fluélue dudofo (obre 10 que de.,¡
bia hacer ~ pero la miíma leccion me (aco de mis dudas,
porque elU la Hifl:or ia llena de verdad en 10 narrativo,
ajulhada alos tiemp<ls de la Vida,y adornada de e(pecia..l
a
les Doél:rin;ls , para que coadiuven lo que fe refiere, 'l
a
la verdad,y la ert(eñanza la imitacion. Quando he vifto
]a Hifl:oria, h:tlle veri6éado en ella lo que dixeron a Moy.¡
fes los Artifices de el labernaculo: f'/tu ,{fert pO,,,I.,,
IJ,!Am Itlcefldri 11m t/l. Mas a y en la Hifl:oria de lo nece(fa~
no; pues bafl:andole la veridica narracion de los fuceffos.
la realza Vueífa Paternidad muy Reverenda con efpecio 4
{a¡ etudiciones, noticias, y autoridades Sagradas, para
§4 .vD
vn ll~no mayor que Hiítoria. La v~o llen~ de verdad e12
la. narracion, de fabiduria en las Dothinas, C011 que la
adorna, de feguridad en la Fe, aque iAdeficienre fe arre~
a
gla , de enfeñanza las buenas cofiumbres. Por lo qua
lo que fieneo es, lo que dixo Aurelio CaGodoro: P"m"
'"'' tjl rod IllJluril to,,!citnt;tI n'¡hA jillt dUbilatione 'luid
'.I!ntis. o que es Vue{fa Paternidad muy Reverenda en
Philofofia, Medicina, Theologia ,Sagrada Efcritura, y;
LecciQn de Santos Padres, lo acredita lo mifmo que dice~
P4P1A lilA e/1 'filO' 1''1l1er;l. Mi parecer es, que todo e1Li~
bro es enfeñanza ,y verdad: (!o"lienti" IIlJjlra fine dllbi.;;.
tAtion, quodJentil. Guarde Dios a VueífaPaternidad muy'
Reverenda. De ene Colegio de la Compañia de Jesv~4
S~nt~ fe );y Enero %.le de ql.l,
B. L. M. de V. P. M. R. fu mólS fcgur~
~fiimador ) y Capellan '
W!I~ !'.M!Fr. Pedro FIIMoJe ril/llmor~

(
'LICEN..
LlCENefA DE LA ORDE N.
Os Fray Jua~ de Pineda, gel'leral de el Orden de,la,
N Hofpitalidad de San Juan de Dios nueftro Padre en
ellos Reynos de Efpaña, Indias, y Portugal, por e1eccion
Canonica, y Conn.rmacion Apoftolica. &c. Por la pre~
fente, y la Autoridad de nueHro Oficio, concedemos, ~
damos licencia para que fe imprima vn Libro ,intitulado~
¡Vida, y Virtudes de la Venerable Madre Francifca Ma"'!
ria de el Niño Jesvs, Religiofa Profdfa en el Real Con~
vento de Carmelitas De(calzas de la Ciudad de Santa Fe~
Reyno de las Indias, compuefto por el Reverendo Padre
Maeftro Fray Pedro Pablo de Villamor ,Relig.ío(o Pre{~
bytero de nuefl-ra Religion , y Conveocllal en fa dicha
Ciudad de Sanca Fe : Atento, 2 que por la Carta, y Cen-
fura ante efcripta de el Reverendifsimo Padre Doétor:
Juan Antonio de las Varillas, de la Sagracia Religion de
fa Compañia de J esvs ,Cathedrarico de Prima en Sagratl,
da Theologia , y Reétor aaual de el Real, Mayor) y Se~
mina río Colegio de dicha Ciudad, confta no ayer en di~
cho Libro cofa alguna que difuene contra nueftra Santa
Fe) y buen;¡s coftumbres; con tal, que para la imprefsion
de dicho Libro precedan las ciernas Licencias de el Real
Confejo de Caftill 3 ,y Tribunal Eclefiafl-ico. En [ee de
lo qual damos la prefence 6rma~a de nueftro no01o:-c: , y
refrendada de nueflro Secretario General, y de la Reli..:
gion, que es fecha en cite Convento Hofpital de Nuef,,¡
tt"a Señora de el Amor de Dios, y Venerable Padre An~
ton Manin de cfta Villa de Madrid) Corte de fu M a!'"ef-
t.ad Catolica, atiete días de el mesde Febrero de el ~ñ6
de mil fetccientos y veinte y do~- .
Frlly 111411 de PinedJo.
Por mandado de nuefl:ro Rmo. Padre Ge 'eral
Fra, Diego "";centt.

~ecl:e~rbo Genetal,.

AP ROBACION DE EL l~f.R.PA DRE
'Ihomas Sombigo de la Compañia de J esvI,
I
MaeJlro antes de q-hcotogia al pre{ente Ca ..

J
thedratico de Pnma en Sagrada E/critu-

ra en el Colegio Imperial de Madrid,
J ExrmtnadorS,nodalde el Ar-
Ulbijpado de 'Toledo.
Or mandado de el Señor Doétor Don Chriíl:oval DaJ
P maGo I Vicario dI! ella Villa de Madrid, y fu Par.
tido, he leido con toda acencÍon el Libro de la Vida
'd e la Ven~táble Madre Francieca Maria de el Niño J e~
svs. Religiofa Carmelicá De(calza en la ei ud ld de San,;
ta Fe de el Nuevo Revno, que efcriyio el Irt'J y Reve",
rendo PaJre Maefl:ro Fr.ly Pdro Pablo de Villamor,
dc la Sagrada Orden de el Glorioro Pacriarca San Ju411
de Dios, y me parece Obra muy digna de publicarfc,
para que Ílcmpre tengan ala vifl:a los Fieles las recle.
vanees virtudes, en que refplandecio tamo efl:.1 Sierva
de el Señor; pues con (u leccion los de mllas coaum.
bres fe (entirin efl:imulados l enmendar fus vidas, y 10$
a
buenos fu imicacion, y todos :l dar la gloria i Dios,
que quifo depo(jtar tant:ds dones en el Alma de eíl:a
Venerable Religiora, e ilufl:rar con fus admirablec
exemplos la Orden Santa, y Obrervaorl(sima de el Car.i
men Ddcalzo. y porque e([~ ercrita e([a Vida con tOe
da piedad, acierto, y erudicion, qué dan trtuefl:ras da.:
ras de el grande talento de el Autor , y no contener
cora alguna dironánte a nue([ra Santa Fe Catolica, ni
a
que pueda perjudicar las buenas cofl:umbres , puede
el Señor Vicario d:ir la licencia p:tr:t que fe de ala E([am.
pa. A (si lo liento en efl:e Colegio Imperial de la Compa~
ñia de Jesvs de Madrid, y Abril I 6. de 172 2..
TbIJmAS S(JmMl'~
LICS~

LICENCIA DE EL ORDINARIO.
0s el Doélol" Don Chrifioval Dama60 , Canoni-
ts go de la InGgne I~leGa Colegial de el Sacro
once Hipulirano Vatparayfo , Extramuros de la Ciu-
dad de Granada, Inquiúdor Ordinario , y Vicario de
efta Villa de Madrid, y fu Partido, &c. Por la pre-
a
{ente , y por lo que Nos toca , damos licencia pa~
e
rl que fe pueda imprimir, imprima el Libro , inti-
tulaJo ; Vida, y Virtudes de la Venerable Madre
Francifca Macia de el Niño Jesvs , Religiofa Carme.
l~ca Defcalza ,que fuc, en el Real Convento de la
Ciudad de Sartt~ Fe en ind~s, compuefro por el Re-
'YCrendo Padre Maeftro Fray Pedro Pablo de Villamor,
Rc1igiofo de el Orden de San Juan de Dios j arenro
de nueftra orden, y comiGon ha Gdo vifl:o , y reco-
y
Docido , no conrie·ne cofa opuefta a nuefl:ra Santa
Fe Catolica , y buenas coftumbres. Dada en Madrid
a diez '1 nueve de Mayo de mil fctecicnros y veinte
'1 dos.
D,II" D~m~/i,.
Por (u mandado
Jr~/h Flr.a.',~!
,APRO-
APROBACION DE EL M.R.PADRE
Juan 19nacio de lWa/avehar, de la Compa-
ñia deJejvs, M aejlro antes de Phitofafta, 1
crheologia ) Predicador defpues de el Co-
legio .imperial d~ efta Corte , 'Ih~()- .
lago, y Examinador de la Nun;-.
ciatura de E/pana.
M. P. s.
Or mandado de V. A. he leido con todo cuidado la
P Vida de la Venerable Madre Francirca Maria de el
Niño Jesvs >Rdigiofa Pro(e{fa en el Real Convento de:
Carmelitas De(calzas de la Ciudad de Santa Fe> Cabeza
de el Nuevo Reyno de Granada en las Indias Occidenta..;
les) efcrita por el muy Rel'erendo Padre Maell:ro Fray'
Pedro Pablo de Villamor , Presbytero de la Sagrada) 'f..
Caritativa Familia de el Gran Padre San luan de Dios,'
dividida en quacro Libros> adonde el Autor de(crive con
elegancia, y erudicion no vulg~r las admirables Virtu..;
des, y Celell:iales prodigios de vna Erclarecida Matrona,
tan hija en el efpirim, y imitacioll, como en la Profefsion
Reli~iofa de la Serafica Doél:ora Sanca T erera de J esvs;
Virgen Purifsima , y Madre en lo Efpiritual, y Myftico,:
tan fecunda, como el mundo antiguo celebra, al contem~
pIar rus perfeétirsimas hijas, que en lo numerofa ) y luci.¡
a
do las Eftrellas de el Firmamento fe aventajan; porque
fiendo abrafada Fenix de el Amor Divino) es entre las
Erpofas de e~ Celell:ia~ Cordero la Sollf> por lo raro, Y.
fingular, mejor Arpahce, y mas esforzada PenrheGlea;
mentiras de la Grecia, y mas venturo fa ) y digna de
aplaudirfe , que la Zenobia {ufto antes, y admiracion de
Roma, aunque ddpues fu trofeo lall:imaro ; pues (j aque.
llas rindieron hombres) fojuzgaron Provincias, rriun ranJ
do denodadas de Efquadr~ Guerreras ~e gtoriofos com~
Qól~eg~

batientes; Terera, cómo otra J uclitn C011 confuíion de eL
Nabuco mas fobervio , burlo las fuerzas de Infernales
Tropas, y transformo dicho fa en Parayfos las habicaci~
nes de mugeres flacas, que en emulacíon de los Angeles
die[en al Altifsimo inceffantes glorias. A ella parece que
miraba el Africano T u:lio, quando ala Fenix defcrive, T ..
por fu lillgulariJaJ cfclarecida, y por fu profapia t y pofie. ertul.ltb~.
ridad prodigiúfa: De jing"tar;tate fam"¡um ,de pofler;t"~ ' ~~ Ref.c.lp.
te nt.111/lr u4I1m• .•
Ya con ella bien limada Hilloria , eneendedn todos
es mas de admirar ella fecun.:iiJad de la Gran T erefa, .
pues (i no ha de(caeciJo con el tiempo) para tener hafta
oyen la Europa copias muy vivas en hijas heredl!ras de fu '
efpiritu ,que al govierno exceden; es tambien patente,
que la di(tancia no ha defmayado fu viveza, pues tan flo-
reciente cam?ea aun en la America ,como fe reconoce
en el objeto. que la elegante pluma de el Pajee Madlro
,V illamor en ell:.t Obra nos propone.
~an juframence a 1.1 V cllerable Madre Francifca
Maria de el Niño Jesvs fe apropie el elogio de la muger
fileree, que pinta Saloman en fus Proverbios, reconoce.
dn quantos fu Vida leyeren. Pues Goreguntando da En-
farico el entender la dificultad de ballarla aquel Rey Sa.
bio: M.litrtm fortem quiJ illveniet ~ Como explico CJr- Prov. ~ r~
nelio ti Lapide: [¡,vt"t" difJíeitis. ,/ui'.l pl1UCIt tale. jiut. P.Cornel.;
Quecomocofararalapropone,y purtantu juzga fu ha. vbi.
Ua7.go muy arduo, fino que la bu(que aHa en los remoc:os
Climas, y retirados terminos de la tierra, adonde parece
que huyendo la codicia de los mortales, fe refugio, y ee...:
eondio la preciofidad de los met.1(es. Allí añade oporcU..l
aamenee el Padre Carnelia fe hallad, COinJ prcrea de
el mayor valor, y de mas crecida efl:ima: Adeo rara ,~
l ret iof4 tJl, vt in 't,ftimis Urr',e finiblll lit inqulre12dd , i1f~
dique IIrceJTenf/4, c!r evoc4lf(ja. Como G dixera ; por lo..:
~~ ada , y tenerla entre nofotros, no fe repare en dilatados
vlages , y defe por bien empleada qualquiera diligencia) y.
Conato.
. ~! Y lo que debemo~ al doélo Hilloriador . que nos
faClhta eJ goce de preciofidades tamas en elle T rarado)
~Qo~de lluít~;1 fu pOQderoío 1 'l elesant~ ~ft¡lo las Vircu-
ºe~
des do ineO:imable valor; eon que fe ennoblcci& vna At-4
mi 6nifsima Efpo{a dc el Señor de todos, incitando con
{uayc yiotencia al fequirode la perfeccion mas heroycl
apra8:icas admirables de tierna devocion , y {anta fami~
Jiaridad con el Saludar, (u Madre AugufH(sima, y Coro;
tefanos de el Cclellial Reyno, y defcribiendo diCcrecOl
J:1 favores de la dignacion Divina con voa criatura, CQ
que chcazmentc infpira admiraciones debidas de tan in-.
cfable correfpondencia de el Dio! dI: las Alturas con {us
ya
S.ier90s" obras ~re las (uerus de la naturaleza, para
q¡ae efco~ic} Di(fS por inftrumento :1 vna flaca muger, en
bcmeficio comun de los m~rtalcs, y en crediro de vna
muy elevada Santidad. Eíl:o, y mas logra el Autor con las
eruditas mllra!iJades, de que taracea ta Hüloria, enfe~
a
ñando con provecho (us Leébrc5,como con fu Predica~
cion lo ha h¡:cho en lquellls Provincias,donde mora. Imi,;
rador le con:em?lo do: el Hiíl:oriador de los Hechos Apo(~
talicas San Lucas; pu:s rum:> .quel acreditado en ta Pro~
fe(sion de cotar los cuerpos, pufo coa Prediclcion. yefcri.:
t 's,en'que et:erniZ..l vircudes, y milJgros de los Difcipul09
de el~ñor.a (er Medica de lasAlmJs:Ex Medico "'po, u",
¡:'éll4l t/1 MeaitllJ 4";,,,.,.m, dire yo de el ReverendCl
Padre ViII:rmon elogio, que de el Eva~elilt¡ EfclareJ
Proemio ciclo efcri-vi.1 Comelio a Lapide, mereciendofenmbiCit
inAél:. los aprecios, que en vna, y otro empleo fe hac:oncili.aclo,
como San Lucas , a quien (u Maearo San Pablo apc:lli<h)i
a
Mla;(1I1 Chlll'iJli""I1. La Obra encomendada mi Ceo(uJ
R es en todo cabal, ya(si efU muy lex:os de oponerfe ni
en ...n apice a los Dogmas de nueíl:ra Fe, a las r~las d~
o
bien vivir, atas re~an.a$ de fu MllgeQqd. Por lo ql13~
a
puede V. A.. conceder la hcencla, que para darla luz fé
pide. Sie /inri,. En eR:e Colegio Imperial de la C0rn..Pa~
a
ñiade ]csvs de Madrid, f. de Diciembre de I 72.1.anO!:f
'11_ It".,;, '(JI Mil/IV'''.':,
E
EL REY.
OR Quanto por parte de Vos el Macfrro Fray Pe;
P dro Pablo de Villamor, Religiofo de e:l Orden de
~.n Juan de Dios, fe me ha re:preCcntado te:niades ef-i
erito vn Libro, intitulado: V ida ) y Virtudes de: ]a Ve.;
merable: Madre: FranciCca M:lria de el Niño Je:svs J Re-..:
ligiofa ProfdTa ,que: avia 6do e:n el Real Convento de
Carmelitas Dekalzas de la Ciudad de: S4lnta Fe, en el
Nuevo Rey no de: Granada, el qual draba aprobado por
ffhomas Sembigo, de la Compañia de: J esvs , y tenia~
des {acada Licencia de: c:l Vica"io de mi Villa de Madrid;
r pGrl que le pudie:ffi:des imprimir fin incurrir en pena
alguna ,me fuplieafu:is fuefiefcrvido de ccnccdcros Li.:
eeReia, y Privi1~io pordiez años para-Ia imprefsion de
dicho Libro. y viílo por )05 de: d mi Confejo, y ca m!?
por {u mandado fe hicieron las diligencias, que por la
Pragmatica v)cÍmamence hecha {obre )a imprefsion de
Jos Libros (e: di(pone • fe acorda dar ella mi Cedula. Por
la qual os concedo licencia, y Privilegio, para que por
tiempo de Jiez afios pr:meros f:guientcs , que han de
correr, y centarle defde el dia de la fecha de ella mi
Cedula, Vos, o la perCona que vucftro podc:r huvic:re;
y no otra algur.a, pocais imprimir el dicho libro por
e. Original que va rubricado,) firrr.ado al 6n dc Don
Baltafar de San Pedro Acc'Vcdo mi Efcrivar:o de Carr.a..;
la, y de Gcvicrno de el mi Cooíejo ,con que antes que .
fe !enda fe: nayga ante los de el , juntamente con el
Onginal , para que fe vea {i la dicha ill1preCsjol1 dU
c(ln(orrne a el, traye:ndo afsimifrno Fce en publica for-
Dla, cerno por (orreB:or por mi ncrobrado fe vio. y
ccrrigio d;c~a irrprcfsion por el Original, para que fe
talTe c:l precIO a que fe ha de vender. Y mando al 1m-
pr~í1<?r <¡ue irr.p :mictc el dicho libro l no iropl iroa el
prinCIpio, ) l?rirrer pliego, ni emreg e mas Gt1e Vll 0
~olo ccn el Ongmal al dicho Maellro Fra) Pedro Pablo,
a Cu)a cofia fe im pl lme, para ereao de la clicha cor.
r~dcl0n, haGa <jl.e pr irrero el dicho Libro ¡;:{le corre-
l~ Ol :i ~ag~5) fO! !9i g~ ~l mi ~o~fejo; y c:fiandolo
~fsi,

afsi , y no de otra manera, pueda imprimir el dicho prin::
cipio, y primer pliego, en el qual fegüidamente fe pon.¡
ga dh Licencia, y la Aprobadon, 'T arra, y Erratas, pe.J
e
na de caer, incurrir en las concenidas en las Pragma~
[ieas, y leyes de eilos Reynos, qU,e fobre ello difpqJ
nen. y mando, que ninguna períona fin vuefrra licen~
.cia pueda imprimir el dicho Libro, pena que el que lo
imprimiere aya perdido, y pierda todos, y qualefquier
l.ibros, moldes, y aparejos que el dicho Libro tuviere;
'N. mas incurra en pena de cinquenta mil mara ved'¡s. y
fea la tercera parte de ellos para la mi Camara, la otra
tercia parte para el Juez que lo fentenciare, y la otra
para el Denunciador. y a
mando los de el mi Confejo;
'P refidente ,y Oidores de las mis Audiencias, AlcaldesJ
'Alguaciles de mi Cafa, Corte, y Chancillerias, ya todo
los Corregidores. Afsifrente, Governadores , Alcalde
":Iayores ) y Ordinarios, y otros Jueces, y Jufri~ias. Mi
Illfiros, y perfonas, qualefquier de todas las Cmdades,
¡Villas, y Lugares de dlos mis Reynos , y Señorlos, y
cada vno, y qualquier de ellos en fu Jurifdiccion vean
guarden, cumplan, y executen efra mi Cedul¿ ,y tod
lo en ella contenido; y contra fU' tenor, y forma no l'la,
yan. ni paífen • ni conGentan ir, ni paífar en manera-al
guna , pena de I a mi merced, y de cinquenta mil qurave
a
dis para la mi Camara. Fecha en Madrid veinte y qua
tro de Diciembre de mil {erecientos y veinte y dos años
¡yO EL REY. Por mandado dc el Rey, nucar.o fcñor
Don Francifc~ de Caitcjon. _

FEE DE E RRAT AS.
\~.34.tin.I,.recib:'e(fe, lee refl:¡ruye(fc. F()1.H· tin·f.J
P imJca(f.:,lee im'lllta(fe.Fo1.68.lin. 39 ·ac :)"dil'1'Jfe,lee
acordando'e. Fo1.78. lin.! 2.. pr:Jp..,!icos,lee ?re'):)úC.:l5. Fol.'
• q .Iin. r ;.extacio,lee =crafic¡.Fol.t 11 .lin. 37 ..iifcurrir ,le:
diCcernir. FoL I ;6.lio. 3o.refiere, lec referire. Fo\. J ~ 8. lin:
J ~.ancieaja,lee encien3.l.Fol.1 49.1in. 3.d.in :l!,lee dando;
alli lino 36. vn:>,lee vfo. Fol. [ 5z..lin.9.apo!hr,lee apo(!aear.,
FoL 16o.lill.~. vlz11ias, lee vlceras. Fol. 17 r.1in. 39. qLIX, lee
de.Fo\. I 97.lin.I .gofvierno,lee govierno.Fol.102. lino r .fru~
tos,tee fueras. Fol.a 1 f. lin.'. peligro, lec prodigio, alli linJ
Jo o.amolefbba.lee m :>le!l:aba.Fo1.z. 2. 9 \ in.2. 7.fnata,leeSanJ
ta.Fol.141)·lin.413.recog.lee recoger.Fol.a46.lin.16.po!1:ra~
dos,lee pofrrado. Fol.2.94.lio'40.efl:imulaba, lee e!1:imula~
da. Fol.~ot.lin.~z..aqui, lee que. Fol.; 37.1in.17' para, lee
parria. Fol. 366.1in. ~4.recibia, lee reacia. Fol. 368. lin.z.6_
Domino,tee Domin~o. Fol'37din'40. prometia, lec per-
Rlitia. Fa\. 37 3Jin.2.8. mepulfos, lee impulfos, alli lin.2.9.ni
lec en.Fol. 382 .lin. ;6.paries,lee pazes.
Efl:c libro intitulado: Vida de la Venerable Sierva de
Dios Franci(ca Maria de el Niño Jesvs, fu Autor el muy:
Reverendo Padre Fray Pedro Pablo de VilIamor) y eOIl
a
cfbs erratas correfponde fu Original: Madrid, 1 Marzq
~3. de 17~ j.
tic. D,,, 'S,1Iito (JeJ Ri,

, C()rd;d~.
Correélor general por fu M.gefi:acfJ

SUMA DE LA 'IASSA.
On Bé11~flU" de Sm 'Pedro Ace~do ,Efcri nQ
D de Camara de el !R"(y nueftro feño:r , y de Go-
.~¡t:rno .de 'el ConfeJo : Certifico, que aviendefe vifio
por los f"Cñores de el /\ln libro, intitulado: Vida de la
~encrabtc Madt:e .FrancifC2 Maria de el Niño Jesvs,
que con !lianciQ de dichos fcñor-es ha [¡do imprelfo,
raíbron a ocho m:lravedis cada pliego, y el dicho
Libr-a p:¡r-C.ce tione cinquenca ftn Principios , ni Ta,
llh¡¡, que al dicho re(peéto maman quatrocientos ma~
a
r4vedis de vellon , y !cfie precio, y no mas manda-
ron fe "cnda 'el dicho Libro, "f que cfta Cercificacion
Jel'OllltQ 'al 'pruu:ipio de cada vno. y para que confi
lo firme en Ma'dríd a quince d~ Marzo de mil fete,
ci~tos y veime y tres años •
..
P 1\ o L o G o AL L Ei e T o R.
Frezco arti piClhti (CanOrO Letl:ar) .eA:e

O compendiora ~ihro , en q ~ deCcrtbo,
~nquec.onruda e.í1:ilo »Lt~virtudesc.lar~ J q~~.
adorn~n ala Vcm erabl e Macl~ FTanafca. MarI~
ele el Niño.lesvs, U.alm-da· ~n:d ligIo D nI Pran ..
ciCca. Maria Leooel de Caycedo) Noble:- etrfm-
gre , pero mucho mas lluG:re pCJr r16obra3; ptre~
ellas, le paNde aJuvenal fer el tn;jorcredito.do-
~ Nobleza.
Totaliter ~tere.r exorncw"PntIúj., tt,.~) luvenat~
S~:i~. ! •
.t1ftr~, nobiLit4.1 [ola ejl, dtque "Pnie4 'tJirtus.
Fue muy favorecida de Dios con grandes:
nlercedcs , ydones) que atendiendb afu humil-
dad» la Jevanto a fu familiar tr:no, y alt~conver..
facion. V1 oruenadafu Vida en la torma.Gguien-
te: tl primero, y parte de el fegundo Libro'
fon deducidos de la reJadon , que dio arus Con.
fc{for.cs en ercrito de fu mandato; pero entretejo
noticias., oadquiridas de perfonas gr¡ves , y 6..
dedignas ,o que coníl:ln de 135 Informa'Ciones
mandadas hacer por e111uíl:riCSimo Señor Arzo..
bifpo de efl:a Metropolitana IgleGa ,.a pedimon..;;
to de los Procuradores de ell:a Ciudad. Todo el
rdl:o haíl:a el Libro quarto, es conforme alo que
conG:ade la aepo(ic\ón de tdl:igos .Va adornado
de doétrina) de las Divinas Letras, y algunas
§§ 1. hu..
humanas) erudicioñ de Santos Pa~res: porque
aunque el rigor de la Binoria pide los eflrechos
folos de VJla narracÍon clara, y fiel de los hechos
lin cnos ~rnam('nros ; no obnanre, como la (an-
tidad de la Vida es vn ajufl:e ala Divina Ooélri-
na, en quien fe amoldan con perfcccion los bue-
nos efpiritus , y fe pulen con la enfeñanza de los
Doélores ,me parecio conveniente exornAr ella
Vida con ellas, para que reconozcan, que en las
procedimientos de nuefira Venerable Madre~
conformo los aciertos de fu Vida con las verda-
des de roda fana doélrina: lo otro, que de ene
cfiilo \'faron algunos Doélores J San Atanaflo
en la Vida de San Antonio Abad, LaucencÍ()
Surio en fus Tomos, y otros aefte modo.
Efpero de tu piedad) que llevado mas de la:
aficioll de las virtudes de dla Sierva de Dios,
que de la atencicn ami ruda, y Jl!f<lJíñadJ nar-
racion ,alabais eftcls , como que folo fon dignas
Cicer. ¡. ge de loor: V¡'tllS p,r fe ipfdm ldt~dab;l¡s , deundo
Q.rª~. fin eUa tode;> lo que no es verdad: Et fine qua ni..
hit ¡áudare poteft) paif.-l0do a amar ala Sierva de
Pios ) 911C! fe hizo por eGo arnable ) aun de les
que no la conocieron, proprio efeCto de vna fa ..
I~em inL.r. mofa vifttid: 'Proptcr "-pirtHtem ,&. prob¡'taum eo.!
lio. etiám ,quos nemqe.. ,lI11 vidimu~ ) quodammúfo diLiga-
l
mus; y vltim'lmente filbiendo con el e[piritu a

glorificar.1 Dios J que es admirable en fus S;¡n ..
. _.
-to~. VALE.
-- RE-.
REMISSION QVE
hace el Autor de eite Libro a
la Venerable; y ReverelJda
Madre Priora , y Religi.ofa
Comunidad de el Mona~
, terIo de San J ofeph de
Carmelitas Def..
calzas.
MVY REVERENDA
Madre Priora, y Reverendi{:
fima Comunidad de el Mo!
llafterio de Carmelitas
Dercalzas.
a
R Emit\l Vueffas Reverencias la rdacion
de los felices progreffos d\! la Vida ajuf..
tada en collumbres ala Ley de Dios, y arregla~
da aConflituciones Rcligiofas de la muy Vene-
ub!,e ~~dre Francifca Maria de el Nif.o l esvs,
Rcilgl o1a efc!arecL4ª en ' virtud~s ) Pl~nta fc:rcil
4e
d~ co¡>iof05 frutos , ql:1~ ropo gu~oro e {fe am~
no HlleTto de el Carmelo ,y admiro con gIori~
propria ella diehQfá Ciudad. Y no me a{fomoc,o
Venerables M<1dres 1 que eífé Sagrado, y cerra.~
d'o Huerto (como fue mat\ifc~a:lo de el Cielo a.
nuea1:a Extatica Madre Francifca ,qual fertil ,.,
ameno Prado ) ay~ dado ca.n copioCos frucos en
dfa vtiliCsima Planta, quando concinuart1ente
los logran V uerras Revc:rencias en tantas Reli~
giofas ,que ad:nidendo el defvelado culto de la
doétrina , leecion frequente de Libros devotos,
inee{fance Oracion t y continuos exemplos de
todas virtudes ,fecundan (us c(piritus COll heroy•
. cas perfecciones; y mas quando teniendo aDios
tan propicio, les roeia de lo alto las aguas de
fus mifericordias , y lluvias de rus gracias; como
tambicR le fue dcCcLlbierto en vilton maravillo..;
a
fa la Venerable M-adre el rocio que de el Cielo
Cala Cobre dfe Monaíl:ico Tardín; por lo qual era
indecible el jubilo que moíl:raba de Ce 1.' en el Re ..
ligiora.
Pongo pues en manos de Vueeras Reveren.
cías e{fas planas, para que fu materia firv3 al
exemplo , y a la admiracion: difculpen mi torCO
eíblo , y rudeza de ratones, que creo deslucidll
fu re(plandor , y atra{faran fu vtilidad. Confle[fo
aver fido tardo en darle fin ; pero confiderando
mis incdfarttes ocupaciones, y continuas [an~tls,,
a
aque me aplica la Caridad de mi Iníl:ituto en la
folicitud de Alma) y cuerpo de el proximo, no
fe me had cargo alguno averme dilatado en f.u
prefl:a txetocion. Dos fon ~os motiv·os de ptmer
ro fus tnarlOS ene manuftripto: el primero e$,
CJue leyendolo Vúdfas R~renci:Js, reconote..
Tan,6 esconforrne lo que yo réfiere rde las virrn-:
des Be 1a Madre) a lo ~ue oyr.1'6n , vieron , ~
palparen ¿fe ellas; y con efla aprobadon de fi..
delidad de Hiftooria ,pueden paalfa·r (6 le5parece)
adarle Parron ,·que eS el ~tgUfr~(} m@t'¡ve. Dios
profpere ,y guarde aVudfas Rev.etíend~ rtui ..
chos años en los mas.altos gr~d0$ de fu gratirud',
y amor. De cfte fu Convento l-iofpital de Sañ
Pedro de eHa Ciudad de'Santa JFe, y 06l!u'bre 10.
de 1710.
B. L. M. d'e V1:1'efTas Itevereocia~ (u mas

rendido Siervo, y afeélo CapeUao.
Mae¡¡"o Fray Pedro Pab1a.

de YiI/amor.
PRO ..
PROTESTA DE EL AVTOR.
R Endidamente obediente él los inviolables

Decretos de N. SS. P. Vrbano VIH.en fll
ContJ:itucion,que comienz.a : SanSlip ¡mus Domi.
nUJ nofter , promulgaja el año de 162.). yorras,y
~le lasSagradasCongregaciones deRiros,prote(to)
'lue no es mi animo faltar él (u obfervancia,ni ca-
lillcar en efl:a Hiftoria fantidJd de la Madre Fran-
ci[ca Maria del Niño lesvs, ni rus revelaciones, y
milagros, pues ello es folo re[ervadQ al infalible
juycio de la Iglef1a. Y aCsi [010 es mi intento refe~
rir con fencillh , y vtrdad , para comun edifica.
cion las obras de ru Vida, fegun que conftan de
laslnformaciones del Ordinario fin fin él culto al..
guno,y de las relaciones que hizo,y dexo hechas,
obligada de obC'diencia, para la [eguridad de fu
e[piricu,Gn pretender mas Fe él efte Lihro, que I<t
que fe debe l las HlfioríasJque [010 dlrivan en la
;veracidad de rus Autores. Y que fi alguna vez le
'doy nombr~ de Sam3,oSierva de Dios,afsi él ella,
como aotras per[Ollas,es eA aquel modo con que
folemos hablar) re[petando él algunas perfonag
por vircuofas;pero no en modo que induzga cul.;
to,ni 10 demas,que folo pertenece al juycio de la.
a
Santa Madre Igldia cuya correccion,afsi en e[-
t
tO,como en Jo demas, me pongo con todo rendi.

a
miento;(ujetando tambien ellos e[critos laCen.
fur.a de homb!cs doétos,y pios. LIBRO
Pago 'I~
LIBRO PRIMERO.
RiFIE.RESE LA VIDA
DE LA VENERABLE
SIERVA DE DIOS,
FRANCISCA MARIA DEL N1NO
. -
Jesv5 ,dcfde fu nacimiento, halla que renun-
ciando al mundo, tomo el Habito ~e Re-
ligiofa en el MonaG:erio de Oefcal-
zas de Nueflra Señora del
Carmen.
CAPITVLO PRIMERO.
DE LA. ILYSTRE PA'IR.IA.
JI J¡¡ Sierw dI Dios.
Oftumbrc es de los Hiíl:oriadores, que
tratan de perfonas iluíl:res en virtudc:¡;.
hacer mencIon de fu Patria; como que
ti la dicha de nacer en vn lugar, fe dOol '
hiera la virtuk ~antos Santos ay, que
nacieron en-\rna Ciudad, y florecierell
• en otr:1 ? Y fi 1:1 primera les dio el naci~
~l~to .la (tgunda iluflres hazañas. Alta nacieron para
:YlVlt >pero en la otx:a Ilara merecer .i ·D~1U~S de efro, C!;
T. ~ - - - ~r~~
~ Lib. 1. Vida de 13 Venerable Maltre
principio de la perfeccion Chríiliana, renü1'lciar vno ft
Patria, para que negando al amor dulce de ella, falo a(.
~pud Coro pire ala eterna. Yafsi decía Hugo de Sanao ViUor •
in Gen.ca :
11
O: o e5 aquel que ama, como dulce bien fu Pal'ria¡
P Fllerte ) etqae·todo lugar le parece lo es: Perfeao •
• quien roda el mondo le parece defrierro. Imitando pu
en la abnegacion de fu propria, y terrena Patria Doñ
Gene( cap. Fr.ancifca al Santo Patriarc.a Abrahan, fe conGderab
a,. v. 4· en el curfo de fu vida, como eIhangera, y peregrina, ne
a
gandofe toda :,fs¡ruieoto, y amor de Paeria, falo p
anhelar la m0rada , que fuelfe mas conforme afu apro-
vech miento efpirirual, y ~)oria de Dio~; y afsi, COIn
LIb. 1. cap. ire adelante (tratando de (u Vida Religiofa ) intenr
a l. llendo Novicia,paffarfe aotra Ciuqad,en donde hu idfc
MonaO:er¡~ de Qtrll¡elitílS De(calzas , en que fl.orecidTe
con mas ngor la diciplina MonaO:ica)}' en que pudielTc
~n mas efirechh, defahogar (us reprimidos defeos ) d
mas mortifica.ion , y perfecciono
Siendo ya&eligio{:¡ ,continuamente repecia entre la$
Monjas, que (u vida era de caminante) y pereg.rina en
a
dle mundo, y que (010 enderezaba (us pairos la Patria
y o
CeleO:ial. afsi pr.cgulltada de la devocioll curiofa, Cll-
rio{idad devora de las Re1igiofls ( viendola emprehen..
der el calzarfe de alpargatas, que vfan los Indios carte ..
ro~, y viandantes, qué fon muy roicos) y afperos) por
que fe Gngulari:z.t)ba en v(ar dte ca\7ado' ? Refpol1dia,
que (u vida era de caminante para (u Patria) y Celefl:ial
Ciudad; y qlJe :l(si vfaba efl:e calzado, pa-a que iu afpe
reza le efpolealfe lo tardo de fu andar; y fu vifb, recuer-
do de que no tenia aquí Ciudad permanente; para que
con efia conGderlcion, aceleraífe por los caminos de
a
las virtudes. las jornadas ~ h~O:a llegar la CeleO:ial J
tufalec.
. Su puello pues eO:o) parece es e(cu(ado hacer menci
de la Noble Gudad en que nacio) pues el ne~arre él fi
amor, y dar(e ;i fu tera] Qlvido, es credito de 7ü vinu
Pero difcurro ) que el referir en las virtudes de los Ju •
tos, la Patria en que nacieron) no es tanto por el ha·
or de ellos, <juaoto por la gloria que fe grangea v!i
~udad, de goz.ar la dicha de ~ener en fu tlerra perfonas
aju(~
Fr,l!1drcá Maria del Niño lesvs. J
:yufhdas, que ten{endo fu ~otnuni\:acion en el Cielo,
inte~ceden por fu confe~vaclOn, ~ c.oo .rus eX,emplaces
virtudes, quedl memor~a para la ,U1utaCIOl1, ° para la
arlmiracíon d -10$ prapnos del PaIs_Por 10 qual , fe hace
menclon de la Ciudad en que nacio Chrifro Nuelho Se- \.
ñor. Y el Profera Miqueas, lo avia antes en vaticinio Mich~ 5· a
dicho, que naceria en Bethleh.en de l ud.l. y San M.l.theo %. .
a
rehriendofe eíl:a Profccía , dice: Tu B.. thlehen tlerra Match.cap.
6,
de ~ uda, de ninguna fucrce eres minima , pues en ti na- ~. v.
cera el Guiadllr,o Re}' deI{rael Chrifro Señor NLleíl:ro;
con que aunque eíl:a ,como Cii:n~e ~an Gero~yn~o , era
pequeña Aldea; pero fe grangeo dlchofa la dlgOldad de
grarde , por ayer nacidoChriíl:o en ella. Príncipe Divi~
no ,y SGnto de los Santos. .
Dichera es efta IluCl:re ,y Noble Ciudad de Santa Fe;'
ac
pues en ena, ademas otras perfonas .claras en virtu.,
des, ~ue han nacido, y muerto con opinion de Sant41s:
Nacio Doña Francifca Maria Beltran de Caycedo, ars¡
apellidada en el mundo; perodefpucs de ayer huido da
el, v fus vaniJades, yaver retugiadofe al feguro de la:
Religion de el Carmelo , llamada Francifca Maria del
Niño Jesvs ,cuyas virtudes e;~ercit3das en el tranfcur{o
de fu exemplar vidJ., ha!l:a fu dichofa muerte, pueden
(ervír de ~randeza para fu Patria: aunque es cierto, que
JItO ha lid,) minima ,aun quando rue Corte en la Gentili.
dad del B.lrbaro Rey de Bogad; ni menos quando en.
noblecida con la Chriftiandad, goza renombre de Ilu!l:rc
Corre, de mejor Rey, y Cltolico Monarca de las Ef~
a
pañas, quien vive fujeta, y reconocida en fus elevadas,
y Reales cxak.1ciones , fiendo fu reniida obdiencia , 1.
puntual e~ecucion afus Reales Ordenes, indicio claro
de fu gran lealtad.
S.u primera funjacion ( confe~uida la Conq uifra de los
Barbaras In ii )s naturales de e!l:e Reyno, llamado en fu
aTlcigua Ge cilidad CundlnamlrCa ) fue con nombre de
!Villa, y hecha en los Alcazares ~ donde eítaba fundado
vn LU'?;lr , deleyr:ofo recreo de los Reyes de Bogod, Ha.
~ado ~hybzaquillo, fiendo fu d:lebre, y re!l:iva fund~~
~lOn"-'l dIlo de lá Gloriara T ransflguracion de Chri!l:o Seo!
a
nor 1"'1 ueftro) feis de Agofi:o de mil quinientos y rr:einca
Aa ~
'4 Lib. l. Vida de 1a Venerable ..'.... ,....
y ocho, por Don Gonzalo Ximenez de Quefada, Gu
neral de el Exercito Efpañol ,en nombre de el fiempro
Invi8:o Señor Carlos Quinto, Rey de las ECpañas. Con(:
taba entonces el nuevo edificio de efta Villa de
cafas. fabricadas con los tofcos materiales de malderos;'
y paja, que ofrecia el eftilo bafio , y coftLlmbre UU.lII,;IIUU'.
rial de los Indios, en las quales fe recogieron a"",,,... '-1"',:
los Efpañoles. El fignience año de mil quinientos y rrf"lln...
ta y nueve por Abril, la engrandecio con nombre
Ciudad, }' Cabeza de Reyno: en cuyo nobilífsimo
bildo. y Regimiento, ha a vid o C011 obtencion de
tos honoríficos muchos parientes de la Sierva de
El nombre, con que quiúeron fuelfe conocida ,
~n el de Santa Fe, a que fe añadió de Bvgota de el N u
va Reyno de Granada; lIamaronle Santa Fe.
por mem
ria de la que en Granada fundaron los Reyes .
De Bogad, por averfe fundado en los Alcazares ''-''''U'''~'
de el Rey de Bogota, que al tiempo de la Conquifta, era
legitimo Thyzquefuz,ha : quien aviendofe ocultado de:
el be1ico furor Efpañol ,muria en vn alfalro, fin fer co-w
nocida fu Real perfona. Y porque el General Que¡Úu,...,.
Cra natural de Granada,por gloriofa memoria de fu
a
da Patria, pufo todo efte Rc)'no , el renombre
Nuevo Reyno de Granada.
El Rey nuell:ro feñor Don Carlos Quinto, la conflr
el honrofo Titulo de Ciudad) en veinte y (jete de J
de mil quinientos y quarenta; y para demoftracion
fu lluftre Nobleza, la dio Armas, y Divifas para fus
tandarres , Vanderas, Efcudos, Sellos) y para que
pongan en las partes, que por bieu tuvieren. Son e
En campo dorado vna Aguila negra rapante, ceñida
·Corona de oro fu cabeza) en cada pie vna granada
de el maCEl , y por orla vnos ramos con granadas de
en campo 3lul. Efcudo ciereo de grande aprecio, y
explica bien la generolidad, y nobleza de ella Ciudad.
el Aguila por SI noble, magni6ca, real, y liberal. Y
,por fu excelencia fue in6gnia de el Romano Im np1c rn:.-
que ( como dice Ovidio ) en fus Exercieos llevaba en
'Nanderas la Aguila, colocada en las Filas mas pri,,'-J......-.
l~s 9C S91d~do$ Yc~er~os. ~o~ lo qual no fin mí¡,~f"ri4rlfal

Puncifca Ma.ria. de!,Niño Jcsvs,: t
acuerdo, fu Mageftad la concedlo por Armas a ella I1u{~
[re Cabeza de Reyno por el año de mil quinientos y qua.;
rcnta y ocho,a tres de el ~es de Diúembre ; como tam J
Bien, para que en el AgUlla Reyn~ de las Aves, que. ún
peftafiear contempla al Sol, fe úgntfique la l::lllt.:nclonp'
con. que efta Ciud.ld mira. y rendida atiende los rayos de
fuSo1 de J ull:icia,yCatolico Monarca,de quien recibe po~
contemplarlo fus mayores lucimientos. Por lo qUd.1 Rey.l
a:mdo el feñor Don Phelipe Segundo, la dio el renom..¡
ere gloria(o d.! muy Nobl..:, y muy Leal Ciudad, concan~
dofe los años de el Señor de mil quinientos y fefenta ~
cinco, en veinte y ftete de A~ono, renombre muy de~
bido, ~u3ato ajufl:ado ,a los hidalgos, claros, y leale~
proceduniem:os de fus nobles vecinos, con que atiendetl
~rom?tifsimos, Y 6delifsimos aobedecer J yreverenci~
a fu Carolico Monarca.
Las granadas fymbolo de el amor, reprc(enran la ar-1
dienre caridad, con que vnidos entre SI fus vecinos, fQ.
aman, rompiendo como la "'ranada la corteza de fu pro..!
a
peio amor, para defcubrir fu piadofo cora!:on codos los
proximos, efpecialmenre aperfonas Forafreras , y Erpa..;
ñoles, que viniendo muchas defvalidas, hofpedan alt(e-:
r(cordio(os , y afsifren caritativos.
La Fabrica de fu IgI efi a , es con efpeciales efmeros
-de d arce cdificaua. Fue erigida en Catedral pot la San..:
tidad de Paulo 111. el año de mil quinientos y qua renta y P~ulo ro.:
fJete; y primer Prelado (uyo el Ilufrri(simo fc:ñor Don I~. de f~
Fray Juande los Barrios, la qu~l el año de mil quiaien.. Ponti.6.cail
tos y tefenta y quatro, afcendio afer Arzobifpal. Es fu d~ ' ., "
Patrona Tirular Maria SantiCsima en ti Myfi:etio de: fu ..
a
Purifsima Concepcion : quien celebran toda fu O thIva
co~ {olem!1es cultos, y alabanzas Panegyricas de Sabios~
y Evangehcos Oradores, los feñores. Arzobifpo , Preú.
dente, y Oydores de la Real Chanctlleria con el mee..:
mo de~o.to rmpeño, que folemnizan toda ia Oébva de,
la Fefr1Vldad de COfpar chrijli. Goza cambien efl:a C\u.;
dad p;)r Patroaa a la Reyna de Vngria S:l11ca I[abel; de
!a qual ,co:n:> gran ceCoro, guarda fu C ab!':za, entre otras
ln{jjl~n~S, y. m'Jchas Reliquias, que acerora fu Religiof.,
liO ;'Cl".

'~ Lib, 1. Vida e a Ven'eral) c'
Gloriafe efta Metropoli, ayer tenido grandes Prela
dos, afsi en virtud) cerno en Letras, cuyo numero, ha
el tiempo prefentie) en que lo es el Iluftrifsimo , y Rey
l'~ndif>simo{efior Madl:ro Don Fray Francifco de elR'
~on ,han fido diez y !iete, haciendo mencion, no (01
de los que han governado,fino de los que aun fiendo ele
a
~s) ban fido promoví'dos otras Ig1efias, Su Cabildo
il'lfrre ) que le han compuefio fiempre Varones de le
t-ras ,y gran 'V i~lancia al Culto Divino, y puntual afs'
~cia él los Oncios Divinos. De el qual han falido alg
nos -por Obifpos de otras Catedrales,
• A utoriz.aJa la: Audiencia, y Re.al Chancilleria, que fc
a.
imdn fier.edc AzbriJ..LNcmil qllipiemos y cinqueota co
1- fQlemnidades debidas. Tiene varius. Tribunales par
y a
difiinros negocios.., caufas ~ q.ue no me derengo rete
rir por menudo; porgue no es de el affmmpro principa
de efl:a Hiftoria, y porque orras han tratado de efia ma-
teria la.tganacnre) (lmdados en. varios tiempos, Y para.
' labor de: moneda ', que fe fabrica de oro, y plata) tien~
vna gran 8a{a Real, en que 1ay tambien Oficina de Fun-
~iciones, y Enrayes. :
. Aífeguran en fus,felicidades a efta efclarecida Ciudad
las muy Obfervames Religiones en ella fundadas, gUQ
100 de Santo Domingo, de San Francifco, de San Aguf~
tin, d.e la Compañia de J esvs ,de la S.agra2a Hofpitali~
clalll d.e mi. Padre San Jnan de- Dios) des R ecoJecciones
que fon de ~an Agllftin, y San Diego, c ata de N ovicia.
tl.o de la Compania de Jesvs. Q~ atl:o Monaírerios de
Monjas: de Nueftra Señora de la Corn::epcion) ete Car~
mditas D~{caIzas , de' Sal!lta Clara) y de Santa lnes de
Monte Polkiano: las quales coh fu puntu.al obfervancia
~e fus Sagrados Infiitllte>s, frequeme oracian, efpeciaL
Culto Divino, )' muchas Fefl-ividades alos Santos) ex e.
€:utadas con oftentaclon magnifica) y muc has.) y repeti~
a
d~s Novenas ( que fun ind.in~dos con particular devo~
a
~ion fus piadofos habitadores) tienen Dios pro¡Hcio en
1- :beneficio COfilln : como en edificacion, y. fnlto erpiricual
de l~s almas los repetidos Sermones, )' P laticas de tancos
.operarios ;-a.fsi de e~ qero, como de las Religiones, que
.Ceívelados en las Dlvmas Letras, logran de fu predica..
r • cion
;Fandrea Mari a del Njtio jesv-s. '1
cion coptofos frutos. Siendo die -adu.11rar , la -mucha co-
i:chadevirtudes, que dan alaml'nmenciQR de.el bueL\
cxempl<1 ; y lo mucho que {e.frequent:~n dt !lauchas !ler...
ÍCIIruls devocas los Saoramelllios de :P.emcenéJ:a , y.Rucha-
riilia G:tl "tilidad propria. .' . .
Tiene ,a(simtfmo ures ParroqUlas ,Con f~s vlgdante4l
Curas., .fuera de los dos Reél:ores dcla Catedral; la pr.i;.
mera de Nuelha Soñora.de las Nieves, .hnageB mita-
~rofa, la fegunda de San Vicll:orino, y fa.t~ti:UQ de Se~
ñ~ra Santa Ballbara, mlLy decCllre.s Telnplo$, y Gapac-e~
IluO:ranla dos Colegios Máyóres, de,eUndyro ApoO:oI
San Bartolome,y el otro de N ue1tta Señora de elRofari~
ene fun.h1do por eUlullrifsimo feñor Ar,z.obifpo Macf..
reo Don:F~ ChriQ:oval de :tones, f elpri1Uero, cuya
fundaciml ,hiso el U.ft:rifsimo kñor DQél:6rjDon Barco~
lom~Lobo~uc[I!cro "quinto Arzobifpo, fomentod.a
lasPalre.s de la Compañia de Jesvs, y el otro acargo
de losClcrigos hijllS deel. Yen ambos fe ~prendell , r..
enfeñan:-v:ttudes, y letras; y de eO:as GramJ.tica, 'RheID"
rica, Artes ~ Theologi:a, Sagrados Canones, y InO:itu-
ciooes Iml'etiales;aunque aY' Facultad Regia ¡xira Leyes•
•y Medicina. Han falido ,y falen erudirps, y doa:os fu ..
gctos de ambos , ~e hao obtenido, y tienen en eO:a No.;
bte Ciudad hononficos cargos; y en ella Metropoli ,co"
mo.en t)tra~Caredrales , Dignidades, 'Y' Canon~as.
Efta al arrimo de elevados monees fundada.la Ciudad~
teáiendo por muro de fu defenta en cada cima, vna Ima-
gen de la Virgen Santa Maria, oon advocacion, vna de:
~Ct'tate, otrade Guadalupe,; yen rus aldasotra de:
d1~yptQ,admitablc..en herlI1Qfana, otra <le la l'.eña, 'f Oliql
rlelBden , rQdeanla otf3S ; como:fun la Iq;ldi:i de N uefh:a
Señora de las A!;ltas ,la de los Padres Oefcalzbs de ' San
Diego, en que es venerada Nuefl:ra Señora dd Campo:
Tiene tambien otras dos Iglelias • aunque corras, ambas
a
..dedicadas ChriO:o ,. vna Crucificado, {ita..en La Plazoc';
la~ San. ~rurcifco~ .domk eStradicion, que {e dixo la.
pnmera Mdfa Smemmn~n la Conquifl:a) y otra de G:hrif.;
to defnudo de fu Tunica, que llamln.de las Gruzes.
En ~dos los Templos refplandece piedad tan grande~
y Reltglo(o coltotan~'Ofi:ofo, _que a¡¡\mir;a :ve~Jus j adar~
44
®Biblioteca Nacional de Colombian~
" Lib. 1. Vida d'e la Venerable Madre
nps , brillando en tech-os , y paredes el oro batido, y bi
bruñido, en tallas, y cartelas;. que labradas con vari
anificios, abrazan entre fus ramas varias pinturas,
cfculturas de. los Santos;. r-epartidos con-arti6ciofa difp
{¡cion muchos Altares, con T abernaculos dorados, c
aevotos aireos,.. dedicados- el diftintos. Santos. Arreb
'tando mas la 3tenc:ion, quando regiftra la' viíl:a, tanti
,O rnamentos,cofrofos ) como Vafos Sagrados, yotras •
~as alhajas, que con indecible limpieza, fe' guardan e
jas Sacrifrias.;,c~ecic:ndo cada dia', (¡omo por milagro et4
tos adornos )- en medio de la· pobreza) que: oy padec
-cíl:e Reyno , acaecida,(. a10 que entiendo) de las d
feces) con que. la tiena da fus frutos, y en cuyo cu
tivo dcfcacccn,,. y han defcaecido muchos' caudale
lcufrradas fus: e(peranzas en el malogr.o-cle fus.cofecha
defde el año de mil feiftúcnros noventa;y vno; en qu
a veinte. y tres de. Agofto ,.huvo vn Eclyp(e der.·Sol, emr
onze y dozeeeldia:. Defde el qual,tiempo ), fe infdl'
.la tierra para los trigos ;:Jos quaJe.s. en,cllucl1as partes
a
alcomenzat: granar en fu!> efpigas) fe 11 ena fu cañad
;vn polvillo de color de tabacQ, que impide la produccion
de fus granos, quedando-- vanas fus aparentes. efpiga
Otras muchas caufas pueden los: Economic.os-) y pru
deijr.es.. dar, para. pf(~bar en que con,[¡ O:e el defcaeci
miento Cl!.fu eQbreza ;. 10 quaL dexo eQr no fer de •
pr.0polltO'.. • r.
Confta eíl:a Ciuáad de muchos vecihos E{pañole
€uyG numero confidero fon mas de tres mil ) eHando , '
la r.elacton ,. que de eíl:o hace el I1uarusimoIcñor, Obi(..
po Dofror Don LucasFernande~ dc.Pie.drayta, nacid
en ella.) y Chantr.e que fue de efta Metropoli , a cuy
Hifroria General de las Conquiflas rne refiero ', en ma.
chus noticias, que da de las !;randezas·,.y excelencia
de eRe Nuevo Reyno. Tiene buenas fabriCas de cafas
. adornadas de pinturas, y muy pocas, fin huertos-de va
rias plantns, que dan frutos, y, A.or~sfuaves-, deleytablc
~ medicinales, Su vcgl, y campos. fon amenos ). y capa
(:es de GUltlNar en ellas varias femilJas) con difuibllCi
.bien ordenada de efiancias, donde fe logran oopio~
..mi ~ífe.s,¿ f.eap'ac~tan g~~~os p.~" ~:~00un fuíl~:~

Fr.tncifca l\1aria del Niño lcsvs. ,.
Goza de da ras aguas ).que ofrecen al refri~erio las en-
trañas de las cordilleras (le fus altos montes) las quales.
divididas en arroyos , firven ala c?mun. limp~eza ) Yr
conducidas eon' indufiria: por' cañerlas) fe h~mlllan, y:
elevan en muc~as pilas, para d.erramar~e. lIberales en:
caños di!1:ribuldas al comun ) bIen, y vnltdad de todos·
los Co~ventos ~ Plazas ) y cafas feñaladas. Ademas de
00'05 rios de fu efpaciofa' vega de mas faludables agua~'
excediendo en magnitud, el q!lct llaman de Bogora , que:
tiene vn Puente de maravitlofo arte, fundado fobre lieee.
arco! de. cal, y caQCo. Efte caudalofo rio). provee pa-
n el regalo abundante peces de dos eípecles, vna de:
pequeños de figuras de Sardinas, llamado&Guapuchas;"
y otra mayores de color amarillo, negro, y. azul, lin ef-
cama, llamado Capiran j en ~uien ha. hallado la curio-
bdad rnyfierio j ' porque divididas las e(pinas de la ca~
beza , en cada vna fe reprefcnta vna Imagen de los inf~
mumentos-de la Pafsion de Nuemo R..e.demptor.
Su temperamento es fria, y humedo, y. mas faludable
para los Efpañole"3 forafi:eros, que par·a los.que en ella
Dacen. E~ hum~do, porque liendo abundante cn aguas
manantcs ,y de arroyos corrientes por (us naturales .
cunas, y cabernas, él la fuer·za, y aétividad de. los ardo ..
res de el Sol, fe levantan vapor.ego humedcs, que Ghu..
mcdccen el ayre) caufan no pocas.lluvias·a tiempos. Es
a
&lo , porque el·titio de efi.l Ciudad, fe. -acerca la fe ..
ptnda, <> media Region'¿c- el ayre; y fuera mas·trio, íi,
fuefa mas al~o.(u . pJ.rage. ~n 'qual1to:i fu ?on~, y Clyrnai.
cfui Sanea Fe caG eo.la llllrad d~ la T Grnda Zona, y c:tÍl,
~Ja mitad de el primer Clyma Borcal) <> de elNone.
Efta. puclla quarro gl;ados de la linca.de eí1:a 'landa l~C '
el Narre; efi:oes· en l1Ué\rro grados· de larir'ud Borealo.
Septentrional, y mas claro fe Pllcde decir ,. afirman~9, ";
o
que eft:i quatro grados de alrma de el Narre, de ct nOG
Polo AréEc-o : Tocante abritlli.l , (i .contamos los O'ra~G s
.te Poniente a Levante" diO:a el Meridiano de eaaC '
d~d , de. el de la de Toledo) retenta y dos grados y me
dIO. Por lo qua\ , dar.do qllioze gr·ados a.cada hora ., def.,
eubr el Sol fus .luces en e ira Ciudad, cafi . cinco ·horas
9las tard.e, q!lC las rnanificfi~. enTaledo. Peto contan·
d~ :
10 Lib.I.Vidadela VenerableMa<lre
du de Levante 3. Ponien.üe, difta el Meridiano de T~
1e,1o , de el de ella de Bogod., docient9s achenca y fiet~
grados y medio.
P 1 T V L O S E G V N () O.
On grande de Dios es ( dice a~uel Sabio Rey Don

D Alon(o IX.) nacer de noble lmage : y. efte dicho
. lo aJdanta con gloffa.muy erudita, el muy periro Glof~
Gregor.Lo- fador de rus Le yes de Partidas. Por elfo difcurro, que
pez in Pro- fue invetltaao el veo de ~nteponer al nom'Jre de el qlle
a
lago. Sep- es de noble familia el tJ.1n ; dadiva que fe d~be Dios, 1.
tcm partie. reconocerla, como venida de (o aIro.
Siendo pues la noblezl datEva de Dios, es con(iguíen~
y a
te el decir, que ell:a (e funda en virtudes, inclina vi. .
Sophod. 1. v~r hien. Y.a(si Sophocl~s dec~a , que. era cofa ro.rpe vi..:
5 Oda 4 Vlr mal, qUien fue por dIcha bien nacIdo. H oraclO tam-
Horat. ·Orl. bien decia , que los malos procedimienros, quitan ellll~-
4. lib. -i-. tre , y candor de la nobleza al b~en nacido: como (i dl":
xera, que no ay cofa mas opuefta a la nobleza, que obrar
a
mal ley de noble. El Derecho Canonico , pre6riend()
la pureza de las virtudes ~ ala de la (al1gre, y la nobleza
. a
de coflumbres, la heredada fin ellas dice: No(orros que
40 0 •chft.cap. prelidimos, no hemos de (er conocidos por la dignidad
NiM. o
de ellugllr , genealogia de que nacimos, [¡no por la no-
bleza de las loables coflu!1'\bres,Col que procedemos. Pa-
ra que a(s i (e vea, que la nobleza nace de la virtud, cOn\:>
la i~nobilidad ,de el vicio.
Nu<!ftroprimer Padre Ad ,ln, fiJe el primer noble de
el mundo, cuya illIflre hida~gl1ia, le vino de ell11efllle
Dj o~ , por la gracia, y virtudes, que en Cl pufo fu libe-
r,lI idad; pero r!O mirando aobrar, como quien era, n¡
aproceder con arenci on al Celefl:ial Padre, que tal na.-
turaleza le dio, fe enfob.;rvecio prefumpcuofo , -y luegm
. d~-
Franci(C1 Maria del Ni'ño lesvs. .,
degener~ de lo noble. y af~i dice San Gre;;orio ,c~tado 40. dil1:int.
cnel Decreto de Gra.c'iano : A¿an, que tue el primer cap. ddam.
Iaombre fue echado de el Parayfo en pena de fu peca-
do. Efta'es, porque no aprecio la nobleza ~ que Dios
lcdio (obrando mal) fue defpojado, y pnvado de la
dcliciofa tierra, y de tan exc~len~e lugar. El ffimio co-
mun de hablar de las operaciones humanas , confirma
ella vcrdad ; pues al que es claro enlinage, y obra bien,
decimos: O/wll. """ quil. 11; porque rus obras buenas
(oo prueba de f~ hidalguía; y quando fus hechos no car-
rcfpondcD:Hu ilulhe Cangre fe dice: l'r.wJio, ,.t114 vill4-
,.J.,
~ ~", ,~ren '1111 ti,," bu,,,ttJ411:r6 v~",". . •
Ap01..lCaomifmuelRcy DOnAlonfo el SablOenfus Leg. 2.. tlt.
1.e.y.cs Putidas,. quien hablando dc Los CavalLeros z.I. Parto ~.
di.:c Por eftofon Uam::Jdos Hijos-dalgo, que mue/lra
taIIto .. como hijos de bien. y afsi es mas propriaJe vno
lanobleaa ,que fe adquiere a hechos proprios de vir-
tudcs,que no la que fe bercdo,nada acreditada con obras.
Quanras vcces el hombre, nace noble por fu fan!;rc, r
~Deraado de quien es, por fus vicio{as cofrumbres,
bcia tU fangre con la corrupcion de fus depravadas
obras. Yotros !!lO naciendo nobles, por fus efclareci-
das ahr..as ~ fOD principio de .fu no?leza. y aCsi San Ge- Apud Mag~
ronymo :iic~ : q~ fola la hidalgUla fe puede aperecer, Granad. in
"PR
:t: ¡~Ie a obrar con honrofidad. De lo dicho fe fuis ciar.
diftinguir do, difiincas ooblezas , vna heredada .
padres, yllc cfiadice'V'Il Poeta, 'fUe apenas es propria O 'd
~.. ~_l Otncsa~airida
r_ . • , ~
al .honor
.Jl.
de itu.flres
•
hechos) MV1l' 13·
er laln.
I ~lG¡-.1ClOS.~Vi06, y ~lla. es proprlJ nobtez.l. y
aeefta h:ab~ San Bema~do quando dice: Aunque no
~ nacido noble, puedes ennoblecerte {¡rviendo a
Vna, y otra tuvo nuefira Doiía Franci(ca Maria Leo-
nd de Caycedo ; pues /üeron fus padres de cIam Iinane.
Su padre (de quien fue hij"llegirima ) fe llamo 0 011 F~r
nan~o Lean el de Caycedo , Cavalleru de el Orden de
~lago;y f~ madr~ Doña Francifca Floriano Maldona-
~Dec:l.antJguoorJ;!;en deefra noble fJlUiliJ,y de (usAr.
. (en e Don Juan de Flores de Ocari'l,en(lIs Genea-
leg~lk ReyAo. y Ji 'Olno dic~ C.1GOdQro~ c:I seto de C¡¡!iodpto.
la.
11 Lrb. I.Vida de: la Veneraóle Mallre
la nobleza confiíl:e en 'retenidas riquezas, que her ~
a
dadas ¡nffim los deCcendienres; bien poJia jaébr
{t de noble ella familia, l'ues ha gozado de bienes ~
fortuna, como la mas ·rica.
a
Mucho pudiera lo.u eíl:a Sierva de Dios pBr eíl:c
honor hered~do; pero como eA fudeífafsimiento, guf..:
taba tanto de carecer delos alhagos de deudos, vivien.
. do muertacoa Chrifto, en quien tenia P.ldre, y Mol
dre , y (iguiendole , com~ verdadera imitadora , en
Luc.eap.2.. eíl:a abnegacion, de quien refiere San Lucas, que no
fue hall ado entre parientes" y conocidos , ~or acende
a los refpetos ) 1 voluntad de fu Eterno Padre. Afsi e(.
ca fu Sierva) fi era de ellos bufeada, {olo atendia a 1
miramientos Di vinos) y ahacer reflexion de que eltab
en la pre(encia de Dios; y admitiendo afable la con~
,verfacion de parienres en terminas de caridad, y edi.¡
a
ncacion Religiofa ; yafsi no me detengo hablar do:-
cofas de carne, y {aogre ,y. paifo a la generofidad de 1i
dpiriF,u. .
Qúifo folo parecer ilultre por la humildad de iu vi.:
'(h, poniendo debaxo de los pies ) los vanos hun\:)s d
a
la, hidalguia, renunciandolo todo) por imitar Ch.iíl:
liumilde ; tomando por renombre de fu abari'1ltento
de nombre de C¡"¡"it" : que 9uiere fignificat tanto, GO.
a
mo firviente Indiezuela, mutando Santa Agueda , qu
(¡endo nobilifsima) eíl:imo en mas la fer'lil humildad de
Chrííl:o, que la nobleza, y riquezas de el mUlldo. Afa.
la fiel Sierva, mas apacible le pareda la nobleza • ori~~
nada de fu Divino Señor; fundada en la humildad, que
la que en fobervia ellrivada eltima el mundo.
Fue fu nacimiento en nueve de. Julio, entre ocho.
nueve de la noche, año d~ mil feifcientos y ferenta y cin.
co. Renacia por el Bautiímo, y gracia de el Efpiriru San'
to, el1:e mifmo día ( (egun parece) porque rue bautizad
en calú de peligto de vida, pot Don Francifco de AragoB
C1crigo Prcsbyrero. Y difeúrro, que 110 fue {in myfl:eri
de la Divina Providencia. que la que fe avia de con(er
V:l.r todo el reno de fu vida en eita baptrtoial gracia, co
mo en er~éto lo mantuvo, y aUfilento COl} obras mil
merit Qrias(como confra de el informe.defú vltimo Con
.t ~
Francifc3 M~rja del Niño Jesvs. 13
(dror) fe le adelamaífe efie primer Safram~~to) qu~ la
reengendro con mas excelfa nobleza) a fer hija de DIOS.
Puheronla por nombre Francifca) quiza porque fu abue-
lo fe Uamo Don Francifco Beltran de Caycedo) porque
(~Ien las nobles familias) por eternizar las amorofas me-
morias de fus arcendientes, poner en fus defcendiences..
íus mefmos nombres.
Defpues en diez y ocho de Fcbrero de el figuiente a~o
íie mil feircientos y (e(enta yficte , lIevandola ala IgIC:l1a 166"ti
Metropolitana, recibió el Oleo • y Crirma) que con
r
¡rande foleD'lf!i~ad t y concurfo de muchas, ~raves per-
fonas, la admllufuo el Dotlor Don Gregono }aymesde
Palhana y Bazan , Cura Retlor, Comiffario de el Santo.
Olicio de la Inq uificion, primer Canonigo Magifl:ral, 1-
Dignidad de ella; y vltimamc:nte Obifpo de la Santa
19lefia de la Ciudad ele Sanra Marra.
Sus padres fueron adorn<ldos de laudables coll:umbres,
temerofos de Dios, y mifericordiofos ; como tambien lo
fueron fus abuelos, de quienes con la fan~re , y el buen
cxemplo, heredaron ,y mantuvieron los 'buenos credi-
tos nobles ,y Chrill:ianos. Ell:a Sierva de Dios, como tan
honradora de ellos, dice en la parre de fu vida de el (i~
Slo, que cfcri.i') (de confejo de fus Confdrores) que
fueron tcmerofos de Dios, muy devoros de la Virgell
Santa Maria, de fu Santi(simo Efpofo, y Patriarca San
1ofeph. a cuyo patrocinio, fu madre Doña Francifc.a
Ilonano • prohijo :l fus hijos, exortandoles le recono-
~cffen por Padre. Hablan.io de fu padre dice lo G"uien.
Jt te: No avia para fu merced, mas regalo, que ¡gs po-
"bes I porque lo quitaria primero de rus hijcs ) que fal.
"tar aeJtos. Se conoce, pues ell:ando en baaantes tra-
"bajos, y atraCos ,(e le ofrecio poner vn Ma yordomo;
"era ell:e pobrifsimo, con doce hijos: dixeronle al<7l1l1aS
"perfonas, no hiciera ral , rerpondio, que por rcr p~bre,
"lo encraba para el govicrno de ru hacienda; que no por
"elfo dexaria '" Providencia Divina de dar para todos.'
" No (alio en vano fu viva confianza) porque le abunda-
n ron los fruco~ de manera., que el medio, y iníl:rumen~
"to, que tomo para (us alivios Nuefrro Señor) fue eO:e:
J. Sea a\aba~lo pata fiempre. .
CA,;;
'1-4 Lih , 1. VidadelaVenel'able re
CA PITULO T E ROE RO.
'I RA'T A DE LOS HERlvfA
de la Venerable Madre. y de las virtud(s:
y (/clarecida Vida de 'Ierefa
de Jesvs.
On grandes las inquietudes que padecen los
S quando infecundos no cogen el fruto de bend
No omiten diligencia, que no execute fu defeo. V
de los Santos) aquienes obfequi:m, con Novenarios,
luces ( que me ólgrada, por fel' muy decen~e medio p
confeguirlo, (¡ es voluntad de Di')s.) Por dle fin
l. Reg. l. fe afligia Ana tnuger de Aleana, quando por fu
dad, era el objeto de los defprecios , y blanco de los
tuperios de fu emula Phencna; pot lo qU:lI,llena de am
ga pena, yoprimida de dolor, fe iba al Templo 0011(111_
delante de Dios, vnico confuelo de afligidos, deC
do por los ojos en copioras lagrimas fu pena, j
por fus labios refpiraba los fervores de fu interior
cion.
EcdeGaO:. La caufa pues de tantas antxas , la di el EcIeGarr
cap 30 quando dice: ~alldo vn padre dexa vn buen hijo,
• • quien el defvelo de fu cuidado, punto de fu honroGd
y temor f:lnto de Dios enfeño, y Colicteo fu educa"'V.Uftl
caufa en fu enemigo grande embidia. como en los
gos igual gloria; porque allnque muere, parece q
vivo en el hijo; y afsi en fu m~erte no es oprimido
crifl:eza, viendo al cerrar de fus ojos con la muerte,
dexa quien le defienda la cafa, y cambien fu honor
pues de fu vida.
Efl:a glória pudieron gozar Don Fer~ndo Leonel
Caycedo. y Doña F~ancifca Flori:m Maldonado, tenie
do aun mas hijos, de los que pulieron deiear;pero el
cido numero, ne les daria difgufl:o, quando .
taban fer de dociles l1.aturales ,y tan blandos CO}UO la

rancifca Ni a ria del Niño lesvs. f;
ra en quieoc.s imprimían con facilidad d zelo de buenas
conumbres, y que no fe les refifti::m duros abn ~n. el ~ri
mer vj·or de los años; en que es olfada la puenCla, a la
imprefsjon de !a domeftica enfeña?~a. .
El primer hijo, y fruto de bendlclOn que tUVieron, fue
a
Don FranLifco de Caycedo, quien llegando los años de
difcrecion, y baíl:antes para elegir eitado ) abrazo fervo.
fofo el de Religion, hollando mayorazgos, y defprecian_
do bienes de el mundo) entrando, llamado de Dios) en
la fiempre efclarecida, y f~l11rifsima Compañia de Jt:SVS;
donde perfeverando en virtudes, y arpirando:i la perfec~
~jon , murio de perfeéh edad.
Siguiofe el fegundo hijo, que es el Comiífario de la Ca.
yall ria Don Alonfo Leoue! de Caycedo ,.cafado, que
fue. en primer matrimonio. con Doña Franclfca :le Par.
falla. perfona iluare, en virtlld, v faogre; y fallecida
Rue fue, de fegundo matrimonio, caso con la noble (e-
pora Doñalf¡¡bel Maria de Valeozuela Faxardo, hija le.
,itilDade el Maeftre de Campo Don Diego Faxardo r
l'alc:nzuela. Cavallero de el Orden de Sao'ciago) Algua-
~a Mayor de la Santa Inquillcion, y perfona en guien
comperían la piedad con la nobleza, y la generoGdaci con
la liberaljdad de la limoftla) y de Doña Maria T erera
Caycedo.
El tercer fruto de el fanto matrimonio, fue Doña Ma-
ia d Ca).'cedo, La qua! renunciando pompas de efie {i..
a
¡lo, fe uogicla.feguir, en Mon ( er:o, Chrií1o, v vi.
yjr cnhum'ildad • y Evangelica poLrc73, remando eÍ Ha-
bito de Monja el dia veinte y vno ce Septiembre del año
de i1 (c:iC4 j rlros.-y {erenta y tres, en el O Grv nrifsimo
COD\'cnto de.< eiíora Santa Clara; donde hizo al año {i..
3ui Cntc proximo ,en el dia treinta de Diciembre fu (o-
kmne Profelsion;) murid en rrece de Marzo d;a Do-
n1jn~0, año de mM ferecientos y doce, avi [:do vivido
con exemplar \'; 1a.
Tuvieron tam ¡en por hijo aDon Fernando de Cay-
~do, qu~cn en edad competenre, caso con la n0ble fe-
nora Dona TU;103 de Solabarrieta, que vive ay viuda,
por ave-le faltJdo fu muy amado efpofo.
fuc..tambicIl hija de los ya referidos padres, Doña Ig-
nacia
t6 Lib.I.VidadeTaVenera le
p,lcja de Caycedo • que fe junto en vinculo ~e ~atr'
nio con el Governador , que fue, de la Provmcla de
pay~n) Don Geronyrno de Berrio, Cavallero de el
den de Saatiago. Fue rnuger de mucha piedad; la
padeciendo habitualesen[~rmedades, fa~eci~ con rp,,,,. ..
LJ
tina muerte, vna noche a las nueve I a qUien

llendo con aceleracion llamado, hallandola privada
fentidos) de 'fifra I y de el habbr. Murio Viernes.
veinte y cinco de Mayo de el año, para efta Ciudad
nefio, de mil fetecientos j' ocho.
Don Gcronymo Caycedo ,es tambien le<titimo hijo
los dichos, el qual caso con Doña Juana de Prado,
legitima de el feñor Don Fernando de Prado y
iT(miente General, que fue, de la Ciudad de
J Fifcal en efia Real Audiencia.
a
SiguiOfe los antecedentes hijos, el nacimiento
Doña Leonor Caycedo, la qual en edad difCreta)
huyendo de las borrafcas de el mar de efie
el feguro puerto de la Religion) en el Monafierio
NueHra Señora de la Concepcion, en donde d",u"'~I"'"
oofe de las vefiiduras oe Adan, fe adorno de las que
(egun la imitacion de Chrifro , y devocion de Nue
Madre Santifsima, Maria Madre de Dios, que .....\.'HU~lI.'.
bra eae Religioíifsimo Corwento.
Naéio defpuesDoll J o[eph de: Caycedo, que
00 adifundir lo noble de fu fangre, taso fllera
terminos de eíl:a Provincia, y Ilufire Ciudad, en la
Popayan ,con Doña Aguftina Mo{quera ,
igllalmente noble.
Tuvieron tambien Don Fernando , y Doña
ca, por hijos a Don Juan de Caycedo, y a Don
neJo El primero entro en la Religion de rni Padre
Agufiin, donde Profelfando vida de perfeccion E
licá, obtuv'O muchos puefios, condi~nos afus Re!
fos meritas. El fegundb eligio tambien el ~íl:ado de
ligion en el Convénto de mi Padre San Franci{co
de vifiiendó el Penitente fayal) y Profe{fand"" ha'
a
do conforme fu citado , ocupado en empleos, de
(agrado fin de (u Obfervancifsima Rcligion ~ como
fido en conve~fiop) 1. o~ar' ~ Ca1¡01ica de.ios .u.'IU_-'

Pr~ncircé\ Maria del Niño Tcsvs. '1
de la Provincia de el Choco, d.! cuyas Apoftolicas Mi[~
(iones obtiene el de ComüTario. Es vno de los herma-
nos a~ado con efpeciales exprefsiones; y amante de
a
la V~nerab\e Moldr.: Francifca , quien en tdl:ificacioll
de tal la a,~nJi d tielUDo de fu enfermedad, grandes
elo"'io~ de fu caridad, y'lo teftincan las obras que hace
C01{10S fuyos , l!'lovido de bien ordenado amor. y ell
qllJnto 1 {er amante de la Venerable ~adre, y (u her~
mana lo enuncia el grao dc(co que tIene de (aber de
a
fus v¡;tud~s • y fl~mentO q~e pone, para 9u: (al¡;an lult
l'~ra gloria de DlOS. y e.frunulo para la mutaclOll de l~
Fldes.
a
Tuvieron tambierJ por hija Doña Maria Tere(a dd
CayceJ.o,la 'lua1 aviendofecriado junto con nueíl:ra VCo4
S\ r~B' Madre Francifca Maria) y ambas en fervor dd
cxerGiaios vIrtuofos en fu cafa ,el dia dos de Julio, qua
fe celebra en efl:a Ciudad vna Feftividad de N ueftra Se~
ñorade el Cam;}(), año de el Señor de mil (ei(cienros 'tJ
ochenta y orho, como el Habito de Religiofa en el Mo~
naftel'io <le Sanca Clara; y Profefso en diez y feis de el
mefmo m.:!s , y año de mil fei(ciemos y ochentl y nueve;
q~le oy vi v.: arreglada el fu Profefsion) y Religioíifsimo
efl:ado.
Entre los hij os que fe malo~raron en corta edad; o por
q¡ ..jot decir ,los arrebato el Señor, porque los ayres de
efte.mtmdo , no los inf1cionalfen , y fe hizieífen efl:eriles
en frutos de virtud, infeaos (us entendimientos de la pef..
titcncia\ malicia, fueron Doña Francifca, mas antigua
en el nacimiento, que nueftra Venerable Madre t Don
Carlos, y Don AntoniuCayccdo.
a
Re(crvamos para aqui Doña Tere(a de Caycedo.que
aunque fue (exta en el orden de nacer (hija lcO'icima de
Don Fernando, y Doña Francifca;) pero la dex~mos pai
ra el fin d: ene Capitulo, por hablar de ella con mas lle"
nC) de plulU.l ; au?que fu exemplar vida, pedia Libro a
parte) que pullhcalfe al mundo fus efclarecides virtu,
des.
,e
i1Su ?!en i~cli~1a.da vida en tierna e~ad inocencia pue~
del dlb~r?n lndlclo de las grandes vIrtudes, que avta de '
cu tu en mas crecidos años; pues la rai'l. de las de-l
~ . Jllas,¡
18 Lib. I. Vidade la Venerab~e M
mas, que es la humildad) la moCho defde Niña,
con el defprecio de si mifma '- en que para.fu folid
arraygo ; por lo qual fus padres la. inclinaron a.l ellado
Religion, que eligio guftofa, en el ReligÍ.ofi{simo
teria de Santa. Clara, tomando el Habico el dia veinre
{eis de Mayo de mU {ei{cientos y ochenC3., hendo
:Arzobifpo de efra Santa Mett:opolifana Iglefia, el
tri{simo {eñor Doél:or Don Anconio Sauz Lozano, y
vifor el Doél:or Don Juan Baptifra de Oviedo. ~.",'lJ~IJI""
e1Habico Penitente el muy Reverendo
FT~y Banolome de Monafráios , Religi'ofo, en letras 1
virtud, grande, de. c:l Orden de nudho P~dre San A
dn, y fe le diQ la Madre Añdrea de San Franc¡fco"
sefa p r enronces. Mudo luego el apellid!} de Cay
en el glotiofo rc:nmnbre de, J eSVS " Ita IU andofe defde.
......... dia T crefa de J eSVs ;, y no fin grande acuerdo, pues
devodfsirua de la Set:afica Madre San.t a T ereJa de. J
quien la a{siHio de Madrina en clerto dc.fpofodo,.que
vo con Cbrifro en vna oca.Gon en el Coro, de. que de[¡ .
haremos men,ci:olJ. y dc~mas de eRo, qol{o. pone.rfe
apellido el proprio nombre de fu Efpofo Jes.vs, por
Eernard. in (fa de fu ternifsimo amor; y para. que. fiendo,,-como
Canto ferm. luz, en fenrir de San Bernardo, la hrvieífe pa.ra fer "H.,e ..,..
IJ ). brada en el camino. de la perfeccion ..
Entro, en fu, Noviciado, donde ala ditecci'on de;
Ma'eflra., k fuje.to humilde., ri'ndiendofe obediente a
educacion Rdigiofa, y. caminando con v-eloz paffo
los caminos de. la.S. virmdes. Lle.go[e el tiempo de:
Profefsion ,.y previnie.ndofe. con tantos exe.rcicios ,
hizo con folemoidad" enm.anos. de fu Prelada, que
erala Madre JuanadeSanBartolome-,di'a ocho de·
éiembre de el año, de. mil fc.i{ctenr.os y ochenta y
La dio.el Sagrado Velo, eOIl: grande, y ofrent.ofo
eJ muy Reverendo Pldre Madho. Fray Barroiome
Monafierios, afsifriendo a efre Religiofo a6l:o, .
concurfo de todos diados. Je perfonas, como. fe,
tumbra en eila Ciud.ad.
Defpues de Profdfa, procuro, como, verdadera
ligiofa, caminar ala perfeccion Monafiica por las
re)
~~des~ !:: uc fu-,~if~in.!a en la ~anto) que aunque
· Pran ci(c 1 Maria del Niño Tesvs. 19
lItlly moleíbd3 de ddolaciones de efp irit.u ) o~(cu~icta.;
des, y fequedades en fu frequeme orac¡~n , J~mas 1::
dcxaba, ayudando~e de el lumbre de la Fe, gUiada a(sl
en verdad, y (egunda~. , .
En la virtud de la Efperanza fue aam¡rable; porque
en medio de grandes tribulaciones, y traba jos interiores
de efpiritu, con quefue probada, todo lu con(ue1o era
Dios, en quien aífeguraba el ~efcat;ío ) que eíperaba , y
el alivio que aguardaba. Podla deCir con e! Profeta ~a- Nanum;
bum:Bueno es elSeñor,quc conforta,en el dl~ de la tnbu- cap.,. v..
lacion, y fabe los que dperan en el. Yaís! fu cora~on 1..
fe deshacía en aéros, y afeaos de Efperanza ) conOClen- -
do quan fiel es Dios en fus promeífas , y quan bueno en
a
comunicarfc las almas, que conttan en fu piedad.
En la Caridad de Dios andaba Gempre encendido fu
corazoD,aunquc no encendia de si que ardia en efras amo
roras llamas; y afsi fufpiraba , pareciendola efbir au(en~
te de fu Amado, y le pedia con infrancias, la concedieífe
fu amor. Soliafele encender el rofrro ) y mofrrar gozo
ind.. cible, prorrumpiendo en coloquios fuaves, y amo-
rofas palabras que le decia al Señor, fin poderfe con-
tener por re[peto alguno humano ; y encendida afsi en
fu interior, folia quejar fuera de sI.) como ex.tatica. Au.
mentabafele eA:os a[eaos , quando afsifria en prefen-
~iadelSacramento, en los Oficios Divinos> <1 fuera de
a
~llosenel Coro; porque viendofe vifra del Señor Sa..
er mentado patente, fe encendia tanto fu COl'azon > que
RO poJiacncubrir fus incendios. Tambicn manifeftaba
cfte amnr encendido en los gemas Myíl:erios de fu Ama.;
do. J Divino f,fpofo. Encerneciafe mucho, en el Myf.J
terio de el Nacimiento de N uellro Redell\ptor, conG...:
derando la humildad de vn Señor de tama Mao-efrad
embudto en pobres pañales ) recoíl:ado robre ~fpera;
pajas, tirirando de frio, y adorado de ruíl:icos , y pobres
PaU:ores. y con efras vivas conlideraciones, fe liquidab:\
en ciernas lagrimas ,fu compafsivo corazon.
V~neraba con efrudio dé oracion) y meditacion, 1:\
Pafs1on,.y ~u~rre de el ~eñor, de que facaba grand~,
~:ode lm~taci?nde fus vlrtudes., en efpecia.l de humil~
) y paCiencIa : Porque la Sierva c-le OlaS padeciG
~; gr~
2.0 Lib. t Vida de la Venerabte Madre
grandes trabajos, afsi interiores, como exteriores, v
nidos de mano de las criatura-s ; y de cíl:os fegundos
fueron pocos; porque.deJ¿e fU .niñez , expe.rimento d
precios ,.y vltrajcs ;-pero todos los llevaba..con igual a •
a
mo, y volunt.ad. conforme la.Divina; no entrifreci
doC\! en ellos >-ances alegranQbfe "por parecerkimit
a.fu Erpofa ,en fu invitl:o fufrimiento. :
En la Caridad.de.el-proximo, fe lingularizaba, haci
50 los trabajos.agenos.propcios para fu compafsion •.
a
,v'ia las que: adokcian de: enfermedades 'h con gran
-amor ,.executando e.xer.cicios-. tan humilde~ , qpanco a
mirab1es; _no aceptaba perfonas, lino que fuhumilJ
'rf ca.ridad Je oCJ:ecia, y fe. inclinaba a[er-vit , tenien
en efro pla~er, ; no atendia aque alguna vez fueífe cen
r-ada de tanco abatimiento; porque.: fe 01 vidaba.de·qui
f-ueíTe, [egun reglas de el mundo ,y folo trataba de za
jar profundo cimiento de d:efprecio proprio: tanto fu
que [u humildad parecía naturaleza. De aqui es, que e
facil de rendir ft! voluntad a·la obediel1ciJ JeJus-Prel
dos, y Conf~íTor~s , vivic:ndo tan-indiferente, co
a
promptifsima hacer alegremente, quanto fe le ma
daba; y nof010- obedecía a.losSuperiores, fino cambie
a1as mas , {i algo la mandaban...
En la virtud -de la pobreza ~ m~nifeO:aba muy'a lo el
ro el efpiricll de hija ycrda(1era de ~I Serafico P.ldre S
Franeifco , viviendo tan deffafs~da .de las cofas terren
como abfrraido fu corazon de ellas ;-':1l1n en las cofas e
piritLí~lcs, 0Omo done$ de Dios, ~onfll;::los, y.ocros al'
vi 5 fenúbles , que fuele:Diosconceder a los fuyos; au
de c(l:os vivia. deffa{sida) p'oni~ndo . en falo la fuente
ellos fu amor~ .
. Fue muy [requente en la oración ;-y atl~tle ' padec'
muchas fequedades en ella ~ jamas. la dexo, ames c
a
JIlas [oliciwd, bllfcaba fu EfpQ[O, humill,lnJok de p
recerl\:l., que era indigna, de que refpondie/1e cifus el
mores,)' que. atemiie/1"ea. flls fufpiros .. Y afsi como
Cantof:ap. ~tra amoro(a 1Efpofa , que.no hallando afu ·E.lpof.o, el1Cr
f3.~~
las borroFQfas riniebla~ de la noche. le {alía :1. buCear p
la Ciudad, y Plazas, {in tener la dicha de hallarle; afi
~u~~!-:a:r ere(a.S! .Jesys l ,buf~~ba ~ fu .Efpofo ~ no lil.~

Francifca Maria del N'iño Jesvs. '!. ..
a
liaba fu parecer» por (er anguftiJda (k ob[cur~s ~inie"i
bl~ -; pero ¡}un entre ellas» no fe ca~f~ba de roheltarlo,
amante oonfolandofe con aquellas (ohCltudes , que San~
ta Mari~ Ma<tdalena Dufo, buCcando:i Chriíto refucita.,
do; y elle, y ~tros Myfteúos en que cababa fu conGde-i
r-acion tia encendian el corazen ; y por otr~ lMrtde llc~
naba de can rudos »Cabiendo por Fe, que 01O,S es bueno~·.
y fe comunica arus criaturas, y fumamente plado[o, que
a a
coa(uela los trilles, como confolo lus Apofroles ea
las trillezas de fu aufenda.
Ea las obligaciones, que trae el eftado Re1igiofo »er~
ohferv3ntifsima, puntuala 10s06.ci05 Divinos en el C~
a
ro , y (olicira todos los demis Aél:os Con ventuales. Su
moddlia~ y exter;or compoftura, er.an indices de la de:
fu cCpiriru; fu fitencio grande, y folo hablaba quandolz
necefsidad lo pcdia,o la gloria de Dios lorequeria.. 01"
de buena gana él quien la aconfejaba, y pedia conCejo, n()
folo :i quien la pudiera adelantar en perfeccion, fino que
apreciaba C1Jualquier enfeñanza de qualquiera otra per-
fOrJa ignorante. Su fimplicidad fue de paloma; mofrraJ.
bala en la fcnciUez de palábras , en la hnceridad de cor~
tumbres, yen (u inocente vid" : no avia doblez en fus
razones, no m.1licia) ni fofpecha de las agena-s. y com()
1U anhelo era folicitar en retiro los coloquios C011 fu Ef..
pofo; afslamaba la foledad fanta, abfrrayendofe , quan.:
(jg podia,de comunicacion de criatura-s, y falo las admi..l
o
tia en r~!as d~ caridad. y pol~tica muy Religiofa) for~
zofa obedlcnc18 de fu efl:ado ,o minifre ri()s.
Su paci~ncia fue admirable, como lo fue fu prolundif-l
'!na humlldad. Porque en muchos rrab-l jos, que pade.:
t:it}, afsi interiores de tentaciones» como exteriores de
criaturas humanas, fue muy conf1:anre en el (ufrimienro.:
Yen muy pen,o(as enfermedades, que padecio ,las pa{~
íaba con alegna, y con (uelo , vniendo (u voluntad con la
de Dios en fanta conformidad. Su prudente Confe{for,
I:a prob~ba bafl:an~em~nte, y la hallaba tan humilde, co..
mo plClente. Acnfolofe mucho el oro de efla virtud en
eR:a Venerable Religiofa, en el fuego de la tribulacion
: ~l deramparo de perfonas ) que deblan atenderla por
hgaclon, Y.atllor de fangre, y no lo hacian, defdl.\.;
. ~~. ' Ul~Ji
'11. Lib. 1. Vida de la. Venerable 'Madre
Illal dala) quiú por fu humildad, y Glencio; porque a
tulllbra el mundo altivo, defpreciar la humildad, y
trajar, al que fabe, que por filenciofo no le ha de
refpuefia en (LIS vituperios.
Vivia como peregrica deCamparada de los (uyos) ce
{w-acla de los humanos ju)'cios ,y abatida de la infol
cia. No tenia Celda en que morar los ratos. 'que pe
mire para el deCabogo, entre dia, la intermifsion
los. Atlos de Comunidad; y afsi vivia de todo ddfa(sid
firme empero en la voluntad Divinu. Volaba cada
~la per(eccion, adelantandofe en el amor de Dios,
encendida devocioo al Santiísimo Manjar de la ELlCh
cifija.. que [requintaba recibir de coo{eio de fu dotl:
~onreífor, no. lin gr.an [ruco de fu encendido efpiritlb
Refie.J:~e , que vn dia avía recibido die Divino, y S
cramemal Manjar, y desbaci.cndofe en tiernas, y c
a
piofas lagrimas; conmovida compafsioll otra Religi
fu (que era fu muy famili.lr ) la pregunto: por que H
raba? A to qua! ocultando la caufa de (u llanto, callab
Pero aendo feguo,la vez iufiada, él que deCcubridre
moti va de rus remuras, refpondio ) y dixo ~ Lloro. po
a
que fiento dentro de mi corazon Dios, deCde que 1
recibiefra.mañana; yen mi pequeñez me G.:nto indiO'¡
na de tan Soberana grandeza. Efie beneficio era m
frequente en (us Comuniones; porque Centia taJes '
ce.odiosde amor Divino, que la hacían e.xhaJarCe ~n 1
g:rima~. por los oj"os ; y dl:o le Cucedia ,00 folo el dí:1 q
Comulgaba, fino que lcduraha haft.a. el Ílgllienre dia.
Sea.tambien tdEmonio de fu abrafado amor, y gra
Qe pureza, Vll no comun beneficio, fi bien proprio
la Oivinaiargueza, que recibia. cierro dia ) quince
Oélubre ) en que celebra nudlra Sanca MnJre rglefi
la Fefl-ividad de la er.afica Madre Santa TerefaJeJes~
y. es el calo: llalbbafe e.fte dja oudha devora Te.rc(:
~lehrando en Cu corazon ,con encendidos a(etl:os, c
a
mo acofiumbraba , la Santa, y Serafica Madre en
Coro, r c.oglda en or<lcion, y efJtemecidaen fuavida
des.con nuefho dulce. Jesv$ ~ quando v.w r.cpenctname
a
t~ ~n vUjonimJgin.lri~ eíl:e Divino Senor, a (u 51
il[SUlla. Madre M.ar~~ SeñoI.;\ Nueftr.a, y ala Se.rafi
San
'r. 1 1 N'·
11 •
F¡JiíCili:;¡ ¡\Ilaiiaúel iDO Jesvs .
T ..
1)
Santa Terefa de Jesvs, V e~a al Señor refpla~decienre..
" mas hermofo que los 9elos , y que la ,nmaba con
.amorofo cariño, dandola a entenJer , quena deff'0farI~
a
~n eUa; que le pareci~ coopet;aban )os a~rados d~
10 Sanrifs:ma Madre; ofrecIendo(e a fervIrle de Madn,;
na la Santa Madre T creía Sintio luego, que aquel Di-
wioo , y Celeftial Efpc:io, la da?a la mano, y en fe~ál
de efltii"itual defpofon~ • efcogldo por arr;\s v~ am.llo
4lara el dedo; ltandob a entender las llu~vas obhgaclO~
Bes, en que le imponía, el averla efcog~do por Eípofa¡
para vivir c~ m~~ pureza, y mas encendld? ~mor fuy()~
Defaparecio la Vl(lOn, quedando cO:a RehglOfa EípoCa
jorada, y corric.-.:lo d,efpues en pos ~~ fu Amado por
1o$¡C~aaino ulapcrfGCC10o, hafia llegar a muy aleo gra~
U .
Otr~.dia {'OCedi~ , que aviendo Comulgado la Sien'a;
EfpoCade el Señor fe mantuvo en ayunas, fin tomar
refeccion alguna b~ las dos de la cardí! ; porque el
Manjar EYChariilico ,que recibia, y el amor ardién~e
" fe abra(aba) par.ece que la esforzahan hafl:a en
las..corporales fuerzas. A1gunas Religiofas fus [amili·úes.
oparecienQol.es. que eran excelTo¡; de imprudente' abO:i.
a
nCDcia t ~zianla mucha in francia , que toma(fe alí-
lDCftt(). A cuyas perfuafiones refpondio con hurrüld.ad, y
ie eiUh notable: No me atrevo acomer alguna cofa)
~lJqUe ti oto el N ueO:ro Señor dentro de mi pechó, def.
,QOJqa¡c -le rccibi eO:a Iñañana.
lf.IeIOlCltcrminode fu carrerá, que abreviado eii cor';:
tos -. & aia~, epilogO en ~Uosmuc.hQS progre.ífos de
masdilatadOit1eMpoS: y (cOlendo aVlfos de el CielO de
fu ccrcan~ l11U~~ el dia primer~ de Febrero, Vifpera
de la Pun6caclOn de Nuefrra Senara, año de el Señor
de ~il.reifcieDtos y noventa; el día figuiente , fe anduvo
defpldlenqo ~e las ~~ligiofas "con n(Jtabl~ no i1cdad ; y
con. efpeClahda? ) dlzIendole a vna Retigl<?fa; que no Id.
V"'l1m41. Al dla tercero de el Celéftial aVIfo a11retole
'd \ {i , C'
V UCl ente ~ a u parecer mortal; aunque al juycío de
los de mas !lo de pel~gro, P~dio los Santos SaCral11entos.
n? fue ~reldo fu pehgro , m aun de fu Confeífor ( jllzga~
f\'Ul Cena aprehenGon:) la imentaron confolar ) con,de..:
Bt ctri
~1;4 Lib, lo Vida· de: la Venerable Madre
cir ,que al óia ílguienre ,la darian los SacNlnencos,
mo lo pedia. Pero e Ha refpondio , dizier:do :.ra no
Ay lo t:¡Jle aifponen ; y a(si aconreci0 : Porque aquel
che, efianclo todas las que la a(siftian ,recogidas al
a
ean{o, comenzo dar v.oces, diz1endo: LefJtt1ltlJllt
da! ¡¡,adorar. aNue{tro Sefi.oY, qu~ aqui e/lapre{mu. y p
Gguiendo en tiernos afeétos de contrkion ,.humild
hacimiento de gracias ,deGia: Senor, 7JO joy dil,1f4
~nfrejJ en mi morílda. ACU)'0 c::ompas de voce.s, fe
f.ervorofa ) recios golpe.sen eJ pecho: profeguia
a
do la.reverente adoracioll de elMyfl:erio ,.que a
10la era patente.,.y. decía: No. open ,jloI MU{tf.t Y/iJ al
dm 4 las tlt/t>,tatlu 'lJOCes de t(leOrgano? VD '
.perfQl1a:que alli-. a(sifiia ) linao!temor' rev.e.rencial
que allí {ucedía; y liendo, C01110 es, adornad..1, y
,recida de particulares f:lVor.es. de Dios, que logr-a.
{us muchas virtudes ;' declara, que oda v.ez', que
acuerda de cfie fucclfo , (e.le renueva·ehcmor ..
Infirieras de 10 que dccia b enferma,. l ' aver re el
de el Señol.' algun [.lvor fingular;: ptles.prou.umpia
aétos fervorofos de acciolles-de.gracias', rematando
decir ::Tti 1fada.ltl1!.o CllScriatl4rtl!, puo tengo, ¿IUHqll!
di" .." ,co1fmi~, J 11fi amado E/polo. y dicho ello, (da
tO el habla. Yaunque·al dia Ggu.ience, la quiGe.ron
minifi:raL' el S:mrifsimo Viarico, no lo pudo recibir j
.a(si (u[penfa de fl:ntidos, (e confer·vo hafi~. el d' <';J·tl1~li.
de eIte mermo mes de Febrero, de el ·diché año de
{eifc;ientos y. no"e.r.ta~ que ladhmo fu Ce!eltia.l Ef~
.p0{o, al Talamo de la: Gloria. (egun b. pic..~.
dad cree afianzada en fu Religiofa..
humildad) y exemplar.
vid~ •.

Franciléa Melri.l del Niñn'1esvs. lt
e A P l T V LO- Q v A R. T o:
MISERICORDIOSO DIO;S,.
la iluflra de/dI la puericia-, rara exercit-a1'.
'l)irtudes : dc/ea fer .1VIonjtZ » ,,- defputs.
JI rlJfria d't !alir:itar ejJ~ Re...
/.ig loJ{) ejJada..,
UL Señor, comoCeleíH~ Pa~re de f:m~~a~, qllerien~ Mattli. cap;
~ doen roJos. tiempos cu\uv:1r-la Vma de fu Iglc~ .10, -
...,con e prayit.hznte en. dios obr~t;>s) para que al (u-
dorde rus virtllofos trabaJos, y foltClto empleo d...! tus
~p\arcsexcrcicios, cultiven los larmieotQs, que ocn
fruros-l.1s viJe~ de el mcfio dcfu Divino amor. A v.nos .
a
~duce la hora.d~ Priml;' :l otros combid.d \. hora.
a a a
de"f, rda;. otros folicirl. la hora_de. Sexta; otro~ ·
a
.provoca:i la llora: de Nona; orros finalmente "campaf..;
{¡vode fu remedio, los lIan1.1 ~ la hora Vndecima, y a
tOdos los dirige al ttabajo ·, _no.fin'efperanza:de el premio;
Para quo fe \"C'!l, qtle' en todo tiempo, Dios pr o v.i.d a....
ent'c cuiltadofo de fu Igldia ,da perfonas Santas, que '
omo vigilante!. obreros,con fus vid:ls virtuofas,y exem~
.pi r s. la hn cultura, para que fe !osre en fus. tiempos
III Cbft ha de 1 ino genero{o d-=. la Caridad.
~n'Cl1 c{h¡ Vndecima hoc'l (que en (emir de San Gre.- S: <sregoT'~ .
'PI?, es dddcla venida de Nudl:ro RcJempwF]efl1 in.C:J.t. D..; .
~hrl!!?, hafutel fin ~ el mundo) llamo Dios para laJer,. Tbomx.
~I Vma de fu Igle6a a la Vencrahle Doña Franclfc;lMa~ Match. 20~.
r~a de Cayccdo, plra qtle lografle.-dichofas tareas en cul- .
tlVO de VI8c:S virruofas, conliguiendo rrufbr de. fu duka
ftuco, y liquidas exprcfsioñes , la ~mSriaouCz de el;
~?r Divino., brindando con (u exemplo) par.H]\lC le.
lIturaffen;
a
l:Iamola pues el Señor, la maa;m:l ddü eJad- cao
AtS, en la pucricia, corno ella mefm.l.lo refiere en la'_p3r-
))tc. de. fu vida, que efcrivio ),dizienJo: ComenzoJu
"P¡vi+
1fÍ Lib 1. Vida de la V enel'able Madre
a
"Di vina MJgefl:ad, difperrar eíl:aalma,de edad
" fe is aÍtete años, alumbrandola en el efGalon de la
N ú la di fp erto con voces, y de edad de doce años,
l. Re". 3' 1110 di fp~rto :i SlIrpue\ ( como dice J o(¡ pho) Gno
D mitad menos con luces de verdades, y iluftr acione
'Cie{eng:;¡ños. Cargába la conGd;;racion en lQ~ My
deFe ) en qlle en lquelbs ternuras pueriles fon'
dos to~ muchachos; y afsi ra yando en fu eoren ¡imle
dSol de ]ttHicia , CGn tan temuranas luces, mad
a aprefurar fus pa{fos en toda rectitud, confOrme a
lumbre de fu viva Fe.
En eíl:e tiempo, oyendo decir, que no fe movía la
ja dee1 arboI , Gn voluntad de Dios, le liacia
armonia ) que el poder de vn Dios, mofl:ra{fe fu vir
en vnas hoj.1s que el vieneo las arrebata. Y afsi!le
a
de efl:a adcilitacion, fe retiraba los huertos, eo
de di~irtíendo la villa I a la variedad de arboles fr
a
feros , y planras floridas, fe entregaba la come
cion de fu belleza , ~onderando: Como vna ....."__.,,......
Tan grande, afsifl:ia a coófervar aquellas hojas,
cofas tan pe.queñas ~ y que como Auror de la
t:uidaife de fllS obras!
Sentia dentro de sI vn<>s llamamientos de Dios, al
tado de la Religion , dabale placer cae retiro,
ha faber de los exercicios MonaH:icos, reconocia qu
·feguro camino era efre para caminar al Cielo; ya(si,
mo G ya fe vie{fe en el) fe enfayaba eri exercicios de
a
mildad, fe aplicaba empleos de derprecio de SI
roa, teniendo en eaos aétos efpecial placer. Amaba
retiro, y foledad ; daban1e en rofl:ro los juegos; y
furas de aquella pueril edad. Cuidados de nuearo
Cdefl:ial, que avienllola prevenido con fu efpecial
cia , lá clefviaba de el contagio de la malicia, para que
compañia de otras de aquella edad, no la inficiona{fe.
Sobre eae retiro, y e(qui vez virtuo(a, pa leaio
Venerable Niña) no pocas mole!tias., y de(precio~;
que ju~gael mundo, que no aDlaud~r fus vanidades
grofena, y notable defcortefia no Ir con fu corr'
Def~íl:imabal1la los domefl:icos , y otras perronas
cao ~ Gendo los primeros, por mas caferos, peores

francirca ~aria del 'iiío leSVS. 17
migos, que los lt:glll!,.i?S. Pere aunque en el fentir hacia
fu oficio la parte fen{mva ,no empero en la parte ~upe
rior ; l'0rque era roborada de forcale.za en el efpIrltu,
para no arii~rf~, ni defm.lyar • el~ contl!,lUar fu ~ruder~te
abfrraccion.,de todo lo que le pudIera dlfhaer,fiJando 111-
IDOvlI en la voluntad Divina) la propria.
Ha {ido la cafa de ella noble Niña, fi de las prime..;
ns en la eHimacion, cambien venerada en la frcquen-
ca de las vlfitar. Je muchas perfonas de todos eftados)
que a dla COIiCu rr,ian ; porque la OFul ~ncia que .go~aba,.
)' la polici(:a accnCJOn ,que en ella fe vela, eran lmJl1 de
Ionf¡ El:os. En cite buUicio) vivia l~ Niña mortificada,.
padc:dcmdoviolenó íkl inclinacjon ,que anliaba a- fas
Ült los ~ l»~azos de los cumpLimíemo&.
p.c:.orctlncW·()m~d lo f~n~jp9,. y al arctjus a los obfeq.ui@
Gc I pil no le d.1bon c~uas en el tiempo, como qui
aera, par.l de c:l codo vacar el iOlo Dios. No obll'antct,
(fODIO el verdadero amclntc, {abe hurtar tiempo, par;a:
mplir con los guLlos de fu amado.; Doña Francifca,.
OOIDO amante de Dios, fe folia ~con indll.!lria difcrera,..
,a
fatil! 3: cfconl,üdilras lo mas ret.irado de la cafa , y ocul-
tandofe de el domeftico regi.!lro , fe entregaba la 0ra- a
c;ion, y coloquios con fu Amado, donde guílaba de las
aonvcrfacioncs Divinas. y; Celefriales recreos.
T . ~ COlllO ctllcmi.:;ade SOl mefma • llevada de vn
.diafaDrode fu.props.iatc rn<: (q~le la confideraba ene-
. ~c' f. c(pi~lc'tl, y a.dver:ía al arllor Divino) '
c.1Or&llb.'. (ion pcDlte1\€.la" , d.cC,,,hogando ~ 15 fer ores
fla cUC¡ ~ OOll;t ~ mQr Imento. pl!nttenres,
....1!'1II~j la lIlano fu cfpjrimal vem;anza. Mace~
o
(¡ uerp.o.con dicip~ • Con hortiO':lS picanees
cul'lria de: molcltas roblchas. B( ,1 v¡eodo'!> def~ues de
Ros exer.c icio s dI bullicio, tan (erena como diGmub-
de, y mas fOrzada de el re(peto ine(c~fable que de el
afctla ala Vlnitiad de elle mundo )
,Dcf~ic eíl:e temprano tiempo: la inclinaba Ta"'racia
a
~quccoQPerab ob~~ie!1[e) ~ amar los pobres ,~xer-
8ltandoen ellos la ~dencordla , que PO.l ia ,expre.lrada
en obtas. couforme a fus fuerzas ¡ 9..Hitilri~{e co pocas
veces el pan de la boca ). para hacer callar al me.ndigo;
1.
18 Lib.I. Vida·c1c la Venerahle Madre
y de las (obras de la liberalidad vana ·, recogería
repartir cnne necdsir:1.dos, y hambr,i entos) ·pues
para fu pieJaddl:e él I'llJyor fefl:ejo.
P:lra In rea" direceion de fu virtuoía vida,
ddde dlo'S añ05 Madho de fu efpiritl>l , que la " n " t ' n _
la ciencia de los Sanws ; la qual .dice en la patte de fu
da., 'ql'le Cira Religiofo de la Sa~rada Ordel~ c.ie p,r,·",,,,,.
dores) y ql1eera Siervo de Dios. De admirar es,
vna Niña afsi anduvieífe tan fe~icita de fl'l efpiritu ,
hufcaifc Sabio., que la .ilLlfrra.(fe en el mejor {abler:
r.D<Jeífa la admira¿ion, Cabiendo., que: d D¡voino
JXclq. 'cap. tula ilufiraba ) quien dice ': Defl~ la juventud
~~~~ mitela enfeñanza ,J'afsi hafta en las canas hallar
duria. Recibela, como -el que m-a, y Gembra ) 'que
fu femilla cultivada, efpera ~bundal}tes frutos. En
qual 'confejo., aun anduvo adeltntada ,pues no ",~r·,,, ..,n.
la edld de la jllventuJ , que comienza fu curro
.v dnte y ciaco años ') haila los treinta y cinco, y fe
de hafra los quarema.; lino que defde losprinoipios de
tiema puericia) {olicito la doél:rina , y eureñanza ,
crecer en virtudes al pa(fo de la edad) COll o
ella con el riego de la efpiritual cultura.
I:lego él conocer la nece{sid3d ) y vtilidad de vn
tro de e{piritu, y quan acertado el tenerle deCde: la
ñez; porque lo que fe ve en la cultura de las plantas
teriales) le puede tOlllar por de<:hado para las <t,,"J,vu,. .
le~; aquel1as , fi defde fus terfiúras fe enderezan, fe
san, fe les feparan las malezas, y yervas , que puedan,
,o
ahogar fu víttud vfLlrpar (us vigores) val?- en lo f~l
defcollando en ramas) flores, y frutos. Aisl las t',,,-,,"'!11
le'S ) íi por él Madtro de la mejor cultura, defde las
nas pifiezes , fon enderezada's en flt tórcido natural (
¿
las inclina alo terreno las riega con el agua de fu
dente doéhin3 , y 1as va apartando, con la mc)rtlhc:1Cl~
de la infe:él:a compañia de rus pafsiones ( que UBLJIU ......
fertilidad) logra de{eados frutos de virtudes en fus

yotes años. Porque, como dice Seneca ,en la niñez
Senee. lib. faeíl componer con rus cOrtos años la virtud; y en los
1. delra.
c~e.cídos~ es muy' dificultofo arrancar los bien ",... _~.....
ViC¡OS.

Fr.tncifca·Maria del Niño Tesvs.
Corrcfpondia Doña F~a!1cifca, c;uidado{a , ~ la v}gi-
1'"
Jancia ,.que fu Padre Efplfltual poma en f~ dlrecclOn,.
louando {u obediencia. muchos apro.vechatmentos, y.fu
Diretlor mucha. caridad en iní1:rUlrla con freq?cnc:a •.
Maoda.vala frequcm:atfe.el Sacramento·de la PC11ltencla;
donde fe purificaífe de fus culpas., y ta~bien el d~ la,:
Eucharií1:iacon.que. aumentaífe la, graCia, y crecleífe
cnfrutos dc'virtudes ;.y promptifsima.alos confejos, a(si'
lo..cxecutaba. No le. Caltaron emulos) que 6enfura!fen:
fusComumones ,hendo algunos de ellos fus hermanos! '
~e quiza con buen zclo, y llevados de lo efcrupulo[o,.
ladecian: r;rllrKifla ,1I[1i,., malje. Cfl1f!lIlga~ . Como que
DOtaranpoca:difpoficion.en ella, para .lleganl tan Celef.
tial Manjar. Y €:omotanhumilde, conlideraba que"tcn-
• razuo.,en Ioqae-dccian, y.qne.era oífadiaJuya ef-
fr. quencia ;en cuyas confuGones, acudía al Confef-·
ÍDr t dCícubcienJole. fu infunciencia en prevenciones, y!
~an imperfeéta debia de fer fu vida, pl1~S fe e(ca11dali-
abao dcJus.Comuniones. Alentabala. el: Padre, como.
anasfabido, de los- arcanos de. fu conciencia-, y efcudri..
lador de los renos de fuinrerior, aque no de rmayaffCl
en repetir Sacromentos., pues de ellos pendian las me~
eras de fu pcrfeccion.Corroborabafe la defmayadaNiña,.
ooalos: alientos., que; recibía.fu efpiritu con efias ).yJe-,
me}afltcs razones ., y profeguia fus Comuniones. Era
_1Y!(j1&M_, dcia~tl& alBaoeo Sacrificio delalv1iff;L; y
• , fctvotbfdas quep0dia. .
ODrftcodc. eH:e tiempo, fe ordeno de Sacerdote erRe..
• lICIIidol!adreEraru:ifeode Carccdo ~ fu hermano :na-
iUpto. tic lraúc!labUs prendas) de. la Compañia . de .
• iIs • ., ~rque c~n fei?'.ado fdlejo fe. celébr:¡(fe e\ ,
_de. fu.pr~era Miffa)ucleron fus padres vn oftemo- .
lo cómblte., a pr0¡iJ0rcl0n de b. profperidad d~ biene~;. .
quemas que aora gozaba elta caJa , en que concurrieron ,
8l'~enumero.d~.combid~dos•.Admira pues, Ja Sierva ,
~ D105,. fu Dlvma PrOV!denCia, y Alcifsima Sabid'cl...
Xia • coa que lá. li?fO de ef1:os bl:lllicios ; y fue) q.llC en .
cO:a ~~,ahon ,le d,o 'vlla"can agud~ enfermedp.d, .que la .
llegO il poner -en los vitlmos tcrrnlDOS de la vida; callfa
~claap.~t.Q de las ocaflones p'cli&ro[as) que.ofrece el .
) ,.con~
10 Lib.L Vida de la Venerable Madre
)l concurro Je muchos) y la malicia de algunos;
" como ella dice, la (oíl:enia el Brazo podero(o
Convalecia deb enfermedad, guardandola
ta mayores empleüs: era ya de edad de diez :l once
confervandofe con los ardientes dereos de abrazar
tado Religiofo ) y con daro c.onocimiento ) y dif4
de las cofas; pues dice de si ) que rabia diíl:inguir lo
no de lo malo; zelaba fetvorofa la honra de Dios.
tre los domeíl:icos ) que governaba ya (u ."".L........
prudencia; no podía fu pureza confentir cofa, que
~ixe{fe de la hOhefl:idad, ni fu zelo permitir cofa
a las buenascoíl:umbres. Yafsi procuraba con
gilancia • hacer de ca fa de el mundo ) .... '-'U..' .... l\~U.·~
Dios. Y como de el buen zelo de las correcciones
reforma de coíl:umbres, fe fuelen mover entre 105
regidos ~ no pocas ulurmuraciones cOlltra quien los
como Gel atender afu bien vivir, fudfe hacerles
vio s ; afs1 la calumniaban ) quiza dicJendo , era
~,~(.,1t", y de aplrenre virtud; procurando con
corre[es ademanes, hablillas, y dichos )
quien le~ defeaba el bien de fus almas. Pero la
de Dios, no haciendo aprecio de eíl:os defprecios
alentaba, ayudada de la.(ortaleza, que el Señor la
a
ha, no defcaecér de fu vigilante cuidado, mir
por blanco fu mayor glotiá.
En el curro de efl:os años, fe casa fu fegundo
no, el Comilfario de la Cavalleria Don Alonfo
de Caycedo, con Doña Francifca Pafl:tana, noble
linage,pero mucho mas ilutl:re por la virtud; y afsi la
"ba la Sierva de Dios) diciendo: ~e era
mucha. virtud, y que la efl:uvo bien fu compañia (
rada, fi adefvelos de la VeQerable Sierva de Dios,
a
bien empeños de la Señora, para con fu madre
Francifca Floriano Maldonado ) para que tuvielfe :l
[O, el que vivieífen jumas. Porque la cuñaja ·nrf·rl"l...
ba de(aho~os en la direccion de fu cara; y la Vener
y folicira doncella, quien la. fomentat'Te en (us
Samas : y a(si vivia contenta, aunque morti6cada de
(jrv!ent~ ; que nunca la [aleaba) quien la acri[o!a{fc
paClencla.

Francifca Maria del Niño Jesvs. ~r
Por efros años tambien dieron eftado rus padres a:
a a
«ras dos hijas, vna el de Religion, '1 otra el~de el
Santo M.ttrimonio. Aefra (egunda, llamada Dona Ig-
naciade Caycedo, cafaron con el Governador, q~e ~uet
eje la Provincia de Popayan, Don Geronymo Berna, Ca~
vallero de el Orden de Santiago, perfona de amables
prendas, y muy venerador ,de nue~ra Doña Francifca.
A la primera, cooperando afus ardtentesdefeos, defer
Religiofa la foment,lron , para que lo (ueffe en el muy
Obfervan'cc Monafi:erio de mi Madre Santa Clara (que
entiendo era de Doña T erela de Caycedo) llamada en
la R ligion Terefa de Jesvs (de quien tengo hablado
arriba en l~r de fgs hc:roycas virtudes. ) En cfre folem-
Jle at}() de tomar 1 Habito, cfra fu virtuofa hermana;
afi' '0 nucfira Doña Frandfca Maria, yen el , en vez
a cenlirmarfe en el defeo de [cr Monja, finrio grande
sfrio para no folicitarlo, quiza feria la ocaíion , la va-
a
Birlad • con que efros concurfos afsifien algunas Seño-
que honclbndo decencia de fus perfonas, falen de
Ñs tjmitcs , rozandefe COfl lo profano. AfsiHinan, como
es coftumbre , Señoras, que vefridas de las mejores ga-
, Adornadas de joyas, de piedras preciofas) de efme-
a
Idn (-preciofo mineral, que ofrece la codicia el Mu-
lo de efi:e Rcyno) y de aljofares, de perlas, con cuya
, Ullto,tK:fmayariafu animo, y defcaecedafu in-
eo íi r MonJa. Refiere cila el caro de el modo 11~
a a
• re. Botvicroa mis padres la Ciudad dar efla-
do. dus hermanas »- ~Ila para Rcligiofa , y la otra ca fa-
; y para mas pOhdcrar mi ruindad, y mala narura-
biza) ~ vez de ad~lan~rR!e , de vcr el Mon jio, y coo-
)J~ a la buena mdmaclOn, que Nneftro Señor me
JS a .1a dado ~e fer Monja, no fue afsi; fino me nevo loa
) vifiblc) y a cíl:o rcrrcfhe ( que desFrura lo eterno) qui-
" tan~ofc~e el de(eo de ferio. y proGgue doliendofe de
)ffa lIlgramud. O miferia tan miferable como es la
'7nucQ~a! P<;>dia fer la mía el rerrato de ¡'a ingraritud.
~ O S~<;>r miO, como p~>n4erare, quan merecidos ten-o
,,~olllllm6ernos'<iue cuarades para cafrig? d~ mi'r~lÍt~
" ~Parece, Senor , andabas con tLlS mlfencordlas á
.por coneLtaalmatandc.fconocida:que íi VueItra Di-
." vina
J1. Lib.l. Vida de la. Venerable M:úlre
" vina Magc1hd) no me detuviera de fu mano) hu
).J caído en muchos pe.cados. Sea para que tU1S re
).> a
de~ca la bondad,.y d amor, que ten~is vuefrcas.
))turas. Harta aquifon fus palabras. ,
Son los f..: ntidos puertas', por donde C011 hs
¡;le la vanidad? entra el veneno mortífero al
ém) , C0!TI:> ·ran expcrimci'l~ad:') en eíl:a materia el
Fféilm. u8. Rey Pr0f<;!ta, pedía con Ínfral'lcias aDios, <ilude
ta(fe tos ejes, porque t1B regiíl:raífen la vana p9Fn
el mundo; porque aex?eriencia-s de fu daño~ la v·
Berfabe., lb mato en qUllnto al alma, precipirandofe
goaladulrcriv;y de elkcayel1\do miferableen el
dio de Vrias. Es tan mifera le nueflra natur:lleza
rompida ,r¡ e tras e q.ue!10 fe va, que o@r el fe .
entra, él fu p!acer deteimt,le. Roban el alma los
. dos, como quexand:Jfe de fu~ ojos, 10 dice llorando
Jer.Tliren. remlas. y afsi el poco m,)rtifica~b en dbs potenci
~ap'h V'5 l . perded por nada rc;:o:;¡do. No fintio 105 rnay0res
en fu alo1a Doña FrallCirC3 en ef!:e concurfo.;, 6.
vnos resfrios, con lJS aguas de la vanidad, que -le p
traron el alma, y la apagaron los fervores t que
de abrazar 11 verdad, en la hlimildad Religi0fa ;
110 dexo los exerciclos de virtudes) en <;¡ue
conihnre.
Defpues de eftos fucelfos,corriendo el año de mil
cientos y ochenta y vno , muria fu amada madre, en
día diez y flete de el mes de Noviembre; y fue pn~·,...t'I
da con grande pompa en la Iglc:Ga Catedral, en vna
a
pilla dedicada Maria Sancilsima, en fu Soledad
lima. Grande feria el fCLltimiento en la f-lita de fu
cire , conGderandofe huerfana d.e efte maternal
acompañando fu p~na Otr:l hermana, llamada Doña
ría Teref::t, que tiltubicn avía quedado (in efl:ado;
como las dos herm :lO;\s fe amaban, con recÍDwcos
I:OS, y eran como afquas ellcendidas, que en San':lls
cicios, y d.:voros empleos, fe afervorizaban vna a
feconfolaban afianzadas en D:os, y en fu Santifsima
elre : efpecialmcllte, quando avían vi/1:o, que tnu .
fumadre con Chrill:iaD3s demof!:.raciones, y .
dQfu rcmedio J la~aviaofrecido amejor !vi ) que
t:rancirca Maria del Nifio Tesvs: JJ'
lla Santi(sima Virgen Maria Señora N -:dl:ra) con la
Advocacion de el Cam }o. Cu ya Im~gen nlllagro(a, d~(~
de fuformacion (que es ['or maravilla formada en ple'"
día) fe con(erva, y celehra con reverentes cultos eola
I~fta de el Convento de Padres Defcalzos, de Reco"
lCccion m:ty Rdigiofa de San !1ie.g0. .
Lo dicho refiere la Sierva de DiOs de el modo GgUlen,;;
te: Fue fervido (u Divina Ma~efbd, de darle el mal
" de la muerte a mi madre. Añtes que muriera, hizo
" encriega aNucftra Scñora de el Campo) de las dos
" .
hennamtas, que por v lt·lmo, enmos 13S que que da~
"mas fin remedio humano. Muy bien nos cf1:uvo) que
" DOS deu.ra atal Tutora. No fue nuevo en mi tener
: fHír M dte ala Virgen NueA:ra Señora, porque era
" Jamor, que la tenia dcfde muy pequeña. Lo
"que hice ,fue) a(si que mi madre fallecio, bolverme
, aofrecer por indigna hija, y efclava fuya , con vna
"COft6arrzagrande en (u mifericordia, y amparo: aña..; •.
"diendodefde entonces, rezarla el Oficio menor, qu~
con fu grada, hafta aqui no he dcxado.
CAPITVLO QVINTO.
R.ESISTE PRI'DENTE, r
¡"'",;lIwJa¡'¡"p""'" t fuequ",., fea M7I...'
Ja ; t,.,buktciOIJIS • y Infermedades que
,u,,,; , ot,.OI Ilcaecimientos
fMl/lKeden.
SOnmolos iuydos de Dios ('dice el Rey Profeta) vn abi(-lle- P(attti-

,donde M puede el humano entendÍtmento
~toon fu cono akancc. Vn golfo) donde ¡afonda de el
v
.7.!
.
3~
.tifCutiO n~ halla fondo. Hemos viLl:o pCleS nueftra Ve~

a
ncrable Virgen, voceada de Dios, defd~ fus tiernos años.
~Q que te (¡gol en la Religio'1 ; ya d~fpues flexible a.
~~r.:a dRc ''!S a:)3riencias de el mundo) . convertidos los
a
~ICOS eliglofas, en d~fclfeaos efte cItado de ab!ti"aDl
e . ~ion.
3+ Lib. 1. Vida de JaVenera
cion. y ya que a los inmediatos llamamientos fe
te; toma Dios por infrrumento afu padre, para ~uc
varios medios, la incline a la Religion. Bien padIa
qe nuevo mudarla el corazon, poníendole con la
cion por delante a fu entendimiento, lo
J
vn Monafrerio ; la gloria, que es vivir remada

bullicio de el mundo, y falo embebida en el ferv'
Dios; el placer, que es alli amar lo verdadero, y
~ar arolo fu Amado Erpofo. Bien podia blandear
belde voluntad, con fu auxiliante infpiracion , re
tandola el bien de el efrado, la bondad de vna
ñia fama de Religiofas, los fofsiegos de vna yida
pleada en el trato con Dios) y aparrada de las'
~udes de la comunicacion de el ligIo. Pero ,;:1
~uyos juycios fon inefcrutables , y difpone con
providencia, quifo, que por medio de fu padre
loan. cap. f.ernando, recibietle a nuevos alientos de fu v
~ l. Eorque G. Chrifio refiituyendo ala vida, al ya el
claver de fu amigo Lazaro , con la pode rafa voz
llamamiento , y liendo Pode rafa para remover la
que le cubría, y defatar de las ligaduras, que le
oian; en efio vlrimo tuvieron paree los A pofioles (
nes quitaron la piedra, y defataron al muerto)
lu tuvieran en el merito j a(si parece que die
maravillofo en fus obras, el que Don Fernando)
cllrrieffe cambien amover, con diligencias pace
aquel endurecido corazon de la hija, para que fe
a
tu)'~ffe la empreffa de vida Religiafa.
a
Comenzo pues el padre, como los qúince dias
muerta fu amaaa compañera, hechas lasya
a
[unebtes) tratar de que la trifie Doña Francifca,
giciTe el efrrecho camino de la Religion. La qual
veffado el corazon de el penofo dardo, de la muerte
fu madre) y ya mas que resfriada, en tomar cfre
giofo cfiado, confieffa, qlJe fue efia preren{ion
pildre , como li fuera fu muerte ,fegun quedo,
a
{enrido la propuefia.
Atemorizada de el cafo, con(ultol.o con fu ...... U''''~...
Aue ló era ya el Venerable Padre, y Madlro de
fcccion) p,iego Sotau.o) de la.Compañia de Jesv5 t
t • •

'rancilCa Maria de 1Niño Tesvs. ?t
ron de feñalado efpiritu, en las direcci~nes, de ?erfl!c~
~ion en el Confdfonario , y fuera de el, a qwen co-
,a
ubic& el fucdfo; y quien le con(olo lo que entiend~,
wn gran prudencia; po.rq~e como tan doc¿o , y expen. .
mentado le aconfejana a que (e mantuvleíl'e en el ligIo
por enton'ces; porque confiderar,ia, que la eficacia de la
vocacion , no era para aquel tiempo , . fino guardJ..~a
(u execucion, para lograrla c:n la oportu.ntdaJ , que DlOS
teniaprevifta. Valio(etambten prevenda, de annar(c
de los cfcudos de (u hermano Don Alon(o, y de Doña
Francifca fu efpofa , comunicandoles , a(si el deíignio de
fu padre, como tambien el resf~io en fus de feos de fee
Monja, para que facalfen en el mtento la cara, y la de.
fendielTen de los enojos paternos; como Con efeao lo hi-"
cierón,q\lizanotanto de fusruegos movidos, quanto
de fus proprios imerelfes impelidos j porque no querrían
privme de prenda , que con tamo aprecio veneraban,.
yen que interelTaban tan am~ble ,co~o vtil compañia.
Parece no tuvo efeao ella mterpoficlOn, pues no ce[~
{aban los enojos de el padre, antes crecian, pues comuni-
can lo fu intenco, fe le aplaudia como bueno, y (e le
alababan como acertado; y via la re{illencia de la hija;
anocooperar a el. Refiere ella merma (us tribulacio-
a
" nes en la manera íiguiente:Empezaron llover los tra-
n ba;es. y pcrfecuciones de todo el Pueblo; de tal ma~
Jt tlCra , que decia mi padre , que fino entraba afer
J) Monja, me avia de quitar la vida ,o que mirara lo
h que hacia, que me avia de dar veneno. T 01110 tanto en~
"fado~~ fu merced conmigo,fi que\ ti quería
. (erv ir en alO"o
o ,
h e ~Ia, que nome pu lera a íus oJos; pero con to ..
"do clfono I~ dexaba de hacer, con vna fortaleza, que
" me dab~ DIOS, y entereza grande. Juzgo, que (eria
"porque Iba governada por la obediencia de el Co"n fe[..
"for. Solia dc:cirle a mi padre: que de mi cuerpo hicie~
"ra lo .que qU1(iera, que e~a fuyo; pero que mi alma eri
), de Di~s, que yo no I~ aVla. de ,Perder, poniendola en
"el p~hgro de (er Monja {jn mclmacion ; porque me pa~
" 'dcc1a , que lo mefmo ~ra entrar al Convento, que co~
"1 cnarme. Todo afiUCia de el diablo) junto con mi ma':
" a naturaleza. ~
D~
'36 Lib.T. Vida de la Venera
De cuya relacíon fe conocen los grandes enojos
padre, y la paciencia de la hija. Lo primero en lJue
etan parte los fervicros filiales, atemplar las efqul
paternales, antes si , los rendimientos concitaban
rar; y las agradables palabras). y defcatg05 de la. e
provocaban a la ira; con que nlngunos.;fervicios
hija agradaban al padre. Dernas de efio fe conoce
confiante fuftimiento , en lo que dice, que le llov'
trabajos, y pe;rfecuciones de rqdo el Pueblo; que
que entiendo. de fus palabras, es, 'lue como fu
ficndo de los Cavalleros,pr-incipales de:: Ia.Ciuda¿', fe
,vaba las. a~enciones de. ella.,. y GOn[e.rir ia·rus intentos,
fa el acierr.o "con,muchas perfc,)pas de fu, con.fianza, y.
toridad , que convendrian. en ellos; y. reconociendo
Dofí,a Frapcifca ipflexib-ilidad para el efe,éto). fe
t.ambien de. el vando de fu padre:-.
Contaba ya por efie tiempo Doña Francifca,como
a
10 refiere, doce cacor:cc:: años de edad, paífando a
~a vida , por no obeaecu' a. fu padre. En m.c::dio de
borrafcas ",que combatian fu efpiritu "governabala ,
mo diefiro Piloto, fu Confe:Jfor "d.e:: cuya direccion,
falía en cofa alguna Solía por defahogo pedirle
a a
para,irfe efcondidillas,. viiit:lr el Convellto oe el
men , y atomar en. el , y fu Iglefia, PI.l.i!r.to. de Cotllllc~1J
no llevandole lainclinacion de (er. Monja, finoh
de la tormenta que padeci¡t. En ene tiempo proc.ur
~ef~mbarazarfe.de alhajillas de Niña, y otras cofa'),
apre.ciaJa plJ.!!rilidad "defe.anclo el defe¡.nbo.razo en fu
\,Íriht.
Difpufo fu padre hacer viage para vna hacienda
campo.) algo difraote de la Ciudad; y defeando
la v.olunt;¡d ele la hija, la embio adecir, fu,au(encia; y
tenia prevenidas dos filIas" voa. de manos, para reclr
al Sagrado de, vn Monaílerio ; y de no 3dmitir ell a
gida" otr:o fillon de ca,vllleria, para conducirla en
compañia al' re.riro de el'campo., en cuya foledad
eligie.ndo lo prlinero ) experimentarja en 'os u,-.,,·,... v .• _
fu vida ).fti.jufra venganza. Todos eran, alo que
a¡.nagos de. padre. Oyendo la trifre. hija el
ll~o qe ~emo~es l . Y., ~~a~_a~ ~ r~fpon~li9 ~on

'ranciICa Maria del NÍño Tesvs; ~'f
ifde ae mejor gana le acompañaría; 9ue quando m~s di~
ébofa que morir facrificad a al trabajo de fu propno pa"¡
dre l; que eO:a era fn re(olucion. Amayn.o ,c?n la. ref~
púefta, y fin defpedir.fe de ella, fe cncarnmo a (u vlage~
lw:iendofe de el (cntldo.
Q!!edo Doña Francifca, en q~e marc~ de pen:~, como
all pondera; tctirandofe tamblen, en companla de (u
hermano el Comitl'ario de la Cavalkria , y fu cuñada, a
atta hacienda, qu e (erla la que llaman dehc:lfa Oc Bogo..
ti. ~qtll en cA:a fole~ad, fabricaba fu difcurro.) [uncfl:os
pcnfamicl1to~; parcela fe ahogaba fin rernedto, en las
tlsuas de tribulaciones, que la cercaban. Coníideraba(e
crfl bn madre, defpreciada de (u padre. dexada de
,lt!InlJllcaida fo no perezofa diligencia en e~ercicjos
hiI~~t$ ~. retirada en el c~{ercjcio de vn campo
, y rUl coofuelo, pareciendo el año que allí efl:u~
ñode Purgatorio: porque aHi (u manjar eran pe~
a
cbida lagrimas; aviendo antes, vifia de el pa..:
_ ...... l.-uecido tIDfabores, y di(gufios, por termino de,
diazm f¡ .
Botvio de el campo ala Ciudad paffado a1gun tiempo,'
continuaba fus cxercicios d~vot()s, fin defcaecer vn
a
~EO 7 en los que cmprcm!i0 los principios. Solia eXQ~
__re en el amor , por ver fi algo terreno, le arrafl:ra~
atad ;~ y afsi aColas hablando conGgo merma,'
............ Francifca, en que tienes puell:a tu volllntad~
ft-'-'r.uc:boodad arraA:ra tus ~f~aos ~ Es impofsible, qua
,cuyo exerCtC10 es amor, no ten"a al"un
quiera. Pc~ciale , ~ue aHa c.n fu jn;erio~) ¡)
ClllÍK}illCira, lC refpondia, que a folo DIOS vnico Bien
tntiba. Dificultabalo fu humildad, pareciendole qur:
llena de malezas, y de imperfecciones, de que fe ~onfi.
ckr:aballena, no podía fer digna de amar vna Suma Bon~
dad. En elbs confideraciones gaílaba muchas Horas , e~
~rgo llant? de fus culpas, que ponderadas, juzgaba
fi ~e VD mfierno.; y de no hallar(e en fus hogueras
~da, daba a DIos, reconocida, las "racías.
~teada cn tan aju!l:ados modos de vida la Sierva dé
~ la affalto, vna grave ,quanto penofa ctnferme~
_1ó4C hJdropcsla, la qual creci~ndo disforme, y acr~
G J.
®Biblioteca Nacional de Colombia~~~
~8 Ltb.I.Vidad'ela Vel,erabt~ Madte
centando ac<:identes lla pufo en .canco peligr-o, que
garon 10.5 Medicas él defefp.erar de fu vida. Era fu
cer gran-d-e • y fu fufrimiento no lnenor;
los ahogos de aquella crecida hincbazon ,
efpiricu, con fervorofos aaos de conformidld con
a
Gloriabafe de fufrir dolores, la que mayores """,,;11,_
ciones, fe avía ofreci.do paciente; y como tan vnida
la voluntad Divina, en nada quería fe hizidfe la p
de <¡ue vivía muy de{faf¡jda.
Convalecio de el hyd.l;opico afeao; porque Diosfi
:probaba, la guardaba para mejor ocalion , en que
fe de fu clara vida frmos,y de fu paciencia fdL~IU"'.)'''-.¿
no dixera, que fana Duefha Doña Francifca, avía de
:gar de el todo al mundo, y aviade poner en cfeao,
~ofitos de nueva vida, que prometen hacer los
ren:l.!as puertas de la muerte ~ Pero no fucedía
<lue libre de el entumecimiento de el cuerpo, p
a
hinchazon de 1:\ vanidad fu .efl'iriru ; pOTqUe a
l1lllndomugeres coofejeras > indufiriadoras en el
de la vanida.d , que con el d¡fsimulo de el punto
e{cupen el veneno de la profanidad, en la incauta
dad, y la inficionan coo. fus confejos. Y :\(si le .J'-Vl JL'-'••'
porque corno efras coníideraban afimas la nioguna
dinacion , que mQftraba al MonaJtico Tetiro , la .
a
b.a,l, ~ fomentaban el dereo , la. eleccio n de el
de el Matrimonio; para lo.Ql1.l1 1a. aconfeja.b.all, que
ydfe de los defaliños de rO.llrop-rio defprc:cio; que
ta[fe de eftirnarfe, y portar fe. , como Señora, en la
pofhtra, y aífeo; pues eae exterior, era atraétivo ).
la dlimacion de la p.erfona; con que con(e;uirm
de igua.les partes afu nobleza '. para qll<; la · ....,.......~.U4.
empeños de fu afeao por efpofa,
Veocida Doña Francifca de eftas induftri'ofas.r-a:zom!
~.de el wigor <ile fu ed:ld , PI es entr ab~ ya en la dela
3Jemud ; y por Qt;r.a parte defeando tener eJhdo, e
(
~o como .ella mefma lo refic(e) tratar dea
en las gaias, y ldornos.mugeriks,
• No ay que gloriar fe Jamas en el vefti'do,) dice el
Ecclef.cap. 1"iru Samo. P~les el veftido no es otta cofa, que
~ l. !laga, pena.de nuefir~s culpas,) 'i cubierta ~e la

"a'nc:i(c~ Ma'ria del Nli\o lesvs. f'
iIh, qtJClm:locl1\pachofa'el pecado. Y afsi, rep"el~e.nde
~.dbl() el demaliado ornato en las mu:g~res", dalen-,
a q viO:an t-elt:l?la~hmente, Y,COA hO)1efto crag~t
_(:I)n p;efumm-cidG, m eGn cargUlo de ptrbs , y orO'.
~otJo:qualel ornall1tnto dé la l1'1uger auerda', Ih de fce
limildcffu>, 6n nota de la vifia atenta, y Llec«nte , fin rep~.;
de pror.no. y aü;i de AUgllftO Ceffar , re fi~l'e SLleront,(}
Tram¡uilo .que difcrere decia; que el vefh.lo Der~grt-
,.,r"~o , era ~ra da lad't!shoneftidatl: Y e le";
a
~Ailex.ar.l'dro alaba Zeonfofiíb,·e\ qU{l1 [J'imando
dosimage~~,b d-e 13,lvirtl1J vna, y orrade el vicio, ad·.)r-.
m.ala \lir~con ~n eolor ,que manifeíl:aba en el femJ
hIante mucha honefrid.ld, y verguel17.a ; y a la imagen de
id o m",. ad'l:Jrnada de t!icas ?re~.lS>, y muy,
<¡(lal fe infieren dos cofas, en las de..f1'l'a..;
4iai I Ilges: la primera, que (011 argulnenw de la
iJ \ quien llls:via; la (egund.l, que abanderi'zan
, otr a 'J'UC' ngm la profanidad I con riergos Ii.e la iYa·z
~~
1 ~1lJ5' incortt.ttniences ctxperimentó nue!l:ra' Dona
Fra oifca, inQU(a alos-malos cOÍlfejos, de que re que"x{I;
attl1cpel1cida; fiC!r1dG a(si, que los adornos.de que vso,fue.
fOIl kJ\o.con el fil1 a\ ethdo del Matrimon4o. Y 00[1' toda
".QI&lIi&e.~tlc. ~ron muchas las ocafiones.pdigro[as, de
1P.IJIII'Qf4I!CO~eñor: ~ lib[~,.y (acc.\ Con po:1érofó !3r .l'ZO; I
_m~allHu.~lfe.a(Sl fucedtdo, fus pocas fuerzas, y de.,¡
BJtI_l<úfi lCl},4a huvieran arruinado; pero la fuerza
_~~~, y cfi~acia de la cai:idad de Dios, para con
:=.~~:=:.~n, y refrenaban. OcafionOte tamSien
.i,l • lltlü ~ muehacibieza en (bs o~ r as ; por-
.~mdbi¡ a-l~Yani~1I1des j la fue entrando vn resrrio a
IosdtOtcicios dfpintLíales·, que haíl:a efl:e tiem?o n') avia
kado.
Am\que padccio- e~os y~los en fu e (piricu , no' ctex6 1el
~h1&lf~r,po(t cuyas direCCIones fe mantuvo,frequl!nt:.\n~
tament'os; y V06, y otro remedio'la defendían, ¡la.;
'Caer en la graye en~ermedad de la culpa. Pu~s el
VOlUb![I(or cc;m fus a(sdl:enclas la cómenia , poniendola de..:
a van1dad de el mundo .~ y fu poca- permanencia I y
~ro er~ folo lG de el-Cielos· af-:andola ¡Jot'
e..
~t~~
40 Lib.I. Vidade la Venera
otra parte los exceífos en el componerfe ) y veftirfc )
con fin de el Matrimonio) pues era poner lazos ala
mana, y fragil carne. Y que ya que la arraftraba
dinaciol'l dl:e ({tado ) y dl:aba tratado cafamien~;
tad o era bueno, y la vida av ia de fer tal ) ~ual'
cerno que la honefl:idad de ella) fucífe dlfpoficion
fu emprefTa. Y que afsi fe templaffe en el demaíi
.velo de lo terreno, y cliidaíI'e de la limpieza, y
tura de fu alma; de adquirir por medio de los Sac
tos) los adoreos de la gracia, las perfecciones de ras
tudes ) y lograr) como mejor Efpo[o aChrifto)
pondier.dole fina ) con amar le) y agrade.cida) coo
virIe. .
Sus palabras) mas en breve-) explican la vrilidad
tHVO al arrimo de fll Maeftro Efpirirual ) para no
:Oap.r 'de fu "ñarfe en lo profano) foo las figuientes :. Eftando
'~ida. . » da en el lago de mis moiferias Eque efto feria Rafta
-. ,) de veinte años) me parece) que en cite caer) y
"tar , por la Bondad de Dios no le avía ofendido con
" cado rn~rtal , que fuera advertido, quizcl por 10
:,., ten&o dlcho, de no aver dexado ni Confdfor':
» capaz fuera de dar confejo ) le dic-ra· a todo Fie.l
" tiano, q\¡le en fu vida dexlran de ten<tr ConfeíT'or,
,., muy malo que fea., aunque no.av.i.'a otra IllilS
lO que yo : porque el mi me parece, fegun lb. que p
,.,. por mi,. que es vn freno fuerte para el alma. De.lo

fe infiere la nece(sidad , que tie.ne vna· alma de la
cion de VB Maefiro Efpil'irual. Porque afsi C0mo vn
loto es govierno devna Nao; afsi el Confeí1or es
tor de el Baxel de vn eIpiritu. El.prime,ro atiende al·
te., mira que vientos foplan, Qbferva el Sol', ""r,III1,fOlI
los.grados en que fe halla, govicrna el timan, pnra r,,"''''_
guir buen via~e ) y llegar al feguro Puerto. Afsi el feg
do mira al Norte de d Cielo ,.ob{erva lbs g·rados de
tudes,.y graci;¡¡s, que partiGipa.el alma de el mejor Sol
Jufticia ,conGdcra en que altura de p,n[ecci0n fe
fu efpiritual Na.vecilla, y Gon efte conocimicnw ,a
de el foplo de el Divino Efpiricl1 ,la dirige con el L'U.'....
de fu difcrecion apuerto de fal vamento. Y li eJe pr¡;me,.
~;X~,!)p~.eng~? )..9~tifpde fu B.a.xel ~e )1l~ í9bc~VJ.as

Prancifca Maria del Niño lesv5~ .fr'
1Uc le combaten en [empellad cOD.ocida: el fegundo
pra8:ico en conocc:r borrafcas de pa(slones,fabe pruden.
¡e 09oner(e él ellas, con los filos de la proa, de la mortifi~
cacIOD. A ene modo, y con eftas obfervancias ,gover~
a
naba fu Confclfor Doña Franci{ca, procurando apagaJ:
~ ella los hinchados vientos de la vanidad) para fofregar
fu turbado efpiritll.
La inconHancia de fus afefios, y contrariedad de 10$
movimieDtos de fu efpiriru, los dice en la manera 6-
",guiente: Aquj me valía la gracia, y caridad de lni Dios~
"porque me: daban ímperus de dexarlo todo, y íer ver- Cap. 1.
,. dadera hija fuya , "1 hacer lo poco que pudiera con fer-
) t vor. y como cornan los auxilios en terruño tan efpi-
"no{Q , no d:lba frutG I y aflii bolvia con gran facilidada

CJ"alilrdclas galas, Tparlerias; y mas ficopaba per-
»ron dI: buen entendllUiento; que aunque decian , que
" yo lo tcnia bueno, no me pague de C1 nunca; y hacia
a
"bien. Porque quien era tan ingrata Dios ( no debe
glorWfc de bicn entendida. ) Porqlle en que buen en..
» te~iimienco,. ni juycio cabe , lo que mi ruindad ha-
"c~a, de~a~todo lo comenzado, olvidando los benefi~
» CJOS tc.clbldos ) por {eguir la vanidad? ~c merecu efl:a
-- alma tan inStara? Sino que todo el iufierno fe boLvie,..
. ra~acUa. '
CAPITVLO SEXTO.
~ur.~L'ESE A SEGVIR YI D'¿
fl "0.1" • o-""dovlI Sermon, vijio1J
PI.Ilr4'IJiJ/ófa fJ"~ tiene, J exercicio.t
de 'Uirtudes , que em.-
prende..
~ella ~r ~provechamiento de vn Clirifriano ; en

arfe a Olr la palabra de Dios, fi folo (e queda en.¡
o~ d, 19.~ 9ldos, l.no ea[a al f.Q~~on) don~
4c;
·42. Lib.1. Vidá de la Ven.er~ble Mal.he
de cordialmente aorafad'd \ ponga por ohra lo que
ella fe le manda, oacoilfcja. Engañanfe, Gjuzgan,
falo eh las pal3:bras , y no en l;¡s otrras confille
eha ne. la perfeecion Chriíri:ul'a. Porqtle como
a
ña Santiago en fuCanonica,el qu.;: es falo dado oir
labra de la·D(~·éhinil· , y no obra-.:ibr de b qtle fe le
ña , fed com ~) el conrem?lador de fu rofrro en fu
miel1to, vienc1bfe corno en efpejo , c0!líideraíe,
pues fe ofvidu de qual era. O conl'O explica el
Angelico. Es la palabra de la ptedicu'Cion , como
pejo, e11 que el h01ubre 111ira· fus defet.l:os, con
vH1:a fe compunge arrepentido; pero aparrandofe
llIgar en que' fe movio ala- contricion, fe fude
olvido de tus Itulpas, que anres fe le rel)re(¡",u~"vo".
perder tibio los afettC9s , que fe exciraban. No
a[si en tos que mos llama, ~n eficacia; porque!
prefros 1 la voz de la prerucacion ~ fOl'! diligences
rores de ella, y nada olvidadizos de remediat fu
miza·vida. De ellli es clllilicado tefrigo mi Padre
Juan de Días) pues·de vn Sermon que oy6 en
a
dia de San Sebaíl:iari, aquel Apollolieo Varan
rabie Padre Maefl:ro Juan de Avila; ponderandó
fu grande efpiriru el- martyrio de las faetas , con d
za efpirirual , y retorica mas que humana; pa(so
tar las de el Divino amor; con las qua les hizo tan
tado tir~ en el di~~uefi:o corazon de eil Santo ,
arraveso por medlO, dando en el blanco de fu
tan acertado tiro, que le hizo abra(arfe en
( ereao de h . Divina locucIon , que enciende a
ab\'iga en ftl in~rior lasb1vinas voces) y por efie
tomar la refoluClOl1 prompta de mCllo(preciar el'
do, y aborrecer fe .1:sl mifmo; encregandofe' aí' •
folable lJanto de fus p,ecados"( que agigantaba fu
d~d) Y, alá ven2anza comra.slniifmo, qUe;: tomd
Dltel1C,la ,querrendo que dl:a fe executaIJe , no
impul(os de fu férvor, Gno al de otros; que con
de caridad, defcargaron fobre fu cuerpo , LUlJ""._
fu cieleo de padecer en vn Hofpital,al iuycio, que

hUlUano , y endaño[o, le LUVO por loco ( falo
a
aborrecLral mundo' ) y. SI m~üno con l"v·,.,.."on"l1D
.fra\ldíéa Maria del Niño Jesvs. 4l
mUelon) para que defcargaífen fobre fu macerado
cuerpo cinco mil azotes, que obfervo el defeo de pa-
decer p« Chrillo. _.
A cftc.roodO:Ducílra Venerable Dona Franclfca,oyen-
do atenta vn Sermon de la admirable convedioll de San-
a Maria Ma!;lialena, prc:dic.ado por \'n Rel~giofo de la
Compañiade Jesvs , en la. IgldiJ, de. fu Maxlmo Cole-
gio fue tanta la. imprefsion de las ( etas penetrantes de .
Ws ~oces, que hitiendo fu cora.zo~, la movieron el rou-
dardc-vida. Dicelo con 1.\5 hgUlcmes palabras: Fue Cap .....~
,. tan eficaz fu doél:rina, y tanto lo que movio mi alma,.
",Ia~cionquc ·~ocncUa., ilued",fdeefteinfrao-
" w.
:ft mucho .mo.imie.nto en mi alma: : : Bol VJ a
» , ,1l1lC cn:J1lÍ a"cfma hacia.'Cfpanro de el
im efta t1!:al' aviUofa muta.cioo ,ttatO
tMnb'lcDdefcr otI'a cnl¡¡¡Qbras ,.la que otra fe confide-
mios tgnios. A imiracÍon de la mifma Magda-
• D repara ~udamenre San Pedro Chryfolo-
, c-' oetra ,riendo la tnifma, avcr el Sepulcro de
br' ,micndo-vna.cD el nombre, y dil1:inra en la vi-
Comenzcl con fervorofa determ inacioo :l vencer di;
a
icakad ,-a COft:a~p.aJsiones , c·legí r medios, para con-
~ • ILmqodin.. Aqui cargando la eonGderaeien en
19S"bcládiíci',OIddliosMcibidos, lloraba fu ingratitud, y
.PllQltdoÍUS;.c~ 1J:par.ecill que eUas folas avian
blcrtCa vida.
¡de eras menofpreciar lo cadliCo
Io af;etB;) , C~te 'r a' -la leecion <le..
_UIJatia '._jd'OtW. !COfD01trov.oohofo al defeng;ilio,in-
~.;. • ''!'NltI T,~-4I ., Bt~"o. compuc(-
• ~.EfpiriDJaltfsuna, y!--rUdltO Padre Juan Eufe.bio
• cmbcrg, ~e.la C~mparua de Jesvs. De eu ya le.ecion
.eo:nopoca blidad, y aprovechamiento e{pirirual; en-
~o{ele vn. d~f.l[~8:o ?-t mJ~ndo, y fus bienes,ya
~ ; apreCIO a la Gtufla, y a f us T e{aros ; coníide-
qps-u;neros con {ola la apariencia de bienes, por..:
qb~:aor:c()lum~elltes.n(}dl1ran ; y los (e~undos mirando-o
comonece(farios, p.orque f~ gozan finfuito de per-
eoo.an:lICwn el Libro. ddeando imprimir
-.tib_~!tt alma) l¡lW'que la diri~an el Dios. {us
c1au~
4(4 Lib.l. Vida de la Venerable Madre
daufulas ) excitandofele ardiemes defeos de
munclo, y.aun dc:ífafsirfe de si milina con odio fanto
fflO los executaba ; Gmiendo d:: dl:o vn deft:m
e(piritu ) y vn feñorlo de libertad e[pirieual para
voro[as refolllciones.
En medio de eaos ddeos, y pra6l:ica de elloy, le
recio el clfo {j~uient.!: Dormia vna noche, dando
el rueño alivio 2. fu canrado cuerpo: tuvo vna v·
tl1uo[a, y fue que vio 1 ChriltoSeñor NJefl:ro, en
ma que le mallifiefta Pitaras al Pueblo, ton aquellas
labras: [Irce Ham(). Y:i fe conliJtra , como le mir .
ternecida, aun entre el adormecimiento de los
en pie parado) con roga al Cuello, coronado de
ligado de Manos, y rodo el Cueq>o con crueles
acardenalado, y herido; pero advircio la novedad,
que turbada, que ei1:aba con vn cerco d;: tres
fus Genes oprimida, y que moaraba como fem
enojado concra la Sierva. El ceñir eres Coronas fu
mada Cabeza) tiene gran myfl:eri ; ya
lo que en
pudiera [er el Gguientc:: En las efpinas ) que tex
l.a malicia Mi1.itar, y Judayca, corOnar011;\ Chrino
ce Origines') rccibia efie pacicnrifsimo Señor las
pecados de la ingratitud humana; y como eíl:os
tres maneras, es a faber) de penC:tmiento) pa
obra; afsi era de eres cercos la Corona, con la qual
prefentaba fus culpas de tres modos comeridas. O
de fer el rnyaerio, el quererfe defporar el S:eñor
Sierva, y como Sagrado Erpo(o, qui(o aparecerfe
nado con ell:as dolorofas Coronas de efpínas, no
la aotiguedad vso en rus defpoforios) efto es con
fino con folo las agudas pumas, que le p:necraban
,a
Cabeza; fignificandole lo que fe puede entender,
fi avia de fer fu Efl'0fa, tenia necefsidad de ....... '· .... n'lII
de efpinas ,de tribulaciones en tentaciones, de
et'l perfecuc.iones de las cri:tturas, y ei'!. dolores, y
fennedades (en que como conll:ar:l de el diCcurfo
vida) fue probada) triunfando paciente) y .
la corona de vencedora.
En efia vifion, duda rcmero(a) fi era de Dlos, e)
pO'rq~e como no fe govCrnl?a por propria, fino

rr-.tneifca M~a 'del Nmo Te~S'. ~t
~difcreci.on , afsi la refiere, para que fu. Confdfor
~ e~minc. Pero fegun los efeél:os ,. moft~aba {er de
J).i~ (?9l':fJAedeellaíintiomovimientosen fu efpiritu.a
~if~taflta vehemencia, qu.e defa.hog~bapor.
~~""9Piofas Iagrimas :t en talltoextremo ,. qu~ la
p'w~a~e elfentimienro, la hizo defpertar llorando
ÍU5,pCCadOS; patcciendola, que ú huvicra muerto de el
-rr.""..... eUD so. ~daba fati~cha , {eguo la pena que
~_m44 {USGllJpas.; Confideraria:t que aquel efpéc-
§MjWP~~~,«Fc:. Ve1a,era efpejo,. en donde fele
fG~ (Us. iDg¡;at,.ituaes,. caufadoras de a~ellos
d,:. c5¡~ yllR.Picntas llagas" que miraba cm el ; y.
4~1}0:~ y compafsivo corazon Doña Fran-
~:===:·~u~~ffiqt\, ver a Chrillo fu Amado,.
11 ~., 4;Q aqueUarepre{en~cion

46 Lih.I. Vida de la Venerable Mad re
dar treguas al enemigo cafero ; tanto, que como a
mito efelavo, le tenia por muchos dias oprimido
rigor de fus cadenas , o cerdas penitentes.
b~lo , y heriaio ,y con tanto exedra, con dici
otros infirumentos ) que la parecia no averfe
SI, fino vela correr de las heridas la fangre ,hafia
los fuelos.
Vno de efios dias, rebofando en fervores, y
do en amor de la penitencia, virtud tan celebrada
Santos, y tan fruauofa , como necdTaria ; o lo a
puede entender, movida de la imitacion de el
a
cjente Jesvs, herido los impulfos de la
dayca. Defcargo fin tiento los golpes de la die
bre fu macerado cuerpo, ya acardenalandole, ya
dale; y finalmente enfangrentaodole con la faogre
corria de las partes herida'). Duro efie cruento
contra SI mifma, por termino de cinco horas, en
canto fu ardiente defeo de padecer cinco m¡I gol
defcargo fobre'sI. Ya fe puede confidcrar, q
'ria quebrantada e~l quanto al cuerpo; pero muy
da en el efpiritu. Porque conforme el Jufio
mortificar prudentemente fu cuerpo) conGgue
vitales en fu efpiritu.
Si los dolores de propria mano recibidos,fuelen
llevaderos;porque la propria voluntad govierna el
fa de el infirumento, conforme al defeo de pa~l"''''''.
empero quando el impulfo nace de agellas
en que no fuele aver facultad para impedirlo, y
mayor moldEa, y no menor merito. En efie
modo de padecer, manifefio no menor an{ia de
cero Porque como V~1a alma alentada de Dios,
honor, y de efie zelo , fe levantan no pocas
ciones , padecia ellas 111 Venerable Doña F rancifc3
no confemir en fu cafa la menor ofenfa de el S
a
efio refulraba, exponerfe cada paífo fu (¡
ala alfada libertad de los dome fl:icos; porque la
murmuraba, la arra la defpreciaba , la otra la
la obediencia; o alo menos con torcido rofiro,
defcompaífados, hablillas enojofas, execurarian
les mandaba. Congeturafe que padecio mucho

IrantutA Mari~ del Niño Jcsvs.'" 4't
tiempo , por in!l:rumentos de perfonas caferas, por lo
«{ue refiere diciendo: Irritabanfe los caferos, <> domef..
: rIcos CQJÚti mi, dandbles Dios Iiltencia , que me tra.
"taran con palabras muy defcome~idas '. y def~om..
" ~~ ;~P':'leba de que la gracla d~ DIOS me-lave-
" taa, por lo poco que fe me daba, yque a mi pare~'
ur, cn:a VQluOlad de el Alcifsimo, que fueífe perfe-l
"ttUida de criaturas. Tan perfeguida fue,mi vida, que
JJ 'bb i 'ton fu fabiduria , pudiera dar la fignifica-
"c:' .. 11 ,l'0rc¡w: niamu~sc explicar. Sea todo
"para mayor honra, y ~toria fuya. Amen.
Era rihto fuzelO., cjfte porque fu cuñada no tt"axef4
le ~e fuera o s ~~~(~~~c "o.!'y " Rct~Q~das, y e~-
~~as co~bres, la ~écla que ella pondna
Cl ombro a codo traba) na gufio en dedicar ro.
das fus fuerzas en puntual ferviclO de roda la cafa. A vria
• , ~t~ guc ~s cpnragio de vna familia,.
údel_rdo~A' UQa.(jionest Y'.f#R:c, que con el
ttIj"M"f4¡l~_~i-h¡}f'Nt9 J iJl~ionan los juveniles
"_H .-.- 'lAs ~ edad !j, oviendofe opr¡midas
~1tf..:miU"'Q ~.i,cit~.u de{~hQgt>:de hablar, y jugar
Pa.l9A1l.!i ~ af,CtlOnes (;on ~as,: en cuyo trato oyen, ya
t'>l)hlos amos, ya las maldiciones de las
,",~fllNlm~~)f.\ ~~FlS oorpes de la poco honef.
e'I==~~:::~ • ~ent:«~ehtbratldQ de el vicio, ya las

J y 8~si van aprendien~
1t4....WI\ll~.1J~ 'MQfa~n, ,la detracclon ferpemina,
iqQ~~ •~h(:a~ ~. la deshonefridad
:M1í-.~m'Ji;,iJ.,.PP'OP, e umlOdeQa def..
'~~ttjQDes ,y .
CA:"
Lib.l.. Vida de la Venerable Madre
·. CAPITVLQ SEPTIMO.
JlLEN'tADA EN FERVORE
exercita otras 'Virtudes; trata de ca!ar/ a
padre: lo qua! no tuvo efi{/o por fu m
( te, a' ff/Aien afsifte vigitante; y de 'UII
arqif() , que tuvo de la muerte ace..,
¡erada de vn amig() de f"
padre.
Omo fe le imprimió tanto en fu alma, la ya
C da vifiun , 'no podia 01 vidar aquella laftimoía
a
r .. ,.:n que vio Chriflo) engendtandofele vn defeo,
a
darf... roda virtud ~ y a(si maltrataba fu cuerpo con
nit.:nci,ls, ya yll '10S : Como llev,amos dicho, q uifo
bien ~ aimitacion de el SeñOl' '( que fe hizo hombre
m r)!tr.arfe mifericordiofo) emprehender ella
la mifericordia. Movida pues de e{l:a, hacia I1mnln.::l'l¡
pobres, conforme podía, no negando aperfona
necefslcacia , 10 que le pedia; tanto, que fe folia
dar de el preci(o veftuario de fu cuerpo, para ve
defnudo; queriendo de mejor gana, padecer en si
abrigo, que verle fentir :i fus proximos. Parecia que
ni:t pre[entes los confejos, que el anciano; y caricau
a
Tobias daba fu hijo, quando decia : De tús bienes h
a
bien los pobres, no aplrtancl.o tu comjJa[sivo fem 0:> 1
re, de la necefsidad agena; porque en eíhs VJ',"'~""L''''
afianz~, y a!feguras, que Di?s ju~o r~muneradL)r ,
tenga a la vdl:a para el premiO. SI tuvleres m 'JC '\0 ,
liberal de la abundancia; y {i poco, ciñere ala efe
qe lo poco, aunque los defeos te eO:iendan mu a
Con efto te a{fc~uras de el galardon , con(igues de
culpas el perdon, y de la muerte étérila libertad.
el pan parte piado{o con el hambriento; y con el u ........'.

francifca María delNiño Tesvs. 4~
a.ae tu veftuario par~ cubrir (u Jefnudez: porque,la l~..;
mofna tiene tal eficacIa ~ que hbra de la muerte ~ hmpIa
de las culpas ~ y alcanza la Divina Mifericordia, con que
{~configue la vida eterna.
Afsiftia Colicita:l los enfermos, franqueandoles con la
caridad alivio. yelh (Jn aceptacion dt: per[onas. exe~
citandola en palabras de confuelo, y con obras, Lo PrI-
mero hacia exortandoles ala paciencia, ala codormi-
dad con b,v.olunrad Divi~a , ra que en peligro, bufca["(
fen los efpmwales remedlOs ele los Santos Sacramentos.;
Lo fegundo, firviendoles perronalmenre, poniendo de-
baxo de los pies, con la humikhd, los refpeaos de Se-
ñora ~ y Noble. dandoles el alimemo , adminirkmdolei
lJS medicinas, limpiandoJes fus inmWldicias , fin que la
retra)Ccíl'en de fcmejantc empleo) los malos olores de l~
dolientc~
Acredito Dios eae piadora porte con el cafo figuiente~
Cierta lirvienre de fu ca(a, enfermo adeshora de la no~
ya
che, quando todos entregados al fueño, fe negaban a
los [eotidos ; era la enfermedad vn a~udif5itno dolor de
a
cfton13go(que mi ver (ería el que llaman los Medicos
~rd;lIl(i4,) Acudio a los triíl:es lamemos la caritativa
Doña Francifca, llego a la enferma, {entida de el do·
lor, Y con . de(eos de fu prompto alivio. Reconocio la
~porsibilidad de la aplicacion de medicinas • en tu
~portuno tiempo. Y a(si llena de Fe, procuro las Di.:
a
VillaS; invoco en favor de la afligida, Nuefha Señora
~ la Concepcion, rezando devota el Cantica de M4g-
.d,(i(4t (m;ma mttl O,minu 111 con e uyo falo remedio, quc~
.o al iníl:ame íaoa, y libre de el agudifsimo dolor,
. Otrocafo • no menos admirable, refiere que le (uc~
~ Con la mefma firviente, glorificando reconocida la
t Icdad de Dios J y la de fu Sami(sima Madre, que obra~
~ pr04igios p:ua encender mas fu corazon en amon
}' e afsl: Que eíl:ando proxima a vn parto pelig!:ofo,
a
en q!le llego echar con grande dificultad, y cormen..
tos indecibles de la criacura folo la cabeza, y vna ma.¡
no., quedando los demas miembros por termino d~
d:i te y quatro horas, en que la efperanza de la vida
. a l\ladre ) y. del hijo era ninguna t La caritati~a .
[) :Qop.;¡
)G Lib.I.Viáa de la Verierable Mal!re
Doña Francifca, llena de, viva. Fe , atenea.odo a
ahuciada pa<;ienre. , ala confianza enel poder Di
mr~r c~jsiQn de él Glnl:Íofo Padre, y PatrIarca San
o
cio de Loyola,. la aplico vna. Efigie 1 Eíl:ampa
Saoco , con la qual nacio vn niño con coda. felicidad,
kGon , ni ruya ', ni de la madre.
No fe. limitaha. fu ardiente caridad,. afolo fno-'n ..,'"
en necefsidades corporales" {ino que patraba alos
fuper iores , que fon de la fa.lud de las almas .. Era
tJ;a dela familia, dedicando caJa. dia.fü zelo·, b.ora
(ioad .• ,:l enfeñar Mus domdlicos la O Qthina Ch
na, en la.qualles hacia rezar 1-05 Preceptos de el
~alogo, y de nuefha.SaJ1ta Madre IgleJia, el Sy
de la Fe , las Oraoi as, ,los- Sancos. Sac¡;ainentos,
Vjrtud~ Teolog' les , Cardinales, y Morales, y
cofas , que enfeñan las infl:rucciones , y. C:ltl
Chrifrianos. Pwcurabacon ~Jpiriru , y fl'!rvor'exor
al temo¡~ y amor de Dios; atrayendoks tiunbien
a
duIcc:.,fua vidad de.palabras, la devocion de.la Sol
(Ul:la Vit:gen Maria, al e:xercicio de el Rezo de fu
1;io, y a la medlcacion de lós M yfl:exios , que .
Exe.r<::Ítabala. humild.ad.eon modo r~ro,
los vanos pundonores, por eJegi r abacimi'el1cos ..
ala cocina ,'aiguáJarfe. en el fer vit COl) las. Inas i
res Cocil4ctas; !tUi ~cbabá mano de.ló mas huml
cxercicids, con10 eran labatollas. ,. encel1def el fu
cJ-cofia de pa.cl cer los hnmos, que. exa.1ab.ln, por
deponer los [¡ll rhO~ de lanoble.za .. En e.fl:" oficina,
que como a inferior ,y fuhdita, la maólbnen; porq
el verd;tdero húmilde., atodos defea obedecer; y
diteSall Cregório, en, todo fe defprecia . el que:l
ojos fe mira digno de aba~imier1tos humildes. Paree
leJer it¡t.ligna de comer en mera de o{teoracion, y
decenci.l; y n(sí. fe tetir,1ba ¡Ila cocina ( aviendo
a
do (usdeudos) y férvidoles la. me{a) el pedir i las
víenres , que por amor de Dios la diefien. de las
~lg lJnll cofa Con que aJimc.ntarfe. Afsi lo pedia , y a
o
pedimenco le ponían en vna. olla., tieJl:o (no en .,1
de plata, que fervian el: las mefas d~.rll cafa., no en
~a con manteles, y fcrvü!ccascomptJ.efia) de. lo que

Fr~Rdrca M~ria delNino\Tesvs • fr
lGbrado. AqUl fu templ:mza tOO1"ba-to que baítaba :l
ti \ Yi~Qf. a}ilsf~erz.;l(\ • fi.!1llar h\glf ,C\\ g\.llto para el (~e
ley te Lino a Cola b nec 'stda-t, PIJ:ec~;),le que no ~ra dlg..
a
~ en 'áqud dCIP1't-Ciadl) 11l~aI ~ elegir !tI rrehe-
'fl me •.y [si elcgiae1 nt,l~i.lf¡ iar ~todQ.s, Elh d¡j((!(·
~cion de fu perfon~ ~ no dexaba de COl1¡:!ltar en la Cer...
'1 altiver., vn querer domlPar en (1I~ fl:lodim;en.t;os, co-
'11\0 yaj:e~o r¡:fcrido l potq.u lo~ fob~rviqs, fe esfller.zél,fl
as cnfuurroios quan~U1as l'Óiran dQ cel't;a) la tlmL.-
~vitCuo{a ~ Qla. hUlllildJld (anca de el J llG:o.
Para tnantcnctfe fuerce en tantas ad verGdades 1 Ce va~
liad.: el ef,ud()de la andon, que aunque es vna. .,irtlld,
~Or \Q vuc:de 1 y parece la aCsiftia el efplritu , ql~e al
y. f~ el qtUll ~n. VilO de "fus pr__hn.~ 1 dec.1a eIl P.f~lm.! ~~
_.,AtklJj~(I.iftO: labi~ de el pe,eador). y la b.oq •
el \ los.~n,.ijos, fe ha abierco contr~ mi. Hall .
hablado (;on dcfdoro ~ r.odeandome converfaciones de
bQt're~imicnto ~ y. etlQJo ; y eílQ tan de y¡w;ia. ,pues no
1 s ~uQa~~u'a.. PorqlUt aqt1ello; por lo qual. yo cru:rec¡a
~l qqe ~,anulTon. por lo meffllo roe odiaban, y mut..
mUJ;ab o. Y ep tantas ad v~rfidades\ me refugiaba al pre ..
1idiode Ll oracioo ,y con bilen fuceífo ; porque eíb vir-
~ es~~azreme,iio COOtra elodio, y ca\.umnias. COlUll
cnfeña Gilbdc.o Genebrar..,o. Cobre eO:c:: Píalm').
~a.,..,t)lWIO ho"as.al5iia. dedicando 1a.~ demas va- a
'_IC¡X'~ClctiO$
de mQrtüiéaciQn, y a .otros miniCl:erios
_)Citos. &ala materia de fu oracion la tierna Pafslon,
ücriQ$ de ella de Nuefl:ro Rcdemptor Jefu Chriílo,
&ilUl,.4Q6datacioJ¡ fe d íataba fu eora~O\1 en ternu-
~ 8 P opQGrosde iJl1¡ca~ las vi[ruj~s, en
OJ.Itadal po\" el p<K:iclltc Señor, que procuraba
cut~t~n toda cxa~don, COhOeefe bien. quan arre"!
,,\ad VlVla, en fus efpu"ituates progreífos, ala doéhina
4~ la.Seratic~ Madre: Santa T ~rdl de Tesvs, la qual en- Morad. ~~
fe ~te.:.. en la Hu~anldad de Cbri(l:o p:lc:ientc; tapo 7~
. q~e tfte Sc"or es cammo, y lll~ para palTar de la mé.. .
, , lOn ata concemplacion, y de la Hl101ani lad ala O¡-.
y idad. y adell~,ls de efro , que como ylu¡n:o feá vil~a;
r.lNCtta de 1:\ Vida perfdla. Aquel, dlCC San A!;ülhn.
P&t por l~ pucna, que to~~a l.l entrada pOJ; ChrlO:o) y.
D ~ eilQ
t ~ Ljb.I. Vida de la Vencrab!e Maélre
cfte es el que imita la Pafsion de Chrifto,fe humillá
dole abatido) es fufrido confiderandole paciente, y
dido meditandole obediente.
Caminando con acelerados palfos al imJ>111fode
'Vores, vivia no obfl:ante deíconfiada de SI mifma,
temero(a de fu fragilidad, que fe recelaba) fi
raria en los exercicios comenzados , <> Li fe "'U'",1~11&1
retrocediendo inconftante de lo que terua con
zo comenzado; y afsi vivia recelofa ) no obftante de
no defmayaba en fus propofiros , pues la aleln[aD&~
confianza ee las poderofas afsifi:encias de Dios.
y bien) en lo quebradizo de el barro; porque
a
fe ) fe atendia expuefl:a la fuina, iníl:ruida quiza
kd Hebr. el confejo de ~l Apoíl:ol) que dice: El que juzga
~flp. 3 a
en pie, mire no cayga. Pero bol viendo Dios fus
'- , ciones (en quien ponia fu efperanza) fe alemaba,
brando esfuerzos con fu gracia.
Como cra tan grande el regifi:ro de fu caía, afsi
perfonas de fuera) en las frequentes "Vifitas) COOlO
Jos de dentro) 1ue no In perdian de vifta ) y no
retirados retretes, para orar efcondida , la aísifl:ia
pecial gracia de Dios ) para pooer orar recogida
fcandofe) o en pie fixa) y COIl tanto recogimiento
atencion) como fi fe hallara cnla mayor foledad.
Era grande la humildad) y encogimiento con
ponia delante de Dios en fus coloquios i y afsi
trando las nubes de fus gracias) gozaba de los rOelos
leftiales. Encendiafe en eficaces defeos de fu amor,
anúas de fu Amado, yen anhelar por hofpedarlo
~ofa en fu pecho Sacramentado. Decia que fe
-en ~rpiriru delante de Dios) y como vna Cananea)
dia indigna las migajuelas de fu Mefa Celelli.11; en
moftraba la humildad, paciencia, y Fe, con ql1e fe
nia en la oracion ahacer fus inHantes peticiones) .
desque la acompañan para fu prefto defpacho. y
noto San.Geronymo, que tuvo la Cananea en fu
·paciente, y con6adadepreE:acion al Señor. Y bien,
a
que para alcanzar lo que pedimos Dios) ha de fer
millandonos; moíl:rando quan poco podemos) y q
p'ue~ !l s,uisn fU2l~c~oj ~ ~ic!i~llqº ~p.~ l-!iIl""·".u..~·'1
.' ®Biblioteca Nacional de Colombia
FranciICa Maria del Niño Tesvs·: f J'
perTeverancia ; porque fi fe nos. retarda el. defpacho , no
IS porque nuef1:ro Padre <;:elef1:1al no lo q~lere c?nceder ,:
lino porque no nos conv~ene lo que ~edll?os: o ~orque
"mere que crezca el mento de la plclencla ep la mfl:a~-
¡ade el rogar, para que fe aumente la dadlva en fu lI-
beralidad. Vltimamcme quiere fea con Fe viva; porque
orando con confianza de alcanzar lo que intentamos,
a
confeguimos lo que defeamos eficacias de la Fe.
Por ef1:e tiempo bol vio fu padre Don Fernanrio ,de fu
a
hacienda de campo, la Ciudad, muda'-!o en la determi~
nacion de el efl:ado de Doña Francifca ,y cooperando
con ella en darle el de el Santo Matrimomo. Sabide e(~
tu por la$ierva de Dios, defeando los aciertos, y cO~lfe.;
gUlr el Divino bcneplacito, fe valiÓ de Dios, y de fus
Santos.a quienes ( como ella dice) bizo Novenas, y fu.
plicas, valiendofe cambien de perfollas de conocida vir-
[ud, y vida exemplar , para que afsimifmo en fus oracio ..
a
nes, lo encomcndalfen Dios. Dicelo de la manera fi~
,,!;UiClltC: Fue el efl:ado mas pedido, que me parc<Je
"avía. tog ndoCelo, que fuera lo que avia de fer d;: glo~
a
"riatle Dios. Y a(si 1.: clamaba fu Divina Magefl:ad,
" que no me d¡era cofa, aunque yo fe la pidiera, Gno
" fuera para falvarm: , por la ignorancia, que tenemO$
" en todo. Con efl:as difpo{iciones , y honeO:os fines, fe.
aeben folicitar los efl:ados. Sara hija de R:agllel , fue ca~.
fada'COll úete varones, a quienes mato el Demonio Af~
mode6. y la caufa la dio el Arcan<>e1 San Rafael al mo.,
7.0 Tobias, diciendo: Efl:os que afsi muriero3 a manos
de el e~go infernal, fue porque fe ca(aron con el fin
folode vaear afu bcfrial, y libidinofo apetito, fin algun
a
icCpeto Dios; antes si ciegos dí! fu pl(sion , y como íi 11
entendimiento, pretendian ·deleites , apartalldo de fu
penfamiento los reél:os , y honefl:os fines de el ca(amierH
1Xl. y afsi quando efl:e T ob:as le contraxo con la mifma
Sara, fue precedienJo (de con(ejo de el Sanco Arcanget)
cxamen de la voluntad de Dios, dedicarfe por tres dias
~bos a fervorofa oracion, y con temor de el mermo
Senor, recib~r la muger virgen por efpofa) con fin de
amor de los hijos , y nade la liviandad lafciva.
Notuvo efeao la [olicitud qe ~l padre; porque aunr
D 3. de Colombia 9.u;
®Biblioteca Nacional
t -4 Lib.J. Vidade fa V'~"erahfe M :are
que la materia draba ya ajuftada, le fubrevino "tU
a
ve enfermedad, que caminando fu aurnel1tt> , UI;I'l.'QII
{olaba ala afligida hija, que fe hallaba fola, nfsi
dole con la vigildhcia de Cu ardiente caridad,
en la ot:aGon a via hecho viage con el Contador
Don Sebaftian de Paftrana, la mayor parte de los
dos, y perfonas mas cel.'canas, el vilicar a Nueftra
ñora de Cbiqainqui Y 4, vnode los mayores R
efte Reyno, en que afianza fe guro el confuelo
yocion de los Fieles, que la frequeman , o
a o
rus milagrofos beneficios, fiados de alcanzarlos
fu villa, y fervorofos cultos en fu IgleGa.
Crecia la enfermedad, fobt(Ovenian fymptomas
nafas, que pronofticaban itfe acercando 13
Los Medicas, que le afsittian \ efcufabnn decirle fu
o
Jigra, fue(fe por no ddconfolarle ,con la fatal nor
o por l>arecerles los tiergos , no tan proximamente
tales; y afsi fe eitaba muy (ereno., y defcuidadt>
ferIno 1 aunque oprimido de ahguftias. Viendo la
hija, que ninguna perfona fe atrevia el decirle 1
cta lin remedio fu mal, venciendo los fenrimientos
a
atendiendo fervorofa la f1\vacion de fu padre) le
"de etl:a manera,o con otras (emejantes razones~
,) y roda mi veneracion, fuplicole, como óbedience
"me conceda licencia, para decide lo que Gento
" graveaad de fu achaque i y es, que aunque los
"doél:os ( detenid os qtüza de el rerpeeo de no darle
o
,) coMuelo) confiados ~n la eficacia de fus medo
H le dicen ~ que nó ~s de muerte fu mal. Yo como
J, fa de que fu merced aífegurc con los remedios
)' tualés ,la mejor (alud de el alma) fieoto ti rrU
J} que es. fin remedio hatural fu enfermedad. Bien q
11 ra mi amor, no fer en el c3(oprefente , infeliz:
~) ticadora, por lo que intel.'c(fa mi orfandad con fu
"temporal. de la qual depende mi remedio; pero
a
"eftimula el afea:o de hija, procurar las m~joras.
l) almcl.No !,re umafu merced, que led~ tan "rfH'P'l"'nllR
u
;., avifo ~ el interes cempor.ll , defeofos de herencias
») la tierr", difpueftas por [1.) vltima voluntad., y
u meneo., porque Dios mirara por mi) fino que en
Prandrc¡ Maria ddNiño lesvs. tt
r viCe) mi verdadero amor es, el que aíl'cgurc can las-
.. Dreveneiones de íldvertida el Viacico para la jornad&
,. i la QCf'rnidad. Inmutafe el padre diCgufrado de el con.!
TeJo t porque es raro c;\ que quier~ ) amante de si mi(~
lcr advenido da prudc:ncia agena. Y afsi la refpQndia,
a
,:Jue como ind!fcrcta Ce. ad~lantlba de~jrle ,que fe m.a.
tia, prcnunclando\e tmptudente (u vlda. Gn remedlo,
el
')Uando ficndo e\ i>acicnc.~, que podia ~ experiencias
de fu prqllrio pade<:Cf • cQnacer fu mortal ri~fgo ) el qu;u
~Q le parot;ia temer, por fcr fel1flbJes fas ali'lios. Y t"m.
bien porque los Medi¡;os ayudados ddu ciencia, y e-,;:-
peric:ncia, c.Ollvenian ,en que los accidenr<!.s ) y Ceñ!lle¡;
ele fu eniermeda.t , no pref3giaban fatal fuceílQ de flJ
muer e. Me si Pfonollic ban bu~nQ, y favQrable crl,.;
fis. ob'bnee qe tc;ndcr la hiia las razones d~ el p.a.,;
dre ,le procuraba difuadir de ellas, poe incluir lT1uch~
amor a l¡ v' 3, '1 efp~t'élnza ( poco fegurJ enla$ rned ici-
nas BumaOélS) para m¡ntenerla avifta de lQ manifll!!1:'Q:S
•• rier,o Afsi pues k decia: Soñor, no p1dece fu {l1cr~
.,(ed cfi:&,)' aq\lCI 3Qcideute? P9r ventut'a no le ponen
"a agoni~ar las novedades pepofas de fu ~nfenn~d'ld~
., Pues por que rebufa en tallro p~ligro los remedios fa-
n brenaturales de el alma, y admitir de propria volqn-
., ¡ad lus Santos Sacramentos? Viendo pues el ~ajre las
. ncias que le bacia la cacitad va hija, pa&) con ella,
~ 11 d sab~dQ inmediato, dia dedicadO a N uefl:r a Sc;-
IlOr ,fu cordla\ devota ~ le fobrevenia al~un accidente
de QUC'IO. creeriactue fe moria, y haria LlS difpoGciones
..-l.cac;on(, jaba. ~o.rqlle aviendo fiqo tal} devoto oQ-
feq'. ar ~ fao D'y~a SeñorJ, efpetabá cierto, que
av.18 de dar conoalml<:f)~o de fu cercana muerte.
Fue.cafo mar~~iltofo: Llego el Sabado paqado) y en
ene dla adoleclo tan gravemente) que le dio vn parª~
6flno , o (ufpenflon de (cntidos , que le juz~;troll ya
DK!crto .. Pero media!ldo ante la pie iad de D¡o~, 19- l11i-
ícrit€lr :ii<lfamtercefslOn de fu San~i(s.ilna tvh.dre) fe r~
~ro, y reflituyendofe al vfo de fus (emidCJs, rec ono-
c:JO fu 1110rtal riefgo , y pufo en execuc.ion el ororgar
~:~to , y recibir coo exem?lares prevel1eion~s
~ Sa.-crmnentoi. Lo ual h~\:ho J C;<UWO"Q i\1l1O-
D4 rof~
t6 Lib.l. Vida de la Venerab e
.fofo a. fus hijos a fu prefencia (a quienes di(curro
ría confejos faludables) y levantando fu diefira, les
~edio fu vltima bendicion: accion benigna, yen
,::omo dice el Ecleliafiico , ella la firmeza de las
.de los hijos. Y bol viendo afu amada hija D011a
cifca los ojos, convirtiendo fus aparentes defafetl:os
manifidl:os alhagos, la rogo necefsitado no le
iY el que ancesefquivo rehufaba fus cercanias)por
eer bie.n el papel de fencido. En efie tiempo (en
temores de la muerte, quitan el velo al c:ngaño, y
la cara la verdad) conocio.el padre el verdldero
de la bija, y afsi la fuplico., no fe le apartaífe de fu
bccera , dandola reconocido la.s gracias; porque
defeora de la vida .de fu alma, que de la miferable
cuerpo., le avia ab.ietto.l05 olas). aque miraffe
tie(el~gafiado.
. Defeab-a la hija Doña Francifca, con anGas •
·bles lograr fu zelo en la falvacion de fu padre; y
vertia muchas lag rimas , v,iendole en tan fatal
muchas mas corrian por fus ojos enternecidos
incendios de fu caridad, folicitando amorofa en fus
quemes ruegos, y oraciones, d que mur-idfe el
en los agrados de Dios, no omit!iendo diligencu
'Por dificulrofa. que t"ueffc, por confeguir tan
No lepermitia efie amor alejarfe vo punto.de el
zance Padre) ni·dexar de ob-fervar atenna los
tos de fu vida. Afsifl:iale vo Religiofo de VO<l grave
a
. Obfervancifslma Religion, ay uclarle con fantas
taciooes, y efpiritualesalientos:l bien morir. Elle
se
.¡qo- porque accidente, quiúl. conlidc-rando,
efpiraria tan breve, fe aparto d\: el moribundo,
I po, que de pi\! derecho) obfervando l{!)s mo",' ,
dos, fe ha-lIaba aHi la muy cl1idado(a hija. Vio pues
:corria veloz con el defalieoro de la re.fpiracion
muerte, y llena de entereza notable) y varonil
zo, c::ogiendo enrre fus manos vna. ImaO'en de vn
a
Chrifro devoto) cornenzo f~rvorofa e~ortar , y
a
{;on fus 5.1ntas Ja.culatorias fu padre:. Yafsi con
vltimos alientos efpirituales de la hija·, entrego fu
_enmanosde·N.ueLl:r~' ~.Ii~2or .. · Fue fu muerte en

Ftancirca Mariade1 Niño Tesvs. .,
yítis de el mes de Enero de el ano de 1ml feifciemos y
DChenta y nueve. , . .. _
Aviendo efpirado ) dexo la enternecIda hIJa Dona
fnocifca, fobre aquel blando lecho aqu.cl cadaver(blall-
ca de el dcfengaño ) y objeto ~n que mira~an toc\os 1~~
~c aUi entraban en 10 qo:e para. nll efh a vida) y fe ret!-
ro a vna pieza de la cafa mmedIata) en donde :úfaluda
cic los primeros movim ¡entos de el dolor, fe d~fa~:lba en
cerrientcs lagrimas ,en que defahog:tba fu oprlmJdo co-
IUOD. Confiderabafe fola , y fin amparo de Vil buen pa-
dre, y aumentabafe el femimiento. Sufpira por en[an.
char fu aho~ado corazon, no hallando en la cafa por en..
tonces perf~na prudente, que COIl fus confuelos, <> ca 0-
{cjos.} calentara a la refiftenda de tan fuertecombate,
#icCllDGtid~ atri de varias olas, de fuDd~os penfamiemos,
a
y-mel:mcolicas conúderaciones, entro eite tiempo vn
fobrinofuyo( qtle no dice el nombre) en la edad peque-
ño, pero en el confuelo muy grande. ERe pues hallando
a: ~ tia t· mamente Uorofa, la d.c:o , como inoc;eutc , 'f..
ptrevenil'l confidendo la caufa digna de canta trifreza:
ti•• JI#TI t ,/_e l. !nJtlwo,¡f UJJ4 de jlt l/tinto, t,/tt.r/a
ti• • B(JlI"'~ ) IJlle yo telf~_ ~IUlrdlJda. La inconfolable
~ irancifca , cargo en el dicho, y promeffa de el
ai60fu entcndimiento~ haciClldo myfierio de la íencillh
m60., admitiendo fu devota dadiva, propu~ e
fu' idr oIAarpOT Abogado defo 1nconiolable pcn{'l,
al S oS3JD, que la Efigie le reprefenraffe.. Vilto
por niño., que 3Ceptaba fu oferta, carrio:l traerla {in
paao(qs palfosfu Vitela, y dandola ala tia, reconocio
c{b.lil.ve dbvota" que era pincura de Nue.firaSeñora.
_ló fk>lora. :romñla morofa en fus manos, y aun
antes de aplicarla:i fu trifle corazon , experimento de
fu 'Vifta fortale,za, que deponiendo la grandeza de el
dolor, fe hallO otra en el con fll elo. Dicelo C(:ln las íi-
!Dientt:s palabras: Acerco afer la Efiampa de Nudo!
, tra. Señora de los Dolores, la qual aun no la avi~
"apliatdo akornon , quando ya fe me aviHemplado
,,!tot cna ,de mmera , q~e quede, como quien tiene yn
,. dc.~ande , y d:: repente fe l,e quita, ilen:mdome
~ y anlIllf> ,. para afslUir ,a todas las cofas~
" co~
1'3 Lib.r. Vida aeta Venerab1e MacJ re
~ conforme pedia el c:\(o. Porque governo Nueí1:rQSu
" ñor , para mayol' padec~r) que codos los de la c:lfa lo
"por{onas de olJ~lño , fe a vian id a
RQmeria. En, ro.ijt
~ fe ha$a la roltmrad de f¿ios. La Rorocria q~c hicia
-~t fue, lá que rengo referida
Alenr~dapues ) y llcgandofc :ll~s Gonfideraciones
anresla forn.enraban la pena ~ fe refigOQ rendida en
voluntad de Dios, y taIiendo de fu retíro, dirpufo,
fe amortajaífe aqm:l cad,n~er; llenandofe a{u yifla
aefengaños, corrfidcrando en qlt3tl illCQn0:3me vid
nia puefta la ~fpe1-anza de fu remedio t y medo
aquella luz de la ~idn , reducida a
pavefas. NQ
rian {ola difcurfos eCpeculati'los , los que hada
villa de aql10t cuerpo d:funto, fino praéticQ5., •
dofé á propofitos de apartarCe de la vanidad caduca
perecedera, que tiene fa fin en las éenizasde la
,te, Y como otro San Francifco de Borjé\, que
Duque de Gandia abrio los ojos de el rojo J, al
el cuerpodi(uncode la Emperatr~, y al pond~uren
pata la het11l1nfru;a) y los vitales altenros de vna hum.,
grandeza. Afsi la Sierva de Dios Doña Frartci(ca ,
nuevos vigores, para el defprecio de el Illundo,
fola queria vivir parafolo Dios. Avivarlafe mas
do. \f.ietfe, at que antes adornad.o aotl v~ftidos l;QitQ1lill
propOrcionadoS' afu rtqblcza , y o(hd() ,vefriTlé ya
vrt. obré Habito Re~¡ófó, pl'eruc:adac de el tl~(¡
tlé elte hpto , y aprecrador de la flobre;z:a Evangehca.
tornaria" como quamo defpues obromanifiefl:a) no
cas li~iones de efre efpeétaculo. deJa muerte, que
fia ( Gton atendo.~te mira) ~h1iójor mudo do vivir•.
l?revd'nido rodo lo necelfano para 1<1 pom·).} d~ el
tierto de Don Fernando "Y vefEda Doña Fra.ncifca
los negros luros, tanto defp<=rcad.or~s de fu fenrim'
oe la falta de el padre, como de (u tlltura , y cierta rl!f~...
~GGion , pues nádie {e ha de librar de la pena de el
rir fy efl:a COI ftderacion labrari.á na póéo en fu penll~
tnien(o , que tan entregado tenia aeo.nocer ,y ,'r'....Irum.
lo verdadero de lo falfo, 10 temporat de lo eremo, la
mortal de lo morcal. Comp:u{o el eA:rado COil neg;ros
, ños tubie.no , donde {entada 1 y policic~ente d.!1!:r.ct:M
.
~r~ncift:t M2ti~ tltl Nifi6 Ttsv~.~ t,
.dmicia las repre(entaciones de el duelo) y ofertas que
le bacian , (e midas de fu ~enll.las Sefíoras, y Nóbles Cor.
ee(anos , renovando con cada exprefsion de el dohr fu
¡una, aunque prudcnt~ llantoJ porque aylJooda de San-
~ confiderationes, le templaba, Ilfiartt.ada en la ton·
formidad de el Divino) y Cclefiial Padre t en quien po-
nia (u cotal remedio.
a
ACsiftiehdo eftos cortefanos cumplimientos Doña
a
Franci(ca, aunque mas atenta ftl mente pen(amien--
ros de (u Amadó Dios, que a lo que en remejances caros
fe mezcla de converfaciones ioutiles, con pretexto de
confolar al doliente; ayo vnn voz, que dceia : De " tII
N mu. CalisOle grande conlidGcm, fin poder dif-cernlr
ni percibir con claridad • Lo-que. q rian r~nihcar ella
cortas, y oon,ifl11 palabras. Decia e:ntre SI: Que rr~
bajo de mas peCo me pué de fuceder ~ "CIue el que tengo
prefente , de: ver :i mi padre muerto, fiendo lo mas ama-
ble en efta vida? Fatigaba fu entendimicnco con vatie ..
dad de difcurfos, fobre: inquirir el rnyfterio de la perci.J.
bida voz , (in hallar fu fIgnificadoh. Paífado \In me )
murio de repente (entado en vna filIa "'11 muy amigo
\le fu padre ~ lhlm,ldo Don Sebafiian de Paftrana, Con-
tador Mayor de el T ribunQ\ de Quemas, que a-via buel.
tode fu devota Rumcria , y viGta de Nuefira Señora do'
eJtitpli"'f"irll, y c5p-enmc:mocumplido el myfre.rio de l~
'VOz. Aunque dice en la parte de la rela:cion de fa Vida,
que ant s que muriera, 10 Qj'o, y lo (inti8 a deshora ea
la faladonde a(siflia. y que In callo) y -{peto aVh-
Jo cieno Jc el cafo. Oon tanta cautela pr"ce-
ala. nudln Doña Frlncifca ,'pOr no .
fer f.a1:il én materia, en que pu-
diera aver algun en~
gaño.
CA-
'CSo Lib. i. Vida ,fe la Venerable Maltre
e A P I T V L o o e T A V O.
DE MANDA'TO
C~nfeJfor t da por eJcrito relacion de el
do de fu oracion , y fus efeBos en
ei aprovechamiento.
No es ageno de la rabia prudencia de vn

que Solicita las mas folidas virtudes de
a
piritua\ hijo, defear tener la villa, copiado el
de fu vida, para que examinados de efpacio, y_con
flexiones (LIS procedimientos, fe logre la doélrina de
Maeílro Efpirirual, y fe conGga el [ruco de el D·,\.o! . .,........
Y cambien, como es fragilla mem0ria, y los
t:es fuelen embarazar fu zdo con muchos, quienes a
fifren caritativos, defeando ganar fus almas p:lra
UO pueden tener tan fijas las efp~cies de lo que les
nican perfonas de <:Cpecial efpiriru , y que l1ccefsic:ll1
particular direcciono Ya(si voa de efl:as razones,
ve.rl.a.a los Confelfores de DOÚl F ranoifca,para que
fe por efcrico relacion de fu Vida.Pudieran oponer a
confejo, el que pued: correr peligro el Oifcip;.¡lo en
efre Informe. Porque puede ocaGonar en el vn i
nieme , y es, que al referir fu Vida por efcrito, buele
a
la pluma rr as los vi'cntos de la vanagloria, ~ue a
pairos le11tos de la humildad, fencillh , y verdad. P
quando (e <t<?0ocen las bien fundadas rayces de el p
prio conocimiento, y defamor a(simifmo de el O'
pulo, jUllto con la realidad con qlle procede en fu vi
y de feos de andar con bien fundado aprovec .
no ay ~ue recelar peligros, en que declare por e
e! orden de fu Vida, y difrribuciones de varios .......... ~_
ClOS.
R erorm. de lW~i le acontecla ala Seranca Madre Santa 1 crda
losDeú;ah. Jesvs , qllien comb~tida de defconfuelos de el modo
l.I.C.:O.ll.I fu V¡da,dcfconcent.'l de ~i)y defconfolaaa de otros; ::leDU_
Funcifca Maria deí Niño Jesvs.' 61
rejada de vn Ca vaUero vireuofo, pr<;.~uro comunicar ~u Ra~r~ Fray:
efpiritu con los Padres de la Compamade Jesvs de Av!. Fraclfco de
la, donde la Santa moraba) y efpecialmente con vno, ~ Santa M.ai
quien entregandofe obediente, le dio por efcrito rela. ria. -
donde fu Vida; y aunque el humilde conocimiento de
si la detenia ano profeguir en ella ; ~ero favorecida de
a
Dios, continud fu intento, y coopero ello mandato de
fu Confeífor , p:ua enrerarfe mas de ~u yida. . '.
A efie modo pues, aunque con dtfhnras cl[cunfian~
a
das, aviendole faltado la Madre Francifca fu ordilla.J
rio,ConfefTor que lo era el muy Reverendo Padre Maef.
no Fra y Diego de Ochoa, fugeto grande en.letras,y mu~
cho mas en la fabiduria de los Santos,de el Orden dePre,;
dicadores.Eligio,fiendo adual Priora,por Direaor de fu
efpiritu, al muy Reverendo Padre Martin Niño, de la
'Compañia de J esvs, Religiofo de notorias letras, 7 vir-
tudes, a quien rendida fe ofrecio por hija, pidiendole
fus caritativas, y doarinales afsifiencias para confeguir
la reél:itud de fu efpiritu.
Dio Informe por efcrito de fu Vida, aefte nuevo Di~
reaor (tengo ~or cierto, que fue de fu mandato,) aun..
que no lo acabo en efta [arma; fi empero vocalmence,
pues falo efcrivio de los progre{fos de ella veinte y dos
Capinllos, en que cumplía los exercicios vireuofos, en
que fe empleo Llafra pa{fadoel ano de fu aprobacion.Creo
que fus muchas ocup.1cionl!s ( aque la dedicaba fu zeta,
y caridad, o el averfe entregado el los dulces coloquios,'
y converfaciones amorofas con fu Amado, y Divino [f·
po(o) no le dieron defembaralado ticmpo, para per":
ficiúnarla por efcrito. El ayer dado por menudo ver.
balmente relacion de toda fu Vida, lo declara fu vltimo
"Confeífor , por las {iguientes palabras. Certifico, que Informe de
a
"confefsea, dicha feñora por efpado de {iete ocho e1Padre Ni:
"años; Y.que para entrar al regimen de fu conciencia, ñoo!
a
"me dio defde que la empec~ confelTar muy por
"menudo quenea de todo el progreífo de fu Vida, afsi
"fecular ,como Religiofa; y que afsi ddde cite Informe,
)J c?mo de otras parcicubres conferencias, que tuve 'c on
.
¡J dicha Señora) la, reconoci de vna alma can pura, que
")an~
,

61 Lib.t. Vida de la Venerable Madre
'Hjamas la maculo ,onc¡allcia de pecado grJ. ve • COI'I.e!~
" v~ndore (iempre can [;1 gracia fh p¡:i(m 11.
De eíh: Inforto\: fe infier~ • COlU tam' ¡en de 1
refiere la Ven~ra.ble M<tdre. que cojo lo q'1~ !le
dicho en los Caritulos antec dentes, y en tos 11;¡;Ul¡;;:nulOlo
profeguiremos, fue de 11),1od.lto de fu Confe([or, y
~omie nZl el Capitulo quitlto de fu relacion de e(ta
"nera: Aunque lo que tengo dcriro es puramente;!
H obedi¡;:ncia J nuevamente l'J.1e han mJnd;ldo de,:lar'8:
p el modo Gon que ga{bba quatro hor;" que teoia.
J) los dias de oraciQn. y los efeélos de ella.
a
RillJicnJore pues por purJ obediencia los ""'U"I"
tos de (us Gonfeifores, humilLtd.1 en fu rudeza,
fandQte ignorante en gran manera. implorarnio la
l/ina luz, para referi.do todo con GLUplicidad, y
con toda verdad, ordenanJo fu relacion mayor a
de Dios, yala correC'cion de ru di[crero, y Joéto
Elpiritual, proGguc diciendo: QU! ' fenria de el rf'l ... rlftl
'e xercicio, y familiar trato con Dios, grande a
chamiellto en fu efpiritu, yaumentos en toda~ 1:\5
tudes qu ire refiriendo , contormandom:! con 1a
.;:ion de la Sierva de Dios; logrando ami ver los
a
maravillo fas , que ex eriencils proprlas de lnc
te orar, dice Slll Bernardo, que re e njguen , {Oll
ftguiemes ~ Orando Ce gufra el etpiritual vino, q
alegria al toraZon humano; vino tall generoro , que
t;l Divino Erpiritu, que emSrla;,lndo h parte'
tual, hace poner en olvido co.h deleyre fen(ual; h
dece dulcemente la fequedad de el alliu 1; alilU!nta
el vigor de las buenas obras el alrúl ; fortalece 1", Fe;
fuerza la Efperanz<.l; vivifica, y ¡)Ó:1:! ordel'l en la
dad, creciendo el corazon en al'Ínres.
El modo de orar que vCaba, era p::m ede con humi
rendimiento ante la pl'efencia de Dio~, reCOI1 .
fe fer vn vil ~uranillo, indigna por fu fum 1 blxell de
a
nerfe la vifl:ade la Divina, y Suprem,l GranJ z~,
pue~ fe Ggnaba con la Ceñal de la Santá Cruz, y
fanclo(e vil peca Jora , recitab.11a confeCsion ,que LUO'V"_
blemcnte vea nuefl:ra ~anta Madre IgleGa. Recogia

tr,mcirca Maria del Niño lesvs·. 63'
fcntidos, y porencias, para que: no fe difl:rayeífen en
cofas exteriores, reGfriendo a qua-lef'l101ier dpecies
impertinentes , por efHr atenta, reverente , y de-
vora en la prefencia Divina. Comenzaba. por la poten-
cia de la memoria, acordandüfe de los grandes benefi-
cios de Dios; y como deudora, y obligada a fu Divino·
benefaétor, folicitaba con afeétuoCos.empeños la cotref-
pondencia. Pero viend'ofe lIena.d.:: imperfecciones en fu
conocimiento, y parecienno\a'que (uS'obras eran (Jn si.
glln valor, prorrumpía en tiernas lagrimas, y fufpiros
trilles, mezcl'lndo con ellos e .. torzadas peticiones: fu-
plicaba aDios, fe ~iignarTe de recibir fu contrrcian , yfe
olvidarTe de fu ingratitud, pues era concebida en culpas,.
y pcca...los. P 1iale t.unbien encenJierTe Con fu amor fu
>
tibio corazon , y ilufitáfle COn fu clara luz fu entendí..

miento, par.l qlc en to..io acertaife el hacer fu voluntad,
fin falir vn punto de ella.
a
~le conforme la doétrina de los Satltos Padres orde~·
naba fu oracion! pues ella , dice mi Padre'San Aguftin,
q~}e es negocio ,ql1e mas con gemí los, que con elrudio-
(as rázones fe hace, yen que mas fe configue con el'\Ian-·
tú, que con voces. Tienen las lagrim:Js en la. oracion
eficacia la mas perfualiva para con Dios. Pl)r erTo.fe di-
ce en Terel1~ias , que no callen enternecidas las niñas de'~
fOf ~s. Potlque como dice el ChrifoO:omo, de mejor
gaRa atiten~e al'corazóll, que ala voz.
Enrerneciafe-contritade rus cl11pa5 , porque la contrf_
cion, e~ ~ifpolicion ¡)Jra la or.lcíon. Y;H'Sl decia vno de'
aque I 1>¡tires antiguos: para orar cbn provecl1o·, fe
han de 1 m~~br con Id penircnci.1 Il1s culpas, )' con la
rnorrificacio" las p;t(siones. Porque afsi como en el .10'ua
turbah, y r..:b .e\ta na,ia fe puede ver; afsi en el ah'na.
tnrbada con ido" jen,hio· atetl:os., y manchada de.cul-
pas, nI) fe, ¡'Iede ver a. Di, IS.
n.Conform,ll "re con b voluntad Divin3, y defeab.:t en'
a
ene exercicio de oracion no bufcarfe si fino aDios;
~o folicltar confuelo" fino agrados de· eO:e' Divino Se-
nOr {no e Im)l:r fu própria voluntad, Gno la DiviI1'J, iini-
tfi u al Señrr, pues en el Hi.lerto nos dio exemplone
e o)y en la oracion que nos. enreño, pufo por tercera
pe-
~4 Lib.r. Vida de la Venerable Madre
peticion, el que (e haga (u voluntad, a(si en el Ciet.;
corno en la tierra. Efta es ~ como declara San C •
Pe.Jimos que poJamos hacer lo que Dips quiere,
es obra de (u proreccion , ¡')O de Co1.1s nuefrras fuerzas
biles.
La materia de fu frequeme oracian, era la y'
Pafsion de Nueítro Mae(ho, y Redemptor J e(u
[O, comenzando por el Mylt rio de la Encar """'L"&II_
el Divino Verbo, ponderando fu entendímiento
amor de el Eterno Padre, que fin tener nece(.·
los hombres, embid afu VOleo Hijo, para que " .. ¡,Ha
de el trage humilde de la Hum.1nidad , nos re~
la infernal fooervia. Y para que tomJndo forma de
va, el CO . ofos tr bajos, nos facaífe libres de la fcrv'
bre de el pecado. OfreciJ,Je amorofa la bofpitalidad
vota de fu corazon, en q Jien defeaba que fe
miíericordiofo el Señor. Prorru:npia en tierno
quios, y a(si le decia : O mi Am.ldo Dios,ti~rno,y
Niño! Mi baxeza me acorta, para ofrecerte nlí
ra que nazcas en el! a, p:J.cs la tengo con las manchas
defaliños de culpas; pero fi mi humildad me .
a
e!l:a oferta, mi imeres proprio me alienta abrirte
·mercas de mi corazon, para hofpedane en lo mas
lito de mi pobre alma. Pues entrando vos en cIta
1"lobre choza, (e <i:onvel'tid en Palacio; y de pobre
rada, fe haca rica de vir~udes. Efro decia encendida
Amor, y con viveza de fe.
a
Bol viafe movida en afeétos implorar de la S
má Virgen, y de [u Purí[simo Eipofo Jofeph el
a
cinio. Invocaba fervoro(a los Corte(anos de el
a
le ayud,lran limoiar la pobre, y minima Beth
a
de fu alma; porque no fueífe cafo, que defobl
Dios, no quífteífe tomar en ella el1ttada. R lIU1,.......
voluntad, esforzabafe en la e(peranzá, y le decia:
los grandes es proprio acoger a los pequeñuelos;
• a
podero(os favorecer los defvalidos ; de los ricos
rer a tos pobres. Vos-Señor, [ois Grande, l~O(l¡;['UII
y Rico; y afsi valcedme en mi pequeñez) y oobrez¡1o
hablando en fllaves coloquios con el Niño J e"svs) fe
daba dent¡o de fu interior.
- ~
t:r~ncirca 'Muia rIel Ni~o esv i: '&f
~ elle modo, con coda circLlnfpecclon ) por codos los
Myfrerios de la Vida, y Pafsio.n de ~l Señor , tenie~..
do en todos ellos la voluntad vOlda ) tIerna, y agr adeCl":
a
da. Vnida Dios por amor, y conformiJa:i. Tierna
a
Ror compafsion, vifra de el indecible padecer ~e el
Rcdemptor. y agradecida por los muchos beneficios re~
cibidos en fu Sanrifsima Vida, y dolorora Pafsion. Em-
prendia refoluciones grandes de imitar fus virtudes, quCl
a
reducia promptas c:xecuciones. Detenia(e prud\!oce
en cada Myfreno, facando con la vehelUl!ntc) y pia
confideracion el jugo erpiritual de todos ellos, fin paffar
con veleidad de animo, ni incoofl:aocia de el difcurfo
de'vo Myfrerio:lotro.
Grande, y provecbo(a doéhina, para los que incel1~
tnn vtiles progreífos ell fu oracion. Quexanfe no po-:
cos d~ las pocas medras que cGl1(iguen en efl:e exer~
cicio, y Cuele fer la caufa, tomar de corrija efra efpiri~
tu al emprelTa I porque fin digerir bien en fu encendi-
a
miento vn Myfrerio , pa(fan otro; yafsi llenando[e de
efpccics indigefras , fe entorpece la voluncad en fUi
afeél:os. Si quieren aprovechar, defmenucen bien va
punto, apurenlo bien con el di[cllrfo, ponderen fus cir ...
cU{lfrancias, que afsi convenceran la voluntad , para
que gufre de el (uave licor que defl:ila. Porque en roo";
vicndofe la voluntad el afeél:os, dexarIa enternecida en
cUas t es acuerdo provechofo ~ y querer paffar aocras
confideraciones. no es tan fruél:uofo. Es efl:e exercicio
a~imen[O de el alma, como le llaman los M)' fricos j por-
que a(~i como fe agrava el cuerpo comando muchos man~
jarcs. porque recibidos en el efl:omago t no los puede
digerir el calor natural; afsi fe canra la cabeza con va.
ri.ar en el tiempo de oracion varios Myfi:erios, no pu4
d~endo por fu variedad defmenuzarlos la coolideracion)
ru el calor de la voluntad abrazarlos con provecho.
, DCteniafe pues la Sierva de Dios fervorofa, y ane~ ..
t a
ofu cfpiritu en admiraciones, quando llegaba me~
1tar
E la .I~fl:i.cucion d~ el Santifsimo Sacramento de la
~chan{ba , en «¡ue Vla ,que VD Dios tan Poderofo, can
a
'~o t tan SabIO, dandofe si mifmo, y codo lo que:.
«l 51 es) ofrento para con los hom~;.<;~ fl! ~oder ~ f~l
~ l\m2.~1
'6 Lib.I. Vidade la Venerable Ma élr e
Amor, y fu Saber. Y que defpues de tantas finezas 1
hizo mifericordiofo r como fue humanarfe , y
alos rigores de. vna afrentofa Cruz fu Vida ,fe hl1,riII!Ifj
quedado con los hombn:s Sacramentado, para qut
VidaJueífe nueftra vida, fu Carne) y Sat1gre al'
Ponderando ell:o de concinuo, fe encendia amante
tan altifsimo Myll:erío, y la venian vnos defeos
cibirle, no falo Sacramentalmente todos los dias,
efpiritualmente por inll:antes ) embriagada de
tan Divino.
Para recibirle en fu pecho, y hofpedarle en fu
formaba vna fala) alfombrabalacon la humildad)
nacimiento de fu indignidad, andando en efpiricu
jo de los pies de todos; pidiendo a aquel Divino
ñor ) firmatfe bien en ella vnos cimienros profundO!l
ell:a virtud) para que fu ~emplo, y habitacion)
en firmeza muy folido. Adornaba en vez de ricas
gaduras fu eCpiriru, con defeos de lo mas p.. pr,'C1.......
virtudes. Pediale fortaleza para no defmayar , ni
ceder de el camino de la perfeccion ,grande ~'
IJ,..... ...
alma) reéh intencion , ferviente amor Divino, y

adornos de gracias. Con eUas pre venciones ho~
a tan dulce, 'f Mageftuofo Hueíped. O
Cap. V. de » dice (obre ell:a difpoficion: O.E~ par a ~V.l1'U,l",<I,"
fu Vida " lle.vaba todo trabajado J y no hacla más que r
a
• " y entrar fe luego fudefcanfo el alma, dandote
,,(¡enro la volunrad, memoria, y ent~ndimie1lto.
cuyas palabras fe infiere, quanto fe difponía, y con-
~amen fe probaba.para'llegar aComuly;ar.
Dos horas gall:aba en las difl:ribuciones de '
devotos, quando fe lh::gaba devota aeita
Mefa; y erran en efl:a confOrmidad: Preveniafe
M\IOca., y amorofa ,Ola Miífa) y daba gr:tcias por
a
granae bl:ueficio. Y (¡ de buelta fu cara; la
de tardia, reducia 3l Glencío con prudente r
fancas ocupaciones) dexando ( pO'tl no dar fatisfac
libre el juycio ala.cenfura cafenu y por e(cufar
'\teces el que notalIen la quoridiana afsill:el1cia
Templos, y le impidieífe el re{petb de fus deudos
ftequencia ) falia-muy de mañaRa a la 19lefta; y

Ftancirca Mariade1 Niño Tes'v~ ~7'
Wvi~ de (us famas empleos, no la avian echado menos;
~rq~ ~un la familia llQ fe avj~ !evantado de la cama j Y.
~~i doblaba fatigas en el ferViCtO cafero , para campen-
lar las hQfBS galtadas en el fervic::io de Dios.
Pe el (amo exercicio de la aracion ( que aunque dixe
jIlriba era de quatro horas) eQo fue en cinco años, en
q\1e \a acorto por fus Qcupa.ciones. Y afs.i fe infiere, qm:
~~fpQes amas tiempo la alargaba, (egun que fe iba ~fet
yprizando cada dia en mas encendidos afeaos , en mas
~I¡lces convc:rfaciones, y fuaves coloquios con (u Ama-
4<>. De c:Qe Santo, y Divino trato, faco por frutos vna
viva Fe en todos los Myltc:rios, {jn el menor defcaeci-
miento, porque hacia (como eUa dice) vo gran concep~
tº de Dios, y con repetidos atl:os de cita virtud l en que
entre dia fe aauaba, crecia la viveza en ella. Tambien
confiderando el grande beneficio de fu fabrica, y que
Dios la avía dibujado a fu imagen, y femejanza, y co-
mo Scberano Artifice, hechola Templo de fu h:Jbita.;
,i.,n; aruq~da tambien entre día de eíl:a confideracioll;
a
no fe apartaba de la prefencia de Dios) cuya gloria, 1-
gpr folQ fu amor nacia todas las cofas.
De el firme conocimiento de (u Fe ~ nacia fu efperan.;:
za) en la qua~( dice) efiribaban fus buenos defeos, em-
prendiendo confiada de el favor Divino,. todos los exer";
a
cicios efpirituales , que anhelaban fus fervorofos inten';
tos. En ella atreguraba infalible el perdon de fus culpas,'
1Q!i progrclfos felices de las virtudes, la perfeverancÍa en
a
cUas, y la atencion hacer lo que fuelfe mas agradabl~
~ llJ, voluntad de Dios.
Al palfo que {u enJ:endimiento era illJlhado con Ce:';
lcfriales luces, fe inflamaba fu voluntad en amor Dlvi..;
~,teDiend~ ~uy p~cfente el Precepto de la Ley, que
~.c : Amaras a tu DIOS con toda tu alma, y toda tu men- Mat. cap.i'i
to ~ y Con todas tus fuerzas, defeando Cer exaél:a en (u Deut ca2~
PlUH.'ual cumplÍniiento. Y como d~ efte amor lale- el 6 •
~ -el proximo, fegundo Precepto) aunque femejant~ ~ •
Pf~l!lCroQ ; Geíl:e manda 3ue fe ame al proximo como a SI
Illifmo , le parecia ala SIerva de Dios, que amaba mas
a
al proximo, que SI mifma; pues Qfrecia fu vida muchas
a.
~ los liefgos di: pe¡der.b ) por el bien efpiritual de
E~_ 1~
'&8 Lib.l. Vidadela Venerable Madre
las almas; y afsi como fe complacia de el bieR
, cual, <> corporal de otros, fe compadecia tambien
m~~_en defeos, fino ODl~
quanto fus fuerzas podian. Etbmulabala fu fr:~:tf'rn4w.
ridad aquel axioma que dice: Lo '1111 ", qu;eru
110 lo defeu p4rll fll¡rDXimo; y afsi no confentia
o murmurar de el aufente, apartando fus oidos
rne jantes converfaciones, y mofirando fu lenltllllMll
rrifie , y femblante fevero , úenclo efie modo UCI10Cl.
mala lengua: deCeaba la caridad fraterna, exc:rCJCad_
reciproca dileccion. Eftendia fu caridad tambien a
a
cificar los animo s difcordes, y concordar las
des opuefl:as , no folo con oraciones) como fe lo
a
Dios Jeremías, fino tambien con obrilS , que
ba fu ferviente zelo.
CAPITVLO NONO.
PROSIGUE LA RELACI
de fus ~T.JIrtuofos exercicios ,y algunos
jOs que confirman fu ardiente carj~
dad, y ¡anta temor.
,
Orriendo la Venerable Sierva de Dios la pI
C la fiel relacion de fu Vida, y remontados Jos
los de fu efpiritu, refiere en confirmacion de fll
fraternal el cafo {iguiente. Supo que cierta
nocida ) manifefiaba implacable duelo contra
quien fe fentia quexoía, y animada de fu furor, el
correfpondienre venganza) al tamaño de la ofenfa.
ba el hombre qual mar rormenro(o , arrojando efí
fas olas, combatidas <le los vientos ayrados de fus
jos. No fe arrevia)a prudente, y caritativa Sierva
.t ener de el todo rus rapidas corrientes, y fu
afsi tomo el medio de bacerfe de fu paree 1 para
el fu paciñco inrento. Aconianofe ( como dice
:lp.oft91j~ PadJ:k ~~ fi~1]~if~o Kav!er, que para
FrancilCa Maria deI Niilo Tesvi; r~
los pecadore~ de los peligrofos lazo~ , !es l~evaba la cor~
icnte, para fahr con la fuya. A eft~ lmltaCIOl.'l, oye!ldolc
razonar enojado contra el ad verfarlo , le decla tema ra..:
zon. Acendialo ayrado , y vengativo, y templabal1: con
a a
prudentes palabras; y poco poco le reduxo tal man-:
fedumbre, que alli luego le promecio ide abufcar para
mniftarfe concorde, perdonandole de corazon la ofenía
por Dios) por aífegurar el perd?~ de fu~proprias culpas
4a>metidas contra el mefmo DIVIDO Senor. y fue cafo
Qc admiracion, que efrando afsi hablando los dos, el
eGoque, <> acicalada efpada , fe vio lin golpe alguno
ícnfible, mas que el de el Poderofo Brazo de Dios, di.¡
Yidirfc en tres partes. Sirviendo el fuceífo a Doña Fran~
.cifca de baftante materia para glorificar las mi(ericor~
dias de Dios , y al quexofo hombre de confuGon ; y.
afsi con preft~za bufeO al enemigo para reconciliar(c;
y folicito con veras por medio de la penitencia) con~
vcrrirfe al Señor , mudando de vida.
Enfanchaba (us piadoras entrañas el muchas otras n~
ccfsidades; porque en materia de hacer bien, era ge~
neral fu caridad. Si llegaba afu noticia, que alguna , O-
·~lgunas perfonas, ciegas en fus carnales pafsiones, vi.¡
"ian con efcandalo en mal eíl:ado ; fi fabia que cfraa
{ervidumbre de el pecado, fe fujetaban por los l'efpetos
de la conveniencia, de tener que comer, y vefl:ir, las
procuraba facar con fuavidad de los pecados, obligan..;
dofc i darles 10 neceiTario, fegun alcanzaban fus fl1er~
us, folo porque no ofendieífen el Dios, con perdida
de rus almas. Si eran perfonas capaces de contraher,
Matrimonio, con perfuafivas, y eficaces razones, los
a
cxortaba que fe cafaíren. Gran5cabales la voluntad
con bcnc6cios, y dones , (010 porque cuidaífen de la
falud de rus almas. Si aca(o , aunque retirada , como
a
xccogida doncella ) llegaba fus oidús el que alguna
Ulugcrconocida ) miferablc por (u flaqueza, y peca..
do! fe h311aba embarazada, y por fu pundonor podía
pcbgrar la alma de la criatura) -eíl:aba prevenida , t
a a
~ gran recato la mira) para conferir fu tiempo las
.fsi~encia~ piadofas, fin que peligraífe en algun (erltido
lV~~ III de la 11\íldre) ni de Jo que nacieífe. Porque
E 3. Jla.~
70 Lib.l. Vida de la Venerable Madre
nacida la criatura en el peligro ( que en feme'
aífufiadas ocafiónes (ucede) l~ bautizaba, .. " ...·...Ul
en ellas el remedio efpiritua1 de el Sacramento. A(si

a
ce en la defcripcion de fu Vida, que bautizo alglLlDl.
que nacieron en conocido peligro, y alas madres
caba el remedio defaludables confejos,poniendolas
delante elriefgo aque fu inconGderado vivir lasavia
.puefio de perder la vida, y fama.
~d Thefal. y como la ca~idad , c~mo dice el Apofio1 , fe
cap. S" • V.14' p~ra ~lfocorro de el dolIente enfeEmo, y e.x.erce
. CIenCIa amorofa para con todos;: afsl fe hermanaban
en ella la caridad con compa(c¡ion, y amor con v .... luflII
frida paciencia. Hallabafe vna muger de parto, en
por cinco dias, fue de grandes angufiias, y ... J"...... j,~l..
dolores atormentada, fin poder arrojar de d vientre

a
criatura, aunque las parteras defvelos de fu ..
y aplicacion de remedios lo procuraban. Viendo la
va de Dios ql1an en vano eran los humanos rerne(llOil
quan crecida la pena de la doliente, y el peligro de
que la amenazaba ~ tomo en fus manos vn Relicario,
que tenia vn Lignum Cruds, que veneraba con
devocion, y reverencia, y acudiendQ con preíleza al
vio de la enferma, la apllco la Santa Reliquia,
.qual pario al infiaore la crinura muerta, prder
.de la muerte la afligida madre, que convateciQ en
·ve de accidenre5 tan graves. '
. Afsl exercitada en carid~d de el pro~;lmo ,. fe
a
.oia en la de Dios tpuesaque1 am(l Dws, que fabe
a
car fu volunrod comp~fsi'va l'as necefsidades de el
a
.gido. Poniafe algun~s veces examen es [nu y por
do de fu corazon , por reconocer (j eíle anlaba él
Infinito Bien; y no lo fabia afirmar, pareciendole,
millada, que era indigna de amar vna lnrnenfa vuuu'_
" y a{si dice: Para reconocer Gcíla alma amaba a
se
"no 10 decir) porque es Infinito e.l que fe me
'" ConOZC0 que era grande el temor de ofenderle
"folo fer el que es ; que es proprio de el Efclavo
a
" que ama fu amo, no querer dar difgufro fu a
Aqui fe manifieflar el temor con que procedia , no
fervil)o aunque trae ~ exemplo de el Siervo Gno )o

'Francirca Maria del N íño Tesvs. ., r
de hija ~e pios. D~ elgual, dice e~ E(pi~itu Santo, que Eccle~z. 5'.
es princIpIO de la dltecclon, y de la viVa Fe; p~rque muy
bien fe juntan en vn J u!l:o amor, y temor Dlvmo , amor
a
ooD que fe yne Dios, temor con que fe aparta de la
c:ulpa, amor de fu B,ondad ,temor de. fu J uCl:ici~. . .
Es el temor de DlOS muy necelfano en la vIda e(pm.;
tual, porque efl:e le hace huir de el pecado, y de el peli-
a.
grojy caido en el lo efpotea expeler de si fu malicia con
la penitencia. Ay otro temor tambien honefl:o,nJcido de
la conGderacion de la propria flaqueza, el qual aconfeja
clApofl:o!, fe mantenga en el humilde conocimiento de l. ad Car:-
IiÍtni(mo, diciendo: Los que [ois J ufl:os, mirad cuidado- cap. 10. V ..
(os, no caigais de vuefrra altura. Y a(s1 efie temor, ha- 1 l. ,.
ce que fe ande con recelo, y defconhanza de S1. Como
el primero da aliento, y fortaleza, y aun perfeccion en
la rcél:itud de los clminOs. Afianzada pues la Sierva de
Dios en elle fanco temor, vencia valience las a{fechan~
zas de vn hombre lafcivo; y es el cafo: Acechale ciego
de fus rorpes afeél:os, efperandola en vn efrrecho lugar,
y oculto. al comnn regifrro: alli le in(inuo quan robado
le.renia el corazoo fu hermofura, y que cautlvo de ftl
~fsioilla folicitaba amante; y a efl:e modo fue defcu~
a
briendo fu dañada pretenfion. Ella fi bien los prime.,
r,os aífaltos turbada; pero recobrandofe animofa, le di.
faadiO de fu torpcprecenfion, afeandole la culpa, y vi.
tuperandole fu folicitud. No fe daba por vencido el de(~
honeHo para dexar de pretenderla j y viendo que no la
rendian los alhagos, intento refuelco hacer violencias él
aqudfuerce muro de pureza. Pero como las muge res
tiencnla efpada de la dcfenfa en fu boca, comenzo co-
I) mo:otra fuerte Sufana adar voces, y a decirle: Qye
j fl.lpiera , que primero rindiera fu vida, que fu volun',.;
" tad conGntiera en tal pecado; pues mas temor tenia

" de ofender ~ Dios, que recelo de fu~ amenazas, y mie~
"dos. Quedo avergonzado ellafcivo con efl:as tan altas,
y eficaces voces, y trato de huir el cuerpo, quedando
a
la purifsima doncella viél:oriofa, debiendofcle fu te-
lDor el triunfo de la batalla j porque efre efcufa males,
'1.affegura en la tentacion poderofos {ocorros para falir
bloCD de ellos. '
E4 GA;
'1,. Lib.l. Vida dela Venerable Madre
CAPITVLO DEZIMO.
DE SU MOR'I'lFICACIO
humildad» obediencia "j deffafsimielJ-
t
to terreno.
Abia quan neceff'aria; y provechofa es la

S ficacion ,. y que fin las medras en 'efia, no fe
íiguen los frutos de la oracion; y a[si juntaba el'
'fo de efia,. con la myrra de la otra; y alfuego de
cendios ,. hacia que defpidieífen (uaves frangrancias
Dios. Conocia cambien ,. que de la guarda de fus
'dos,. pendía la pure~a de el corazon,. y r,""'\~¡;1·'LU1'.1I!Il
interior; y afsi los craia recogidos ,. y bien mo'rtlllCII
S. Gregor. tlos: participaba bien la doélrina de los Sancos ,.
Magn. lib. dicen. que para confervar limpieza en el corazon ,
'2.1. Moral. neceífaria vigilance cuftodia de las potencias .
• ap. ~. Como en efto anduvo folicica, ella mefma lo u'"',,·......
, - )) diciendo: De aquí nace la morcificacion en los
" dos, pafsiones, y inclinaciones. En los femidos,
"dio Dios el inftinco de que erln las ventanas de
" alma para el bien, \) para el mal; y 10 que por
o
" entraba , feria el provecho en el bien, ruinl en
"mal. Y como la viaa es el torrente) que acrae a
o
), potencias el querer, no querer, con la gracia
), Dios, la procure mortificar de cal manera, ue
)) que las cofas fueran muy licicas ,la recogía
No te he de ver por falo Dios : aeae mocio traJa la
ta mortificada.
Cclebrabafe con folemnifsimo culto vna Fiefia en
¡Templo de efia Ciudad; eran los adornos,. y "r,·VI!!.
(;iones para ella muy particulares; el numero
y macetas muy crecido; los aífeos de adu1iracion. Y
a
convoco fu novedad todo genero de perfonas la a
ª
ta de fus primoro[os arrificios. Fue la Sierva de
¡nuX de !Il~aga ~Úf Miíf~ ~ Ill$lo I emp'lo ) y

rrancirca Maria del Niño Jesvs. ,1
yoen et tan recogidos los {entidos,
que falo los eften~
dio a los precifos objetos de fu devocion, fin dar li.;
ccncia el que fe ceba{fen curiofos en todos aquellos efme-
ros, que caneo, y procuro, el Devo~o de la Fie~a: Bo~..;
"io, como acoftumbraba, a las tareas de fu VIgilancIa
domellica ; y fabiendo vno de fus hermanos, que venia
de la Iglelia tan ricamente adornada, como llevo dicho,
le pregunto diciendo: Dolítl FrtlnciJclI, hafle alegrado Je
mllg"ificII ,y 41enl()fa prlfJeTlCi,,, de 1" Pt'(fivitJ"d~
"". (ti
H41 repartld() t."t(J1 "d()rn()l, 1 affiol q"e t''''1 p~nder4"?
A efta pregunta tan impenfada , defeando decir falo la
» verdad, refpondio: Hermano, no he vifl:o cofa alguna
t, de las que me pregunta: Todo fed afsi, pero yo at-end.l
"falo al blanco de mi óbligacion, y devocion. Pa recio.
le al hermano ficcion larefpud1:a, o artificiofa exterio.o
ridad , para grangear credito de modefta, y afsi 1a dixo:
BjJiI es demafi.da o/!ocreji". Pero la mortificada her~
mana, no hizo calo de el dicho, fino procuro atender
a (u efpiritual provecho) no deteniendofe en el camino
e{piritual, por lo que juzga, y dice el mundo.
Hablando de el remido de el gufto, dice lo figuien"
;¡ te: Gracias el Dios) que defde que abd los ojos, lo
"ciño el Señor ) para que en na:la de efl:a vida tuviera
., contento; y tambien d.tOme gracia pata ayudarle a
#, macerar con el ayLUJO • con la diciplina, con el filen~
'"~, col! quirar~e el regalo en la comida, en elfu~~
bno, ponlendo pIedras debaxo de el colchan por no
n darle de(can(o, yen el furril11iento de no darle alivio
»-de dcfahogo con cofa alguna (aunque pudiera de la
" manera que fuera) todo lo trataba con de(precio y.
,t fin alguna atnbiclOn de los bienes cerrenos vfar:do
"folo de ellos con la mira de que todo tiene' fin. Afsi
~, de propo(¡to no quife cofa que fuera de mis padres ·
n co~o (on alhajas , y cofas femejances de niña:'.
Decia much~s veces ~ en el efrado que Dios me diere
no n:te faleara ; y afsl nada he de tener , por mante.
IlCr hbre el corazon de tracas (efl:o es de cofas terre..;
Das) porque fi los amo, me hare femejanre ellos ,a y
Doj.¿o ql1~ gefeo :lll"\ar, que es mi Dios, Señor. ~
a y
~'!"""óu~ Q¡cb~n~gl~ ~ Jg C2ºf~[º~! ~~ ~~ ~l fruro , 1-
&f~~Q~
74 Ub.tVtJa Je la Venerabte'Ma~re
e [e&osde la oracion, (jue Vudfa Paternidad me m:• •
declare, y afsi lo bago, par{l que conozca, como la
cía ~ y Mano -de D105 n"le ~ylldo, en(eno, y dio IOD_l .
Jeza para vivir en el figlo. -
• Del cúyas palahr as fe infiere, qúamo eíl:udio PUlfl¡'llll. t _
noble doncella para no pegar el corazon:l cofas ter._ll
nas, oUu jetarle él. la pefada fervidumbre de bienes
eíl:e figlo; porque fabia que la libertad, eíl:abilidad
feguridad dMa cotazon , dependía de no defear
el ,alHl.que flle{fen con tirulo eh! herencia de paGres.
S. Gregor. rece que ola al gran Padrt! San Gregario , que
Maga. Grande es la feguridad , de el corazan , quando
apetece cofa dé!eíl:e figJo. Porque fi eíl:e fe ¡sln..ti......
al amor de lo tetrern:>-, nO lpuede gozar, -ni
ni tranquilidad ;"porque, oJe inquieta para adquinr
que no tiene ,.ofe turba- timido por no perder lo
grandes fo11citudes polfee. y afsi quando en lo
efpera 10 proípero, yen el gozo de lo proftJcro
lo adver{o, flntl:tia con varias bla~ de mudanzas, {in
Ilat: tr?-nquilldad ; ni foJsiego; y afsi todo es pP,."l1l"lIi11tl
ciones, amar cofas terrenas. Lo que no fncede p
'-do fixo el corazon en bienes de el Cielo, en que fe
~ranquilidad ,quietud, y libertad, y fe vive en el
do, como {i fe morara fnera de el.Afsi vivia nu
Daña Fr~ricifca abíl:taida dé lo terreno, no
a
de fu all\or , libre aun de el fervil apego cofas
a
tioas, por eftar falo allegada Dios, que era el
bien que amaba; y por effo er{l grande la paz de fu
piritu, y grande tambien el defembarazo de fu
rior.
. Notabanla algunas perfonas ( como ella mifnta
de que vfa{fe galas, y que moíl:raife inclinacior'l al
«lo Santo de el Matrimonio; cenfuraban lo vno ) y
a
.otro, como d.ifonantes la pureza, que por otra
deCcubria en fll~ exemplares exercicios) y en (us
bIes recaws. V 1an los alfeos (aunque no profanos
íus veftidos • pero no penettaban fus interiores
nos de virtudes. Juzgaban,a la vifta t!ngañoCa de el
tido, y afsi falian erradosfus juycios, fi bien 'Otros
"tejando fus exte¡:iores adornasen drrage, con las
¿ .;¡
FrAnd[ca. Marict det Niño ltsvs. 7;
srancias de flls nótorias virtudes, f ufFendiendo el ju yeio,.
fe'quedaban perplexos,. Cm fencenciar lo que admira-
ban. No alcanzaban los fines de la Sierva de Dios (los
filiales eran bufcar eílado., por quitarfe de los peligros
fjUcpara la ruyna ofrecen los tres enemigos de el alma)
y afsi eran, Gn acierto fus ,pareceres, , .
El efpinru con que vefba fu cuerpo, dlCelO en la ma-
. nera úauience: Comenzaba por el calzado , y excla-
a
" mand; Dios decia ~ Dadme Señor el calzado de tll
a
» mano,. para que corra veloz hacer fola tu voluntad.
: Defcalzad en mi todas las pa,rsiones, y eílorvos que
»me pueden detener el paJfo para amarte. Pail'aba a
" la baíquiña,. y hacia mencion de que era la enjalma
,. ( dio es albarda 1para el jumento ( porque: en tan ba.-
!t, xo concepto fe tenia, como confiara de el reílo de
"fu Vida.) Serviame el ceñidor, <> ajuO:ador ,. de pe.-
»dirle el bios que me ciñera en todo lofuperfluo ,apar-
" tando mi corazon de las galas. El pelo era efiimu-
,,10 de pedirle buenos penfamieru:os. En labarme el
t).rofrro,. y ponerme la color, me rervia de pedirle:i
» Dios, que labaíre mi alma de toda mancna ,. y im-
" perfecciones, y la encendiera en fu amor. Era cíl:a mi
"intencion , "fo, y cofiumbre en todas las cofas que
~,le: ~F> aVueffa Paternidad con toda verdad. Sea pa~
~alUloriade Dios.
Enefros ornatos !os fines eran buenos, y las conGde-
racioocs pias ; pero con todo elfo no fe lib¡;o de ten..
a
taaooes, que la incitaban 'iue fe compufieRe , con l'ao.
lOira de parecer bien, y. agradar a quien conremplaífe:
n atento fu ~ompuefia herme>fura. y afsi dice: Eu efr()¡
., DO medcx0 Dies lin mi flaqueza, y pocasfucrzas, mas;
"folo era ofrecimiento de parecer bien, Parece era el
t, efrimulo para tenerme humill;¡da , y para cJamarle
s, que no me defampadra, como no l:ne defampara en
)t la obedien~ia. A lo que entiendo) (. gun fus palabras..
A' ~ue fegUla en,ftts corporales aliñes el confejo de el

&c0 ~I , que- dIce : Semejanrerneote las múgeres,.
a cmas de orar en todo lugar, C0mo los varones, fe
adornen con verguenza , y remplanza. Por,que como
CXponc d Angclic.o Doaor) el adornarf~ la muger,
guar~
,~ Lih.J. ViJa de la Venerable Madre
guardando reéb intencion t obfervando de fu P
cofi:umbre, y de fu aíl:ado la condicion, no ay culpa
la curioGdad de el aliño. Y {i la que afsi fe cornp<milr:l1
prevenida de el trato con Dios en la oracion , d rec.c:,.• •
de Confe{fores , y retl:itud ~n los fines, aun era ClU."_ _
Quefed de aquellas mugeres araviadas de pies a....

za ,hechas redes, y lazos de incautos miferables
1_.
da de tentaciones, y de el parecer bien IO'll'llUIU1ClWilfW
'].ue mares de miferias ,de que olas de defordenados

titos no feran combatidas ~ ~ando fu trato no
Dios,6no de fu defcmbolcura vana, fus direcciones
{us me(mas pafsiones ~ y fus fines los deleites? No
dan fin cafbigo los defordenes <:1110s atavios ) aun en:
mas re catad s.
Refiere el Venerable Beda de Eldreda Reyna,
quedando virgen deCpuesde cafada con dos Reyes
a
retiro de el mundo él. la Religion folicitar mejor
,Eor Rfpofo , y mas (eguro Reyno que el terreno.
fiendo defpues de algunos años elegida Abadefa
Monaíl:erio i adolecia de vn agudo dolor de
de que murio ; y eotre las fatigas de mal tan
lia decir muchas veces: Se, y confie{fo, que p
en la gatganta juíl:amente efi:e tormento , porque
mi lozana edad, y juveníles brios la adorne
mente con collares de oro, y perlas; y. efpero
Magefi:ad Oivina me quiere aqui dar la pena me
por mi culpa ; porque alla no pierda la Corona
Gloria. Afsl cafi:iga Dios la profanidad en los
y la curiofidad en los aliños de las virgenes, '-'v' .....~
es menos temcrofo el cafo que cuenta San
en vna Carta efcrita aLeta, perfuadiendola el
trage, y vefi:ido modefi:o con que avía de adornar
hija: Diciendo como Pretextata muger nobilifsima
a a
tando vifl:iendo fu nieta Eufi:oquio la moda
na, y fegun la co<l:umbre de el figlo, dereando
cer con aliños los propofiros de la Santa virgen.
lla mifma noche fe le aparecía en fueños VD
que con terrible voz le amenazaba con el cafi:igo
carfe!e las manos , infi:rúmentos de fu facrilega
dad) ¡ de e.erder la vida por fomentad?ra de el

Francirca Maria del Niño Jesvs; '11
de la profanidad. y a[si fucedio todo. ,que Pretextara
~edo feea de las manos. cnrizadoras de el pelo de la
meta ya pocos metes experimento con la muerte ve-
101. la' pena de fu tarda ~e~litenci.a. y .conclu ye el Sano:
tu, YMaximo Doél:<?r dicIendo : Afsl.toma v7nganza
Chrillo de los€lue vIOlan fu Templo VlVO; a[sl defien-
de que n~ fe profane con preciofas piedras, y ornamen-
ros exquilitos fu efpiritual habitacion. •
Protiguiendo en la rela~ion de fu ant~cedente VIda;
dice hahlando de la humddad tan preclfo fundamen-
"to dcla verdadera virrud:Sin Dios nada podemos,nada
" valernos, y nada famas. Conociendo efro, y teniendo
., vna alma muchas virtudes, fin humildad, y conocj~
~, miento, de que folo Dios es el Autor de todo, no es
~,rna que amontonar paja, para que el viento de 1..
a
" vanagloria fe la lleve. Gloria Dios, que hafra aqui-
»no lo ha tenido mi alma, que lo aya conocido, porque
" yo nada tengo, y fi algo tiene mi alma, Nuefrro Señor.
" cmpczo, y le ha de dar los medios, como fe lo!. dara
), por (er inmutable, y de perfecciones infinitas para
n el fin en que le alabe eternamente. Hafl:a aquí la ~ier~
va de Dios. De cuyas palabras, fe conocen los eimien~
tos profundos, en que efraba fundada la fabrica de fu ef..
~iNal edificio , la macices folida con que procedia
inftruida de las.mejores reglas de los Sancos, para elevar
a
el edificio defu alta perfecciono Arendia Chrifio , que
dice: Sin mi nada podeis; y pareciendo que tenía al Gran
Doélor de las gentes por Diretl:or de fu alma, refiere
iD,i.os.mdosloStionesque avia recibido ,como vnlco a
Artitice de fus progreffos. Dice pues el SantoApofiol:
Que tienes que no has recibido ? Pues no podemos
obrar. hablar, de{ear, penrar , comenzar, ni acabar
cofa que firva él nueftra falvacion fin Dios. de quien
toda nuefrra fuficiencia procede •
. De el apr~~echamientode ella doéhina, le nJda [er
libre de .el VICIO de la vanagloria, pues eae conílíte en
v!ufpar a Dios la Gloria, de quien viene todo don, que-
:i':~dola para SI. Y por eiTo al que en si {e :vanagloria, S. Auguft.
AIiIlUla S~n Agufrin R.obAdor, quando hablando con Dios cap. 1 3.. {O-
AA.C\ij tlerno~ fQliloquios dice.~ ~c¡¡or~ el fue fJ./tifiert. {ir li~~
lo lid,,?,
,.9 Lib.I.Vi.d~ d~ l~ Venerable Madre
Ilu,d, ",r i(} qUI es 10/0 4011 ,u.JP , J no 6qfcII e" el bie" f{
IJlu~ tll glf,.i4 ,¡'In /4/n,4 s elle [al Itfdr~n ts) , "~4
Ji""jPflJe tf! peml,n}" fjH.e quijo pg rt 4r lH glpt;4. Ay en)
obras de QiQ~ honra I y- gloria, y j1)ot amem:e provee
efte qqiere f.ea pe el hombrs:) pero el hQllor, y glar'
para el Colo.
, P.rof¡~l!.e Iª ,Sierva de Dios dando relacion de fu oh
a
diencia general pa ir ~s \ ConfelTQres y hermaoQs,¡
1
de CUYª materi~ 1 f mg cambien de la 11Ulnildad , hawa.••,..

» reeij p¡micplar en el Librp Tercero. Oice pues: e
» nozco que le dio Dios ami narurale~a ~ran docilid
H fllj eciop ) y a
rendimiento mis padres) Con
») y h~rmaqoj) d [cando n h cer en níld.a mi ,,,H·,1IIt:l
,. tad , Gno 19 de Dios, por boca) y. parecer de
» me gover~ Q ) a(5i en lo e!piritllal) como rn,·f\n·p.l.:I
,~Favor que \ hizo Qios a mi ~Ima) de fer co
~, en todo lo que intl!ntab<1) penfando que err~ba )
,,, lo p regul1qba, Y afsi n4nca me pague ¿e mi libre
~ vedrio. GUITlplÍa bieo c-on la obftcliencia ) ''''''1Ul'''"''
Ad Col. 3. por San Pablo, quando dice: Hijos obedeced a.
Ad Hebr tros p<\dres en todo. Y en otra parté : Ob¡!deted
13 a a
• didos vllefh:os propofttos , fujetaos ellos, pues
• lan, y fe defv.elaq por nuefiras almas. Tan rendida .
qu« en fola fu opediencia alfegQrªba fus aciertos ~ y
liendo con ell:a direccion ) temia et'rar en fus ~t>r,,{\!rll
lPs intentos. No folo en la inlhuccion de (u
bufcaba eO:a regla) lino aun en coías temporales,
indiferentes queria vi vir obediente; defeando pOI.
eaos Qledios negade el fu proprio querer)
fol~ por ajufiarfe al Divino
.beneplé\cito.

It:tndfca Mátlá del N'dio Jest~. .,9
CAPITVLO VNDEZIMO.
,
PROCURAN SUS HERMANOS
darla ejJadó dé cafada ) rejiflelo pot Divina
inJpiracion; elige eflado de ReligioJa
Carmelita ,y ftnJorcs que de
el Cielo recibe.
Randemente zelofo el ~,p~aol ~an Pablo de la: \iir::
G ginal pur4u) l'efpondlo a vanas dudas que los dé
Co.:-ióthio le pl'opomarl certa de el Matrimonio, y Ah-
g:t:lica virginidad; maflifiefta prolixidad fanta en fu ref.
puefta: Si aprobando el Santo Matrimonio, como lki-
to, y remedio en fublidio de la naturaleza ; tambien
elevando la virginidad) como agena de cuidados de el
lisio , e*,empta de toda folicitud mundana; y afsl dlcé
el Santo Apofiol: Lamuger que fe halla con los adornos
de virgen) y Gn el pefo de las oblig.1ciones de marido,
a
todo fu- penfa.r es Dios, quien folo procura agradar,
y dar guftc>, eftlkiié1ricle en totl~póñér folo fu efpírim
PlH'afft San61 eÁ fu; e1pirituales acciones) y tambien
eA fifs op6t'aeion é~aks, venciendo opueílos vi-
ckWa la:ca~, y301 e1f>it'itu P'etola cdrada dafe acoi-
daduRlt ti-' rqun<b , dS ratigada' con' la' crianza de 16s
hijos, canfada ~ él régttntln dé tacafa·, yann con-
góla -e",com&a~ádár al· mal'ietd. Eno cOl1ocia Dóña
~á , a ~xperieBci~ de vivir pálpando ínql:lietó."
<krs, de&ffofslegos , y cUidados eri cafá dé fu hermáfi"o,
q~ como ht dieho , eracaíado , y vÍá la gufiofa abfirac~
a
cu:m, ~ pue<te'n tenerlos qUé Dios de el to'do"fe con-
fap.r~ ; y a{si el Señor, q'ue lá queria pára Efpo(a ,la te-
D1t IfnprelI-a'en el" corá20n vna defcónnanza Doc:l.ble de
poder cafarfe.
Vivia ' bien afligida, por naU átfe huerfan:t de ~tire, y
a
~1eJ aunque la fombr'a de fu hermano Don A1Dnfo;y
\H:uñada Doña FnnCif<:a Paftrana: nurabáfe {lo eC-
, [a ~o,
lo Lib.l. Vida de la Venerable Ma&-e
cado, porque lo dereaba venido de la Divina Jirpo
cion , para efrablecer en fervicio de Diós bien fu
y a
como via que folicitada por efpofa empeños de
gunos Cavall~ros honeíl:os, f~ fruíl:rab . (us prc:rC{úM!i.
nes, fe aumentaba fu de(contllelo. y afSI dIce la holrftlj;.
ca Doña Franciica. que Dios con fllmifericordia lo
pedia; y que hablando en eíl:a materia con fu
en oca(ion de parecer, que fe efeCtuaba ya eíl:adl
carada con vna perCona de porte, autoridad, y UUU1C:za¡_
y a
animandola efta , que no fe deíconfohífe) pues
conCeguia eíl:ado de el Divino agrado 9 con (¡
{ereno la refpondio: No fe aífentara cafamienco 'Uo,UUlIII
y repl:candola la cuñada) 1:t dixo : Que por que de
fiaba de lo que a viíl:a de ojos regiil:raba en re
caíi efeél:uado? A que dio refpuefra la Venerable
.) Francifc.l: Micorazon defconfia) porque le tira él
se
), no que, que. explicarlo no fabia. Ya(si. .
que eíl:ando en dI verías veces ajuflado ca(amtento)
movian de tal fu~rte las coCas, que el efecto dI!
fe, lo que parecía ya hecho, admiraba, y daba
a
de atribuirlo myíl:erio.
Por e{re tiempo corrian ya dos años de la muerte
fu venerado padre, y con baflance edad para eflado
era Doña Francifca ; y como dl:e no fe confeguia,
grandefu defconfuclo, porque le defeaba alos aju
de la Divina voluntad) en que coníideraba tener
vida fin zozobra, y Iinlas mudanzas de la que II
fortuna; y como no le confeguia ala medida oe (us
mes, y honeítifsimos lines, crecia fu pena.
T ratOfs: por vltimo el cafarla con vn Cavallero •
y virtuofo ~ y llego el taneas veras el negocio 1 ya
fe para el cafo las vltimas difpoficiones) que pa
pof'iible no tener forma la bien prevenida matCrl~
pues precedieron darfe las palabras) hacerfe las
y prevenirfe con grande faufto, y oflentacion
necdfario para las nupciales bodas: efperabafe rolo
ñalar dia para [eftejar eae tratado.
Concurrio en efre tiempo la celebridad de la priJDc:II
Mitra de el Reverendo Padre Fray Juan
herm~º de la J:~cr_able Sier.v~de D¡q$ ,. KeJ,lg~(lIIOCl

Prancirca Maria delNi~o Jesvs: 8.
Sagrado Orden Heremicico de Ilueftro Padre Sari
~ufl:in. Defeaba el hermano ma yor Don Alanfo, que
(e~i1ata{fe la celebridad de la nueva Mirra; y fobre re-
jftirCe efto, hu \'0 enojos, ca yendo lObre Bueíl:ra Doña.
francifca los pefares, y las mortificaciones de vnos, >'i
a
«ros. Vltimamente fe refolvio el Religiofo cantar fll
MilIa, afsifl:ido de fola la Religion , danJofe por enoja~
a
do el hermano. Pareciole la devoca Doña Francifca,'
precifa atencion , y obligatoria fu pr')pria a(siíl:encia,
atan folemne Religiofo AUo; y afsi acompañada do
otra hermana, que aunque no dice fu nombre, parec~
fue Doña Maria Terefa de Caycedo (que oy es Religiofa.
de el Obfervancifsimo Monafi:erio de Señora Santa Cla-1
a y
ta)concurrio la cel ebridad de la nueva Miífa; fi la lIe~
ro el amor d.: Chrifto Sacramentldo , fue venciendcl
eRe las afticciones ca(eras, llevando con los peCares do.:
mc:fticos m:utyrizad.lla aUna, y con las de[azones qu~
traen las cofas de eRa vida.
AfsiLHcndo pues al Samo Sacrificio, enternecida eri
fuaves c;;oloquios con Dios, llena de admiracion , y pon ~
dcrando la grande piedad de vn Señor de tanta Magef~
t~d , de haxar a las ma~os de vn Sacerdote, dice, que
)) le acontecio lo que refiere, y es COIUO fe ligue: Cofa
'I'J bien para ponderada, pues al tiempo que dixo las pa~
t; abrasde la Confagracion, vino el Rey de los Cielos,:
,~ytierra J vino el Señor de las infinitas mifericordias:
,,:y.ino~a Deidad alciCsima; vino el Supremo Dios, 1-
n ~bR ,a la ven: de mi pobrecito hermano , rc~a
j) parQr rayos ~ aquel antiguo amor, en vn coraZOD
n.can dato, y empedernido como el mio; pues en efre

h momento le hirio de manera, que planto el defeo de
n fer Religiofa Carmelita. Hizome gran novedad aque~
u lat~g nueva infpiracion ,en lo que Ce reconoce la re~
n dla , y .ceguedad de la naturaleza; y la lUia, com.
a
n:lamas Aacaen virtud, ytod:> lo bueno, empieza der-
"echar, diciendo, era [encacion, y afrucia de el Dia~
a
n b1o ; porque t:omo fe lo avia pedido ranto fu Divina
, Mageft~d) y no lo avía confeguido, quiú porque no
CGnvema por entonces. Sea Dios glorificado por liem;
pte Amen.. Hafta aquí fon Cm palabus.
f . " Dt
8 t Lib.I. Vida de la Venerable Madre
De lb dicho fe conocen las mifericordi de Dios
el paternal cuidado) C011 que providentemence
1'31 (01 icita para. SI las almas red ¡midas con el nTI"C"II1""'~
¡¡nito de (u Sangre..; y quan grande es nueílra ...."..~II....
<¡ue. al parro que nos bu(ca, huimos. y quando nos U. . .l
en[ordecemos a rus voces) no canfaodo[e fu amor
a,t raernos con (us auxiHos • por mas que no{oeros aCl'UN:1
oocidos reGfiimos.Vemos el amor conque Diosp!()cu• .1
a
ba facar de el mundo nucdlra Doña Francifca, qU11IIII1 a
cae.fde las cernu! as de fu 13C\ca edad. daba defeos ene• •
d,idos de Religiofa ; y aunqne defpues fe resfrío en
a vifia de el faufio) y aliño de Señoras ) y ",h ... ~
a
grande. con que obfequiaron vna hermana) en el
que romo el Habito Re1igiofo ) la aguijonaba el
a
4e10 de fu padre, que abrazaífe el Eilado UL'-'U'"
a
Regular; y fi eao paternales perfuaGones, y 'ULJIIoU"U'lI!I
ti: reGfiio connante, no a las de Dios, a cuyos
y eficaces llamamientos fe rindio obediente.
Hal1abafe con efia nueva luz muy illlfirada) y
.el fuego que prendiü en fu corazon Chrifio S.acr
Lev....v.l1. tado muy inflamada; pues eíl:e Divino Señor, que
fuego que abrafcl) y llama que ilumina, rales efeél'os
duxo en fiuefira Doña Francifca , para que
poner en execllcion fus defeos. Pero como
y fulicica de los aciertos, quifo probar, y poner al
~en el e{piritu que la impelia,. [¡. era de Dios, no o
afsi efiuvo ocho dias penfando , y difcurriendo
verdad de el llamamiento, y. fuerZ:l Gle la infpl
a
c(')n que (e (entia arnrida de el Señor feguirle po,
a
{~dasreguras dela Religion. Parcciale fu hHltn,lc1lII
ql1ttno teniendo a{gun merito) no·era.digna det
geficio. Por otra p'arre, dudaba, de ella , 1'3
aquel movincienro , afcél'a de [u inconfl:ancj~ ,
las cx-pl!rien.da'S· ad9uiridas de; (us antecedentes
iOs. Y afsi'para affegl.lx3r en talltas dudasel aóerto,
lio{e de el Patrocinio de N uefua Señora de el '-'elll.....
}Dara 10 qual d:eterminoir a vilitarla en fu Igle{ja,
a
efta caTgo fu Religiofo <!:ulto de los Padres
ZOS' d't: San Diego . .Execu¡;o fus difignios, vi{jro de
y enternecida . aquella Milagrofa... Imagen,

Frctnclfca Maria del Niñolesv6. 'Si
rvarofa) la alcaozalfe de Di.os aquella detet·mínac.wn;
-que fueíI'e mas de íu Divino beneplacitoj '1 que {i el Eíl:a ...
~.Roli:giOÍQ (a que fe ~enri,a inclinada )Ile con~e[1ia pam
~ fatvatiotl , la eocammalIeoon toda refoluclOn, COg..:
ccdiendola ju(bunence palabras CC;ln que perfuadir fu a
:!hermano Don Alonío, para que deexando las difpoficio-;
.nesded tratado caíamiemo) las hicie(fe rolo para que
:fueífe Religioía.
Acabada fu prolixa , y repecida or.acion ) !fe lintio
con mas vehementes ·impulfos confirmada en la \!OGa-
,clon , y corroborodo fu efpirim pllraaccopeltar con [()';
do 10 de die ligio, por feguir folo 11 fu Amado. Salio
pues aquel dia ,que era Sabado , de eíl:e T emplo ll~
a
.na de juhIlo, 'Y refuelta fer Monja Carmelita, yn~
udiendo retener en fu intedor los movimienros qllC
(enri a , y fervores que no podia ahogar fu illflamAd
-cfpiricu , fue notada de Doña Ana Floreano fu parienta
(que la acompañaba) la qual pregunto que cenia, o que
{enria, pl.lesla via por vna parte tan alegre, y regocija~
da , y por otr<tranfufpeni3 ,y penfativa ? A que ref..
"pon ~io: Tia mla , ya es otro ciempo, porque me ha~
" 110 con el corazon tan mudado para apetecer bs cofas
h de el mundo, y fus delicias, que aunque fe adelan..
" ten las dili!;encias de mi hermano , y cuñ:tda , :i que
a
"acepte por cfpofo hombre terreno, cO:oy determi~
a
" nad" renunciar pompas de el fi~lo , folo por red..:.
"rarme alfe~uro puerto de mi falvacion, que conude..:
"ro por mifericorJia de Dios, lo fera vn pobre rincon
"), de el Monafterro de el Carmen t }' afsi por muchos
"impedimontos que a va, tribulaciones que (e ofrezcan,
"Jy mortificaciones ql,lé (urra , todo lo he de vence,r
" con la fortaleza de el que me conforca, y Pacrocinto
" de mi Madre,y Señora Sanca Maria de el Campo. Oyo
~fta rerpuefb la tia con gran admiracion , viendo tan
l~enfada mudanza, que la parecío lin duda de la
idtr"a de el Altif~imo, y afsi la animo lo mejor qu_e
udo , aque 6guielfe la voluntad de el Señor.
'No baítantemente fatisfecha Doña Francifca , con
los medios que avia puello ,para cettificarfe dela volun·
~ Oios , pufo atros de nuevo; y Cueroa conful~
F2 ~
8.4 LibJ. Vida ele la Venerable Madre
el eafo con perfonas doétas, y efpirituales; y afsiall_
Judich cap. aquella prudencifsima Judith, pufo en manos de
[8•.v& p. <;erdotes. fus refoluciones. y les pidiO. hmnilde
- por e.lla, para que reconocida la voluntaG Divina
hicicífe firme: fu confejo. Afsi pues efta prudente
t::ella al tercero dia ,que era Lunes. , pafsa de fu
a la mañana a la I$.le6a ele nudlro Padre. San 1"l...><.1'_
.donde ay vna Capilla decentemente adornad .. ,
efta colocadala Imagen de, Jesvs Nazareno <oon Ja,\I"....
aCllell:as , a. quien cormalifsimamente de.vota am".
viúco fQAltar ) y puefta en prefencía de tan cOJnp.afsilil
y reverente Retratro., pidia le concedielfe· , G..
luntad fuya) el efeél:o de fer MQnjade eL Carmen ,
efte ell:ado folo defeaba para dedicarfe fu a.
a
A ell:e tiempo faE0 celebrar d Santo Sactiticio
Miífa.., el referido Religiofo. fu hermano, en el
:Altar, a pedimento de la devora hermana, que le
~a le ofrecieffe por los fines dichos; en cuyo
fueron continuadas fus oraciones , y. repetidas fus
a
plica-s, fin de el acierto de fu ReJigiofo.eftado. .
. AC.abada la Miífa , bolviO el he.rmílOo.ck la::>3c:rJII
a a
faludarla , quien en re{puefta de· ell:.a afeauofa
Racion·, ruo-'la Sierva de Dios tieroos fufpiros, y
Iumpiendo en lagrim:t5, la enmudecían los u·ltelru.
[eocimientos,. pero haciendofe·fucrL.'3 a,cantener la5
." nuras , le díxo : Yo hermano mio , mc.
.,., con la Divina Gracia,que me mueve aabr-azar el
,., do Mona1tico , y retirarme de· el mundo al
~, puerto de la Religion, fiendo de mi de'AQClOn
" N ueflra.Señ0r-a de el Carmen, en que ;d 'p rní":CII
" feguire total r,etiro de el ligIo, y muchos medios
a
" ligiofos para confagrarme. Dios, mitar fu Glbri:t
" alfegurar mi falvacion ; efte. eftaoo , y DO otrO
» conviene para dIos fines; y aq.ue atendi,. ~U4lJ"~"
~) pedi con infrancias me. encemendafle él en:
" Santo Sacrificio. de la. Miifa. Admirado· el hi'1'mélll
de fu fervorofa ref0ll1ciofl» y no penfada novedad,
movía aternuras, no pud.leildo reprimir hs lagr
a
que txercitaron las de la hermana) quien eorre
gí\~as.p'al~r~s ) E~º~W!~~g~ ~9pla fuerz~ de el
Prancirca Maria del Niño Jesvs~ 8"f
rentimienco de fu determinacion , la dixo : Elm114114 mi4;
' 1M, 14 4(6nJej611 , que mira,n ..,"uuJO,1 prudlnte r'~
j/lx;,n /0 file intent4; porque (i dexa 11 ttlfomitnt, tr4t4~
¡, ~ di/it1l1,ritll
d, darl, e/ladli M4trimon;,,' , ,. toma ,1
J, Rtlit;;" ,.J In (.1 aufleridadel tle tI' fl arrepientl
IIh1i'IId, ;lIw/jlantl Ittr61 , ferJ ",labl, mudallu efinfivtl;
JI jolo./"1 O;IS de Diol , (i", rt,rtlren(iM, a In Je los bom.i..
J,-u. Ellos, y otros confejos le dio el hermano, defeofo
de fu bien efpiritual, que venero humilde Doña Fran~
cifca, mirandolos, no con el refpeco de fangre , Gno
acendiendolos, como proferidos de boca de vn Sacer~
doce, Minifi:ro de el Señor ; y de(pidielldofe le pidio,
que le llatna(fe al muy Reverendo Padre Maefi:ro Fray
Bartolome de Monallerios, V:lron en letras, y virtud
infigne, con quien queria conferir la materia.
a
Aviendo f.tlido la IgleGa el referido Padre Maefi:roJ'
fue para la Sierva de Dios de grande cOllfuelo fu vifi:a J
porque le parecia que fu confejo feria fomento de las
fe.;uridades de fu vocacion. Refiere por extenfo las nue.
vas mudanzas de fu efpiriru , fundadas en los referidos
(ucefl'os ,defeando para el feguro de fu vI tima refolu.ol.
cion., la de aquel Sabio Maefi:ro, porque a~l1el defea
atinar prudente, quefabe fujerar fu parecer a la fabio!
duria, y difcrecion de orro. Afsi fe lo enfeñaba el Santo
a a
::robias fu hijo, quien infi:ruyendo en los aciertos Ioh cap 4g
de fu vida, le decía: Siempre bu(ca diligente de el Sa- v 19 ' •
bio el conrejo. Oyola atento el Padre ; pero mirando • ,
lascnfasen aquella oca/ion, fobre la fuperficie) y re-
gulanoolascon folo la prudencia humana; fe turbó, y.
moll:ran~o. femblante &ra ve ).Ia rcprehendio de inconf-
canee, diclcndola : ~e me .vIene con novedades, Seño-
ra? Para hablar de fus veleidades me llama ? Ya
quie-
.sil
re fer cafada, ya (lora Monja, dando motivo el la cen-
furade fu inconfi:ancia ~ No advierte que dUn difpuef-
tastodas la~ cofas para cafarla con henroGdad con vn
di ble , y vm:uof? Cavallero, y folo fe efpera a feñalar
a para la celebrIdad de las bodlS? Que did fu herma-
ro non Alanfo ,que aprodigas expenfas tiene hechas
a y
~ ~revenciones la medida de fu punto) generofidad~
~u rumor fe levantara en la Ciudas! ~ cf~ecialmente
.f1 ~n~~;
16 LibJ. Vida de la Venerable Madre
a
entre lo Noble, quien erra participada la noticia
tratado) notandola de inconfrante en fus relUU'¡"ll.
Que credito fe adquiere bol viendo atras de lo
zado, y aun ya cafi efetl:uado, e[pecialmente
fe endereza a vn Santo efrado, como el de el
a
monio ) que antes ha fido inclinada , y en que
falvarfe fi ~uiere ? Y esforzando el eípiriru el
Padre Maefrro, la ruxo: No fe acuerda Señora,
otra ocafion viendo fus progrelfos en el reco~~u'lt¡¡411
la acon[eje lo meCmo , que aora fin tiempo p.,.,.n ......
como impoCsible ? No tiene en la memoria, que
municaciones, y conferencias efpirituales, que ha
do conmigo, defeando mi confejo) la perfuadia al
ro Religiofo , porque me parecia que Dios la queda
ra que fe le ofrecielfe en holocaufros, y que fus
dereos de fervirle con todo defembarazo, falo los
ria en vn Convento, empleada en virruofos , y
dos exercicios , apartada de los bullicios de el
'Y congojofos cuidados de el figlo, y efpoleada en
~udes con el buen exemplo de vna Santa compañia
dria llegar a gran perfeccion de vida) pues en
ligio fa ) y Obfervante compañia, de el vno fe
humildad, del otro la obediencia) de aquella
de el otro los recatos para confervar la pure
la morrifiacion, de el otro la penitencia, de el otro
vocion, y [requente oracion ) de el otro la miíi
dia) y afside las demas virtudes, que andan ¿
a
fervorofos copiar en S1 con la imiracion las
los otros , emlllandofe fantamente para elegir lo t
Maxitna, que obfervo para la perfeccion de fu
ble Vida el grande Abad 5:10 Antonio. No fe
que le pu(e ame fu ccnfideracion los dukes hienes de
CJ.aufura Monafrica) y de vna habitacion Re1igio(a.
ora moverla aella) dandola aentender, que vna
rgion I!S puerro d~ la Santidad) feguridad de la
En que) como enfeña San Bernardo, vive el
con mas puridad) cae raras veces en culpa ; y
con prefreza fe levanta; anda con caurela; goza de
dos Celeftiales, y confqlaciones Divinas; pa{fJ la
..~ot1feguridad) y. defcanfo; l1)Uere conmaror COll
... .
, Francírca Maria de! Niiío Jesvs. 8,
defu fallld eterna; tiene menos que purgar en el Pur~
:gIrorio y configue premio copiofo de Gloria. y final~
:mente 'que la Profefsion Religiofa , era vna Angelica
;03
ida, converfacion de los Cielos , y vn familiar tra; _,
-cocon Dios, y de Dios, quando era con las gentes. Oyo ...,.
:atenea Doña Francifca el eficaz razonamienro, y con-
vencida de fus mudanzas, refpondio diciendo: Pad~
:: MaeRro, razon tiene en lo qncdice, y confie(fo aver
"andado d~lirando en mis diébmenes; per~ confea:an-
"do en mIS defvarlos los yerros, lloro mIs ddacler--:
,) tos; y afsi, ú que Dios ha abierto los ojos j mi igno';
n rancia, y quitado con b eficacia de fu vocacion mi
a
n reprehenfible indiferencia, moviendome feguirle en
,. Religion, fin pod~rme reGair, recurro al valimien-"
"tode Vuelfa Paternidad muy Reverenda, quien como
" tan dueño J: nueí1:ra ca fa , y famili.. , lla de incerpo~
"ner fu Religiofa íncerce(sion , fu grande autoridAd,
a
" y fabia difcrecion, para perfuaJir mi hermano Don
"Alonfo, a que defifliendo de el intento de cafarme,
"m.: pOTlga en el e )tl'l.::nro le el Carmen,en donde C011 4
" {¡dero efe¿bados mis dereos, y executados 105 Santos
,. c lniebs lk V Jc:fa Par!rnidld I1lJy Reverenda.
R;;:iIl:iMe a lui el pru .t::1te P lJre , haciend J le tuerza
la conG.\eraci')n de el aplrato, y prevenciones para el
ca(amiento. Proponianfde invencibles dificu1tades, fe4
g.tn la humana prudencia, pareciale fer cofa indigna a
fu Religiofa perfona, fomentar lo que parecia veleidad
de DJña Francifca, y autorizar para con tos (uyos , lo
que juzgaba puerilid.ld , <> inconflancia. Eao propufo
a
con difcreras razones DJña Franci(ca, la qual viaa a
de etl:as efcufas , le crecian las aflicciones, levantan..;
dofe en fu corazon fluél:uo(as olas de amargura, quefa~
lian i los o jos por las lagr imas .
.ColUpadecido pues aquel Religiofo Pajre de las la..
grtmls d.;: la afli;;ida Señora, y hacienlo refl.!xion (obre
c:!ca(..) con mas fuperior prudencia, atenJ iendo folu-
clon:~ convincentes de parte de la Sierva de Dios, a
las ~li1culrades que la proponía , conociü (er impulfo fu-
pertur el que le dirigia, y luz de el Cielo la qu ~ la ilu(4
a
traba tan Relisio(o intento' y afsi le parecio con ve ..
F -4 niel1~
r 8S LibJ. Vida' de la Venerable Madre
niente, hacerfe de la'parte de fu refolucion
a
esfuerzos fu execucioo; y afsi mudando elleolbl;lIIi
de fevero en arable, la dio palabra de hacer nn ..'. . . .
pedia , y poner quantos medios fueífen vtiles, y
ces para confeguir el nn Santo que pretendía,
J'andola fu logro, ananzado en repetidas oraciones
convenia hicieífe, yla exortaba a ello, como en
a
crincios ( que prometía hacer Dios) por el buen
_de fu fervorofa inten~ion; y en prendas de 10
agradaba el citado, le aio vna curiofa efcoba,
de la humildad que avía de exercitar, y "na OlCl,PUI
jnfirumento penitente, para macerar la ,rebelde
con que con efias p~endas fe aífegurQ canfolada la
tendiente Señora.
CAPI TVLO D VODE ZIMO.

PROSIGVENSE OTROS SVCES
Ilcontccidos en ejJe tiempo, einJlex-
liad que cenjer'7Jo para no defcaecer
de el intento de fer Religiofa
Carmelita.
Q vedo confolada,eomo llevo dicho, Doña F

confervando en prendas de el (eguro exiro
pretenfion ) efeoba) y diciplina, que la dío el
verendi{simo Padre MaefiroMonafierios: pareciale
con fu interpollcion (que era de grande eficacia,
fer fugeto de vn lleno de prendas naturales, y
das de Religiofo de virtud, y letras) fe facilitaria
a
Tomo fu cargo, y tan de veras cfra empreífa
gravifsimo Padre) que aquel mifmo dia vilito al
no Don Alonfo , aquien hablo fobre la vocacion de
hermana, con la mayor erl"..:rgla, que pedia fu p
rida intercefsion. Yaviendole oido el hermano ,
t [c;m~1.~~~ ~nolofo i le Fefp'ondio; Padre Maefiro , no

. Franci[ca Maria del Niño Jesvs. 89
a
ca la viH:a , y circunfpeccion de V uelfa Reveren.;
difsima , como tan de nuefrra cafa ) los gaftos que tengo
hechos para el cafamiento, él expenfas de la franq ueza
.que pide nue*o punto; fr?ftandofe efre .fin, neceífa-
¡io es, quefe den al dcfpreCiO las prevenCiones hechas
aranta cofta. No vivo tan fobrado de bienes de fortuna,
que me fca po(sible , ni licito exponerme aprodigalida4
des (uperfluas ,que ocaGonan las mudanzas de el animo
de mi hermana ; y afsi, pues codo fe halla cumpuefro,
mejor la efrara cafarfe. Pues adem:ls de eftos inconve~
mentes, que en deshacer tan adelantado tratado, fe íi4
.suen otros de no menor confequencia, y fon la nota de
puefrro a1TeDtado credito en efiabilidad de palabra) y 6..
a
delidad en todo, exponiendofe afsi la cenfura comun
de efl:a Ciudad; y a(si Vuelfa Reverendiísima, coo fus.
prudentes confejos , difuadala de fu nueva pretenGon,
dandola aentender, quanto me defa~rada lo variable de
fu genio.
a
Diola la refpueRa el Padre la aRigida Señora, íiendo
cada palabra, dardo que la atravelfaba fu feocido cora-
zon.; pero p.or otra parte , co~o m.uger fuerte., f~ ma'3';
tema mflexlble en la deterrnrnaclOn de eleglr a Chn(~
to por fu Sagrado Efpofo» y a(si refuelramence le dixo:,
~, Padre Maefiro , no fe hable mas en efiode cafamieo 4
:n tos ,difpongafe el darme el Habito de Lega, ude V do
" blanco en el Monall:erio de el Carmen , en que me
"dediquel humilde él fus mas baxos minill:erios. De efta
determinacion, y refpuefra (que no fe pudo ocultar en
clfecreto recatode el referido Padre) tpmo alfumpto
el humano juycio para hacer varios ¡(curfos, repro~
bando fus intentos, mortificando con acciones, v plla-
bras fu confrante paciencia. ARigianla los doméfricos.
con dichos, y ademanes, y no poco; porque cfl:os, co~
mo mas ~aferos ) (aben el mejor modo de mortific ar, que
fefuele.lgnorar de"os~fl:raños~ tlendo tambien p:uael
Dlartyrto de la paCIencia mas frequemes los lances d"
Jos,familiares, que los que fe ofrecen de los de fuera, en
qUi~nes no ay efia rcpeticion de ocaGones. y como reco..:
~oc~a!l.que dexando el mundo, los avía de dexar con eJ •
. cm,.r. .a.n rafu fí\lta) ¡:ues enf~ Qili~eQt'i f~l:vicios afian..
. ®Biblioteca Nacional de Colombia
~~
90 Lib.1. Vidadela Venerable Madre
zaban fus alivios, y tornando ellado de Religiofa, f.;ll1II..-
abl1rahia de el todo, y carecian de fus domeaicos
fuelos. Otros conGderanJo , feglll1lo feníiblé , las O¡jl~"
ciones de Doña Fr .1\1cifca, reprobaban lbs deGgnI'u,;)~_.
l. Ad Cho- efpiricu (íiendo efrosincapaces de dar cenrura en Co1:'HI
rinch.cap.I. piricuales,quando fu vida la tienen fujera alo animal
ro echando el fallo fobre lo que acrulba falo fu extetll_
juvcio, condenaban por defacierro 1 s intemos de
gión ,juzgaDdolo~ por inconfrancias de fu animo, O
dades de efpiricu liviano. Algun s, queriendofe aClredla
de Profetas,pronunciaban la poca' p~rfeverancia en
tado Monafrico, fundandofe en 1.1 mudanc¡ade fus
res. Otros, en conúderar dificil empreíl'a, que la que
a
tia ricas olandas, y delgados lienzos,fe fujetaífe los
ros texiLios de algodon ; y la que adornaba fu cuerpo
collofas galas, fu[rieffé afpero fayal, o penitente
no úendo de menor pero para fus ¡uycíos, cener por
a
lerable las frequemes afsillenci3s Coro, tor:al retirQ
fllencio, en la q,ue penfaban ,que rezaba quando
y hablaba quahdo fe le antojaba. Et1:os eran los
fas de los que no llegaron afondear fu recatado
ni conocer los fondos de fl1 oculta vírtud. Empero
-acrifolaban fu úlenciofo fufrimiento.
- Ch . fi ·· 4 un qllC en tantas angullias afligi-ia) no le faltaron
2,. onnt. ' Cielo confolaciones; porque es Dios fiel ,que {¡ p
cap·7· uda el trlbajopara el merito, concede las fuerzas p
fufrimiento. y mas digo con el Apollol, que (¡ crece'
tribulacion ) {obreabunda el eonfuelo , como 1 exp •
cias proprias lo confieífa el mefmo Pablo. Aisi pues
levantlban de punto los trabajos en D,)ña F rancifca
{obreelevaban las confolaciones de el Cielo, para
forcar fu erpiritu, como parece dI! el cafo que fe {¡"'uc.
En iodo el tiempo que duraron las cOl1trldic .
que fue el de vn mes (hafra la entrada en Reli.,.ion
acompaño Nuefl:ra Señora, aquien parece via e~ .
lmag;inaria, de la manera Gguience: Vi.l vn bien f1
a
do Templo, cuyas puertas efrJba M.lria Slmi (siml;
a los pies de ella Divina Señora, confuelo de afligiJos
la Serafica Madre Santa Terefa de Jesvs, rey
,te arrodillada) las mmos jum"as, como que oraba
,
Prílnci(CA Maria del Niño iesv~. 9 J,
te I Ylo que llego el encender con el diligente efcrutinio
a
de fu atento efpiriru ,fue, que pedia la Reyna de los
Cielos, como prime!~ Madre de e15annelo , trax~ífe, y
_dmitieífe en la RehglOn, y compaola de rus RehglOfas
a
hijas, la que como indigna, fe juzgaba h ornilde efcla va.
Reparo mas, que adornaban la Portada de efl:e Templo
tres Columnas, dos colocadas en vn 1ado, y en el otro fola
vna, cuyo myfierio no alcan<Jo) porque la perfeccion de
ella fabrica, pedia que fuellen dos, que por cada lado her-
mofealfcn fu fachada; lino es que diga, piadofamente con.
liderando el myfierio de la vilion, que en aquella Colum-
na que faltaba, fe fignmcaba Doña Francifca. Porque fi
la Columna dice firmeza, en eila fe mantuvo inmobiJ
para fegua a Dios amante, y alabarle conltante en el
ircmplo de el Carmelo j en que conliile el (er fuerte Co.
lwnna en el Templo de Dios) como expone San Pedro
Damiano.
Viendo pues (us parienre5 , que no la podian blandear
m: {ij entereza. c:ondefcendieron con (us imentos de que
fu.elfe Religiofa,; pero no en el ClauUro de el Carmelo, fi-
no cm el de Señora Santa Clara. Proponianla las convc ..
nicncias,y cogfueIos de los fuyos,que podía gozar en eUe;
y de que cateceria eI\ el otro. Decianla, que advirtieíTe,
que en el Convento de Sama Clara tenia hermanas Reli-
pofas. con cuya comunicácion podia tener aquellos ali-
viQS y dc:fAAqgos. -qu.: da la carne, y fangre, fin exponer-
fe a los encogimientos vergons;ofos que traen · ras prime-
fas co~nic~ci()nes Q~.perfonas 1 aunque R~l.igiofas, no
cemumcádas con fanllhar trato, los quales fe exponía a
patl 1: en el Mobafierio de~} Carmen; ademas de 9ue en
c!le o tenaría tanta COmodidad para tratar con tos pa-
nemes, por fer con limiracion efte trato, y converfacion.
Pero quando juzgaban fer eficaces eHos razonamientos
~ara retraerla de fu preten{ion, los mefmos la avivaban
a.c. guir~a ; porque como ddcaba el reriro, toral abnrac-
~lon de:l mul'~o ,) de [('do lo que le pudiera impedir el
[onfe':ulr vna lJb.errad, y derembarazo de efpiritu, y eHo
e dcclan fe pr J.éhcaba en el retirado Cannelo , mas la ef-
t~.ab:'1 a elegirle, teniendo prefenre el exemplo de;
lilo (de quien fe dice> que no er" hallado er.trc pa
- .
nen~
it Lib.I. Vida de la Venerable Madre
rientes,y conocidos)a quien de(eaba imitar pUlltualolJeI.
fervoro(a, y a(si confrante per(evero en la vocacion
rida ; porque decia, que procur:lba Religiofo reciro,
Lue.cap.l. de DO halla{fe lo mefmo ql1~de~aba, ni divertion
difrraye{fe de fola la comUlllcaClon de fu Amado
Reconociendo fu hermano quan ineficaces
per(uationes, tan infruél:uofos los conrejos, y tan "fin
to los medios (indufrria toda de el zelo de fu ell:ado
alguna temporal vtiliJad ) y que todo efro no hacia
a
deOlr aquel efpiritu inflexible, procmo corldelcCltM
con fus Religiofos intentos, para que fe facilitaílen
fu fervorofa hermana, y viGto alllufrrifsimo,y
difsimo Señor Arzobifpo. Propusole los intentos
hermana, y ~idiole lict"ncia para que pudieífen las
giofas palTar a congregarfe en Capitulo Conventual
recibirla. Lo qual todo fe facilito,informado elle n ... ",_
fifsimo Prelado de los t alemos de honeilidad )
niiento,menofprecio de el mundo,aliento él la pf'r ••~('t'.'ftII
'f1nidad de el cuerpo, bondad de iuycio, claridad d4
tendimiento, y aptitud para los Oficios Divinos (
tos que piden f~lS Sagradas Confritllciones) en la
na que han de recibir parl Novicia) que todos
llaban con exc.elencia grande en la pretendiente
Francifcá.
CAPITVLO DEZIMOTERCI
CONGREGANSE ENS
Capitulo las Religjr!fús recibenla ,.."....'
J
toJas; yfe refierelJotros ¡ucejfos.

. AMante tanto San Páblo de la Cruz de Chrill:o,
Galac.cap.ó defpn:ciaclor de el n'lUlldo , decia • no fer\.: de
cio otra gloria, fino la :lfrenrofa Cruz de nueftro
porque aífegurando en la virtud, y muerte de el Se
{alud, y remedio, todo el m undo le era muerte, vi
do fin vida para el ,
y fLls vanidades. Afsi Doña FrarJll.uWI
defeando feguir aChriíl:o en la Cruz) 'i abnegacion
, Pr:lntif~a MM'ia"det Niñb JeSv5~ 9~
'fina enla Religion ,le parecia muerte retardarfe ell
1mundo; dilarar[e los dias , era mortificacion de fu pa-
~a; y no tener cumplimiento fus defeos ,. era zozo·
a s pues agonizaba par efpirar muerta al mundo, y reí·
-lirar am.ejor vida.Es la entrada en Religion vna muertes.
con fluC el hombre muriendo al mundo, fe fepulta vi vo,
ciando muerte con el cuchillo de la mortificacion afus
pafsiones,yapetitos;y es vna vida en que todos los alientos
'tales fe enderezan are.~uir aChrifto con cargade Cruz,.
¡lJUc haceh facilfllcargwolos,fervores de el amor. Ell:o
mn6d.eraba. nuelUa pretendiente, y anfraba'yá porverfe
en el camino de feguir lashuenas de fu Amado Señor.
Llego el día defeado de fu recibimiento- en el Capi"!
Ipl~de el Monan~rio CarroelitaJ1() .. en que b~lIp gran--
ckll\yfterio, en la corrc(p!;mdencia que tll'VO el tiet:npo:
de la admifsion, que hizoet d¡rcreto, y ze1of.~jtn(:) O~·
pitulo Conventual de fu perfona, para el tiem-po cónvc-
a
Diente. fu regular compañia. ;, con la que hizo Dios
Nue{ko Seiíor (piamenre. coníiderandolo ) quando' la:
laJbo.para si al ptell'lio de rus Religíofas careas"F¡ie
lUes admitida nudl:ra R~ljgiora prere.ndieme , de co-
mUQ c~c:ntimiento de. el CapituTo .. al deleicofo pa-
l'ailode virtudes, Domingo, día de la Feftividad de el
Nti($il}1o, f. Úl~oml'rehet1(ible Myílerio de ra Sanrifsi-
IDa Trinidad. de el año de mil feifcienrps 1l0vent¡¡ y.
'Vtl9.'S , rtime y vóo~ <1 més-c!e Mayo-;' yen 1<1' roef-'
lila Doltlinica d~ la referida Fefrividad , file p0r fu Di 'i~
DO Efpofo ({egun pue1b:a piedad conlidera ) admitida
..1pJ;cmio de: fus vjrtudes, como en el quarto Libro due
habla.oJo. de fo;dichofa U\11c.rrcr; '.
Huvo paraJu entrad" algnnadificultad en- razon de fa
-lote, no porque el Monafterio Já movieffe, pues vive
con tanto de(interes el erpiriru de. pobreza de eftas Ob.
r.:~~tifsitnas Rel'igiofas 1 que mas miran 1105 (·alentos
r1(.tud~ que. trae la que afu Claufho ,arlO'út-en , qur;:
- a I~ dllleros que puede ofrecer y de po/i¡ nr al1 ~l a~..;
~ Defean pues mas atdorar riquezas efpi¡;ituaJes·en 1i
nvento~ , qu<: temporales en {I) $ Archivos· l . po rque
eO[¡la~ prl1Tlerasfe.vtilizan en el'e(oiritu con el mane j0
e ~~" ~JnP.lQ, r I;I)\tO de cl'qtQ ge),aS:,!\.I::dad ;. y
®Biblioteca Nacional de Colombia ~~~
94 1'. t. Vida~ 1 'Vtt'\eYt1b!e' dre
COR 1~ fegyndasJHo fe! iroc0noten lnejgraS; 2111"MII.
creces fuelen encj~iat"las tonvenienci1s de el a'lml.ill
'afianza 'fu mayor bien en (ólo Dios, y.en fu,
fugib IQ efperan~a d~ d ivir. Seria ~l repilto 4a
, te, ~iz.3. movido ~e él telo de el SuperiGr
, ria.a cjude ..,alfeguraífe f coofiderando la pOIDrc::za'di
Monoíl:eri~ , que áun no puede mantener en
las Religioíi.ls) ~lUnqlle.cada vna entra con fu dottlVlil
t)lIe.rnucbos de efios fe pien:\en por la poca e
de las ti ocas) o/ -vlliia foí"tuna de lps cenruatari0~
JviendoDoñ'aF-rancifca., que podian detenerfe (us
rofos intenrÓsp0'r ene temporal motivó, como
~fianzada"e111a Divin~ Providencia, venciendo
udes, y f31entada en efpetanza, valiOfe de la .
Jlion de 10$ Santos ( a-quienes llamaba amigOs)
canzat de Dios feliz-exito de el reparo
a
pecialmente intetpufo San Antonio de
era cordial devota (COlUO fe did en fu lugar) "'....,....
confiada en la oraClOn, pidiQle con eficacia la
(e en aquella afliccion ) y la conCédieífe el aj
dote dentro de el termit'lO de ocho dias. Fue
eficaz la pericion de la afligida pretendiente) que
fe ,avia ~~ml?lido el rereri~o ter~ino , quando.
aVla faclhtádo ) y dado paifo cornente álcurfo do
.ligio{a prerenfion.
• ,... viet'fdofe p~es difpuef1:o 10 neceffario para la
Cap,6. de fu -y folemne entrada, dexan al arbitrio de Doña
:vida. M.S. la eleccion de el dta en que avia de vdl:irfe el
Religiofo : dice ( hablando con Otra hetnlana
(er dia de Fell:lvidad de Nuefl:raSeño a.L)udab~mlt!ti:
que no podia fer tan breve fu entrada") pues
'letnnid.ad féfllva ti.e NlIe'íba Sc;ñora en aquellos
ro la Slerva de DI0S 6rmeen fu dicho,
)' tamente : Ha de fer mi entrada dia de e
" mi Madre, y Señora Maria Santifsil'na ; y
..fte¡t,de fu dcrito , tuvo particular á vifo de el
e'lh derermlnlcioh de día.
En eite intervalo de tlempo, dice, que fe le
'ron impertinencias molellas , 'f levantaron rnr'mf~11II!
olas do .elcr\lpulos J tod~eLUbid¡a de el LJemoA16l fl
Fr:tncifca Matiá del Nmo J~s s. 9!
ébmo reconocia que nueíl!ra pretendiente avía de darlé
JUcrra dentro d~ la R eligion ; afsi la intentaba resfriar
CIl (us fervores, y entibiar en fus propoútos. Deciala in..
reriormente, que d feauir el parecer de muchos) era
8lasacertado, que no dirigirfe por fu juycio proprio,
pues en lo primero fe aíTegura el acierto, que pende de
{ujetarfc al diframeo prudente.de otros; y en lo {egundo
fe expone al defacierto por {ujetar fu entendimiento-al
amor proprio;y que ú todos eran de feocie que no dexaffe
UUS hermanas,.pues en fu compañia podia fervir aDios~
y. con fu buen exemplo afervorizarlas, para que era ( por-
a a
f:ondeCcender fu ptoprio gu/lQ ) tletirarfe Monafrerio
aonde no las tenia?Quc en a(;illi.r a.. fus&eligiofas hertrul ..
nas. era caridad bien ordenada, y en dexarIas efqUlvCz
~1I1p 1 ron rléfgt>s de p.c:roetfc en la detttlta dd~ pro
pria voluntad.
Eftas, yotras tenracioneufligierqnen eíl:os díaS( aJa
Iltme donccl1a; petO' reconociendo que con C'ClmunicaT-
las ' (X,*ífQt le; (ie{vanc:ceriaQ • a~':J'eetl1't'ia-CQn
frequenda a. declararlas, difponiendo de confejo de
ell:e , el hacer vna- ~eneral ConfeCsio.n, para purificarfe
IDas en efte efpirituallabatorio , como en efeao fe dif.
pufo aella. aífegurando fu nueva Vida, que intentaba
hacer cn Religion ,con abrir en fu conciencia vn pro-
HiI1_aéaOJCD,.. que~ ca c: li:.4nIroá:c les:" ma1 mj~
RfOS p.c:nf:utlic:mas,Pabbl2S~y obras <lle:drran:fc~rfo defll
V' rplc-:wiaJfIdOldc vcinr:c y cinco añ@s ~ once mef'CS",
red" Hizc:úuGmtí:fsior1l3wmpañada delos a[cétos de;
WldaI!.' Pt:aiccmc, dcfc~do: DC:oo\larJu: af~iriftl ) 'f
...Irnn·damm iCnJ,CDtC ex.U:u(:!oli d.cr fll vaca-
Acercabafe el día dos de Julio) feliz para Doñ3 Fran-
cifca.. y año-de miHeifcientoi y noventa y -vno ~ en (lue
Gedebra nudtra Santa Madre Iglef.i.a la ViJirac!Qll' que
a
I.ü<r.Ntjefrua Señora 1.1 Virgen Sant'ílI Maria) fu Prima-
Ssnta habc:\ ,yen que efra nobre Ciudad, con celebreS'
(Wtos d~ tres dLas, refleja Jo vna- Milagrof.l Imagen, con
oc:aclon de Nueltra Señora de el Campo (de quien
queda he<:~ mencio!1. en lo arriba referido.)¡Dif¡Jufare
pita e e;di.a. a.entrada en Religion), y tec~pciQ.n de el
Ha-
9' Lib.l. Vida c1e la Venerable M~are
Habito Monall:ico<le Doña Franci(ca, fiendo
pofrcion de gran Jubilo para (u efpiritu, de !I;~nJPill
a
-aJienm la de votiól1 de Maria Satuifsima , y U"~
a a
ro rnyll:erio, vifra. de tal diQ , exc.itandoCe ííl
ria, para la admiracion que fu I'nadn: Doña F
Floreano Ma1donado, al tiempo de (u fallecim"
avia ofrecido-efl fu orac1on , al cuiJado de el
amor de eíl:~Divinl Señot-a,cnla Advocacion de el
po, junto cénotra hecmanl,lIalflada Doña Mari~
de Caycédo) lá qual cambien por ordenacion de.;
tifsilflO, encro Religiofa en et MonaO:erio de la
Madre Santa Clara, el mefmo día de efta F",u.,,_
·aunque con diferencia en los años.
CAPITVLO DEZIMOQ,Y AR
APARECESELE NUEST
&iíora en foeiíos ; reft,renfe
t
Ixercicios virtuofos en la cafa de

fu hermano.
~ Tlnguncravd que dude lo fruétoora que es
1~ cion de Maria Santi(síma Madre de Dios,
ñara NueH:ra) y quan de fu agrado, que los Fieles
diquen afeétllofos acelebrarla en oraciones
Af.,i pues, dice San Bernardo, Ji en nofocros la
za fe halla) fi algo de gracia, y de f:lIud ciert¡\ el
dio, conoceremos que vÍene por mano de Maria,
que Dios mifericordiofo pufo en fu largueza el
todo bien; y a(si alfeguta promptos los beneficios
gracia, y remedio, quien fervoro(o fe entrega a
votoS Cultos de can benigna Madre, y Señor:! ,
a
mente celebrarla con el Angelico P{alt<!rio de
d(simo Rofarío , en que repitiendo Ange1icas
nes de c:1 Sumo de los An~e1es San Gabriel, ti le
placer) tambien interelfan'los gozos indecibles.
En fus hifiorial~$ Opurcul~s ao~ ¡:efiere San "C¡;~"l
FrancifCa Maria del Niño Tesvi. 91
miano al caro de nueO:ro intemo, 01 d 7' cierro Mon~e'
(ervorofamenre dado al CuIco, y SalutacIOnes de ella Di';
viga Señora, el qual quoridiammente palT~ndo por frenJ
ee de vn Altar, donde efraba colocada) haCIendo recueN
do de la Saluracion Angelica) con ternuras de devoto la
decia: Gozare I"ir.!.en M4dre de Dios in1lf:tcula:1a. Gozau,
111'1 de el Angelrecibifle gozo de eL Cielo. Gozate ,.prul en ..
g,,,drpfle la Caridad Je la ,Urna luz. GlJzate ,o Mllire!
y otr4s palabras aefre modo. Cierto dia pues) que fe pu-
a
(g ante aquella lóugen efros cordíales coloquios) oya
vna voz. que le decia: Pues gozo me has anunciado) go-
zo tambien te vendd.) mofrrandofe aquella Di vina Se~
ñota grata a aquellas frequentes. yreverentes Salura.,
ciones.
Msi pues nudln Doña FranciCca Maria fe feñalabt
con fingulares demoll:racione'i en fer ,y parecer cordial
a
devota de Maria Santirsiml , quien prohijada con los-
filiales afefros de hija, Ilam.lba Mldre, celebrandola C011
no comune!> ex¡>refsiones de Saluraciones repetidas,y J a.l
culatorhs amorofas; y apreciandola como Señora, orr~
a
wfe fu puntu.ll fervicio con prompcitudes de Sierva, 1.
humildades de ¡"Jiezuda abaciJa, no omiriendo quan~
to te parecia era ueceífario hacer para cutnlllir las obli.¡
~aciones de tan humildl! , aunque fruétuofa fervidum.:
Dre. Tenia pues el govierno de la caía de fu hermano
Don Alonfo; y fi como arriba dixitnos, zelaba vigilante
la~ honell:as con:umbres de la familia, inll:ruyendola fer ..
vorora eD la virtud, ya con fatud.lbles con fe jos, y d con
cxortacioncs cfpiritualcs) ya con fu raro exem?10 (con
que conmascnergia provocaba ,\facilitar fus fancos in~
tentos) Doera de menor cuidado fuyo el imprimir en (us'
a
CGrazoncs la devocion Nuell:ra Señora, fomencada con
el fruéluofo exercicio de el SanciCsimo Ro(ario de[ean..l
1
do que ell:e dcvotifsimo Culto fe efrendieífe todo el
mundo; porque todos intereífaífen la remuneracion de
tan liberal. y poderofa Señora.
G En muell:ra de e(le piadoGfsimozelo ~ rezaba el Sandf~
ya
mo Ro(ario , en particular, retirada en la pieza de
• caCa) que fe le ofrecia defembarazada de el bullicio d~
G meG
98 Lib.J. Vida de la Venerable Madre
mdl:ico, ya en Comunidad, convocando efte'a
cio [liños, familiares, y Gl'"ientes; en donde COJlll(J~"
reétora ,le efia cafera Congregaciol1, afervorizaba
cia que fe rezaife con fofsiego, paufa, y devoc:lOll1!
alternados COtos.
Cierro dia crederon en Doña Francifca los r.1I.tt ....
de la cala, y como diligente Marra huyo de ef\:3r
pIeada en ellos hafia muy entrada la noche, en hora
a
parecía ¡nconmoda los niños, por eíHr dorll"~'...,
íirvienres , por cfiar con el pefo de el dia rendidos
canfancio de.fu trabajo, para rezar el Rorario; no
que nueara devota Doña Francifca no lohuvidfe
a
do fus {al as,porq ue fabia bien.i u ntar ,como dicara
obras de el efpíritu, :.lcdon con conrcmplacion,no
lugar aque cllvieifen difcorde defvnion el Oficio de
ra con el de Maria. No obaante de {er carde
-de el pefado fueño acoda la familia,
la dulzura de fus palabras, que eran Gempre can
ces, que rogando mandaban, y mandando na
b:an :i quienes governaba, y juntos en
~aron el Rofario. no fin grande gozo fuyo , Y"til
piritual de los domelticos.
Inaando ya el tiempo de dlr defcanfo a fu [;
cuerpo, acofiOfe en fu lecho, quando e!l:ando
tando , oya cafi dormida (como dice en el .LV.l.~U"'_'"
to de fu Vida) fe le aparecio Maria Sanrirsima,
forma que fe pinra en ~l Myaerio de (u Inmaculada
a
cepcion , quien dice €lue vio en fueños) yayo
)) decia con cariño: Francifca, mucho te he
"do el Ro(ario que me han rezado. A eaa
perro muy af1uflada, exalandofe fu cuerpo con
dinario fudor , tanto) que Gendo femida de fu he
a
Doña Maria T erefa} que inmediata ella dormia, la
gunro: ~e tenia? Y que e(pamos, y pavores
A que la Sierva de Dios no dio refpuefia , guar
{ecrero fo10 para SI; pero reconocida atan "rande
ficio , como afervotizada con (al viaa , pr~uro en
a
lanre alentar con exorraciones quantos podia, la a
:vocion de ·efta Divina Señora.

Francifca Maria del Niño TesV's.. 9 ti
Como procuraífe (jempre (eltando en el figto) con":
'=rvar fu e{piritu levantado en Dios) para qu die no fe
'tl:raxdfe en medio de la vanidad, fe e!poleaba con el
mart)'Tio de ech:u ~encro de el ai~aado calzado gar;';
banzos con cuyo dolor femída a los paffi)s d e :m-
d,ar , a{ufraba los de el vivir con reétitud de el efpi-
fltu,
Qllando obligada de el re(pceo, () forz.:da ele rus Su..;
penores. (alía por l:ts calles, (e ayudab:\ de;: la cOlfu,1e-
ncion de que era tierra, y polvo) COI1l('\ la q;JC ~¡(aba)
íirviendola de defpercador ele baxcza ,u..1a .atenclon de
tierra e 1 ~He fixaba los pies. Q!JanJo fe 1~ ?fr~cia al en-
(uentro al~lma pe rCon a , en las muy prec¡Jas calles ql.lC
a
andaba , hacia como .que en ella via Cbrifro Señor
Nueftro, quando folicito de nueflro bien, y remedio,'
an.:bba 11 ene mundo.
y lo que es mas di{;no de admiracion , es ,lo que ella
mefma refiere; r es ,que en el Palacio Real, 'donde ha.:
bitan , y moran los Señores Prefidenres con fus ilunres
familias, l que folia afsiftir en oca(iones de políticas aten..
-ci"nC5 con fu cuñada Doña Francifca Paftraoa ,.0 en fer~
teios decentes, concurrir con otras ~eñorasde igual No::
-blcu en otras cafas; y dice" que ~n efras ocaGon,es fe
inllailacon mas Vl"fa pre(encla de DiOs, y con mas mce~
nor recogimiento en fu alma, ~ue aun en el rincon de fu
ma y a(si por tan fingular don de Dios, le glorifica,
<,onfdTandole Autor de tanto beneficio, dici.endo: Efta
hacia fu Divina Magefrad conmigo, por fer quien es ) no
que en mi avia algun merecimiento. '
Pareoe que imitaba en efb prc(encia Divina al Real
Profeta, que no facisfecho con alabar:i Dios fiete veces
al día, fin otras que ocupaba de noche en efte exercicio,
le trOlla prefente {jem!>re afu diefrra , aífegurando con
cfta providente indufrria la inmutabilidad de fu erpiritu.
c~ favor de fu ayuda, y iluftracion de los caminos de la
• .l~a. A efte modo núeftra Doña Francifca no perdi.a do
fO.lOre\eél:ual, y interior vifta .i Dios, aun en diverti~
~~~I~,OS, ql1e arraflr:m \01 ateneion de el mas recogido.
a
'VJIlCurriendo muchas veces fidbs de toros, merien-
G¡ d..
100 Lib.1. Vida deJa Venerable Madre
'd~s onenrafas , oaotros feculares recreos (mas a.
fa de 01 rc:fpeto, que por movimieotos de fu 'oltmtdH
a
rc:cogia en fu interior, nc:gandofe los fentidos en lU.J_ _
a
rior , y levantando fu efpiritu Dios en medio dc CltI~
Ilicio) en tal modo, que paLTado el feftin,.o re<:reo..,.1IIiI
podia dar razon ddo fucedido e.n H.
Era nuefrra Doña Francifca con todos afable,
yaba igual fembtame, y modefto : hadafe con fu
a
cía toda todos, acom.odandofe al natural de
y afsi ganaba las voluntades, imponiendo en vnos el
dable confejo ) en otros la provechofa advertencia
todos alienco ala virtud. Era fu efpiricu tan recc)11d;itO'lI
el mundo, que quien la viera con 0joS exterioncs
a
ra fer fu vid.a arreglada la vanidad de e.fre.
~uien la atendiera, en los fdlejos manife.frarfe Vlal,,~1JI
ra ,en los honefros, y nobles efrrad0s vfar la MllflC:l.'
i.nG:rumentos, ya veces caotar fus Romancillos,
que no avia en ella retiro interto1\'. Pero,era tan
que fabia) y fupo de todo facar vtilidades fu a
pues todo le fervia de medio para elevarle a
.verdad, y move.r. fu v0luntad· adefcos de. aquellos
eternos, y Muficas de el Cielo: rehufando
roanifefrar fu arcana virtud ).por no fer notada de
da, ni cenful'ada de efquiva., efcufal'ldo la Gogul
~fsi fe portaba de modo) que fe. reCQl10ce , que fu
~anarlos para Dios con prudente difc;reóon, V ",,,, •• 1...•..
.fu e[piritu efcondido CQn dle Diyino Se.ñor én ale:!
dideracion•.
Confervo fu alma can pura entre las vanas ~~.",..'..
a
ciones de el figlo , porque bufcaba fu AJuado en el
tir0 de el' corazno , defengafiada de halla.rle en la
verfacion deJas criaturas._Ola que hablaban de
y noraba quao poco fe converfaba de el Cielo:
ha el efrudio que fe ponia alos gufios, y
de efra viJa, y elningun cuidado con que fe d'
en efre tiempo papa la vida [litura; y afsi hacia
ca diferencia entre lo eterno, y temporal, entre lo
fa ,y verdadero, y entre lo terreno, y Celefrial.
&iifrancias , "i incQmpatib¡Jidades ~a abriall l~s ojos

FrancilCa Maria del NH'io Tesvs.· ro
bafear a fu Dios, Aa recelandofe cobarde, aunque
afianzada en obediencia, y affegur~da cm la ~e de Dios,'
defrequcnrar Cafas Nobles, de faltr en publico, de buf~
qr ¡c:n ~l:lZas afu Erpofo , fi bien en oportunas ocafiones,'
&m 'e~lt:imas tau(;rs , y gra~.:s re(pecos ; no en oc aliones,'
llugares J que vn Sal'\. Geronymo prohibia Cclute1ofo afq.
Dlfcipula 5aml Eufl:ochio , por parecerle fancamencc
prudente , q'Je no huyen:iola; fe exponia al riefgo de
perder fe ,co no las Virgines necias, que vagantes en el
a
ligio, no hal'ari.ll1 fu Saotifsimo Efpofo.
Tan pura pues fe confervo fu alma, aun en lll!dio de Epill. ad
el mundo, y d-;fpues en tos retiros de el, refugiada al 5a. Eufto ch.¡
§rado de la Religion, que fu vlrim:> Confeff3r ,que fllO .
Cl muy RC:'fCrClldo , y Excn:l;>lariCsimo Pajre Marrin Niol
ño ,de la COmpañia de J esvs, certifica en vn Informe;
que ay en el procelfo de la Vida de la Sierva de Dios, que-
aviendole dad() quema por menudo de el progreífo de fl(
Vida, a(si Secular, como Religiofa, en varias oca-
flOnes, 1.1 reconocía de vna alma tan pura ,qu~ ..
jilmas la maculo conciencia de pecado.
grave, conferyandofe liempr~ en J
la graCia BautifOla!,
,~~

0'1 Lih.l. Vida de la Venerable Madre
CAPITvtO DEZIMOQVINT
'DEXA RESUEL'1'.A. EL MUN
.eJpidiendofo afable de las Señoras, a
tUS debia obligacion t opor refptto '"
Jllngre t U de amiflad, u d~
politka..
s la. amillora afabilidad virtud) que honella lo
E dable entre los hombres , haciendo que
Ji\eme fe comuniquen, y traten con decencia. en el
cer) y con ve.rdad en H trato. Es parte de la .,
cuya VIrtud la junta el Angelico Do8:or; porque Ii
JIa jra oblig3ciOn de debir.o legal, aque le obliga la
a igual f;¡-cisfaccion : ella mira deuda.de h~ne.fticbd,
a
~a dda ley de la aml(bd., que le dirige la paga de
¿¡ebito moral. Era muy afable. , COJU(} t.wgo dicho,
ña Francifca Maria, muy querida de las Señoras de
Ciudad" quienes hacian efrir.na.cion de fu perfona, y
ban fu virtud, gufiaban de (us hondlas converfacio
fe complacian.de tenerla. por amiga. Rec.onocida
efra obligacion , lejuzgd obligada eJ proceder con
f:as atenciones, y corteGas eofu defpedida; yafsi
"jfitar con decente compañia a. lasoSeñoras " U"'"IUV"
parte de fuenrrada en Religi'on ..

COIn<:l\Z6. fm vifuas ,y era DO poca la admill3cion
las Nobles Seiicras, quando vt:13n con tanta rel'
de dexar etnlunoo,,-aquienju~aban en medio de et
algun apego. C.e-€}a tnas ka admiracjon , quando
de. fu boca decidas: Señoras, y amigas O1i4s , me
rec;idoaéto de vrbama atenclon, y no de.. me.nor
cion , dlr avifo , que Dios Nuefrro Señor {e ha .... "'.......,
de llamar para fu Religiofa.Ca fa a efra ruin Efc;bva,
elegirla pOl: (u indigna Hpofa, ala que. na:darnerece.
d9f"- efiadodecente) y hondlo en el figlo) por

FrandlCa MarbddNiño Tesvs. ,0J '
.a OlÚOdad : pero el Señor~ que com() nuéilro Pal1re, m..:
do lo dupoce ,me ha movido ,~n.poderme reíill:ir, aque
_ acoja al Sa"'rado de vna Rehglon ,que hallo (er (egl1.. '.
la
topuerto pata falY.tcion, ea que ru::gada a105 bllllicios
tic el mondo, yalas (olicitudes de el ligIo, falo afpire a
1i mcJor parte. que es fervirle , y alabarle, teoien.:l() iJor
tleCClOft de mi dcvocil)n el M'J'lafterio Je el Carmoll, ell
~ CODúga e(l:os fines, tiendo el principal defpofarme
(;on Chrifh.. .
Aplal.lciian todas tu reft.!uclon \ y aprohaban por {IIi~
N fu clcccioD ; pero at~unas cooGdc:rando con mas p~a<l
la determinacion , dirian entre si , ella es mlldanza de la
~ic{lr.ade el A.\tif5imo, emulal1.do qui'zl íantaoleDte efpt.;
ritutlOg:fw:l.to. O[ras9queccm()~s do carne Il'lirabaa.
losfuce1fos, y la avian reparado COll tan diver(as ideas..,'
tia ~rar la reaitud de fus fines, prollOfttcacian ea (1&
interior, que feria COll){) POC() fUllJ.da fu ref~\lJcioIl, 1.
aada 6.nnc en tu duracion ,. aW\que en l~ exterior alaba~
dan eu animo. Orcas la pondrirudostrabaj()s de vna Re.!.
ligion ,los ayunos, Vigilias, ., morti/icacioDesde ella. ,la
di6culcad de tener las confolaciollesltumanas C(JO parlCll~
tes, y conocidos en fu comunicaeion de oarne ) y (angre.;
la ilcza en los vefridos , la humildad el1.lo gr()(ero de tof~
a
p:Ii íayal'Cs) g~as , la penitente cama f.Y: afsi 11 dir ian;,
p ptcmcaitatl"e,' le Ceria pofsiblc facilitatfc i llevar
~, y!>tras penalidades, qtsando fe aTta criado en COB~
wenaencw de fu cafa, entre regatos, y ningunas efeafe";
ces , COlDlnicando con continuadon con parientes , vi{~ .
tiendo galas, y fuftentandofe con delicados manjares. Ef..;
., yotrlS cofas la Glrian las que miraban tú vida azia lo
exrerior t DO penettátxb con interior infiJeccion 10$ fe-
eretoS de fu erpiricu, pues ignoraban, que fu vida toda
avia (Ido emayo , pará la bien hecha en .Religion; y por.
~ la aconfejadan, que reparafTe bitn en lo qué ha..l
CII, porque entrada en el Monaílerio , fi bol via atraS ell
el ~1tO comenzado~ feria accion tcnfurable, y. def'1l
4IICdito de mucho reparó.
Vi&<) afus hermanas en los Monalterios de NllellraS~
WIUIIIi'iltlC lalAmacula<4Conccpcion, y. de mi Madre Santa
G4; , Clar~
"04 Lib.1. Vida de la Venerabte M3dre
Clara. [ormandofe entre fus Religíofos afeétCls upl.un:tal.
pues el amo.r de hermanas fe.moftraria algo feneido,
que no huvleífe hecho decclOn de vno de
.ventos 7 en que pudieran gozar defu exemplar c.nlnn.~"
aunque por otra parte el amor de Chrillo, y fu ltll1tac:lOI
que pide feparaclOn de parientes, y conocidos, las
caria, y confolaria en auCencia de tan amable "rrn ..~1iIoI
y afsi triunfando en fu piedad el fegundo, y mas totlcr~.
tefpeto , la aplaudirian fus intentos, esforzada mas
a
cacia "ifta de la klerte roca de Doña· Franci{ca,
la fuerz<3 de humanasinfpecclone5, y infl.exible a.r~7'rI_
,de vtilidadesde carne, y fangre.
Acercabafe pues el día dos deJ ulio de mil' {eíf¡ .
Doventta y VBO, dichofo ¡tara Doña Francifca , en
caneaba de edad vcint~ y feís años.., menos algunos
alegre dia para si, (rifle-empero para parientes, para
bres, familiares, y conocidos;, los quales., viendo
prevenian l~svlcimas g:l1as para fu adorno, ammC.lO
tocal aufencÍa , y pronoflicos de la pri vacian de COlllUCIIII
y focorros que avian de padecer, fe eneernecían fus
razones, y zozobrando en amargas aguas de ..
v.ercian por los ojos copiofas lagrimas: ellas con mas
p'ecu cQrrian) qúaado ya velan, que con gran del1luOI
Iba vifEendo aquella piadoSa donce.lla galas, y ve
de que iba para Gempre adefnudarfepor Chriflo. Al
de camill6 para el~ Convenco, fe defpidio, afsi de
,res, y conocidos: .Je!UdIlOI CM DiOI bajl .. 111 otrll
€:uyas voct!!f.heridos:cIe dolor todos) comienzan de
a
.\1'0 llorar amargamerítlt•.
( I Salia. )r;t por, las puertás de fu ancigua cafa , y'
r.ada ' , y íiguiendola los de fu cafa , y muchos
Ileconocidos el fu bene~cencia > con eflraño- ~
to , y voces defentonadas al ningun compas , que
De lo amargo de vn dolor ,. decían: Ya fe
Dueflra madre, focorro , y confudo de-rodos: los
rientes prorrumpian cl;¡mando : Ya fe nos va n
!1ermana , y compañera. Ay que dolor! Los
que agradecidos afus (cereras) y publicas limo{nas,
p-r..c.v~nian ~n fu fa).t~· 1. 1~ fle· fL!~ t:adcat¡vas. ~,,,,,,,,"

·Ftancirca Maria ael Nlño }esvs; '1ot
; propalaban ~fligidos: A quien bolverernos nuef~
irOS ojos) apartados de la caritativa. viita de efta Se-
iora ~ A quien man~fefi:arCmos nueitras necefsid~des,
¡akandooos DllCitra bIenhechora ~ Todos eitos lafhmo.:
les ecos algo laftimaban el tierno corazon de Doña Fran.-
cifca ) pero no la blandeaban , para· que confiante
Sguieífe fu prerenG0n. Refiere pues eite fuceífo en la
~mancra íiguicnrc :. El regalado carmo de mis her-
,.manos ~ parientes', y no parientes ,. todos coo ear~
wño !cotimienro, movidos de Dios', junto con los ·pO.i
"bres ,clamaban diciendo : Se nos va lloefrra anadre-.
"DO (olo hermana, y compañera, fino el amparo, de
" pobres 1 J el ,alivw de todos: proprias acciones pa-
"ra que la llQturatcza hQieu ~3 mefma oper~ion. No.
" fue a{si, .GgG> que con la grocLa de Dios y gran va-
~,lor con que me auxilio, dandoure fortaleza, les alen-
), taba diciendo: O..,Ee donde- Dios eftaba., nadie hacia:
) t falta. SeguI mi camino ccn efpiritu prompto , y mi
) t ~orazoD fumamc:nre alegre. Haila a~ui la Sierva de
DIOS. ,. 1
Sigtño ptle~ fU óet'rota'para erfegur</ púerto de la
Reli$ion , llevada, y guiada de el norte Celeíl:ial de
a
Mana. Lle~ada que fue la Iglelia de el Monafterw '
de el .ía "'- ~e raJo, y
Ob(er er~~, uro allí:
fus efi , tura, .e,cll o la an..¡
da ti ~ 4i 1 V g de-.el mas._yrocclo-
.fo de uftdQ II íPff'~arla: vala. Hallo en'¡
ene, quanto devoto) adornadifsimo Templo , grande:
concurfo de per{oo:ls de rodas eflaoos y fe~os a
q~lienes convoco) o
el politico arraél:iv¿ de la at~n
c!on ) o conciro la admiracion de ver
entrar en . Reli-.
glon.,' a l~ que en quien parecia eila rerolucioD im~'
a
POfslOle; o atraxo el areél:o ell:'a Noble familia, en~
:~c~i~. con lo Ilufrre de efla, Ciudad.) y cftimada en;
Entr~da que fue al Templo) y recibida con de~
nra 1 nes de jubilo, y atenciones de cortefes efli.,¡
, or.onada.. nudha Doña. F rancifca de guirnal-
9~
1 c4 {'ib.r. Vid a de la Venerable M~re
da de t\ores., -empuñando en fu diedra vna enc:en_
hacha ,que con fu luz la recordaba ~ la 9,ue .'"¡~4
.a
rnancener incendlos de el fuego de fu Divu»'
fa en lo interior .de fu corazon para fu d.lrea::ioII~"
en lo exterior ~ara el buen e~plo ., cJ lbJ!ltn_
a
de otros. Afsiftio alli devota vna Mi1fa
nemenre fe .canro .de la Fefrividad de la
Maria SantÍf5ima, aru Prima Santa lCabel, par
Reverendo Pa-dre Maell:ro Fny B.artGiomc de
terios. En ~ Sanco Sacrificio ( coniidcro) fe
l'ia con aquol Inmaculado Cordero al aerllo
~n afeauofo holocaull:o, pidiendole devota ,
acepraae en fu Divino agrado ) y «fue COIÍ
~ fU~o de (u Divino .amor ) confu-;
tniéLfc la cfeada toda de rus 'Vi.. .
~ofas pafsionc~ ...
*.*
¡IN DE EL PRIMER LIBRO.

10~
LIBRO SEGUNDO
DE. LA VIPA RELIGIOSA.
DE L. A
VENER.ABL.E
MAD· RE .
RANCISCA MARIA
DE EL NINO lE.SUS. -
P l'Vt,O PItlM Ell O ..
S DA LAS YANAS GALAS:
.. . . _ ~ 1 ~ill: J 1IíJJit9·Carmelita,
Drftttlu; :t ~l1dll' di ;J, Impie~
I:A. f.If. n(). cDmun·fer'Vor fu:
No'tlíciado.
tes ~s., y ga.l'as coRofas, como Gente San Cle- Clem.Alex:
IMnc~ A.laandrmo,. indices de. la ~bervia de. el co- 1;. -3 . P%dag.
~fcs.dc. arrogamcia, y claras ruudlras de. la falo
--44ltll1IQ&; _¡ores.. vimIdes ~ la ticua) ~ e qua1
rico
JOS LibJI. Vida de la Venerah1e Ma~re
rico mil1.Cral, oculta en fus entrañas teforos de oro, y
ta , no cria ' rVAS, ni Aores herm0(as. No afsi 1a
vifte de ar b~les ,1' verduras) ql1e ellas mi(mas enul1C!ilíl
la f: deinreriores) y e(condidos te(oros. Al:apiid'llllft
Divin~ Aiñame la" perfcccioaes de la hija de el
P{alm. 4 ..· qu ien nombra Erpofa San Geronymo) dice) que
gl,eria es muy de adentro; y qU,e el Divino, y ~"',='"
R~j' anllaj~ bermofmJ. Y que hermorura) y ".1 .." .......
efia de la Efpora) que Unto la oculta? No es
terior de afloras .galas) no vdtidos protanos, lino
Geoebrard. liente GitQerco Genebrardo) excelente Theologo
hi~ úenfe, ornato interior de mcjGr gala de el animo, y
razon ,de Virtudes de Fe, Caridad, obediencia
fqje~on. Enr lo qual vemos, que la comb ida el
diciendola: Hija oye, y pon atentos tus oldos a
ces, olvida tu Pueblo, no te :tcuerdes de las valllCI'.UI~;)
la cafa de tu padre; puee; el Celefiial Rey am.'ld tu
mofura, que e agra iada, no de galas exteriores,
de vefiido imenor de virtlldes. Defpoja ya e1Te trage
vfabas ) para atender al bien parecer; vifte ya
remmcias el \nundú de inreriores adornos de ...., _
a
con que agrades tu Real Erpo(o.
Efias voces parece oia Doña Francirca, quando
ci;mdo el mundo, y poniendo debaxo de fus PU!S
a
nidades ,. ne~andofa conocid'ls, y deudos, h,,,IVII'!I
las efpaldas al ligIo, dixo en aIra voz a b.s ......".VL'~ ..
la hacian cortes acompañamiento defde la Iglefia
Porteria Re~lar: A Dios hafta la erernidld ; y con
rabIe entereza) y 6n la mas corta exprefsion de
mienro ; antes bien llena de jubilo, fexiefpidio de
Aviend0,lIegado al Coro en Proce(sion [olemtle (
fe aco!l:umbra ) fe defpoj6 con grand~ fervor de lo~
dos de el figlo) gatas de precio, quitando de las
los zarliUos de oro) y piedras preciofas ; de el cldello
gamill s de pertas, y de[atanJo de el ondeado peto
tas , y joyas; y lIenanJQ(e de indecible gozo al
H biro humilde) pobre, y Religiofo, deCÍa en n,.r'L&:óIIj
" ble edi6€ltiva vo!:: ~aHdo merecia yo tann
a
" De adonde mi indigna tanco honor! Como 6
La ma~o~ h<nlea 'iuc; tengo~es p,arece~ Ef~or~ d.e _
... .
Fund[caMaria del Niño lesv,. 109'
io Jesvs, humilde, y p.obre, que no tuvo fobre. qu~ re-
dinar la Cabeza, pendIente en vna Cr uz: 'f afsl mi ma-
yor blafon es admitir la O'alaque le agrada, que es el Ha.
bito Reügiofo, exprefsi~Q de las virtudes int~riores ,.que
debo cener Mu imitacion, logrando ya la dleha de em~
prender en el camim) Religiofo fe guirle con la Cruz) ne..
gada el mi. mefma, y ramb~en al ml~n~o rod? _ .'
y bolvla{e placentera a las RehglOfas, ~ qUienes agra..;
decida) daba repe~ida.s accione~ .de ~raclas? porque la
buvie1fcn ,aunque ~ndlgna, adnlltldo a fu RehglOfa ~o~.
pañia. Y tiendo afs1 , que es coftumbre , que las NOVICias
los primerCi>s días fe conferven con el pelo quetraen por
adorno de fu cabeza, y que: en ellos gozen france-, que es
lo mefmo', que no Gomeozac él experimenrar las a(pere.
zas de I"a Religion ;-lino antles las fefrejan , ganaJldolas
c:onhonetlos recreos la voluntad, porque ne les parezca
tan a(pero el Eftado Religiofo, y vida de rrifreza, e' inLOn~
municabilidad penofa;-y que en efros aias gozan la excep..
Ci:ion de Noviciado) y prolixa enf~ñanza· cieMae1ha ( que-
para prindpianres no ay-mayor Cruz,.ni ma; ollerofá' cal'\~
ga.) Empero Dueftra nueva Religiofa Francifca·Maria no '
quifo admitir excepciones; lino antes. bien con fuplicas-
humildts, y. rendidüs ruegos-, pidio que la quiralTen ames-
'" de faI.ir de el Cor.o el pelo de fu cabeza, diciendo: Cor..J
»tenlDo el nbcUo, porque:_temo no me. e:x;alte vana mi:
:" lobcnia. Tao eficaces fueron fus ruegos, que las Rc1i.;¡
siofas, que la a(siftian al ve11:ir el Habito, la corearon ei
-c!lbcllo, fin. dcxarle pelo q!lC- ahogaíTe. fu ferviente efpiol
J'1lU.
Al referir cffe fúceífo , fé me acueraa aquerEncomío;.
",ue el EfpofQ SaFlto hace en los Cantares de los ao-r.acia.;.
des c~bell~s- de (u amada Efpo(a, quando dice, q~e fon .
~arecldos a,los bIen ordenados rebaños:de cabrillas" que,.
3D afcendtdo al alto , Mome-de Galaad ) cuyo verfo en.
:.nSermoD ·l eeSan Ambrofio: Es tu cabello como reba...
liodefnudode flls vdlones, deCcubierto ' deíde el fra"an..i
~ Monte de Galaad. En eftebien ordenado rebaño ~en~
~en~e el ~bad Ruperro los Religiofos, hijos en el efpi ...
a
~aad Ehas , y habitad?res de efte aromatico Monre de
) que quales raclonales rel>añosfe apacientan en
®Biblioteca Nacional de Colombia la~,
I to LibJI. Vida de la Venerable Madre
las áltur:ts de la conrempla.;:ion, y con ligereza
po~ dé las olorofas re(inasde Sanridad Religiofa,
oe
do fus 'pocencias los pelos de fus penfarniemos v
defuudando fuperfl.uos adornos de eite figlo. Y
do de1er nueftra fr.ancifca hija'de Ellas, quila fu
Efpafo moverla fe le quitafien, no queriendo en el
)a menor reprefentacioQ1de el mugeril, y mundano
to; pues queria de el todo negarte almundo, para
. al Monte .dI! Galaad , de plantas Re1i,:>iofas
'gozar de fu CeldHal pafi~~ gu1tando de los fllaves
Has de villtudes paTa -alimeneo de fu ¡lIma.
Luego que fe vio vefrida Con la librea de No
fus primeros palIos exercitando Obras de
y afsi defde luego inquirio de las entennas que a
tro de los Religiofos Claufrros , ya cada vna en fu
viGto con nl11e1l:rasde amor, y comp-afsiorl, ro~"'~l"¡'fll\j
aexeCutar en fu afslftencia lo que la TlHnd.lÍfen;
politico efrilo vifito en horas oportunas alas "'-'""''''
.gio(as. y aunque, corno llevo dicho, no tas preci
a
Novicias los ptimet'Os dias afsiftencfas de ~
'Vv,......
nudha fervorofa Francifca no ádmirio efte 1'"r

porque al toque de Campanas fe hallaba puntual
Horas Canonicas, Oracion Meneal, y otros
a a
-de Coro: andaba ganar las Religiofas la vollun:~
fu Q~ra:d0, folo :p-orque la enfeñaífen a fervir
"Dios;y afsi {asdecia con humildes fuplicas:
".me afeni.r; y amar:l Dios: pe.ti~iOl1,~ue (';omo
dIz de la mejor Efcuela de la RehglOfi , hIZO todo
a
po de fú vida, quantos le parecia la podian
fciencia dé -el amor Divino. .
No eftráño el1:os fervores, 'quando confidero dos
La primera, que Como tengo dicho en el prirner
fueron (us gl:lias al Monafterio la Santifsima V·
Tia, y Santa T ere fa de Jesvs , quienes la ~~."",n,,,,tli
haLla que tomo el Habito Carmelitano. y vn
T ob cap -como San Ratael ) por ler comp~ñeto fiel , y guia
1'· a
• ·bias 01 mozo, le dirig~o ExercIcio~ de Oracion
-. de Mifcricordia , y alabanzas de Canticos Sagr
a
folo el ,.6no cambien d fu Padre, y Familia, que
que la Reyna ddos mas encumbrados efpiritus, y
PranciíCa Maria dc1Nino Jcsvs. 11 ,
ralica hija Sama Terefa,mofrrandofe DireétQras de nuef-
aa Novicia , la enderezaíTen él obras tan grand,:s ~ corno
tcDgo referidas. La fegunda es, que en la RehglOo no
carro a a
bufcar Dios J {¡no él con(ervarle ; dio es, no vi-o
a a
PO bufcar Dios por averle perdido, Gguiendo en el fi- .
glo (endas torcidas. y e(p!nas de pecados po!: los cam~nos
de abrojos; fino por ele~lr rendas de mayor perfecclOn,
que es el camino real de Chrifro , y de los que le liguen
a
en Rcligion. Y afsi oi decir vna Religiofa de ene Mo-
nallerio ,que alababa a la Venerable Madre Francifca
en los vltimos deíalientos de fu vida: Mllfllr 1# MAdre vi",
tI# IÚ ,1 ¡¡!,/o bi,,, p~Tt,,,h.d4 ¡Je fJi,rud"" i,,{lruida e,.
,,,¡mill,. i1 4ft; p(J{(J ty·.'.jtJ /, coflo am(J/dar f. ejp;r;t.
bril .1 ,."ti/ltufI ~. 1" R,li,,;olZ; en que me dio aenten-
der ,quan bien infiruida en bien ordenadas cofrumbres~
y experimentada en excrcicios de efpiritu encro en el
Monafl:erio.
e A P 1 T V L o S E G V N D O.
lXERCICIOS DE EL AñO DE EL
Noviciado.
a
S Iendo nueflra. Novicia entregada la educacion, y
R:cl~aenfeñanza.de fu Macfira, que fue la M,,-
d(c ~iolanrc Clara de S.an Jofeph , Rdigiüfa de o-ran pru-
de~ s y clara por fus ?bras, pues vivio. y n~urio con
oplf!1On de Sarna. ~us pnmeros paIros fueron abnegacioll
de I mc!ina • quenc:ndo defde el primer movimiento fu-
JOt{cguire1con{ejodc Chrifto, ~l1e arnonefra por pri-
lDera regla, que.ha!l de obrcrvar J~s que le liguen con la
Cruz, 1;¡.renl1nC1JClun l~~ la propna volunrad, y juycio,
~as Vtrtudcs dI.! humlldad, y de obe ~iencia, y a(si lo
. l porque ;tl punco 'fue entro en el taller de perfee-
qon, fe p<Jfiro 11l.milde alos pies de la Venerable Maef-
"lía fu.
t
" o
dd"lClendo!a: Madre mia, aunque indigna, me ha-
gOZlr de !u amable compañia; t'ero confidero,
».que graQ car.idad no ha ~ defp.lieciar mi hwuilde
®Biblioteca Nacional de Colombia )J rCll=
1 t 2. Lib.II. Vida de la Venerable Madre
a
" rendimiento; aqui me (ujeco fu doErrina, uu,e...
» con6eíTo fer ignorante, de tGda virtud vacia ) y de
" pafsiones llíma. Nü es lo mefmo aver vivido en
a
,,'fa viíb de la vanidad de el mundo, que morar
"fente ~nla Cara de Dios al exemplo de Santidad
e
" ta Religion. Ruin, inculta tierra ro)', pero ~
"caritativo cultivo ele VuefTa Reverencia, y
"con el roela de la gracia cle el Señor, aunque
a
» vida eXeGllt~r 1Gl que fe me mal1dare por las
a a
" ras) falo lin de afpirar los rna~ fazonados
"perfeccion. Y afsi delGle luego de v ueífa Re
" principio ilabrar e(l:a tierra) mortificando)
» cando mis afecciones) edificando mi efpiritu
" cimientos de la humildad) y planeando todas las
"des para gloria de Dios.
Oido q e fue e(l:e razonamiento parla MaeO:ra,
vanto con-arabiliJad de el (uelo) diciendola :
mia ,fu refolucion me 4~ ¡- 4Ia " ",me!;" jiu f~Y"'Ji!lrll/l'J
feas, porqru dial 1e f.uiJitarJn d ,*g"
,y Cr.~ de
gion, , la (edn principio d~ afc4nur /" (a6idllri
Sltntos, que conjifle en el (,nocimiento ,JI dileccion
0111 que ej/riva con verdad ".ef/ra perficciq¡z Rtl;
Divina Mag~(laJ nos i/ujlreton fo g~acia •• mI
fipa cumplir con mi oMi.~lIc;on ,ulliend" acierto en
cíon ;, ti vueflra C4riJ4d ,'4ra que of,ede,;endo
lidad en t~do , d~ copi%sfiutos de 'lJirt.du.
A eaa exemplar demo(l:racion ,fe movieron las
Novicias Hervor, y edificacion, celebrandola con
cemes [eai vos ~ '1 fell:e ¡andola con exprefsiones de
porque es propriedad de la virtud, (er apreciada
da, y atraer en fu ell:imacion a los que faben
Cícero in Por lo qual decia la eloq uencia de Ciceron ) que
helio. a
Gafa avia mas amable) ni que mas fu amor n,.",1C11ll1
a
aJagueña los hombres) que la virtud: tanto, que
eUa ) aun de las perfonas jamis conocidas) falo
de bondad e(l:abJn adornadas, amabamos. VdIUVI''''
nue(tra Novicia la "ol~ntad de las dem:ls; porque
a
por noticias, fino viíl:a de ojos, reconocian fu
y fervores [antos.
ra
Defe~~a 'lU~ lª,.M:aefira la ~~enza1f~ ~ 0.."","--"
1randrca Maria del Niño Tcsvs~ 1 y'
mo defde los ctmientos, queria renovar fu efpiricui
entran.Jo dich) dia el oracion , la dixo con ~lL1mildad~
" Macfrra mia, enfeñeme i perGgnar. Ignoraba la Macfo!
era los fOndos de perfeccion 1 que ocuh:aba fu recator
yaísi con entereza la dixo: Haga con los dedos la Señal , .
de la Cruz, y conmi.!;o diga: P,r la lenal de fa ~a"t4 C'-TU, Cap •. 10. d~
6-(. Al hacer [obre ~a frell~e l~ Cruz , h~ aqw que e'X:tl- fu Vl.~
""tlca fe queda abH:r:uda de lenndos, GncIendo ,com') ella
Alifma lo dice, en fu alma vna centella de amor de el Su-
mo y Divino Bien, junco con vn conocimiento dI! (u
AlriCsJma grandeza, ayudada para propria contu{ion a
viíl:a de ranto don d.:: el prol'rio conocimiento. Durole
cfre cxcclflo como vn quarto de hor3 , en que fue reftirui.
da '(us{entidls, y con ellos :i grande confuGon, y ver":
guenza enternecida en lagr imas ,fuentes que rompiero"
por fus ojos la caridad, y hwnildad.
La Maeíl:ra q'Je efro vio, pareciendole q'.Ie ella eroe
ocaftonde h'Jmillar :i fu rendida N.lvicia ,la dixo: Bit.
1I(i,m"'",,,,; hermll"., fIle ,,; 4U" puji"ur(i 14M,,; y mof.
uandofc con afp:reza difcreca, la reprehendio (evera : N.
que nuefrra Francifca , como dieíl:ra en exercicios de
vircuo(o abltimienco, fe poaro rendida en prefencia de
Chrifl:o Sacramo:m:a 10 ( aque afsifrentes oraban) y corn,
» pungi ia hizo fu or .leion de eLl:.l manera: Dlleno, y Se;
a
ñor de mi alma, <Jue beneficio es efre , que eaa tu inJ
, dig:.la Sierva avels querido dar? ~e Soberana luz e~
~, ella, que has anun:::ia:lo para ilufl:rar mi ignoranci~
" Antorcha que alumbra mi entendimiento para percibiq
),tugraDd~a, y conocer mi. ~ileza. Sera para que cen~
" cntcnddo, que ft algo hICiere en tu fervicio es por:l
"qu~ tu Brazo. ~o i~~ofo me. favore~e, y amp'ara, n;
)'t aVlend:> en m.1 mvtIlId.ad , vlr.tud, ni a[ti vidad para co~
"fa al~una. Velfme aqul CeIefr1l1 P aire de mi alma, que

" rendldJ en v!l~aras Manos, m= (acrifico, y ofrezco a
,,'Vueíl:ro fervlclo ; y para que fea con acierto, haced
" que cUf!'pla. er:t ro,io vuefrra ~oluntad ; enCeñadme ,COol
"d'0f:Saplent¡(slmo Maearo; y como Padre piadora, no
" e am;>areis mi tierno eCpiritu; pues llevada de vuefl:ra
mano (,er~.
». di
"' b'len gUIa
. da, y correfpondere' fiel, aunque
a
.,an gna hiJa, vueílJ:os beneficios. Seais Señor glori-
L-__________________________ =_
li de Colombia fi~
'ú 4+ Libr.ll. Vid« de la Vet} éra ble Ma re
;; ficadó , t enfalzado por todos los flglos de los
,jAmen. ~
_y a
bohv,iendoJe la Macltra) fuplicaba la ·... I h . _..
~n1:odas las :Yl1:tudes ,pues ya reCionocra era lJ!;ntorclb
pero dc,¡fco(a 8e aprender los exercidos de ellas,
lo moltrah.:túi alxHente fervor en muchos aaos de
virtudes J que empleaba con dichofos logros el .
,todas las dt;mh Novicias l;lkntaba con, fu ¡¡;xemplo
,vocandolas,a.correr ala p.erfet:ciun~ por medio de
tudes'~de alll,.or de. Dios, y de el proxima) humildad
nitenái.} 'Ora;"i:tm. Solia defpucs de di'chos Jos IV . . . Vcm
de noc.he , y a'C:abados~ los, exe:rciciQs , que (0<;311 el

a
,\'icias,- cou1bldar ti f liS Compañeras que fe q
en el Coro (!Con licencia de la Madb:a) a de ch'
Qracióoes ~ " . jacol'l'toiias., pi'evenclones rodas.
Comuniones Sacramemalesde el Gguiente dia.
qc -eact -exer,cidd , 'hacian.'otro" de recordaciOn
a
C:ran rn@tta;1eS:,.ch"cie11ld.ofe vnas otras oraciónes
GOmcndacion'¿e,alma , y I'0CÓ defpues. Refponfos,
Ji. fe confuJéihan'ya.'mue¡;tas ~ y fobre .el fuelo, corOO1
dáver.es m¡didas;,. .
. Rezaba ademas. en Cruz nueve veces·d Canti'co
tia! de. 'M4~llifo;¡zt illlm4 m.ea. Oomi1Jum. Y por t
rre! ~~c¡;es-m.ácia, [Qtras1:antas ·pofrradones. ,. en
ddasJqUe hacia; N~Leftro. Scí1ora. Rezaron en Pa
f0JJma.:<;a~drdos los bta'Zos en Cruz el Sanri'ls.imo
r1.r} quo~idianamente •.devoci'OlileS que guardo todo el
(ti ddu vida. ya que en I u año de. probacion la
pafi4banda~:Con ...N0vidas" afervodzandofe vnas,.
.~ cmindiao amor de rai.i.dad fratetI;la~ O feln
rudo. donde fu tierna Comtmidad -fe fomema , rnrnn,
~uas en~e~didas en el Di'vino alu.or, atizando eae
,v na vIgllame Maeltra., yen donde lascenhas de
humana miJerÍa., eran recuerdos de la muerte,
manreniendofe devota.s "en Cultos Íin ..
~ulares de la mc:jor Madre Ma-
l'ja Santifsima!
***.
p ánci(caMariaaelNiñóJ('~vS. ' I t
e A PI T V L o TER e ERO.
ESPOSORIOS S4GRADQS -. Q!!E '

reelebra la Sonti[sima 'Iri"idad con fu alma
ex/alica )y efeélos • y afié/os que flnt6.J. I
Y defpues Jimt~. ( ~
s enilo de Dios. que quando avna alma la ~lige parí

E " , y la Qticnd~ con los piadofos ojos de fu mi(eri~t:":
, la ha(le tamblcn depofito de fus fecrc:tQs ) y oPJetp . _
4C {us Divinos carifíQs. Hablando por el Profeta Ofe"s ore~ c:ap'~
d mifmo Señor ~ dice, que la guiara para el reciro ,y alli 20,
la hablara al corazon) y alimentara con leche fuave; 1.
.110 ¡arando en folos eftos beneficios, dice, que fe defp~
, a.COR Ha fel1l.piternamem:e en julticia , juycio) y mi~
fcricordia; y mndefpoforio de Fe) y fidelidad, para que
,afsi le conozca por fu Señor. En que para ex~refsion, JI
.ponderacion de tantos bene6cios, que hace a vna alma
a
zctirada a coloquios Divinos. y fer archivo de los fecre4
osde el Señor ; fe hade notar aquel repetir por tresv~
s.palabr_, me defporare; SpM{ab, te mihi. La pri~
a promctiendola defpoforios Sagrados Cempiternos:
la f~unda de julli:ci~. juycio, y mifericordias: y la terceta
d Fe, con conOClDllento de fu Amado Erpofo, y Señor.
y a
yo confide~o ,quc es dar entender, quan amante es
Dios Trino, y Vno de las almas; que fi en ellas pufo fu
imagen,y femejanza en fu primera formacion,fomento de
rus ~ivinos agrados; y av.iendofe afeado .con la culpa, las
bohT1? a retocar con el pmcel de fu graqa, tetiido en el
cannm de la Sangre de la Segunda., y Divina Perfona Hu~
tnanada,liquidada en las regenerativas aguas de el Bauci{,.¡
mo,\1evado defus Divinas ccrnuras.Qgiere tambieo(u ge..¡
ncrofa,pie~ad hacer oetentaciones, en defpofarfe con la
alma, a qUien ~u amorofa eleccion extrae para el retirQ;
por 10 qua.\ repite tres veces, que fe defpofad con ella,pa~
r Ql1C Ce fi.&ni6quen lasTres Perronas enamoradas de vn"
H 1._ de Colombia ª1m~
'"'116 Lib.II. Vida de la Venerable Madre
~lma Religiofa; y a(si lignificando la Perfona de el PlI. . .
dice, te defpof:lfc conmigo eternamente; pues e
1!.terno, al Padre fe le atribuye, no obffacte, que
Symbol. lemas, que todas Tres. Divinas Perfonas) fon con
i\!hans ;aad Eternas. En la fegunda repeticion de ddi
aJeétuoío J celebrado en juycio, juíticia , y mir
'claramente es lignificado el Hijo querido de el
Padre, y amante de las almas, :l quien es cOlmend,l).c'.¡
cio de ellas, fegun que el mermo nos. lo enfeña
a
fuan, diciendo, que fu Padre nadie juzga , f~nt·nl1l.. ti
do el juyci<? le pufo en las equidades de fu Am .............
¡Hijo, el qual por San Mateo nos coófra , Juzga
-ticordia; y por efTo le introduxo con nombre de
'{o Erpofo para con las almas que quilieren, por fer
a
.1 , ~.=10 ' n'atlas de otlenas obras, eocrar con. el las eternales:
"das. Por tercera vez repite, fe defpofara. en Fe, p
la d'ichofa alma le conozca por fu ~eño.r , en que fe
"ll1ueftra al Di vino Efpiricu, de quien es faludable
~Fe. ; y- ~e la qual enreña el Angelico Doél:or , que-
~o conocimiento, con certeza de las cofas invilibles.
. Para engrandecer mas las mifericordias de
que exercita ]ibera~ con 13s almas dedicadas a (u
a
fequlO, y fu ferviente amor, oygamos aquellas
ces de alhagos., que fe dicen los dos Amanees Efpofos
los Cantares, quando el vnc,),al orro pide dhonefro
Jode nupcial amor. y queotra cofa es pedirfe
ofculo, dice e111Llmtnaoo Doétor Myf1ico ~ fino voz
vna fiel anima, que pronuncia al abra1iarfe amante
"la Trinidad Santirsima ~ como li dixera la en:amor~loa.
lid alma·, deme ofculo de paz tocl-a la Sauci,(sima
dad; dio es , vnlan deleitable por la gracia de el
Samo ,dulcemente en mi efpiritu iafunJiJa, con la
~onocit:ndote , le amare con todo mi corazon, L\,.l....·.'_u~.
por mi Hpofo, y cOlTIllnicandoJe, y hablandole
a
-boca, como· mi Dueño., y Señ0r. Efias fOil fas
~ue Dios ha~e :l las almas efcogidas; y tambien la-s
-a
retribuyen correfpvndiendo fu Divino Conrorte en
defpoíorios de: efp~ritug inflamados en el fue.go de
amor. .
- Xealllos plles ~ Illlc:ft~" lj~v!c¡t\ en empeño mas
Fr.1ncircaMaria del Niño jesvs: 1 f'1
a
liumlno de otro Sagrado d~rpo(orio > que celeb ra, lo ~
fcis ,o (jete dias de aver vC{lld a la Soledad Mona~lca. Y
es el caro , como ella mefma lo refiere" 3 ue al ter~nlOO de Cap. ü)
• días d.e aver el1rrad~, en lt ~ehgwn , creclen,do, en
ibCendiO! fu corazon,le dto elDl '100 amor vn recogumen-
ro en que en vi(ion imaginaria la parecía que vela af Ll
aln',adcfpofarfe con la Samifsima Trinidad. A tan raro;
qual'MlO efl:upendo ~a\:or ~ fe reconoció tan indi~na, ql'(e no
hacia lino negarfe a SI m1(ma , y no hacer menClOn de tan.J
10 exceífo ,pareciendo ~ue el 'abyftno de fu humildad, no
~ia fer exaltada él tamaño beneficio; aunque, como te·
nere ella meema, los efeél:os que de la viGon b quedaron.
fueron c:k dcfpl'ecio proprio , y confiJeracion de la nada
a
ck SI l»eÍ~ ,aterr~dofc v¡n:a defumiferia) cerniendo '
prudcl'l(c lqs engaíiQs de Sacanas.
Logr~ cambien de ella vi60n vnl ternura , y fuavidaél
clo efpiricu, deshaziafe en la$rimas, y corriendo efras hiool
p ~ hilo. le ReGia ~l Señor de efb. m.lnera : Señor, Du~
-$ J ílQo mio ~ no permitas por tu amor, que dentrcx
., de R'Q/igion, al regiftro de per{onas tan vircuofas , corno
ntc:: linen en elle Sagrado Coro, tenga femejante~ reco ~
. ~ntos; porque fi él tu liberalidad todo lo debo, n()
s a.qli propriomerccimienro , pues me connco por.la
""'lD!!i~il~ay' cn el Orbe todo; yo recopozco en rtllS
f)Ñ~p - ras 'Re1igiofas mas virtud , y merecimientos;
"es confuGon mia t que efl:os favores me hagas, ql1andp.
" QofQl1 comunes a tanto bueno que veo en efra Comu~
.tRidacl. • • .
Oc aqw di(curro le vino el encenderte con mas inren~
&n amor,y devociontodo el refro de fu Re!i"io[a v id~
~B cftc Alci(simo Myllerio de laSantifsim.l Tri~idad de
lo qua! hace m;ncion mas por lo daro , en 10 que adel;nte
te tare. Solo h cargo la ~0.~íider3c.i0n en lo que dice, que:
fte no ~omun favo~ ~eclblo de DLOS, en premio de ayer-'
efpo,ado de e~ V1eJO hombre, y renunciando el mund~
COn todas,fu.s vclUldades ; y lo que es mas, fu propria vo~
• ,vln.~endofe ~e ~l ?uevo hombre Adan, que [egurJ
f:fid cna30 en jufrlcla, verdad, y Cantidad; para vivit¡
.ü.-:!Ut a1d de corazon ) con verdad enel ~~cir) y conjuf-:i
~cne Qb\aI~ ,
1'18 Lib.I1. Vida de la Venerab1e Melare
CAPITVLO QY AR TO •.
" , l.C
PARA. GOVIER' NO' DE

ejpiritu ,pide al S efíor le. conceda. Mat
. J oye vna vo~' que. te. declara. quat ha J
. " elegir par Direélor..

de
~.
Adie duda, que para que: la tierra buenos
, néGefsif;a .de la...t:nauIl:cidfa..culcura del"v''''''I't'ft'l
actor: ,y de las pieveoci()I1es. ,. que. provida AVf1C1II
ra di[pone , para que. ob~diéntc. e.lla.. fea. arada,
Sr afsi reciba la femil1a. , para dar e.n tiempo fu
aTsi.pues'nl.¡.dlra tIerra; mas indomita, pOto~
qñeié\ 'qúé ~pifanlos ~orfuS'll1alezas. ). íi ha.· de d
Ihiiós tle:razon·efpirirual , tiene.no. menor' nec:elSla.
F.iElot: ;que. es 'la doar-ina., y vigilante.
Efpiritual ~ ~l ~ual labrando deJpiritu ,. y. lerr1.briiUlJl
P.ala~~a Dl"'lha en efie.campo. ,. ~opra feme.nte.ras.
~e,vlrtU?~s. ~or eí[o pues elEf~lbtu .Santo ;
:tfma, dIcIendo: HIJo) deCde.tu Juventud te.clbe
ha, y hafia Ia:vejez hallar<ls fahi.d.uria ; af5i comp
~r.a! y fiembra,.que logra el fruto.deJu trabajo.
Juzgaba nuefira -Novicia en fU . efiima~ioo ·
,lnutil1u efpirit.u ;.porque íi miraba.a las lluvias
"favtJrb qQc. ricibia ~ la pareela que. cala.n en fu ·
1Jn correfFonde.nciasJecundas ; püe$'.no cor.t:ef¡I-IV1'U"~
~~ podia a cdoperar él los,Diyinos auxi)'iós : fe
a 'SI mefmá ;fe confider'aba cómo . emborcada en
-de pafsiones, y cubierta de abrojos de matas ihdina
a
. áf.'ii cl.<:;termino obediente. f 11 jetarfe. quien 1
efpiriru. Para· lo qual confuIto el negocio con fu
.,:'tra , díciendoJa: Madre IÍlia , yo'me ale~rar.a
~. C<¡mfelTor , que cultiy;ha mi e[piritu , y. que con _
"mis malezas,las arrancara .de raiz,y me dirigiera VIa
" ta a la.enmienda de ellas, que por no efcandal~zarla
y
" las,,Publico 'a voces, las m¡ni.fefio gri~•. a
- t
Francirca Marta del Nlií9 fesvs;. t l 9
O"', con prudencia la difCI:~t\l M:a.dl:ra la fervoro(a
peti~ion defu NO\lici~, y reCpol1~it;n.d()la afable, la dixo~
CarHsima Hermana, en que eleglr tlene) entre gr-andes
~cros Religiofos, que nos.hacefl caridad. de venir al Con~
kífonario ,o d()~rinarnQs con fan~os doc~~ent.9s, y ale~~
tomen el catnU10 de la perfecclOn RehglOCa con efica ..
ces confeios,Siervos de Dios Ion todos, y a,fsi pidale:l Dios,.
'{U al de ~llos le coo!iene parad g(Wien:~ de (u ~lma, que
o ambleo , COO1omtC;~{ff1djl en fu efplr~ual b)en, fe lq
pcdire en mi oraclon. _
Defde lue~admitiO el con(ejo, y (e e.mpeño en la ora~
cion con vi9'l Fe en la Divina largueza , rogando él Dios
IaconcedidfcvnConfelfor confOrme ~ fu fanta voluntad.
p..a la ioatóClCioD de fu e{plritU:; ella (uplica no hiw fo..
lo ma HZ. 6Qo ImIChas. Y el Señor , que pos prpmeti~
Fe
gooccdcmos. quanto con le pidietamos t oyo fus clamo~
res., y atcndiO fus rue¡os ; y afsl haciendo vn dia ena p~
. ion,'Oyo ..na VaL Ce1effial ~ que la penetro halb. el al~
ma , quciadccia : Och,,, ,éJl que fe le mal\ife!l:O la volun..s
liCiciSdiot ,que.er.a.tnque comica por Padre de; (u ef.,
piritu4l M.1\.. P. M. F.r. Diego de Ochoa, Varon de grao-
1ie virtud, y letras. Ell:e meCmo R. P. M. era Direél:or de
fe Maeftrala.Madre ViolanteClara, a quiendiQ muy got
menudo coenta de lo que le paífaba ) d~clatandole , que;
era luntadde Dios tuviefIe t~~ien por Padre al mef-
aao.dcfu &cv ia, y queb~... 4e,cllo; defde lu~
• fe eótregarl :ifu doétrina ~ y faludaQles confe jos.
Gozo(e la prudente Madre de la acertada eleccion dé
fea o-ricil, prcnonoiaodoíe muchos (rucÓ"s de virtud con
1IwiDfcii~ de ~Maeftró , de qme!l fe reconocia por,
~taras expCflenCIa5, muy adelantada en perfeccion , y 1.\
cfma fe protnetia confeguir en (u Efpiritual Cond¡fcipu-c
la 11 a(si defde luego confintio en que entraffe en fu eduJ
~OR, al~ntandola ap~ntu~l execucion de fus conCejos,'
. a. c1andad de conClenCIa con que avia de proceder
b 1:\, ~odole quenta por menudo de tocle,) jo q 'lC I?aíl'a~
u
rcl.::{1l mter:ior, buerto , <> malo) dudofo, para que la.
tos iib a
Xdifcre~i,?n de el Confelfor,la gUlara los acier~
los' y •rara de las dufiones de Satanas) aíteguraudJla etl
GaIIliDos de virtudes.. .
H" '
~º1t
'110 Lib.I1. Vidade la Venerable aare
Con eíl:a licencia, folicito la Novicia hablar c:eII",
Maefrro Fray Diego de Ochoa; y aviendolo con(¡
diligencias de fus inflamados ddeos , la fuplico renldülllll
:admitieffe, éomo el vnl de fus mas humildes hijas, y
;i ignorante fe dignaífe de recibirla afu doétrina ,
a
{eaba fervir Dios, }' fer de algun fruto en 1:1
la faltaba, quien con el efcogido grano de la Lino...........
bencficiaffe, y con el arado de la mortificacion la
ala labor: y que la eleccion que hacia , no fe
tanto en amor proprio , quamo en Div ¡na difipotlcj()1r.á
10 qual , qual ociofa tieHa fe fu jetaba al yugo de
(liencia , para que como labrador Evangelico, la
del modo que le pareciera. convenir. Admitiola el
ti(simo Padre por hija, y ram bien por dichofo calBpiDII
quien avía de lograr los frutos de aventajadas
Confolo fu timidez, atento fus defeos, alabo fus !1N'lIIlO"
y como diefrro Maefrro la previno , para que otrO
dieffe quenta de fu antecedente vida, para \..'-"" ....&_..
la cultura de fu efpiricu con metodo conveniente.
Teniafe nueíl:raFrancifca por la mas dichofa de
co , aviendo hallado vn fiel amigo, grangeado por la
a
dad de Dios, quien pudiera revelar con feguridad
creto, fiada en fu doélrina, lo tocante él cofas de
cion, y vn hombre lleno de las partes que pide el
rio de vn Confeffonario , para admitir fu r'''''',. ....!II
dothinal, fin los menores recelos de Cl't3r ,
¿oarinas faludables , y oportunas el las ocafiooes de
cefsidad de el efpiritu, eCpecial'meme conftandole
virtud notoria, y letras conócidas; perfecCIones de
be conftar, quien fe encarga de dirigir almas a. la
cían Religiofa.
PeJr 10 quar tefri6ca ena merma, ql1e con ayer
zado acoi11unicar con dicho Padre Maefrre ~ al
tiempo fimio recibir fu efpiritu alivio en fus
guridad en (us dudas, y E:onn.ann en fus
do de el Señdr, y Dueñode lbs corazones;. y bi,n
lliferoba díthofa la Sierva de Dios , aviendo hall
Direél:or adowado de virtudes, y letras. Pues lIaLI1 ....-
eRe pro\lo{ito el Venerable Padre Don Amonio de
~, Monge Carcu~o >d¡~<;: ¡l qu~ l~alla.re 'In ~V4<'I"""'"

Francifca Maria del Niño Jcsvs. 12.1
ladre E{piritual, que tenga las dos condiciones dlchas(ef.
co es que fea Doéto , y Efpiritual) y fe encargue de fu a1~
JIla , ~gtadezcarelo mucho a Chrifto Nuefrro .Señor , y
pienfe , que ha hallado vn gran tdoro, y que tlene mu~
Cho camino andado.
Bien es, que l?s Padres Efpiri[Ua!e~ , y qu~ infrruyen en
perfeccion , y dan reglas para adqumr las Vlrtudes,no h:l~
cen otra cofa fino planear, y regar; porque quien da el cre.
cimiento en las plantas efpirituales, es folo Dios, con las
inBucncias de fu Divino favor. Pero no obfrante , quiere
el Señor que fe valgan de los hombres, para que con la G.-
miente de la palabra Divina fean cultivados, y l<?s vnos, 1.
los otros cojan frutos; los Confeílores,con el mento.de en";
feñat" "los penitentes, con la obediencia de admitir la en4
-ama. Por cffo~esmaodo Diosa Moyfes, que bufcaf.
e al Sacerdote Aaron , hombre doquente , para Direétor
{uyo,y le hablafle , que fu Divina Ma!;efrad feria en los la.
bias de ambos, y lesmofrraria lo que avian de hacer; ya
los leprofos (!)'mbolo de los hombres con manchas en el
alma) que le pedian remedio, los embi0 alos Sacerdores,
para que aeUos moftraifen fus manchas, yav ¡enciolo he-
cho, mejoraron. Para que fe conozca , que quiere Dios
~uefe goviernen de los diél:amencs, y conrejos prudenees
de ~os , y Efpiritualcs Sacerdotes; digo Doél:os , y.
ptr ualcs~porquevno.yocroh.lndctener,. para go~
l'dcelMagiíl:crio de las almas.
Sicl Maefrra Efpiritual es do! exemplar , y virtuofa vi~
da ~ y lefalra la fciencia , quiere, que fu vieh fea idea para
a
,overnar las almas que fe ofrecen fu dcélrina , y eLlo es
¡ramdc ab{urdo ; porque fon los caminos de Dios diverfos,
tlqUt{c jum n rodosal fin de fu Divino amor, y d cad"
no fe necefsita de dirigir en fu fenda. Y a(sl,como no to-
das 1~ tierras, y campos fe cultivan de V11 mifmo modo)
a
ara que d~D fcuro ; porque fe atiende {j es ferril ,o jugo...
, tarda, o perczofa; afsi acontece con la cultura de di.:
fo efpi,itus. Demas de etb , {j le falta {abi:iuria al
~()Efpiritual, como podd difcurrir el efp.iriru bue.i
DO 1malo, la viGon de la iluGon ; como faber de rap~
.ros CXt aus,
JQ.'" r: d··· .
mglr en vntudes a, las almas, para qlle c~
I GI1~onluz de fal?idur¡a a12uer~o el;1 la lomada de la
p'e~,!!
1 1. t Lib. 11: Vida. de la Venerable Ma re
perfeccl<>o. ReconoCicnllo pues dh! dificultad San 01....
nymo) dice aPaulina : Que la Ca.ntidad :lCOlm¡:lanílda
a
tuil:ica ignorancia, falo slrnefma aprovecha, y
cond buen exemplo; pero no para la enfeñanzade
a
porque no fabra ;oponerCe los errores que l-a cornb".
ni guiar por el fegura-camino 1 evitando los pt )!>'r(~'ClluIHi
ofrecen.
CAPITVLO QYINTO.
· DESCUBRE~r MANl F1ES
a fu Padre EiPirirual/"conciencia., .
fu Y,ida ,y admite f a1Hdabtes tonfejos ,
fu oracionve aChrifto en la forma
r¡ue anda7JO en el mundo.
P.
Rincipio affenrado es de los Maearos de la
Erpiritual, q~e el qtle.q~iliere apro~echar en
cuela ,d e la petfécclon qmlhané'l) l'léc~fslta de U~:I""'''
.fu interior) y modo de vida al Medico Efpiritual.
'afsi como en las enfettnedades del cuerpo) paré'l .
ellas, es nece{fario hacer verdadera relacion de
Medica, para que con ene conocimiento , 'oU1U ......•...
aplique remedios vtiles ; afsi de el mefmo modo "''''''''M8!
en las de el alma) que (i fe ocultan) no fe remedian.
S Hierlupr.. dixo San Geronymo) ia Medkina no cura lo . que'
e: lo.Ecdef. Por lo qu~l San.Juan Climaco en fu Efcala Efpir'
. compufo a pedimento de Juan " Abad de el Iv...j'u....•
de Raytu, en el efcalon quarto refiere) averfe 1Ia.11_~
vn Monafterio de grande obfervandá , perfeccion,
a
tidad) en el qual vio vn ReligLOCo, que ten~a r .. ra..
mandar apare j~ IaRefeccion corpóral para
el qllal trala pen ~i~nte de la cinta vn peqúeño .,,~.rn .....
el qual efcri via cada dia todos fus penCamientos ,
quenta de ellos J. fu Maefl:ro ; y que e!l:o mermo
otros muchos) por {er precepto de aquel Sabio
Prancirca Maria del Niño Jesvs~ 11' J
laflor de aquellas Religiofas almas:. Y fin d~da , que' ~ra
dUcreti(simo mandato, por lo que lmeortaala perfecclOn
a
Rcligiofa , que los Religiofos de(cubran fus Padres Efpi-
a
rirualesrodo (u interior , fujetandolo examen deagena
fabiduria, y prudencia, nofiandofe deJa propria.
Por efta razon pues nuefha fervo~~a Novicia, Y,enido'
que fue otro dia fu nuevo Padre Efplrltual , le refino muy
por menud0 todas las cofas que pa{f.'1ban en fu efpiricu;ex.
plicolc:.los encendidos de(eos que Nuefl:ro Señor la· daba.
de fervirle dili~ente , y qU3n ingrata. fe hallaba· por pe re-
a a
20fa I"a debida correfpondencia ellos bene.ficios. Diole
quent. de (u oracion, y las e.fpecialidades que tenia en ella
de reco~imiento, y incendios del Divino amor, dudand(»
t!JUc fuc:ffende Dios, por pare.ce.rle que e.ra pecadora , y
t?O<.:0 agradabl'.: .1105 Di.vinos.ojos., y no me recia tan os ~e,.
ae6cios; Yquefupuefto que era vna afquerofa cueba lle-
na de fabandijas, por fus muchas pafsiones ,. y pecados le
pediacon(c:.jo para hacer vna:Confefsion general , coo' lo
«tPál conocie.raquan mala criatura avia fido, y tan indi~na.
de meJ«cr algo, con cuyoconociiruento' cambien la ,en-
lúiaria, yayudaria. aele.gir los medios de (l1Jarvacion~
Aviendo pues el Confe{for atendido con roda circl1of~
geccion la relaciOn de.bida-, y modo de exe.rcicios de nuef..,
liPa avicia, la hizo preguocaspllra.ente.rarfe· de todo ,j ' y-
cfpecial la.pl%gumo íi antes.de .cntral" en-Religiorr avia
a
confc1fad~ g~eralmence ; que refpondio que rr, con el
al:Vtrendlfsuno Padre P e.d ro Mercado, de la Compañia
Jes s... Con.cuyarefpucll:a: el Padre Milcfiro Ocboa ,
tlC.-pa accr. que omit.ie{fe la Confefsion general~ y qu~'
~¡C? c:hmdo. de .cltetcicios l}uc.Dio!la. daba-, en- a
iaíJdCr',.a "luICrrfe: ~lOdleife.linmüde; pero que' enel 'mal!'
tK:dofo d~ eft~ vida, pufieffe la proa. en el'cumplimien_
• ~fus obl~gac~ones, oyendo!a voz· DIvina en la promp-
sunaoDc:.dlcncla, negando/e, a todo, y el 51 mifma, defean-:
~Dtual exe.cutal" la DlV1na voluntad. Porque' dice
e!
rafto, q,ue 9uifiere feguirme , y venir en' pos de mi,
• gueffe. a SI ml(mo·, tome fu Cruz, y ugame : Como fi' lo\ Lucre c. 9· ,
C~a.por la dulce bo~a de SanBernardo , . que fe niegue a
m o, negandofe a fu propt:.io gufl:o , V voluntad' que '
JWando fu Cruz; eito es) c.t;ucificarulP·rucarne.co~· fus '
' .. xi~ ·
"'14 Lib.II. Vida de la Venerable Ma<lre
vicios, y apetitos, fig:d Chrifl:o , imitando defu "'!lI'"
los Sagrados Pafios, y Virtudes. Imprimio muy en
razon nuefha Novicia cfl:e Evangelico confejo , rlluMill
dale mucho en fu interior para narre de fu Vida,
le aprovecho mucho en lo figuiente.
a a
ComenzMe defcubrir fu virtud poco tiempo de
ligion, y canto, que la buena apioion falía al figlo , y
habitadores defeandola comunicar, por participar do
honellifsimas platicas, trequentaban cada día fus
reconocio nuefl:ra nueva Religiofa que aquello no la
yenia para fu quietud, y q Lle aquella~ continuaJas
o
nicaciones le poJian acarrelr vanidad, resfrio en fu
ritu, por el dado ayre do! el munJo. Y afsi nrrlt"I1N
fe apartand0 > y e(cural1da de ellas con prud~Dt!S
vos. Yel principal medio que elegio, fue la oracion,
a
)) mando Dios de efl:a manera: Señor, y Dios de
"ma, vos m dignafl:eis Gn ningun merir:o mio, lI¡ltU4II111111
"a vuefl:ra Santa Cara,don le me hallo fa vorecida de
"tra mifericordia, liend de tojos vuefrros benellcl·lu.
" indigna, que falo merecia por mis grandes culp ......... ~..
a
), vuefha jufl:icia arrojada los infernales abyfmos ;
" yaque me aveis aparcado de los peligros de el
" al retiro Religiofo , haced, Señor, que todos fe
" de efl:a miferable , y falo mi comunicacion fea
t) de quien aprenda hacer en todo vueftra ~allt!IISUl~
, ) luntad.
Afsi oro al Señor tervoro{a,y tuvo cfeélo en {u
a
po rque poco poco fue careciendo de los ~lUV"l
viGtas, conflrmandola el Señor en efl:e negarfe las a
por entonces, con la inteligencia de el confejo de el
gelio, con qudu Padre Efpiritualla comenzo a.
Nie,~ate ti ti mifma, niegllte" todo 10 que no er Di~!" ",
mas que hacer la voluntAd de Dios, alJi tn lo pro/púo ,
la adverfl, y afsi aprovecho mucho por efl:e medio;
tanclore aeItó , que d ConfelTor para tenerla humi
apocaba lo que hacia, perfuadiendola conocera
quiera buenas obras, como beneficios recibidos de
no de Dios, de donde procede todo bien , y de cuya
mano fe recibe lo bueno que tenemos, lin gloriarnoS
namente de lo que de gracia rccibilDo~~
Funci(ca Maria del Nino Tesvs. llt
Ellimulada de los conrejos de el Confeífor, y fervores
en que fe encendia con fus conferenci;¡s efpirituales,fe afi.
cionaba mucho al Santo Excrcicio de orlcion, a que
ac:udia con prefreza a las tres horas, que por Efratuto tle-
pcn las Novicias de efl:a Santa Defcalces ; aunque por otra
paree le amedrentaban las efpecialidades, y recogimientos
que tenia e!lla pref~ncia de nuefl:ro Dios, temiendo n0.fe~
engañada de Satanas; por lo qual ltgunas veces la decla a
lavirtuofa, y prudente MaeHra con muchas lagrimas:Ma- _
;JJ die, Ji (era en~año de el Diablo lo que en la oracion Cap.l.i1
"me acontece? ~ Y a(si, como 1-faefha, enfeñeme, y
"como diefrra en las batal'as diciplineme ,para lalir ven~
)) cedora , pues me conozco por vna pobre pecadora, i~~
a
), norante, y ciega, que nunca he fabido amar Dios. La
"Macfrra la conlolaba , y la decia : n,xe!f governar J~
'Di"" tralemos JejiTVi"()TdJllmiIJ.zd ), oheaiellcia de algo
I./a R,li~ iOIl.
Tambien recelofa dc los favores que recibia enfu con..;
a
templanva or:lcion , le pedia Dios con tiernas lagrima~~
~ue r. algun bel:cficío la c¡eeria hacer pcr fu Mifer icordia~
fuelfe~ iolas,(in fer con notoriedad de las Religiofas, y que
ioc:(fe en (ccreto , porque era miferable , fragil , y temero~
íal enque parece ) que que¡iac(cu(ar la íingularidad en
o
,los favores Div inos. lueer defcon6anza de si n... ¡fma, por
po feJ a(fahada de la vanagloI ia, coruun al ma, con que
8'JC'l't' flueftro ad"lc[ fariQ con las almas en fantidad a.p ro~
~echada$.
fflando pues VD dia en rcco~imicnto d~ oracÍan encen~
diuen el Divino amor,comenzo ;1 fc:mir en fu alm~ el (el'..
a
• roclO de fuCelell:ial pied3d , tiempo, que el efpirim
t»a;prc(cnte la efpecie de que fe valia efl:ando en el mun-
a a
.do,pata levantarle Dios, que era confiderar Chrifio en
a,perfona. de las qll~ veia;y afsi cfl:ando aqui en oracion,
110 ya en la vlfi.a (en ti (¡va de algun hemhre, Gno en la ime-
6ual de el m1Ílllo J csvs Nazareno, dize: (~le vio la al. Cap.. ¡ .
,,_al Dlefmo Señor, de la propria manera que le medi- .
:::'vdhdode Nazareno, hermoGfsimo {obre roda her-
""",..1 fa, 7 que pl(SO breve efb vi (la ) qU(¡:d~ndo efl:am...
'Mt-'la en (~alma efh hellifsima IITlaaen. y como fu Con~
YoLa !lluch.~ v~ces ~~Cll~ ~ ~;d<? fe negara; afsi la
®Biblioteca Nacional de Colombia~o~
116 Lib.lJ. Vida de la Venerable Madre
a
contemplativa Novicill es[orzaha(e:i ello, y a~• •
fu alma efl:a repre(entacion ; pero no podia. pOlrqul~",
cendia (u voluntad -en amor, y (e eCclarecia fu
miento con el conocimiento de taura Mageílad • ,
de fu grande indignidad,)' baxeza.
e A P 1T V L o S E X T O.
ENCENDIASE CADA
In nuevos deIeos de fervir ti Dios)
exercicios J y padecedeJampllros.,
dejconJuel s.
Lena de encendidos de(eos de feguir con ,
·Cam. ,-1 ~ L a
fas la Alma Santa\ fu AtÚldo, le dice: T
tu amor. tras ti correremos al [ragánte olor dé tUS
Bern Serm tos, que fon las Virtudes. En donde el Mditiuo
~ .de AJeen: dice. que de los que fon traidos ~l (eguirn iento de
Jesvs, vnos ay ,que pueden declr, 1l1troduxome e
fus Retiros. Orfos (on guiados, pero por ra[Jto!,
fue Sáñ Pablo) a ranta altura com~ haíla el te
,L os primeros, corren con paífos prefurofos; los
de vñ fálco fon el la perfeccion arrebatados. Los
ron adrrtiriJos á tos Reates rerreres de el Mlgefl:
{o ~ porque humildes en fus peticiones, y de (eds d~
vinos (ócorros, no edran de pedir fu amárofo fa
los Reales Retiros d<! el Di vino Erpa(o ((egun
nlls) las dulzuras d! 'a gracia; y dicenre en
de ella nhnan , y fe cleri van cada vna de las
rentes, qué perficion.m d: verCas pote · cías ; ya(si
cijan) y álegran con d. Divido, y Real Erpa(o,
~n feguimienco de (us excelemes Virtudes.
De efl:as fégllndas almas ( conGdcro) fer nue
cia , qué llena de encendidos de(eos de las V,"",rl1~!I!II
curába, no con perezo(os p'arros, lino con aceler
ra ir en (eguimiemo de (u Celefrial Erro[o; y vie
tado el corazon con el amor que de el ardia,' lt~[[ilUl
ter por los Man4~ienros ) y Canfejos Divinos 1
Frahcifca Maria del Niño Tesvs. 117
·codo lo mas perfc8:o , r em.peñand<;>fe fu oblig~da
a
cad las v¡rtudes de pemtcnc13 1 humildad, mottlfi-
. ubediencia , oracion .. y otras ; no ce1Thba de dar
a
pacias'alScñor de averla tuido la Religion, i gozar de
I.dcliciasdefu Cafa; parlo qual inflamada de clamar,
anprchendia en fu fervic~o co~as que ex.c.edcn i 1~ nacu-
JJ ral ¡ yafsi ella merma dlce: Como crcuan las qJ.~l vas d~
"el Señor, encendiendo el corazon, para que a[pIra{fe .a
n:lo mas pcrfc8:o, y viendo que no haCIa na.da en fu fervl-
JJ~io, por mucho que hiciera; y aunque emprehend13 to-
JI dos Jos imporsibles naturales en fu fervicio, {¡empre que-
• daba adeudada con la confidcracion de falo el de aver~

"me traido i fu CaCa.
Corridos dos mefes de fu aviciado con grande gozo, y
Indecible jubilo, defcando defahogar las anfias que pade-
tia con el r creo de vnos exercicios, en que vna alma fe
mejora con virtudes; porque al pillo que fe rerira de rodo
a
lo terreno ( en quanto es polsible) fe acerca Dios con co-
~os de ierviente oracion , y neg.llldofe a Si mifroa por
adio ~anto, por los medios de mortificacion de remidos , y
maceracion de fu carne por la penitencia, (e convierte fu a
Amado Dios,y Señor, por vertbdero amor. Por eao pues.
cmprehcndid entrar cm vnos ~tos Ex.ercicios , dele. n-
dofabr dc citos conrefudt.'\ d 'tctmlnacion de f\.!tvirle co-
l1lO miAde Sierva, y ~ amarle Cumo hel E[poCa ~ rolU-
p ¡por crpctD5 de hwu;llla Iragi1i1a i , y po derel1ien-
da); Re osd falud, y vid... , fiada etnFlCrQ de los Di-
'Vmos{ocorros.
"""'-refolucioufobrc eRo, rindio fu volun-
a.lt.a.ttaobc:dicooia ~ Fa que etb v· rcl4.d la a{fegur affe lo s
~tc:ontiriolocon fu Padre Efpititllal, que apraba
le f confejorendia; y con efia licenciatomo la ben-
~clOn de fu Maellra ,que fe la concedio fin cardJnz3t, eli-
~ ~ar accltloLbdo,y retirado, porque nin"'una ilten-
Iad~v.ieffi en tu carrera; y fegun de (u ~ p:\labra s
,*.;IIlCta~ chgl<~ ,?ara p~rtC ~e ~u~ e~ercicios et:t:c dia. '. vna Cap.1 S'.
~lta. ~IO prmclplO a (us~xer:::lclos de vutu- Cap.l".
~ e oraClon.quando fe {¡mio llena de temores,
JIaJ~_.a.dc congojas , y en fu foledad medrofa (e!~ria re-
IlUD1¡IAt ~ esforzaba avenccIJ<l; y quando par~
®Biblioteca Nacional de ColombiaCl¡l
118 Lib.lI. Vida de la Venerable'Mad're
cia que fe hallaba poderofa ab viuoria , fe rendia t
ciendola tener pocas fuerzas ~ el c(piritu t U\;llIliI'n
aun en las de la naturaleza.Bureaba aquien amaba,
hallaba, dexandola el Señor en obfcuridad, y penclfllllll
lacion; y fegun parece,comenzo apadecer la 'magiJirdé
tinieblas horrorofas t y ob{curidajes tem.!rofasiY
ella mifma , que fe imagino en aquellafoledad
el Infierno, y que todos los D,:rnanios fe bolvian
a
ella, imagina'1dofe si mifmJ. , no lin congoja
qu~ los elementos rodos zebfos d.: los honores
tracaban de vengar las ofeofas hechas contra fu
queriendo executar en ella (us a,uenazas ,Ci1 ca
culpas. A tantos borrores no bacia otra cofa nue
a
vicia, fino recurrir Di,)s , qJien la fortalecía,
bolvieífc cobarde atds de lo comenzado.
Poniafe en oracioo, y no [loJ;a,OI ann vocal ex
Queriam::ditar ca los My!l:erios de la P,lfsion, y
de Chri!l:o , y 00 ati01b:t el di(Curfo , porque el
miento lleno de o~fcurijJd gr:md~ ,no fabia como
derar J faltabaJe el con(ue!o i y la m;f~l11 praélica
vfaba en la oracion, fe 1: al vidaba, e!l:anlo alli com.>
rante. Oc alui fe p..ld~ conGderar, quama a:n
tiria la voluntad quando fe vela d:(am~arada de l
la mini!l:ra el encendimiento, fin polerfe mover a
fas atefros comoquifiera.Pero en meJio de tanto
ro, dabale el Señor palabras, con que humillada
explicar la refignacion de fu voluntad con la Di .
a
"d:cia: Aqui efby,Señor, e~?..l!rb dir DO~ tu
~I vida,haced de mi lo que fuere tu agradable vol
nya a
me rindo lo que tu quiíieres; foto fi te pido t
,~permitas ayrado contra mi, que mi ignorancia
:1) da dcCconocida ; y e1te mojo de peticiones rL'I"U!!naj
"eh as veces.
E!l:ando pues a(si orando, oyó que de el techo
Hermica en que fe hallaba J reConaban cemeroCoS
dos, que le aumentaban-los h:>rrores que padecia en
Jugar; pero a?üc:mdo con acencion el oldo, reCO:1
iball las voces alexaodofe, y huyendo el eco de
ta que las perdió de el fentido, en que reconocio
enemigo infernal ~ q~e. ernbid~ofQ ¡a ,hacia crud3
PranciléaMariadelNino Jesvs~ 119
~irando ambiciofo el triunfo contra fu esforzaja ora~
Gon. Pues como refiere San Geronymo en la Vida de San H.ieron. i.ll
adon, las mas veces quando oraba cO:e esforzado Sol- VIta S. HL-
dado de Chrif\:o , (, (uciTe de dia • oatiet1l?o de noche, ola larionis.
mullidos de rabio(o lobo, que luego paífaban.. Pero no
eran baf\:antes los ardido!s de SaLanas) e inquietudes con
que fo1icitaba a~-obardar1a. para que dcxa{fe el Sagrado
fUerte de la oraClOn ; ances (i la daba mas ocaúon para acu.
a
~ la proteccioa Divina.
Celfaron las ternero{as voces, porque acobardado el ti.
mido eAemigo ~ huyo alos tiros arrojados con el fuego de
horadon; pece} aW1que viél:ori"fa nue~l:ra elCeTCitamc No~
icia ,quedo fiaétUaUdo en el mar de tribulaciones. expe~
.timc:.ntaooCl rus amarguras. Aqui echaba menos los regalos
Celeftiales, con que nueO:ro Divino Padre la avia regala-
40 en la ancecedente Vida, pues hall:a efie tiempo no avia
,ulbdo las aguas {alobres de la tribulacion , con que prue-
a
ba Dios fus fuertes amigos; y a(si {ola la {ervia en tanta
-:~ura de con{uelo ,el ver que por SI nada podía, glori.,
o al Señor, de quien defciende codo don perfeél:o.
e A PI T V L o S E P TI M O. . {!f-~c
l.RSEP'ERA EN SUS EXERCICIOS}(~ '''~OT
J recilH d, Dios alg.nos favores.
o ~ tribHJacio.n.es~ y tentaciones, las que ha.cen fuer¡;
§:J• ~cs a los que Mdlt-an en los Exercjtos de Chnllo ; y 105
rolfltualéS combates los que demuellran la valentia de el
e piri.tu. Por lo qual dice San Nilo, que afsi como los vien- Aboas ~¡.;
, l y·tcmpelladcs
tos, ) dos. r .
, hacen que los arboles 'yU plQn-$1, .
mas a .. tIerra le arralgLtcn; afsi las tcntaciones·., hacen
~ ~lma (e haga mas ~L{~rte) con el valoreon que (e
a ellas. Por eíl:a v~lltdad parece que queria DioS)
bt C:On 10 que tI. aContecl" al,}rendieffc a.(cr mas fuerte~
~~ .haUandofe en la perfeveranre tarea de fus Santos
~ en el huertecillo, c¡ue avia efcogido para los
1 co~
',J o Lib.ll. Vida de fa Venerable M3Jre
combates que fe ofrecieran, vio que de repente rc<.iI
a
zo e([remecer la t~erra , ya femirfe vn grande
to, bramaaan los vjentos alterados, y con (us een_1
fos foplos inclinand~ los arboles al fuelo, parecia
rian fepultarlos en las entrañas de aquella tierra
.vida. Atemorizabaf~ mucho nu~fira Novicia en
'0 0, viendo tan exeraQrdinarios fuceffos; pero aJellltQIliI
el efriritu ) fe refifiia fuerte, y firme en la Fe de
la facaba con v iUoria) dandola fortaleza para cOlll8JtI
triunfo.
. Profiguio fiada de la Gracia Divina los &l~I,"".IR.lOWl
rus Samos empleos; y en el fegundo (dice) que
(:umplido con los miniilerios , 'J oficios de ~I
dexando fo10 la oracion para el folitario retiro, fe
~omo que anteponia ¿¡(.creta el cumplir ccn la
de (us minifierios; y eilos hechos) pa!far él los de
gacioD: porque no es de buen efpiritu lIenarfede
Des) con detrimento de proprias obligaciones. J.-uu,,:.
oracion ,pero aunque era de dia ) para fu efpiritu
cía noche obicura, porque fe le efcondiaelSol de
Porfiaba por bufear la luz de (us inte1etluales
hallaba ae(cuI;as ; porque Dios pare~ia que fe elc10nalJl
mo amante Padre, que para probar el amor de el
~e de el que fe oculta ,motivando con efie induft
iro las amoro(as lagrlmas que derraman las
infancia ,.0 prob.:mdo e.lfilial amor de la puericia.
Perfeveraba conUante, yen tantos defconf
decia, para. convencerfe él permanecer en fu
~>, con eI'Señor ,decia pregunrando{e aSI mifma :
,,.m~. traxo a elle retiro, no fue elMifet'¡cordiofo
" Afsi es: Pues que temo t Que me acobarda? r·
"de fu Infinita Boncl~d , y de fu grande Mife.ricorciia
" f.O me ha de favorecer :difpuefra,elloy adar l'avida
" demanda, en. lo que VDa vez comenze por fu
proftguiendo en lu orac;;ion l . hacia aaos de rn.nlnrlft
~e fu voluntad. con la de Dios, y negandofe en e.llos
proprio gufio , confuelo , y placer) folo porre
f1c:p~acito . Divino, fe entregaba de' el toduen WilIDVl-
DlvmaPie.dad.

Pranci(ca Maria del Niño Tesvs. I Jt
~enOOfe. paíTad? mu;::ho tle!Dpo de e(l:as. batallas, 'f.
ititua1es h~les, ql1lfo 010S allVla~la, [orCl1e':I.en b\a con
yna viGon incelcélual ,que n.ama ViUOO de la alml, la qJat
J!C6ere c:on 111 pa\a~ras frguientes; A"ienloCe paífado
~ho rato en efl:a baulla , dio el Señar al alma vn rc-
~ro en que vio a fu Di vüu Mlgeítad , c~n la úg:
~ nifíca,ion ,~e corno le lle\faOOD aliado; y bolVlend\l a.
mi, me miraba con Vil rofrro apacÍ-Gle; pero con (us ojoS"
.parccia que me miraba como enojado. Ene(l:e inttante
,. eocend» d alma 9 que averle pedido i fu Ma?;eftad con-
-t1uamaumemirara coBlos Oj0Sque mirO. i San Pe-
dc(), y con elfo qucdaria fana <le toJas mis mlldad.es.
A"tendoCc rc8:ituido al vfo<k fusfencidos (los <Juales!c
'_diere amia vehemencia de la potencia efpiÚrual..
pucfta en la. aa:ru:ioft de aquel Divino, y compafsi vo OCl.
) , Ud::» durado poco aet1l?o efte rapto, hizo tanta
prc(sictnc fu alma , que fe hatl4l1'lovida , y elUermecida
te abut'ldlanceslagrimas ; {CRti.a en fu coraZan va iucellfCl
a
joton de l'ft:r fidOingrata fll Di"ino Bienhechor; y ar"
~páIr¡da cOIl dtmno de el tietn?O qae ocupo en v.ani"
eaaa... Olfteosaba Cus.ciernas lap-irnlS ; Y' excl.ltlun.h COLlA
• aOiO$o, {uplicaba le ororga(fe ¡¡iadofo el perdon de
6as pecados. No mireis Dios mio ( decia ) i mi indi-gnidad-,
par...otcn:e apiedad, 6no atendcd avuefi:ra grande Mi.:
~par~ perdonar mi miferia. Sinc10 cntonces rau
CllCCi4oidalóL-húben lo exterior ,que patecia quevnia .
~ll11d!~~c Sm Pedro J Y(o amárgo dolor, con el Lti~ ¡~~
., ~oI ta9'O quando te lniro el Señor. .-
Eo~anc:a amargura como finti~ con la azibarada repre""!
flál/aCioDdc fUSaUplS ( ficndo a(sl , que como arriba refie~
,no ayo en eodQ fu vida en la enfermedad de la mortal
) ~ce que tuy<? por defahogo bol verfe contra si , y Lib. D
con peDltente Gfpmtu ~otna[ venga~za de fu trabajado .
cuerpo, vfando de pcmtenclas exter~ores, y maceraciooo!
• ¡gurofas•• Y auDqu~ no refiere que modos de peniten.;.
s! afliCCiones tomo, fe reconoce por (u Relacion,quc
eras, pues de fu exce(fo en eUas 1a reprehendio
"~"..b l pero ~Wlque humilde, di ce que hizo algunas
._~. . . .l~CO:i'.n todo elfo e~cedie[on fus defeos el b h~
... . i parc¡ue eftos no pudie·ndo ;reducirfe ~
J~.
®Biblioteca Nacional de ColombiaQ.Q~ªs,,:
" ;,. L ib.lI. \7 ida de l'a. VenerabTe M3dre
'obras, fe convertian en trifte, y penitente llanto,
lada con la confideracioo de la viGon ante.cedente, y.
... a
cerle que tenia Dios con fusculpas enojado.
Fav.orecida con la gracia, y. favor Di-vino, ~V"~IL~IAI
cxercicios ;. y fegun infiero de lo pOCQ que dexo ~1l':l'iIII"
e fu Vida) el, orden de ellos ella: En dando puntuall
a
.. _ap. 1.5·. plimiento. los.de oh1ig.acion eJfiablecido5. por l\.Clllmlfll
Confritllciones ,y Inftruccion de.Noviciado ., .. ,. •.,.... " ...-
la Hermita. deel y.a. refe.rido-huerto, y alli por
cion de. horas varí'<lbaJus. exercicios., tomaba alg:una&-ollll
tificaciones , preveniafe. para oracion , Y- efra la tenia,
..·imo de vna Cruz, que aUi efraba, don~e · fe rrl1,r,tloftI
efrendidos,Jos brazos en ella, para imitar fu a
Jesvs, donde efteDivinoSeñor lefolia.mezclar
Jes de el padecer-, coo las dulzuras,de fu amor.
V n dia de los de e/l:os Santos Exercicios.., que era et
cero, hallaba(e nueftra fuerte exercitanre orando·
arrimo de · ella Cru2J., Gendo la materia de fu
Menralla Pafsion de nucftro Pacie.ntifsimo Jesvs,
hacia fus difcurfos-~ :i.fin de mover fu rendida
la coníider,acion exc.itada de fu!. movidos afeél:os
a ponderar las finezas de. elte Divino Señor,. .,...<'n"'...._
con el exceffo·de fu.SagradaPafsion. Aqui con la
ciún fe·detenia con feereea fuerza, en que fu ",,,,,n.,,,,
derretia en afeétosde compafsion, ternura., COlllPlllM
y encendidos ddeos de imitar rus excelentes
1';0 qt.1aQdo reparaba en fu jn~ratitud, yen-la
{us obras, k esforzaba a.vnidus. defeps con 1as .....<, ..~-
meritorias obras, que-obro dSeñor·por nuefuo
Aqui la daba .el Señor 3.guflar, de1abrimienros de el
cer ;' pero aun en medio de eite penar, quifo fu
Pie,hd darla.vn recogimienro,.que. refiere -en l'a
"figuienre: Que,favor mas fupe.rior. le puede ,.~,·.. r.,
a
)) Ma!!oltad ) mi alma, que. es darla qtle padezca,
>, le dio, eitando ,. como he dicho, en la Cruz? C'.~._;"_
~t el alma el recogimiento en.e1 incendio de fu amor,
"fenciade fu Mageftad, partioipando ·en alguna
a
" los femidos cor.porales de. ello. Pero efl:e 't>''''no'oiI
" faber como, fe hallo mi alma penetrada de vnos
~~tanintcnfos~ que.,redundo ego~odº m¡ cuerpo 5

Prancir~a Maria del Ni fic JesV's. I J!
:lmGbles, que parece m,; embehian los 'miembros, vi.da;
'1 (:orazon en la Cruz d~lld<: e~aba , fin tener aC~lOn
mia porque m~ entrego 011 Senor al torme!lto. SI fue
" por ,manos de lnlS
. ' ,no 1o entend"1, Ol VI:
enemlg;os . cono-
" ci fue voluntad de mi Señor, por la gra,l conformidad
" que me dio en el padecer. Efl:as fon (us palabras.
JI En efre amar~o padecer ( en que parecia fe le penetraba
la Cruz con (u CUl!rpo, no fin grand~s ,amarguras d ~ fu c(-
piritu., aunque ene confonne al DiVIDO beneplaClto) ef-
tuvo larO'o rato det=nida , aunque conlidero atendiendo a
(taspatabras, qae efre penar en b Cruz, la fcrvia de muer-
te de fus pafsiones , y vida de todas las virtudes; pues co-
moO'uO:ofa avia abrazado la Cruz de la Religion, queria
el S~ñor, ue efta la ñrvieifc de fenda , COIn') principian..:
'te; de camino, como peregrina; y de feguro defcanfo en
fu carrera, como caminante. y que fi esforzacta a via em..l
prehendido abrazarfe de la Cruz, para la imitarían de el
Señor; ella le cum?lie{[e rus dc(eos , firviendole de defnu~
earfe de lo terrena, para aífegurarfe de lo Cekfrial vefri.J
ede padecer eonllJnce) para adquirir de la paciencia
Corona. Finalmente, fiara que (i CO:1 b Crnz quebr.ln~
tOe\ Redemptor 11 cabez.1 al D.:!m::>nio ) IU clr'iendó en ella
ebediente » cfl:a t.1mb¡en tucífe arma, con que hizie(fc:
huir de si Dl1eftra Novicia al infernal enemigo, efi:ando
y a
en ella ~artilicada , prom~ta fu obediencia. y afsi
acontCCIO ,que eflando aélualmente en efi:e penar, y at..:
robada endpirim, mearon la Camoana de la Obedienciél
para ciertoAéb de CO"'llnidad ; y fue C:l[;:> raro, que lueo!
to al m:>menro fe hallo 1ibre , buclra en f us feneidos) Y.
prompea acelero fus P;¡rfos al cUIU¡Jlimienco de la Obe~
clkru;ia, con cuyo ruedE> [e con [010 ,parecienclole fer be",
~losde
cia. ., m.mo recibía de fu Q:ra~
Dios, los que con larga ~
Profigllio fu~ Samas Exercicios con d-rande fervor aun':

quonorc:6 re algunas otras e(pecialid~des de Divin~s ra~
dfolo con6e/fa 1.1 obligacion en que la pufo el Señor~
a
b 1 ndola muchos fervores fu e[piriru , en que [e in..¡
i~ Con los incendim de fu amor; y juntamente dan~
_RlId.;·llconque conocidfe fu Gran,leza , para temede re..
mente amofofa) Y conocimiento de la propriél
1~. _.
de Colombia l>a,
" ~4 Lib.lI. Vida de la Venerable Mldre
baxez~ por la humildad) para defeftimarfe d~~f.
de SI ; añad«:OQ,ofe el efra ilufl:racion ) el delcw:>ruDii
'lue tuvo deJas exceleJJcjas de el Divino amor, y de
forosde las.virtudes, par.a adquirirlas en el rico "a.t~.
la Religion.
CAPITVLO OCT A V O .
.
DA, QYEN'IA A SU MAE
EfPiritual de el progreffo de fus IIYII".,,''''
J de mandato Divino dafl el la

cion de vn Libro, intitulado,
Vida Divina.
,. .A Viendo confumadp fus retirados exercicios
n. Novicia, en que <:plIfiguio las mejoras de
a
fu) y renov3úion de fu alma) fin que fe deben
cfios extraordinarios) y l'irtuofos empleos) la 031rec.
l1eceíIario fujetar .al examen de fu Confelfor con
~uda cuenta todo 10 que la avía acontecido en
nriale pues los combates, que avia tenido de la
tucia) los efpantofos ahu1l1dos, que la arnledlrenltat'aI
temores) y dudas en que a-gonizaba fu efpiritu ) los
:flleJos) y defamparos) que la afligian ) val:C:\,;,· lt:UUVI,.. !
!c le e(condia el Divino Confolador ; y aImenre
'C ()S dolores) que padecia en la Cruz) el imitacion
Redemptor : no dexando en filencio los dones, que
~cibio ) virtudes que exercito en fu correfuvllu ..........
penalidades de monificacion) y penitencia, que
riamente hizo, impelida de fus fervores.
Oyendo el prudente Confelfor , en orden la a
cja e~terior, la demafiada imprudencia) que tuVO
v.(o de extremadas penalidades corporales, la
~ amorofo) aconfejandola, que en materia de e
nalidades! fe arreglaffe con prudencia, abrazando
negacion de sllTlifma , y de todas las cofas, por
l~coocinu~ morr¡ficacion, y p'ro~y¡ando en todo
Funcifca Maria del N iño Tesvs~ .3 r
Iootad de Dios, pues elle era el fegaro camino de la
perfcccion ; co~o f¡ la. enfeñan. con ~queUas palabras que . ,
~cia San Agu{hn a DlOS: OprImo Siervo vueíl:ro es, Se- Augbll. ltb:
aor a<:J.uel que no atiende a {i lo que le mlnJais es con- 10. Confef.
fO~e a (u voluntad) 6no antes bien aprecia en fu cora- cap. 2.6.
zon cumplir vueíl:ra Santa voluntad en IQ que vos le mán~
dareis.
Oyo con mucha atention eO:a doél:dna) y la apreciab
a y
mnto, quanto vtilizaba fu efpir,il!u; p~r.m.lnecie~~~
a
humilde villa de los grandes dones, que reclbla de 0105,
cernía no fe alza(fc pre(umpruofa con ellos; pero no abe.;
Cante defconfiada de SI mifma , viendo que los recogimien.:
tos ext ticos crecían ,fe atemotizaba recelofa no fueffi!
engañada de ti Demonio, 'i quo aquellos recogitnienroj
que ~nia: mt(fcn ifuGones diaboticas: por lo qual cla:mJ.~
ea a
con lagrima'S Dios, pidiendole la libra(fe de ellos pe1ioo!
gros, y l:t croitalfe aquellas fufp:::nflones, y raptos) y fe los
a
concedieJf" quien lo me recia ,fi eran oooraciones de fu
e
~ctad, pues (e c<mOéia ella indigna, ingrata a tantos
~V'orCls • y folo quet'[:! padecer) y conformlrfe con fu Vi..,.
eH, y Pafsi()O, pues avia Gdo iJea ) '1 exem?lar para la imi-f
!«Cion; V aCs; tolo ap'etecia amorofa abrazarfe CO!1 fu S al1~
'(sima Cruz, por medio de la paciencia. y parece tenia
pre(ente en ella peticion aquel1a duél:rina de el Apoltol
S ~ Jro, que dice: No querais andar en peregrinos 1 .Petr. cap'"
~lnos d fingulares fervores) que OS fean Je d.lñ:)[a ten- 4- . .
raCl?n, como que os acon~ezca alguna c?fa nueva, y ef-
peclal ,(ino gozaos comuOlcando las P .lfslOnes de Cnrillo
~a-que en la reve1acion de fu Gloria os aleareis. Por to:
(t() lo qual temia parecer peregrina) y extr~odinaria en
rc;ryorofas c:.xterioridades, extaGs. y rapros) porque el ef~
pmtu enganador no la arma(Je lazo en ello.
y.no de los gran~es beneficios que recibio de la mano
Divma que la glllaba) fue, que en tantas cobardias "
peorplexidades que padecia, la mando que leyeífe vna Obra
~mpu{o el Efpirituatifsimo Pa'dre JUlll Eu(ebio Nie..;
• rg. de la Comoañia de Jesvs intitulada. Vida Di~
&hll Cat· R "
,y i\ nmo eal ~e grande ata jo para la perfeccion,'.
~ UCh~do .de OlaS elle Autor) manifieíl:a la conve-,
) obt¡gQclQn) necefsidad , vtilidad, 1. deleite que
14 -
-.
.- .
de Colombia
a
X
'136 Lib.IJ. Vida de la Venerable Madre
ay en losque queriendo nminar por el fegurocarlÚllM
la perfeccion ~p[Qcuran conformarfe, y feguu: en
Divina voluntad ,dando provecho[os medios para
avifos n~uy fall.\dables. DiMe el la leccioo de dle
do, en que fe aprovecho mucho,cooperando la
tao abundahce , que la iluO:r3,ba > a que Gguiendo la
na voluntad, procuraffe executarla en lo mas perfedo
,fus obligaám,es ,y ala propria el'l el codo [e negalf.:.
Juncaban(e a efr9 los defeos encendidos que .
2teforaod.o riquezas E{pirituales de virtud.es en el
donde con[ideraba era fu Patria· ~ y p·ara donde.
porque en dl~ mundo. la parecia que habitaba
.v na Ho[ped'eúa tramitaria,caminando peregrina a
nidad dichofa. y coo efb luz de gracia queja iluar
perrua ocafion, ni tiempo, en que pudielfe lograr
ganan<:ias; por Cljya h.onefra codicia fe. negaba, aun
honefi:os alivios liue. la parecian fupefÍlllos, rnr'r::u,l1III
~on el.cuchillo afilado id~ fu continua mortificacio~
Apfeciaba.at:UJ. en efi:e riempo ( en que-PQdia rll-rf"l".I!1I!ft
nocida, experimentales de las virtudes Religiofas )
íerva,ncia5 de ellas,prin<:ipalmence la vir~ud de la·
cia., pues ella dice para gloria de Dios las úguie.ntes
:n bras: Reconozco ~fra obra [uya;no me acuerdo
» nido qll\; ver,cerme en ninguna cofa·que fea m2loaat9.
• • ~.1 5l'1
:\) Preladps, QConfeífor, f31vo algl1no~ cafos que
De cuy,as clau(ulas fe conoce.fu heroica obed¡eu"" .. ,.....
k> obtenida en efie tiempo de Noviciado,úno.,codo
l?o de Rdigi.ofol. .
J,>e.ro pq.ra que fe·conozca el modo con que m~s fe
mo en efi:a virtud :>10 refiere aqui:·Sem:ia la Sierva de
repugnaocia,(} algnndefmayo, otibieza en l.l3(~i
vnAéto deComunidad,}' {egun parece,no-era exe
fue/re pCFlO(O por dila.,rado en el tiempo; durole
¿ias efrcl molefta pereza ,.:wnque no dexab~ d.:
plUltual, pero venciendofeen quanto podia. En t'3
le fria combatida (oJkito el remedio,y file dercubri~
t:acion ( aunque conalgun vergoDzofoempacho).11
tra, juzgando fe: le quitaífe ; pero no le fue efreefidz
'ilue celfalfe la tenracion; y a[5i vso de otro mas ~".llnrI1lLll
{ue~que m~,~4º1~f4 eru-¡;rD.l~díldlla eidio c¡ue la

Fr J.t1circa Maria del Niño Ttsvs. 137
,alfe ) y enfrenaífe (u mal natural rebe.1de él la obediel!cia.
¡"a Maeftra hizolo conforme fe lo pedla,y defde eLle tlem.,
ro no Gntio mas repl1gnancia alguna contra ella virtud to~
610 el tiempo de fu Religiofa vida.
CAPITVLO NONO.
FAPORECELA DIOS CON

mas ptrfe8a oracion • atemori~lJla tzJn Con ..
feJJor. y halla para fu conjuelo el exem-
plQr de tila en Santa rtreJa d:
Jcsvs¡'1 Madre.
Ex;¡mos ya tan aprovechada a nuefha NovÍcia en
D la leecian cie el Libro de la Vida Divina,que con tal
l'CDW1ciacion de (u propria volunra:i en la de Dios,y por fu
amor en las de la obediencia, no quería.ni pretendía_otra
colaJjno hacer en el todo el beneplacieo de. el Señor. En e(~
r,: Capitu¡o 1.1 veremos addanrada en la uraciol1,y le vantaw
dapor la voluntad de Dios 1 m:.ly aleo gr ado de e.fba \' irt ud;
o.n premio de la abnel';acion d~ fu voluntad.
Haci~o diver(as' promefias alos que exercitan varie"
dad de \'irtudcsj habla Dios al Profeta !falas, y entre ellas
exal[ando la rernmci.lcion de el proprio querer , dice: Si
te aparEares de tu propria voluntad ~n mi fantificado día, y.
1\e hguicres rus rendas, ni aUll en VDa palabra fe hallare ni
ptoprie querer, entonces gozaras de los deleites Di-vinos)
J.,te levdntare fobre las alturas de la tierra, y te alimenta-
~;~ftomerm.) parece dereaba ya nudha Novicia¡pues no-
~ dc(c:aba cLmplir la volumad Divina, fino que como
~QDaviJ orabaalSeñor,piJiendo'edevota,que habitan..
rúc:n f~Santa Cafa- todos los dias de fu vida, vieífe exprdfa
~ abl~ yolumad , y gozafIe gu!l:o{a vna participa-
~ .el Cu:lo , yfus dulzuras, que de leitan a los Ange~
~~aventurados; y arsi la acomecio levantada Dios
"1H1!_~·MoS c¡ue tIa~ l~ co~~emElacioDs
· 138 Lib.lI. Vida de la Venerable Madre
y es el cafo ,que entrando éil e1l:e tiempo en
fiendola materia de ella la Pafston deNueíl:ro .'~Ugl1l
declara de ~fra.tnal1era el ordtn con que -Dios nr'''oto...._
" fervorofo exercicio: Entrando eh éracion,
"ria formar vn Pa{fo de la Pafsion de Nuefl:ro
"Chrifto, q,tiando quitandome la!; efpecies de la
"nidad Santifsima,me embebia fu Mageíl:ad en vn
"de fu amor,que no hallo palabras con que
;. dandorhe en die golfo horas enteras; con
H fentid0S, aU~lque en dl:os prlncipios no fe mé
"de el rodo. Eftas ron rus palabras.

y ~xpricando el modo de averfe fus potencias
alto modode oracion, dice: ~e [u voluntad, como
que domina-ba en el imperio de amor, en efl:e l~<;;llUl
da, CIendo al meftl'lO tiempo ilufl:rado el ente
y ennoblecido el , y la memoria,para que todas tres
cias [e em?leaífcn en Dios) Suma Verdad, y Sumo
mediante fus Afros de Fe viv:1 , y Caridad encenjida..
y como en la contemplacion fe perficionan las V'
Tbeologales,cOlbo confie{fan los Myfricos; porque
laFe es luz obIcura, que nos propone el conocim'
Dios,y-fus My fl:erios revelados; no obíl:ante ,fe
fus quilates con la 1uz de la conremplacion , y fe
nuevo refplandor acompañada de.eíl:a claridad. La
dad es vna virtud que enriquece el alma; pero
le junta el nuevo fervor , y ardor contemplativo,
grande lunre, y dignidad; al modo que la p:Jlvora
da con el aguardiente, qualquier centellita la
con pr0mptitud en llama; afsi pues en fu modo fe
Caridad Theologal , con el ardiente agul de la
graciade la coótemplacion 1 y hat:e, que el C01)tef1l\':~
vo con qualquier pcnfafnienro de Dios, <> con oir
pálabra de Cielo, Amor Divino, <> Gloria, fe enl:eI1U!~
t~riormeilte en amor de Dios. La Efperanza es la
a
ra la c<:mfecúcion dé la Gloria, que"es bien arduo,
e(pera con algun temOr, y tambien procura otros
Efpirltuales, en quanro efl:os fe enderezan la a
Curanza; y en el contemplad vo puede aver tanta
za,y amorofa feguridlcld para con Dios) que much~t
,110 puede tener du~áiéh 1" que ~rocur~~rtf:gu.ir,

rancifca Maria de1 Niño Jesvs. 1> 9
en SI vna {e 17uridad amorofa, que'le defl:ierra de 51
iOdaduda, ytem~r,en lo que en fu oracian pide afu Ama-
.,. y Señor. y la razon puede {er ,porqll~ en el orden de
pcrfcccion, como enfeña el Doaor Angehco ,la Erperan.. S. Tliom.2';
El nace de la Caridad, por la qual fe hac~ mas perfeél~, 2. .qua:fl:. J 7'-
pórque de el amigo no recelamos confegUlr lo que pedl- arric.S. "
lBos. . .
Se hallaba en fu contemplacion nuefrra Novicia tan
per6cionada en efras Virtudes, que confieíTa, que la Fe
con la Efperanza, liendo juntamente fruros de, fu oracion,
le eran manjar robufto para los esforzados ahentos de fu
efpiritu, a6rmandofe en todos los Myfrerios,que por re-
.elacion Divina nos propone nueftra Santa Madre IgleGa;
a
tlenrandofe juntamente con la Efperanza pedir Dios a
quantole parecia era de gloria fuya, con tanta certeza en
la Mi{ericordia • y liberalidad Divina , que 10 mefmo era
cmprehender vna cofa (aunque al juycio humano parecia
impofsible) que confeguirla; } efro le nacia de el abraza-
do amor en que fe encendia I y era con tanto exedra, que
baila el padecer fe le hacia facil ; tanto,que los f,lVores que
{ttabade efi:e ardimiento, parecian imprudentes, aunque
l. Regla de la Obediencia los ponia en el medio. Abraza-
bafe en Caridad,y {jnriendo lasdulzuras que Dios la comu-
a
nicalDa~ tunco con la fot-ta.lc-za emprehender el padecer,
cciaal Señor: No.es mucho, dulce Dueño, que los
~daJ~y.. a
(¡ -CntrC!garan las crueldades de los acervos
"martyrios, fi con tu luz les dabas a conocer la fuavidad
,,de el padecer por la Fe,y con el Caliz. de el vino ~ue em-
"briaga amorofamentc la alma, los hacias olfados a guíl:ar
,lodedamarsoCaliz de los tormentos.
:Elrosfervores {enria abrafado en amor fu corazon , a
C)Qien los incendios Divinos ihan purificando, y limpian-
~,para di{ponerla al mas aleo cr¡noclmiento contempla~
~e. Dios, y rus perfecciones.Ofreciendole rambien er-
~lvl.no Señor ocauones de a:rifo\:ula con interiores
Gandades, y dudas de lo mifmo, que por beneficio de
I alia acontecía, r a(si dice: Eftando en paz mi aIma,
:~~empre fe la dio Nuefiro Señor, fneffe en gufios, u
~,en penas,o ¡>Iaceres, abraza ia con los incendios
q 1Daor.) de repente permitio mi amorofo Señor, que
®Biblioteca Nacional de Colombia me
-,40 Lih.U. Vida (le la Venerable Maktre
me hallara taja turbada, y combatida con ~rande
ridad en el alma} puefia p()r delante la ofenfa que
Dios en efie mo:lo de oracion, y que lo que tne
engaño de el Demonio, que era lo que mas
el que de(eaamar) fiempre tem!. Apretome mUldlll
enemigo COI' grandes de (confue!os , y tribulaclODICS\"
viame al refugio de mi Amante Señor,y (enrilme
de defolaciofi) pareciendome (e me efcondia q a
ba, v a(si no tenia alivio.
En medio de efias amargura-s, defolaciones, y
dacles de (us obras. yoracion, recurria a fu
a
piritual, qu·en con fenridi(sÍmas lagrimas decl
dudas, y manifefl:abl fus defconfuelos I y de"iale:
de mialma) y Direétor de mi efpiricu ,bien le
renJlm:eato, con que de voluntad reúgllada por
a a
cia, me he entregado fu govierno,y que me guie
acercaJo camino de la perfeccion Rdigiofa ; Grvafe
Medico je mi alma, de darme remedio ti t:mtos
que adolece mi alma,la qual, aunque mala) defea
a Dios; humilleme,y con la morcincacion que me
re) arranque de rart de mi interior tancas ma
malezas, como fabe V uelfa Paternidad ha prod
invril, y mala tierra ~ y de 10 que me fucede en
cion ) combates de el adverfario , y dudas que fe
cen, digame lo que me conviene, que efloy prom
guír en codo fu confejo) y :i deponer quanto fuere:
de el a~rado de Dios,
Oyola el ConfelTor, y examinandola , como fe
tcdo lo que en fu oracion fentia, la aleneo , di·".,,·_""'uu_
ja roia ) en quien cree en Dios, y fus M yfterios , y
con verdad, no cabe engaño de Satanas ) yafsi no
fortifiquefe con el Hcudo de la Fe • y Ggl amorofa
lt!nta~ de Dios) humillada en fu !lada) y afligida -caD
CienCIa en lo que padece) que DLOs 110 la dcfampar
('llS trabajos) y éfpirituales defconfuelos. Eitas, y
zones nacidas de el fervor de fu Erpirirual Padre no
ron afercnar fu atribulado efpiriru; porque como
l1'le[ma , Dios eflaba haciendo fu voluntad) que era
padeciera aun con mas aprieto de el que le oprimia
razono
Frandféa Mafia d~1 Ñífio fesv;.. l' ~t
l'Iuallando nuefrra No~ic:ia en el mahempdl:uoFo de
nemores, y dudas ,nacIJos~ de fu ~rofunda hum.Ildad\
J.S1?lfu in{ondable de fu propno COnOClm1<mto" temla-«1ue
.beneficios que de Dios recibia en fu muy alta óracltm
fcomo l~p3t"ecia que la fal~ab~ el merito P3:F3 ellos.) no
_{feo engaños·de el enemig()<mf~r~al ;'y a.fsl no· fiml~~do
bDquilidad' con Jo que fu Do¿h(simo Dlr~aor la dD~O~
Iraidc comunicar los progreíros de (u omCIOn) y. borraf;.;-
c:as.que fe levantaban en (\,1 efpiritu.con otros Maefrros,pa'1
n ver li la aíreguraban de bonanza.en fusfuceíros·; pero le
IaJAtccÍu lllU}'-a1 cdntrarIDj porque-oyendola vno.oe efros
refcrir"ehalro.gradG-de fus-coloquioS' con Dios, y heneficios·
CJUc de fll'amor.ofa. mano recibia , la reprehendi~ diciendo:
M¡'''/'1 tH !,M'·, "!' l'tI 1114 la 'Iet.,,, ,4' ¡ti '~uf(icio". D~
c.uyaspá:1aina'S' fC'lDiiere, que efteConfetft>r· Juzgaba, o
Idfpechaba.fc~ jlu'iones de.S atana'5 los adelantamienros-de
lItOracion, y. beneficios que enelta recibía·la clefconfola- .
- Novicia. Oque bien previene con fu dufuina fus Hi- a
}u.1a Madre Santa Tere{a pll'ra eftoscafos ,. quandodiee::
-¡ieDen 'f-A no se-quelos grandes terrados ., que como Dios
tioocl'an htz de fu.IgleGa, quando es vl1a verdad) da-
fcia para que fe admita; y flnofon'denamados: fino Siervoli
daDios,nunca fe e(pantande (usgra.ndezas;q~e tiernen bie.m
_talGlu·io,que puede mecho m'as,y mas., Y en hn~aunque
~1*J"IM• .no:dUD ~ecbra"das.ottas deben hallar efcri..
~r donde ven pueden paffar ellas. De efl:o tengo gran
'if--.
RlIIM~·aia rafsmiti-aola .tengo de' vnos memos-Leu:auoS'
tikcjj,porque me Ctlcft:m ~lycaro;a lomel1os creo~
que.!qUwD ",!Cfcyter.equc p"JedeDlOs mucho mas,y que ha:
1ieIIkto biCll't y. tlone algunas veces comunicarlo a'fus.
ta qoet!cne bien c~rra~a la puerta para 'fecibirlas. ,
• ooya ..lrmafe{aca ,blcn a \0 olaro, quanto daño re ..
cübém las .almas .que ~c m~mican- [u-efpir¡ru coopereonas; ,
• ~te~endo eXocnenCla de 'loque les'comunican ) ni
cligencta Je el efbdo de perfecclOn . de quien les toma
fIlI~or , a6ligcn alma, y cuerpo, comó en otra-parte, en ...
efma.I?oaúraen fu Vida, Ca[Jitulotre.ee~ -:
Ptoccd.ro. el Confe1for,que oyendo lás grandes mer~
tl!lfttattaíeteclbla en la oracion de Dios,le pareciao impof,,¡.
~ ctue.la$ ~ac¡as qela D~villaliberalidad._de"
®Biblioteca Nacional de ColombiaEe~
i 42, Lili.lI. VicÚ de IaVcnerable M
pendieífen d~ n~~(lra 'bond.Ld, o' -ruindad : por
como efp:1nta;li~<;> , y fin conocimiento <ielo que
de comuniqr{c; Mus criaturas ( con quienes (on
<es) fe arrojo ajuz~ar el efpirIJl,lde mu:Qta No
de recel~ de caer en el cle la Sama Illquilicion. P\M'
no es prudente confejo con tooos comunicar fu .
l)no {ola t:ell-aquellos. que ademas de kr 1-""\..4.~~" ' 1II
.ritu~Jes , tionen eX\;lerienGÍ.1 de el modo COIl qlle
.en los.exerciciosde {u vida bspetfonas que con
~ubrenfu interior.
- C~>tl efre dicho tan incon(ideraJo quedo atonita.
Novicia, f tan curhada , que creciendole las aHl'ce__
fu pacientt corazoo , rebo{aba en lagrimas por loS
,viendofe fin recurfo de coofolacio11 humana.
,wifra de e!l:e efpantadizo Padre, y ocurrio al .........,l1li
ere Dios de toda con-fo1acion, a <}.uien
amargura. hablaba en coloqáios nernos'. alcaCIl'"
ron Dueño de las almas tus ojos, como los de 105
bien ves mi corazon, puts eres e{cudriñador de
oeáltos fecretos de el homhre, y que d !fea a""27~
amor tuyo, y con el padecer quanto fueré ta vnlhu.1I
gufras que fin ofenfa taya por tn am:>r, y e!l:nvac.....
meza en la Fe CatoBea padezcá • aqui me rindo
tu quiGeres , que no huir~de el crabajo. ni de las
ras de la cribulacion , aunque fea el padecer ....",nn" ,'_
nifuo me prono(tica.
Valiafe de el med'io tambien de examinar (u
~ia ~ recorria todos los M yfrerios de nuefrra ,
y hallaba, que un la menor duda, y favorecida
vina gracia, el1:aba firme en fu creencia, y que (¡
ceífario, perdiera la vida en fu defenfa. Pero
efra.s ditlgencias note foífegaba fu efpiricu, ancés
batJannue~as olas .de tormento, porque fe le
efp,ecies ct:i!l:es , quales eran decir coníig'o mifma:
~? Mal puedo juzgar en cauía propria, en donde
proprio puede fer aífcífor de el juyció de el n:'lOO~]tl
vIda, y afsi ignorar qué v oy errada. Mejor 10
Miniíl:ro de el Señor, que defintereífádo, y Gil.
.dice, que puedO dar en la S anta TnquiGcion'; y
tener eLconocimiento claro de mi ertada n' ,f"rd:UUCJIl
Fr:mc¡(ca M'ariadé'l Niño Tesvs. t.}
ablaba confiO'o miCma , fomentando fu trifieza, aunque
quando ent)quando bolviendo aDios lo~ ojos, lti deciaz'
)&gafe Señor, tu Santa'voluntad ,que a padec~t' me 'ie~
6
.o;.y esguftotuyo,quitadme la. vida antes queefta-l
emplee con mal logro en ofenderte.
a
SuMaefira dcNovicias llego notar fu rrifteza,y :l repa.:
lar en fu femblante la amarguta de fu padecer,.)' querien.:'
Gola conCorar como amorofa Madre, la pregunto la caufa
.-ela.aiigia; diolacuentadetodo, yoyendola la Madrq
~mo tan difcreta , y reida , la dixo 7" que (j fe quería con~
a
~ar , fe diclfe htlcccion de las Morin:i:ls de Santa T ere'
il , en que han ar ia la Eikmpa de fu modo de oraeion ~ y
lIIue nO"fe a8i!Jidfe,. q\IC'3'fu-el1tCl1rltr ,t'lctel'ml ná(rorres fa
flUe por beneficios ~bia e¡¡ ~ Sam:oExereicio.
Obedecio la af!i~¡da Novicia, y como {edie.nca en (u
padecer, comcnzo a beber de las aguas de la fabla Doél:n~
..,a de fo Santa Doaor~ ,. y Madre, lelA c:n fus Moradas, y
UabacJ.orden de (u Vídaeilampado en ellastdefahogab:i~
fe mucho, y aefite pafio creeia la atenta alicion :i fu leél:u~
la. ttegaa loa quima Morada, y alli halla el exemplar de
f6d0~o-que laaYÍ41 patrado clefu oracion, reeogimiento,1
&cneficios de el Señor ,.quiere paífar adelante leyenrlo~
palatfcadadctan Sa~ada. Dofirina , pero no entiende}ó
attAiae que tti.~pol'quC'por e1l~riencj.a no avía guO:adO'
Ü:;dtbf l!»t\\efid'í<1S , que en hs demas Moradu
re1fere t~Sañta-,.y D<>ltoca MyfHca; ya(si con efta lec...
ciMt<tOlleei....enra.No\ficia, que queria el' Señor que
11 {tf~, f~alfe por los Ef(lrirosde fu Sanca' Madre.
Í9 dc(puttel Satterdote que la avia dex3do en el
~ fu padtn:er , y aunqué 3telnorizada pocHa recelar..;
fij 'd~ comunicación, no lo hizo; anres Ít repitio el' ver-
o liendo llamada, a darle cuenca de las punculles exeeu.:
a se
~es'C(')n que Qbedecio no que cofas que' le mando;
,entre ellas fue, que no fe recoO'iera. Retlriüle todo lo
por obedecerle avia hecbd ,favorecida de la Divina'
'2a ; pero en orden arefillir al reeo"imiento contem-'
~YO ~ I~ dixo )no a'Via podido , porqll~ por mas esruer~
,uc aVla puefio con fuerzas naturales' \ no podía-dete-
fuerza, que'la {3caba-de si; y aunque' defeaba abe;;'
c¡¡. CO:O:.-DO podia¡:porquc' como' d;ce ella mifma.
'¡"'un~
1~4 Lib tI. Vidadela VenerableM~dre
Aunque defeaba obe1eccr ,.como no cenian parte las
zas naturales para qUltar ,m poner, parece no lXXllA¡j_
,cutar lo que eRe Sacerdoce la mando '; pero no OI)J_1I
quedo fatisfecho, y gufto[o, y dice 'lue la a,yuOO _ _
'U~ces de ru efpiricu.
'CAPITVLO DEZIMO.
fROSIGUE SU NOVICIA
Je.fiofa de mayor.es adelantamientos, '1 C01l
tienF al SeñJr por MaeJ1ro, qae
muejJra el Cielo.
Chryron~in EXplicando con aguae'Z3 Mtaote San Juan
Cae. D.Th. mo la ocaciotl con que Chrilto Señor nueftro
, ndrma ~r.a or·ar, dice: Ve advertidG la notable
quencia en fus bien .hiJaals peticiones. A vianas -"UI!_
a codiciar h:)s bienes e(pirituates } p~r aquella
a
Venga nofotrO'S tu Reyno ; y antes de con
lo, mande que la mifma tierra fe hizie(fe G
nos enfeño aquellas palabras: Hagafe tti volul'l
la tierra, como en el Cielo; cot1lo dando aelll.euuV\
aun en la derra fe goza de los deleites de el '"'e .....
I"
r,aifo, quando renuncian~ la propria voluntad, fe

ga vl'lG [Otalmente en la de Dios Con la humilde
Betn Serl'n de la obedienc'ia , y paciencia, como el'lfeña. San
aeObédi~ do) y re{jgn~~dofe en los. tra~ajos en conformidad
. nca, fe voe ad por la paCIenCIa, ~u!l:ando de el
tla.. mento quotidiano de la obediencIa) y paciencia, a
fazona la Sabidur'ia D,iv!tll, como excelente C0I10llJW
porque efraes col'no.azeitc , que hi'w $~hias aq
'Co Virgines prudentes, y fu falt;). hizo el las necias
tar con la puerta de la entrada a 1as gloriofas, yllU
OOd,lS. Efta cambien es (al, que Dios mando, que
guo Sacrilicio f:1.ldra) como dando aentender, q
o
quanto hizieremos, padecieremos, ha de (er a
Dios, quieu h;} de fer la guia) luz, y blanco de [0011.
t.r,¡c; oh,as
Fráncirca Maria del Niño Jesvs: r4t
a
urnos nueO:ra Novicia b'ien a?rovechada en la'
fOnnidad con la voluntad D¡vina, '{ tan elevada en
fcocion, que fe hallaba muy encaO:il~.lda en .la quinca
erwrpieza de las Moradas de el My!bco CafhUo de. fu
anta Madre, en que declara la Santa Doélora, que 1.t
nion verdadera con Dios eO:l en hacer la voluntad de el
mefmo Seíior, y afsi dice: H{l41S la vn;on que toJa mi vi· Cap'3. Mori
.J4IJ_ aefudo: ej/a etl4quepido fiempreaNueflroSeñor,y 5.
'",,_ //11 111.11 clara" (er,ura. En eO:a vnion con Di.os fe
-hallaba nueO:ra Hermana"Franci(ca en la mitaJ de el afia
fu probacion ,o ~oviciado. De donde in~ero, q~a.l (e.
ia fu aprovechamiento en el refto de fu vida RchglOfa,
pcrfl!vcrando cotl tanta diligencia en la folicicud d~ la me-
jor , y preciofa mar~arita de la Sanci3ad, q ¡anJo en el
-corto tiempo de feis mefes ,que tenia de Religion ) avia
a
fubido tanta altura di! virtud, y perfeccion.
Crecia cad.l Hia en la hdienCl.1, ne~anhre en todo ~
lu prooria voluotad , y obfervarUo gufto(a todo lo que la
~arecia ferprecepto dI! fu R.egla, fujeunjo(e ren hda) 1-
a
indiendo(e hum' liada fu Mnefl:ra,.á quien ."eneraba, Y.
~bc cía, teniendola en lugar de Chriíto. Segun aq.Jcllo
..¡ue dice San Pablo, eícriviendo alos ,ie Efea: ,que para
el mejor modo d~ obedecer, no re ha de mirar al hom! rt,'
a quien fe obedece ~ con los ojos exteriores, Gno a. Dios coa
. • es. pues en ello fe ligue, y hace la volu ca;! Di-
inacGIlb)d animo, y COIl fervor de voluncaJ fe elCecura
ade el precepto. Serviala la obeJiencia de me,Ho
6caz (c~,! e\1a mi~ma lo dice) para ~Olar di! paz en ro4
acaeCImientos, hbrand la de inqui.!rudes , las q'lales
len alterar por em'')iJia de el infernal enem¡"o las mas
)nftadas Comunidades; e(pecialmcnte quanJo"qL:eriend()
.el Juycio humano cenfurar por lo exterior las obras que
110 alcanz~ com<? recondicas por lo inrerior, qlle facil'"
ente las luz;a dIgnas de reprehenfion) y alceracivasde la
1I1ll Ob(~ryancia Regular. De cO:o padecia m:Jcho
• (ha N~vlcla, como de(pues diremos; pero la obedien•
.........;!~rvla de puerto feguro de qualquier borrafca que fe
~ con la Maefl:ra acuCarla de algunas cofas) que al

)u)'Qo hwuano parecían defeélQs) fienJo íingularidades
k d~
'14'6r lihJI. Vida de,la Vf:litr215Ja M
'de ''CÍFcciál govierno de e1Ce1dlial Macfiro,
a
do quiere le'\lama vna alma fobre cemunes
p.erfecciono la W:adlra zelo!ade la comun
buen c:xemplo de fu ~oYicia .Ja llamaba fu a
n:dlrardofe con la entereza de el pueLlo , y
dad debida, rtataba de, t:epre.henderla. m01rtIJilcaQ:j
palabras., y. obras; perQ la obediente
prehenfion;y rc.cibiafu pena; como fi fuera tea, no
00 tus labios par~ l-a difculpa , ni diciendo la 111.~4U1!1
70n en fu dCIen{a. Poftrabafe en tierra ... ,,~.IIA
Diendo fcbre e.Lbaxo fuelo fu . filenciüfa boca.
dos cnc3ccs cronGdcracione"S:-.para:fu Religiofo ~.."ri."Wi
La primera era'.mit:al" ¿engañada fu ¡xaprio
fomencado:en el proprin c<:ll1ocimienco, y dcfe
que de SI tepia, parecicmdola,ferdig{lade mayores
ncaciones. la fegunda era mirar con el eru:enruDilÍá
G:hrifro paciente, 'y fitendofo, que úendo la., ml.1lD11!
ce:ncia. fu.e te¡nido por culpado", y. EOO, CIIH,IWU"'iIIIIJ
llumillade ,como dice Da.vid en fu nombre)
pudiendo con):~uen modo, y j~ftas a~~ga(~lOJ1eS·de·c~
nreprchenúb.lhdíld ,y. noJo hIZQ, para nllefiro
Efto te.nia pre{ente nllefira Novicia en fu .. Ullu .....n _
miento, y ~egre. femblante.,).COA que . redbJ ...._....._
knfionc$ mas agrias__ '
, Otra cop.fidc:xalúcn la hacia levanrar{e1a'mas
'.0 de la paciencia\, y,era, que.. corno
C~l1:tan liberal amor la favorecia ".mirandofe a
fe. hallaba anonada-p"ra la corre{pondel)~¡_ª . , y
pe,cadora par<\: el agradecimiento; y ¡¡(si cLima
pidiend0!ardidle c.Qn que corre.fparlderle, y que.la
ll;¡{!<: fu ingratitud"1 y ddeofa de fer caltigada por
Il~ ano, ) iba, ante la MaeO ra" y hl,millada la decia:
~qu.i tiene pdlrada afus -pies.ta mas,.ingi'ara , ydelJCUU
.rlaa fu Dios, y Ammofo Señor ; ~ ptl<!srecibiend()
lIen~henefici~s gran~,es ) y¡'ve defconoc i-d a , y no
ponde agrade(,lda.,;Dlgna fo)' de el c.a-fiiO'o, y ,",oree..
de p_enirer.da: ~qul ,elloy.,ca fiigueme p;r fu mano
cargue (obre mi las fleXIbles varas de la correCC:10l1JIf
que p~lede (er m.e ~nmiende) o..fíUi~fag~ ~ Dios
~ .~.ge(~onQQllllenfQ._

---~-----"
M ifraneitC:aMari-a del ~iño Tes~s~ - 14.,

rasveccs quiza. Cedienta de padecer, acudia ala cot'J
ion de la Maeara, y el recibir de fu mano péllicencias.
1
folo imaO'inarfl: culpada de ingrata aDios, que en v.n a

_on a~ie~d()la oiclo l.s -acufaáones de fu repetiJa cul ...
fA -la 'refponJio con d-:maire rifueño la Mae{l:ra : :e.,1I~
""trI "0
J H'r1II.nItI , (fIU {ea fú ti rn o, qu~ /4 mart,r..;zt ~ v:.~
f#:. _¡1f'Z(,..e t{llt (o)' /. tJilJd~ja,,~ 't y afsila apArco de si.
Reconociendo pues por efra , y otrasoca(ioneS" quan
hlmbmema vi\lia d~ mortificaciones, y de clarfe a. peni...
• neias 7 y penalidades ) Ia mando la Maelha que puGelfe:
-limite. a(ft'¡ penitencias, yClue fola las que por fu direc.o.l
ciam la aprobaf11: • eflas falo ez:ecQtaíf..: fin falie. de eíl:os.·
\ttm1nos de ptudentc 'Obediencia. con lo qual lograria
c:mfcrvarvigor par.afcguircon perfeccionla com.m Ob.
fcarancial, y clmtrito:.deebegecer, quebrantando fu .pro";
pria"!lluntad-. ... . .. ". ,
&lia.aigunas veces haJlar{e etQ Coledad. y combldada de
- mcfmol'criro. rccibia aliencos fu eCpiritu • y queria con
a
~UlBpulfodc eae, defc.ar~ar rigores fu atligido cuerpo;
JIiDponiafeledulce el padecer) y defeaba (en:;olo(inada.
°teacia) macerar íus mortificados miembros ~ 1.
eE a
o y:Hos defeas queria reJucirlos pe:lofas obras. (e
dabase elprecepto de la Maeftra, y fe retrata obe.,
,.diente ~ yafsl decia entre si·: Yo obedezco a la Madl:ra.
!OI1l!:w:Jc Dios. y aun1ue fu Reverencia no m: v·e
dlilóll:lllft!C Tct1rO, rcnge fobre mi el regifrro de los Di vinos
¡1IS~ue me favorecen t para que aprecie mas la vir.¡ .

"".deJa o~~jiencia. e(cufand:l el padecer, que el dar..;
:hlamuc~a pcni~en~ia t por fe~uir mi ~ro?ri~ querer;. .
fCdrecla rcndl~a a la voluntad de DIOS, vrucndo -fu
..íbócgacion coa la Pafsion de el Señor.
En'todo-e"fte modo de proceder "p-or las rendas de ohe"
GiCDcia, mortilicacion, yoractoil t y dernas vir·rndés ,dr~
tbafamcntt favorecida. -tenia las afsill:encias de loa Di vina
.1 "o~ eRo ~lfeguraba los aprovechamientos de fu
.l1Dllrwdo efplrltu , labrandolecon )a m(')rtificaéion,
~le con ~a _oracion ', y plantando vircudesvarias
!leligion. Yor cíf<;> ~ues decia ~J. vid : DichofO aque~ lPfalm. "Jv
. ._e-tuc1,~:nor, enCenare-s, y le mfhuyeres el'l -en Leyo <
441Obrco lee Vatiblo. Bieo;! ventllrad" el ho:n-

Kl b ¡i;
ritO . L.¡b.U. Viaade la.VenerablcN
CAPITVLO
r:APRECIO QJ! E HAC/A. DE
minimas cofas de Religion.,fus.defeos de:
perficcion., '1:'Vna.vijion r¡ue_ ticn~ de
10 con /a_CruZJlpmbre.fus .. lafti'ma(Jr~
Ombros., fatigado., y efeBos dI.
fu efpiritue.
. -
Hier.Epift. HAblando San GeronYlTlo .eonfu grande
ad Eliodor. ' de las irtude~ de fu, amado Nepociano)
- . feguo el cuerpo) aunqueyivo en la gloria.con
gunfu e(pirim, dice., que. era tan folicito,en LV"'IC"'~_
fas de .Dios, afsi de fu Culto, Ceremonias .Jd~hl';) •.' ' ' ' _
vancias Sanéa~ ,y ReligiofQs defeos¡, que,ni el
menor Oficio,.d qcaba quena aprecjaífe , .hacie l l ....... , . -
eflima de las cpías pequeñas, comQ grandes, que

áJ fervicio de_Dios. Por!lue ,comQ dice e\ Sa.')[O ~'....-
a
que de veras fe ha enrreg!l,do Clu:ifl:o" C()D tantO
J'folicita arepci<;m an,cla en las c9fas m~nores.J como
~es .comQql:iiep fa~; que .no menor_cuenta k ba
~ D~s de.la mas le . e.pal,abra,ocio (a ,.gue ,de b ,~Ul""lII
gra~.;..o porque.la fiel ditigenciá ql;lc fe.pone, e.n
¿e cofnspequeñas, es merito para fubir al empleo
e mayor eftima ,.com.o nos IQ enkña Chrifl:o en fa
gclio.. .
Por lo qual no es .de admir',:¡r , crecie1Te cada
virtudes nuefira Ñovicia , y que el Señor ep tan
mino de Rel,igioh la le~anta{fe ,a t~nta Del·te(;C!"c)nl'~el.l15~~
ya Ob(ervapcia tanra de los E fl:arutos H""":ll<Ll
de fu Inftiruto; pues dice , e¡la merma , quejo me
cntr,ar .en Rdigion, que infuJidirb Nu.efl:ro Señor
:alma, en el ente~imiehto, y voluntad el grande
eio que dehía hacer aun de lo tnas mínimo de lo que
~~lÍ8ion. y mQS dice) que fe levanca~a el ~anta
!
Prandrca Mariadel.,Niño Tesvs. -Ir 1
~on de el Eftado Religiofo, y conocimiento claro de
a
t. f:l fu perfeccion, que Colas eitando con fu ~ae fha, f~
Ji«.declararb algum)9 repa~ósae fu Ob fe r-v~!1"Cla. y adml- '
pda la'Maeftra de 'tarito alcance 'en maoenas , d~ que por,
poco exJ?erimentaCla no podía f~ber , la deci~' : H ~r , ,:lO'~. '
JItC adm Ira, que en tan breve tiempo 9ue tiene el.!. Rell-
gion cfte [.ln illfrrl1ida eDla 0bfervancradc: fus Re~1 as , l '
Ccrdmonias; porqu'é la aigo, q~e h [¡ete veces' h~viet;a (i -
do MOllia de él Garmen'lbo tuviera: rallro conocimienror
pero de Dios es 'todo ékm ;de quien como Padre d,e luz,
, defciende la ilulltaciónde 'las almas, para que conJZcaA
195 caminos por aon~e las guia) y alu~bra ~ y a[si rerorne-
le las gracias-, como'fielmente agradeclda.
Cada m crecia en pei;feccion , ' 00 teniendofe por CatiC-
en:
Cecha 10 quCilucia ;fegun erala Cal Efpiritual que tenia.-
'clafeen ellacumelido 10 que dice el Efpiritu Samo: Lo~
cpe mCf comen qued3ran,con bambre, y los que ~e beben-
aun ¡radcccE3n fed. Gozaba. de los bieDes gufro[os de la.Re--
ligion. fortalecida en rus rigurafas Obfervancias 1 y bam-
hricmalddicaba Dl'a'S aíPerezas. 13ebio las aulcesaguas.dc
k~ontetnpl~clon dentro de Cus Clauíl:ros, y Retiros Sa ...
8f3dus. y dtfeaba tilas, y mas 'llegarfe al'a [uenc~ Divisa'
de Santos-deleices. Parlo qualtlo facisfecha cOi11asobras.
CJH hacia. f vía hacer en las Religiofas de efte Monafrc,.
no. p1ic~ i:.s~tandc fu Obfervahc:ia. y 'admirable la Vida>
k.ctigiofa , 'le vino "n encendido acfeo de palfara otro-
Convento ile Cattncliw Defcalzas, donde Borecie{fe con
lIlasrigor la diciplina Mona'R:ica) y que pudielfe paffar e on
IDaS cftrechez fu vida, ,
lc:~o el cafo de comunicarlo con la Maeara ) poniendo
PGr delante, para fu mas facil confe~L1ciol1, dos motivos';'
olprimero, que aun no era todlvia Profelfa ·enefte j la
f~ndo ,que el fin que pretepai~ , era .abrazar entre Íllas:
r~rcs pe~reccion mayor ,} defah.ogar {us 'ari(¡~s ~n v'ida
bnralda de los recuerdos de ~l inllndo, y'to'calmencc
~:fe al fervicio de I?i~s , ol:vid.ada ~e,.Ia van}dad d~
!Slo. y.que en oc ro Convenro de nus nglda 'Übfet'Van..
da, l~ml(m~s exem?los de otros ferv,orofos Hpiricus, er~
.trIaD ~l fuyo ,para correr en C'eguimiento de ChdO:o~
~9 pat:c.cia c:fl:e feg undo pa~a emprehend.er_el.
'k 4 !¡:¡i}~
',1'2. Lib.1J. Vida delaVeo(l'ab1eMadr.
franr [O aorro Convento, el qual aprueba el AnlSdillo. .
Dcétor Santo 'I hcm~s, conformandofe con vn Dec:r
de el Concilio T riburienfe , que alega en apoyo de fn
trina; aunque dice, que fe ha de mirar en efia refoluc:io
grar.de vtilidad, y no menor necefsidad, porque de
tranfito fe figue las mas veces efcandalo alas perfonas &:
ligio(as que fe dexan. O por lo que dice San BernardotCJIIC
afsi como no es licito defcender con Hoxedad de 10 mas.
10 menos, por no apofiar j afsi no es de todos fubir
a
prefumpcion, de menores bienes los mas grandes,
no defpeñarfe. Y afsi en dla materia parece mas ace
perfeverar cada Religiofa en el bien que comenzo , y
naficrio que al principio eligio ; parque no es facil COlllOCCd
:fi esdefeo de mayor perfeccion, o liviana'
que mueve a femejante mudanza. Y finalmente, el
quiere fervir aDios, en qualquier Convento puede
10 ; no niego ql1e el Obfcrvante es mas apropofito
mucho aprovechamiento) pues ayuda aello los ,x,emIPQl!
de los buenos.
Oyendola la Maefira ,. y viendo fu fervoro{al'ei'Oh:lciG
como prudente la foffego ) y con razones eficaces la
yo a que perfevera{[e en fu primera Vocacion ~ y
ea por imprudencia la execucion de fu!! fervorofos
~ cuyo difcrero juycio rindio el fuyo la Novicia, qu ...",_
con grande tranquilid~d en fu rendida obediencia)
'todavía infl~mada en efios defeos.
Hallabafe vn dia empleada en oracion ) y fiendo
tada de vna dulce) y :lmoro{a violencia) fe hallo
de fencidos) y abrafada fu voluntad en amor, a
.que fe le aparecio Chrifio Nuefiro Señor, [; . aólilC(JD
.cruz I cargada fobre fus delicados Ombros , N".rU"II
por fu hermofrfsjmo Rofiro abundal'ltes hilos de fu
{¡(sima Sangre. A la cOl1templacion de efie rrifie
t:llJO, fe enrernecia amorofo fu devoto efpiriru ,y
ba la imeligencia de efia amorofa viGon, la qual le
mefmo Señor) ilufirandole el entendimiento, y tWlmli-
[andoJe, que era voluntad fllya el que perlevera{[e en
Monaflerjo) en que le podia ayudar allevar aquel
Madero de la Cruz. Ddaparec:io la viGon , pero _....... n_
impreffó\ ~!1 f!l ~C1Draf~iyo ~ 1. 'lu~QI~~aqQ efp¡r~[~

PrM1cífca MariadelNiño Jesv,. I;J
~nfundjda en fu pretenfion) que antes b avía pare~j40 de
Dios defifiio de ella, quedando defde efie benenclO ef..
forzada a hacer en todo la voluntad de el Señor, y empre-
hender animofa 10 mas perfeéto en Religion, cfiree han-
a y
dofemorcificada neg3r en toda fu voluntad, aguardar
puntual los mas mínimos apices de fu Regla, y Santa~
Confiituciones. y confieífa ella mefma , quc fe renovo
unto fuefpiritu, y l'~cibio con efi~ vifion tanta f?rtaleza,
que ell:aba expuefia a perder la vlda) fi l1cceffano fuera;
por cumplir fus Sagrados Eftacutos.
CAPITVLO DVODEZIMO.
REF1ERENSE OTRAS MERCEDES
de Dios, y aprovuhamiento que en
J'J ftntia.
a
E Scriviendo San Geronymo la Santa Virgen Eufio- Hier.'EpHl;
chio, fobre la guarda de la virginidad, la acon(~ia 17. ad Eu~
Con muy patero:ll amor viva :lpartada de el trato familiar fioch. .
de las !?;cntcs, de la frequencia de fer viH:a en publico, y ~
que c;mo Efpofa de Chr~n:o , dl:im::mdo fu Hl.ado., fe te~-.
ga.pormcjor, ~prehendlendo en cfla parte vna fanca pre-
fumpcion. Comenzaban los de el figlo aquerer inrrodu..¡
"ir amifiad con nu:tlra retirada Novicia, mirando eh ella
fus proprios intereífes , intent:lron algunas perfonas ( a
quienes debía en el figlo obligacion) ocuparla en fus te m..;
pOtales empeños, y que los defempeñalfe de algunos cui.J
dados) que les ofrecia el punto de la vanidad; pero miran~
a a
do bien e\la que avia venido la Religion, y con quanto
retiro debe vivir en ella, quienJe aparto de el mundo) y.
de fus vanidades) los defpe,iia ,diciendo: Que ni era de fu
ERado dillraerfe en ocupaciones de el liglo·, ni avia e~l
a a
trado la Re1igion fervir el nadie de fuera , {ino folo a
a
anplearfe en dAr ~ufl:o, y fervir Dios, con quien fe avía
tfpofado; que y:l la conúderaíTen como muerta, y falo
Cp~orda{fende ella para encomendarla en fus oracior,cs
ya
10$. ~n efi~).¡b~!~¡9 ,r.ef.eQl1~a i~~ ,qu,! ljbI~ de los
~~
'1"5'4 'Lib.lI. Vida (te la Venerable MaJre
embarazos de el mundc) , queda vacar al empleo kili• •
los agrados de fu Sanrifsimo Erpofo.
Con efh:tei:iro 'que manifefro , defifrieronJos do
,de fu inreuto, :Y nudha Noviciacon'(artt:L:t:fqUio
prefumpcion vircnofa, fe negoa las de elfrglo, apracl_ilI
do el recogimiento, como que .efre le fetvia para fuma. . .
-aprovechaniienr,o , y 'ne~ando fu corazonal
qe cüidaa~ ClgenOS., porgue defembaraz-ado fe -=\1:1\111_ _
r.,odo e11'fLL Sanuasirn.Q Efpofo"; y dre cuidado (corlhelIW.~
mifma) la duro 'lo :refrance de fu vida. Confider.alJa:l".
cfro , que Dios 'e ía muy zelofo, y que él alma que
Bondad fe enamora ,'no'ha de adrriicir dé lo criado co~~~J
a
ñia. Avivabafe con faber que-tenia fu MJgeftad nrlofRl_,':..1
te , y que fus J>l.lrirSimos'Ojos penetraban 10 mas lcq.,
de ftt corazon.,.conlo gual andaba muy [oücita en gUia.
fidelidati él Dio'S.
Senria y'a en ene tiempo vna maravillo{a me
Señor la hacia, y era fencir cerca ck si afu Di vina
tad , aunque no'le via.con tos ojon pero era -tal la
de los afetlosde fÚltorazon t'Y tal el incendio de
que (e abra{aba fu -alma, que no podía dudar 'tenia
'te aDios. 'Efta gracia graris data, que ae la Di •
" dad recibia , la refiere de la manera figuience': y
" { yo yla merma vileza ;y toda VD afco de mi{erías t
,r D.eidad Suprelna tan benigna, que {encIa cabe mi fa
,r{on-a;y prefeneia , como li le 'viera "aunque no le
." con -los ojos ae el alma, ni de él cuerpo. Dile
" Confeffor de lo que me pa{faba; dixome lo de liCllIJ""
"que me negara'; yle dixe, que aunque yo quiliera-t
"la vivez~ ,y'irnprer~ion, que hacia en el alma
)) prefe!!lcia , in8amandola en foamQr., 'no podia; me:
" pondia : 8'éxate governar de Dios, procurando
)) 'CaD tus obligaciones .
. A(si procedía en10s'Tabrenaturales beneficios, que
bia de la mane de Dios, que luego los comunicaba al
~(Jbr , y lós exponía afu dircrera cen(ura,'como que
que ordináiiamenre) como enreña el Myftico Doétor.
Lib.~.'fub Juan de la Cruz) ha meneíl:er el alma luz, y aoarina
cai? z.z. aquellas Gofas que 'le acaecen, para encaminarla el
a
t'ro Efpiritual pal'ªquaIla' via la defnudez. ,y. DOl)rc:l.lI'~
Francifca Marra ad Niño 1esv • I,'t-
.iricu t y p.ureza de.Ft: ; por lo q~al necefsica el alma de
dar parte clara t y fenciLlalIl.ente de c~o lo <¡ue.le parra•.
Reconociendo pues, que el .refendo,fayo[ fe repeCl:l
pormaHicmpo deel que_ prefmni~du hl1mililad., y que
le duro algunos. dias., ~meDzo.i temer . no fodfe ilufion
a
diabolica; y.afsi aunque los principios de eita . p.refencia
Divina lo avia.comunicado con ·el Padre Efpir.iiual, co-
mo queJa dicho, la pareeio. conveniente. con el .feerero
debiJo,collferir. efta . materia con fu Macftra deNovi-
"ias; y aíSi coo verdad, yfencillh de pabbras, Ja .dixo lo
quepaOaba: Ore10 atenta, y como tan leida, y enfenada
en laD"é\:rioa de .fu Serafica Ma:\re., (aco vn l.ibro de fu s
Qbrasty le ~ufo enfus.Eícritos el exemplar delo que acon-
t«ia.. Lcyole pues el Capitulo 1. 7. de fu Vida~ en que la.
~nta rdrere de si.llVCl recibidootrofemejanre. favor ,di~
de el Glonoío San Pedro, en el qua! efl:al1dó en- oracian.
a
viO cabe si , el" por mejor. decir. fiocio N ueftro Senor~
efu-Chrifto ,y vela qt:Je fu Magel1ad era el que la habla.
, no porque con tos ojos corporales le.vielfe., nLmenos.
con viCiónimaginaria, fino porql;lc. el mifmo Señor . la da....
a
. a. tuccooer. que efia~ 1~ la.do.dereeho, ~ que .ero. tef-
go de todo quanto hacla.Oido dlo,y lo demas eue trae la
sana,para a.ure el entender en dbuepetida viG~n) la quo.l.
Ii. .4imñ caft '.ilOC efpacio de vn año) y.a nueG:raNov.icia
~W1OS las, ~'1lO.e~e(fadtiempo; confolOfe
IUlil\1faict, J reconocio , que 10 que ron eHa pillaba, aIsi en
ikria orac.icm y efeau,. d.e ella., 1.0 hall.aba en fu
al ~ ya como.e«lIJplar•.
Ca iaacradtangrandc , f compañia defu Amado
lltrgiAl* fU eorUQrt, pJuiGéra cibir cootínuament~
802alldaJe el:rearo dela oracjon de {us ddéites; uas el
íelcibadcoea.zon, yfefolia.nnpofsibilirar alO'unas eceS
Para los.Exerciciosde~.Reli~i~; pero ilLl~:cla.de Dios,
~a;modoconque ..oe1ar-a·Dros eola oraclOn, por bof-
a
aOiosenla.ocupacion. Salia decirle fu Divina M a.,
Katld,!COn arAOr.ofa humildad: Apartaos de mi, Señor ,.de-
lrIdtbeque refJ1''Va.en los Aéios de mi orreci~la obedien.!
.'y.~e os agr.adc , padeciendo por vuefrro Amor en la
a
oo. Ceífad de .regalar quien es indigna de tanto s
"Ilbcc:b~.no''i .{oI.oltl~r~ce p01-: falligo ~e fus'ingratitudes
- ! . ®Biblioteca Nacional de Colombia De
'l t 6 Lib.lI. Vida de la Venerable Madre
De efias afsifiencias que tenia de el Señal" , la nacían
reos de exercirarfe en minifierios humildes; corno que
nocia que elhumillarfe en la prefencia de el Señor,
a
traia fu dieara ,era merito para fer exaltada. Para
Ja~Qº! ~.~~ Exercici0s humildes) como tambien para los de car
, fraterna en afsifiencias de las enfermas) pedia licencia'!
Maefl:ra ( fin cuyo beneplacito 110 daba palfo alguno)
qual como diCe reta ,defeando que en eO:os) y otros
pJeos no la arr;tO:raiTe el amor proprio) (, natural u'IClU_
cion , foli;tlamortificar ) folo por probar fu oOI¡:Ol'enc:lllc,1ifIJ'
Cap. s,; "inconcraO:able paciencia; y a(si dice ella mifma: La
),Nuefrro Señor gracia,y efrilo ala Ma::frra para ""'r.....H<lJ
" car mis inclinaciones, aunque fueran buenas, no UIIOAiIII'f
~,dome gufro en nada; y a(si con el cariño de Madre
'; , era amable, la decia: ~e es efro, Madre) que (010
"migo es eíl:e extremo ~ Aunque con la gracia de
" me tiene fujeta para que lo lleve bien; me re~pOI'laUII
" Porque la quiero para mucho. y aCsi lo hare
" agr adecialo mi alma, corno quien reconocía la luz
» mano pod.:ro(a. Ha!l:a aquí Con (us palabras.
. Ocro particular beneficio refiere aver recibido
Nuefrro Señor mucho antes que el antecedente, y
a pocos dias de aver tomado el Habito R.eligioCo : Yes
caCo, que eftando en el retiro de fu pobre ....,.L..'......
donde avia vna Imagen de Chrifi:o Cruc;ificado , COllOCiUI
c¡;on decencia en vna pequeña Capilla, vela vna .réfillmtl
te luz, que alos primeros dias fe le aparecia,
el Sanco Crucifixo: Dcfpues repararon rus
devotas
a
ciones, que fe le ponía [u regiftro dentro de la
hafra que por vlcima la reconociO fixa Cobre la ~---, .
aquc:Ua Santa Imagen de Chriíl:o en ella peI1101.cnltc. ·
hacia nueftra Novicia mucho aprecio de efra
P l 1 '1 ad temiendo no {er engaño de Satanas ~ que como -_.........
e' L~ I· d' ApofroJ ,fefueletransliguraren Angel de luz ,para
a a
onu MI. las almas las tinieblas de fus errores. Pero ¡;;JI.~U""~
do las impre{siones 9ue (enria en fu eCpiritu, rcc:ol'JkCM3
a
que aquella tUlla gUIaba buenos fines, pues (~ la
entender, que aquel Señor que alli Crucificado vela,
luz que encamina para confeguir :la eterna, y por
iufin·icos mer~tos avia de c()nfczu~!a Viga gelc:iliaL
Pt"nclfca Mari~dct Niño·Jesvs. 11'7
CAPITVLO DECIMOTERCIO.
~L TIEMPO DE COMULGAR
IS Coronada de flores ~ eJ reprehendida por de¡;.
,,,b,ir cJ1a. merced CeltjJiaJ. ylac4
ae el Purgatorio ti fu
padre.
~
' L infiituir Chrifio el admirable Sacramento,.y Sanq
tiúimoMyfrerio de Ia.l ucharifiia ,alimento de las
lmas, encargo afus amados Difcipulos, y tambien ato~
dos aquellos que huvieíTen de llegar afu Santifsima Mefa,
cada, y quando que comieífen de aquel Pan Cdefrial , y
pftaífen de fu Sanrifs.imo Caliz.. ruzidfen memoria de fu
amarguilsima Paísjon ; porque queria que anduvieífen
juntos en la con6deraclOn de los hombres. , los recuerdos
de fu mucho padecer, y la memoria de las maravilhs obra-
o
das por fu Amor. daooofe en fuave Manjar; porque lo .
primero firvie.tTe de difpoficiel1 par:11o feguudo. Por lo
~cl:SCr.o. DoCtor San BUCl1aventura aconfeia, que
cada z que vno ¡k'gol aComulgar, coofidere vn Pailo de
a
laPaCsion; el porque~virtieffen los que \Ie¡;an Comul-
gar. que handc imitar las Virtudes que exercico Chrifro
e fu PWsion.. PorqtJe li como enfeña el Apoftol SJl1 Pe.
dro.~vaadClas WUas de fu padecer, fue d lroOS perfeétif..
6mocxcDllJ.llo ru: rodas las VilCudes , para que teniendo a
la. illacflc O\!Chad(}, copial1emos en no[otros muy al vi..; .
~(us perfecciones; advirrieffen los hOnll:íre~, que lle.g;~n
_.0
Q.lUftar ele alud fnavDsimo Manjar, que tamhic:n aviaq .
dCnarfll vi ta,confortmndolacon la de Chriflo, en{e~ .
~fu r~(sil~s Paffi)s., ~ S ,'1ri(si:uas SenJas, q.le dio,.
den\). o en fu amJl'gUlfslI1la Pa (sion.
Efhd..>arinareniamJY im~reíra en fu interior nueíl:ra
~fa F~ancifca, procuran,io imitar en rodo lo qm:fus
podianlas cx.cclentes Virtudes de Chúfro Nuefrro
. -. - Se~
1tB Lib:I1. Vida (tela VenerabteMad~
a
ñar , negandofe si mifma de el toJo) folo por a(pirar
a
.defem~arazo cargar fobre (us ombtos laCruz de clflc Se
fior , y feguirle; porque en efra admirable idea, y en cft&
acetcada guia) conGe/fa que hallaba en (us defmayo r
taleza,en{us obfcuridades'luz,en fos caminos guia,), en
cQrdiaJes.anGas amor",
; Afici~naba(e devota ala Llaga de él Sa;raao Co
·de el Seao[ "ohd1l11zah-afe ¡fu C6razon, COn 'la ·coR6
·don, de qUI! por.aquella abertur.a avian ver.ridofe las
llfentes de Agua, y'Sangre para nueftro remedio, y re •
a
'gerio ,; anGora pedia aquel Divino Señor, la concedi
VD purificatorio bañe en aquella perenne 'Fuente de w __ •
pólra falir con aque11a Saníile, y Agua limpia como la

ma meve. Q.l1eri-áfe accrur (eJienta, pero (leteniafe
mil de , par-et:iendola nO'(er di~na de tanto beneficio;
·t~dia mas (u .:inte1ecrual vifhl , 'Y ql.lifiera entr~rfe
p!lerca de aquella Oi~ina .! rca de mejor Noc .• h
la illllndacion miferuble de ctra vida. Pediale él fu
Magetl:ad ent~ada .[ranca por aquella puerta. di
amoro 'a !: Vida de mi alma, llamame, a que entre
e.!Ja pUCn:i a!!>ierr;~ para mi remedio. y Gendo ..1 ella
mitida ,·cierrala , para que viviendo en tan Sagrada
fl'lra., (010 me emo1ee en amarte ) fin admi.tir mi COEt~
otraéo(a que IllQ (ea ath
AvivabaCe en la Fe de efros MyQer'ios de aocara
dem;>cion ,co..'1tetnplando la~ finezas de Chrifto • lll.aJL~
radas en (,U Sanrifsima Pa(sion , y Muerte afrentofa,
Cruz) y ayudada.de elte conoéi.'niem:e , juma con
dios amorofos dedl:e SeA0r. fe quedaba fu alma v
,~ltlQr oon aquel Soberano Bien. Explicalo de b
,; liguieme : Elbn(·h mi a1 m a en efte conocimiento ,
~)Ios,incendiosde el ,amor de fu Señ()r, fe que,taba e1
,. como quando dos'Volumades efhin en vna,y quer'
"ambas:i dos, fe h'an er.t vna; fe ena~enaba c:ie el todas
",diendo(e de el todo, fe hallaba toda e, Dios, bolv.....
-" me: muy rnej~adade ~odas las cofa's<}ue cocan a
" dad, fortalecIda paTa 'ir peleando.
En 'cftcs amoroíos arrobos recibla'grandf's mercedes
Dios,y inteligencia de Myft-erios SoberailOSf porque
·dQ ~l S.;nor fe 'Cuam~r.¡ d.: las almas '1 las trata coa ~"'-
frahciíCa Maria del ~iño fesvs. 1'1"9
"les defcubre los fecretos de fu corazon•. A(si pues fe m3-
aifeftaba con fu amada Fr~ncifca, defcubriendola (us Myf.
urios, y depofitandolos en el humil~e. (eno de fu c(;>nfiden-
re Sierva. Era ilufi:rada en el Altlfslmo M yfi:eno de b
Santifsima Trinidad, venerando humild\! laEífencia)MQ~
¡cllad, y Grandeza de tan gran Señor; y por mas que fu"
encogimiento te negah~ el efi:os favores, tem~ndo no {el'
ongailada de el Demolllo ;.no obfrante. el Senor que guf..
a
ta de conver(arcon (us pe.queñuelos, feJe naba conocer,
quedando fu efpiritu en eftas Cdefi:iales comunicaciones;
con quietud :" y humildad, y fu voluntad encendida en
amor., folia decir. devota en eftas ocaftones : Creo en mi
h."
¿op,d,,,,,/, J qlll
J'
lJ;os, .,., J",¡ /Ji"., .1/,tr(l'tI mi Di,/ qU;fll' (OMo oios 1,,",
1, qIU q!Ü,u,PII q.,.penJa.til1t4dil Ji4
", duh,tj",o!'
a
AcouteciOla vna:m:uhna , que baxando COm\ll~aT , Ce
(ue previniendo (como fiempre acoftumbraba) con do;
a
'IO[os-dc(c.os de agradar ~ Dios, .y debida re verencÍa tan
Stan Señor , procurando dignificatfe para llegar elle a
.Euch:ltiftico Sacramento, cx:uninaba 1'1ra eIto diligen-
mnentefucoociencia .. probandofe'a simifma,.como <lo ·
aconfi.:ja. el ApoO:ol, por no acercarfe (lon culpaoíTada... .
mente al Pan Sacramental, c~rg:mdo 1.1 coniideraol0n en
lu buez:\ ; hum'i\\abak teniendofe por indi~na de aque~
Da Sagr:ltb Meta, y.afsi fupüeaba al Se ñor' 1-:1 . concediera
fu gracia ,~onquemejot:fe.di¡pufiera para rc::cíbirle en {u
a
pech Llc~ofe pues C r!mlllgar, haoiendo Cllenu que:
poni. fus abiertos labios en aquella .percnne 'Fucnte , y.
Llaga de el Co(hdo de Chrifio ) y que chupaba.de aquel
NdbrlÍ'JñiotiefuSallgre. A eíle tiempo vio con los ,
aIllsdefu aJma, que ceñian .fus lienC<5 con "na Guirnalda,
., adornaban (u albezn con vna Corona de flores encarna...
d~ 1 fymbolizando efias fu en(e~dida caridad; ,y .a(si pare~
ciO en los cfeélos -que luego [meio.:
-Luego que (omul b0 ' , fe fintio. abraíada· dé foe"o de
a.oL';.y eHe no foluprendio en}n interior de fu alm~., fi ..
DO que. no puJiendofe aUi de.tener, falio a cotnlllli"c:lrfe a
!:t ~I cl1e~po ) modo.de fLlego material, fue ranta fu
ya
'idad ) qLle la :ilirio llaga en los pechos; y como conlta
In(Q~'!lacioncs,. ~arc.ce .~ ~a.t~Lij6,ª,ion de T dl:i-
gosl
,.~o Lih.lI. Vida de la Venerable M tIre
gos, que fe le llagaron los pechos de el fuego que de l.etI• •
rior le ex alaba , y que fu Maelhacaritativa la ct!IlI. .~
. echandola en las vlzur:ls polvos de vnl tierra( Ifu,,~
prodigios) traída tic la Cafa de Nuefrra Señora de
quinquira, Imagcm de la Santifsima Virgen Maria,
dora de innumerables Milagros, con. los que ill1?lotlllllllli~
':v.oto~ fu patrocinio.
Paroclole ala favorecida Francifca (cr neceffi
a
nicar fu prudente Maeara el fuceífo , af¡i por :ltlc~g13lid.
de eíte beneficio, como por hallar remedio en aqt;. .1il
¡llagas mareriales ~ que hizieron los incendios de fus",'I'fIII"' o.J
tuales amoreS. Oiola cuenta por extenfo , refir'iole
.que la paffaba, pareciendola que a(si lo debia h!llt",... ,
e
ro Dios .cuya gloria es oculrár fus beneficios con
Prov. c. ~ 5; recato) fe dio por ofendido. Yafsi efrando en fu
abrafada en losam:>rofos coloquios de fu Amado, le
que en medio de fus dulces voces con que hablaba
t:orazon , la decia reprehelldiendola: Mi Jécreto /'4r
advirriendola quanto {jlencio debia guardar en las
arcanas de fu Divino trato; como lo guardo el
lfatas , quando fe le manifeltaron {ecretos ----:" ...
Ifai.c.i4; que dixa or dos veces: Mi recreto para mi, mi
-para mi.. Porql1e no es licito al hombre dercubrir (Gn
-de necefs'id .•d } los beneficios, que de la liberal .
Dios xecibe en lo efcondido. Por lo qual defde
propufo guárdar tal recato en las mercedes Di .
no hablaba coCa, que no fuelTe muy neceíTaria, y col""
a
cer de (u 0061:0 Col1felTÓ! , quien folo defcubria las
rioridades de (u alm1.
Ocro grande efeao linrio en ia paree, y reglan vital,
fado de la fuerza de los irt1,Jerus de el Di "in c> 3'llJr
te tiempo; y fue, q lJ e de la fuerza ql1! fe!1~ia en fu
do corazon, y afeél:os fer\'"orofos de am')r de Oios,
o
enfancharon, ampliaron por arriba de el
cafrillas, défeando el carazon en efra amjlitud d
QUP.qu~ en todo el tiernpo tefrante de [uvida no
dealiv'ios, porque Tolia derde efre tiempo padecer
de~, y ·agudos dolores en efra region; para cuya
folia la compa(sion de las ReliO'iofas, aplicarla
l~icivos. Ecan muy repetidOs Olas artobos que
Prañcl ca Maria del Nino Te$vi~ 'i~ .
ndo fe refl:ituia:l fus feocidos, era haciendo Aél:os de
or de Dios. Solian darl-a tan fuertes impetus por ella
f.A ufa ,que l?ara que ~o fe golpealI'e el cuerp.o ~gica't0 de el
(MCgo intenor) acudlan pre!l:as algunas RehglOfas a det:e.J
da, y oon grande fuerZa afujetarla , y bolviendo ea ,si;
mcnzaba ahablar de [}i<)S con eruloanim do ~ y pueril,'
e monfirando en ello la pequeñez de fu humildad~ qu~
oGaGaba por fruto de el trato con la Alteza de Diós.
Hallabafe iRa noclte Cllida~Qfa de la fuerce <le fu pa~
dre, que ya era muerto ( como arriba lo refiero, defde
"Veinte y feis tic En~ de d año ..le mil (eifc:ientos y ocheu..
~ y nueve) y defeofa dc cw:Rplir el Precepto Divino, de
dU honor a los padres, los cncomendaba en rus fervien ~
ces 8rACiones aOi05. Parrado alglln ciel1l,)o de aquella no~
..aQ;.Oy.oVéa: vo~ dará,y diftinra•.qQC la d.:cia: IIrdciJCiI.",
IJ4/itl, /.,.,1 Pf!'t.,.,,'¡fA GOI1l:la:iecido1 d: el trille eco, 1.
lállimPra"ezdcaqaclla aO¡giaa alau, traco errlJeñada fd
bligaciOA.de ponel: tedG el esCtlerza d~ (us lu:ritoriu
o}:>ras par.a ali vjarla de ac¡aollas ..ace('vifsi~u penas; y el
a a
i-:GlfOience ~o llamar rus hcrm.ll\os, quienes pidicl
~(fcn declr Miífas) 'Y ha~ otros fufra<rios por {11
re, "6¡¡¡ defcubrirtes lacallfa, y arsi lo hizier~n con 1$
-qua! fue libre de el PurgatoriB, (¡enJo de ello avif;da.Por-l
e eftand~ 1"ecogi~a tn fu interioncciro" oyo ql1e fu pa~
é.la4~· Fr.'".'/c• • ,1 JIJI, w!) declaran:bla, ql1e po.:
Q~aCl~pcs) Mütas.., y$afrag¡.os que te le avian hecha '
iba a JOz.ar de lAos en fu Glorla.Quedo con efta 1l~ •
ACia gozofa,aunque nQ p()r elfo ccfso de en-
a
<:omendarle Dios, prudentemente ~
telJ)crofa de DO fer engañada de "
el comun enemigo de .
las almas. .

"'&2& Lib'.U. Vida de.la.VeneraóI~).fidra.
.. ( r
f~P~T_y~q' DEZIMOQ,Y Alt,

t ST:4 il DO) E N O' R A. e 1 l'1li." 4>:'"
1/ItriúJala, d Señor:' fe: deftalcl. t Ji 'Vf~' 6#Ji.

pa~gatas j , ~o~tt4diciones; que tu'Vo,- 'J ". t:4
':: ~efi~io's. que. de. ekC~elo r.ecibe:"y ,
.. ~,{éjJa.hkcida~ /4 'ReligioJa;
. ; , ,}Jqclllces.. .
.. , r . ( .J" .,-
Pionyl: c. SAn'Di~n~O-Aréotragita:(lef~015dt) granae

J 5. Angel.. '~ué-los -A~geles fé.ínaÍ1mc;ftendeJcalzos, OaIllUOi
lijer! l'azoo ,.qu<t afsi defaudos.de pies,fon mas aptos t' ..." ..........
J?s Diviflás ilwmiPl.a#oóes;y- eftas peréil>idas." rn"nnf'l"niü
e~~:Mdc!r.~@()"l?fi.ffo.IJe Moyfes: nós coníb de la .J' '. u ......
~i~úra i que r~fá: éénrempla( lós_Di..v~os. My
fe le(ófrécian ~' I~ ,viRa e'n-ér Mdnté. de.Biós Hd.reb·,
mancládo no ófaífefaceJcal'fe.. fin 'quitar. el grofero
dé'fus pies.. - <. "
J Afsi pat-ecciq\1~queria·Dros a 'fu Sierva Fi................

r~~tctalf~.aL fl1s fr~e:quentes comunic ' ~
iH '1l'Ápe~iWiénr9 lt1s:éies'; p~Í'a ,qúe- mejor cOIltelrn
myftér1(}fas'pe.rfeé-ciónés, y fúeffé. mas apta. pólra
con fUS'"Gcrcanias las-lucés 'de!allníirables 1.0cucjor1e~
efre fu , Monáfferio vfaban · las Re.1igiofas,calzado ,
andar en palfos·reIa~aqos ; 600 por~ue
recer.dc Oficial ,~t'léJes-hiéiéJW alpargatas, .las
av(ar de el calzado con difpéníaéián de.efPrelado;
bien por nocaer e.l) graves enfermedades, que v.., ..u .....,·~
defabrigo de pies, en los humedos (ueJos de fLl.lV.l~:>lJ"'"
rio, pues fon otantas, que, hacen. inhabitables IUli,.....'I'I!
Ofieinas. .
Intimole no· obfrante: fu Divina Mageffad,
con (u Sierva en oracion) que. fe de(calza{[c., OD4eOC:"1M
Divino Pre.cepco; pero . le. parecio a fuenc.o!?;imleDCIIH
tlia la e~ecucion ,porque decia humilde: ~l1cn
.t:---¿~ -
lrancirca. Maria Jet Nino Tesvs. I ,¡
e hendo inll:rumento tan improporcionado, emprehen,;:¡
contra la coll:umbre efiablecida de(nudar el calzaoc)
.de mis pies? QuHedira a:v!n:~ de vna,Santa Comunidad,'
ue..quiera ~'~ p<?bre NtlvlCla., lncroduCl~ lo que no'han po,¡;
dido otras RehglOfas de mas aprobada vida) y de An<lS élr..
. nre zeJ..oc Juzg3!~(e n~~ia fingularídad t fino fe tien~
!OC vana p'r.ef~ml?Cl()D mllOtellto; por l~ qual ~e 3lco . ~r.j¡
(taba) y a(sl dlfena el efeao )·de lo que por altlfslIUl J¡;(.l
po6cion le eramanaaaó. . ' ." -
a
Profegula {u ;oraclon , lc.va~andg.fe al,ta conretn?l:rJ
con de fu Ainaclo., y quando ya f~era de SI. fufpeníos ' los
{Cl1cidos • y abr~fada en Oios fu voluntad ,fe hall aba der.
-peciidosde los pies loco zaparos porque dando vn pie c.on
'Otto,dd'nudabP,.D¿esi.clcalzaao4 Bolvia r.eftituida a(u¡
a.1I;¡,.!l'~aD .d ios los pies defnudos, e{potean~
~ eiclre~o fuac;{fo) par.a quefe arreglaífe a la Def~
calces dCfa Prill1iti\to,. y Santa lnftituto.
Viendo pues. q~an:1ilandiell:a.crala voluntad de Dioi'
ICOnfultoflLCnnfeífor ,1 cambien afu Macl1:ra , y Pleta.;·
Ji¡ t- y..a efia la dixoxon Ianta rcIOlucion; Madre.. pues ~
I:IOD.foane ala Regla , y, Oenfl:iDlcloncs calzar foloalpar..:
~.., :venir menores paños 'de h!la ~ y a~frenet(e de car,;¡
ne , yo intento con Gracia de el Señor~ y licencia de Vucf,.¡
.-R.cverencifl el abrazar fu Obfer\1ancla. La Madlra ca,;;
pmdeate~dc.t~vo\a en rus 't ervores,dandolll ruanes
-par ucp()r~s;l1OeOlpr~bendi~é-cofa, que ahu~
3ano j~do ~tecla impofsible ; y l\fsi'ríndiMe la Noy,t,:
:.cia afu q.uerct , y lodcxo hall:a que Dios declaraife hlat
motorJa tU vpluntad.
a
Brofqpiia en fu <lraclOn, piJiendole [)jos la ayudatfe
~1r.ar lo que le mao<bba ) pUC6 reconoda quan debiL
-era el inGrumcnto para obra de t.toto esfuerzo; alentaba~
fe es:' la oracion , hall:a que aviendo por tres veces {ido re-!
. ,a
. de la Maeftra la quarta) iníl:andola concedielfe
""c.ru: 13 , encendido fu efpiricu en fervor la dio vn é:XCé\ol
aUi él. .viíl:a de la Maeftra , la qual iilre~iotiue!1te movi~
•a d?fos, .lueg~ que fe re1l:icu yo afus (entido~ la Novj~
.p¡~=nc.. para que [e defcalzaí[e ,la dIXO : ¡'.yl,
UI '1l1uJife4. . ,
. _ . con cfi:alicencia,) pU{Q en ~~ecuclon~
L ~_ ' - 4'!-:.
'164 Lib.lI. Vidade la Venerab1e Madre
aereos muy cemformes a la voluntad Divina, y el fu
y Reformado Inilituto. Bufeo luego alpargatas tan
feras, que mas podian fervir de úlieio, que de alivio
~es , las quales vfando los Indies Harrieros, <3 ~arl:erclllll
a qui~es. por 10 callofo de fus pies no les molefl:an; y
00 la fabrica de ellos {in curioftdad ,anees {i tofcos, y
a
des ,los acomodaba los [uyos. con fu indullci.üfa. DlPI~
cacion. .
a
SaLio otro dia-la rervorora Novicia vifrade las .'....81I11III
fas de(calza, vellidos los pies con fus ballas
viniendofe como.otra fuerte]uditb,a. fe! de
gilanee cenfura, -como alhl lo fue ella.caíba muger ,
trada de los Exploradores Afsyrios ; fi bien con gran
rencia, pot'c¡ue efta faliendo adornados los pies confus
dalias,eauso admirable pafmo en los ojos que-velan
mofura; pero en nucllra Francifca ,la vifta de fus
gatas ocaGono notable novedad el la Vniformidad
#ca. Ofrecicronfe contradicciones g"'andes,
cada qual confOrme ala variedad de ditl:amenes, la
laridad de el calzado., y reprobando. en vna Novicia
mejante empre{fa , didan quiza , que era confuGon de
Religiofo MonalleriQ, que vinielfe ael vna reeien
da , y poco experimentaaa en fus Obfervaneias., el
con temeridad hacerfe Reformadora de lo que la '''·I1I.-t_
cia de tantas, y tan graves Religiofas, adornadas
ligion , y zeb ,no avian emprehendido, <> por fer .
tico.ble la {jefcakes por falta de Artifice , que les
alpargatas; <> porque fiendo el temperamento, y
a
el Convento tan humedo-) y nocivo la falud ,no fe
' 'V{ar femejanre calzado; por lo qual los Superiores.
tlifpen(ado en ello. No fe contuvo la fuerza de los
tes dentro de los Clauftros ,porque f~lieDdo fuera
vedad de la vida, dircurriendo los de el Gglo con
Des mundanas , imentaban arguir ,y aun COlll;1I111tj
la fervoroia Franci(ca, para que bolvieíTe a traS
bien fundados propo{itos. Decianla, que no era
recido aun dentro de la Religion ,abatirfe tanto en
mildad de el calzado, que era bien tratarfe co~o
ª
Noble, y no querer tanta afpereza ,quien fe aVI3
S,¡? J:e~a!()c L'lue P~l.v ¡~[~ !o~ ojo~ ~~~~~ S~fio¡tlJ

'rancirca Maria Jd Niño Tesvs~ i ~t
liS, ~ue fabianjuntar lo noble con lo virtuofo • ;611 a(pi~at'
iindlfcretas fingularidades, quc las mas veces fon OdlO~
fas, y fino fe perfevéra en ellas, Grvcn de provocar. al e{~
arnio. Con fcmejantes razones de eíl:a~o cor:n~at:lan (11
fOrtaleza, pero eíhiv~da en la. que d~ D10s [cclb1a, fe b.a ..
aa muda, no refpondlcndo , nt atCl'dlcnJo a las .r0~(\:e[las .
de el mundo, falo decia aqueUode S:l.11 Pablo: ,Sl D10S por Ad R01R• .s.~
mi, quien contra mi?
Provocada de el exemplola Madlrll, atropellando nu.;
Rlanos refpetos, yacenJiendo folo :l ~os {)i~inos, fe dc(~
. calzo ltl~o , y fe pufo alpargatas. Aqul ereCtO la contra-
diccion , ~sforzada de el comun enemigo, aunque los que
Io<:ontradecianel"a porla mayor parte con buen zeto, o
.. vencible ignorancia que los difculpaba; pero la opofi~
eion pre"alecio canto, que la ob~diencia la f(nzo aque fe
boltieffe acalzar, lo qual cxecut0 prOnl?ta t como ex.em~
piar obediente. .
Viendo cito, y quan reforzadas fuerzas ponia el enct'ni=;
to.par" que ~~ f~ cxecut~{fe, lo que fabia era volut~tad dé
e
Dios • recurno a la oraClan • donde can fervdt , ml1:an-:
a
cia pi<iio f\1 Divina Magel1:ad llevalfe adelante ~lh ma~
teria, y qu: no permitidfe, que- el enemigo oponiendofe-
1 rat~eife viél:oriofo. Fue cafo maravitlefo ~ que aviendofc
alzado 1:1 Maeflra.obligada dI! l.t obdiencia, fe la hincha.l
ron tos pies. fiendo elle accidente motivo aque fe bol vier..
re ' defeaiur. Certi6cadas pues .na ,y ottla de la volun.;
t J' de Dios con el1:os fuceltos •trataron de vnide para in.
ttoducir la.Obfcrvancia de la Dercalces ,y vro de alpar~
litas \ como en cfeao lo configuieron en muchas Reli&ia.l
lasque la úguieran) y el di~ de: oy es gen~ral fa Obfcr~
'ftncra; porque hendo Priora la Madre Barbara de la San-
tifsi~a Trinidad, con folicitudes grandes, procuro pór mi
medIO el q~ Juan Thomas de Dios, Oficial de texer lien"
2.\1s, y obtas t1e lana, perfona haneaa, Beato de la Saarada
~de~ de mi Padre San Juan de Dios, fe ded~ca{fe ~omo
a
qcbfo, hacerles alparg.atas para tohs 13s.R:eligiofas,
aftaoy perfevera haclendólas, y las RehgLOfas muy:
e;~s de aver hallado calzado a lam::did.1 d~ lo aju(-i
•e us ConA:iruciones.
riendo COIÚeguido la Novicia lo 'iué en la nefca1ces
L~
®Biblioteca Nacional de Colombia ~~~
166 LiblU. Vidá de fa Vene.r"fjto Má'Sre
era'ejCCoúcion de laDivina voluntad, atU1que
de tnPf~(ja(jiones HallandoIe- "na vez corluo,cralnclt,.
~hderbeJl~~io que avía r.etibidQ en averlaDios' rl"!tifWI
p' Ia;,Rlelisitm , gozando" aunque. indigna ,.fer Ef
,Gh'rifto, y Efclava dé fu Sanrifsima M3dre, _ ~.,n;· iiooIIio
. dófe por otra parte de verle vefiida con la mejor gala
Habito R:eligiofQ, la·qut en elfiZlo gufrabade vanos,
licados vefridos, fe pufo en oracion adar a fu ÁVldl¡:'~''II
J'(!I1~cl~&gt-a(¡ja~ ., lpffal'ldo tambien adarlas aM
ti[sima ) ql;tánd'o g,e:r!!penre fe fue encendiendo fu
tad en eW,lego de el Divino AhlOr; y recibiendo fu
'\'In graJ;1de r~cQgjmie:nto, vio a la Reyna de el Cie
manera h€rmoGfsima , y que tenia en rus brazos afu
tj(s1moHijE> J GSN<S ,-de quien 4lefcubria Nueara.
¡!ieeecico c'alUldd con_alpargata,dandole a.ente::
Sier-va FranGifq. -defcalzandofdus pi~~,por{eguir fus
1;icuciones,la avja calzado aquellas alpargatillas. Oiola
a
bieA en.tenqer.lQmucho-que fe avia que
I l!Ofas aju!hdasa fus,Reglas, f~foe{fen ya9 .
""l.c.."LJlUV.
_ Queoo coneRa¡vlúon humllla.dala Novlcla, no
y.endo ~ propria virtud la confecucion de efra
I
fmo refiriendQ aDios, y él fu Gloria efra Santa e

QOfto~l~ndo que tomo lo bueno procede de fu Divina
~flad. '
~
~. . t.
,.
G·AI P 1T>VrL -O' D-EZIM0Q.VJN
D'· E'SPEGQ G R A N DE
'" '
ltieNc-s tempDrules '-. compatés queJicnte,
tificacion de flntidos que e-xcrcita ~
~ ofrecenla vna,Corona de O~o , eJmal-
tada ton piedras pN-
ciofas.
( ' 1 quieres vacar al animo{ como enfeña .
~ '~s! ~ga ~l. eft!l~Aº'~!~ ~imi1z t,e ~20!fa2oi_c~DC
.
PrandCca M.uiét tlolNiñc Jesvs.~ 1"-7
kmejance al pobre; porque no 'ay cofa q Ll,e mas defe?1~
race el efpiritu , -que ecbar de sI, l,os cudados de ble-'
..Des de la cierra con la pobreza de Clfpmtll, Para entregar..:
a
.se de el todo vna alma Oi0S, es necefta-rio el de(pego de _ _,
caías de la tierra. P.or dfo ioftrll}"endo Chl1m.o alque Match; J,~
e quiliefefeguit en p~rfecc~on , dice.: Si ~uieres [er ' por-
cao, ve, y echa de tl tus bleaes, y d.l.osa los pobres .) '1
, 'r .
ven a lcgUlrme.
Por el1:e petfeétifslll'lO 611 rwC(lra fervorofa Novieia def·
rae luego que' fe vjQ :dentro de la Religion ~fc.dbre-chJl J1
- vna vida Religiofamente pobre, ciiienOOfe aWl alo mis
oIlCceffilrio. conúdcrando que todo ,lo avia dexado por
Dios, y que no la convenia [¡codo Re1igiofa, darfe,a la fo-
icirud iJIquicm de lo 'terreno. Embilandole de fu cafa cierlla
iCantidaR \(le -dinero pa~ (";5 PM,"U:OS gaftos , re,cibi-olo 7 'Y,
IhaIbndofe.cmbar<l2lada ("00 el > fue a la Prelada a poner l-a
"cantidad:i tus pies, y Hu difpOikion, diciendo la: Ma-
» dre Priora, de mi cafa han ene traido eite dinero, pa r-aJo
'~v.me. menel1:ei: de mi pj!~{o~1Ii lo. ofrezcoléb la
... 1~1<m de V ucaa RéJIf"Cr~1'-C.a , parA~tt~' fu mamo
"lo defiribuya ,.porque!guardarlo yo ,110 lolieNi1ice, 'ni d
..t e l1:ado. ni fe compadece con la reoonci-a 3.tlC he hecn(}
"de el mundo. La Prelada, fi bien [e,agud'ode el delfaf..
-'rnient'01 pero no la t>arecio conv-eniente el recibir el di.
nero~ y lÚsi lo ahi.blo ala Maefl:ra de Novi<:ias , aqui~
ambicn fe efOl!lso de admitirle en fu poder. Ml!clw mÍlt~
.do d.ebian de tener al dinero, ptJ s tanco huian le. polfeer~
.lo ,eun para vna n'J.!ra, y Reliofa adminilhacibn. Vien...
dore pues. la Novicia ieft!onf01ada, fadre al Coro, y pue(~
a-de todiUas delante rie vna Itlugen de N oJefl:ra Señora de
l:<Armen, pufo el dinero -;1 fus pies, y oro de La Illanera
,fÍiguiente: Señora mia, a.qui :i tus Santos Piesp')nO'o ef. CAh - - ' d..t
'" t e d'mero, d·r. J '1
upone d Cle'e ,yen mI. 1o que fuere de la"méi."t-'. %.1. ""
fi V' da
, yor Gloria de Di ls;puec¡ abfrtai(l.1 de cuidados de la ti-er.. u 1 .!
'>i a-defeo'folo fpiradamarle cQn defnudo CQraz.cm. •
• ~i~a interiormente L\ Prelada., Yúbicbra de lo:¡~
J
ClIQt diO orden .a vna Religiofa parienta de la Navicia;
~!I~e hicie{fe cargo -de recibir ~o que de (,j cafuJa

._lill.:lti'~'i para que con etQrden de Religio(a p:>bre~a;
onfus nccefsidades,?t'.eoifa-s. No fueron pocos
Li !~
~:' '168 Lib.lI. Vida ele la Ventratlle Madre
los provechos que Gntlo c:n si la Novicia con clle
. earazo ; pues dice ella Rlifma ,que configuio en fu
del"
libel'tad ,grande, y i~co. tr:ato con las criaturas;
chos , que de la v.ohmtatla pobreza f.eñala el ............._
_ are San Juao de la,Cr\;lz" quando dice: E./jeg'llnriIJ
71viros erpi~ IJ, l/U' adquieroe IiblT t4d.Re .ni",o ,&1111 idad en /a.r
"_MIl
~~ d.a!. ,u~ fiefo ,y. tr.lIlltjuilidll.d ,1 pllcijzca tBlz¡¡II.za 111 Dio.r-,
o~Jeqlli(J vtrdlld"o de la 'l/o/untad /'.4'4 el "'timo Diol...
'" fon Iáútilidades de elvet:dad~ro pobre de e(¡
_ (onfiguio nue.ftra deffafsida Fl'ancifca."con irfe. neg;aJII
•.todo apege de las cofas. de la tierra•.
, Embidiofo el,Demonio de verla· tan aad'a. la a.
cion de 10 criado, tliaze modo con que COIllb:ltlr
la ala roemol1ia los regaltils, yf:Qzonados ----.,.--....+N,,~
fervian en las .ofieot0fas mefas defu <rafa;; IWAI""L~I.U¡¡¡_
tarita viveza el apetito, que quiliera antojadiz-.l,
le llevaran al aderezado puchero, obien guif:
mas para mayor cenfufion de eI- enemigo ,.y,freno..
apetito, manifeflando ala Maefha la atencion,
mand:ille comer. de lo que por defpreciable en la
el Refetlorio fe arrojaba el los perros .~ lo qual
Maeftra ,guftofa de ver la hambre. (le morU~I!".",...wu
tenia fu delfafsiJa:Novicia•.
Vie.ndo el tentador quan fru(hadas llaUaba poi"'
•'dio fus diligencias,la proponia los gufros de el figlo,
•íatiempos,.el bien parecer de el mundo, y, las v.anas
las mugeres;y"por otra le·reprefencaba.defabridos,
jares de el pobre Re fe él:orio ,e,indigeftos ;l.fu U"-luv........,..
mago;elrveftido afpero,o iiJfufrible fU'cuerpo,y el a
grofero, yefrrecho. Pero,lo que hacia la' fuerte
( aviendo obr,a, y fabrica·denrro de la .Cbu{ura.,.a-.
na ban Indios peones)' era pedir- efros le dieIfen {¡ a
retas preíhdas, que es.vefriduramny a{pera de
y.oefpreciable:, y fe ponia {obre el HabitO laO'ro'l.e'N
miíeta , yfe iba acoger bafuras', y andaba a. .
nes mas verguenza tenia cargada con ellas, y V~I_'
la dc(a{eadaropa. Con eftas- indufrrias.íba VC::Ll~\j,~
enemigo, y fujetando los-refabios de la naturaleza
eomas el defprecio,que apreciando la honra vana.
P~()cuIabanoabrir ¡~. ventan~e~~~'~enlq·Q~~,~~
- ............ - ...... . Oo - ...;_ __o ... ' -< ¡.;... - ____ __

, 'r.tncirca Maria del Niño Jesvs. 169
rir la ReliO'iofa modeitia, reprimidos con el freno de la
Jaorcificacio;;ya[si íi fe 11: ofrecia decir algun.dicho gracia..
4O~luego con la gracia de Dios fe refolvia ano decido.Si fe
le inclinaba la villa aquerer ver ,o en Conyenco,o.en Igle~
ia alguna cofa prQmpca,recogia los ojoSi.y a15i afirmaba en
"fu Relacion:Que no dara.,razon con vc.r~ad. fl. huyo Fief- ..
»tas, oMonumento e11e ano de fu No.vlclado ) aunque en Caplt. 'a~:
'" lo que fe ofrecia.a eite fin,y la ocupaba la obediencia, lo
,. palpaba COIl rus manos,haciendo lo que poma.
No padecw.poco cambien por efre tiempo, por 10 mef~
mo que pudiera (er conCudo de fu e.fpiritu abftraido. Da..;
tJala Dios 1i:equentes recogimientos ( como ella mifma re ..'
'ere) en los mas de los Attos de Comunidad ,.en que ar~
rc:batadIJ.{u.efpirittl·, y. efte infta~aáo en amor de la.Suma
Bondad, fe h.-dlaba anegada en el. Boh,ia de(pue.s de al~.
gun tiempa refritui.ü.a lusJcntiJos ;.pero dc:..rretida en la.
,rimas dc ternura. Por eftos re.petidos extalis, pac.le.cia la
co:enfura de varios pareceres; juzgarian. vnos fer ilu(iones
de el DcmonÜl ; otros, debilidad de celebro ;.y cada qual
babl.uia de eaos cfeélos conforme ti fu diélamen-.
Afljgi~(c la excarica L ovicia, de.: no' poder reGilii- a las
..amororas violencias con que era arrebatada; y :¡(si pedía
con devotaslagriu):ls aDius, q..¡e li era fu voluntad, la.qui.
nffe ellos favo(e~, Ct>n que fe e\'ic.lrian los dichoS', y pare-
ceres bunul\O$ ..que la mortilicaban mucho. Vna vez fe
qued c:xtatica en el'Coro ,y c¡ert~ Religiola dudando de
~ue fucffi Je Uias eftas fulpcmtiones de lentidos, hizo la
prueba, ponienJola )1rccepto de obeJiencia en fu ll1terior,
no proferido con palabras; y queriendo Dios calificar el
buen cfpiriru de la Novicia, y la grande eficacia de la obe..
.dica:&,~h'10 de c:l:exrofis, y prefiamence refiiruida fus a
=1[¡"Í1iiC&,falio en COl1luniJ.¡d reziNldo el P[almo que fe
~oftumbra, con cuya experiencia quedo la R.eligiola cer~
.Ei6c da de fu duda ,'i con mas cr.e.dito el buen. eIpiritu de
JaNoyica:. .
~n otra ocaíion, efiando leyendo en Refcélorio) y la
oclOode la Comunidad puefia en elI., para recibir no
os-fuftenco para el alma Con la lec.cion efpir icual ) .q ue
,ara el cuerpo rcfeccion de c:l manjar temporal )de re..:
......-;~{~ ~ucgo ~ I'CO~~o!in 2ode~ ptofegui.r {uSan..
g
i 70 tib.U. Vida ~e Ya Venerable Malt re
ta leallra , fufpenfade (entidos ,y con"él Libro en , _ _
nos, y no avia fidoeíta la primera vez, que en elle
terio la avía aconrecido; pero fue efl:a muy Il:llrd.íI,aa!_~~
vn particular beneficio 'que recioio do elSefior; y fye)¡qt*ll
eftando afsi enagenada , VIO mttle6tualmenre que la .....,..,1)
vna Coronade Oro, y de piedras preciofaseftilaltada;
paro) que en dicha Corona avia alguoosguequ ...... ,Il""''WIl:
'que faltaban algunas piedras. No dice en fu Relacion
tra favorecida NOVdOiu quien la daba la Corona, ni la
ligenci3 de los tracias que renia de pieJras preciofas
rana; peto fi entendemos en las piedras preciofas las
tudes , con las qúales el hombre labra fu Corona, eng¡alII.
das en el Oro de la Caridad) es facil entender, que
clos que tenia 1 íarian al~ut"!as faltas de virtud qlle I
taban llenar. Bolvio en SI defpues de vn rato, y tan
fufa como avergonzada -, viendofe por vna parte indigna
r
tan re'>ecidos, Ce1efl:iales beneficios; y por otra) f.
cida e~ lo publIco) a viíl:a de vna Religiofa
.que era lo que mortIficaba fn encogimiento.
CAPITVLO DECIMOSEXTO.
SOLEMNE
'lue hace) en que fe ve tercera 'CU1::J
y raros prodigios quefe notañ
en e/la.
.a
~
On fuans voces llama el Divino Efporo {u
Efpofa la Alma pia, y enamorado de fu hel~fOj)l1l
la ice: Ven de el Libano Efpofa ~ ven, de el Lib:mo
,tardes, ven y {eran tus Genes Coronadas. D.: el
Libano ladice por tres vetes fe aparre) para que
tonada; y no es fin gtande M yfierio , p0rque en efl:e
no Monte) fe entiende el mundo, y fus vaniJ des.
la dice el Santo Erpo(o ( como explica el Angelico
tu d1:ado, <> E(pofa mia. requiere toda herrn fura;
para q ue eílano [q mi!llche )' Ülfici.oaada de elmuOle"tW
Prancifca MartA d&l"Niño Jesvs. - 1.7l
el Libano ; efto es) ven de el mundo) apartate de el,
'1 de rus engaños) ven de el Libano , ven el mi, que dexao ..
dola vanidad de el mundo, feras Coronada. Tres veces
Ja llama) porque en el mundo tres. cofas fon lazo de 1M
Almas) riquezas pere<;ederas, deleites ~arnales? y pr~o
prias voluntades; y a(s1 parece que la qUlere decir: Ven
de el mundo) renunciando con la voluntaria pobreza fus
falfas riquezas: Ven de el Inundo, negandote él las corrup-t
tibies delicias dI! la carne, con la Angelica pureza: Ven
a
de el mundo, a!:megandote ti mifma en el ju¡rcio, y vo-
lumad con la Santa obediencia) que ofreciendote afsi co~
(RO holocaufl:o a mi que foy tu Efpofo, feras Coronada.
LlegMe el defeado tiempo d~Profcffar nllefl:raFranc.ifca,
y a
ofrccerfe toda de el todo Dios) quien con frequentes,c
a
interiores voces era cornbidada enos de(poforios Sagra-
a
dos, efl:a total entrega de sí p ara el Señor, y defemba-
razarfe de el Líbano de el mundo, y de todo aquello que
pudiera cautivar fu voluntad; y como ya. verfada en el año
a
de Novici¿do la continua renuncia de los caducos bie-
nes) ala frequeme morrificacion con que maceraba fu
cuerpo para confervarle puro, y a la incetrame obedicl1"
a a
cia.con que renia fu voluntad rendida Dios, y los Su-
pariOl'es ; la fUe muy facil difponerfe para facrificarfe en
fu Profefsion aDios, aunque confundida con fu humildad,
laipUecia íer indi~ de fer Rcligiofa de Velo negro. Y
afsi.eftando en CapItulo la Pre1ada,que luera bMadrc-Ma~
ria de5anGregorio ,con las demas Re1igiofls, confiriendo.
fobreefl:c punto de la Profefsion ) fe propufo por la Vene ..
rablcMadre Violante Clara de San Jofeph ,fu Maeftra
en el 'liciado) que la Hermana Francifca con grandes
e
megos, ioftancias, fuplicaba el todo el Capitulo, .que en
a
.enemn fer indigna para ProfeJfar de Velo negro, y fo~
loapea alas humildes afsiftencias de la cocina., la dielfen
laProfefsion de Velo blanco. Oyeron la propuefta con
~ande edific;:acion ; pom Ilenade ardiente zelo vna de la~
~l C~piculo) y ~las :mtigua.) la Madre loes de Santa Te.
fi ~dlXO : De moguna manera daria fu voto para Lega,
no para que fea nuefl:ra Madre. Con que conGde-
mndoel grande fruto que les prometia fu adelantada vir":
J CD 10 'lu~ a4elall~; íi~n~Q Relig~ofa d~ ycl.o ne~ro;
Jl~
,72. l..ih.lI. \TiJa Je la Venctable Mad're
no fe le admitio la humilde peticion , y con plenitud de>II_
ws-, y 'plauGble nclamacion , fue votada.
'DetertninMe dia para la Fefrividad de la Profe(sion t
fue quan·o de J1.l1io,y año de mil feifcíentos y I1o\'ootay
para el qual fe ¿ifpofo con grande pureza de alma, Ca
{ando, v Comulgando con devotifsimos afeél:os.Penfaba
tre SI los ,tres vocos que aDios ~vi:l de hacer de ohediCllC
ae
caftidad , y pobreza -, y C6n los ql1aks íe a,ria el todtt
apartar de el fragofoMonte Libano de el munJ0~para
y a
fag.rarfe par Efpo(a de Chriílío, entr::rr arm.nte fu 5a
do T:illamo. Preparabaíe la Corona de vi/l:ofas f.lorcs
~viade adortlar lía cabeza, y la P.llnu. ql'l: avia de e
a
ñar, para rendir viél:"riofa fus pies la vl:1i,ld de el tmtlJl
<lo. Oifpooia(e el grofero Habito que avia de vell_IlI~.
C3ue ,aunqllc le avia de fetvir de mortaja muriendo al mdi-,
do; pero de Religiofa gal:l para viv1,r con Chti/l:o fu n.'fl_'
do Erpofo. Eíbndo en e/l:~s prevenciones, fe renro
ro , y kvant.lndJ -el efpiriru aDios en oracion, fe
al1i fl1;: ~a de si; pero viendofe en eípiritu Coronada, y
por modo raro fe formaba vna Procefsion folemne de
fonas Religiofas, que con luces en las manos, y ca
nebre , folemnizaban fu Profeísion. No explica mas
tra Frandfca c/l:a vífion , porque ha{l:a aquí efcrivio
a
cion de íu Vidl,para dlr m:nu1a cuenta fu GonCe
Llegabafe ya la hora de hacer fus votos, y teC:Olll()Qj=-
do la Madre Priora la fac'ilid.ld con que fti efpirim
cendi:t en afeél:os , y que efl:e paraba en privarfe de
tidos, porque e/l:o no le fucedieffe afu Profefsion,.,
a
lemnidad de Vele, la mando que rcfiftiendo (us .
res afedos quamo oudie(fc, eltuvie1fc en 51, Y en fus
tidos atoda aquella publica, ycelebre funciono Fue
eficaz el precepto, que fue coía digna de notar,
confervo expedita e'n fus femidos) aun~tic tierna, y
vorofamcnre devotl, comenzando yl a experimental'
excelencia grande de el Voto de la obediencia.
Al hacer fu Pro(efsion, {¡nciO dicha Profeffante, y
bien Maria Getrudis de el Santifsimo Sactamento , ~ue
taba 'Cerca, fintio , que teniendo al ·c uello vn Rel
y tres Meda\las, la vna de plata, y las dos de alq
pcnJicmesde el Rofario, fe le cayeron de{pes!idas

Francifca Maria l1~1 Nifló Te-svs. l7-j
110; avi(o de el Cielo, para que aprecíafTe de(de ento~
ccs la Santa pobreza. y efl:e .fuceífo (olia referir de(pu~
~n cautela humilde aGloria de Dios la Madre Francirca
~algunas Religiofas) aleotandolas ala dlima de efl:a gran-
devU:tud.
Rdla tratar de b (o!e.mnidad con q uc fue velada nue{;
Ira Novicia en fus Sagrados , y Efpirituales de(poforiQs
a
c;on Chriíl:o. En dl:e oja que fue el fi guiente fu Profef...
fion,.fue el concurro grande, y crecido el numero de to~
dos diados de; ¡><:rfooas ~ que fueron cotllbidadas aeíl:e (o"!
kmnifslmo Aao~ Auto[izole ellluíhif simo, y Reveren"
difs.imo Señor }v{aeftro.Don Fr a)' 1gnacii> Vr bina ) Arzo~
bifpo de ella Santa 19ldia Metropoli(3na, quien le dio por
Cus pIoprias macos el Vdo Sacro ~ {eñal de la p.ureza, 1
reverencia que ha de guardar la Efpo(a de Chrifl:o.
Llegada la bora de la folemoidad de efte fefl:ivo A{to,
convocadas las Rdigiofas ~n Comunidad, y con luces en
_manasen forma de Procefswn, vinieron acompañando
a.la teclen Profdfa Francifca al Coro, entonando aCOtOS
.11 Hyrnno acofrumbrado , en que devotas imploraban la.
<ir acia de el Efpiritll Saoto. y aviendofe cantade por (u
Señoría lluftrifsima los Ve.rfos , y Gradon al Efpil'itu San-
a
to, fe palso a dar principio la MilTa ,que con folemni-
dad dc:.bida celebro el muy ReverendifsimQ Padre Leél:or
F.ay Juan Olycedo ~Rcligiofo de el Orden de nueího
gran P-aJrc S.Agu frin , y hermano de nucfrra Ptofelfa.Aca~
badl.{e E aogdio fubio al Pulpiro el muy Reverer.do Pa~
dte Madlro Juan Quimero , fugeto de gran virtud, y le~
~~lallu(lrifsima Compaiüa dcJesv~, que pr.edicando
ajuftadg COR lo agudo de fli-s difcul'Íos al Thcma ce la fo';
A nidad, de Vocos, y Ve1acion Sagrada, pc:rfuadi~ el
Dudha Fra,nci(ca al exaél:o cumplimiento de ellos, abra.:
zanclo hum¡\~e, y fervorofa la Doéhina de el Orador, ef1
a
tando de rodIllas con)~ candela en las manos junto la rCoj
xadc el Coro, cemo fe obfer\la en efiaReliolon Sagrada.
cabada la Milla fu Señoria 11 ufiri fsim a bendixo el Ve~
q~C cUaba (obre vna fuente, y a(siftido de Minifrros;
a
:id1c fu ?omifical autoridad, vino la rex~, y entQ~
~ .\ntlph~na I que en Cafl:ellano dice: Ven E(pofa
I1IIe.MWUp lIl~~~ li C(J~pa ~u~ ~! ~~fí,o~ ce ha prepa~

'74 Lib.U. Vida Jeta Venerable MaC!re
,(10 para Gempre ; y canrado vn P(almo llor el .....OIrlll.ll.
a
acerco la ventanilla de el Comulgatorio., en donde
biü con indecible fervor, y ternur~ en fu cabeza el
a
Sagrado.., para -tener cUbierto fu roaro nlilrn3na'!~I"
a
turas, y folo atento [u Divino 'Efpo[o., vnico etnlpN• •
fu ardiente amor. Enternecida, y encendida 'en 4;ar,1GIII
quitiera nuefua v.elada'Eran¿ifcaentregarfe ,fuera
fenúble ,.a 'los amorofos car'iños de fu Santo '-'r,,,,r.,,,-.rllilll
ciafe fuerza amantenerfe en la expedicion de los leOltlCfCl
por no fallr de la obediellci:l de "la Superiora, que la
intimado el precepto ,que fe 'refifriefie qoanro pUIJ1CIII.
los incer iores afeélos ; y no hacia poco fu lnU.ll,nillluClIII.
tu,quandofe experiment'a,que :aun los mas reStn¡lao~.
tiendo el femejantes Aél:o.s J y reparando curiofos
cunftanCias, fi 'Vno.síe~ntemecen compungidos.,
afervonzan devotos.
Fenecidas las Bendiciones, Hymnos de los dos
Dodores, Preces., y Oraciones, fe reciro de aUi fu
.tia TIufl:r'ifsima, y la Religiofa Comunidad con fu
Prote/fa en Proce(iion, fe fue alo inter'ior de el r'_.__ . _
cantanroa. Corosd Pfalmo ciento y treinta y dos
el Real Profeta ah\bapor buena, y (uave al exc:I1I'"
vnion Efpiritual, y fraterna Concord'i a de vna
Hermandad, qua1 vnguento preciofo, y fragranc:c
clor, que atrae grato aquien bien le per"be.
CAPITVLO
MINISTERIOS QI! E
tie fu oftciojofeMlor la obediencia all". I
Jo re,ien Prof1fa.
T Res bienes <led ce el Angelico Doé.l:or

mas en fus Comentarios fobre la primera
de San Pablo, e(critaa los de Corintho) que COJrab~~
que abr~zan la pureza de la vida, y pelrm:anc:nC:la~~'l'!
gelica virginidad) que fon mayor tranquilidad,
¡l1ayor t y no ¡tlel1Q[ vtilidad. La primera explCI.IIi~

'FrancifCa Maria derNiño esvs. r 17;
'etosen el amor ddolo Dios, que tranquiliza el alma,
J<XCluye toda inquietafolicitud de el mundo. La fegun-
. ,. en el defembauzo que. tienen para daefe al. efludio de
fas Virtudes) pureza.de alma, y cuerpo ,.y adqUlnrmucha
a
~ia.de Dios) entreganuofe falo fu amor. La tercera,
')llecs la vtilidad grande por las m-ayores comodidades Ef..
piíituales ,~le con mas facilidad, y libertad conGg~en.
EJles bienes avia experimentado nueftra Francifca, con-
{.tvanclafe pura por fu Angelica pureza, vacando fin in.:
~tudc:S'a loumor~f?s colo,q?ios de fu Amad,? I?ios, en-
cregandofe hafta aqUl a adqumr los agrados 01 V100S , co~
e que en cllosaLfeguraba crc.cida.s vdlidades' de fu infa,\
5.iable. fer.vor :.. y no cortos acrecentamiemos de perfee..
~
€ordide.randofe pues aora , no folo Virgen por fu forta~
teza ,.fino Clonfagrada .i Dios por fu Profelsion, y defp-ofa..
M-coaChrifto conamorofa.firmeza, reconocía quan mas
recha cenia laobligacion, de no folo anoar folicita en el
bvi.cio , ~ amor de Dios) como Virgen; fino con mas fer-
" ,y diligen(úa,conro EfpofaJuy-a. Acenderia) quede- Ambr l'b
Il¡afer fu vida de- vn Angel, pues fe. avia junta.lo con la ef- d y" 1 ~
cchez detus Efpiriruales. y Virgíneos de.fpoíoriosalSe- 1. e lrg.
ior.ae lo¡ Angéles. Y d~dl:.os dice.. David, que fon Efpiri- pr 1
y C5Q. rd:i.«nte ;ctfto es ,.Ull acelerados en.. lasexe- la m. 10l!
CGSl'L1JIIlcs-de-tor.mandarok:. de. Dios como' vientos, y tan.
fervientes en fu amor:como el fuego; defeando pues imi.
tar~ G) lb rnani6dlao Cm obras, era tal fu prompti.
~ atGboiccer ,que todo lo que la mandaban las Supe~
1Iitl.....sún lal1fU~a tardanza lo reconocian puntual-:
t cr:utM~ Mbíhaba tanto fervor deefpiriru, que
...~aiM·IIXJQ.c:n.laJo1icitucies de; er fervício de Dios toda
fC!N,za an~aba fervorofa, en todo: aquello, él que le día-
ciaé~~erlor rna\~acG , o le acrala la red inA.am:lda de
GtClClOSde humdd:ad, caridad, y otr-as Virtudes. Pudie...
u
vida. en elre ti~o fcr confufion , dechado de
,=t~'q~ue en los ovtaiaJo$ viTen ajuftados, )' bien
I!! o
• s; pere;> I.es parca: que en Profeffando, faJien~
~.~lgor RehglOfo de.. el año de probacion ,no dUn
! ""~~III~~~~;.c;0~fe~[vor , y afsi andan tibios, defcaeciendo
i los prindp'io~ ~uvAaon l clebiendo fe~
al
'1,6 Lib.U. Vida de la Venerable MacTre
al contrarío, pues el mas antiguo) como mas
-Religion ,elH obligado a fer mas aprovechado; yel
mas años cu enta de P1'O[e{siou) ha de hacer caudal _ _
~recida perfecciono
La virtud de la obedienciadefcubria -en graaom.I'....
vaneado) pues no folo obedecia punrualifsimamenrc
Superioras, lino el -qua\quierai~al , uinferior que
mandab~, y dio con placer interior, y exeerict[
Andabafe C0mo ofreciendo a'l..ue la manda{fen, 1¡¡;l!i'.III~
el an{ia de fu rendimiento. Velare en ella ve ...... I&\.IU'
~ernar. fer. Ho que dice San Bernardo: Qye el buen obediente,

oe Obcd~ al PreladG aque le mande) ole previene, yle gana
mano para obedecerle.
Faltaba agua en la "iJa, ó Fuente de el Convc::lltUl....
que las Religiofas padecían grande incomodidad r
no fio gran trabajo fe trata, o avia de traer de fuera.
ombros de Indios~ Padecia(e tam')ien ellerilidad
recer de aguas de lluvias, y no menos defconCuelo
Super'oras, que \létualmente el1:aban en la Fabrica
quarco de vivienda, y no avia la precifa pata meZCLa!,
teriaies, con que avian de rrabajar los Oficiales.
pues la Maeíl:ta Violante Clara de San Jofeph el
de eíl:a necelsídad en la fervorofa obediencia de fu
a
;, J ov en ~ lIamola fu prefencia , y la dixC) : ",
,,114 Franci!cA" ,id• .. I'lll<{lr. ,IWlllIti/ií'Íl1
Ella queriendo enter1de bien en el mlndato ,con
,) humildad re(pondio : Que agua he de pedir, de el
); para que llueva,u de pila para que c(}rra? P'A14
IN, re/¡;o1ldio la M4eflr4, pi 14 4~1I4 , ,ju ((J file
".$. Salio prompcifsima la Sierv~ Je Dios,y p li'lendk*
viva Fe ahacer fu peticion en '9'n corredllr de el
con devota compoíl:ura, y levantando al Cielo
:" dixo : Señor, y Am3do Efpo(o mio, da3nos
)') red nuefira oece(sidad, y haced que mi ldilnic:1IIII
a
"obediencia fea acepta vueíl:ra pieda.:l para
)~ nos de agua. Luego que acabo (u oracion, fue
l"-avillo(a ,que llovio , y corrieron las aguas :i la tlJC:l~
CJue fue fo-corrida la nece(sidad, y acredirada
de fu acacion ,y obediencia. Solia la Sierva de
humilde recato referir elle cafo; pero eraatr.lUJiI;~

'PranciCca Maria delNino Jesvs. t,,,
ala virtud de la Maefrra ,y enralza odo la B"ndad de
·OOefcubriendocada dla los Te(oros de Virtudes que
4ICUltaba aquella r!ca mina de fu erpiri~u) trataron las
Superioras de ennquecer el Monafteno ,con el fino
ero de fu caridad; y aunque en los años de Jovenado es
fróhibidoen fu Regb a las recien Profoífas,tener voZ ac.:
riva. y pafsi va, porque elle efpacio de .tiempo le ocupan
en tratar diligeutes de fu aprovechamiento, fin atender.
«otra cofa. V·iendo las Preladas fus wandes) y exempla..¡
res progreffos .. obtenida difpenfactoO, la eligieron por
Enfenncra a los v4timos mefe¡ de el primer año de fl1
Profefsion, que admitio gufrofa. .
L,u~g'4:)CJu_e fe !NUo la Siena de Dios con la obligacion
UccfteOliciG,tt'lll.'O de prevenirfe de las Virtudes que
an de .acompañar (a minift<:riofa caridad) como la
'humildad en la baxeza de el (ervir ) la paciencia en la
'rolerancia de el fl1Kir , la mifericordia t oya en con(olar
ala trifre doliente, oya en aplicarla diligente los reme-
&OS., qudos Medicas ardenan~ y finalmente la provi.
da vigilancia con que avia de andu <:n el regalo, y cur"
ck las enfermas.
Entro en elte exercido de caridad, que no es de los
~ mel1ot"cs-ganancias Efpiriruales fe loqran en los Mo~
ñaftctios,ycneHc:fcñalo con admiraclOn notable) 1-
rd.~o~xcmplo. Eftaba enferma .na Sirviente, poi
nOmbre ~aTioa, de el pcftilelll'C aclHque de virueo+
lIS corruptivas, y tan afquerofa,que dal>a horror a quan",!
tasaella{c:acercaban, moleftandofuhedor aun al mas
JqOrtÜicado olfato ) por lo qual no feria facil huyendo
de el coougio, que huvielfe quien la minifualfc lo nc:.J
~io; ~o nueRr-a enferma deponiendo con fu ar~
.aiente candad todos recelos, fe acercaba a[ervirla pia~
~fa. Y efrando ordenado por el Medico que la (anarar.,
{el!' viendola ~?fl:rada de fuerzas) y fin poderfe fe~tar;
IIiimOf:a fe (ubIO l3. Sierva de Dios en la cama) y la toma
tu btnos, como Madre amoro(a ,mientras que la (al}i!
!!'M ban I aal? de piedad, que admiro alas Religiofas d~
If& onatleno.
Iiallábatrc Catalina de San Chriftoval) tomo ella 10
M
®Biblioteca Nacional de Colombia ~~
178 Lib.I1. Vida de la Venerable M~ilre
dedara.) con vn mortal dolor de eH:omago. Vino ~.f
a
rada la caritativa EFlfermera focorrer fu doliente
~1a.141~ manos fobre el dofor >y al punto fe le .
fal modo , .que venido el Medico, no fue nt:~¡;C::llar:IOJ.
:ijllicar algun remedio..
a
Servía las enfermas) ponienaofe delante de ellas
r€ldilla~ al.. darlas de comer, Q al adminilharlas las r.~~1
dios, mirando en cada vna de ellas al mi{mo Chrifl:o.
euyo pombre exercicaba.. efras obras. Los arreos de
inmundas.hecc:s.no b. retr:uan de fus piedades, pues
villa muchas veces d~dicarfe humilde alimpiar las
a
jas) fin la menor muefira de faftidio ~ Arendialas rndI~
con los refpetos falo de caridad> y necefsidad, nn1llll_l,
tacion de perfollas> 'fufriendo con indecible. pac:• •
las impeninencias que fon proprias de los entermolStIl_
que como dada VITO fe conGetera Colo) y al Enferme
meditan CotnQ defembarazado ) por muchos cuia.,
que le anguftien ) quieren (ea la merma puntualidad
cada vn3 de- por SI; Yti ay alguna leve tardanza, es
efrimacioll grave culpa para la quexa , y [alta de
para la murmuracion.
Defde efre tiempo era tan grande fu mi(ericordia
dc;feaba tener en SIlos males) Coló por no vertos
cer en otras; y Dios que queria hacerla par
para el merito ete el ageno padecer, la concedía a
feos patentes losafe6l:os "plles .experimentaba, que
lec;iendo algunas enfermas de Jolore~ de cabeza.
efiomago ,folia con deJco de (u mejoria, hacer
ellas la feñal de la Cruz. y rezar algunas oraciones ~Y
punto mejoraba la enferma, 'i fe (enria nue1tra
ra adokcer de el m ¡filJO dolor; con quefe expc: HU''''-'''-
ha en ella aquello de el Apoftol , quando cmnp;al1l::YII!'
de las enfermedades agenas, k cia : Quien dbl
~.Corin. r r •
que yo no lo efie con el 1 trasladando por mi cruno:i1IlJI.
íusenfermedades a mi, para padecerla!; gufto(o.
Experimentada pues en eftecatitati\'o emp.leo
g¡landa, la ocapolaobedienl..ia en lo~Oficios de
cna ,y de T oroera) fi:mdo las Preladas de (u gran
velo el cabal defc:mpc:ño, los guales exercito con p
.tl5inias afs¡ften.cia~ ¡ pues en el de Tornera" 'lr,¡~ fe
Francifca Maria del Niño Jesvs. 17'
loo ~ravofo con el ~e Provifora, atendiend c:> ,.reg~!l (us
on(hmciones, al cUld,ldo de el Tomo, y cambten a pro 4
eer 10 que fe ha de comprar para el fu~ento, y reree-

a ion de las Religiofas ,(e fefialo ~u~ho en CuObferv-an~
ia pues pufo en planta el cumpltmtento de (us Eftatu4i
..t"OS: de que efcriviendo el gafl:o, y el recibo ,.fe die{fc
a
alenta las Superioras, con lo qual quito algun grava-
:men, que (entian las que fervian cfl:e Oficio.
Y.como en nucfl:ra Venerable Francifca arcHa tanr..
:Ja caridad fraterna, illdufl:rio fu diligencia como efia-
:blecer, dar algun alivio en algun mamenimientg de 1\1
Comunidad los dias feftivos de Clalre; 'j a(si impufo def..;
de efre tiempo fe dietfe algo de regalo ( aunque conrcmne
'\al'obte2a) en talesdias, que templatre en algo el rigQr
e fu continua.abilineocia. Procuraba con folicitud ~ran
de la limpie2.1,y affeode la comida,y que fe diftribuyelfe
.a a
tiempo oportuno, aunque fueffe cofta de propri.
a
afan , que pODia, dedicllndofe humilde I\lS abatidos 06..
;Ci05 de vna cocina, de barrer, coger batura, , labar oltas.
regar 'Valijas, y efiar recibiendo las moleftias 'de el hu..
:.mo oe el fogon.
· no se por que
V n d la, ,motlvo
. ,lena~, • \ por eWlr
qUlza Il. ,
ivertida en otros empleos de caridad de fu Amado

Dios, üde el proximo, te olvido de dar lo nece(fario pa~
a la comid3 de la Comunidad. La Hermana de V do
a
blanco Cocinera, fe con(piro ton otra Sirviente no pe..;
ditlo.pretendiendo a lo que parece, que nuefl:ra vigilan.,¡
"'" Tornera tayelrecn cfta falra,y fuera notada en fu dero:
-c:nido, y de poca providencia. Llegada la hora de las diez
-de la mañana,fe acordo nueíl:raT orneraFranci(ca que n~
...via d~ lo necetfario para la comida de las R el iO'iofas:
:aprefuro el paífo para la cocina, y hallo al fogon G~lurn~
bre ,las olJas fin fregar, y las Cocineras mano .fobre ma~
:no. Oi(simulo paciente la confpiraclon 7 y con prefl:eza
.fiada en laayuda de Oios,fe dedico a encender fueao a
a
~tidos foplos de (uefpiritu, fregar las oUas, cu- y
r
ras,. 6nalmente ahacer, y guifar la cOI.uida, que
-de ~gu.lo h~cha , V (az{)nada en el corto tiempo que ay
;jlC:Z a poco defpues de la., onze, que acoftumbr a
onaftct'io.wnvocar a las Rdigiot:as el fu humilde
M 2. Re:
ISO Ljb.n. Vi-d'a de la \T eñe'rabIe Madre
.Refeétorio ¡ quedo admirada de el fuceífo) dando~"
das aDios, en quien .60 el defempeño de US-,K.clí&iilllil
pW1Cualidades..
OtrO dia ),Clcndo) como era" nuefua Provifora
1ima ,daba{e prifa en repartir, y difhibuir c:n 10S,-DI_
la comida, porque no huvicífe tardanza en el KC:lCl_.
y. aca{o. ct~ando cmbebeGida, faco de la. oUa la e_,-
llena de el manjar fumamence caliente ,_y por _J_,--
el placo, le derramo en fu mano,fincio.gr D<li!-~)lo:r.lilllfll
a
ofrc:cio Dios mortificada,. peto cafo mataviJ
ni fe le hincho) ni ampollO." como, fu.el~ ac()Ocec.:r~
mano,,,y afsbno nece{sico de aplicarfealgun relll1Cd~I'.
Para ceflimonio de la grande: humildad, y pac:u.
que manifdto , teferire el la. letra lo, que: en las
ciones tefiifica la Madre' Leonor }ofepha de Jesvs
ría, refpondiendo a la feprima pregunta, cu;Y'O~liCI,*
el.figuient:e: Tambien fue Efcucha_, y Tornera,
cxercicc mucba caridad con rodas, y recibia con
humildad-, y paciencia las mortificaciones que la
yen efpecial en vna ocafion vna Religio(a" por
dcxado en el Torno en fu lugar, por efHr (la
Franci[(,;a TOfHera) en vna QCupaclon ,.0 .
la.d~o la R~ligiofa palabras afpcras, que la caufarcd.
timiento ; pero porueodofe de 'rodillas al oirlas, la
)a perdonalfe , y, la beso los pies) y eftuvo poflrada
que la-levantaron., .
T ambien de.cIara , refpondiendo ¡ la merma nn!!2U.
a
que en otra oca[¡on yendo la cocina, di:lto la a
na de.-Velo blanco el modo con que avia de guifar
tage; y la refpondio con afpereza ,y enfado dicha
maDa Cocinera" diciendo, que. ya lo rabia , y que
nía nece(sidad que la mandaífe , pues no era razon,
11 r.ecien encr~da la fnene a governar, fabiendo
que avía de hac;er~ Y no obfiante de fer de el ca
la Madre F rancifca , por el Oficio de T ornt!ta Ul~IJU8-
callQ entonces, y fe poUro afus pies) y fe:
llaQa que entro en la ,cocina vna Sirvienre,)!la
de, el {ucJo.,.defcub.riendo en efle cafo rus virrude~,
humildad, y paciencia con la Hermana,,,y prompta
IU~,i~ f9D ~Jl S¡¡::YÁql~~ ).1e.v~[~QofC; g.~ eUuele )
.e · 'r.tncirca Maria det Niño Tesvs. · í 8 f
Ta manda cefI'e de ell:lr po!l:rad .\ , queJando codo fu :
GOrazon tranquilo, yfoffegado.
No es menor teítimonio de fu humildad, verla cargar
el ombro) <> en brazos la carne, y leña, y dernas menef• .
a
teres de la Porteria ,¿ Torno la cocina, no defdeñan..;
doCe de parecer Sirviente bu~ilde; per? no me admir~·
pues folia decir, que no era dl!;na de e!b.~ entre I~s Re\¡-
giofas como vna de clI~s, fino como Slr~J.ente cnada fo~
lOminilharlas; y que.3. no ~verl~ adm~tldo ~l Convc:1to
por Religiofa ) fe hUVlera (h le dieran hcenCla para e lo)
4Iuedado:l fervir en la cocina ~ y que el trage que tuvie~
fa, fiera como el de la mas humilde India, que viíte (o':
lo p.tra cubrir fu <lef~udh vna tofca ,mañta de a(pera l.a.
l1a, ceñid.1 por la cmtura , y que ni aun eíto mereCla,.
atenta fu ba:ileu ; canta defeíhmlcion hacia de si lahu~
mildc: Tornera.
No paraba en folo 10 referido la anlia de abatimientos;
600 que queriendofe negar aun al honor de racional, ape~
tecia defpreciosde VD bruto- Teniafe por VIl jumentoin~
vtil ,indigna de el humano traro de las Religiofas, y no
folo lo proferia de boca, llamandofe jumenro, en que fue.
le tener ficciones la faifa huf11ildad , fino que fegun fac~
~aba fu cuerpo en cargúfos minifterios , y ferviles excrci-
~ios , cargando fus ombros Con los haces de leña, y otras
pcfaJas Cilrgas, queria parecerlo, ya que no lo podia fer)'
aefeando fer tratada, como fi en la realidad fueta afnill()
de el Lonvento , no falo para la carga» fino folo para el
defprccio. Y porque de fu humildad pretendo tratar en
a
el Liixo figuienrc ,fufpendo la pluma, palfando referir.
el providente cui.bdo con que Dios la focorrio en efi:e
minifi:erioJ pues conforme ala efperanZ3,y folicicud que
(>?nia en Dios, aCsi experimentaba el cuidado de fu pro~
vldente focorro.
Declara en tefi:imonio de ello el Padre Don Jo(epll
Pe1aez Sotdo Prcsbytero ,muy frequente Afsiftence d.
el MonaA:crio, y SacriO:an e n el ) reípondiendo :i la fepti-
m~ pregunta, que tiendo Tornera la Sierva de Dios, 1.
~vlendofalta dé baítimentos, que no fe hallaban, acoft~
~mQ<:ho~,palfos, ni aprecio de la pIara en roda la Ciu~
D'Ul~ a ló\l?º~t~ria de el Monafrr:!=.¡~ Vo {uge~o ( qu=
, ~1 a
181 Lib.n. Vidade· '2Vener~bleM r.
no fe dice fu nom bre) con vna potciún de mai2111U1tIlI
tando fu venta. Sa \¡o al Torno la Madre a,,¡fada
a
{atorra; 'y adnlirandofe , lo que parece, de el flll',MIñ
le pregunto, que quien le avia embiado con aquel
al Convento? A que refpondio I diciendo: A'lJtti,
,,,t{l,, t1l ti (or ,,~"n vi l1itffi A tjle C",ve"to " ,.,ro:r"""
114SCI"1.41 de ","i~. Y lo que hace mas ponde
(ucdfo ~ es 1 que dice elle retHgo, que ella n .. pin...t
vendido el maiz amenos precio, porque le
menos de el que corria.
Telli6ca cambien, que aviendo muchas lluvias,
el llama diluvio, y por ella caufa aver falca de leña
ci(o, y inefcufab lé gallo para vna cocina, y era tal
a
reíl:i;a, que falian mu!-,has perfonas los caminos a
a
t3r1a preció de dinero, y aún no la hlllaban. La
a
clamaba Dios, :l guien invocaba ¿m.d() ) por la
fidad de fli Convenro,y por Jer elle fu cuidado.
fe' de repente vtl moZo en la Porreria con vnas r:lIr'!t:HiN
quales de;(cargo alli, con que fue focorrida ran
necefsidad. Concluyendo en elle punto el relligo
y lo mifma (ucédio en difrintos tiempos con otrOs
meneos 1 y cofas nece{farias ae (le tenor.
Con eíl:a vigilancia, y afsifl:encias Divinas A",ir",,,,. . .
el Oficio de Tornera, o. Provifora la Sierva de
cifca ) manifeíl:ár'ldofe en el como verdadera
todas ~ y que: la grácicud, o por mejor decir el
interes de las bien fervidas Religiofas ,la huvieran
do gozar liempre en tan caritativo empleo, {j
pues no la huvieran experimentado con masU-
berales larguetasly puntua les afsifl:enc.i~1s
alcanzahdola por dj(poficion Divina
en el Oficio de Prelada.
***

~rancirca Mariade1 Niño Jesvs. l~n
CAPITVLO DECIMO OCTAVO•

.
PRONOSTICaS DIVINOS, QY E.
frecedieron aelegirla por Priora de fu Ob-
Jervante MonajJerio ) , vifiones di
el Cielo que le pre-
J re
mmeillll.
a o
Uele Dios los que eU1íc por Prelados) para (l!pe-
S riores cargO! , prevewrlos con algunos Cele!hales
~:.:onoci~ntos, o laras 1llaravtllas dc vifiopcs, en que
les rc:pre: fenta 10 arduo de el empleo, y vlrcuJes pro.
prias de c10ncio. YaCsiquerlendoponerpo[ Governa-
por de fu Pueblo al Santo Moyfes, }lara que tomo i Gr e): Exod. J. 8Z
{uya, y atligida la. apacentaífc, fe le ll1aoife'Qo (11 medie) Aétor. cap.
de voa Zarz.a efpinofa, todo rodeado de fuegQ, ~1I~ ba,. 1. .
iiando de luz aquel Monee dt Horeb, no reducla( aun~
a
'Juc: ard'ia fu fogofa aél:ividad) cenizas la zarza. Quifo
pucsdar\e a entcndeténelfuegolac3ridadquea\'ia de
rcitar en el pudio con fus fubditos; yen lo efpinofo
la uaa., las tribulaciones que avia de padecer) y que
trae eob{j$O líl di~nidad de la preferencia , fort~leciendo
la cobardla q\lt~ pudiera tener en tan arduo empleo con
la V.lTaqu~ el mermo Moyfes erala, en la qual avia Dios
>de efi:eooer fu Podero{a Mano ) para portentofas baza~
ia'i en fu govierno. y hechos ~randes de (u magnanimi.
~ad en el pudto. Y {j en ena Vara fe lIgnifica la Cruz de
Chrifto, advirrieíTe MoyJes, que en el mermo Oficio de
,ue fe encargaba, cargaha la Cruz pefada de fu m;niG:e-
bo; como dando a encender, que lo mermo es admitir
catgo, que cargar fobre si p.:nofas cargas de .lfliccio..
Des.
JI Ta&lbien al Ap0!l0l San ~~dro antes dI! tntr~gar1a$ Madi. ,a~
aYcs,~ el Apofl:ohco exerClClO de apacentar fu rebano, 16.
reYl el Divino Pad1'c Celeibíal ~ quien es fu A.lllado
114 ~ij~
18'4 Lib.1J. Vid·a de la Venerable ltIa re
Hijo Jefu-Cbrillo, el qual viendo fu viva Fe, le pralillll
te que ha de tener el cargo de Pafio.r de fus rac:1C1.....
ovejas; y para entregarfel as ,le examma en el
cert~lic.a de fu ardiente caridad,colllD que: el-...n,K;&\JQtlII
Prelado ha de (er' adornado de vna ardiente cat~ldalLfl!l~
c~n Dios, y de vna b~nignidad piadof~ para con
fe le (uj'etan; y porque cambien el mando es pefada
, que \áHige· al 'iue zelo(o mira los honores de ............
atiende fervorofo fa. edi6cacion de fus (ubditos ,
lita de muy efpecial p'aciencia ; fe reparara en San
teo ,que·de(pues de 3'lerle prometido la Prelada
ral, le advierte Chrifro , diciendo: El que quiliere
feguimiento. venir, (e. ha de negar asi mi(mo, carl'llM.
Cruz ~ y. feguirme; para que a (si vean los Pre
las prevenciones que los dieponen para el puello ,
cha caridad, paciencia grande J. ~ im.itacion de
llevando fu Cruz. .
Muy pre.venid0 anduvo et Señor, d¡fpol!1iendc)'f!I
Sierva Francifca para colocarla en la lil de
aun defde el tiempo. de Novicia j. pue.s como
referido en el Capitulo once de elle Libro; na, ....
(;ierro dia en oracion, empleo duke de (u enailDOd
corazon ,liendo fu interior combidado alas CellCall1Ul(l
'fu Amado, y Sumo Bien, fe quc:do fufpenfa d'e
a
negada de d todo. ellos. Quando fe le man°
.villa interior Chrifro Nuefrro Señor con la Cruz
··tas ,yen repre(c:nracion muy laflimera., cuyo-
/fltovoc(U.compafsivas.rernuras el' corazoo de (u
aquien dio la inteligencia, de que era de (u
do, ql1e perfeverando en el Monaflerio ~ le "'''"','''"'-
llevar aquel peCado madero de la Cruz, e.n que
fi~aba la,Prelada que· avia de tener,la qual Ja'a .
. Vlr de Cruz) en que llena defortaleza, y amor,
fobre SI los car1cati vos cuidados, y peJos gralld
Monallerio" v iviendo mortificada para SI , folo
a a
' ~on(Llelo fusJubditas, imitando Cluillo,
a
20 con la Cruz, por dar alivio {aludable los lOnl1Dr~
... .
,11 .' En"otra.ocalion, halb,ndo(e !!;u!l:o(amenrc .........,..1I:I1II
. en ·rus amoro(os coloquios coI, Dios, d~ rC[)enIIJ:'1IIp
,º~e~ y.1t~m~f~i~o ~am.e0 j .ee¡;o, ~JllO
· Francifca M~ti&del Niño Jesvs. I Sr
cerrado, vellidos de verdes yervas, y adornados d~·
rofasBoresfus fudos. Vela alli al Señor, qua! Divi~
ao Paftor de las Almas, ya VD pequeño rebaño q ue fe
paccntaba en aquel delciroblc. Prado ;' y que Uega~a
a
.aquel Divino Señor. y entregaba !a fervotofa,Franc~f,
las lla,.es de el huerto ~dandola a entender ,q~e aVla
r41epaftorear vigil~ntc aquena~yftiea C!rey. q.ue de~
clarado el Mvfterlo, fue preverurla al Senor (qwen· vo.;
Jaba en el cuidado de efte Carmelitano Rebaño)' que
aviadc llegar tiempo delierrmnade por fu diípo(jcion Di~
~ina,.co que tucfle Prctadoa de fus fRe\ígiofas ovejuelas t
a
reclufas en el Borido huerto de fu Monafl:erio', quiene.
JIlinifb:afie iolidca el Pafto-Efvirirual , y Temporal, para
úu mas lucidas medras. En <')nele ve mani6efl:o quan 3n ...
~padg.aAoovo el Señor en [us;avifos con nueftra Fran~
cifca" para ocargarb 1.1 Prclacla. Al modo, f..:gun pa.:.
rece ~que a fuS~ncoAp()il:ol mucho antes que' le dixef-
fe, a~ack.nta mis corderos, paftorea mis ove j.1S , le pro-
4tia que le: da.-ia ~as lla-ves de d P'ail:oraIOficio- O co-
~e al Sanro-M,)yfes , que fe le aparecio en la 7,arza' efl'i~
t.of.1,par:} encargarle el cuidado de fu Pueblo afl1.gi :lo)an~
sque cmpuñaflC la Vara de fu govierno·, aunque con
Jadivcrlidad de que a:tuicntre efpinas de-la z:lrza le dÍ¡·
y.i{a MPytcs . Aca \Q Si~rva de Dio" le ve. entr·: lo flori ..
• ~~fJ b\Ic:Itto..'i Alla eooar~ado de el irracional reba.
lío; pero forzarlo adexarlo ,por abrazar en obediencia-
• mandO fu amado Pueblo: Ad e.l Señor en-
a
Ifl\Mtll Myftica Manada f'pero-ofreciendo fu Síer~'
fucuidado· Alla.padc:cia el Pueblo e.llrechas penali~
--~'y.epref5iones-grandes de la tirania de Faraon ; pe~
~as en fu QauCnra las Religio{as ovejuelas.
4e. DlOI fuftenc-adas.. .
Dadaran t~nb¡ell' lo~!Cíligos v~rios fuceffos, por.
•qualc.s mam[e~laba.la Slerva de DIOS, que a~ia de fer
-_r-.ICWa.,. de 'tue mfencU1 aver tenido revelacion de el

16iHcrmana Mal'ia Gecrudis de el Santifsimo.Sa-
~"IR\t()<, Co~.Novici~. que· fue de la Sierva de Dios,
0tcl,aracl~n q!-1e hlzo en rus In[ormaciones , (bodo
~1IIII:"'.:a. a la tngcümaCJ!larca pre~llnta , dice en fuma
"'~~MI~_ ~\t¡c¡:l ~ch~ M~e. ~IancifGa~. eRando
J..a~
®Biblioteca Nacional de Colombia l-'_ ~
1 i& Lib.U. Vida de t~ Venerable Maare
hablando en ~l N9viei,l.do ~ retirada. en vn~ alcoba OIJII~
Maefrra Viola{lre Cb,ra) y e{tí' declarante en
~ba ~ aunque fll~r-a \ la oyo adi~hQ Novicia
<¡!,le; avia gy [cr Prda<:\a de el CQnven~o; lo qual OlcJ'<J',IIM.tI
la Maefl:ra ) .la dixo ~ C..Ue Ht""''''4 I ns JigA
»A lo qualrefpondio la Novicia:Que Ji fu A
" a(si 10 queda, que por que no lo avia de dedd
pr.qliguiendo en fu ~eli~lo(aconver(aci0n • la
{y1.aefrra) li fe atreV¡3 ~ fet Prebda ~ Y ella
'Con h'umfldad : Madre, fiada en mis fuerzas) no;
afianzada en las de Dios, ti ; y no folo de eíl:~ Con
~node veinte que huvidfe.
La Madre Maria de la Concepcion teO:i6ca ,
mefes ames de celebrar fu primera e1eccion de
en que lo fu: de comun adamf)cion,lIe~o i ~O:e
j, Sie~va d: OJos , y la dixo ~ Mire Hennai1a ) que
» de hacer Pn-:>r a) porque es voluntad de DiOS,
"de hacer Tornera, porqLie me ayude Hlevar la
~Ja:1do de eO:e dicho admiradá,y mncho mas,
entonces no fe hablaba de tal elecclon ~ y parece
ta declarante habla de dos mdes antes -de '-U111I~"'illl"
tiempo de el Pt:iorato de 1.a Madre Violan'te
era el tiempo de el Capitulo Prio'ral, que fe
~de1ante diremos, par:l dos meres de(pLlcs, en
clecra Priora la Madre Franclfca t y eite teQigo
'C.n el Oficio de Torner~.
Otro d'i.l eO:aodo la Sierva de Dios hablando
fecreco con la Madre Catalina Rof~ de la
Trini.ha, la .llfegurQ dicIendo) como avía de fc;r
~n la proxlrfia e1ecciqA~quc fe avia de celebr,¡r
tJnco mdes J no poniC:AQod,úd~ el) (u profedeo
te reO:igo , conO:andola de fu mucha virtud. J
riendo que lo (a búa por Divina Revélacion. COIM'tI
~(eao (e cumplió. ,
Con el recato <'lue aC911umbraba (iel1\ore la
Dio's,hablando VD día:l (olas con laMadreLucia
antes de eO:a pri~nera d.eccion~ladefcubrio el
t~.a má )'or glona de 0105. Dixola pues, que (q
M.tgeftad antes que fue{{~ puefia en el cargo de
~ a via d~do OJ. v¡to de. ~llQ ,mv1tr.'}Dd9la v.na Ul&U
. Franclfca Maria dc:fNirio J.esvs. 181
ertJz ~ en que la reprefentaba la pefada carga de la Prela.;
aa, que la prevenia p~fa carg,arla fobre (us ombros;. de
cuya viftafe enterneClO !lorofa ~ aun~ue en DiOs f~ forta~
),cic\ conhaJa. Y tamblen tefhfica, ~ 10 q!-1e fe acuerda,
que la parece aeíl:a declar~nte la oyo decIr 1 q~e en, ella
v-ifion la avia Nucíl:ro Senor maOlfelbdo los lOtertOreS l
de rodas las Religiof'ls ~ para fu thaS diCcreta ~ y pro,viden_
te direccio:1 ,y llevar a cada v~a c.onforme a fus ya re.c?-
DOCida~ fuerzas erpiritualc!> ¡ caloclerto raro, y beneficIo
muy particular de Dios.
CAPITV LO DEZI M ONONO. ·

LEPAN'IANSE CON'TRAD1CCIO..
• es antes de fu e/cedan ; pero manifefiada
la 'UD/""tad Vivina ,uJfon J la acla- J
man por Pretada.

o
I "de
An antiguo es el litigio, contenciofa contradi(1".
don, queoya temerofade fus-efuagos., (3 y ' Cltl-
canu cfperanZ:l'i , la adoro como:l dei,la. 1 la.
diés GehtUtdad, qu~ entre mentiras, y ficciones tiraba
00. pocas veces a enfeñar muy impot'tantes verdaJes ~ y
¡todt3,1i IQ advi~rte el Erudiro en la fabulara hifl:oria de
lirigié encontr~r como delineada 10\ verdad de el Cueef.
f. t y COt'.Itradicciones que huyo en la c:lcccion de nuefrra
lo{ e Franc:i(CQ ~ ptra exaltarla al govierno PriOr al. ,
!.1e~ba{e el rietnpo de cumplir el tricnlnde fu Oficio la
Madre Vio1ante Clara de San Joreph, y precifadas la~
~ligio(as acelebrar fu Capitulo))' poner fuccffora, que
Henaffc el lugar de vna Venerable Madre, como era efta.
pIar en todas virtudes, y grandemente zelofa. en 1"
c~vancia Monafrica. Vacilaban inquietas en quien
~,~an par a tener acicrtn en fu eleccion, La dicha Ma ..
V.lolat~tc: re indinaba ( atentas rus prudenciales exp.e-
__ ~aque la fucedieffe la Madre Francifca, y quid
a
. ~ fe.c~~o fu ~~~~~~~ a\~u~ó\~. Pero como
en
.1'8 Lib.lI. Vida ~eta Veneral»tel.Wri
en ell:as ocaliollcs de Capitulos no es facil g.lrdadO?llIrt
dividio en parcialidades el Convento, pareacode. . . ...
C0nfuGon • de que nacio de entre encontrados eN·1aI....
Ilcs.ellitigio ; ya(si parte de Re1igiofas fe inclinab
que fue(fe Púora , alegando fer muy iJonea, y ador_ _ .
de talemos, quales pide la Prelada. Ocras, aunqu
negaban ell:o , reparaba" en que no cenia la eda.:i nccd_
r¡a • ni años bafrantes de Religion ~ que pedia el
Trid. fea: Concilio Tridentino; p ucs los q lIe cenia de Religiofa
~5·cap·7· folo quauo, y diez meCes; los de (u daj treinca y
no cumplidos; con que el litigio parecia fe ell\j:t'~._
al Cielo podu jufri6caciótl.
Hallan1o(e (aoidor de d1:a contieh~a el
l\-everendirs~mo Señor Madho Oo~ Fray I~[1acio
b1i1a, Arzobl(pO dI! efta MetropolItana 19lelia,
fe puGe(fe la atencion en ocra Relig¡o(a, en quien
currie1Ten los req uiliros necdTarios, a(si por quitar
turbaciones de ~.lrios pareceres, com:l por éum?lir
lo fama mente efraQlecldo por el Concilio de 1 rento.
Sed bIen referir quien eta el principál motor de
litigio; aunque pot vna ) yotra parte parecia la d'
muy en Di'Os ju([ific:¡da. Eraló pues el Demonio,
y fomentador de Jifcordias; el qual, durallte el
de las contradicciones, atldaba como en cOlllfll.a aía
otro en el filencio de las nochts dando golpes
puertas de las Celdas de las Re1i~iofas; y aun
trando en ellas ,at~zaAcio el fuego, quccon " ......-
fervorofo zelo, y alientos de Obfervancia
encendido en aquellos incaucos corazones. Y fC:l!;\III~
t;t de las Informaciones. vio la dicha Madre
los dos infernales Miniítros afsi andar ;olpeando
ras. quebrantando con fus't'uidos ellilencio de el
terio. Y tambien reparo, que en las manos
tixeras ) con cuyos 61'0s cortaban, '1 di v id ian
~ra' ,que a(simi(mottatanen la!imanos; nofe
myfterio de las circunítantias de efta vilion. A
entiendo es ,que en lo negro de la bayeta fe fJ~rltfM
lo malo, y de11igrarivo de los malos, y d
l. Rog. 18. a(eél:os. Al modo) que opuefio Saul contra
POt !er aclamado de aquellas lllugercs de lfrílcl
Ffanci(1:a Máríaael Niño Jesvs. I S,
Itfy pareciendole q~ lo ex~taban ~a arR~y.no(ignoran-i 1; lteg~ J6~
.Jo empero el que DIOS lo tema para·el defhnado, ~unqQc
pequeñuelo, yexercitado folo en empleos humil~es de
Paílmc¡:iUo )pcdia-a Di~ lO,Ubr.affe de las perfe~l~clOn~s~
J.oontradi~~10nes~e.SaUl,. ~~encontll¡t'baba, e-mql11c-.
ubacl CfpltlCU mahgno; ya qmen por eí):o-llama el mef~
IDO David en cl Titulo de dPfalmo Sc:ptlmo con el nom- Pfa1.7. apud
1
bre:de ehMIÍ )'que quieredecír. Negro )porq~ era coro- Gcnebr. lB.
batido) y lleno de inquietudes por el D;e m0!110 l~lo '. y Pfalm.7_
ob{cuto en fus difenfiones. Segun efla mcelJgenc13, du... ..
.:urro que. d fa ",ino de d Demooio,haciendo en lo ma-
terial de la bayeta divifiones , era>dar a entender-las que.
en los.corazoncs de las.R.eligiofas hacia; y en lo--negro de
el color fe puede: fignificar las hablas, y conver(aciones
df:lli~arivas , a.
que en cales ocallones-de parcif11idades
pro~a.ea:e-maldiciente.efpil'.itu, para que en cales Ac-
lOs fe rompan con las lenguas Jos fueros de la jullicia , 1.
caridad ,. y triunfen loS.. afeétos. encontrados c.ontra la.
paz..
. • ~ba en fu fuerza-el combate .porfiado oe la contra~
ditClon, autorizado por vna, y olra part:t<le. buen zelo,'
.ppr la qualm3s di6.cil en fu p-;lci6cacion ;- porque n0 es
iacil coDcordar juycios encontraJo, • que miran a. vn l11if~
bl neo En medio· de tauta inquietud,..no ignoran-
.b Vcocrable Francifca_, fe: cootervaba paciente, y.
.)lwuillalfa¡ ytquiza afligida en fu encogimiento-, de qu=
por (u c:.au(a, fmdarla. draba inqUietad Convento;' p~
bol veriafe.t Dios eDternecida, p.-llendo afu Amado;
_baíIc elta contienda, )' dieffe paz a·fus queridas Efo.:
~ y ~cnQoblbnte fe hiciclfc en todo fu Divina-vo..:.
~ -
Afligida vna noche de efl:as fe hallaba la Madre-Ca,;;
Rofa.de la Samifsima Trinidad ,.en hCclda de la.
c LUCIa de Jcsvs, que afsimifmo ellabacomrifl:ada;.
-~.l~caufa ~ie el defcon(uelo de ambas, el que dentro
,&tresda-asfe-cumplia el termino de. la eleccion;
~'""1Ii Di ¡,-~r paree d,: la <;:.on~unidad, fe ir:clinaba aque
.gio(~eglda por- PrIora la-Slerva de OJOS. Eíbs dos
"lGl!I",as.crall de la menor paree, que por talla q uerian;
V¡cAd9 ~u~ í~ fS:~~QAA !~ Reij~iofos dcfeos,
®Biblioteca Nacional de Colombia ~
190 Lib.lI. VUIadelaVeneraDl adre
fe les avivaba fu pena, comando por alivio ~ (ca. .
riendo entre SI fobre lo que avia de fucedCt".. l'ucr..o¡IIf."t.:
' 1'0, que eftan® en dln, entro en lamefula l&J
va de Dios, y las diX0 que trataban entre ~i; y
~aban trifres? Que n~ fe defcop,folaffen, que no .• __
na de (er nombrada Pnora. y para cercilicarlalaaa•••·
ello. les predixo las Religiofas Olicialas , que fe av.il....
IlOOlbrar en los miniLl:erios , quanclo
Oíicio.Fue cofa digna de admiracion, que de al adOl~_.
que era tiempo de la eleccion, conmovidas de inri._
-iropuLfo de Dios las que concradecian, fe fueron :i 1111.10_
lada aél:ual,pidiendola efcrivielfe vn papel al",~,,,.,-._.....
bifpo , en que fe le fuplicaífe ,que dilaraffe dos
'elecdon, para que alli no fe contravioie{fe a 10<1dl_
por el Sanco Concilio, y fe cumplielfc la YV'U"'~
a
·Dios, en elegir la que; fu Divina Mageftad Dar'ecerl
guftaba. El papel es de el tenor liguiente.
Peticion. Il u ftrifsimo Señor. El Di Vino E(piritu de a V.....,......_
- 6ma la plenitud de fllS dones, con el colmo que
mas. A fu Magdbd Divina darnos repetidas gr.acias1
que nos ka elado vn tan gran Principe por Prelado,
dre. y Amparo, con vn lleno ~ tan lleno de fancidad,y
¿encia, y todo lo dem~ que fe remite allilencio ,
es hora de H. Señor lluíUifsimo , ella Religiofa
Ilidad,y yo como la menor de ella, fuplicamos a
tri[sima con el rendimiento debido, fe Itrva de
¿ilare la eleccion el tiempo juLl:i6cado para
ha propueLl:a ; pues no es mas de vn mes. y dias
mercea qUI! V. S.llulhiCsima nos hace de ·dilil1etllll f
"
¿ernas. Hanme dicho las Religio{as \ 4}ue paréü

luntad de Dios, por no poderfe determinar a
aVlefldo le'ido con la e!l:imacion debida el oa~'''l·'
lluftrlfslma.Efl:o feñor mio, es proponer ,y e
a fus planras, para obedecer fus ordenes, y gufto
do afeao. A nueLl:ro Amante Jesvs fuplicamos
a
de V.S.lluLl:rjfsima para nue1tro amparo, v h<l~•• Ii.
to,comodefeamos, &c. IndIgna Efclava de
JESUS, y MARrA. Humilde {ubdita, y hija de
tri(sima, que mas le 'Venera ~ y con todo 2~l'!lor:o-
pies de V.S. lluftrifsuua.. Viclante Clara DlII ......_ _
Jofeph.
Franci{ca Maria ¿dNiñ0.Te vs. 191 .
A etl:e pedimento) quenrmado por toda la Comul11~
dad, Ce pr~fento a[u Señoril ~~ufl:ri[sima , yque lo ad.mi..t
uocCln amma bel1lgno ) mandO ¡lOl1er el Decreto figolen
" . Vifra la Peticion{u\?ra cfcraa , y 6rmada., y 'GonG •. Decreto;
dcrados.los iutios motivos 'que nos afsiften, conducentes
al-mayorbic:uJe el Convento, ref()]vimos y y determina.
mos{u{pcnder el entrar a que fe haga nueva eleccion de
Ptiora de dicha Convento por aora ; y para que defpues.
de elap{o el tiempo de ~riora ~ la Madre Violancc:, qu~
uaoode ferio, aya ql1len goVlerne , como Supenora a
dicha Comunidad , la nombramos como Prelidenca de
el ~ y ~ont? tal fe tcnga ) y. o~edcn(!a , ~tl el i merlU que.
pCfallllK a hacdlllt • ~1ec~ de Prl~rar Y lo firma.-
"'~"'HD((cfiro lac101t vc:mce y tres dl3S de el mes de "
M~o acmUfoifoicnro:; rnoveotay feisr Fray Ignacio;
Arzóbifpode Sinta Fe. fUI prcfentt, Juan de Ovm..iCJ,
Secretario Real. y Notario. ~
Soífegaronfc: con etl:e medio los animos. ceffaron las
borrafc!ls-de cneoAtradas olas, movidas de el impetuofo-
Wotode la torm~nra.; y afsi fclff~gados losm res de va-
rioídifcurfos, romenzaron las Religiof.ts a[emir bonan-
.0
zacn IUS c(pirjeus , corriendo en los dos mefesque fe dr~
~ D'
la dc~ioo CM rranquiliJad: eo la nav~ (egura dela
!Cov«Dad. ait'Apu((() dc:.el profpero, y
fCrcno viento de el Oivj~oEfpiri[u) que las conduxo ,al
~ ~ c:fe4t~oa.
gOfc el di&; dcfHdo de elle celebre Aél:o , que fue
ll'ti y¡,()l:h~Hie Julio de ~1 año de mit fei(ciemos y,
IDvcD1l a a
(eis, eh el qual pa(SQ efl:e ereao la Iglefia'
dle~m Iitan(}Mo/lafl:~rio. fu Señoria Huftri{sima,.
~~(feJosSeñ~res Do~or~s Don Pedro Moreau. y
.L arana, flll~roV1(or, y V lcano General, y Canonig()
~:la; Cachedral , y de el Señor DonAnronio Olforia
de Paz, Canonigo Penitenciario en ella) acompa-
d fu Notario, y dem.as. Minitl:ros de la de cencia
. tOna y DigniJad , en donde hizo convocar fon a
a
"'UIIIl~I!,a las Religiofas • qu~ po~ gozar de V~7. aai-
'~ IlVa,fegun fus SanrasCon!l:ltucione1, aVl;l11 de
en a c:leccion.
:J1UlCas c¡uefller.on en- '.el Coro
-. baxo
-." las_..vocales,
... dicha
l.
'9~ Lió.n. Vidade 1a Venel'3blC'
á Confefsian por todas, fueron abf¡
por fu Señaria Iluftrifsima de qualquier \,;ClotOIt'a
cfcao de la validacion de la cleccioD ; y d1tl~CDlrl1líci",
o
aereél:o de edad, en otro qualqwera que paCICCJI.
rc:;un la facultad que por Derech8le era COI1CC:CUCl~l.
cedieron aena ,levanrendofc por fu orden las VC1tC::alclIl6tJ
echando en ceduliHas efcr itos rus .0tO'5, em vn ca~"
110 cerrado, -para cíl:e efe8:o deflinado. AV1'lcnl:lot,eta
abicrto ) y regu13dos los ~ocos, avilla de fa UIOI.n.'L' ILI_
fc hallo p(}r eH()S fer CaAonicamente e1eéb fJot'

Yenerable Si.erv.a ae Dios.; la qual acercanao(e
~rc la rexa ala pre(cncia de fu Señor'ia lllJltn.ISlIU&181
temecida de el cafo) y confundida en fu IlWI'Ul(11IIf
rcciendo1a fer indigna -de !:ln fuperior cargo, y
UIltes fus fuerzas paraelcmp1eo, ~idiO rendida J.a
'falfe de el , y la admirjelfe la r-enunciadon , que
luego hacia; pl1es para Oficio que tanta perfeccion
avia orras Rdigiofas-demas adelantada ,y exc:m~IJaIi.:~
-da , y no mellOS adornadas -de prudencia, y en
Religioo. Ellos, y 'Oteos motivos alego para eximirfc
el; pero oiOOs por fu Señoria llufi.rifsim3, {¡ apreC:ÍI
humildad, venero mas la voluntad Divina, que
plia con que aceptalfe el Oficio; ya(si fe lo • .,GIIIUV
poniendola precepto de obediencia a ti -que fe

prompcifsima. .
Aviendo pues conl'ecurivamenre procedido
mifmas{olemnidades, y debida forma elegir a
a qui.en toca pre!iJJ.r.cn~alra de la ~riora, y JI,",UIOJIYI!
OfiClO en rus aufcnclas, Junto con atel'lder vig:illllll!l
devora, y paufada recicacicn de el Oñeio
íolemne Rito de fu Canco, quando la FeA:ividad
fe eligio en <:Íte cargo :i la Madre Barbara de la
ma Trinidad, Religiofa, que var (u pr1.i(}(:nCl&
Rc1igiofo, ha !ido exaltada la a . de
-dos vecC'S baila ay. Hecha vna ,y ocra ele:cej,oo':tl
fñmada por fu Señoria Ilufirifsima , fe publwo
a
fe paíTaffca bs fubditas rec{)oocerla por
qual hicieron buftofas, dando b obediencia, y
mas tos parabienes de la dicha que polfdan;
revibido de mano:ddl111uftrifsimalas llaveJ"
'ral'ldrca, Mariadel Niño Tesv'. 't.gJ
onafterio, in(¡gnias d;:.·la auroridad de fu govierno;
entonO feftivo el Hymno : Te De"m 14Ud.Jnt/4I, que pro.
ieron .alegres) y devotas :l Coros las Religiofas: hao;¡
dofe tambieh publico el a~ierto de e!h.eleccion " l '
r.te el jubilo de ella a toda la Ciujad con repetidos
piques de-Campanas, qlle alegraban los cotaZOlles d~
a
IIIIS perfonas , cuyos oidos avian ya. l Legado los ecos Qe
famofas virtudes de la Sierva de Dios.
a
Elev9fe pues la alteza de el govierno, la que en la
er«.1d v~ncida dela caridad, avia de fer vniao ali~o de.
Religiofasdc fu MonaR:crio, enproveedas d: flllen.-
ve~uario ,. 'f demu nccdfaÑo en lo temporal, y a[en~
ckrlas con la dlllzura de fos confuelos, y (antas amonefta;;;:
• nes en {" e(piritual con tanu. fatisfaccion, como fe
pcrimeoro por fl1CS trienios, f huvicra fido por mJi
.os mas , 6 ladutafi"c la vida.
'e A PI T V L o VI G E SS I M O.
N'TRA EN POSSE!SION DE
• f. oftcio portandoft C01l admirahle pru...
t
e.ci/l, ·, .,1Itreg4 cJNuejlra Señora las IIIJ,4,

tt111 d, rt Manaflt.;io, a·quien 'I uier,
'I1Ila por PrIora colocando ,. t
Imagen de fa Doloro[a So-

ledad en 1M primt...
rs Sil/a.
~ruye~o e! Sabio, Saloman en rus ProverblOS en re~
as de CIenCia ,fablduria, y prudencia, al que ha de
• ~ el cargo de governar, le enfeña diciendo : Oye
,-_la enfeñanza de tu padre, y la ley de tu madre Salaz,Co~
,crábed
s ; ,como 6 dixera, fegun varias Expoliciones: mentar. Ül
~1ti'&lPc:endopuntuallos mandatos de tu Divino, y Prov.ca'p'~l.~
re 2 y, no dexes la leccion de la doétrina de tu v. Ss .
N - Ma~·
·1~4. Llb.lt Vida:d,
}4,fadré Efpitittlal '; po_I:qw~J~. ~i;QrJIin" ..~.
mO fu-E.eymologia
cmOflccs-defempeñara el\.}bCl0'clIe1~tclia~~_tt
~Dcia, y·prydeme intcli~llCia:;;
argo-, es- taflobfe.u iant'C dtl05JQaInf;t;_~Il~*
qui~oh(erve~:l()s IUJes4~~¡(_I,~Il.aWre~
ta(:lOO de la do8:rlOa ) y c.~:m,dOs,;:de.
dre ,que pretenda, que mas o;aa"Jllu
prias leyes, HaUabafe nue!lr,Q 'CI~~ilJ)1c:..JvlINlré
afea CCD el empleo de PreIadá,
meres paffos lograr fus 801',ClltOSI '; ~'''ál:WJIUlluc: . -
de Dios ,.y de el pro:xinlO,: en 'que ·'CQ~tcr.i,..
PreceptQSrle d Div.ino Le~slador" J Padre
maD·de nianifefial! Madre de todas. fus hijas i
~ Il!eIgQ. reato"·que'9'>~.nudrc. ina~ ~OD lo
DIgmdad, que con 10 grave la. aucondacl de el
a a
pe.ñandofc ffiQS at1Y.lr Dios, yroc efte mefmo
ftfiir eq~ diJigt~és :N¡gi~ia a fu~ fúbditas.
tan infiruida en la doél:rina de fu Madre SaBta .
Ii1ed' ¡~íI\'~~' '. ~
%~I;~~~~~ ~are ..
.yepes en la !cfd~lC.a. U ~-la ~a.a
:Vida de la brada'de el "N,(¿rittfterlP de la. de
Santa,lib.2.~ ricwitila ee t41~!1 grande d¡fg~fi(), y notable
~ap.l.5.•, de.1ai ~s.~p. ~S-;, e~ 4 .pl'llllCr
. q~l~ ganarJ~s con'ftl ata151fidad la,s VÓI1Llllt;ilQ<::S:·,
fe rindidfen.1ll15 óbedlenl.'tSál amOtl\:;.II·r::eb1~
mOf ; y eón indufil'iofa -prudencia en la
(donJe era el lugar lie fu ) vna
Imagen de NueHra .Señora 'de: tall~, y ~n fus
llaves de el Monafierio dandoles a ente!lCICP. qlI
Jla DiVina,. y primera M:tdre de é1 Carmelo,
ra que las avia de governar ; y tomand() ella-
Picsde lalmagc:n por a(siento" hizQ fu pri'lllMIl~
cxortandolas con amorofas, fuaves', hul!lDdes';~
a
ces. razones la Obfervancia Regular, y '....,,_
ro qualconliguro por medio de tal Madsx:,
corazone.s, y reformandofe en roclas;taliDOlltulitl
A efre mOdo nueftra Sierva de Dios aUllql~
~ circu1)(4n,ias.) luego que fe hall~ ~~o,,_~
Franéirca Maria del Niño Tesvs; '9;
tilla de fu amento vna Imagen d~ ptnturt muy deVOta.
lié Nueftra Señora de la Soledad, aquieñ hm '~de , y n~~
de fétvorofos afeétos., y fup\icas entrego las. lIáve's ~e
C0nvcnto, para que ~omo mas verdadera Pre1<ida f!-
~lfc. y govtrl!"ífe afU5 hi.jas ; Xfue publi~o entre Gllas,
1'iiC Nueítta Senara la prOMetto 'f que Cena la ~üe c~n'1()
Maefira la dirig~(fe e!l'.el g<)vier.hó. y mand~ ~n.eRa
«ttncion , que las Rehgtofu la dletfen lQ. obe(he~!a) y
reconocie{fen poda Madr~, y Priora ,y.
qge af&i la ~~.
lYlaíTen , yque atJt.la la t8vlcffen p"r eh,.,,,
de elt:i DLV1-
Señora; que e~ COtRG fi dixeta , que la tniraffen, l
atendieífen €OIRO humilde IRdia Sir~ience d~ la. Madr e
412 Dios ; y COl\- eae renombre fe apellidaba lo reltantd de
Anida. y quiúcra que afslla nombra{fen codos, {e~ull
~ baxa GOnce~, y cttianaciOll hlWildc que de si tC~
ni•.
Pero el nombrar aNueílra Señora en elta Advoca::
aGn de la Soledad Madre Priora, haftaQy. dura; porq,u:
Sendo Imagen milagrofa , y dev ota ,es aclamada de las
kcligiofas enfermas en fus dolencias, y de{confuelos : 1:
a
el mOOo de invocQrta , y pedir que la traigan fus prefen-
eia5 para fus alivios, es decir: Tr4;glln",e ti mi Se;;~r4, 1..
11"., Prior• • con cuya vifia (e terenan fus ttibulaci()-:{
.fles , Yte defabogan fuscfpiritus contrül:ados.
" tambien ~c eft:e tiemp() ha inventado el de vote)
_vO[ , y encendida devocion de las Religiofas él elta Mi~
tagrof¡ Ima~en vna muy tierna ceremonia, y Re1igio(()
Mo ; y es , ctne el mermo dia que es elegida la Priora ca~
..... rrieniopor la mañana, con las folemnidades acoltum,¡
'n?as ,con e(las mefmas de repiques de Campanas, 1-
voCanto de el TI ~.", ¡IlUdll",.S, juntas.las Religio-.;
con fu nuen Prelada en el Coro alto, haciendo efia
eon ~Ul,?ilde rendimi~nto delante de la Sanca Imagen rc-!
JlClOO de el OfiCIO, para que fea tenida, y aclama.;
't~aSeñora por Prelada; todas las dernls Religio1
000 tan Religiofo exemplar ,dan rendi:las a la
1:JIiII1cJioI"IdorM:aIm~gen la obediencia, venerandola con fus re~,
aClones, como verdaderl Ma:ire ,y propna
*,. celebrando efta devota eleccion con j ubilos de
corazones, Y.confuelo grande de fus almas.
N 2. Bje~
1 c¡cS. Lib.lJ. Vida de 1a Venel'able Matlre
Bien pudiera laVenerableSiervadeDios ayer pue1tcNtCnIi'
lma&eD de Nucfrr.1 Señora de.QtfaAdvocacion
lada en la filla; peJo por in(piradan de el
de los Dolores, porquc: efra Divma,y
Madre de lalJufrl'e Familia de el Carmelo.; P9,l~QUitt"',_
pie de la Ct:uz,lll:na,de dolores, viendo ,padece¡
, 'n ti(simo Hijo,Je coofticuyo Mad¡;e gencl'al.dc coo~
mo .dj~e elrAbad &uperto _,_q~e mucho q~e. . lo fea Cotlhljfill
º-m,llb•.r4. eC)ahd~ ~~el Carmelo?- - -
- - - Re~lblda·. pue.s por Prelada, eftando.en el \...()Il'4IU....
' prefentes.las Religiofas, las hizovna P~atica .e'''Ju,"_
con e(pecial fervor de e(piricu-,y e.ntendimiem:o,(I~.1iI
fe telti6ca en las Inform3,cione~, manifeftandofe l\4lJiílllMl
de [Odas; y,·p~mpta. ~al fQCprr.o de- tod¡s fusnec
cfpiritua~, y:.exQr~ndo a-que rccon9tie{fen l'Ua.~_
deOios por Prelada, humillandofe como indigll:lde
tamo ,.que' di:lfo, que era ella [olo VD jamenco,que
-do fer, trabajada, y enfeñada; y pofrrandofe de
;radaS, caasO!admir>lcion ) y nQ po,.. cdificaciGD-, vCr
millada a fus-pies a b que. vene¡a..ba... fubre fus c
levantada, ganando por·e1t(1s medi06 de hunJildad,
fon los mas proporcion:ldos e:n los PreJados ,la~
defusfubdiras. Parecec¡ue · rcnia a.ja vifia la Sie
Dios, lo que manda a.los Pn:laJos eLgr conl)oc,lor
Igleftá San ~"g'lrftin eu(u ApofroJi~a Reo:~~, q~:.,n.jl"""'''
In Reg. D. Tued ,el!tto¡¡I l'reladIJ J)I ti (In limar de Dilll-tllt
Áuguftini. Il4do ,h·uejlr.o'l'itl, lell '# 10dl'l ext"'p/~ J, b...eTIIIs a/lf.jlld
- m sabaKO dice: De/u mal pnflo)er. am.rdo. que tlllHlli8i
r En'dic:ho-Capi¡;ulo rambien rendid~menre
ila-direcc.ion, y conlCjo de las Religiofas ,las UJ./I·.... t ." B
aünque POv la¡. e1ecc:iE>n tenia , el nombre J~
en fu eftimacion. erafubdita de · todas, reaol1<>ci(~n~1O
c;ada RelÍgio(a pori fu Superiora-,:i cuyo (;oo/ejo,
-truccion fefujeraba·., y cambien aJervir las COlUO
g Sirviente de cada vna , y que para elte fu¡ le.. aJCj_
I~ manifefraífen (us nece(sidad~, afsi .corporales ,
-cfpiritua1es, para atender Colicita.a fu f~orro, y
las con todo amor, como con efedo af~l . l() exe~~UD~
a
tres veces quefue.l?riora, reQ~c;iep.Q.9 ~1>rols lo
mC(q~ d~ p'a~~b,t;~
r -
Pr.t.ncirca Maria del Niño lesvs: "19'"
~ poco tiempo de dar los primeros pa(fos en fu gO$
r
erno , defeando el ~cierco como prudente, (er diri~
p-da en el como humtlde ,y advertIda; mlndo a l~ Ma~
r
..e Lucia de J esvs Maria, que fi vielfe , noca~e en fu~
eperaciones algunas falcas en fu Oficlo, o fi (upre~e que
lIgona Religio{a fe quexaffe de ella, con promptlt~d fe
avifalfe para enmendarfe al punto de fus deCcu~dos;
eomo la merma lo declara en la InCormacion.
Entre las Religíofas que al principio con buen zelG
CfOntradixeron la eleccion de la Sierva de Dios en Prio":
ra, por los motivos dichos en el Capitulo antecedente,'
fue la Madre Leonor Jofepha de Jesvs Maria, la qua!
defpues de dicha eleccion, quedo con algun {entimiento.
aunque coopero con fu voto aeUa; y en fu dedaracion
.nce aver 'iuedado como corrida, y afligida, que aun no
re a
atrevía mirarla, huyendo el cuerpo para no encon~
"arfe con ella, fuera de Afros de Comunidad. . V n día
pues defeando bufear remedio de el Cielo para fanar de
aquel defafefro, qae todavia tenia refcoldo en fu cora~
&on , y le tenia enfermo el e{piritu , fe fue al Goro , vnico
rUglO:de los Religiofos el!l (us hecefsidadés, y alli pufG
.na luz, que alumbralfe delante de lalmagen de Nueftr&
Señora, que avía colocado la Sierva de Dios en la fiUa
Priora). 1 pufofe debnte a'orar , y cOó ferv¡entedevocion
arcozar fu Sancifsimo Rofario, y fue cofa maravillara,
"alamicad de el fiAtio mudarfe1e el~orazon, de tal
fUerte, que-el defafed:o 'fe le mudo en vn cordialiCsimo
amor; y faliendo de alli otra, fe fue con prefteza ala
Celdadela Sierva de Dios, y rindiendo(e humilde, la pi~
C:lio perdon • y fe la ofrecio rendida, pidiendola que la:
~cibiefi'e ) no folo como fubdica, fino como hija, y dif~
a
pula, que eftaba prefta recibir fu Religio(a Doarina~
J~tir la eorreccion en fus defefros, y yerros .
L.. __ La Sierva de Dios la recibia benigna, echandola los
-..zos en m~~ftras de fu pacifico amor, y dandofe amo~
toras, y Rehglofas facisfaeciones , en que excedida la cer':
~ de ambas, hablaban mas los ojos que la lengua; pue$
de~c\ada defa~ogaba fu tierno am0r por los oj?~ ~ vif..
k.ftadada hlJa ; efta conCufa en fu arrepentimiento
-~ efeé!o, y, ~l!mentaba e1llan~~ al v_e~ llorofa t~
N¡ 4..~
Il8 1 Lib.U. Vida acla ·Veo~~btcftJll]tr
la Madre-, quien como ella teililica ,la m-(••~I.
cendet:a todo (u con (uelp, ~ afsi 1.0 -~-'''''''''''~ ,HVtiIllll
doIO.codo el tiempo de fu "iqacon araleIllce (;<lrtCl_Ui
~í . eY camoes di[uliva en b~lle6.cios, y DCU'Utu. . .
corros ~ eRa con verdad defcuprio la Sierva de
roas largueza en todas las Religiofas, elevada a11>filll"
Prelada,atendiendo lin aceptacionde perfonas, u•••
la regla de eita virtud el la necefsidad de cada
oda qual en particular fuera. ungular empleo
Oad; y a{si concuerdan todas las Religio{as ,que
diciendo, que exerdto el Oficlo'con grran ua<:nc~
10 ,difcrecion, y caridad, hallando{e tan 5u"uU""'i1.
,I]uiuer.an.que fueta eterna Prelada.
Eue admirable en el ze10 de la Obfervancia
J3, r:epatando, y refoqnando con V,of..... ,U .., .
exado:.cumplimiento de fus Reglas. yConltjitu(;~"

como tuvó traza a los principios de fa goviernode
c:on.afabilidad, caridad, yh'umildad alas fubditas
facilidad las:(tspodirigir en las afpcrezas o
.Luido adloÁll exemplar 'Vida:,. y puntuales .t.x,crc1C

Gcvirtúde~ ReligiciJfas t deJas qua1es dirCmós con
lidad en ebLibroTercero.,
.CAPtTVLQ
'. • l. ¡, : .. : ' .
VI
t>irOG'RESSO.s -'DE SU Z
~ .. . ..
.J prudencíatn las tr:.es veces qT41

. Priora.
~i
'
s;,
.';
J
. f. . ( • ,
.omenan vnIforlnes, ya vna voz
.
gos:elzelog¡;ande "que de{cubrio la ·J1<UI' ........"

ca,en todos'trestrienros que fue Prelada. Es
Genebrar oomo h: di6ne Genebrardo, vn ardiente e
f:ommo i~ da:d()"~c1á~- de [)ios., y RCli~n, y ~Il:e ft
PIalm. 8(i. ~enwen ell~,fin defcaece~ ·v~ punto fu vl~1l3nc:t~
- .{¡Ial palf~qtte hallaba"rendulllencos, y ......"~Lll''' .....'_
{ubdítas, creciacn ella el ardor de (llfer'vorofo
ue®Biblioteca4on~~ gc Dj~
Nacional )" fqn~ -'P!!"'I
de Colombia
Prancirca Maria del Nint~ esvs. 199
Ya
eliaiofa de fu Cara. queda dicho en eHe Libro Se. Lib.2. C.. II
~n!o, que lo mermo fue e,ntrar la Sierva de Dios. c? la Cap. t 4·
Religion , que infundirla D~s en fa:alma e11C~naltlllen~
ID y voluntad arl1nde apreao aun de las. mas mmlmas.co-
{a~ de la Relj...ion. T ambion queda refetidt> , como. aun
~endo Novicia, emprehendio :l impulíos de Dios el deG.
a
calzar(e , y que fu imitacion lo hicieron las.demas Re-
l¿siofas , venciendo conrradic:ciones , y d~nd? Hano ~(fo
alasdi6cultadesqne fe tlfrecleron ; yafsl qUIen doede los
a
principios defcubrio efprritn tan forvorofo la reforma
cion, ya fe puede úlferir qual feria ayudada de la~ expeY
tiencias, y excitada de mas encendido fervor; pues fi
Clendo Novicia • do quien es proprio folo el obedecer,
lecrc\:terofa pauwarObfenancias, qu~ feriaquand()
P. a , :i cuyo miaificrio C01Il mas proptiedad toca el
zelar los ajufiádos.procedimiemosde las fubditas~
A quatro principales punto! reduce .el Capitulo
quince de lasSa;radas Conftituciones de las Religiofag
Dcfcalzas oe ' el Obfer!vantifslmo <Zarmelo el Roligiof()
defempeño de elQ6(!iorlePriora;. convienc·ifab-er ,cn
JP%larmucbo, y con vigilancia laClaufura·de "elMona/.te~
rio, y honeftidad de laS' Monjas. paner diLigente cuida~
do en que fe glJ3lr~e Re~la ~ y Co~O:itucio~s , atendet
al exaao cumplimIento de fus OficIOs; y vlcllnamence a.
~~e como-Madre , en procurar (aeorrer las oecef~
lidadcs-d toda, afsi efpimuales. como corporales; l
en todos eGo! puntos fue grande el vigilante zela de la
Sierva de Dios.
En quanto al primer cuidado, nos conlla de las Jnfor':
macioDcsel calo Gguiente, que fe re6ere en el modo mif~
IDO ( que Hidro Gomez Monzo~, Arq uiteao de efta Ciu~
dad) y Maefiro , que fe encargo de muchas obras en di.;
a
cho Monafie.rio ) lo tefti6ca refpondiendo la oél:ava
pregunta. DIce pues, que entre otras partiéularidades
fus extafis, y arrobos que noto, fue la p.d mera , que
causO grande efpanto, y admiracion , que aviendolc:
ve) ,o la Sierva de Dios, yentradole en la Claufura , le
3
dcfdea ue cerrarte vna ventana que cala la IgleGa ,y.
a
.:n-.I..c \a por eftar enfren~e de \rna de f~ puertas, (e re~
.....~a a caUe, y que lc;.dixo, que la aVl~ ge,tapar, por';
N~ de Colombia u~
100 Lib.lI. Vida de la Vcherab1e Madre
que era regiftro de los que pa1faban , y deJOs que
ban en dichalgleGa , y que no era bueno que las ~IJlP:JIl
f.as tuv.ieífen tal diver/ton, ni regifho; y que r~c;OIÍ'lCiclcj
por el declarante el reparo, y para et fer ne<;CU.anoti1!d1i
dios, y mezcla de cal, la d¡xo la necefsidad de eftos
a
ri.11es precifos : que le refpoodio la Madre, que
compondría, y que los Angeles ayudarian ello ~ a
dicho fe quedO. (in femidos) y tranfportada; y e
'go admirado de elfuccífo, ydefpavorido, por fer
mera vez que regiftraban fus ojos femejanre "",,...
tant'O, que dice que de fu ~ifl:a quedO. mortal; y
riendo perplexo que haría en tal cafo, fi dar
las Religiofas , tI detenerfe hafl:a ver en que n<lr"n!ll
y a
cetro, eligio. efio fegundo ; afsi poco rato vio>
a
tituida en fus fentidos ,comenzo cantar tan du
te , que le parecio. fer como vna voz Angelica
Buelta de el rodo la Madre, le pregunto. a efl:e
como íba ~ A que le refpondio. templandofe en fu
Cion ,que le avia caufado fufto fl! privacion. y
pondia no,fe apuraífede ello. fino que dietre torlm·lj
cerrar dicha ventana. Yo eO:oy prompto ello, a
diO. el teftiga , pero fon necdfarios ladrillos, y cal
obra. Entoncesla Madre le d¡xo,: No le he dicho
Angele, ayudáran :lefl:a obra ~ Y diciendo efto
dando ala mano ladrillos, y mezcla, fin aver v'
'teftigó peonalguno, mezclade cal; ni ladrillos
efl:e'fuceffo ; y. afsi dice, que quedO. en el todo afIiiW1~
'd~ de el prodigio, y luego cerrQ con eftos '""'.r.. r·. . .
wentana. • .
, Padecían las Religiofas mucha incomodidad en
.~!oS Divin~s) y Exere~do de la Oracion , por
·rlat efl:rechez que tema el Coro. Vacilaba el
efpititu de nuefrra Madre Francifca, bufeando
ra alárgarlo. Ofreeianfe1e dos dificultades, la
faltar dinero para la obra, aunque efra la ve .
cilidadla grande cfperari7a que en Dios tenia.
da era, que poniendo en cfeao fus intentos, .. r~tIIIIII
fario dexdífe fu Celda contigua al Coro vna R
quien miraba con refpeto ~ y fe detenía no a
1~ 11la~~t:ia , poJ; ~º ~~uf~la ºUSUfto! Yil1iOfe
Francifca Maria del Niño Jesvs~ 101
OracioD, medio eficaz para vencer impofsibles , y fue
tan eJidz fu peticion , que alcanzo de Dios, que todo f~
hicieffc [acíl con el cafo figuiente.
Vn dia como entre la vna , y dos de la tarde, (egun tef~
ri6ca la Madre Catalina Rofa, fe levanto tan fuerte vien~
ro, que defprendio vn tabique, que mediaba entre el
Coro , y Celda, con cuya ruina , defcubriendofe en
ella la voluntad Divina, tuvo ocalion la Sierva de Dios
a a
paraper(uadir la Religiofa que dexa{fe la Celda , co~
mo lo configuió, ceniendo la dicha Sierva de Dios por
&:ofa milagroía el (uce{fo, y como tal lo refería. Y que
en eil:a mefma obra dificultando los Oficiales el modo co~
mo fe pudie1Te hacer e(calc:ra , recurrio la Madre la· a
OracioD, y que la Virgen Santifsima fu Madre la avia
.iofpirado el modo de la e(calcra , el qual declarado los a
Qficiales, les firvio de norma para formarla capaz.
En quanto al (cgundo cuidado de que fe guarde Reglai
y Conil:ituciones , bien claramente le demueftra el zelo
tic fu Obforvam.ia, pues andaba cargada de las llaves de
el Monail:erio , y Libro de Conll:iruciones. En las llaves
eraia el defvelo de la Claufura, y en el Libro de fus Sa..;
grados Eftatucos el eCpejo en que fe remiraba, para vivir
arreglada, y zelar fu puntual Obfervancia en fus fubdi~
taso y eil:e zelo , y Obfcrvallcia fue eficaz motivo para
kr te 1cgida por Priora> con difpenfacion que concedi~
olllu&.itsimoScíior Macfi:ro.Doll Fray Ignacio de Vrbi~
na Arzobifpo dto! elte Reyno >y para reiterar en elegirla,
terccravcz, aviendo precedido vacanre de dicho Oficio~
en que fue elegida la Madre Barbara de la Trinidad. Y¡
en tOdos tres trienios hablan cont&:ftes las mas de las Re.,¡
ligio{as, que fue grande el zelo, grande fu prudencia en
da! cumplimiento a fu Oficio, que la quilieran perpetuo¡
y a
Priora. (i Dios n J la huviera llevado para SI los vIo..,
•os de el tercer trienio> la huvieran las Religiofas reel~'
lIdo quarra vez p0r Prela ia , fegun avian experimeota4
eocnfu exemplar vida tan elevados talentos.
rOCe zelo(i(sima de la obediencia, baf3 funda-
lDCnta\ de vna Religion >y a(si no permitia fe faltalI'e en \)
p~~_alguno di! obediencia, efpeci:ilmente fi era con
-Q~~ il~vcz l diciemiº! ~e re~~i~i~ lª y. ida por te-
n .ePl
201. Lib.ll. VicIa de la Venerab1e Madre
'ifencler los frutos de 1a Prebda) pues en tales Att~
H fe miraba a a
si) fino Dios, que la avía puef1:o en
,.lugar .
. Es de ef1:a Religion Sagrada íaludabilifsimo Eltalt1ft~ l.
que cada Religiofa tenga Celda feparada, feñal.adér.
la Priora) en que vaquen al Santo ocio de la d"'·'·Ull- '.....; .
o
Meditacion frequeme ele la Ley de el Señor) fe oClapc. ~.
en labor de manos en el filencio d.e fu retiro, para
'd e fu trabajo, yefcufar la ociofidad, imitlciona
Pablo. No avian podido las Religlofas de ef1:e n""'''lAILUII
r.io obfe.rvar en efl:e punco la Regla, porque fu
defde fus prlucipios fue corta, las Celdas pequeñas,
menor numero al de las Monjas, y afsi vivian de
dosen cada Celda. Emprendio pues la Madre ['l'.lDC¡HlII
movida por vna parte de la caridad con que 10IJICltaD¡U
defahogo de fus bijas, y por otra efpoleada de el 7PIn:~
la Santa, yRegular Obfervancia, vna obra atoda
'd encia humana dificultofa de conCumar ) atentas las
cas rentas de el Monafl:erio; pero fiada de Dio,
yo providente Cacorro fabrico vn firmiCsimo "'''.UlI•....,
que conf1:a de veince y dos Celdas altas, y baxas, fin
tar de la renca de el Convenco ni aun vn real.
Atendio con tan folicita vigilancia que fe a
len los Oficios) que toda era puntualld.tdes en los
terios; y no era mucho, quando el buen exemplo de
Prelada era reprehenfion de la menor tibIeza)
ae el mayor fervor. Tal era fu folicitud , y u ' ...........
a
'piricu ,que fe folia re~~.ida <?fre.cer ~ ayudar las ......."!r'....
fas Oficlalas en Cus mmlfrenos mfenores, y .....,L. . .At'~.... ..
faltas en los Oficios, quando legitima caufa las 'n1,,,f'!tihll
ño poder dar cabal cumplimiento ellos. Era a
a
rsro fu exemplo de fervor la ObCervanc1a) y dcc:1I8I1!1
de humlldad en todos Exercicios. Velanla , aunque
riora, ya carg:lda con la leña para la cocina, ya
carne, ya con otras cofas necelfarias al Convento, ya
la eCeoba barriendo cocina) y Claufl:ros ; y
villa de Religiofas , y obreros (eculares, en la r ...._
que hizo) ocupada, por folo humillarfe, en dar
peon ,materiales de ladrillos, adoves , mezcla, y
a a
la mano los 01ici.w:s~ Pudiera {er c(ta la mas
Francifca Maria del Niño Jesvs. 10;
s:eprehenúon de los que tienen apunto de menos valer
empleos de tanta baxeza ; pero los que faben aprecial"'
lo que es virtud, y humildad, aprecian los Oficios mas
a
humildes, yantt!ponenlos qualefquier otros que pue-
dan fomentar alientos de vanidad. •
Hablando con los Prelados mi Padre San A.gufrin~; S Aug en la
en (u aprobadifsimaRegla, dice: Sta a todol exemplo de Re"la'
huna! 06r1l1; y luego proCigue diciendo: ReprdJtnda .llar ó'
¡.flllietor conjulle ./o! p"(illlllimes ,lImpare " lo/fiaco!, y
fi,,/tifi"ido pllTIl con lodo!, repreblndll COII amor,}' con tem,r.
Como que. de el buen exemplo de el Prelado nace la mas
eficaz corrcccion de el fubdiro; y de fu dechado bueno,
las 3rufl:adas opera.ciones de fus inferiores. Por lo qual
tamhien San Benito en fu Regla corrobora efro , dicien-
""ad
d : I!.I ",411;/' JII! coflll/llntds , l' ~u(na!, mal CM IJI
,srlls dI eI6.1I Ixemplo, que COll pII/abrll! filas, que lal11e..
'1111 tl1Jitllt/J Aunque es verdad, que vno ,y otro es ne·
edrario ; porque afsi como fuele (er ineficaz la amonefra-
cion de el que mas manda que hace, tI de el que corrige,'
J afea lo mefmo en que. es delinquenre; a(si fue\e indu.
cir negligencia en la Obfervancia de los inferiores el mu-
cho íiJencio de el fuperior, por masque hable fu exem-
pIo para la enmienda.
Dc vn todo de las perfecciones que fe requieren pa~
VD Prelado, fue adornada la Sierva de Dios, pues d¡~
ccn los 1CO:igos lo flguienre: Tres veces fue Prelada) 'f.
wccon gran pruJencía fu govierno, corrigiendo, y en~
mcndando lo que fe necefsiraba , haciendolo con grande
a
amo~ t y cariño las Religiofas , atendiendolas , no como
fubdltas, lino como hijas. Y li el cafo pedia riaor, lo
exccuiabaelzolo; pérotemplacio con el maternal amor,
<nI que confeguia de la delinquenre la enmienda, y de el
C?mur.- el buen exemplo ,que caufa la diciplin3 Monaf~
fica. y el modo de reprehender, era afeando la falta con
pal~brasferias; pero con razones de cortes política, y.
a
~T~~d materna. Hallandofe prefenres ello algunas
e 19lofas, las pedia perdon , y me parece que feria por
rcry hacerfe rea de la culpa agena, y hacer el Oficio
iAcu pada en pedir perdon de el mal exemplo ; eao po~.
na~q de íugr~~ h~~~dad z ~ ~am~*!! de el grande
car~
104 Lib.n. Vida dela Venerable Madre
cargo de Superiora; pues cargan fobre SI las culpas d
que le fon interiores, y han de dar cuenca aDios _,'~
jaycio. Defpues de aver corregido la culpa, procur
a
agafajar la correyda, manitefrandola fu efpiritual _ _
y g,m andola la voluntad con algun regalo, con lo
guedaba) DO falo rendida) fino agradecida.
. Cierta Religiofa al parecer, no con los cabales aJuitl.
a
He el entendimiento, o juycio,folia veces mortificar
Madre con oprobrios , y atrentas , valiendofe el enc:1NI
comun de eae inltrumento para probar los quitates
6nifsima paciencia, y eao no vna, fino muchas
p~ero la Sierva de Dios mas compadecida de ella, que
t1d.l de fus defacentas razones, la rccornaba ,como lI'gII.::o.
a
decida los baldones, beneficio~ que la hacia,
dala el regalo que podía, y focorriendola conotras
de alivio, y efro duro hafra la vltima entermeda:i de
Madre, en que no quifo Dios la falcaífe e(1:e fuego
fu purificacion vltima; pues como vivieífe eaa Rel'
en Celda) cuya ventana cenia cercania con la de la
dre enferma, defahogaba fus mal fundados
con voces defentonadas ) y palabras de improperio,
yos ecos refonaban en los otdos de la Madre. En vna
efras oca{iones fe hallaba con dicha enterma la
Felicianade San Diego; y advirrio la alegria que rnOltlll
ha al olr decir mal de sí ,diciendola al mifmo rl'cmpcl'1!I
mucho que fe gozaba de verfe tan ltrenrada; y ~d"
~ole admiracion eao ala Madre Feliciana , la prc___
., Madre, elfo es verdad que fe alegra~ A que
;', diciendo : Tan verdad es, que no liento otra
"mi interior.
En ocras tambien , hallandofe dentro de el
terio , y en la mefma Celda el Doél:or Don Nicotas
iVergara y Afcarate, Provifor, y Vicario General de
re Arzobifpado ) confolando adicha Madre enCt
el, y la enferma los oprobrios que ayrada proferia
cha Religiofa , provocada de el Demonio) al ver
tan honrada la vircud de la Madre, y quid encc:ndllcUl~
caurelofa embidla de fu fama. Oyo la Sierva de
afrentofas voces con paciencia fuma; pero el feñor
a
:vifor queriendo poner remedio» y, freno cít.
Prantirca t-.1aria de! Niño lc!s\lS. zor
J¡amand~ retirar ao~ra Celda. !-Ieg~da la noche, hizo-
llamar dIcha Madre. a la M.ldre ':'upuora , que era Leo":
nor Jofcpha de JC5~s-.Maria) y la dixo) que. ~onde ~e..:
mol aqllellaMonJa VIVlc,nd a? A que refpondlO la Supnoooi
ra,que.en el Novicjad~efiaba: Oido e1l:o,l~ r9g o, Y.
encargo, que la regal¡¡{le , y ClIldalTe, que era' vna pobr~
dc(Jichada; y afsi lo refiifica la dicha Madre Leonor.
Su humildad en die.Oficio fue admirable, como fu:
ptudencia, para confundir los refpetos .:le carne, y. (an ...
gre entre Religio(as. 1:efrifica Barbara de Santo Domin';
P.l,Re1igiofade cJ~c Mona~erio , .qu~ avi~nd?mal1dad~
dicha Madre, como Supcnora, p'Cll1CenCIar a .vna (obrl";
Da.fuya·, con caufa legitima, rc.clbiode fu correccion al~
gun fcntimU:uto., y. algo enardeJcida.de. el hecho , mani~
fcAo fu que~a. ala.Priora; peLO la refpucfla que.la Madrc'
dio"fue.poftrarfe. rendida a fus pies, fin aver forma di::
kvantar(e , .por mas que la in fiab an , con cuya hllmilde
demofiracion quedo efia confundida, y aun corrida, dc
a
a.v.cr ido hablatlafobreJa .jufiacorrcccion; y cIte pa.
rece que era el ellilo' de. vencer quexas-,. y enojos , pof~
a
rrar{c los.pies de la ql1eveni:l, 004 hablarla con libertad:t
oa exprelTu con defabrido modo {os (e ntimientos.
Para reprehender las faltas ,,_preycnia(e ·en fu inte~
ri9f de voallutuildadcompafsiva.. y.en lo exterior, d ef~
cutitiazelacoD adrnir.able prudencia; yafsi ·fegun el ef~
piriqI ,fe.ponia humillada a', los p' t:s de la que corregia, .
parecicndolafcr mas mala-, y mas digna de d cafligo que
aquella. Jamas dixo palabra mala el (llbdica , ni {alio fue .,.
fa de los hmites de el vrbano paciente., y prudente exer~
cicio de {u06cio;da Lldo de efio no falo teftimonio las Re+
~iqfas, lino aun lasinferiol'cs Sir vientes, que no oyeron
de IÍJslabios pal-abra.arrada.,yofenhva.
Tefiificandoen dichas Informaciones el Licenci:ld<:t
DonJuan Andres Calderon Presbyeero, y Syncl ico, Ma-l
lorclomo de ene Monafierio , dice lo (jauicocc; Fue m u y.
xatla.-, y en fu gpvierno muy pruden~e, como (ucedio
~b!lla Rel¡~io{a , que. aviendolá reprenendido no 11e,
a
lCllla co: reccion ,y dixo la (li'cha M adre algunas
~ras defabridas , las guales furr io cun ~ran pac.iencia~
~c~f~r~meJió ,~e. ~~Q ~ij la p'reíen~¡a de. Di~s~
~l:i
2.06 . Lib.lI. Vida de la Venerable Madre
;idio en fu Oracion por aquella Religiofa , y jun'ta• •
por hallar modo con que foífegar aquel procelofo OltlJl
tu. Eftando en efto,la dio de repente vn interiotii*tlliUi
a a
ele ir bufcar la Reli;iofa, y con fu humildad,con
a
fit altivez; hizolo a{si, fue [u Celda, y 'f la dixo:
élU Francifca Maria, haced 10 que quifieres de ella
a a
1'0 refpetad la Priora: Hincandofe efte tiempodc!
8il1asdelanre dela fubdira, (e quedo en exrafis, fLK;l"lI.1II_
SI por mucho rato; pero a viendo(e refritlJido el los lelll'-:I
fe pofho pidienciola perdon, quedando por elle dII.
dos ~ hallo aJa Refigiofa compungida, 7 que hu mi1.ftt.
tan rendida cerno obediente. y eíl:o d'ice 10 oyo akf'l_ .

tlerable Malre , y (eri~ ) di(curro, bablando con
dente cautela que acoflumbraba, exaltando la efie
los medios de la humildad, para confeguir con lo
pIar de ellas el fin de la rep!rehenGon de la fobervia
escierto,que vn contrario e~forzado, quita las fl11"'r'7lld
el contrario que fe le opone. -
Es ccmtt-tnre ,que la Sierva de [)ios (¡endo _ ......
da en effe foperiar minifl:erio, (e ladeo mucho :i 1
mild3d , medio CO:l qtie corifigUio las ptlntltales
,vancias de la Religion , y mlntllVO los rerperos de el
~io ; yala imitacion de fu exemplo pudo con fus h
tiones lograr las de fus fubditas, que como dociles
pIeadas en el continuo elludio de la c.iencia de
tniento propria ,tornaban licion de {u exemplar
(le defprecios , ddeofas de parecerfe como Efi
Efpo(o Chrillo J esvs, primera idea de ella virtud,
ñiiraban en la Prelada, eomo en fu Subfrituta.
. Efi:e medio que fue tan prudente en la Sierva de
ne fuele fer en todas ocafiones proveehora ) ni aun
en los Prelados para la correccion de fus (ubditds.
~anja San AguO:in en fu Regla, que aunque parezCa
los Superiores han exce..iido eh palabras a(pera!,
a
hendiendo los que le fon fujetos ) no par elfo fe
a
éarga que pidan perdon ellos, por no dar
vfando de demaliada humildad Í>1ra con tos uU'~'''''!''
autoridad de el govierno pierda de (U5 qwlát~s
a.udacia en vez oe venerar los abat irilrentoS de
t~do) tomlr ocalionde ellos).0 para mn ttl¡~tJ"lIí
Frand(ca Maria del Niño lesv~.. 2.01
para levanrarfe alriva contra la potefiad', que humillada
le roprellendc:. {us de[cuidos; puede fer que alguna vez
dieiJe cn efte efco11o con (us pofiraciones ,no fin def~
~rac:U> , y reprebenGon de lp alto~
l. a Madre T erefa de Jesvs , tiedarando en [u Informai
d0l! ,comprueba 10 dicho en la m~l~era fi~uiente: Oyo
decir, que liendo Prelada, fe pofiro' a los pies de vn a Re..;
a
.0
ligiofa, 6n de contenerla en no se que fentiiniento ; pe.~
apareciendofele el Santo Profeta Elias empuñando vn:l
a
cfpada, la dio encender "que como Prelada debia man~
lener las regalias de fu lJudto. Efte cafo, aunque [010 cfte
a
tcfi:igarefiere, he.le oido como publico muchas.
a
Otro caro efie modo dice en fu Informacion Don.
a
Jofeph Pelae2 Presbyccro .. 'fUe oyo Catalina de s;¡~
Chrilloval, y aMaria Cecilia, que obligada la Sierva.de
Biosde elzeJo de fu Oficio, tuvo necefsidad deIepre ...
a a
lacnder vna fubdi.ca ,y yenJulo executar ,con el efriLo.
,!ue liempre acofrumbrabafu prudencia, fe altero la fub •.
dita con tal extremo contra fu Pre.lada ,que efta no hallo
:Uu parecer mas eficaz medio J que rendir(ele humilde.;
!Mnre ar.radillada para fo{fegarla. Vifio por la fubdit~
san rara humildad ,,fe confundio de tal modo, que do~
blando cambien las rodillas fe poftro , pidiendo arrepen~
tida perdon. Defpues la Sie.rva.de Dios tuvo vna vifion.
~~c€hriO:o con la Cruz:l ~ucftas ,que ~a de~
GolA· Fraoclfca, cq eres PIel ada ,y a(sl no debes ir a pof~
l'oIUteQ Ea, fubditas ,6no rcprc:henderlas, y corregirlas.
&:aparando la Sierva, de Dios, que cargaba la Cruz fi1l..
a a
irlc VD lado, ni orro, no obftantc de fu grave. _
pefo ,.en «fUe ruvo inteligencia de la
~editud con que avia de regir,
6n blandear la Cruz de
la Prelacía.
®Biblioteca Nacional de ColombiacAe

%.08 l:ib.n. Vida de la'Veneriblc Madre
,
CAPITVLO VIGESSIMOSEGVNOO.
PERTT1ENq-'E CARIDAD . P~
con rus Religiojas Jubditas-.
Bern. ferm.
~~.fup. can.
R Aros ron, dice el dulce Bernardo ,los Prélaclos
vtilmeme gov iernan;pero nus r:tros,o pocos 105.• •
humildemenre prefid.'!n: pmque <> les falta la li,rr,,,~
madre de virtudl!s • <> fe echa ill!nOS en ellos la c
que qual vino que embriaga,los derriba [lumillados,
caufa olvido de fu pr(i)priaexcelef.1fi:ia I y cOln~didld
que G. fe halla en vn f>relad0 di:[crecton, y caridad
digno de alabanza. Efl:a caridad, dice el melino
Santo, ha de fer tal, que parezcan con ella los Pre
m.1dre~ d:: fus fubliC0s, no S!ñ~res; porque amlm
a
como hijos) y ue> craranJolos como j Sierv05, Coa
a
ños de fus vdluntades):y los atraeran mas la fuya , fi
liberales en Cacorros, y no ereafos de beneficios. Efta
beral caridad, y maternal amor experimentaron r
cidas las Rdigiofa~ en (u MJdre Francifca Maria de
Niño J es \'5 I q:Jie.tl G. ames a -;ria 6do ferviente en etta
tud • hallandofe en el Oficio, -defahogo !us cm=er:ldat
piedades en ffiayoresdemofl:raeiones, Cluc eri Ot)fcdf~_
ciu de rus Santas COilftirltlciones la percenecian, 'PO".
dore como Madre de codas en la providencia de.
ro de las necefsidades efpirituales, y corporales.
Conteíl:ei hablan en la Illfornlacion las . .
bre (u 3rdientt! caridad. Dice entre ocras la:.
bara de la Saatií"sima Trinidad, que avicn,in
ligiofas enfermas, lu.::go que nega::>a afus olJus
iba con prell:eza ,<> ya aconfolarlas ,<> yi a(aber
u
ncceCsicaban, de re1l1edio de (us enfermeda-dts
refecciol) en rus debilidades. lfl111ifl:ranJolas 1.1."I:I"'~
menee tojo lo que polian rus fuerzas, yifue(fe el
para ra:ilitar1a~ en la de(gatl.1 el (u(lellCo I ya las m;:ül""""
nas para ali viarias ern ¡in (bl~nci~s la<; fatigas. y tBd{)
UlU} 4 ciCiU?O, ¡;OalJ con liberal¡dad, y. caridad: cfto

"Franc1lCa Maria-del Niño Jesvs; ". ~09
';ermitia fe hidelTe con fu perfona, quando dohente; '1.
fsi era efeafa 'rara SI , tiendo "liberal para ~tras 'par.ec~
"'lue' [eni~ prefente l"a catid.d d« San Exupeno o.:nfp(n,· do
'lfuien 'refiere San Gerdnymo por cofa lUemor ahh~", !le
kndoeftrechlfsimo conJ.igo , y corto, par.a tos otros tJt:a
JarauifslUlO, yliberal; pareciala {el' ind igna de "que en
tn~ fe hicielfen gaíl:~s ,aunq~e f~eífen muy precifas. ~l
efio con ·mas e,~pr~fslon mamfefro (como ddpues dire;!
"mos l.eh fu vltitna enfermedad, en la qu¡l ,<lU?qlle .a:qUOilo
.ada de agu~s llo10res, y otros moleftos aCCJ.d~ n t\l~ , ~
C:uraba medicinas de algun cofto, y cofas que la PUdl¡i:t:aII
dar alivio. Y afs-i efte t~ftigo , y otras Religiofas, que ha..
d~n re~ar(). en fl.l8 efcnfas., la. ?cci,an, que ¡Dara que er~
.nuferabt~ ~ y efca(¡1, conu~o •mlfma,' quando ~r~ necefs~
dad prec1fa el gaA:óde rildlicJl1as'p'aiafu CUl'aC10~
Declaran a{siaii6no, como pllblico, que quando afsif;
tia aalguna enferma, de atgun dolor agudo atonnentaJ.a;
J defc:ab.l compafsiva la Madre el librarla de aquel trillo
{entimiento .,:invocahdo ~ DIos, <> mental, o vocalmento
COn Ora~i()nés, libra~a a la dQtiehte de fu padecet, l'
luego {entia. en "~i 'aquell~ enfermedad. ' " 'J
• T ,!=íl:ifica lQ Madre Ftliciana ele San Diego, qUe pade~
c1endo eh "Vha ocafioh vna'rehuma eh cl'rblh:o con mo~
leíl:o-dplor , confiada -en!.a cilridad de la Madre, la hizc"
Uámar • efi>eranzada de el alivio ;por "medio defo focor ..
lIO. Venida que fue a'fu pr.efmeia .,l~ 'hplico por remedia:
1:cmanofobrc1;¡ parte dolitnte, céfso con el contaélo el'
dolor e y vilitandola la Madre el dia uguiente ,dixo ef~ a
"ta..declarante: Fe1iciana, tu dolor fe me ha paífado l
~ma. , , '
Y: e~a tal e! ~n{ue!o 'q~e reeibian con fu preCencia las,
Relig.to{as .afhg1das, o enfermas, que parece que ella fd..;
-Ja con fu vlftaerala mase6piz medicina para fdsfanlda~ . •
-des. En prueba de ello, dIce la citada Madre FeJiciani
9 figuiente, hablando de ~l ,. y de otras: Que fiemprc
e eftaba enferma de vanos males fe confolaba tanto
*í1. u prefencia ,que.lu~go con fu'vifl:a fe aliviaba, y
.¡afta upaba en fus afhcclOues ; "y 'que es publico, que'
ft nurtno acontecia el otras Rel1giofas en las m:Jleíl:ias"
a
U8-eQ(Quncd~des ;. 1. que era "tan puntu~l ellas afsi[;.¡
º
[en~
210 LibJI. Vida de'la Venerab1e Madre
tencias , que aunque eíl:uvieífe muy ocupad:\ en el 0Ai
do de Prelada, lo dexaba todo, por venir el acudir ~
do[a, y per(onalmente minifl:rar compafsiva las e~ a
o
mas ya el regalo neceírario, ya las cofiofas medic~
¿
cuyos confueloHeparaban ( como ya dixe las Religi
que coartaba con fu per(onanece(sitada). o Po( paree
le {er fuperfluo gafto COQtra la pobrez.a, (, por mira
o
indigna, no tan necefsitada. Por lo qual cambien a~
tecia, que fi la llevaban algun manjar cieli.cado , por e '
a
enferma, fe prí yaba de el, ~mbi'lndolo otr .. s dolLe
juzgando enternecida en piedades, que mas lo mt:ree_
o nece{sitaban las otras Religiofas, que no ella, parti
do afsimifmo d~ fu ~Oble. ¡;3,cion <;OD_ oteas necef'
qa~ .
y porque defeaba la puntualidad de la medie'
las dolientes, para que confu mas preUa aplicacion
fe mas prompta la mejoria ,ordeno que huvieífe
dentro de1a Claufura, admini-araJa poe vn,a R .....:;, •.,....
que infiruida de las Reglas de la Farmacopea, ye
ea en las comp06ciones por el Medico de el Mon
a
dielfe breve expediente las recetas, Gn nc:cef:'
todo de recurtir por medio de Sirvientes las a
o
de la Ciudad, euque fe padece, la tardanza de el
pacho comunes.en ellas, <> la negligencia de 105 porr",,_ ,
res en conducirlas,. con cuyas dilaciones fe fuele
la indi.cacion , o'variar tos accidcntc'5 que . JUl"... ,,""'IU'I
remedio, y no a~rovecha.r· por e{fl) las n\edicinas
dentes.
Hallandofe Getrllms de el Sacramenro, Re
Profeffit ae efre Monafrerio, con vn dolor en vna P1C:flJIII-
ycondolidalaSi~rvad.e DiQS;de fu moldEa .[1: H4:."·tjI,
Ya
¡:llól, y la dixo: mi Madre Mariq S:mdfsirna
a
dado enreoder ,con que remedio fe ha de qtticar CU1"1~
los,. que es con folo vngirte con voto fin fal ; a (si ac~)a9I1i:~1
,ci¿ , porque votando la paree doliente, ccfso el ,"", ...._,.-
merma Rdigiofa p.adeciendü en arra oc afio n. (joIPllttl·
muelas, apiadada la M<ldre de vctla padece.r ,fe
'aella, y. rezandoJa devota alglloas Oraciones, fe 1..
el dolor. En cHe MonaUerio ay voa Rellgiofa. qUG
~ucho.s años. que padece varios acádentes ,.yicaA
Prand(ca Mar11del Niño Tesys. ", t
a
t!Urable; eaa atendia con tanta miCericordia) que la
afsifiia con todo lo que avia meneftér, {in can(ar(e fll
piedad en tanta continuacio~ de m~les. . . . 1
Solia de noche, y de dla efiar a(sdhendo mcan(a.

a ya
ble (us hijas dolienres • y lir"iendolas de rodillas, 'c oa
-el manjar alemandolas a comer, y:1 con las medicinas,
facilitando con fu dulce traro lo amargo de ellas; y era
confiante rendimiento. que li la p~ecifaba apar~arfe ~e
eHas el carao de fu Oficio, las pedla para ello hcencla~
Quando ad~lecio la Sierva de Dios de la erifermedad de
que murio, eftaba aét:ualmenre afsiftiendo con efras pun-~
tualidades aCatalina Tadea de San Chrifioval; yaunque
ya alfalcada de la hydropefia. y aquexada de agudos do.,
lores, ditimulaba fu fufrimiento lo mucho que padecia;
por 110 ponerfe en cura, y aver de auCenrarfe de fu ama~
da enferma. Inllaba el con(uelo general de las Religio..;
a
fas, en que fe retiralfe (u Celda :i medicinarfe con tiem "
po, porque ya en (us interiores latia el dolor de perdet
tal Madre. Con alegre (cll1blante reGaia :ilas amonen:a~
ciones que la hacian • haUandofe bien en fu padecer I por
no defconfolar Hu enferma. y gufrofa de tolerar inco,",
modidldes, y defvelos, por mirar 13s comodidades, y de.
a
fu d<>lient~. erecia efie paífo en 11 Madre lá hincha-l
zon nutable de fu enfermedad, y creciendo tambien ea
las Reli5iofas ~1 temor, de que obralfe mas iotenGon. J
ma~nitud fu achaque. Llamaronme con grande prieff,.
adicho MonatlerIo, para que la viGtaffe, yla die{fe ~ en-i
tender la gravedad, y peligro en que fe hallaba. Hallel ..
ya
c:oncalentura,y con exteriores notoriedades de fu en~
a
fermedad ,y con hydropdia, juycio humano incurable~
dila:lentender(u peligró ,apocaba ella (u mal. Las Re"; 1
l~io(as co3randeclan fu indifpoGcion con las cbras exp~
rIencias que admiraban en fu paciente caridad; hafr~
que al fin per(uadida de ll1is razones, y fu apoyo que hi..¡
"? la Madre Barbara de la Trinidad y las dem 1S ReIi..:
I1Oras~obedecio rendida, y la oblio-aro~ aque fe pa(fafJ"c i:
fu Celda. Fue para admirar la t~rnura compafsiva con
quefe def~i~io de la amada enferma, echandola los bra'"!
)?' y dlclendota con lagrimas : A Dios, Hermana T a..;
a
, ti J 'ltlC llle v0'i, acoftar en la cama; Y., abrazandola
p 1. de Colombia "co;i
~·I~· Lib.n. Vida de la Venérabte Maare
~', como Madre amaro/a, profiguio diciendo: H qi
llevo la delantera! Dandola.a entender, que avii~
rir primero que T,a.&a ,pareGiendo en lo . naeural~
fJhle; porque ell:a .Religiofa fe ,hallaba en tanto ~:
9ue ellaba ya Sac.ra~entada, y Oleada, ,temiendQ
m1tanres fu 1 rane.ciml~nto; pero como defpues .dil'e!,
cumpl~. fu profetico di-cho ,1lluriendo primero la ,Sil
Dios, que ella otra Religiofa. . .
-.r No era menos la voli.mead r, y {olicitud, que
la {aluderpiritoal de, fusMonjas ; ·pues ademas,
tarlas" ya.,col1eFbuen e"emp.1b, ya ,con fus efic
zones , dbhdo: en et-cuerpo fanas ~ qu:mdo enterrna.l)ittlla
. guna, y la reconocía de ,peligro, al punto la decl
riefgo ,de la vida; para que apreciando mas la,Jal1l1dallJ!!lt:
la alma.~ p.rocuraífe de , ~a ;etremedio con ./os '<ll.roi~""
crameru:os. {pues'¿e~i:l;, que .el verdadero amor , fe lDillQllll!....
'follaba en aquel peligrpfo lance defepgañar a vn enlta¡llIlJ:;;;..1
fIlo, para.qae fe difpufre/Te ,c on las mejores veras que
pofsible .parA ' la etemidacl.· Que .al contrar io de lo que
praa-¡<;:a en · tos ded:mundo! ' En el qual fe JU1.gapo
ZQ no decir al e¡:¡fer¡nQ fu.peligro, ino darle .a. ,-U'L"'JJIU
cl'que,fe precipita"para la moerte . fu vida l-porque .
mas ihifos que el paciente..., tienen por, defconfuelo
t!1fermo, defengañarJu~oofianza, y ap~x:ear de el
fter.anza rde . avida •. A.vieJ;1dó otros ma~ pernici
;iel1en yor ~(caQdato ~ el que .de!1f~rm~ íea adv~rnu~~'"'iIII
l{Jspronofhéps d<;.{u c~r-c anQ nQ; 'Y dan(e : por Ort:nÍllllU'.~!"'8
a
t1u~ fea.aI11Qllefl:ado recibir las mejicims de el al
abes tahll;>ien, que , ay. pacientes que , aman {Ol::l~P\!"
ñt ente la vida. . ' . '
Lib.J !cap~6 .~~J Y,a rengorefer.jdoel tafo, que la fucedio
mo padr e.; aquieJ;1 eibndqgravemente ~nfermo;
tn los medioS'hum,anos , Y'no poco .defcllidado de
~inos ,para el cobro deJu f31(¡d, exorro.1a Sierva de
a
~lentada de amor mas que natural, que ,fe eX1onc::pp;
~e Jos cuidados terrenos ,otorgaífefu Teíl:amento-
cibi lI'e'losmas eficaces remedios de el. alma.,
ios SanéosSacrame{ltos , )' quan vtiles flieron (us
cías, para morir fu paqre.con ellos prevenido,
4lifpueao.en el vIrimo de1aliento ~con ·.Afros ,fp"vo'mII
'Prancírca MúiA ~e1 Niño Jesvs: i.l'
1Ibe alNO kt entereza efpiricual , y el mas puro amor dé
k zelo, Ilyodandole ~ b.ien morir en aquel trance penofo~
PUC1 qwen 'fue"tan fOltCLt~ de la falvacL~n en la!> alm.as. en
ya
el ligio) fe puede infem la que tendna en la Religl?~~
'donde el amor ', y trato es de ;~ridad fraternill, y ef?~[.1';
rual,:y mas obligada de elOnclo de Madre.. y Supen~oS
a
roa, quien obliga el dcfvelo de la falvacloüdelas hl~
jaso Siendo 'P relada, de éuvo tiempo'hablamos • halláha;
te la Venerable Madre afsiftiendo ala Venerada Rel1gio.<
fa Ana Geranyma de la Sllntifsima Trinidad, Monja de
exemplares vIrtudes., y inoc ente vida, la qual fe efi:aba
enferma. aunque fin las advertencias de el Medico., de
las ccrcaolas que padecia de la muerte) para fu preven~
cion cfpir.icual , porque fe juzgaba no fer de tanto) y ta!l
proximo peligre el accidente. Vna de ellas noches ea
que fe de(velaba la Madre con fu enferma., parecio qllC
efi:aba mejorada, con cuyo confuelo , y confianza fe fud
aMa\tiAes ala hora acollumbra¡ja,y aeterminada por fU5.
Conllitacioncs J y hallando(c en el Cora rezando) dio a
b Venerable Madre tan vehemente dotor de cabeza;
a
que la obligo falle de el Coro,deCpues de dicho el H ym.-:
110 Te D'II1'11 lau'¡"mlll. Aconfejola Maria Rofa, Religio-¡
a a
fa, c01Upaficra fuya, que fe retiraífe fu Celda bacerfc
a
algun rc:m:dio; que refpondio ,qllt no lo haria hall:a
!i1itar,a AnaGetony~, por,\ue fe hallaba con iocerio( .
Ullj>ultú para eUe. Pafso pu~ ala Celda de la enferma) 1.
tocanJola loS pulfos, la hallo fin ellos 5 y agravada de an.,
-Úas, y [ati~as mortales. Al punto, aunque era tarde, pues
a
cr.lD mas Ele ~as. diez de la noche., m~3izo llamar mi, 1.
~ Rcvercndifslmo Padre Mart~ Nmo) para que re,d-
blel1'~ los Santos Sacramentos, acuya nece(sidad fUi el
primero que llegue al Monall:erio , y viendo la inftanciz
COn que la executaban los fynromas morrales la confefse
collgra~de con(uelo mio, viendo tan pura 'conciencia.:
A ~fi:e tlempo .1I:go el. P~dre Niño, quien hice ~vifar
a
~affe el San~lfslmo V la~l~o, y 'c on prdl:eza tamblen la
i ~ma_V ne10n. Llego a la pre(encia de la enferma,
qUle~ fobrevinieron en eíl:a oeaGon vomicos , con que
·pudj,endolec~ la Eucharifi:ia ) fe le adminifuo folq
03, - ~
~ í'I4 Lib.lt. Vi9~:deta Venerable Mádre
a
~1 Santó OleQ; y poco rato de retibido, e-,corrandd
el dicho padre" emrego fu alma.,a el Señor" dcxando
tlarefjdaJarrta,de virtud. To.das ,.eíl:as, y orras: .d~lig
(!jas en bien deJas almas de fus fubdira~ , fe .velan ~ad.
eX¿fut~pas pol'fu m~ternal amor ~ yen efie cafo ruv~
cha Madre por myíl:eriofo fu dolor, que la efpole<\:i faJid.
de,el Coro, y amep9niendo el fu.mal el de fu ,hija) p
;1 ~iqrarla , y ,c ºnfolárla. . .
r ~' Señ.~!Ofe. tami?ien en lo. liberal, y mifer 'ico:rdi()fo,;~
:viftic,:do alas l\elig!ofas quando la. ne~efsidad .lo Oet'l~ ...

'Y podl:}n fus fuetzas ; para cuyo .piaqofoJin ,no ayí.enc~
ames Oficina de Roperia , la ~íl:ablecio , para que
fe les proveye{fe .el veftuario. En , qmfirm'acion ',deJo
tOllO" pon~~·e ·.a la letra lo ql,le, en fu Informe .dec1~., ...... ,
fobredicho Reyer~ildQ Pa9re · Mart~n Niño, fu
ror, que e~ como feJiguc; : Bn./a carid"d par" C9n HIU"I..c""
Informe.,. 'txeyunddd ~ defeQfa.íier:npre,de ha~er1e~ mpcho bien
que vela nesefsirados.pixome m.uchas vec:es ) que
-e(l:imaba el Oficio de Pr~lada " pOl",tener. m:lOO para
a a
der fervir todas fus fllbdit~s • la~ quales mír.aba
el f'lls Señoras, revere!1ciar¡dolas cproo aEfpP(as de
tO; y cpo eíl:a ae,e ncíon las.a(sifl:i-a el) todo -quanro
.y manifeíl:Ofefer eIJo a(si ,el,l las induíl:¡;ias ,con que
eifpu(o las cofas de fu govierno., pQniendc¡!as RQI' _ _ ,.
~ue ante-s derus goviern9s no la telJial},. Proveyoras
bie-n de Botica .dQmell:ica, y mas .c umplida -vi',:¡·", '....." .
linde que (us Religlpfas vividfen con mas com
'tle(emparazo ,para acudir a(us Comllnidjde~ Rcll"' ..... _1I.t
~Q{al~at en nada afu perfea~ Obfervancia. Ello er:a:aa:'¡··1II
d<'}Ju cuidado-, y de(.ve 10 ; y para eíl:o me decíl, que
'tur.aba [er en todo la primer,a ,para queJa eficacia
-exemplo fudfe fu priRcipal exorracion sque .las ol)l~g<lI~'¡
ra rodas fu pumuaLObfervancia. Hafl:a aquí fen
de-efl:e EfpirítuaJifsimq Padre, Direétor en los .. 'T''' ....
-añ{)S de la vida.
,Teftifica la Madre Leonor Jo{epha ; ya antes
!-ida ~ gueoyo avna Religiofa (muerta ya h Madre
cifca) 9ue efr~l)do con mucha necefsidad de 1.~IDIl»<1
aviendpyna noche acabado en el Coro los MaytlOeS
SlcvO A·'(uCelda,y ladio vn Habito nuevo, d1CJq)~
Francifca Maria del Niño ]esvs: i I t.
k avia hecho para otra Religiofa,q 11e era menor de cuer~
a
po que ella; pero que atendiendo fu rocarro, fe le dalia)
Fue cofa maravillofa,'ql1e viítiendofele,1e vino tan aju1l:a~
a
do, como~fi fus tamaños fe huv~e{f~o toma Jq as '~i~
das;1 para que ni fuetfe publica eíl:a caritativa limofl1
a
Wla circuníl:ancia en el peligro ( lo que yo enciendo)
a
manaD la focorrida Religio(a no defcubrielfe fu bierl
hechora •
.Era tal fu maternal piedad, que encargaba cuida~
a
dora las Religiofas, la manifeftalfen fus necefsida fes;
a
para dar preno foc\lrro ellas; y quando no fe las d::ícu~
brlan. fue(fe por encogimiento, o natural verg'u'el17:a;
inquiriendofu folicitud, la necefsidaJ al punto la focar..,
.tia. T ~fi:i~ea la Madre Lu~ia de Jesy.s. ' que hallafljofe
<:00 necewdad de manto cIerta Rehglofa , otra falta de
el abrigo de camifa, y otra de vnas medias, y. un expref~
a
Car alguna de eftas tres fu pobreza, foeorrio caja vna~
{egun (u necefsidad. Lo rtteíi:no dice aeomeeio aotra Re~
ligio(a. que no teniendo dinero parafuplir. el gallo de ei
CoovC?hto) un avifarIa de el cuidado qu.e la amolellaba.¡
la Madre la dio el dinero que necefsifaba; en CI1~
yos cafos parece 'tuvO luz fobtenatural, pa4
r~ regiflrar con ellas las 'recataqas "
necefsidades.
!.*;

tl Lib.U·. Vid~. de la Venerable Madr~
CAPITVLOJ VIGESSIMOTER'CER.O.
0BRAS: ~'E' BMPREHENn
/11 Rf!igiP.!!I)iTn;o ~elo . par:a_,Jrdecente
ll!, d, Dios;, "J¡M{)najJica,Olife~
gR. , y, caflsprodigiofos en~
¡
IJlaJ LlAcerlif/JJb,
,
,
"""'Enemos ya: dicho cón'q~~' pi~d.ad (olicit9'
....l¡ . do de las puncuale~ a!slftenclás .a·. fus lellgill.
atenaientlólas-comó 'a TémpIos.y·ivosea .ql1e-Oios .mólliI
cOÍllasefpec;:ialidúle-s de.amoro(0 Efpofo .. y,aqo¡
ren19S el fervoro.f(') 'Gel" con que ·fe eli1lerQ e,p los .
tos' ) Y'. providencias. d~ . Grname:ntoS de · e\-: i
marerial 1de fu Mona!l:er io , en que ·afsi(l:e ·ene Señor

Ias'itingulariclades,.de -libel!altneme A. moroCo "
mentado: alta fe dtfvetQ fu.c3ridad " no omll'!:U'!11(1lo-.pt-ear-.
des, qu~ podran ex;ercitar . ftls·.·ent::eHd idas aJ-1GaS ,{lc-\jIllH«Ja1
f¡;arernab a~L1Í execure fu filial tomen; , ...... "j"'''''.~ lllldotllll
terribilidad ,de .. el lugar , Ca-(a de..Dios , y e¡upl ..... u,u.....J ...
(\'l. mas de~epce culro ,rodé fu , calld<\1.: .1lU : k . jm
ClJl\Or: agui e.1aOlOr., y el re[peto: aIH la ~onmi(era(Zi4....~
a.qui. :la Religion ; . y fi~íllmente dl:aJolidrud df;. el~~
Divin(), fue~l<).ro , tc;a.il).19I,1i.Q , d(Uu < v.iva .f(:)y
all.l.Qr~é'piós;· -
Avieqdo dilata90 el COro) com0 dixiinos'; nrf1I:'!UI.
adórnark~ 1"1.1a);lda~)dQ hacer, florones de :tªlla ,..¡,·\1rllOlIII
para ftl techo., En el:!aeb dieftro hito cgloca: vnil
g~n dé · adl~irapl~ .efeulc.ura !) _que . reprefenca.a {~ht'l'fl_
Nue!hoScp,ov ca~do en tlerra; haCléndole,poner vidr"~
ras, para que .:ppr -eD~re eltas fC!l ..vifh;> . con te,rou.ra
ta d~.1a.s ·Rcligi9fas , com.o en efe"(l:o ·auae la , ,,ornp;lIl~~
d.,e todas" que · le .Hli,ratl emernecicJas, ytle r{>vt'~rerl~
amanees .en (u Pa(.sión. Paracolocarle;pfcvino toda
1~1AQ.~9~J ~ .alJtoriza~<lQla, con fu P!d~ll~¡¡¡ ~1 Uy ....v ....

Fr.tncirca 'M~ria del Niño lesvs. 11.7
iDO, YReverendí(sim~Seño! Arzobifpo Donrray Igna.;
eio de Vrbina , con afslll:enCla de los Prel:\dos de. l:ls Sa-
parlas Religiones. .
Hi'lo dorar tambien la mayor p:1rte de la Igleba;'
viftiendola de Qyadros dorados,cartdas.y en fu techum.,
brc florones, todo dorado. En las paredes de la Ca pilla
Mayor , mando. poner Pin.tl!ras al oleo dc_pr!moro.,¡
fa pincel., de la vIda, y pro(hg¡.ofos fa vares reclb~dQs dc.
el Cielo defu Santa Madre t ere[a de J eSVIi, para exci-
tarla dcvocion dejos Fieles, y. imitacion de fus el arifsi~
mas. virtude1 , enlazando efta . cofiofa obra ,con marcos~ ,
y carrel:u doradas. Y pClrque fu Amado (que afsi le in·
Tooaba )Chriíl:o Sacramentado, tuvíelfe mas dcocnte.
Sagrario, mandO fabricar de. pulido artc, otro mas pri~
Illoroig ,.. intctic..r ',... y exteriormente d0rado , haciendo
c:;on folemne pompa fu colocacion ; y aeem<b de tener
vna lampara de pIara, que arde dia , y p.oche delante de
efie Divino Señor, hi7.o dos mas de el m efmo preciofo
metal,para iJue ardielTen todos los J ueves,en memor la de
li admirable lnfiicucion de ell:e Santirsimo Myaerio ; 11
para efio, l.lfi doto con la cantidad de cien peros•. Rar a .
fos folemnes FieUas. y Procefsiones feftivas , cofreo fu Fo:
.v ivavnP..uiode rica tela, y Guion de lo mi(m::>,con cam ...
p'~niUa5'pcndientes de. bua plara. haciendo de el milmo I
preciofo . metal varas . para el Guion , y para el Palio~ .

Mando hacer Ornamcmode tela muy lucida, y de pre-
ciO, rCafullasJucltasblancas para losdiasClaficos. Yi
por (crran puntual en laOb(erv3ncia de los Sacros RiJ ·
tos..! hizo Orn~me:1[Qs comp l,cws morados, Fr anta les) y'
Rano de PUlpltO ;)' fe efrnero en que los Sacros Dma..
mearos- fe conforrnafreo con los Sancos, Dominicas , o·
F~rias, de quienes fe celebra. Guidaba de b limpieza de .
Albas, Amitos. Corporales, Purificadores, v· e ornual..
.tares) ~e todo hizo bafranre numero. acendi.é ndo ·a que '
Do lluvlelTela menor [.lIta, ya para los dias fell:i v, lS ·, y:\
~a los de entre año) hn que 10 cOlnun fueife efpecial; ,
de~ en.la fe~ivjdad eCpecia\ , fe Grvielfe co n 10 comun '
:vilt~adla. HIZO tambien para ell:o vinageras con fu fat~ .
a e plata doradas.
~~1~ ~isi~ de la Ig1cfiíl # mando poner en.1as ;
yen~-

118 Lib.lI. Vida de la Venerable Madre
-.ventanas muy claras vidrieras. y 'para mayor ae,c~lIiI~
de el lugar en que fe predica el Evangelio. y
labra, hizo fabricar vn coftofo Pul pito; todo (lOlrallo1c*"
Tu copa; y en nichos que les mando hacer, pudlos.:saJtlU1't
de talla dorados, Doélores I1uftres de la-IgleGa, ".......,..
feff'oresde fu Antiguo, y CarmeliranoInftituto;
principal ceftera , colocada la Serafica Doélora M)~l4Iij.:i
Señora Sanca ,; rerefa ,.Imagen de,pincel -con marcCllSi
rados"
I Doto la Feftividai:l oe el Príncipe, y
-Miguel con mil peCos, para que de fus ,anuales re~.1ití
"fe coftea(econ-toda folemnidad el Rdigiofo ernIPc:i1G1i1It
fu dia feltivo. Dexo diípuefto. 'que ae el
cobranza de dinero que fe él via oe hacer, fe l1nl"-.1I1"·
bien la Feftividad de ,SanJo[eph."Parron ,de fu.
,vancifsimo Monáflerio.
Hizo Oficina de "Cocina, par-a que Con mas
'cidad de las Oficialas en efte milúfrerio, y alivio
'ce las Religiofas) fe compu6eITén,y guifaífen las
-y manjares pobres para fu quotidi.m'a refeccion: .
-mente, hizo otras muchas obras, contahto zela., y.
ralidad de animo ( fegun lo tefl:ifican en fus In~,rvl1nM
nes) como fi cuv"iera las arcas-llenas de dinero;
do codo efto a las Religiofas, y otras perfonas,
-ber de adonde le venia canto como expend' ........_iIIl
{eguo declara vn cdligo ocular, en el tiempo
ligiófa, mas de treinta mil pe(oSo -Pero que un''''II'''''"
era'calla e(peranza de la Sierva de Dios., que -lo
era cereificarfe ,que alguna obra 'era de fu Ul'l7lDlJt.
do, que darla principio";,. quanao al emplrellelllClc,-
ponia la humana prudencia di6cultades en
cian , atenta la pobreza de el Convento, y nurlll1_
" tiempos calamirofos, refpondia diciendo: '--"UD".
'" do el Señor Sacramentado, la daria" con q
." porque alli tenia fu teforo;y a(si quanto 'i"clC¡¡_ _
" cOdfumo ; pues al tamaño de fu grande
laconfecucionde lo que obro agloriade
-fus proximos, y reda Obfervancia de fu M()na,lltCl~
En la Fabrica de e1 Clauftro, que edifico a
\21~ la Div.in.a Provide.ncia J de q,ue .tenso ~!~$

FrancifCa Maria .del Niño Tesvs. 11'
Medieron cafos maravillofo~ ' Sea el primero el ql1~ tef-
tilica líiJro Gomez · Monzon , Artlfice de. elta Fabtl_
ca, y Thom:ls de Mora, qu~ confirma lo dIcho por el
primer tefl:igo de el cafo íigUJente: E~ando enmaderap.'
do el dicho Claufl:ro, y acabado el prtmer tramo de el, .
para el qual huvo baílaotes varas) (obrando algunas po-
cas, que eran bafl:antes p:lra elf7gundo ~ram~ _'para cu~ .
yo fin (infl:aodo las muchas lluvIas) fe aV13 follcltado por
la Sierva dcDios :ltodas -diligencias madera para el ca~
fo no fe hallaban en la CiudJd por nillgun precio, ni fe
tr;¡an de fuera de acarreo,por impedir fu conduccioo los
malos tiémpos: Fueron en 60 tao exatlas las dil igencias,
tt ue executa fu ddve\o ; que con{¡guio entre los vecinos
deJa.ciudad algunas varas. que juntas con las que avian
quedádo de el primer tralllQ, re pud iera acabar lo ref~
tante de el enmaderado . .El Maefl:ro de Carpintero te-
nia la meJida,:i cuya prop~rci:)O avia cortad.> las ante.
a
cedentes maderas, y no adv.irtieo30 bolverlá recono~
cer ,fue defpuncando ¡fu tamaño) l:;¡s adquiridas :i gran
mbajo•. L1éga dcafo d.e enma1ierar con ellas) y hallan..
fe falc as.Hu ajufte én vna tercia; y fue el cafo·; que por -
tta~efura. no se que per{()oa ; lin advertir lo que 'hacia,
ni daño que fe feguia ,corto dicha medida; afligefe el Al~
bañil:, y reprehenJiendó al Carpiritero) le dice: Que mi.;
ralfe el daño por el executado. ?ues debiera antes de exe.
c:utar el corte , aver recorrido la mad~ra. Coofundefe
Cldé: fu yerro, y contrifi:a(e de fu inadvertencia, fin tener
que refponder al cargo que fe le hace. Dldo lo referido
a
J)OrlaVcnerable Madre. yregilhado viíl:adeojos el
a.t5o, fin remedio en lo humano, fe apefara algo por en~
ronces; pero hacieocio devoras reflexiones, y {eeretas
a a
peticiones Dios en lo ioriOl0 de fu corazon, lo que fe
eonfide;a de fu (je,m?rc elevado efpiritu) cOl1virrio el pe~
Íir e~ rIfa, 7 haCIendo donayre de lo mermo que lps a
:,mas clrcunfrantes callfaba enfado. Eftando prefeme el
...dre Juan Andres Calderon) Syndico de el Monafl:e~
~ lfidro Gornez Monzan , y los referidos Carpinteros;
ea' . Ello no tiene remedio) fino es :i fuerza de b razos;
.
l~ :~~S .maderos • y efl:o fe ha de hacer en oombre
-..-f5Ul\a. Trinidad, ent~e -los tres; porque el Pa..;
dre
110 Líb.IL Vida de'l.t Venera e Ma<lre
,dre ¡ ':l~n An~res ha de in voca~ a~ P adre. ~terno , yo
Sannfslluo HlJo, y ·lfidro al D1 vmo E{plrltu ; y POf1ic!llhij
a a
,do manos la obra ,comenzaron efiirar fuerza a
.brazos vara por vara. Al principio causo eh!trel'.elitij
miemo ,-o di vedion de el {eocimiento a los dos ~
a
el entretenimiento admiracion , lo que en la M:ldr,o• •
claros indicios de fu viv.-a conhanza en Dios; pero
do fe vio que 1 -los tirones fe avian alargado caoco,
a
medidas fólot\e.s faltaba fu ajnfl:e qu.atro dedos.,
cfie Arquiceél:o pa{mado dt el fl;¡Ce(fo; y afsi fe puci\o
'cinuar el enmaderado, -añadiendo al c¡vallere lil.t-ol• •
·tabla, para (uplir en parte la fah:a de los qUltro u...,..... ·...
por cu-ya razon quedo algg ba'Xo .e1 vlcimo tramo
tefl:imon·o de la m~ltavilla obrada por Dios, por
>cefsion de fu Sierva; la qual por difsim lar C"U~''''_
virtud, y apocarfe humilde, ref.irieodo:l Dios, y afus
r" tos la gl0ria de el milagro, dixo : En la 'rgldia COlli>CII
'" efH , quien ha hecho e{l:e milagro ,~ue es el
), San M ¡guet~
E/hndQ en la merma Fabrica, acontecio n~.,..._
'digia, que teniend0 el Carpintero labrada "'"...... 1 ...' _
pares de vmbrales ~ y pudios -vnos (obre otros,

en numero veinte y ocho maderos, al paífar por
ellos VA muchacho, llamade> Thomas de Mc:>rl
Oficial de el Maefl:ro de Carpintero ~ ya L"'1'" Ll'.lV,
monearon precipitados, y cayeron fobre-el
dos, cogiendole de medio cuerpe> hafl:a los pies;
e{l:repito repad lfidre> Gotnez , que tenia vna •
de b rodm~ al pie rafgada, y corrielldo faogre , i"~INlII
que le facarian muerco de entre :tquello'S
Madre Franci{ca, acudiocondolida al favor de: c:t
te, Y prefl:ando fu encendida mifer icardia, orc)mlXO i
l't Reg;. 17· medio, como otro Elias, qllando para re{¡
. chacho de aquella yiuda de Sarepca, fe excendi3
afsi la Sierva de Dios fe po!l:ro fobre efl:I!, y cllbri<>
manto por vn rarc>. Defpues de efl:o \ levanta
man.io":1 tos que am efl:aban. quitaITen d: robre el
deros ,afsi lo hicieron; y al que conÍlderaban
dio muerto, vieron 1 no (in gran admiracion,
hueno ,y.. fano ; reparando m:lS, <¡ue aUQ la fang~c

Franci[ca Maria del Niño 1esvs. 2. 2. r
corria por la , pierna, no fe : vela defpues, . Advirtien;;:
do la Sierva de Dios, que admIraban e~ fucef~o. loe¡ pre:"
lentes, por difsimular con. recato el calo prodlgiOfo .. dl-
,. xo : Miren los , efpablentos que f~elen hacer) veaq
"aqui como .no fe , ha en naja lallimado, Y luegG'
..,.mdo traxe{fen ,al . ~uc.h~cho algll~ manjar con .qlH~
fe reparaífe : afsl ' dl(sunulo la eficacia de fu ,OraCíOD.l '
Q)mo tan , diefira en la ,humildad.
CAPITULO) VIGESSIMOQYARTO~
p)R:..O:- S,tG'U'E" L' A ' MIS M A '

materia, y,. raro1ca[os que fe obJer-
'Van , en, ella;
lt' S el te~perament? de ene Reyno frió por rus ay res; .

.1::.. y contmuas ' lluVlas , n6 fe puede a{fegurar entre
ano día, que aun defpues de amanecido,fe pueda.afir.. '
mar , ~que , careccd deeltas ;por lo qual es adagio vlll.
lar ~Pccir ~,ue en ' el añollueyeIeismefes am:es') y feís
de(pues; pero "lunqueno fon ' en tojo el año dia p':>r día
COlltiñnadás las llu viasifino :vnosmefes mas que otros; pe~
ro no ay bXO tiempo de fequedad ,u de lluvias, por lo
u
qlJat no fe puede tener, determi.nar tiempos de Vera.: '
no, u deImlierno. ,Efto parece:, que alcanzo 'con fu rabi..!
fiuria, aunque nó lo vio por experienciá aquel Do&ifsi.;
1JloDonJllan~eCatde.nasenfu~Problemas,el qu al ' ~ ~- Card,J. ar.'
o: ~e {j de,clr fe podla, era milagro '. que todos.'l os .ehas Probl.Ilb.l.
de el ano; afSl de Verano, como delnvlemo , no lIóv le{fe cap 13
en las. Indias; y ,da la razon, porque Jas lluvias , fegu n "
.d~ma oe ~riftoteles, y Filofofós, proceden de los h u-
hi 1 • os, YlIuv 10 (os vapores; que , el Sol ' con rus ardores,
rIendo la tierra, rios , pant'anos , y otros lugares ce-
llagofos, (de que abundan efias partes) levan~a ,de ellos.
y;
________®Biblioteca
_______~ J
Nacional de Colombia
11! Lib.ll. Vida de la Venerable Madre
yelevandoft: eitos hafia la mdia Region de el ayre
éondenfan ~ y convierten en lIu vi.ls.Y como,por otra
te) el Sol es tan ardiente en fus intluxos ) como que
fa en la Torrida ZOlla) a los que habitan debaxo d~
¡Zona (por lo qual juzgaron los Antiguos,atendiendo
generales principios Af1:ronomicos ~ fer inhabitables
~ccidentales tierras) afsi difcl\tre die Dador) reClCtI!lI=
milagro el que no llueva todos los dias.
I;.{la poca eftabilidad que tiene efl:e Reyno en
tiempos, y que fe experimenta palpable, .
Sierva de Dios,ctnpeñada en acabar fu COll1enz,aa,U'
J b a a
ca, recurrir la. virtud, que riene eficacia para
a~o ·5· fufpender las aguas, que es la Oracion) enfeñada
J: eg.I7· Profeta, y Padre San Elias ,que con efra virtud,
las lluvias por tres años, y feis mdes, callfan:lofe
quedad en la tierra.
, Llevada pues de: la imitacion de fu Sanco Padre,y
la Fegrande que tenia de la O_~a cion, encargaba a
Religiofa fe eíl:u vieífe en el Coro en elte Santo
cio ,pid;endo aDios íerenidad en los tiempos r
fa mara\l'illofa, que {iendo riguroío el Invierno, y
chas las a~uas que llovian en toda la Ciud:td , folian
hafta al r.eJdor de el Convento, y como que re(¡
aquel Religiofo lugar, no cata gota en et; afsi
<:a de vifla Hidro Gomez , como Maeítro dc
brica.
. Vno de efl:os deflemplados días, puCo ell
to aque ora(fe vna Seglara , por nombre
San Geronymo ; amenazaba vna grande "..........__1.7'
que tí ef1:a dc(cargara fobre la obr.l , fuer.l no
la ruina que hiciera en el tejado. Temero(o
Gomez (como el mdmo lo declara) la dixo
Sierva de Dios : Madre, la Gracia d: V ue(f.l
renda parece que no ha de fervír para
el agua? A que refpondio diciendo, ql1e avía
ver por el honor de fu Gracia; y hincandóCc
amas , devota, y afervorizada en efpiriru ,
vna mano fu Rofario) y elevandole en lo
~onde fe acercaba dicha tempcllad ) fue eofa

FrancifcaMariadclNiño Jesvs. 113
~ofa ,que fe fue desbaciendo, y minorandofe de
Jea! furma • que no de/cargo rus lluvias, y defdc "elte
cafo ceíraron las aguas, y fe (creno el tiempo.
HallabaCe ctl:e mdmo Ar.tif.ce -formando vn
arco de ladrillo , y cal, y aunque aíregurado en
fu prevenida zimbra, no fue bafl:ance para que an~
tes de cerrarle, fe defmintieífe • amenanzando
ruina vna Celda con fu balcon de las aIras; el qual
leconocido el eminente peligro , fe demudo de rof-:
tro , titubeando con el fulto , fobre que haria en
el cafo , era de noche , com') a las ocho , por
quanrQ , aun en efte incomodo tiempo, era necef-
{ario cerrar el arco. Reparo la Madre la turba-:
cion de efte Artifice , y preguntole, que era la cau~
fa de fu turbada inquietud ~ Dixofela con clari,
dad, y entonces la Sierva de Dios, fin manifef-:
tar {ufto alguno, pufo por delame de la Celda, Y..
balcon lu Rofario , fiando de aquella Sagrada Reli-
e
CJuia , Infirumento Religiofo , con que veneramos
a Nueftra Señora, que fe avia de detener aque-
lla ruina; y al mdmo tiempo cogiendo de el fue-
lo vn pedazo de leño, maado at Oficial lo pufie(":
fe por cuña , para que no p.:-o[¡guidfe el defmenti~
miento ; lo qua} executado , quedo fija Celda, y bal..;
con, c:¡uedaodo lleco de adrniracion eíl:e MaeftrQ;
el qua! dice) que aplico el pedazo de vara en la
parte de el arco para cerrar , que fue bailante pa...
la detener el edificio; y rcconocio , que folo mila.,;
grofamence fe pudo detener, y no de otra mancra~
de que quedO con grande adrniracion.
El mefmo telligo rehere otro maravillofo caro;
a~nGue no exccLtado en efl:a , Gno con otra obra, que
hIZO por fus ma¡:<,s ; ) fue , que cfiando dicha M a~
dre en otra ocafion en Aélo de Comunidad con las
dends Religiofas. oyo el ef1:repico repetido por tres
~:ces , ~e quien golpea en et enrrefllclo • debaxo
... ~~s pIes; y como tan. verfada la Madre en la
mr~ l~incia de eilos Cekfijales avifos , conocío (er
aVI o ~:os , y que algunas maderas flaqueaban
]e _~" A l<\ mañ~a. fi~uiente ) llamo para
.. -- fu
1.2.4 Lib.lI. Vida.de la'Ven erablc Madre
fu reconocimiento .a eíl:e :Maeíl:ro ·, ·y re6ri<\
. cautela lo que paffaba , y reconocido por C1 el
gar q~e le fe~~lo . , hallo ~n el qu~?ranta~a t
p'aroda ~na viga , y que. a no ocurnr c~n tlC:~,
1º afu reparo ~ pudiera 'aver padec44o.
,gran pehgro todo el Coros
~.~
. LI
LIBRO TERCERO'.
DESCRIVENSE SVS VlRTVDES
e o N DI S T 1 N e ION.
')
CAPITVLO PRIMERO~
PE LA. EXCELENCIA DE Sf/'¡ .

• k14 Fe m que fonda"Jo (u efpiritil, af.
t
/'g.,./I la ¡rmeGa de ¡. Chrijliana,

- J R,Jigiofo 'Vida.
:acn ~tu.BASE Como'Ícatid~ la Efpora Santa- Cant.-.;~l
_~ Cantares, quando decia: Pu6eronme . .
~ ",ilaote: guarda de las viñas t quando me
cooteftaba negligente en la cuftodia de la pro~
pria; porquc mal ptlcde zclar lo ageno, el que
lo ptctP.'IIJ Ji clefclliJ¡¡dIJ: 'f afsi t9,uel {era. vigilante
las ytiüda~sdc etros, que no omitieífe los deCvelos de;
rus proprias conveniencias. En eR:a vid, y viña éllt:iende
$an Bernardo b Fe, en {us farmiencos lai virtudes, en fus
raices las obras, y en el vino de ellos liquidado la dev~
ci~; yafsi aquella Alma dcfpofada con Chriíl:o, lo~rata
~ofos fruros de virtudes. y mucl1.l pnlm?titud en rus
_ ,-orofaso:.Jras, quando eae bien radicad.l en la H)pues
~c:sc:l fundamento, y cepa de toda perfeccion Chrif~
nana I y con c:fh , y rus vircuo(os frucos, co!1 re ~ :1ira e~
~ los ~dü:n~e$ fervores de la .devQcion perfe-éb.. ;an
r.. . ¡
~ 's1"6 Lib.lII. Vida de la Venerable Madre
~fia Theologica virtud, la fid Sierva FranciCca fe
Lib. 1; cap. defpofado con Dios. , coma arriba diximos.
~I ' - mos folo ,como ella. fue. la. cepa. feuil, que ~~ol:Icl.••
~ frondofos pampanos , y en fl,'utos de todas las Víft'\](Iat•
.cogio en si , y10grQ.con fuS.incendios en otros.
Vivia: r~n arrai'gad:l en ella, que folia. decir
avía tenido la. menor duda en los Myaerios.
ql¡1C con filas cert<:2\a lo~ crda con la luz de la.
ICls mra con la. ~idad de los.ejos c~o~les
me en ella efiaba t que no fe atrevio el orgullo. Ui;lbel
a hacét pr oba con corrÍbates <k tent-aciones ;,aUlmtl• •
otras virtudes no dexo la porfia de die enemigodC.
tentarle ba~:lllaS , aunq~e lin fruto de la viéloria.
De{collaba tambien en et1:a virtud , que
combidabil con 18 fazon"do de fus capiofos f(uto',
a
otros {e"radlcalTen en ' ella, porque experiencias
cultivo lograffen las. co{echas en roda la pelrtec:cu~
arsí avicnda yo.pradicado febre efie punto cierto
go en vfla de: las Efcuelas,. ~ue por femanai al,.....,n~••
{o1ititi tÜt~ldn lós Mona!terios de: Religio{as
Ciudad )a~~l\do tar~do'la cónJidc:racion (obre el
gelio de San ~ateo , en que refiere la grande deFe
nanea) alabada cdmo tal de la Suma Verdad Ch .
a
lid hablarme por el Torno de la Sacrifiia (íi
• .,. ') ,,-,, me dixo: 0 Padre! y como gu{htr3 ,que
"cadores camaran por freq~ente affilmpco et
'» para radjcarla bien en los hombres, porque I~s
",grande provecho fundarfe bien en ella, para
»mucho [ruro en la bondad de fus obras. Acon(¡
&'Ctligiofas J que fe avivaffen en ella, porque pot
8.lO dormida ella virtud, no hacían obras grandes,
~ obraran teniendola difpierta, y viva.
a
A veces encendida en fervores, vifia de el
de averla hecho el Señor de fu Catolico Rebaño,
1, maba diciendo: Bendito fea Dios) que me hlZ,OA¡1JIIIIIII
,,·tiana ; '0tr:15 prorrLltnpia diciendo: Benoitofea
»."<:1 mefmo Dios, aquien conozcamos) firvamos
"mos. Y pafTando de efios fervorofos afetl:os al
lDiento de la infelicidad de los Infieles en carecer d
~ha que gozaba, fe .compadecia tierllólmen~e HI"';lIl11l1'~·
. Fra~circa Maria del Niño Tesvs. 12."
;; (lecia: Que hue por m~ quúiAo Dios? Q!e de(eo cen~
ero de ,darle "'ufl:o ~ n~en pudlera hacer ql\e los Gea"
"O 1:1 ~ • • y '_11 •
tiles elnfietes le conOCleran, y "a mltan. a ene pla~
"of~ "haéia Oraoion , pidiendo 3 fu Divina Mlgeihd
",orla. exaltacion de la Fe Cacolica, y cOllver{ion dl1lo~
-Infieles, extirpacion de las Heregias ) y aum~llto de 1.a
Religion Chrifl:iana. "
Frequencaba cada dia repetidos A.a:os de d\:a vi~
=cud ,y {~Iia dec¡r fervorofa., que daria la ~¡d~ pO(4lJa~...
'4I.uiera de l()s My!l:erios de nueftra Sanca Fe; y"c:onfentt..
la guftofa que la corta(fen todas las coyunturas, y vna
a vna fe las fcpara(fen con fu martyrio, por {olo 'fa cie~
k~. . .. . ~
Bahlando vn dia can el Macllro Don LUIS Henn-
~
uez de ManGUa, Cura Beneficiado de la Ciuda::l de la
alma, en materias de efpiritu (a que fiem?re fe cnjere..
aban fus converfaciones) la oyo prorrum?ir en encen~
didos a yes , y dlr trifres fufpiros) y luego dixo : C2Ee fi la
a
fuera pofsible, faliera dar \roces por todo el mLlndo,
a
clCorrando todos los hombres al conocimienco de la In~
'nita Verdad, y amor de la DIvina Bondad; para que to.
dos, ¡fsi ChriO:ianos ,como Infieles, dexada la vanida¡\
a
-de el mundo, fe enrrega{fen fu conocimiento, y amor;
ya
'Por lo qual., que dEo no la era pofsible, ponia por me-
dios de confeguirlo (us continuas Oraclones: eftos eraR:
fus ardientes afeél:os , nacidos de fu gran Fe.
Tambicn declara el MaeO:re de Cam~o D. A"'u(cin de
Londoño, que las tnaS veces que la viGto,(olia cr~car de la
/Viva Fe que fe ha de teocr en los Divinos MyO:erios, y.
bmlé mOftra'badefeo (movida de el zelo de eO:a Theo.i
logica virtud)de (u exaltacion,y extirpacion de fus opuéCj
tos errores; y a(si parece, que aquantos comunicaba por.
motivos de fu {alud efpiritual ,folia con rus prudentes
conver(a~i~nes aficionados al fundamento de la perfe~
eion Ch~lO:la?a., 'lue es efl:a virtud.
Solla afslO:lr a rezar la Doél:ri na Ch riftiana entre las"
r-müdes Sirvientes de el Monalledo ; y no se fi por ra~
~carre mas en la humildad, ratz tambien de todas las
C1rtu?csca. o
que afpiraba cle(eOfa) com') la llama San
o
. ll~r¡ano) funq'\~~!lt~ de la .fantidad 1 20r ~fianzade
~ ~ ~~i
-"11' Lih.ln. Vi&.tde la Venerab!cMAdre
mas en la Fe.
Pero difcurro ,que carriendo en ........;.r;, __
tu parejas las anGas de la Fe, y radicacion de la:hlQlDilll
dad, con que efra hacia lo hendo, para fembr.ar .......0Ií .....
meza la primera; porque arbol oefc:oUado en llillllWAJ._
frutos, necefsita de honda~ raic:es; y a{si: coa. fu
miento fundaba bien la FedeChrifro, que es la V1tl~HP
'dadera en quien fija fu firmeza. Po.r efrosm .... u:IIoIIt_1Ia:
citandQ viviendo en el ligIo enlacafa d~' (¡J padre, ftllMa.
mano DonAlonfo C~ycedo, fe dedicaba.aptk:adít
feñar la mifma de8:riAa,.y el inftruir enJas:de,mas UJ::aGi":
nes, ydec1aracion d~ virtudes, ql1~ nos' dirigen ala
lflS,verdades Cathohcas ,y al modo d.e coofeguirlas..
.~:. ~ ¡ e A P l! veo
.
s E GV N D o~
DE su y/yA FE. CAlIFIC
Ion obras ~jigneJ d,R~/igio1l..
Fe
E fu radical· la nada el fervorofo deíeo
D a
culto. Dios, y venerar con feñaladas del.noll_.
cjones fus a1ejfsimos M yfierios , obras pliopr.ia.s de: '''_''_
~ud de la Religion ,que {j efrriva ea la Fe, de d' on~It;Ji_.
,guiereJu fir.me.za J la. acredita grande por fus .
nia grande devocion la SieJ:v~ de,Dios a los Mv.ll4uiti. .
Divinos;·al de la Sanrifsima Trinidad celebraba.. fe2.:iotll
todos los dias el Symbolo de San Atana(¡(,);,y rf"L:ifilHlIE'II
c;onfuele fu. efpiricu cOllfu Rezo, que fe
Domingos, en que fe rezaba Dominica "pox:quc.
de decir cfl:e Symbolo..
Quando fe (cnda dolí ente de atgun accIdente
fermedad ) era el Rezo de efios Myfierios {u Jl1CdJ',~
porque pedía aalgul1:as de las Religiofasque le
poniendola ~l mermo tiemp.o la mano fabr,: la
~ú(~d3ba mClbrada; Y efpecJalmenlic fe relh6ca por
·M adre Barbara de la Santi!sima T r.inidad, que padcc"
do vna vez la dicha Venerable Madre vn a.;,"u",,_
clolorde ~abe'za , que la h~cia ~~r gr.ito~, .
fi¡ mitigaciQn ~c: relll<:dJo, no " qu.C; pOI~ClMJ(~
, . ' • . 1
Funcirca Maria del Niño Jesvs: 11'~
no; y rezandola el Symbolo, cefs~ :le fu ,v~hernencia;
1dolor ; y que algunas ot~as veces, a. fu petlcLOn,condo~
)ida dc cftos dolores, la aVla eíl:e teíl:Jgo, con felIz erec~
dc fu alivio) rezadola el mifmo Symbolo; y la mefm~
tcíl:i6ca la Madre Fe1iciana de San Diego.
Moll:totan ferviente, y fiel devocion a los Myf1:e~
rros que CI1 el fe contienen t que no ic contento con que:
on cftas , y otras veces fe lo rezaífen , f~mo r~medio d~:
fus fatigas corporales, fino que encargo a la nufma tell:l~
licante con repetidos ruegos, que quando efluviera en
la morral agoni~ , fe le rczaífen , lo qual fe executo con
puntualidad; y lfsi la mañana que fe reconocio proxi.;
a
ma la muerte, y con el aliento defmayado, rezo eíl:a:
Madrc,acompañada de la MadreSuprioraLeonorJ ofepha
de Jcsvs, y otras Religiofas, efte devoto Symbolo, ef1:ano!
do al mefmo tiempo cncomendandola el alma, ya yudan.;
a
dala bien morir el Maeftro Don Pedro Delgado J ura4
do, como refiere en el quarto Libro de eíl:a fu Hil1oria;
fiendo tambien digno de advertencia el que muria aqueo!
l1a mañana, dia Domingo tres de Junio, en que celebra
nuef1:ra Santa Madre IgleGa la Feí'l:ivid.ld de 1a Santifsi-l
ma Trinidad en aquel año; y para mayor admiracion,era
almefmo tiem?ode eflar las Religio(as en el Coro re~
zando ala hora de Prima el mefmo Symbolo.
A eA:e myfterio tambien celebraba con otras Oracio~
JICS: RC7.aba con frequencia vna Oracion ) que fe at[ibu~
a
ye fu compoficion devota Snata Getrudis , q ue cornien~
za :GI.,i"/,,, dlld" d ti T,.i"id"d Santi/s;11I4. DulciJiim¿,
~t'. Prorrumpiendo otras muchas veces con grande ef.¡
pir~u ,en los afeaos fig~ientes: ,Mi P"dre ,mI Hi;1} ; '. 111;'
E/,m,. Sil"" ,que edificaba a]os que la Olan proremlo
GOnt~ntofervor. Tambienlos Viernes que podia y con
~pe.clalidad los que llaman de Efpiricu Sanco , q~e me..¡
dian entre la ~efur.eccion, y P~n~eco!l:es, y los Domin-i.
~ en cada ano, dla de la Feíl:1VJdad de e!l:e AltiCsimci
• yO:erio , ~acia cantar por los Clauf1:ros de el Monafle"!
a
rlO~l ~ofano, compuef\:o devocion de eíl:e Myíl:erio~
~~lb~endo,d~ fu canco ,.a que afsiíl:ia , grandes jubilos, 11
fic:~ladcfplr!tual; y quando por enfermedad fe morti1
~ ..
a
a ctcni.da e~ fu Celda) no pudiendQ a~s.iftiI fu can",
1 ~o,
130 Lib.IIJ. Vida d la VenerahleM dre
to ,pedia fe lo cantalfen dentro de fu Celda~ aquCaQ:»m.
pañaba con ro dulce., y fervorofo de fu voz ala ccaúe.;
nancia de aquell.os, afeél:?s. concor~ados , con PUDtos
mnfica., que fabla a lo DlV1n0. ~oOla eA:.e mefmo .
cada año tres luces,por «ultP.deeftc Myfrerio.
a
SOlía otrecerdevota efi:e Myfierio tres ROla de
~uzenas ) ude claveles; guftaba hacerlo con tcra_i...
. . c¡u ando. en eJ G::oro alto.avia puefias mazetas de e(l:as¡fl
res (ofrecidas por las Rdjgiof~ en frequemes cultos
Jos Santos) como lo acofrumbran de ordinario Iw:cri.
Celebraba al . EfpirjruSamo can e1Rezo de fus~
.Hymnos ; y quandofe hallaba molefi:ada dedolorcs.,.
a
día las Religio[as Je los rezaílep) con que fentia aIi ~
c.n ellos. , '
ND er.a menor la venei'acion que tenia, y jubilo.qae
en fu inflálllado efpiríru recibía.con el Rezo de al",_-..
Pfalmos; y. ai"si,con.oirlos [(reirar ,fanaba .de fus fati
Salia pedir feJe l'ezaífe el Pfalmo 67.que comienza:J!.r
l"t [leuI,& .di/$j"ntur inimin eifU. Y: afsite1lificala
dte Felicianard'e_San Diego, que vna vez fue granm. ..a.
te atormentada 'de dolo.r de cabeza, que . la ha,ü'I.. ca
a
x:.trfe gritos, y. con rezarla efie telEgo dicho Pf;ll~
!&defu,vehc:ptcncia el dolor. Efros dolores) .a laque
a entender IQS cefrigos ,fe los excitaba el Demonio
et11bidio()de l-as viuudes que ateforaba la Sierva·deD
tiFaba afruto aimpedirl.a en fu exercic.io. y :\(si ea~OS• .
ocáfion, moleltada de el mermo dolor ,rp.r~nlcio:lc.ta·al"~
cite Maria de la Concepcion , en compañia de la ",.e:nera--.
ea Madre Ana. Geronyma el Pfalmo 88. que d1ce
pripcipio : Mi/irÍ(o,.d;as Domin; ;n 4terntmf (tI.'P~
punto fe 1'.1 mitigo el dolor. De el Pfalmo: CD"fitUlÚIIIo
*;"e 91HIIi-a'lIknus , era rambien devoti(sÍma •y afsí a
pedimento (e le rezo al tiempo de morir) porque ltut1taDl
alabar 1a$ Mj[¡::rlcordias de Dios, y engrandecer
lIaBondad ,que experimentaba derramada en fu
rituo'
De {ola la.memori3 ele los M}' fi:erio~d.! la
nacian de el Verbo Di vino, y de fu Santo N.1CÍIr'n1C!JJIII
fe derretía en ternuras. Defde·e1· día que fe corne1~t!!
~ {u!gleGa el fcúli.vo, y folemne. Novegatio. de

Funcirca MarÍ:i·de1 N ~ño les~:s, ~1 t
.uinaidó(en qudaClU:iftiana,yd.evota p~edacd de eft-.
o.le Ciudad tarito fe efmera~eurodas fusl~iefi~s( e;;ele~
Ikam" reverentes aNudl:l'ISe~ra ,en el aam:rah>.\.~ :M:ye-
tcrio ~aSantifsimaEncarl1aCloD)~e defenc:raoaba e~~t"¡
,,"ores,y c•.jllbilos.de regocijo fe e1.~eraba en c,de\¡).ra;r ~
Divino Yeho en Carne ya fu Santi(sima Madre, 'H~Cl~
ePara.dlos dja. en el Co~o vn Altar, ader.ezabalq ,§QI1 ,lj.
mayor decel'ci .. que podía, adornabale c~o luceS,JXlQae~.
~as, y pebetes "y J?Cevinicmdo -Vll brafenllo ~Q~ ?J'q\la~
y..al.riempo que (e celebraba en la 19le/.i~ la M1O:ü ml¡ly,
a
lolemne , eUaJe ~niíl CopIar fu brafenllo, \l e.c~ y
~rfumes de oh>r ;) ti el comedimiento de aI911n~s ~~1i-=
a
-sio(as llegaba quero:- ayudarla al eRe e!lC:ercldo ;no 19-
permitia , .por no CU-etet de aquel Religiofo empleo,
~ L legado el dia t'.c la Vigilia ,.c~mpqnia el I?efehr.e
~on toda curiofidad OOn'nado , y en Cllas Imagenes de -el
5anto , y tierno Infantelefu.Chriil:o Señor N~eftro, l
:de la Virgen Santifsima 1. Madrc ,y de el P.atriar~a S~n
Jofeph, Y,los dos br~tos n,¡\a,.y buey, (j,ue exgltc.ando
el Myfleno con la VIveza ¡>;lfSIble, movloífen a qerna
a
-devocion) y. amor tan grar;Señor Hum~nado por 10,10
.hombres, colocabalo en la Sala de recreac1on, pa:r~ que
.todas las Religiofas fe recreaífen con fu vifta ,y habla{f~n
<li.nrtidas ,<> c.anta{fe~ recreadas en obfe'luio de la .6ne~:
!!-& de av.er nacIdo Chnfro. Para eO:o hacia prevemr VIl
¡nflrumento mufico de vna harpa, que fe traia de fuera'
Qe el Monafterio ; y defde efte dia haO:a la Epiphania, hIY
da juntar alas Re1iglofas en las horas de la recreación, 1..
.éomcnzaba afefreiar con armoniofa muGca eO:e Myfte.i
~io. VcianallilasReligiofasel placer,y regocijo que ína~
.afcitaba.a fu vifra J y confideracion; porque contem~
piando la grandeza de VD Dios, como efl:rechado en la
pequeñez de aquella infancia, la alteza de la Divinidad~
~ida con la baxeza de la humanidad, lo magefl:uofo de
~nRey,hecho vno conIa humildad, y de lomeneftero(o;
.fe pafmaba arrehat da en admiraciones; y paffando los a
.ex.celfos de amor de Dios Humanado, y nacido por lo.s
~o~bres, prendiendo efte Divino fuego en fu voluntad
~s mcendios , la eocendia en otros ;exce{fos de inflama';
~$ afcd9s ) ¡ e;K~er¡or~~ ~ccloncs ; pu~~ imi~~qo los feCo;
~~ - !~
,,3 ~ LibJII. Vida de la Ve nerable Madre
~e jos que los Paíl:ores hicieron al Señor ya le atr'ibtJ~'
adoraciones, ya le ofrecia fu inflamado ~orazOll nn-JUilIo: '
bi.eacion -, y mor~da , ya h~ciendo fervorofos AffM,- -
=amor? y d,: h umtldad , mamfeflaba fus incendip~ de
quáles movIda. fe alborozaba de tal modo pie cos:QC[~
7aba a: haeer tales ademanes, que por vna ~arte
a
cando,] por otra provocando las Religiflas á}
las haCIa danzar; y tiendo ella princip~fmotora
obfeq.uio , que figuiendo el compas de fo/,'afeél:os,
fus mudanzas Reli.giofas; alternando ta.flbien en aIa~,,:.
aquel Señor con devoras coplas , y janciones amon¡MI
{as , que aUi formaba la mufa de A devocion , y
e~ntaba con tan fonora voz qw daba placer al
a
do ; y mocion. las rernara;. :Era la Madre· ~.....~
en el dahzar , y no ignorante t'll el tañer vn
a
mento , juncandofe eíl:o cene- delgada entonada,
ion ora voz , con que con eft:s prendas adquiridas,
narurales , fóbrefalian en efius feftivos culeos , las
gozaba foorenaturales. 'lncli.abanfe afsimifmo {us
a
<os afeétos, y N ucfrra Sroora, y a fu Purifsimo
·San Jo{epb, haciendo todo efto con gracio{o donaire,
alborozo. Eran en 6n tales fus ademanes,y excdfos
rofos al Myíl:erio , quojarece que en femejanees
'Cunflancias, y cele brida de efteMyfierio ., podia
tir ·a las Religiofas , que los admiraban, lc> que
iP'(ancifco dec:ia :1 fus hiios ~ F6tllelllJ frml !"tri
Jehe",: Hijos, yo {ay el tontillo , y loquillo de el
ño de Belen~ .
Mos afeél:os devotos craxo de el figló al lV.u)nílM~.
ferio , porque eíl:ando en la ca fa de fu hermano., 'f:
en compañia de orra hermana fuya , que c>y es MIlOit
5a de Santa Clara, llamada Maria T erefa de Santa
,frudis, de lo Que bs daban para comprar pan CaUtaul.....
iban ahorrando de coroun confencimÍenro , para COfn¡l.l~
cada vna las Imagelles , y fu Po'real; y afsi con
a
lia decir Feliciana de San Diego, 9ue la ~~ .."....
-pties de muerta fu Pefebre ,para recreo de las ........... ,., •..-
y que (l1 pan le avia cofiado; y cof¡ fer afsi) que
gua oto tenia en cafa de fus deudos ~ fQJo -fe- aC'lf.au'U.
(raer) 1 r~co¡;erlo 'lue.c:ooQuc¡~ al, Myfte~ip d~ ~
.Francifca Maria del Niño Jesvs~ 133
eimienco de nuefrro Dios, reprefentando en Image-
IlCS pcrfeélas, y no par~ ~1, fin? pa~a el Convent?, devo.;
cion, y guíl:o de las RehglOfas,a qUIenes les quedo, fin que
la Madrc Franci(ca fe acordalTe mas de elfo, fino para el
tiempo cn que celebra la IgleGa efros Myfrerios, y par~
Pncnro de la devocion , y confuelo de las Religiofas.
CAP 1TVLO TERCERO.
DE sr FREQYENCIA EN
ComulIione.t. y devocion ferviente al San ...
I!lsimo Myfterio de la Eu-
charijJia.
a
N(eñanos Chrifro ora~ , y en la quarca petÍc!on d~~
E ce, que fupliquemos a nueflro Padre Celefrlal, dl,:
e¡endo: fU pll1l nueflro de cAd. dia, daRosle (¡J. Dudafe Macfi.o¡
~ Pan fea elle que aDios hemos de pedir, y gull:ar de
el con frequencia: Si (era aca(o el pan material, (uftento
u
de el cuerpo, de el Ce1efrial alimento de el alma? A
cuya duda refponde con agudl!za el gran Padre San Pe- S.Petr CTiri
dro Chrnologo de eita manera: Precediendo en la Ora- (0100- ferm.¡
abrrta pericion de vn Celdl:ial Reyno , no (omos manda- o o'
dos pedir vn pan terreno, quanoo el mefmo Señor, que 7 ,
a
nos enfeña orar, nos prohibe la folicirud anGofa de el
comer, y de el beber; fino que como H es Pan, que do
ctCielo defcendio, pedimos, y fuplicamos, que el mef-i
InO Divino Pan, que quotidianaml!nte, efto es, perpe.,
tua mel1t:c, ha de fer en la eternida,\ nueIho full:emo i oy)
ello es, en la pre(enre vida, le tenemos de el comb:re de
~ ~lrar Santo, para Fortalecer cucrpo, yalma. De .Jon"L.
• lft6erola frequenéia que avian de tener en la Cornu~
~ de efte Eucharifrico Pan los que fl.lliciran con quo~
tuüan.as. preces el Reyno de los Cielos. Pedimos él nuef.¡
~ro DlvlQO ~adre nos.1e conceda oy ~ lllego fi no.s le arre.,
• por mediO de (us Sacerdotes ca.dl lüa, reclbamoslc
~ ~ Pl ~ Ci~~~ 1~1l}º~ Q~ ~fi~ .Q~ ~!te Pan;
X
9.u~
134 Ljb.1II. Vida de fa Venerable Madre
S.Tnom. J; que esde losAngdesfufrento ,;pueselloslecomene(p~
a
parto qu:til:. ,ritualmente) en quanro fe vnen Dios con frwcion dé
g. arto a. ,caridad perfeaa, y viíion manifiefl:a J faboreand0f.e ficm
- -' el
'pre. en el Cielo cen en fu propria efpccic. Guftcmas
pues nofotros aqui debaxo de las efpecies SacramentaleS
con afeél:os de caridad" y reverencia repetidas veoes aU
-el defeo entre dia; pero cada dia Sacrattlenralmence vna
vez, pu.esjno ay quien '{los'lo im,pida ) fino (ea que nos re..
traiga de tan Sagrado combire la falta de preparacion dCof
S.A:uguíl:in. ~ida; que por elFo dice San Aguíl:in: Rec'ibelo cada~'
ferrn. :.8. 'para que cada-dta to{!. arroveche; pero ~e ~al fuerte-Yl
- que mer.ezcas quotldHll1amenre el reclbtrle, puc;s de
Comunion con [reqllenciil fe illtereffa fortaleza él cuer
y alma.
Tal frequencia de eO:e AuguO:ifsimo Sacramencom-
vo la Sierva de Dios con licencia de los Superiores,y e
{ejo de fus difcreeos, y doaos C0nfefforc=s, y afsi cada
Comulgaba" y con rantas anuas de recibirle) ... u •• u~ ....
provocabafu encendido amor a vnir(e con aquel
Bien: y tales eran fus amorafos de feos ,que por no
varfe de Comulgar, fe neg:\ba muchas v~es el los
de la naturaleza. Salia muchas noches fer alfaIcada
agudos dolores, y necefsirar de .aplicacion de alguna
bid a medicinal para remedio, opara refeccion de fu
bilidad de algun fuílento; y viendo que eO:os nabU'
fubfidios la avian de impedir la Comunwn de los dias
guientes, mas queda padecer om'itiendo el fuftenoo,.o
medio de ,fu afligido cuerpo) que pri varfe por ,elle me
de el alimento, y remedio de fu alma, que hallaba
Dios Sacramentado; y afsi la fucedia ) como laslnforrDi!~
ciOlles.tefHfican, que en Comulgando el dia.fi!tJlliencc:,
la noche, en que av'ia eíl:ado entcrma) qlledab.a ,oon lUII~'"
la Comunion en vigor fortalecida, y en m~joria rec:oOIr-.~.
da , libre de los antecedentes dolores. Ya quien
rado la preguntaba de adonde canto 1ligor, agilidad
los miniíl:etios ~ Refpondia, que fu Amado "''''~J.'''''''''~
do la fanaba. .'
Tantas eran las anrias de recibirle Sacramentado
quando por general precepto de la Igldia no
los Viernes) 'i Sabadas5an~os, l1loíl:~~coj¡lQmastl1ill'

Franci(CA Maria del Niño'lesvs. ' 2. J).
Ire de efl:e Ce\efl:ial Manjar; y notandolo.la Madre Ma,;.
ria de la Concepcion, la decia: Madre "qu~ falta le hace
a
laComunion, no tiene acafo prefeote .aqm fu Amado
Dios ~ Como (i la dixera, no lo tiene prefente, y ' mu~
en la memOTLa , excitada por los M yfl:erios de fu Sancifsr.. ..
ma Pafsion , que fe celebran díos dias 1 Que mas q!lier~
,. Pero refpondia la Sierva ~e Dios: Sa~ramentado..le.
» quiero, porque parece fenr.la la aufencla de efl:e BIen·
Sacramentado. No me adffilco de efl:o , quando confi.
riendo materias de efpiritu con el Maefl:ro Don Luis de.
ManLiUa, le dixo, que quando Comulgaba, y recibia a
fg Amado, fcotia tanto jubilo, y gufio -efpiriwal ~ y tanta'
{grcaleza , ql.le alli fe le quitabanJus penas, angufl:ias, y.
aflicciones. _-
Con las experiencias. que tenia de lo que logra- de
mejoras, y robufrezls de efpirieu vna alma, que frequeQ-
ta efl:a El1chari!l:ica Mefa, zelaba con coda vigilancia el:
que JasReligiofas no fe retraxeífeo de ella temerofas,o ni.
mias en la hLlmildad; antes (i fe acercaifen amorofas a.
las bodas de fu Real Efpafo; por lb qual quando alguna
dcxaba de Comulgar fin legitima caufa, mofiraba vaas
'Veces por corre<:cion de el defcuido [eriedad de roltro ) y,
a
otr.as dabareprebenGon prudente fu omifsion ; -porque
qulfiera que todas la amaífen , y veneralfen ) como lb en·
a
cacgaba rodas, con exortaciones, y confejos mater ~
Aalt:s. _
Dj(poniafe para Comulgar con repetidos Aél:os de'
amor, hmnildad )" y oracion. Imitaba en el orar al Cen.
turion! y :1 Zaqueo; y .m~firaba la humildad de . el pri--Luca: '1.:
mero, Juzgandofe fer mdlgna de hofpedar en fu pecho --
tan Magefl:uofo Señor. en que defcubria el honor, y re.
'Vl:rencia con que le recibia. Y imitando al [egundo en el
r;~o con que le hofpedaba, fe entregaba ala :dulce em-
.llguez de fu Amor, aun -antes de recibirle.En eité pun. Luca: J,~
Co contefl:es las mas Rcligiófas declaran -, que era tanto
~ Olor, y reverencia ae(l:é Myíl:erio ,que {i dicba Ma.
e ant~ de Comulgar efl:aba' en el Coro por las rnaña~
d'!a Vlan vnas-vecesal tiempo de h~omunion con gran~
es unpetus de amor ,andando {in tino, y como embrÍa~
lad~ de la fue;~a, y fortaleza de efl:e ardiente afeél:o~
- ~tras

. 7. ~ 6 Lib.IlJ. Vida de la Venerable Madre
Otras veces la velan con grande, laGtlld de cuerpa , ~
mo enferma de amor, que,de la tnrenGoll de fu fervaro[a
caridad, no podia tener vigor para caminar expedita; 1.
afsi era necelfario para que baxaffe al inferior Coro iCO..
a
lUulgar , a yudarla llevar por manos agenas ; y eQa meC.
ma diligencia era necelfario hlcer ,~uando detenida CQ
fu Celda por juíl:o motivo, <> por eíl:ar abCorta, no podi'¡
por si proprÍl baxar al Comulgatorio.
. CaG tojos los dias ames, y defpues de Com'llgar , ~
o
folia, <> arrobar, moll rar fervowfos ímoetus. y cJl
con efpecialidad ames de Comulgar, y eran con t"':':
a
,v ehemencia excitados de fu interior lo ex:erior, q
oyendo que baxaba el Sacerdote con Chril1:o Sacram
tado al Comulgatorio, fe levantaba con grande pro31?
;tnd corriendo, pero como fuer a de si.; y p :mlae no ca.t
yelfe por la efcata d~ el Clauaro • era necefI'ario que ae
'dielfen las Religiofas a. detenerla en fus ímpetus. y llevar.
la forzegeando con alguna lentitud, detenienjola en {¡
::acelerados paffos.
. El caro Gguiente es apoyo de fu e'lCcatico cCpiricu,
que causo admiracion dentro de el Monaíl:erio , y no p
ca alfombro ¡tI numeroro auditorio, que en fus exequ·
le ayo predicar en vno de los Sermones de fus elogios;
fu'e , que cierta mañana, entrando en fu Celda la Mad
Maria RoCa de San Jofeph, a avifarla que era ho~
Comulgar, la hallo tranCportada ; y .no obltantc de v.
a
afsl negada los remidos , la dixo: Mtldre. ;'''XI ,~ "
tiempo de Comlllgll1'; y que al iníl:ance con tanta prc
fe levanto, aunque como fuera de SI; Y faliendo de alIi
(lon impems indecibles, baxo de rodillas \lna efcallSra,pCJ
fu fabrica pendiente, y muy eO:recba, y Clauílro baa&
negar al Comulgatorio; y porque no fe prc:cipitairc
la efcalera yendo en ella forma .la fue cOndtlCicnd<J t
deteniendo de la mano e!l:a Religiofa, aplicandofuc
manuales para detenerla. que esforzaban aquel agili
cuerpo, aimpulfos amorofos de fu inflamado efpiricu..
Tan arrobada , y negada :i los femidos folia eiUr •
gunas veces al tiempo de Comulgar, que era neae •
que alguna de las Religio(as la acercaffe al Córn111gat
r.1a aplicalfe) levantandola e1 Velo, I azia el S.1c:t
Franci[ca MariaddNiño Je~~. ~j.r
..erronro ; y diciendo almcfmo Sacel'dore, que la man'!
.lalfe por obediencia el r~ib-ir al .Señor; y luego que
.percibia el precepto, avna los labIOs., y Comulgaba con
facilidad: Por loqualpara caurelarlanoradeeftos exre-
,iores afe.dos ,. que nodlaba c!l1 fu mano detenerlos "por
masdiligencias.quc puúc.rat"u r~cato. , tenia encarg<1do a-
las Religiofas ,.que quando hltvlera de Comulgar, la tra~
xeifen Sa.cerdote de COnhall1.a:, de {cerero, y conocidos.
" y folia decir. con humilde· donaire: Traigacme S~cer~
j, date conocIdo; porque el que no lo es, no fepa mIS de~
"fcaos. Y los q.ue afsi la Comulgaban, (j .dmiraban
aqueHosraros extaGs, y prompra ohediencia, rambien
'= ten¿an.coms> por dichafos deComulg.lr perfona de ean.;
ta vir1!ud, y Religion.. .
Prepat'3bafc: para e11a dcfde la media noche' precc,;:
Cltnvc ~aunqlte yo entiendo, 'lue vivia de.di,l en día tan
~ien difpuefta, que vna Comunion la difponia a otra;.'i.
los aumentos de gracias, quefe cree piadofameme., que
adquiria en vna, le erandifpoGcioncs.para mas crcces eh
Gttas ,iotimandofe mas·. y mas el la vnion de fu Divino, 'f..
.Amado Efpofo. Voa noche, llue defdc la hora de las nue-l
e, fe ade.lanco·a las pre:\'enClonc:s, fequedú elevada)abfll
tr.hida dc.fentidos. Como eran (requemes eíl:os arrobos,
no dio al principio cuidado, conrinuabafe en.\as.horas de
~ Q@dt~ y. viendo que no fe rc:íl:icuta al vfo de (us exte- .
iorcs potencias, causo novedad ti las Religiofas ; y a[si
practlraban d6r1a voces., y. c:,.ccutar otros medios, qu~
tuviefTen eficacia para reíl:iruirla en SI ; pe.ro nada apro.;
cchava.:. poEque es impormna diligencia defpe.rcar al
'lf¡ue duerme en los brazos de el amor. Que. por efto di~;Q
aHael Hpofo hablando con las hijas de Jeru{alen: No
a
Qifperteís la Amada., haíl:a que: ella por SI quiera r eító
o a
es, no.de.fve1eis imp()rcunas~ hijas pa(;ificas~ mi Ama:
Qa ~que os prelide ,y que {¡endo· mi dileétifs;ma· Erpora,
~can(aen el dulce fueño .de la conremplacion:.Dexadla
afta que ella quiera fu(cie·arre de fu amoro(o letargo•
.manClciúel dia íi&uíenre ,.y. manteniafe en la abnega-
~ total, parso afer fufto el ruceífo ; y. afsi la M-adre
S .or Jofe.pha de J esvs Maria, que acfte tiempo era
up'r~)h.iZo. con diligencia llamar al Reverendo. Pa;
dre
138 Lib.lIl.Vidade la Venerable Madre
dre Martin Niño, para que como tan praClico en laFat:
brica de aquel Reli~i0fo efpiricu., reconocieíre la opera.:
cion de aquel elevado exceífo, y'obraífeen ell()q~ cou.:
... enia. Venido, que fue fu Confeffor ,la hallo ¡m·oh
pe=:o teniendo por .experien¿ia,que aquel efp.iriru defi
t
taba al reclamo de la voz de la obediencia -:i cuya d·
cion.,y rendimiento, dehío de fus aciertos la 'mas firme
'f eguddad ) llamala por obediencia) intitnandole pre~
to de que (e refl:ituie([e al exercicio de fus exteriores fl
tidos. O rara obediencia! y él excelencia de el obede
Al punro bolvio en SI, lo qual vifl:o por el Padre, lada
Cotl'lunlon ) que reclbiü con grande jubilo, y fervor.
puedo decir de..efl:e notablefuce{fo, pues fui llamad&)
reconocer h era afeao precernatural , el que hacit
embargo de {entidos , y quando llegue., la halle plaeéfl~
,h, Y:;llegre , dando tiernos fufpiros por fu , '/
latando fu corazon con encendidos Aaos de Amor, y
agradecim'i emo; romela el pulfo, y fe le halle
~lUnque algo acelerado, exhalando calor en lo exccr.
de la llama) que encendí :lrdia en fu interior, no fe
a
ofrecia que tecetar , quien conGderaba de ado
Jo de el achaque de amor; falo alguna cofa cordial
que me qu'iero acordar) fue lo que diepufe para
cer .aquel pacienre , y acalorado corazon.
S01ían durarle las privaciones de rent'idos m[lc:baSJi"'!;~
tes deepues de ayer Comulgado, 'por dos horas nriPi'fIi"
(, menos; y fe 'i n6rio de fus e'Xteriores afeélos, y 10Cl~»'
nes tierna], que no podia reprimir fu enamorado --'~ ,'.
z?n • que defpues d~ ayer Co.'tl~lgad? ' (encia enlli ....- .. ~
hor pqr algüneepaclO de el dla a Chnfro Sac:tatnc!tntl~"r;1
afsi folia decir con indecibles jubIlos) y dl:raña ..1.-.H'iJII!!r.I
;, Mí Am:ldo fe ha quedado aqul conmigo,orrasdec:iil:~lI'i
'/ Sacramentado conmigo fe ha quedado. 0[('35
)) efl:ando como defacinada ,y dando repetIdos f~fj~~I~
"folia declr : Siento en mi coraz()O ami Amado'
" donaire proferia : Francifc3 ella loquita f loca
"Ci{ca. y diciendo eRo fe foii;l quedar prIvada, y
bit el cuerpo exhalando Incendios al roflro el fuego"
interiormente ardia en fu pecho, comunicando{e
bien efl:e calor el las manos; quedabale algunas

w Francirca Mariadel Niño Jesvs. l·J p
abierta la boca, otras los ojos Ctn peílañear, cmno gue
Josde el alma ellaban embargados con la villa ddicio{a
de fu Amado~y qu~ndo bolv.i" ita atencion de el [encido,
IlMsavillaba a la pleda,d ~ que fe convo~aba al atlombrq,
eohlcta.tba:l irfe refHruyendo '. vnas 'f~G~S dando tier...
nos élfC;S 1 otras llora.ndo , y otras cancandp d~\;:~~ loore
aDios, "
Comoran anfiofa de eftc Sacramento, ya que no po ..
ma Comulgar Sacramentalmente mas que vna vez al
dia. de{ahogaba eu red con recibirle muchas veZeS ;tI
dia efpiritualmenre con el defeo , con grande fruto de fu
Gfpiritu. Ella hambre de efte Ce1eflial Manjar pufo ( lQ a
que fe ioficfc:dc; la Informacion)a losConfeífores ep rc;~
"lo, ti podi~ nacer de vr,a mera coftumbre, que {ab~
hacer guftQfu lomefmoen que efU h~bitu"do, ud~ pro~
prio amor, que fabe aun lo Divino mez:c1arlo con fu guf.
10 ; Yafsi haciendo prueba de fu efpjritu , la pri varan al.;
a
~unos días de lIegarfe la Real Mefa ; pero fe reconocio
eb la SIerva de Dios tanta igualdad de animo, tan promp~
la obediencia, y tan humilde rendimiento, que acrifoJa~
da en la prueba ,fQbref~li<> lo fino del oro de fu ea.cidad, 1-
quan profunda tenia 1;t mina de fu humildad, d~ donde
!acaba elte apreciable Teforo.
Fucle tan vtil, y provechofa la rrequoncia de efre
FAa:liari{üco Manjar, que como teflifica el Reverendo
'adro M retn Niño,de la Compañia de Jesvs , padecia la
~enerable Madre grandes defconfuelos , {abre fi era
prefcica ,<> prcdefl:inada • cuyo defconfuelo le dllro mu...
cho tiempo. Ftindabafe ell:e ddconfuelo, en lo que el re..
ferido Padre dice de ell:a manera: Hadl4jt cargo de /01 ill";
"""pl ¡''''1M" J que d,M". Diol ,.1 de la imperfecclon de
Jru ,~r",., CrJmD"D dejeubria en todlll ella I corre!ponJenci"
.!llllla ,(i"" ."tu muc/.)I)1 '"'f(l1 de ,u/Plt , di" ROS de e4ft igo,
1/4",,,,,, ,,1 Sei" tllvitffe dI ella ",ifiricordia , hafla ta1Jt{l,
fw f}II di. Comlllga~. (como lo refirio dicha Madre) /,
Ji",,~ ni /u (o'a~o" tan limo rol' ,y ¡e»fi6ft, que totalmente
"""'0 de fo '(J'a~on toda! tlquellal cOTIgojas; Jllndo ti en..
~tItltr J flII' 110 ttmieffifu perdicion;)1 afsi de(de ejle di a,que";
1~ ~"," (""Iullo tan 1Iot,,611 '11¡u tilma, (JlIe 1Il1nea mas dudo dI
~J_._fJ"'H ...
Vida dela Venerahle Mádre
CAPITULO QVAR TO.
'BEFIERESE OTRA.S ABS7lt.
,iones, '1 Rcligiofo Culto COIJ qMe cel". . .
ha a ChrijJQ Sacramentado.
nr. OJia(e declr de nuell:ra Madre Franci(ca re.lMa

t
de fu am.>r al Slcram:oc@ ,lo que aotro fin le •

;vo Filo(olO a fu amigo: Soy ; tu a:nigo hlfl:a :e\ 4M1IIt
VR
porque el amor fabe dlr cultos a(ll:x ofos al que
ofreciendole en viétim.l fu meCm) corazon. A(si () ......
cutaba la Sierva de Dios, ajorando devota aeh ,,",'_
cramencado, y ofrecien¿ole en facrificio fu amol' J
mabalo con (uave rernura : Mi S4C"4"U"t"J~, ",¡
~I Sacr.l1nt"tIJ; no 6n admiracian de los que la oran
les requiebros al Señor, lignificarl vos de fu ¡>articular
leccioo. Quandofolia entrar en el Coro, y fe ballaba
el acatamiento de efl:e Divino Señor Sacramentadll
colocado en el principal Altar, fe enardecia en
res , y comenzaba a decirle amorofa tiernas
bras , y encen:lidas jaculatorias; cuyos afeaos
a
:r iores coloquios reprimia • haciendo fuerza del*fa
de fu efpiritu , quando la Comunidad efl:aba prCfl~M!'. tj
Oficios Divinos) <> en otros Afros de comun , y .1Y:lii.~)
Culto aDios. .
Soliafe quedar en efl:e Sagrado lugar defpues4c
tines a algunos Exerciciós devotos, acc.mpWl'lIQiII
Madre Fel1ciana de San Die~o. D~tenia(e
dicha Madre, tanto, que pafraba de la m:::dia noC¡¡U1
coloquios con fu Amado el Sacrameo[o; la COOl?
') decia : Vamonos :i recoger t que es tarde; a
" pondi.l: Efpere, Hermana, me defpedire de
"el S3CrliTI:!nto; y dio dicho, fe ponia deli"aLl\"illI9!'II'I
muchos, y dulces coloquios al Señor. y Viendo
<;h3 derenclo!) I~ M:ldre Feliciana .Ia hlda
fuerza falir de el Coro, para que fe [ucífe el fU,MIi¡,,,. .
~og~r_

• Princirca Maria del Niño r;¿s~sJ i4r
Vnanochedbndoelta dicha Madre Fdici'ana.) y;
~a Re1igiofa Maria Ro fa , aco~pañando ala Sierva d~
)1105 en el Corodefpues de Maytmes) 'f ella eng01fada. en
c1pic1ago de rus amoroCos, y profu~dos af<=a:~, fC.prl \'~.'
de femidos, y c0!l tan~a vehemencIa, <'l~les parecl~. qll~
agonizaba, y afs1 t~11llan po fe les mur.:cife; crecLel:1d~
mas el temor,porh:lUarfe las doS companeras (olas) qUl-i
Geran avifar aotras epero AufrUando dudofas en que ha·,,!
tian , y tímidas por no quebrantar el filenclo , y hacer al..;
eoroto J inqeictando de fu reparo el Convento, fe d~te,
Dian~ ya por las cxt'crien~i.as de rus arrobos. fe confola~
~n,de qllc tlQ {«la accidente morral; pero q.uando re1
gillraban aquel anhclíto crecido con apanencias de
9Uieo ell:a én llgon[as tnortales, fe turbaban p~rplexas)Yi
dcfpuoridas. En ha tomaron por medio el {acarla de el
CoírCJ; pero viendo que no podían leva!]tarla, por el gran
pefo q ..c t-ema , la puíieron fobre vna piel acomodada, lo
Iil<;!jor que pudo la necefsidad , y pavor de el cafo; y a(si
~pue1la, la fueron arraltrando, tirando cada vna por,
íulado, y facandala de aUi ,la entraron en la Celda de li
Madre Felician'a , de menos dillancia., que la de ta MaM
are; alli lá recoll:aron en el lecho , y la e{l:uvieroQ. velan~
.0 afsi privada hafb la mañana, en que fue bolviendo
a
al vfo de rus fentidos; y las que la velaban fu proprio
~uordo ,qu~ les avia negado fu pavoro(o temar. Todas
las veces que palfaba por las puertas de el Coro 1 ~ ran ta.,
les los fervores que (ehtia con la llaml de fu am~d ehrif..
lO Sacramencado, que entraba dentro avilicarle devota~
'1 reverente.
C~a año en la fetbvidad)?Infr~o6l:ava ~e e!Cuerpo de
t~rtlIDSacracnentado, c;ran lilde~lbles lQS Jubllqs,y inl!x,,¡
,"cables lo~ fervores en fLJ cel~bndad.! eíl:igf.)' ay qLl,O, qi~
ca que temlael que en ellos dla'i perdleffe la vida fufo~
a.da de la embriaguez, que manifefl:aba al gulto d~ elh:
100 Sacramental, y de gozar de la orerencia dI! el en
~O$~ias,que {cmani6eU:a 11 P ..teblodos veces.al dia, por
c!lnana a la/olemne Mi(f~ I'y aUa tolde al Rezo " 1.
tO~c Molvtm~s de las Reltgtófas;al qual al·1'\\'105 años
~I'U o,afsiftia atodo. el de pie derecho. Efl:~s meemos
ot.QíOi ~~os fen~¡a I quando en otras o~a!iones f~
~
®Biblioteca Nacional .
de Colombia pq~i
141 L:ib.,Ifr. Vida de la Veneráble dre
tnanifefráha corridos los Velos de el Sagrario d
Señor Sacramentado.
.y como defde que vivJ.a en el figlo manlld".
Fe, y amor el. efte Euchariflico Mytl:crio., UJI~_lII:_
t-cQn aquel recato ()ue acofrombraba fu prudente
b , y ql.le en defcubrir algun beneficio de Dios,
ñor) quequando entrllba en laslglefias, por los ene.'"
rába el provecho.de el proximcJ, y gloria de el mIl_iGI1II~
dos afeaos,y amorofos impulfos que (eneia en lu<:oJ!~_.
cbnocia e1Ur alli cdlocado el Señor ~:ra.mclUa~lIII'
por la atracclon de fu voluntad adel:etlnifla'do·j,b"'"
€Clba etl:ar en el depofito, porque donde tenia (u
álli fe le iba fu inflamado corazon.
:1\1"'.
Todas las veces que fe avia de defcubri·r.n:sall"
como en la Infraoaava ,en las R~novaciones, .... "". .
Domingos que le tocaba por turno el cuidado
cuela ( ell~tle cada R:eligiofa con emulacion
mera) ponia coda la folicitud po(sible para que fe adCII1II
fe elAltar con Rores,ymacetas,previniendo lucts,y
610res·) pára tjue fe p~rfuma{fe la Igle6a, y mu(jca de
pá,y víhuela,pa.ra que fe tañeífeantes,y defpues de 13
riCia .E;{piritua1 ) qt}e fe predica en efrosfdl:ivos Atlas.
, Afsiftia cOn de\Tbcion fingular al Santo Sacrificio
Miffll;Y quando alzaba el Sacerdote la Hofria, y
.v{¡tItando la Madre el'Ofpidtu amorofo :i fu COlltel'lll
c:ien,era robado de aquel Celeftial Efpofopor ~II!I~
po,No era m~nor el arrobo que tenia, quando otII...~. :
de 'kis:Cáml'anas de la5 Iglefias ,que convocan MI.rCllBIiIlj
tiana piedad afu renJida adoracion, quando
MiffasConventuales,y de que es prueba el (ó"ittllitJtl!W
Cierto dia , como alas nueve ymedia de I~ maítfll~P~
~a$.,fe hallaba la Madre-en1a Q(sitlencia a
iRl-tivJenda de la~ ReHgidfas, :z:elandv con fu on::krlUll1l
Ildelantamiento!, tCldifical'ldo con fY5 raros ex~:lAPIJlll!l
Jos Oficiales. Oyo la Campana de laCathedral
a
tialeña la:dcvota genuRexiotl )''1 laudatoria adfl¡~
¡1eChriA:o ~leva~o en el gabri&iode la Miffa
de rodillas ,? y fe qtltdo privada ~ fentidos. ~ y
los ojos Hidro ~mez (que4otetl:16ca) la VIO
Jevantalda de ~l íuek> 'Cdl1'lo voaquarca-, .m.:laRICIIlI"
-~-
-1 ' ®Biblioteca Nacional de Colombia
FranciICaMariadelNiño Tesvs. 14f
vna mana el Ra(ario, y en efh elevacion duro en e
ayre por alOlun rato; ;1tentorizOfe el [efrigo de elte (uee(";
fo I y por o~ra parte fe pafmo de ~a(a tan maravillara. Yí
D9obftante, por parecerla aecefsnaba de a~gl\l1a ar,mell-i
éb (no aviendo. vifro ~nte~ en dieha Mad:e. otro <!xhfi
lomel¡nle) haclendo luycl~?e [er acafo ac;pden~~aqpel
de enfermedad\quando la VIO ya en el fuelo,llego a levan4
tarla, y la hallo (jn fem:idos. A efre riempJ provoco la
a
novedad en los que afsitlian la obra a(ufraJos temJres,
concurriendo diligence el Car~intero,y ;uzg:mdo (ee def-
mayo, aprcfuraba el pa(fo a traer agua fria ( com:> (i
aquellos ardores de caridad los mitigara la CrialdaJ de 1~
.~ua natural) detuvo lo en fu piedad efte t:efl:igo I[¡dr~.
diciendole: V."UII1I. D;u. hom;rl, 'fue"o 1I,(I/S;t4 df effif
/t. efte tiempo llego acafo la Madre Maria de la Conceg.;
don, que la vio puefla de rodiU3s, y tratando los OficiaJ
les de la aplicacion de la agua rociad¡¡ en el rofrro por re~
medio que impidiO.; experimentada de que Gendo enCer;
medadde AmorDivino,no le era proporcionado rerIJediq
humano: vnos. y otros alli fe mantuvieron en fu a[sinel).~
cia hafta que bolvlo en si, dando tiernos fufpiros; pel'g
tiuando bucica de aquel rapto reconocio que podia ayer
4ido villa, fue grande fu con[uGon ; y a[si le pregullcd COI)
(ecreto al Arti6ce Hidro, fi la avian viflo otras petCona~)
porqae defeaba guardar los recatos convenientes feme~ a
jantcsbcne6cios; y porque no creyeífen fu encogimien~
to, la refpondio cfle teiligo, que no avia fijo vilh d;
muchas perronas • P?rque parec~ que fe Cueron reriran~
do de fu prcfeocla, los que, o la novedad 10$ hizo
concurrir.olapiedad los movió afufocor.. '
ro,quando reconocieron que bol vía '
el íus ícoeldos.

í44 Lib.lU. Vida de.' la Venerable Mldre
CAPITVLO ~V INT<>.
'' COMPASSIPAS DE
!!:acjones a la Pq[sj()f# de Chrijlo
• a Señor.
NA".
,
P .
U{oChrifl:o Señor Nuefl:ro tan infepeablcs loso
tos de la ComunionSacramental,con los difgQf\os
fu Pafsion, que con obra., y tambien Ealabracxotta a
I~ ' alma que participa las delicias_de fu l::.uchl:u-ü.tiC!aJiBif
fa, no fe pare de ella las amargur~ de fu iodc:cibl4
cero Vn día ant'es.de fllterriblé., y ignominio(a iDIlu_
infrituyo efte combite , y ComulgO. afus LI'...... ~I'L".IO
'tiendo ófrentacion de ' fu fiaiCsimo Amon y al> dal~Cil.
Cuerpo; y Sangre, les.encarg,a que hagQo rc.:;uc:ro(J~ QJI"
Sagrada Pafsion. Luego por exemplo, y
Jhade el mifmo. Señor, que qwen fe faborc:a.b ....'LV~...
Manjar de fli'Guerpo ,110 fe olvide de hacer cornp.íllJsl1
memorias de fu admirable pa.cieoci:r , aora· fea para
tarla, aora para hacer Jadebid'a C'Ofrcfpondenciade
flas obras -en maefrras de agradecido.l . -
• w' No ignoraba·nuefha Madre Fnmcifca,"'"~t!''''.
~llerdo de Cbri1lo paciente fu
.lque fue entl'egado en rn:mos.de rus
l'Iert.ida en remifsion de los pecados;.y afsl
rus éncendidos a(eaos de la ComuniOn a la oorlilN-lIIJ
juntando fervorofa, y agtadecida A~05 de coc:entliltl
a
aOlor con los de elqolor, villa de fu ,P~{sian. N(»tOl~
era en el Monallerio\'que.- quandCil en alguna
alguna IOlagen de el Niño ]es..,s, llevada de cornp~lfm.
ternuras, le tomaba en fus manos, y c:nternc:~,a
tos muy cordiales,yfuaves coloquios,le
mirmeniempo dldlces lagrimas: Es po(sible q ',,","'ILID''''
neeitas delicadas han de fer dela impiedad
con azotes!' Efie Rofiro abofeteado!' Ellos- Pies,y
clavadDS eo n duros clavGJs! Y parte por parte de
lma$cn "po ndc:rab~ a~mirada lo que ~via d.
:' J. ..J.
®Biblioteca Nacional!. .. '
de Colombia
'r~ndrca- Maria del Nirro Je~~J: : sJ
aesliaciendofe en triíl:es lagrimas I y Cufpiros (fu CorazollJ
,ofculando devota, y ¡maroCa la dicha Imagen. . .
Ay colocado en el Coro alco,enrre dos clarQs vldne~
fas vnaEftatuade Cbdfto, que le rcprefenca aaido por -
Jos Cuelos al pie de la Columna, defpues de -az~ado pos:
~01 verdugos (la qual tengo dicho arriba) que-coloco la.
Mádre con decencia.) Solia(e poner en pie delanre-de ef~
ta Dolorofalmagen, mirando1a con canta atencion) que:
a
admiraba quien vela e\pafmo , y admiradon ,co~ qllC
fu(pcnfa era arrebatada a mantener deyoca, y laftimad~
toda fu atencion.
Acoítumbraba muchas veces los dias deTueves,lim-t
piar el poI va con vn paño efta venerada f:6gie ) ha~
c:iendo eftc Aéto con mucho re(peco) y riro fer'\'Or, el
CJual rcbofaba tanto en {u corazon. que negandQfe lo a
",crior , fe quedaba 6n exerclcio de fus (cntidos J y pof~
trada dentro de aquel hueco, enaba alU arrobada por:
mas ciempo de vna hora. Y como en clbs ocaíiones fe
1incielfc dolorida de ojos, íiendo ~reguncada de perfona
de re{peto) y de {ecreto , que podla {er la caufa de aquel
trille (entimiento en eftos organos de la vlaa? Salia rer..
ponder con recato, que aquellos dolore5 recibia de l~
vifi:a de fu Señor el caido • quando lo purificaba de el
polvo.
Por mucho tiempo tuvo la elevodon de poner lo,
a a
Ju~ves vna vela encendida efta Imagen, dar princip¡~
C:fcnoche al Hymno de el TI ~.", 1.""."'"I,al acabar los
Maytines, dirigiendo expreífa fu intcncion., y fuplica
~iadofa a la converfion de los que eftaban en defgracia
ac Dios por el pecado mortll. Y acafo vna noche, no
o
.a1!inicDdo d~ ha.cer c~a intcncion) omitiendo "por
!idoefta aCClOn, fué ~vlfada de el Señor, que cm ben~-!
"ClO de Jos pecadores, ln\entaíte con expre{sion de pie1l
dad, ofrecer ~~ueHa particular luz al mefmo Oi'Vino Se~
~~;_~ftableclo , que toJos los Viernes Ce le cancaífe el
'-~o de el Mi!ertre me; Dlfu. .
o
d. ~or tiempo de doce, crece años antecedentes r~ a
!C fa llluerte , fe dió at Exercicio de hacer vnas Efta.,
ClQDcs, .que llaman de la Madre M.1ria de la Ancigua, el}
a
!iuc la Plcdaq fe dedica la provechofa memoria de 10$ ,
R J, r~f.
~rl dre
P4{fOS DólorofDs de la PafsÍon, 'Y Múcrte de N&lIátlMiJle15
demptor.En cfte tan fanta emptco te exerciíatia
vés, y los Viernes de cada femana de parte de noc:
pues tle cmnplidas las precifas afsjficncias a!os a",,'lea
yL~es,combidaba fu fer\7OfOfo.zdoltasRel5g iUJiliIJ4Pli_-
f/!-Íe la aco~pañ~~n; y an~mando con I~ mucha va .
y- fruto dé ellas, ya dando a entenderrJo mucho qtmla m....
fe agradaha 1 y ya finalmente declarandolascon prud 11
éautela) que las Almas de el PurgatOl'io podiilD porfUfl
gio defus g(aves penas ellas Efiaeiones. En pue
efra ocupacion fanta con tanto fervor. que puc:HOlla:
tíÍr al mas defcaeeido efpiritu. y eMmoÑr al mas tib'
corazon ala Mediracion de eftos M},fterios. Daban.p •
'~jpioconmeditar el Mylterio de la Tnftitucion amo
de elSacramento'Eucharirtico;y humilde ace¡on deC
tu,en labar poftrados los pies de (us DifcipuJos.Profegui
'en ellas haciendomerríoria de la tierna defpedida de
sv's,y de fu Madre; y paffando con la compafsion el las
\ (ezas, agonias,y ~angre venida en fa Oracion de el Hrl1Hliil,
.ro .gafiaban a{gfl!l rato. y 6onfider:moo aquel
'S~qr al encucntíro ,y dat4'e ñ conocer :i fus enemigos
<(amo manfo Cordero averíe dexado prencer, l~s
i'Ofrecér fu cuello ', manos,y detnas miembros de el
a
po" para facrificarlos padecer con aquel apr ·ih(JlIJIII.
S~ñpr. Rezaban en cada M y (lerio las Oraciones de
P...:ater Not1:er, Ave Maria, y Credo, feguo el DI(JdI~r;
erdeo con que los defedbe la Mádre Maria dd~la&1I~
gt)a )quedando en elle vltimo M yfterio el dia:tali.-
.l!legado el V jemes en la noche, profeguia COD ¡",I~",
pañia ce Religiofa5 las Ellaciones reftantes)
do Con cargar enternecidas 'la cónfJderacion·.
C:::líJ
cr~el bofetada, que en eafa , y prefencia d~ A
..5iiiol"3qud fu vi} , y ingrato criado; y en eHe PaBO
vida ]a Sierva de Dios de anlias de padecer, fe folia
(erear{usmejillas. Paffilba a la Meditaclon de las
nas penalidades,padecidaseo el Palacio
défamparo que hkieron dé efte Dittino .......... '1..,
pulos, en que er~rándes lo~ afetlosquc ."<IO'.JI.4UiiIUiI'IlP.
Jl'amadoefpiriru ~ como rámbJ~n de conrrlcJOI!.
d9lagrimas , oyendo la negaclon.• y ponicenaa
~,

, rtancifCa MarladetNiño Je$Ys; t4~
•• hizo S.lO Be.1ro. Pon3eraba en fu interior '3quel d..l
lIlirable file-ncio, y paciencia de el Recknpcor e~ cafa
dcel Prerrdeme Pilatos .. oyendo jas falCas acUr~lO e...
cp1C fus enemigos le im?onian; y qúiGera)a Sierv'a di:
Dios acom:Xlñlrle en eae paciente c~l\~r. Ola en. efra
ocalion la irrilion que hizo Herodes vlíhen jole de bJarbl
ca, def¡>recian.dole COD los de fu Ce>rte por infaM. '1 fal;,;
a
ro de juycio;y aqui·anliaba defprecios por imité\r fti de[,J
preciado Señor. AtenQia en otro Paífo los<- cl\\lUÓll~d~
10$ enemigos que daban anre Pilatos p~ra que (ue{fc
Crucificado; y que no oblbnte de conocer e!l:e f~ ·ino-p'
ccnda • y que la embidia era quien le acufaba) quife> fa-.¡
a
tisfacer cOla en fus enemigos, por ver fi fe apl~aball¡,'
a
mandando azotar CbriRo. A eRe Paifo fortalecielldp d
a
cfpiriuu la Sieiva de Dios, que le acompafuban tus de-
votas h¡'jas , hacian diciplina, def~argando los golpes ea
fu cuerpo. alos impulfos. yesfuerzos de fu efpiritu, que:
arrebatado de la confideracioo de lo que inocente pade... •
~io fu Amatio, queda como culpada en S1, malrratar fu
carne, porque vela que nueftras culpas fueron la cau{fl
de fus trabajos.
Con{}a de la Informacion ,que cierea noche efrando
en e(1:e Santo Exercicio~ y en la conGderacion de eíl:e D~
lorofo Paíl'o , fue tan extraordinario el dolor, tan exce(si.
a
yafu compafsion ,que comellzo de(at3r por (us ojos
cas lagrimas , y prorr.um~io en tan tiernos f!l(piras., 1
clamores, que fe conOCla bien el grande fentunienco de:
{u inRamado ,y quebrantado corazon , quedandofe pot
la~go tiempo tranfportada , y continuando los tiernos-
IflProfeguia las demas Ell:aciones en la forma que neo!
-vo dicho, que las hacia la Venerable Maria, acabando~
las el Viernes; y conforme el los fervores, y alientos con
'I1K las comenzaba, fe puede inferir qual feria el esfuerO!
~ con que las daria fin. Duraba en efre tan vtil, como
~cchofo empleo, de(de la faliJa de Maytines J haíl:a
-pues de las doce de la noche.
4& So!i~ dicha Venerable Madre FranciCc1 hacer eíl:c:
ÍcClC10 con algunas mortificaciones, Gomo eran po~
CA Cr~cftcnaidos fus brazo$, quando fus aeha'"!
~ guC~
~.s Lih.ll1. Vida de la Venerable Mal1re
l)ues no la impedian por el defeo de padecer con '-'1J1Ii....
a
to ; otras veces cargada con vna Cruz cueRas; otras
dando de rodillas en ellas por el Coro, en donde íe &.t
~ian)poniafe agoviada debaxo de vn:. filIa con gran •
m<xlidad ,en memoria de quando efiuvo el Señor; en
calabozo, haciendo humillaciones, y pofiraciones !
otros Altos humildes; porque defeaba ,en quanto pod¡a;
defahogar fu cfpiricu encendido en Amor, y compafsitlll
~e fu Amado.Jesvs. ~ando fe hallaba enferma? y ~
cífo impedida de poder falir de fu Celda en wesmas, ll~
a
maba algunas de las Religiofas, quiCllcs pedía la ac~'
a
pañaLrcn dle devoto exercicio, y afsi lÍo le omitw poc
ningun impl:dimenco en codo el referidotiempo.Tao
. le era efia devocion, que folia con recato decir aalR1_s.
'Religiofas , que por efie roed.io avia ¡;ecibido. eh: ta.
ralidad Divin~ fingulares favores;, y no me adtnif()' que
fe con6efre afsl reconocida él Dios, quando la Marlt-e Aa!
'(i;gua. de(cubre las que:: el Señol! la hizo, y prometía h
«r alos q ue d~vocos f~ acoJ;dalfen de fu. Santifslma P
lion •.
Los Domingos de Palinas, y Viernes S'ancos de
año, en que fe canca la Pafsion de el Señor en los Oficio¡;
Solemnes, fe confervabaen pie a coda ella) no obj[tu.:~~
fu debilidad, y con canca acencion ) y fervor la Ola.,.
fe foliaquedat: algunas veces (jn fencido·, lOl:loz:andlOl'I
a.
dando tiernos fufpiras ) y folia \(eces, aun privada
rar, y foHoz-ar ;·en que fe defcubria la gran c o m =
''luefemia en fu corazon) aloir el canto defu E .
ca Hifiaria. Vn Viernes Santo, aviendofc acabado
Oficios Divinos porla mañana I fue vifia porla •
Feliciana·de San Diego) que la Re1igiofa MadPe fe rctlf
a vn rincon de el Cero, en donde fe que.do negada a
fentidosen vn raro e:n aGs, que le·duri} hafra eldia
zloriofaRefureccion de el Señor, y que difcurrio.,
era aquel efpiricual exceífo efe8-o de la cOlltelupll."
de efios Sanrifsimos Myfierios: eran efios fu fre4dl• •
materia para la Oracion ,como adelance diremos,
J:>lande de efia virrud.
Se enardecía canto en la imicacion de fu
J~ac~ntc Jc.s.vs.., que los Jueve~ Sanc~~. %mc~aJ:.~
,-
. .. . Frat'lcirca Maria del Niño Tesvs. %49
ortilicaciones ; porque confiderando al Señor en el ca.;
Jabozo ,crecian fus anlias de padecer; y quando le con';
lideraba prefo de fus enemigos, e{ludiaba como imitar..; .
a
le. En cierta ocafion rogo la Madre Maria Getrudis de:
d Santifsimo Sacramento, que la ligaífe ,. y amarraíre por.
las manos, para copiar algo en si, con b imitacion afu
Amado, y dolorofo exetnplar ; yque la a6xaíre ala reja
a
(le el Coro, como lo executo efta~por condefcender fU$
JDfia~ _
De noche, quando las fatigas de el canfancio la exe~
aJraban él que dielfe con el corto fueño que tomaba
defcanfo afu cuerpo, era efte alivio tomado en los am~
rofos brazos de fu Amado Efpofo J esvs ,pues fe abraza~
ba de cfie Señor Crucificado en vna Efigie) que para ea;
4in cenia prevenida fu dcvocion.
CAPITVLO SEXTO.
VRA.~.A DE SU FIRMQ.l..
J grande EJperan~~
sla Efperanza , la que le fucede afa Fe ~
E pues -de la
viva firmeza, nace la de la confianza. En la genera-
ion de Chrifto, referida por San Mateo, fe dice, que Mattll. ~
a
~brahan engendro Ifac ; eRo es, como dice la Gloíra,
Fe a
la engendro la Efperanza; y afsi enfeña el Angelico
Fe
tVoétor ,que la Thcolo~ica virtud de la abfolutamenO!
prceede ala de ta EfPeranza ~ y afsi quien· vivamente
ee, iirmemenuefpera ;- y quien en la primera fe ele~
"alfe aprovechado, en la fegunda fe exaltad dicho[o~ •
Fue nuellra Venerable Madre Franeirca Maria de el Ni- I{;u~ lQ!.
io Jesvs feñaJada en fu grande Fe. como en los Capim-
Jos.antecedc:ntes tengo referido;, liguefe inferir por ella,
~ rel~cion lo crecido de fu·~onfianza : Coníl:~ de fu
ttl'IaclOh ,que en demofl:raclOn de ella repeaa mu-
~~F~ Aétos ,que olan proferir arus labios) en que d~cia:
.. ~o!e los meritos de mi Amado Efpofo Jesvs, que he
-e"'za,r de!1.\ "lita! Qtra~ vec;es gecia) 'lue ~¡via ~n
~_lL.e

1 fO Lib.IlI. Vida de la Venerable Madre
efl:c mundo como Peregrina, y caminante, inquidc.
folicita con ardiente de(eo la flltura Paeria, como qUCl
en eíl:e mundo íe c"~.;¡cieraba fin permanencia., ti (óh»
a
como viadora ,caminando con. acelerado palla aq~el'"
Eterna Ciudad de la 1eru{alen Celeftial•
.Tan defeofa fe halLaba de gozar aquel Infinito Bicq
tiue efperaba , que folia dedr :nuchas vezes : Co:no puo-
n de die corazonvi vir .1u60(0, y vulnerado de amor ~ X;
J) afsi mi Amado de laitima , y compl(sion me ha de 110.
" var \laTa SI ;.otca·5 veces re l¿ oia decir: Como puede

,,. vivir,vna Alma en eite mundo,elhhdo vnida con Diosl
.f.n fu vltima enfermdad, en que fus Religiofas hijas ob..
fervaban fus mas mlllimos alientos, yeitaban atentas i
aquellos mara "illo(os exemplos , la olan decir, que teoiá
por dicha, y felicidad el padecer; porque juzgaba.~ la
enfermedad avía de [er el medio para falir de eita v~
para la Eterna; y a(si quando Ql.1 .eI RelQx dar fus hor~
"decia: Bendito (ea mi Alnado, que ya tengo eíl:a hora
" menos de vida, que me di/<1eaba de irle aver; yquano.
do {e palfaba ~l diadecia: Bendito fea mt Ama~~, q
eil:e día eenga menos de vida en dIe mundo.
" So11a decir :.No me perdére yo, porque quiero mlJolo
" cho ami Dios; oeras veces repetía con {u (piros tiernQf6
"diciendo: Quando me vere con mi querído?-Quanco
" fateara ~ Quando ola dar clamores las Campanas por
.difuntos, fe ale~raba, y fe difcurría que era porque le-.
proponía :i fu conúderacion la muerte, que era (D~
a a
para ir{e gozar de Dios; Y- a(si imitando, lo que cnt~
do , al Apo<lol San Pablo, defeaba morirCe por ver a
Amado, y que fu muerte fuelre de enfermedad de amGe
Divino; y a(si Id folia decir con edi6cacion, y ob(ervaf
cíon de (us hijas.
Afervorizada con eíl:a vIrtud. fe la ola decir ~
pe.ranza Celeil:ial '. 9ue [ant~ alcanzas, quaneo efpc
Dicho que aprénolO de San Juan de la Cruz t de ~
refiere, que de ordinario lo clecia,en mue1l:r a de la
y a
cía de ell:a Theolo~ica virtud. 'luan Il1dida d¡: •
Cielo
cOllfc!!;uia de el s.
los befie6cios.' A eíl:e m:>d\lla
va de bios publicaba quan poderofa era la con6anza
folo Dios) para recibir d~ fu l¡bc~a.\id¡d c¡ uanto dc:~

, Fr.ln ci fea Maria deT Niño Tesvs. 7.1' I /
yo¡r{si confl:a c1e fu Informacion la firmi(sima que tuvo,

.. falo de {u {alvaci~n, fin~ ~e adquirir de (u Divi.na P~o
"mencia quanto pedla ; y alSl como· e(peraba ,afSl tema,
puesefrrivada en ella. Emprehendio obras maravillofas,
a
! ~ras cofas ~rdu,as, necelT~rias la dece~c~a de el Culto
Divino, y vtdes a la comodidad de las ReltglOfas (de "que
cengo hablado en el Libro {egundo.)Tal era eA:a virtud en
ella, que fiempre emprehendic cofas dificulcofas al pare-
cer humano j pero certiflcada que eran de el (ervicio de
Dios, con grande aliento las comenzaba, aunque fueífen
a
Gortos los medios, admirando con e(1:o las Rcli~io(ast
2 quienesdecia ,que fiada en fu Amado Chrifl:o ~acra
mentado, las hacia, y a(si (alia con quamo emprehen'!
dia.
a a
Exortaba las Re1igiofas ella virtud , proponiendo~
Jela dicacia que tenia para con(eguir de Dios lo que f~
defeaba, a(si en lo efpiricual , como en lo temporal; y
a
tanto con mas energía las perfuadia ella, quamo ex- a
periencias de la que.cenia en el g?ce d~ raros b.el~eficios,
fe confeffába remunerada. Telh6ca cierta RehglOfa,que
tiendo muchas veces combatida de la infernal malicil,
n tentaciones, que de la contingencia de fu falvacion
e batianfu efpiritu ; y hallando{e afsi afligida, acudia al
refugio de comunicarlas, y tratarlas con la V enerabl e
Madre, afianzando fu defen(a, y feguridad en (us con(e-
Jgs; la qual atcndiendola la folia refponder algunas veces
".con enoJo zelofo.y /ltras-con cariño, diciendola:Avien_
It'dolaDios facado de el mundo, 7 traido ala Religion,
n"puerto feguro de la falvacion, como teme Hermana~
No confideraquanro ama efre amora(o Señor las Al-a
a
JIan:B!CorpO puesfe perfuade que podiaperderCe fin
wlcmcdio ~ No picnfc tal cofa, facuda de fu emendienjen-
a
,.totoda de{conhanza. No haga tal agravio mi Ama-
n-do ;·porque fi fiendo yo criatura, y amandore, como re
)tamo,defconharas de mi alguna cofa que me pidieras,mc
",diera por ofendida. Pues queJera Dios? Y afsi esfuer-
a
",zate la Efoeranza, pues con ella hads merito para
hfalvarre. EG:os, y otros muchos conCejos \a daba en las
Illuchas oca(iones , que afligida de timidezes, ocurria a
dcfcunrida fu inquieto efpiritu. .
C~)I1

2.S ~ Lib.IlI. Vida de la Venerable Madre
Con gozar de tan valiente Efperanza) que fabia p~
ticiparla aotros fin .efc acefe s , quedando en si masapr~
¡vcchada,erade admIrar vn prudente temor que la ~
pañaba de fu fhqueza , y miferia , y mirandofe, y c:om¡.
derando(e indigna en meritas para falvarfe, folia dec.i&::i
"El jumento por fus obras no merece 1él falvacion; pOJ"
~, ro efpera confe~uirla por los meriros de Chrielo. Yais"
<iefcon6ando de SI, con6aba en Dios, ju.ntando con ~
,temor de Dios la firmeza de e!1:a virtud i y afsi andaba t
licita en fus obras, diligente en cooperar alos auxilios
Dios, y anGofa de alcanzar la Bienaventuranza. Parecia»
que ota h doél:rina de San Agufl:in • para proceder co~
tanta confianza, Y. t.e mar en la direccion de fus pa1f~
pues enfeña el Santo ooél:or fe debe amar, y tener la.
Efperanza, pero no fin temor; porque el que efpera;t .Ji
no teme,es negligente; y al contrario,el que temc,y ~
sa la Efperanza con fu temor,es defpechado.
CAPITVLO SEPT1MO.
'ENCENDIDA. CARIDAD DE
Sierva de Dios.
D· ·E(pues de aver tratado de la viva F~; y firmili'

Efperanza de la Venerable Madre rrancifca, ca
a
tramos aqui referit fu ferviente caridad; por~ aún-l
que eela tercera 'firtud es la primera en el orden de ~
fecclon , y forma) como enfeña el Angelico Doél:or ~
mas excelente que la~ dos antecedentes, porqué toca
mira a Dios por si, parando en Colo amarle por quien
y por fu Suma Bondad; lo qual no ti(tnen las primer
a
porque la F~ mira DiQS en quanto de el nos viene el
nocirniento de lo verdaderQ >y la Efperanza en quan
atendemos para poíl'eerlc como Sumo Bien ~ pero ha
mas aqui de la caridad en tercer lugar, porque e!1:a 1
pone, y en ella vida no puede e!1:ar fin ellas.
a
Fue feñáladaen e(l:a fuperior virtud tan lo de(c
bierto ,quanto es impoCsible.oc.ultar el fuego que fe

. Francifca Maria del NiñoJesvs. ltJ
fJifiefia ,por muy oculto que fe prenda. Tuvo pues vna
encendida caridad, y amor de Dios, manifefl:andola con
obras, y Aaos repetidos. Siempre que fus Religio{as la
trataban, o en Claufl:ros, y Oficinas la encontraban, la
a
olan llamar Dios fu "",ado ) fu ~,'#rid() ,tod<? [u Amor.
y todo fu Puyar, durandola elle modo connnuado de
Jaculatorias amoro(as ~ hafl:a que en la vI tima enferme~
cad ( de que murio ) fe privo de hablar; y a(si folia con
tierno afeao decir:-O Efpofomio~quien te amara!Quien
te fupiera amar~
. Ningunas ocupaciones de las muchas en que fe man~
tuvo empleada dentro de la Religion , la apartaba de la
:mion amorofa 'lue tenia con Dios. Nin~nos oficios, ni
,tratos necdfarws CaD criaturas la difrralln de el carirsÍ":
matraCo oon fu querido Efpofo; parece que le acomecía
lo que al amanciCsilUO Padre San Agufrin • que le era pef~
fu amor, que nodexandole vn punto, adonde quiera que
andaba,erade efre amor IIevado. ACsi nuefrra Madrl!:
Francifca ,donde quiera queefruvieITe, eran fus fufpiros
indicios de fu amo!', fus conver[aciones de [u AmadÜ', fe~
it.tlesde fu caridad, y Cus [ervotoras obras, claras muec..
Iras de fu abrafado corazoo. En todas partes andaba en-
cendida en afeétos > no fo10 en el Coro (en donde mas fe
enardecla en la prefencia de Cbri/to Sacramentado) Gno
en Celdas, Tranfitos,. Oficinas, Locutorios, y Confe ({o..t
!lacios, defcubria fus ardientes anfias de amante, mo-
~endo i qllantos la trataban d devocion , y ternura.
Siendo recien entrada en la Re! igion (como en el pri-1
mer Libro tengo dicho, tomado de fu propria relacion)
Qmlcnzo.a defcubrir fus incendios; que por dfo decia fu
Maellra Violance Clara de San ]ofeph : Otrll Santa M4~
ri. M4ldlllr1J1l de PIJ·Z .;I ba 'lit nido JI" Rdigion;. y eran ca-
les los ardores que fentia en fu corJzon, que exalando a
lo exterior,fe le llagaron los pechos; pero- aplicandok la.
lriacllra, ayudada de la buena caridad de la Madre Bar-
bara de Jesvs algunos retrigeraci'\los remedios, conliguiQ
'fucfana(fe, cicacrizandofe las vtceras, que causo la infla~
RlaClon dct fu amor.. ,
:.¡. De losimpctus que lecaufaba fa fuerza de enamora":
....1 no pudiendo tanto ardor contcuerfe. entre los.limi~
.. -. ¡~S

'1t -+ Lib.1I1. Vida de la Venerable Madre
-les de (u interior [eno, fe le cnfancho el pecho, y mfI:úc
llas, t~lliendo C011 dla dilatacion mas defahogos fu abra;
a
fado corazon. Salia en el Coro fer movida ellos aDIDIOi
{os impetus t corriendo con ve\.ocidad por el; yen:ca.
ocafiones, vnas veces de rodillas, otras en pie, vnas
-tando mucho. y prorrumpiendo en tiernos Atlas de CoI1'o
ericion; otras vecescorcia fin hablar palabra , como
a
¡forta; otras invocando (u Amado Jesvs, y otras nu a
'tra Señora, Andaba tan fuera de si en eftos repetidos ..
impecuofos afeétos ,que para que no fe golpoaífe el CueD
po, era necdfario que las Religiofas la detuvieíIen, ha.¡
'Ciendo notable fuerza.
y como en todas parres , ocaGones 1 y empleos audtrI
vielTe fu efpiriru con efra amorafa vnion con fu Amad
en todas pJ.rtes fe folia quedar eXtatLca. En los LoCUl
rios fue viíl:a muchas veces de las Religiofas tener ca
a
amorofos arrobos VJíl:a de el Iluílrifsimo, y Rcvcre
difsimo feñor MaefrroDon Fray Ignacio de V bírla.c:OO....
motivo de hablar fu lluflrifsima en materias de ..fn,ira"' :
y cofas de Dios. T ambjen en pre[encia de el
leñor Obifpl) de Popayan, Maeftro Don Fray M:lteO'_IIIJJI
,Villafaña y Panduro, y de otras muchas perfonas-lI~.'
-a(si Eclefiailicas, como feglares , que por la
<omito, fiendo la caura que fe habla{fe de Dios,
.rando el recato con que en eRos caros procedía; PCJlrqlR
a a
reíl:ituyendo[e (usfentidos, atribuia deíinayo &o
era enfermedad de Amor, quedando como avCQ¡OI1l....
a
~., da; y folia decir la Religiofa que la aC()mpcúiab1a:Jt:lClIIIIJI
" mana, li me vedan ~ Si me repararian ~ Y por GalÚa.':
" la la refpondian: No la vieron Madre) porq" al
~ar[e de feneidos, díxe que era defma vo.
Vna noble Señora, que ya es difunta, 'liGtaba
a
frequenci~ la Sierva.de Dios, fundando fus. t'CI)CClI(J/I!J~
!Útas en las cercanias de el parentefco , no GClnd()a_~
intcncion de comunic3IlTla por aprovechQmienco d~"1I!
-piricu, quanto por vana curioGdad , tendri.1 tlOICIClIa
mo era publico, que la Madre Francüca fe atr'Qb:"
afsi de(eaba verla enagenada de si, y file caro lII~L(_J"
fo, que jamas pudo conf~guirlo.
Efiandofe enttCten¡en49 ~la I:abl;¡c:a dc;;C!ulIIlIlW
Francifc~ Mari1del N.iño Jesvs. ~t~,
.pe ya tenao referida; acafo vn dla en la tarde, pafso a
",a la Madre Maria de la Concepcion (que lo te!tifica) y.
hallO ala Sierva de Dios entre vnos adoves, yvn montan
de tierra metida,desfallecida,y poftrada, y con peligro de
(taer en vna zanjai' profunda abertura de cimienoo;reco-
~io eA:.lr arrobada,y quifo facarla de tan conocido rie!.
go;pero no podia,porque no tenia en que aífegurar firmes
a
Jos pies.En tanto confliélo llamo Hidro Gomez,Maefiro
de la obra, pan que con vna pala de hierro le hicieífe
e{cala , pan que afirmando en eHa los pies, pudieífe de
a
aquel peligro facar la Madre, como fe execmo. Fue
...ifl:a tambien arrobar(e en el Refeétorio algunas veces",
~e3andofe con el bocado en la boca, y leyent10 quedar-
fé ab~n:a conet Libt-CI en las manos. .
Era tambienfrequente el. arrobarfe en los Confeíf{)~
narios , tratando en materias deefpiritu con Jos Maef..
tr-os ,y Oireétores de fu alma. Soy de efto cel1:igo , que
hablandolaen eO:os puntos,y en efpecial en el de el Amor.
.le Dios, fe quedo lin femido , y inH:ando la hora de re.
tlrarme ami COMento, por fer tarde, avise en el Toc.-
no ala Re\igiofa allí afsiO:ente ) para que tuvielfe quema
ctm ena haO:a que bol vieífe en sI..
El Reverendo Padre Maeftro Fray Miguel Car~
los Me\garejo,d.ed Orden de Santo Domingo, predic3n-
a1a-cn fus prnneras exequias, dÍ'xo lo que le fucedio) ha-
Mando con dicha M:tdre en vn Confeífonario. Es afaber:
r,c" ¡''''I'"'1M{ttw!io tfllT con fll-Re7Jertn~jll" 4pUI4f t"
""""'e, irT.tllr de (Ji".1 ,qllmofi qlltd'D nI"t;C4 ,y "01",
'fJirlilltln.ti de'p.tl tÚ Tm rlltt/~ dj~: Mi,.e quien {oy yo, mi
P"d" ,,.e~ le tlexl (mili plIl.{,YII en l. ¡'(ltll ; Y qtl,rielldo ce~
le",., eD4 '",,111 "f1I't ?lit hizo -ni i/la ronver/1ZcifJl1, me rel-
,ndib: ro no ttn~ arte, ni p",te ,J mi me "levan , como
que el amor la llevaba tras de fu Amado Señor.
En el Coro eran frequentes eftos amorofos exceífos;
Como lo eran los impetus que la daban con la fuerza de fu
amor, o el1:ando rezando, o en el Oficio Divino, o en
o
otros Exercicios devotos) fuera de el en qualquier lu..
gar ) que oyendo hab1ar de Dios, fe comenzaba a enar-
deder en afeél:os. SoJiafe quedar extatica, vnas veces cer-
J~ os los ojos) otras abiertos -' encendidas las manos, y
tof.
1;6 Lib.llI. Vidade la Venerable Ma"dre
tofrro, vnas en pie) otras en Cruz , otras defmayada¡
~ando iba refricuyendofe a(us (entidos ,era de adlDirar
:c omo daba palmadas con vna) y otra mano él todapriCa
'n con grandes jubilos, diciendo: Loquita efroy, ama,
)) renme; otras veces fe levant~ba aprefurada, y dee!
Dexenme, que me vaya la Cafa de mi Amado) y parcia '
';1 correr; otras veces bolvia en si cantando Caocicos
tiernos aNuefl:ro Señor, yél la Santifsima Virgen Maria.
otras riyendofe de gufio ) y placer; otras hablando en ro
no pueril de Niñd ; otras llorando, y dando cicrnos fuC. '
piras, Orequiebros amorofos.
a
Admiraba lasque la comurucahan con mas (ami'
¡oan. c. al. liaridad, ver que andando Gempre abforta en el Amor_
a
Dios, folia humilde pedir que la eufeñalfen amar. 4
ciendo: Ignoro como fe ha de amar; y afsi diganme COlI18
a
he de amar mi Amado. Imitaba en dlo la Sierva
Dios al Amante Difcipulo San Pedro, -q l~ e examm
por Cbrifl:o en la ciencia de fu Amor. refponde , que
mefmo Señor fabe que le ama; como G dixera humi
~ue et no fabia G le amaba, hendo como fue tan finQ
la dileecion de (u MaeHro.
De efios jnct:ndios amororos que padecia gua
procedia, que el cuerpo fe le acaloraba, y la fangre r
1>idfe algun excelfo de calor; pero principalmente e
tazan, que como dice el Abad Ruperco ,es lugar
reíide el amor; y a(si me folia pedir remedio para te
tanto ardor. Salia rececar algunas ep.ichimas, J " ~".'
nledicinas cordiales, y refrigerantes, con que (e I'eI8i-
tanta intenGon de calor en algunos grados, y fe COts
roboraban los e (pirirus vitales, rcfpir~ndo , ~O
alientos la [;lculcad vital, que refid~
en tao noble, y principal partCi
de el cuerpo~

1'rancirca Ma.ria c1~1 Nifio Jes'r.
CAPITULO OCTAVO.
r A R lA S PISIONES, TREPE..;,
lac;o"es fJ."e tuvo en los extafts ; , .
raptos.
S propriedad de el amor no {aber guardar tecretof
E porque comoe1<jue ama fe entrega con el corazon
el
al Amado; hale cambien 10 que en ocultaba recaudo. 1 . l~
:Efto fe ve claro en Chri/l:o, que hablando con fus Difci. oan~ J.~
pulos , tes dixo de e/l:a manera: Heos llamado amigos;
porque~ he manifeftado rodas mis (eerecas. Tambien
a
~uando D~os quifo deítruir la Ciudad de Sodoma t qui.¡
a a
fo defcubrir fus ju/l:os intenros Abrahan , como tan
buen amigo. A nue/l:ra Madre Francifca favorecio ram~
\líen Dios con comunicarla (e cretas maravilloros: argu J
mento que prueba lo mucho que la amo, y califica lo que:.
de fu caridad encendida tengo antes referido.
Por el mes de Mayo de el año de mil fei(cientos yno~
noventa y fiere,fue expugnada laCiudad de Cartagena de:
Indias i por vna fuerce Armada de el Chrifl:ianifsimo Rey:
de Francia, viniendo de GeneraL Monfiur de Poncy t y
governando aquella Plaza Don Diego de los Rios) la quaL
fue g~nada t y faqueada; porque atemorizados !os anio!
mos de {us Moradores con los eíhagos que experunenta~
ban en las repetidas bombas que defpedian para fu batí;
miento de fus Arti6ciofos Pontones (Arma que jamls
avian viO:o(m vecinos) fe rindieron al Franccs debaw
de ciereos paé\:os; De efl:e ataquete invafi:>n tuvo avifO'
de ~\,Cielo la Ma.1re Fran~ife~ , porque al tiempo que fu..!
cedlO en Carragena ) lo dlXO a la Madre Lucia de TeSVSt
~omo av!a vifl:o vna Ciudad que fe abra~aba eu fuego,'
Yfever?afangre; y hablando al mifmo Clempo con el
licenclado Don Pedro de la Rofa ,le aviso de efl:ar y~
tomada.
• Por e{\e me(mo año, Como tefritlca la Mldre Caca~
,Jiaa Rofade la Santu'¡ma Trinidad, padec¡endo algunos
R 4e~
1J'8 Lib.ltl. Vida &1aVe"er2b~'M~re
oefconfuelos ellluLlri{simo Senor ArzobifpoMaeLlroDott
Fray Ignaéw ele Yrbina,(Qbre.cÍe.rtas compecendas de ju.
rifdiccion con el Señor Pretideme , quifo patfar aEfpaña,
n~ cxecnrarlo h~nW1l3r confejo deü Vem:sa
!tJaclre , por tener gran concepto de fu (olida virtud.Con_
lirio oon.eUI,cl:cafo,:y 'ClIa.aflleCiQ cnoomemdl'l'lo aDiosr
hizolo a{si con empeño, y tuvo de Dios Clvi{o, que no era
de fu agrado la ida de aquel Prellldo para los Reynos de
Efpaña; y afsi le aconfejo que no trataíTe de viage.., que
ni le converiía, DI era de el Divino agrado. Acepto
cenfejo fu :¡luftrifsima , y défpue5 fue raqueada la ClUd.
-<le Carragena por el enemigo Frand:s, en que huviera.
c:lCperiméntado muchos u·abajos, ti huviera emprehendt-
do'CI viage.
HaBlando·cierto dia1a'Venerable Madre Francifl
cenJa Madre Leonor Jofepha de Jesvs Maria, con fi
acoLlumbrados recaros la dixo , que [Uvietfe entendidct
qtle-avia deJ(erPrelada , no por vetos, fino por nombra.-
miento de el Prelado. No le explico el quando feria,
que.no poca confufion 'tendria ella Reli~iofa, quien del
clara ~ue dexOa la Divina Providencia elte cafo,paraq
fe biCJe{fe fu voluntad. Paffar0l1fe de intermedio feíJ
3ños , en cuyo'termino muria la Venerable M adre Fra
;cifca; y por vacar el Oficio de Priora, y ref1:ar pariíl
eTée¿ion el efpacio -de dos mefes) rue nombrada por
Jlúftri{simo Señor Arzobirpo Don Franci(co eoliO t
Otero, como (u Prelado, por Prefidenca Priora. Con:t.
qttal acordando(e elb de el prenul1cio de la Madre ya di-
fLlora, al feorarfe en la Silla Prioral ,conocio , que ~
avifo -de el <!:ielo, tuvo ndcicia de el cafo que {uccdl
aor¡¡ .
. Mof1:raba'la Venerable 'Madre indecible jubilo,
a
afégria nomble de fer Religiofa, teniendo gran dich
cl'efl-ildo de perfeccion aque Dios la avia traido, y(;
mUnicando-con-algunas Religiofas el motivo, quiza, p
qLe i"ecoDoddo d beneficio, correfpondielfen -á el ,
afpirar con codo ' empeflo 31 cumplimiento de fu v
"cion,y ef1:ado;Jasdefeubriü lafiguieme viGor:: Veocj
~,d~ el Ci e10 vn Celef1:ial .roc!o (obre eRe M<?na~erio. Q
~ ; dIéhJ){a ~ Ca f.a,-fn que DIOS r lega·caRto {os ml(cmcor ,,1
____________________________________
Francifca Maria del Niño Jesvs; 1t9
U roela con las aguas de (u Gracia las plantas de [u Re..;
:ligiofo Jardin! Efta incomparable dicha de el Eíl:a'b
a
Reügio[o tuvo pre(ente, expedencias de beneficios,
Divinos , y proprios aprovechamientos San B.::rnarJo~
'luando diJC.o: Por ventura no es la Religion {anca, pura,
y fin alguna mancha, en que viviendo el hombre, Ce,
mantiene puro, cae mas raras veces, con velocidad fe le-
vanta ú cae, anda con cautela, es de el Cielo rociado COIl
frequemes confolaciones ,vive con m¡yor feguridraj f¡ .1
defcan(o ,muere con mayor confianza, de: fu (alvacion;
o
tiene menos que purgar, mas breve con fufragios de
(us hermanos (ale de el Purgatorio; finalmente alcan-
za mas copiofo fruro en el Cielo?
, Vio en cierta ocaúon , que el Señor la rcprefencaba
VD amenifsimo prado, en que fe apacentaban Vn:li ove-
jas, y reparaba que vna fe defl:rala deicarria<la ; yen ..
ten~lendo el m yfl:erio de la viúon, fe empeño caritativa
arogar aDios por ella; ycon efta diligencia conúguio el
que fe recocriefI'eal rebaño.
~ando alguna Religiofa en los Oficios Divinos re:
%ando en el Coro • fe difl:raia poco atenta, vía la Sierva
de Dios aparecer fe aUi cuervos. que fe comian las pala~
bras poco atentas que rezaban de el Oficio. Eftos úa
duda fon las infernales milicias) que faborean ,y guO:an;
de que en la Oracion ) oRezo fe diviertan, <> culpable.
mente fe diO:raigan los Religiofos. y afsi leemos en el
Prado Efpiritual de aquel muy remifo Monge, el quien
detenian dos cuervos, dandole con las alas en los oj~
para que en Jerufalen no entralfe arezar, y adorarla.
Santa Cruz; porque los Demonios aborr~cen mucho , 1.
a
hacen guerra los que quieren orar; y úno pueden de~
tenerlos en eO:e Sanco Exercicio, les hacen que {e difrrai"!'
gan , y aparten el penfamienco de aquello que c!Un
orando•
.Siendo Superiora la Madre Ana Geronyma de la
~tlfsima Trinidad, Religio(a de exemplar vida, de fe.e
~a~~d~ inocencia, y perfeccion Re1i~iofa ( que merecia
t~ erre Hill:orial mencion de fus virtudes. ) EO:a Reli~
glO ~ pues faltando vn dia de Sabado por la tarde ( por.
a
DlOtlvo de ocupacion ~uy precifa) cantar la Sal ve, ~
R~. ~~I:!i
í'~o' Lib .IU. Vida de 1a Venerable Mátrre
car'¿ola el oficiarla. Blando en el Coro la Madre Frantl
cika, vi~ que oficiaea Nuellra Señora fu Antipbona;
l'c m:lndo la lllefma [cima) ., figura ge la ReHgiofa, y e¡¡
el rne1rro lugar, {jn que fe rcconoclefl'e por tas Rcligio,,!,
fQs, ql;l'i bll\1~efie faltaqo lO} referida Supriora adlc: A~
~onve1'ltl~at.. '
, Tambiefl por publico fetdliEca otro admirable fu.,
'edro, en Cl'edito de la virtud de: ella Madre, de el me"-
reo ~iel:li po en que tenía el Cfi~io de Supriora; y es el c~
fo , que vna mañana fe hall~ba aderezando vn AIrar de el
a
Coro baxo, dc:dicade Nudl:ra S~fi.ora de d Carmen~
hallaba1fe en dicho Coro la Madre Francifca, vIendo la
:devocipI:l , y a1TeQ con que lo cempenía, y adot:nabai
.'Q.uand'o a dle tiempo d-a el ReJox la hora de feis, ! oída
pon~iicba E.digio{a eoo. toda prdleza, dexando aquella
a
ocupaGion ,{allo :1' ir aCsHH.r ala Oracion de Comunida4:l-
a
al Coro aIro; cuyo tiempo vio la Madre Francifca, que
{e-al'afccia la Virgen Nudhl Señora, y que como obli..
,gada de el,Culto de fu de:vo,ta' , y de fu prompta ObrePi
'Vafloia , la 1~'Vam-aba la conir¡a de: la puerta. O bendicia.
ajgFlod~ m~mori<l ~ Y para qu~ fe imprilua en oue1lt-i
alma, y que,conozcamos. lo que fe paga la Reyna de, lqa¡
~kl.p~ de los con.os. obü:~uios flue la ofrccemos. •
e A P'J;T VI:.,Q N o ~:tO~
REF1ERESE' EA GENER¿~
, ,aridad para/us proxjmos..
n:
:len ácred!tada ''teD~l1?Os a nueftra: M'a dre Francirc*
, en la canaad con UlOs'en losCapltulos precedente$
de cae T ercerQ Libro, (ooJas úbras , ql1e foo mas da
,teflimoniQ )'y qu~ pudras a lacen!ura comuo ,las ex~m!.
naba el cuidaco de las peri'cnas ,<}lJe:Hevadas de b lml-
o
.acÍon , acmiraócn las obfe vaba¡;. Entr.-mcs en .dl:b
'arefed r fll gep.er~r car id"c con tcd(~ ger,ero de per 'onas
-éo'qtlc eflLl vo lo 6úo de fu paciente amo,r, Cegun el ~\ In
'~l~ qc.e,t.AEuftol ,'l.u~gic,e ,. liu~ ~ofu:e1Uos- ló\. can {~
'ranciICa Maria del NUio Tesv~ í "61'
lÜtida para con todos. Y como viviatan encen~idcl e~ ~r
para con Dios, fe le en.;enjrab~ no de ru::nor. mtenClO!l
para con todos. Pues como enrena San Gre;;~no el Mlg~
no, el primer amor engendra el regundo; y con efb: fe';
~ndo fe alimenta el primero. Tengo hablado de la que:
como Madre exetcito con (us Religiofas hijas,y de la que
como mirericordio(a, y piamente liberal moíl:ro en los
Oficios que tuvo por la obediencia, y exercito puntual fu
rendimiento; y afsi hablemos aqui folo de fu general, 1.
liberal caridad para todo genero -de perfonas.
Defdc la primera vez que fue Priora de fu Monaíl:e,
rio, haciendole recuerdo la piedad que dentro de Clexer~
citaba de las miferias, y necefsidades que padecían los
pobres enca.rcebdos;y cfpecialmente alo que conGdero~
porque: tcndria prefente lo que dice el Señor,que eílando
detenido en la carcel huyo quien le viútalfe. Movida a.
compafsion difpufo, que cada año el dia de Jueves Santo Ma~ ij¡
(teniendo prevenida comiJa explendida de pefcado bien .- -
guifado , pan el neceífario, y dulce para poLhe, y decen-
cia de paños de manos, y lo demas neceífario) fe fucife a
repartir ak>s pobres encarcelados, rogando alglln:u Te~
a
cc~ :i al~ur.os Sacerdotes devotos, que la fudfen admi.;
niflr~r ; porque defeaba que por manos tan Sagradas paf...
a
ía{fe Dios tan ce:lebrc: Sacrificio de piedad; y afsi fe ha.;
cia con confuelo de aguellos miferables. y folia dar la.
ra70n de aquefta mirencordiofa obra,que la hacia en ef..;
el
te dia , porque en e{hrian los Moradores de la Ciudad
entregados ala memoria de II Pafsioo de nucftro Re- Magq, Ji¡
dempcl)r ,y al !teligiofo exercicio de vi(jta~ Iglefias, i
hacer fus Eí}aclones, cuya obra fe ha contiüuado por la
Madre Barbara de la Saotifsima T rioidad, que o y vi ve , ~
cmulacion de [u exemplo.
Como fue(fe tan publica (u liberal piedad, acudiart
freque!lteme~te much?s p<;>bres al Tomo apeJirle e.n rus,
lI~cefS1dadeshmofna, a qUlenes con [ervoro[a enirencor';
4: (ocorria, ya con m!Jios reales, ya CO:1 tablic:1s de:
e OCOlate, y con quam:o podia ,no deunJo el pobre al~
=rme
gono defconfolado ; y eaos mas fe aumentaban cada dia~
-
corria la voz de fu~ (ocorros , alabando agrade~
fUlUl1c1!t\ c~¡d.\~ Oc rus pobres ~unicas, obfer"
Rl x¡¡
16%. Lib-.IIL Vida de la VenerabJeMadre
va vna Religiofa llena de admiracíon) que efiando'
forma de calenturas, hizo mantillas p3ra vefiuario de
vnas pobres Sirvientes, afsifiiendo con igual caridad ti e
a
tas , y las demas en quanco podía.
Acafo dbndo vn d ia en el Coro,regifiro (;on fus c01]l';¡
llafsivos ojos él vna pobre tan defnuda, que falo andrajos
mal zurcidos era fu vefiuario. Efiaba la miferable en la
Iglelia , que fus carnes por partes defcubiertas, pudieran
a
mover muchos el remediar compafsivos; y la Madre
defde el Coro la arrojo el manto qlJc tenia, para que lá
lirvie{fe de vefl:ido. Quando llegaba algun pobre al Tor-
no de el Monafl:erio:i pedir algo de fufiemo al tiempo do
r~feccion regular de el medio dja , y ola publicar dentr~
que avia pobre que pedia limofna (como lo acofl:umbra.
ban hacer efias Religiofas, defeo[as, quc nadie de fus
a
puertas falga fin focorro) luego que llegaban {us oidos
· ,...
los cJamores,dexando el manjar que delante tenia,lo em.
h.iaba con prefl:eza para fatisfacer la hambre de el p~
breo
Empleada la liberal Madre en la Fabrica de el Clau{.
tro ( que tengo dicho hizo magnanima) fue maravillofa.
en efia cordial virrud ; porque para fu Fabrica, y extra~
cion de fus materiales fragmentos, parecío necdTario a
(u economica prudencia, conducir Indio~ de los PuebloS
comarcanos, que firvie{fen de peones, para dar a la maJO
de Madhos, y Oficiales los nece{farios mareriales;o que
Qe refult;t de la ya concluida Fabrica, {e exercira(fen en
facar fuera de el Monafierio las {obras de invriJes de{per-
di cías de ella. Efios Naturales ( que afsi fe llaman) ticnca
a
de cofiumbre llevar rus mugeres adonde fon conduci
dos, y en fu fe~uiro van fus hijos; afsi lo executarou.
a
9uando concurneron diligencias de la Madre, COD y
a
1 cencia de los Superiores la referida obra. A quien n~
fllplefl:ara tanto numero de perfonas , confiderandolas D
todas vrites para el trabajo, y trabajofas para la foliciru
de fu fuG:enro; efpecialmente, quando en empre{fas
obras fe procura con defvelo, no aya fuperflujdad en 1
~afl:os, antes fi ahorros convenientes, fin detrimento
la firmeza de lo que fe fabrica? Pues en verdad, que
~!caecio fu magnanimidad con eLlo, fino que a
roac:lIr¡Ir
~ . !~
Frarlcirca Mariúlel Niño Tesvs. 16,J'
IIII[J(l(;S y cbicos. , atodos admitio ,alimentandOtos fin"
Ctiacefe~ , y piadora focorriendo de fu defnuJcz, y po~
~reza ¡ Y afsi él las Indias pequeñas, las hizo acajl vn~
Plantilla, y tocado, con que las viO:io piadora; y quiíiera,¡.
fc!un eran fus compafsivas entrañas, meterlos en el co-
razon, tratandolos con afables palabras, y tierna laftim¡
de elhechh, )' mireria. Quedaron tan obligados e!:l:os;
Naturalesalos beneficios de la Venerable Madre ( no
tanto para el agradecimiento, porque en efra corrc:fpon~
d.~cia padecen tibieza, quanto por adquirir otros nue":
vos de fu bienhechora) que cebados con las experienci.a~ ·
benignas de fus buenos, y auxiliares focorros J folian vc-
a
nir dcfpues al MonaQerio vifitar\a, no fin fruto, fi con
logro crecido de fu intenciomporqu.! recibian de la cari~ .
t~tiva Madre los focorrosque podiafranquearles (u cor~ ,
dial benencencia.
En elba merma ocafion oQcnto fu caridad con los Ofi~ , )',
ciales de la ya referida Fabrica; porque ademas de .pa~
~¡~les puntual fu trabajo con equidad, los afsifria firvicn1
4\lles humilde, y tratandoles afable, y ademas .liberal,'
dandoles almuerzo por la mañana, comida al medio di3'~ ',
J merienda por la tarde; y afsi era de admirar el agrad~.,
ciclo animo, y gozo conoque fe daban al manejo de rus la~)
boriof,¡s tareas los Arti6ces. Vio en eite mermo tiempo
t.MadrcFcliciana de San Diego él-la Madre Ft.ancifca'
citar echando VD remiendo en la camifa de vn pobre
O.6ciat, que tenia por nombre Simon de Silva; viendo a
a
OI;ro Ofic al con el Teflido roto J le dio Vil juftacor, ottl>
v.nabatona , aotro dos tamifas , y afsi como poJia focor"
a a
Aa W.dos • dando aefahogo fus encendidos dc(eos ' de
wi&d;
Siendo Porrera folia andar cargadas las manltas COIl '
pcd3Z0S de pan , para efUr prevenida al tie(;po que
llegaran pobres al T Qrno , y no retardar fu focorro~
a
y: eran tan gratas Dios fus caritativas limofnas, que.
ferio dio a a
entender fu Sierva entre orros cafos que.
OCIlltMu recato, con el íi~uiente, que revelo ala MadrCl
~ba.ra de la SantiCsima Trinidad ·, loamio lo aoepto dCl .
• ,alvUtud ~ los ojos de el Señor; y es afsi, llego cierto ~
.refc:r~o T OtDO vn p~bre niño (úendo la. Madr.c)
R~ pord
164 Ljb.1I1. Vida de fa Venerable M~dre
Portera) mendigando con lafiimofas voces de nece(sir
do vna limo(na; compadecida de la necefsidad de el po:1
hrecillo. acudio al Tomo la Madre, y (ocorr ¡ole con Vd
mendrugo de pan, no conocio al tierno mendigo lOClrQutll
confidero que folo miraba en el pobre aChritio • el
aixo ,que lo que fe hace por vno de (us pequeñuelos
el
manos, a fe hace; que por elfo noto (cr fu ml''''I':.rn• .,.:o.
día muy realzada fobre las comunes p.iedades. Pues como
fCpara vn agudifsimo Doél:or : No dice el Señor lo q
a
hicifie vn pobre focorriendolo ; porque atender a
mendiguez de vn pobre, es06cio de natural ·,I"'r· .....,.......
a e a
dia, comun Fieles, Infieles; fino que dice n .. r·rTlO' ....
de Jefu Cbrillo , que es piadofo miniHerio de Chriftiaml
mi{eridordia, que mira en los pobres al miímo Chriftó,
por cuyo agrado tales obras exercira.A viendo pues nue,"
tra Venerable Madre exercirad<l (u Aél:o de piedad,
Mattli~ ~ r. feguido el mandato de el S~ñor, <tue di<:e ,p,?r fu Profe
. ,Parte ru pan con el hambnento, fe renro a fu conrm
exel'cicio de Oracion, :i tener con Dios (us familiares c
loquios, en donde el mefmo Señor la manifdl:o. con
maravillo(a viGon, quantu le agradava la caritativa pi
bad con los pobres. execut.lda con tan reao. re(pcc
<iOmo es el Divino amor. ViO. al Niño Jesvs con el ped
20 de pan en la mano, y que celebraba la Corte cel
tial de los Bienaventurad.os aquel pan dado por amor
Dios. .
Cierto Sacerdote avía ofendido con paTabras-a Ta
dre, tolerando con paciencia efra la ofenfa: llego
pues cafo ,. ~n que necersitado cfte fugeto, fe ~alio de
Madre, pidiendola de limorna vna camifa, aen OC:Ió_ ',
JI H cjon gufto(a {e la dio luego; porque enfeñada de
att • r~ fabia hacer bieFl quienes le ofendian. Acepto Dios
a
ca piedad, que como aSan Manin ,fe le apareció el
mr vellido con la media damyde , que p:lttiü con ... ,....-
bre defnudo. Afs.i d fu Sien:l fe le aparecio el mermo
iior vdlido COtl la camira,en feñal de quamc le avia
o'd ado cita rnifericordiofa (bra hecha por fu amor.
yo a
: ci defpues ene Sacerdote tan honrador de la
de Dios,oque me dixo, que Gllegara el caro de :lver de
4arar e~ Las Informaciones (que por entonces fe
Frandfca M:tri:t d~l Niñú Jes",s. 't6t
ban de hacer ) te~l~a que decir mucho en .r.l\'or de la per~
feccion de fu cfpmtu , y de fus grandes vIrtudes.
En otra oeaGon tuvo otra viGon , y fue manifell:ar;.
Jele ChriO:o Señor Nuell:ro defnudo. y él fe puede confi;
derar , que compafsiones inducirian eri el corazon de lit
Madre: ~e vacilaria por inquirir el Myll:erjó de la vi{-
ta de aquella de(nudez de fu Efpo(o, rico en Mi(erícor~
dias! Efpecialmenre, quando no le fue revelado el {eerc...
ro de aquella repre(encacion; pero no tardo mucho aql1e~
11a Divina luz de iluíl:rarla en el fecreto; porque llegall~
a
do las puertas dc.las piedade~ ~e la Ma~re V? Rel¡~jo~
lo, pobre E vangellco , y nc:cefsttado de mtenor abngo~
ymanifeftandolc ( a10 que:e cn:icllJe ) con encogimien-
to , Y verguenza fu defnudCz; Olda con afabilidad la ex~
prefsionde {u'fleccf~ídad ,le dio caric~;i~ados camifas 11.
calzones hlanco • y entonces le ocurrIO a fa memoria, '/.
tu vo inteligencia de la aparicion que tu va de Chr ino dcf::
nudo.
e A P 1T V L o D EC l M o. ~
DE LAS QYA'TRO VIRTUDES

Cardinales s en qUt rtfpltlndeci'Q
14 Sierva de Dios. J
C'Oneftas c¡uatro Virrudes,dice el Doélj(simo Peraldo;

~ quacropledras prec~ofas. de que conll:a arti6cio(a./
DICnlcbbrada t. Corona de la que tiene por dicha {er
Efpb(a deChi'iftO. La Prudencja ., que fe fixa en l3 ante·
rior parte ,parafcr provida, y cauta en 10 futuro. la
)ufticia en la poO:erior. para facisfacer ~ lo paffudo. La
a
't.emplanza la dicll:r:l , porque no fe defvane-zca en fo
~fpero, <> fe deftemple en lo deleitable. La Fortaleza
,tafinieA:ra, porque no defmaye en lo adverfo. Precio-
etllucho nucftra Venerable Madre de fer, y parecer
Efpofa~e JefuChrifto, y andar cantos aderezos de vir..:
~: flcamente adornada, para {er agradahle ajos oros
Efpofo • R,ey de las Virtudes s como ( en bs. qn~ r:.- -
J nemo
2.'6 Lib.HI. Vidadela Venerable Madre
~emos referido, y adel.nte ~irem<;>s ~ es con~e. ~
rOhefe pues con la Corona que fabrIco (u artificlOfo crpi
r~tu con melares Reglas) que inventaron las Artes indu(~
~rio(as. Fue (u Fabrica de el finifsimo oro de fu carida~
en que eng~fio ~s referidas virtudes de la inteleétualPru...
dencia; de fu conmutativa, y dií1:ributiva JuA:icia ,de (¡
incorttrafrable Fortaleza; y de fu continua T emplallZ3,I
piegras de mas valor, y precio, que las que por la apa.
riencia efrima el muqdo ; pues aquellas Con de el Cieta
cfl:asde la tierra; aqueUas hacen bueno al que las tiene,
eftas fegundas lo Cuelen púr el aburo hacer malo.
De la prudencia economica , con que como Preladi\
Cupo regir fu Familia Rdigiofa,tengo hablado en el anré""
cedente Libro j pues (u po con emendimier:to regular Q)ft
a
reéla razon {us acciones las cofas que emprehendio (¡
zeta) y para el regimen de fu Familia. elegir los me •
proporcionados en oportunos tiempos. con los qua
confIguio • aun de recien entrada en la Religion, ~1 .
troducir alpargatas. liendo la que primero vso de cifO:
tofco ., y pobre cal~ado, y muy reíormada Ob(c:rvan~
ReligioC.l. junto con otras obras de {upererogacion, quo.
oy con (u puntual cO<ltÍnuacion hacen. que efl:e M.on
cerio (ea vn Semina,r io de' ~irtuctes. vn Teforo efeon
a
que foliciros empeños de. Señoras. fe ~u(ca RMa coofc...
guido, y hallarlo, no teOlenJo todas las' qúele prot:u
ran , la dicha de {ef de el numero feñalado que tienen el.,
tos Conventos.
Vetare efl:a mifma prudencia en el corregir. yadvar<
tir algúnas faltas ~e las Reli~iofas , como advcrcidaco
con (e jo, y conGderada en el modo. y medios de. c:x:ca.....
tar fu zelo , procuraba v(ar de los lll¡¡s pr,4:>P<)r.ciPl1la\1os.~
a
para ganarlas todas. Si via ~uela Cu fc;r~ rCtl~!tJ
dio. de ella vfaba como medicina: Gdefc:veridad ¡. np
c(cú{aba , porque correfpondielfe la a dQ
paciente fu contrario por,faludable rel1lc;diQ; y
cdrrc~ir va~iaba de (emllla~"~ aunq~c. (~ c.l:.c1~lq
vDa,avnas~mQ~rabaco~roftco~om~~f!P.~~dWíl~.
fe de f us faltas, y a orras revera.
fcaos. para queconvéncidas ', no ~elllc:ndo que;
a
der la eficacia de (us convincentes razonc:s ~ colrrclAll

~ Francifca Maria dei ~jfío J~svs. "'7
~en enmendadas con obras de mas ajuftes de '"ida; "y
~ muchas, J aprovechaba
tfsi arlmir-aba a
no pocas fu
prudencia en el man~ar.. . .'
Moíl:raba tamblen eíl:a lOteleaual petfecClon ei'I
la vigilante folicicud con que andaba en el bien efpiri-
cual, y temporal de fus hijas, en la firme memoria con
o
que retenia las necefsidades que avía de {ocorrer , con.
fejosque avia de dar, en la razon , y entendimiento cdil
que todo .efto hacia en fus puntual.e~ providencias fu a
Monaíl:eno; } finalmente en la doclhdad con c¡ue tómá~
ha confe jo , ude fus Superiores, y Confeífores. u de otras
o
Religiofas perfonas , que, por experimentadas, aneia..
na¡; , <> fabias , fe le podian dar acertádo; obfervando lo
de el Sabio. tlue nadie dtirivc! en fu prudencia; pero an~
teponia ( fi bren con el e~amdn de fÚ9 Do8:os Direétores)
las direcciones de el Divino Efpiritu ,con que era dirigi..
a
da todo lo que tenemos referido, y nos refia referir,afsi
en orden al feHz fin de fus proximos , corno a la reéta or.
dcnacion de fus virtudes. Pues como enCeña él Doétot
Angelico ,el encendimiento humado, fiendb enfCñádó.
c;dn direcciones de el Divino, no folo es capaz pata inf~
truirfe asi, fino de dirigir aotros.
Hablemos pués de la prudencia con que fe g"<>vernQ
a a
si ,cn.o~den tos acciones, <¡ue llaman Mdoaftica. y
OS facil« inferñ fJll3'H1'faravdlofa feria, pOrque fi en ~
dcdirl~l' 2l!citlnes agctn"aHue tilh prudént:émence reéta;
a
cofa que te par~cio di~cu'tofa vn. tan g.tanTheologo co~
QlO San GregorIo Nazlanzeno ,qUIen dzxo qué era Arte
de Ancs. y Ciencia d~ Ciencias, governar al hombre tan o
ariable , y de muchas maneras, qúe feria en reélificar
f. acciones tan obedientes ala razon , y tan {ujetas al
6O.nfe jo. Fue tal fu p~ndencia, que mirando a lo jufto,
~l , '1 ttoneO:o , como a fines de fu proprio aprovecha-:-
t_~ nto, jamis obro en fus ajuíl:adas acciones, en rus vii~
aqopcraciones , y honeO:as coftumbres, acaCo, <> por
~ fin acuerdo, fino con deliberado; y reao co~
! odas fus Virtudes, a(si Cardinales ,
como Morá~
~~gUlaba con ~nteleélual pru.dencia , bu{c~ndo) y
en eUas los mas pr~porclonado5 med!üs pata"
®Biblioteca Nacional de Colombia ~on-
1'1 l ..ib.m. Vidade la VefterableMadré
confcguir en fu exercicio la reélicud Moral de cada vnaI
t afsi fe vio fer fu vida lin extremos tan medida, ~
regulada de la prudencia , llaaurla Reyna de las VimIf
des Morales.
. En la virtud de la J ufticia cengo dicho quan pcrfe04.
ta fue, y como la guardo con todos los que la cornlJni
ron. Obfervando exat}iCsima. a{sila igualdad ArizhQlc.¡
. metica en dar acada vno lo que fe le debía, como
proporcion Geomecrica de deftribuir los Oficios. y
nores Religiofos.fegun el merito de cada vna. Puescon
ta lo primero en la conmutativa jufl:icia, con que en 1
grandes Fabricas, y o!:ras obras que hizo, pago puntual
todos los obreros de ellas, Cegun Cus ajuíbdos concicr
y aun excedic:ndoCe en ella por la libc:ralidad ,daba DI
que debía) pues les daba almuerzos. y meriendas. y
tegalillos , pareciendola ,que todo lo merecian por
trabajo, o por imitar a aquel Hombre Divino, yP
de Familias,que aviendo trabajado Cola vna hor.llos v •
mos operarios, conducidos cerca de la vndecima hor
pago tanto .como ú fe huvieran fatigado en el cultivo
la'viña todo el dia, que qui(o ofrencarfu gracia antcOtldllr!
ta a fu ¡uflicia; y fu liberal mano preferirla:i las cfti'M
chezes de la equidad.Ofrentando cambien efl:a Arizhm
tica igualdad, cn la fiel cuenta. y razon con que •
niflro las rentas de el Monaíl:erio) y a(5ife vio. qtIC
vi cima enfermedad) padeciendo algun defconfuc1o
notener de el todo ajufradas {us cuentas; luegoaui:'hlf:l
Madre Barbara de laSantifsima Trinidad fe ld II)U~"
con alcance que reCulto en fu favor, quedo corlfotlld;¡¡';'
En la difrributi va fe vio no con menor reéütud,
en las diftribuciones de Oficios, Minifrcrios. y 0fll'I5
{as efpir icuales, y temporales entre las Re\jgiofiS, las
ces que fue Prelad a , {ue inúgnc fu jufricia • hu v f!I'1Id()'tI!
toda aceptacion de perfonas. como de VitiooPll~U:O
tá virtud, arendiendo folocircunfpeél:a ;i losmc:rll:O.
idoneidad de cada vna ,pata que fiando de fUlUb,CICIII
defempeñaffen con aciertos, y puntualidades en
vancia regular (us Oficios.
o En la valencia de fu efpiritu, y 6rmeza de
con que cfrablecio a~ull~ O~f~L'Vancias I'~;ul¡atCII~
Francirc~Mariadel Niño Tesvs. 2.69
tJ1C ten"o hablado en los Libros antecedentes, fe expcri...
meotO (~inflexible fortaleza; no deteniendo(e cobard e
por ningunos humanos refpetos en el zelo de la Gloria
(fe Dios) ni arrojandofe temeraria en emprehender iin
madura confideracion cofas inpraéticabres. Veafe quan~
do aun fiendo Novicia) fe dercalzo, y él fu exemplo fu
Maeftrala Madre Violante Clara) y las contradiccionc$
que ve nejo fortalecida de Dios, y lo demas de regula (
a
Obfervancia que eftablecio ) bol viendo fu primer vigor
la vida regular. Viendoie en ella, a. las claras, aquella
fOrtaleza de animo, que defcríbe San Ambrufio, quando>
dice: No es fortalc:n ic comun animo) la que (ola de-
hende los atavios d-; !:t, vire des cod:ls , y guada e:luidad
a
en los juycios ) in" ;,:"1... 1 s eraba· os, (uerce 105 p.:hgr os,.
mas regida contr I ,','~ : t s : al'si fue la valentia de la
Madre Franci(ca ; y en fin muger fuerte) digna de tade).
aprecio, y efti'Tl.lcion.
En la qU3rt,1. V'rtuJ C,dinal, que es la T:::m')!.tn-:
za, y que media emre 1 clttl(JiJCz, ofr ¡aldad , y entre
b deftemplanza, y que modera los f, midas exteriores;
~clinados al guU:o , y al eleite de el taéto; que por e{[Oo
dice d Filofofo> que la templanza es aCl: t ca Je lo conctl ~
pifcihle:t y deleitable de c:l t~ao.Fue ieñalada nucíha Veo?
Iler .1ble Nfa...ire, como lo vercmos,hablando de fu pureza,
y múdellia.l- ablarCntos aqui folo ct\.! fu templanza, en or.
den a fu. ::¡limcntos , y vfo de los manjares, q ue fe llama,
COn efpe\.ial nombre abfünel1cia , parte de la t .! m planza,
J que refrena la gula, y pone re~;la al.! razon , \?;¡ra er v [()
<>portuno de el f uftenro.
Fue tan rara fu abfrioenci-a , que o~(e ¡,vo el defeo
ele T.t manutencion de fu vida en rus Re!" ~ioJí'ls, que fu co-
In·dl era cada día, al parecer de qu~t~·o onz:ts; y para
ayerla de tomar, era neceffario aveces, que otra Re!i:'
r;rofa fc.lo manda!lc con imperio; porque era tanto la,
dtfgana, y tormento que recibia , q'le la dlb t, ' oll as al
erer recibir el al:menro : y parece le acootl!cia lo q u~
d Siln ~rnardo , de quien refiere la IgleGa en la le.cciou·
e.fu vIda, que era tan daJo al ayuno, que guamas veces.
la de tom~r ma'1jar ,tanras re.::ihia r:nn la defgana tor.;
~! S.2l¡a gec.i r, 'lUC D¡~~ la ~', ~~. :.., .~r;;mi:í\f la mo~
p-
170 Lib.UI. Vida de la Venerable Madre
tincacion que recibía en el com¡;r ; y afsi i c.lda UOU''''iI.IU_ _ 1
levantando el efpirltu al Señor, lo mezclaba con l~
de la memoriade fu Amado Dios.
. Por vn tiempo (e dio·a tan granJe abfl:inencia , que
comio por codo H carne) hath que reconocida la
nuacion de fuerzas, y enfermedaje~ q'le la caufaban
groferos manjares que fe vfan' en elbs partes,
obfervancia de los ayunos; y negando eae modo AI~'''L~
c;1e vida tan mortificada alos oídos d:! el Prelado , qu~
era el Ilufl:rifsimo Señor Arzohifpo Maefl:ro Don F
Ignacio de V rbina ) atendiendo prudente quan _.. :;o_~
era con(ervar tan vtit vida al bien comun, la mando
mielTe carne, y fegun parece) el cofl:a de gran trabajo
padecia en el veo carca de ella. [n(i¡Eanl.l cambien 1
las Religiofas , viendo fu maninefl:a necefsida.i,_--",
tambien (u Conte{for ; y a(sí cefl:ifica vna Religiofa,
la Madre era mu V abfl:inente en el comer, pues
los ayunos de la Orden, aunque avia dií"penfacion
ellos, los quales fon de fiete meres al año, y los lJ ...1IU-U
abftinencia de carne; y codo efl:e ri"or guardaba,
que acrecentando(ele fus enfermedades, fue por
diencia compelida, ;i qLle fe alimen¡:aífe con carne; y
menzandola avíar , reconocía que le hacia daño , lo
a
viRo, dio pa.rte fu Confe{for , el qualla diO licc:ncia
que balvie/fe al vfo de alimentos de ayuno, cuya
nuacion,junto con fer cortifsima la cantidad que tonlla¡)
que dice efre téfl:igo, que no paífaba de tres bocados,
huyó de rendir enferma, llorando muchas veces
bocado en la boca, pues tal era el hafHo que padecía.
Hablando fu vltimoConfelfor en elh: punto,
lnfo rmé que dio firmado de fu nombre, dice:
era tan pobre, y tan poco, que apenas parec~
el poderla [u{l:enrar; y afsi fDrmandola de al.l~'¡¡;lL,U
pulo ( pues podía con fu mucha abQínencia,y
invtilizarfe para poder (er:,ir ~Hu Religion) la .....".......J
maífe alguna m:lS refecclQn. y expreifamencc q
mie{fe carne, porque [egun me dixo ,fe aviade el
privado de comerla. Executo tan obediente mi
to ,mas tan acofra de fu debilidad, a que ya
bituada, que efl:rañando la naturaleza la. nO'l1cclaQ

Funclrca Maria del Niño '1eSV5. 17 i .
• "31' Yfumayor aumento, fe hallo tan ator~entada,
me 'huvo de proponer de la obligacion que la avía
¡mpllefto ,para que la dex~fre corr~r como antes en fu
c.'bDtinllo ayuno, pues con el fe fentla mas robl!fl:a, qu~
mniendo mas de lo que acofiumbraba; y afsl recono.-
a
déndo que y.a avía habiruado el natural fu poco comet:"
!abuve de ¡.>ermitir, {JI.e prtl{igll¡effi ell '~q_e ya eflab•
• ,/hnIt&rAdll•
.De vn3, y otra declar~cion parece qua~ te~ue era ~III
foaJimenro, y que aunque mftada de la obedienCIa, vfaba "iiSIi'
Earne en muy claras, y patenres necefsidades de enfer~.
a
medad ( que padecia con frequencia los vJtimos años
de fu vida) fu veo era t~D co~ro >~}I..e pare~l.a 1~13S coo-
rmuado ay)J11O, flue fatlsfacClOn a 'fus debllltaaas fuer-
Ds.
Seis-años antes de fu 'muerte, poco mas, a menos, fe
o
a excito anrojo ,0 defeo de comer bollos, pafiel es de
vna particular c!lmpolicion, que fe venden las mañanas
pbr\ascal1es. Vo dia pues efiando la Madre en el exer-
a
clcio-de hacer limpiar la bafura de el Mona(l:erio vnO$
Ihdios,oyo pregonarlos, mandalos comprar, y tenien..;
a
dOlos la vifta para morti6car mas fu defeo ,no querien-
dbfujctar fu -reth razon al apetito, ni rendirle fujeéion,
~iera con pt'obatlos, los reparrio con preíl:eza ehtre.
a
:ft¡néltos pobres Indios, o[recicntlo Dio') amorofa fu
a
mortificada abftinenci~,y aquellos miferahles aquel ca.
ativo (ocorro , fieooo coCa mar:t v Hlofa la que acontecia
en efta mortificadon ; y fue que defde efl:e dia Ce le quito
efte.defeo, e:xtinguiendore de el rodo la apetencia que la
adretenia aefté vulgarifsimo manj3r.
Sencia tambien la ablHnente Madre combates de an.
~ de comer fruta de Platanos ,fruto que por comun'
eh ellas partes no fe eílima, ni aprecia al tamaño de [u
dut~ra, de que ay tres efpe~ies conocidas, Guineos, D~
cos, y Artones: los pnmeroscalidos, los fegundos,
rceros Blgofrios, y todos Gendo maduros, de no def.
fa'lddub.ura; aunque los primeros no admiten artificio
,los (egundos, y terceros fe dexan gu lar con la
00 e ~u petfella, y natural madurez, y cambien con
lade el arte) que ha hallado reglas para ?ro-
por-
11~ Lih.III. Vida de la Venerable Madre
porcionar los modos de di(ponerlos, para que con fu &i
a
dad algo indigefta , no ofendan la (alud. Haciale pues 1
deleitable de eaa fruta cruda guerra a nuenra Madre:
F rancifca , y tanto mas repetida, quanto mas frequence-
mente fe le ofrecian a la vifl:a ; pero lo que hacia era to-
marlos en Ia-mano, y ofrecer al Niño Jesvs la mortifica-
cion de no gufl:arlo). Efl:a teotacion la duro llana que
a
cierro dia huvo las manos va Platano ,que lo madurot
fragranre, y amarillez de el color, indicios de fus razones,
pudiera rendir al mas re(ren~do apetito; pero la morti&.
a
cada Madre haciendo oblacion de el dl:c Divino S
fior. Gntio derde ena ocafion quitada aquella molefb ceIP
raciono
a
Acon(ejaba las RetigioCa$ Ce ab:l:uvieífen de comer
dulce los Viernes; GenJo dla la pr im ra, que jamis pr
ha a
en talesdiascoCa q ,le fue ~re dcl'ce, a;.:;,:.-dan lufe la
que entiendo) de los fln fabores d.! fu Ama:lo, ~ quie:l ~
femejante di;} dieron por hiel fue¡ crueles enemigos,
por beb;da vina-;r.:, C()~l.) m .. e l } ,1'1CeS lo a ,ia ¡,rafe'
Pf: 1 ' ~8 zado Da ' id. N" e:.-a menor la a~fl:inencia que eeni<;t en:
a m. • vfo de huevos, de arnz a .kr.!zado) y de otros apete
bies manjares) :l que le inclinaba el afeao, mas ella
retrenaba templada) fin querer dar licencia al apet·
a
para que titulo de neeefsidad (e cebaffe en lo que la r
a
zon no convcncia [er muy nece{fario la convc:rfaciOll
la vida.
Siendo cecien Profdra ,ayunaba con gran vigo: ~
{jete Viernes en cada vn año) que llaman de el E(plrtt
Santo, com:lOdo falo por vnica refeceion la bebida e
mun, y vfual, que llaman de chocolate, a cacao. ¡
los Domingos de RamJs , mientras fue Religiof¡, ntm
tomaba alimento alguno hafl:a las eres de la tarde (e
a
no efl:uvie{fe enterma) y lo que yo entiendo, tomo e
abfl:inente devocion ) de conGderar que en ralltia
die, aviendo entrado Chriíl:o en la Ciudad de J
por la mañana) y Gendo recibido con general afegria
Palmas; y Oli vas, aplaudido por Rey de l(rael, y
otras "randes aclamaciones; y aviendo dirigido los
de fu ~nt:rada al Templo (como Gempre lo hacia)
a
curado muchos enfermo.s, que folicitaban d~ fu

'FraftcilCa Maria·del Niño Tesvi; 2,r
al piedad el remedio; y aviendo gl!lldo todo el di:l
Balta la tarde en enfeñar doéhinas (aludable5 J y 1l1Ll~
jmportantes) nohuvo perfonacomeJida, ni de entrañas
<le piedad compadecida en tOO" aquena populofa Ciu,¿
a a
dad, que le combiJaffe fu cara tomar la menor rerec~
. <:ion de alimento alguno j motivo para que el Set\Or fe
a
bolvielre con fus Difcipulos aquella tarde Betania J dQ
donde avia (alido para efl:a entrada; y a(si efl::a confidera.
ciaD la alentaba aguardar.ella anual abllinencia.
Afluto el D~monio) quiCo quitarla la vida .con inte~~
ur que no tomaífe fuR:ento (medio neceífario para fl1
tonfervacion) lo qual pudiera con(eguLr Ji no fer regula~
&5135 abftinencias de ella Madre, con la obediencia de
los Confeffores , y Prelados. y 3fsi en vna oeaGon ellan..¡
do en el Refetlorlo , y junto aella fentada la Madre Ma.;
Jia Getrudis de ti Santifsimo Sacramento) oyo ella ' Vl\
golpe de bofetada, y bol viendo el rollro ,no vio quier¡
pudielfe (er el que ¡(si atrevido ofendia en el ro(!ro a la
pacientiCsima Madre; pero defeando Caber de (us recatos
el faceffo, la pre~untO en (ecreto, que avia fido 10 que l~
aviacontecido! A querefpondio, que el Demonio pr~
tendiendo acabarla la vida, con impedirle el {u!lento pa';
ra fu confervacion, la aV1a dado aquella Ctl1el bofcta~
p~
CAPITVL.O VNDECIMO:
~RAZ'A. DE, SU FERYOROS~
R'e/igio". r
A Viendocrarado de las Virtudes Cardinales. entra"

. remo.s en die Capit~lo figuiendo buen orden, ~
refen~ I~s VIrtudes que (on a ellas alle~as , que adornaron
~t efplr:t'.l de nueftra Madre Frallcirca. Es virtud anexa.
a la Ju!l:icia fa de Rc\igion ; pues por ella fe d.;be dar e\
Culto, y ~everenci.l aDios, no folo con inter.iores AaosJ
~~o pr~nc¡p~les , Gno C~>D exteriores acciones ordena~
a los mtepor,s ¡ 'i aCs¡ aquel red aprovechado en efta
~ .
. :vir.;
1'-; Lib.HI. Vid~ dela Vene ru,Ie M2lJr~
virtud, que cor.cordare fllSCerernQoias. y Altos ·ntet
re5 de reverencié} ) con los interiores de el corazon) .imi
~(ahn. 83, tandoalRealPrOle[a~ quede si decia: Micorazon,
mi carne fe alegnlron en Dios vivo.
Fue en eaa virtud admirable Religiofa) explicando
fU nombre la puntual correfpondiencia de fus obras; por..
que efias tiempre dicen ~ien es cada qual , tiendo in,;
digno de nombre , el que a el difcorda con la vida. Que
importa tener tI Noble.nombre de Re1igiofo ,quando 1U
~fimh.bre$ fon .aífeglaradas? Y quando el eaado ) y a~
hielon lo avian de religar, y llegar aDios, vive apartad.
efe t~n fanto fin , y entregado él los idoJillo, de el mURdot
No afsi ella verdadera ReHgiofa , que ediiicaba verla caD
devota en el. Culto. ,.y rCNcren.cia de Dios ~ obfervantiCw.
Rla.de fus Divinos: precept~ ) zclofa de fus honores, cele-
bradora CO~l e(peciales [cfiejos de veoeracion de las Ima~
genes de Chrifio nueíl:ro Señor, de fu SantiCsima Madrc¡
y de los dCm;l5 Santos. Para el Culto Divino, y mayor
ya.
decencia <:11. el , ten~o dicho arriba los cofrofos Orn...
mentos:q~hizo" y la.limpi.c.zaque:folieirabahuvielfe esa
ellos ,junto:C!on elbuen aireo; y afsi aun eftando mu,
c:nferma, y (:0., graves accidentes fatigada en la vltima
de fu vida) bizo traer ala cama Corporales, y PuriJicv
aDres, que avía mandado hacer, para verlos, y doblarlos
con fus proprias manos. y cuidando ( aun fatigada de los
continpos acc;identos ) de: todas efras cofas.
Defpedia de si el buen olor de efra virtud) en la {oli-
~itua qqe,ponia de adornar con fragrantes flores, mace..
a a
;as, y rarnillNes nuefrro Señor, y fus Santos, en cel~
brarlos con perfumes oloJ",o{os. Las veces que palTaba por
'delante de rus Imagenes ) er-ade admirar la devocion con
a
que fe ponía reverenciarlas. ya detener fe amoro{a en
'lU~ves colQquios ~ ponia en ellas fus atentos ojos, y fu C(loo
Ji~ZQn enteroccido hxaba en fus origina!es; y porqUC"
l1eJcodo hacer cfpecial meneion de el Culto con que ve:.
I1c.rab-.a los Santos) no me detcn!';o mas aqui.
. EaJTo .heferir fu Religiofa Obfervancia,en cuyo pUlJll
b>-, contelles dicen las ReligÍofas en fu 11lformacion ,qu.
6J.c.·Obfe¡,v-antifsima en fus Reglas , y Confiirucionest
a
,~ lJÚ$illt-Jltc 105 Aaos.de Comuoi4ad.s. 'i {j acaJih(úo
- , . a-
Pr~ncirca Maria del Niño Tesvs-: 17 Si
liatlaba algunas veces enferma, fe hacia flidrzá para las
concurrencias atos Di vínos- lodres en el Cord ,en donde
·fe reconada que fe alentaba • y fentia n1as vlgo't; fino eS'
que fuelfe tan notable la indirpoficiol1, que la Vó(h'atR:
de el todo, en donde rezaba el Oficio Di.iño, fiN aaml""
tir pretexto, Ei difpei1(acien para efcu(ar eite Rezó, ni el
de otras devociones, 13s graves moleftias de el achaque.!
Solia la Madre Felit:iana do San Diego ir én mucnas ó~
úones de eftar enferma,a acompafiarla arczar J follan éa~
mo alas ocho de la noc~e rezar Con1ptcias.1 y acabad;l~
eftas, no queria profeguír los Maytines, haciendo paufa;
yaunque efl:e tél1:igo la decia, quo próGgu-icHfe ca los
J) Ma)'tines) pués eftaba achacofa, refpondia,:- No liér.
J) mana, efpercn10s hafta las nueve, que fe haga ' feñál
"para decirlos la Comunidad en el Core ; ptitque qtieriá
en dlo (er muy v'niformé, y obferyantc ~on lo difpuefi:ó;
y acoftumbrado en Religion. Solo alos vleimos- días dé
fu vida, en que crecieron los graves accidentes de la en"
fermedad ,de que murio, dexo de rezar, de man<.t.ir(j·
d.e el Confeífor , y Medico, por ta impbfsieilidad n()to~
Cla.
~~ndo emprehend¡o la obra ~e el Claúfi:ro', pai'iC
conmoda habicaciefi de las Re1igiofas, y para que éftii
vividfen aparcadas-, fegun difpolicion'de fus Sagrados E{J
tarutos,e~a !nfa~igabl'e el perfonal tra~ajoqtnfpoi}ia, ay'u~
dando {cllclra a )0' mefmo ,q9C pudlcra el mas humilde
peon , y la providencia de todo lo neceífario, para que no
paraífe la Fabrica, ~allando cafi de pie derecho en elle
cxercicio defde la mañana halla el cerrar de la liOche~
fuera de atendet , como Prelada, alas' demas providen~
ciase(pirituales, y temporales de el Monafterio; y con
tanto rrabajo de el día, no queria privarfe de los nbétur..
nos Oficios de el Coro ;decal fu~rte ,que laf1:imada dc-fll
canfancio grande la Madre Leonor Jofepha dé Jesv$'
Maria, Supriora en la ocauon ,le folia mucha~ veces ro'"
gar el que fe recogieífe a dar algun alivio a fu canfado-
cuerpo a(u Celda, y que fe efcu~aífe de las afsift~~cias~
de el Coro, pues eftaba tan rendIda de' can quOtldlanO
ttabajo: pero la Madre coma tenia al Coro) comó alu:'
gOlr ,en que a1a-v~fra<le Chrjfro Sacralll~ntaQo¡[ccib¡:l e
S. fu~
~ '17~ Lib.Il1. Vi~a ddaV<=nerabJe Madre
rus defmayos esfuer'Zos) en (us fatigas alivios) en fus c"
fermedades falud, no queria admiril: efre, ni otros C0~
fejos ,con. que la piedad.de fus Religiofas ]a quilieran 6tÍ
el menQ~;.defalienro. porlQgrar fiempre de fu Religi.ofa
vida Jus mas alentados exemplos; yafsi refpondia, que
la faltaban las devociones de fu efpiritu, que no podía
omitir tan fanta oc u pacior.. .f con ~fias) y otras (emejan"
.'tes razones, no admitía los aliv lOS que pudiera, agravada
'de tanto peCodc: cuidldos.
En·los Oficios Divinos era de maravillar la rCTereJlj
~ia , y at~ncion con que propunciaba los Pfalmos, Hy~
nos, Oraciones ,y dem3s lecciones, fintiendo en fu cor..
zon~btarado. ,II). mif1l)oqueconlasvoces en dRezo, a
en el C:¡ln~ proferia con.di ftincion : cónfc;jo que da en (11
;Regla el Dotl:or, yLu~ grand.e de la IgleGa a fus Here..
mitas Religiofos ;, pOlqUe no na~ien'do de corazon lo que
';1 DiO's Ce.pide ,(, no liendo las vocales alabanzas.. nac¡'
das de a~ent9~, y cordiales afeaos , {eran como aquellas
de aquel Pueblo) de quien fe quexa el Señor , dizjend~
Mattn" -f ~' ~fi:e Puebl~ycon ro~ fus labios me honra ;.pero fu cora.-
• . S· zon efra muy lexos de mi; porque Dios quiere alabánzas
que nazc~n· de corazon, no loores exteriores, reáien;:
'110 el interior·difuaido, y vagando en otras cofas ditbw
res~ ' y tlgenas de aquel ReJi¡;iofo intenco.
~ rj Eilaba r~vc.rente <icHos Oficio~ ~ con el rerpeto que
peqia¡ fu inflamada Fe. Manteniafe tl,1uchas, veces ~n'pie*
cfpecialmentc eo los de 13 Otl:ava toda de la Feflmdad
de el Corpus, y en oCras Fefrividades., cotno no fe lo
impididIe la gravedad de fus achaques , imir:mdo los a
a
¡P~arpados Serafines " qué cftando Coros alaband<? a
DIos, {entado en aquel 1\4ageftuofo, Y- elevado Soh~
ellos ( como Jos rcgiftro Ifaia~ en aquella maravíUo(a Vl.j
600) fe m:mtenian en pie, el) demoíl:racion ele el gran~
4e i Ytemerofo·l'efpeto, CpD que aunque inflamados coa
el amor) y ttaro familiar con Dios, le veneraban, ino':
a
t~ndofe, y provocandofe alabar fu San.tidad Infinita.
" ,De donde fe infiere guan reprehenfible cofa es, t~
a
mar tanto defcanfo de (entarre los Divinos Oficios a
~ifra de la Magefl:ad de-vD Rey Soberano) quando, y el!
las ocafiones que 10 p~ohiben los Sagrados Ricos. y ~{Si
¡ ,
. dice
Francifca M.uia. del Niño Jesvs. ",."
arce San Pedro Damiano : A quien llenas de temor a(siC..
ten las A.ogelicas Virtudes, quieren con poco miramien~
to los hombres corruptibles celebrar fencados, no aten~
diendo irreverenees aque eíU{' en fu pre'Cencia enpie~ .es.
obfequio Religiofo,a que nos inciran los Angelicos Efplti~
tuS ., en cuya co)npañia caneamos Hymnos, y Sagrado,
Loores aaquel Magefruofo Señor. -
Ella mifma pURmalidad qae poniaen las;afsiftcmci~
a los Di vinos Oficios, zelaba fervoro{a en las demis R~
ligio(as ,aunque fu ~xemplo era el mejor atraél:ivo de:
todas; porque es mas eficaz el :lélo fundado en 1010 bue04
nos exernplos de vn Prelado, que en (olas alteradas ra~
Iones fin las obras. Zelaba la Venerable Madre las afsir~
ttncits al Coro tiendo Priora; y en cierta ocafton , ha.,
ll:mdo(e vna Religiofa enferma) y como tal, legitima.-
meote itnredida para ir al Coro al Rezo de Maytines~
dio aviCo a la Madre de fu achaque) pidiendola licenci~ .
pata quedarte en la Celda ;.no l.a ~io credito , pareciendü1
la no fer tan grne , que te lmpldlcífe tan fantas concur-4
rc:ncias ; pero el Señor que fi fe agt4da de la zelofa vigi-!
laneia, tambien fe cOlupadece de nueftra enfermiza na";
turaleza) fe le aparecio ( eftando en el mefm~ Coro)
agravado con [a Cruz pefada al ombro, dandola a enten.;
der ,Clue era cierta la enfermedad de la Religiofa, y 1~
~itimo , y baíhnte el motivo de pedir la referida hcc~
cia. Quedaría con efta vifion advertida, para poner pr~
dentes medidas, y piadofas a fu zelo, y creer a la que
(aunque fea (cercto fu mal) rus loables cof1:umbrcs , ~
notorIas Obfervancias regulates , la hacen di~na de tooa.
Fe. y a(si hablando en eftc: punto San Aguflin en fu Re.¡
gla, dice: Finalmente, fi huviere algun dolor oculto ea
tlcuerpo , fin duda fe de credito al Siervo de Dios ,qu~
dixere que le duele J porque la bucn ... vida:le el Retiyo-l
Jo) da cl!:frimonio de (us palabras; como al contrario, fuf
malos procedimientos bacen dudofa fu verdad;y afsi
fin ambiguidad, deben (er creidos los que
~ duda fon buenos,
~*~

2i'8" "Lib.ÍlI. Vidade la VenerahleMadre
.-
:;~;;.: (' ? ~,P ~ ~ L ~ DyODECI~O.
É·U ·P,"-s. 'E ji A·L AD A -EN EL
Culta . ,~ , de1'Joc;an ' 4 la Virgen Sant!!si,
u pJIl2~Mlji1'a Seño.'ll ~ yA Jos de.mas
-' J : ti • COftefánusd-e el .
Cielo:.
-.. ; u·~I~ .. l ) ~ ~. "
EXatllM1Jlo,.$jln Pedro Damiano en yn Sermon ala
fl d'cvó~a, t;:eJ~bJ;idad,.y , feftiva devocion de los~
t~, dice'quefon naellros Abógados, que delante de el
Juez de cl Cielo nos de1ienden, fiendo fu imercefsion tal)
pqám:':Q6t."q9~@l t~l!Jl.).os que t~mer {enrencia capital
,.pl'o6goedi~do: Acojamono~ pues a (us aprohadO¡
fw:ra,gi.05' ~_ Do- 'nos a~c:mor.i2e ~obardes la enormidad da
kIs.pccacl9H porque es mayor .fu pil:dad •que nudl:ra m'
fpaiinp.iedad~ Alferrores 10n de nuefiro Rey, y no p
a
«K.vcces 1'cti.l1:en con fu imercelsion fus iras; no nOl
edampar.anenJ::l tiempo adverfe. ~ Sufpiremos pues poi;
kfa3JilratilC:mc[JlOria, pata que:clebáxo de fus alas reci.
~:Ja fombra de fu amp.aro ,.entre tantoque pjífa la,
y
iniquiJAad , por [u medio fqmos guiados los DefpO., a
fqrios:de: d meior EfpO/0 del. 19!.di'a. Era la Veneraolc
SiéO\J~8eLf)ios muy devota' &: los Santos, aquicn.cs ~
lH:Ú1a.liicks arnigps. y,' defeaha .gralOge.ar" {D intercc(siod
para<oom:.D~~ PrecúrabalQscc'1ebrar con honrofós CJ:JJ~
1ID6' ~ por: affogur,:ll'los PatUQ110S; y de{eaba imitarlos, pos:
rcmrlos por e6eaz exetDplo de (tnj¡ja~ Pero de quien fe
tíñu=caba -e.n fus fr,equcmeS'Culcos, 'Ji particu1ares dai
m~(lióru::s:., era de la Madre de el Santo de los San--
tos, de btSanrífsiina ViTgen;MariaSeñara NueGra:Aqui
fe engolfaba fu efp¡~itu en mares de' afetl:os , y de devo-
t:iones: Aqui (us guitos, y 9,e1eitofos placeres,y no {in re-
tribucion de Dios; el quarporque fea de la humana de-
~ocion honrada, pido en efi:a Señora la plenitud de c~o
~j.\!) t ..
®Biblioteca Nacional de Colombia blCD
F.rancif.caMiria ,del Niño,TesVso .1.,
iJicn; y a(si diae'San BJ:rllardo : Por dl:a cauTa, Gay et\
21ofotros algo de efp~raa:z.a,ie gr.acia, de Calud ,Gon(}~ca..: -
mos que de ella nos viene abundante; pues rue v¡;.lu.lJtjfi
lu.ya, que todo nue1tr,(i') b~n 10oalc~emt>s ,.:Y'ceQgan¡os
f?r.~aria .. Grandes ~eroo las ~rac¡a~ j y fav9re~ 9\le·rc;.\
aLno de DIOS eita . fu SJc:r·ya p;or mediQ de M,a.q¡l'; ;l>Cr.
[era bien referir primert> los j!fmet'Os de fu Religiofa d~~
a
l'ocion, con que celebr:aba efr-lDjvina S~ñpra eAv.a~
rías advocaciones, '1 venerab.a reverente etlfIJSSag~$,
)' diverfas IÓlag~nes. . .:', •
Manif:ellab..a tan ferviente dev()cian al Wuel1:rA, ~
iÍÍora mientras efiuvo en la ReligíOOJ que :i villa de qua.!-,
:quieratImagen fe quedaba atenea, y fufpeg(a, y tm,eei:-
neciendo fu devoto corazon, prorrumpia fervar.of.a ce
., alabanzas, diciendo muchas vec~ ; Q Palqma ~a ! .Q
" hermoía Paloma! O efperanza de el Di vino Amo.r1 O
., Azuzena lin mancha! O Madre mia ,quien te fupiera
"fervir! Y muchas veces fe folia quedar enagenada de
femidos, que para que fe reíl:ituy.effe ~ ¡ellos (por (er ne.
ccíl'aria fu perfona para lo que.f~ o[recia) era no pos;a l~
fuerza queJe hada para deJpertar de fu.e ño tan dl,llc-e ,1
amorofo:
Rezaba todos 10$ dias el Rofarío entero) que con.J
tiene los quince Sagrados Myfterio!>. Nueve veces reci.,¡
-taba el Cantieo de Magnifi,.'. los brazos c(l¡endidos ~n
. forma de Cruz; hacia trinta y tres poJtraciones • en obf~.
e
quio, imitacion de Nuefrra Señor~. Cclé:braba tod~
las mas Fdlividades de Advocaciones, <> Myfierios, Pll"3
niendo en Altares mazetas de flores, luces, y otros ade~
rezos, y eao con taata devQCion, y proli,co Culto J qlJ.~
manifeítaban bien fu:interior., y fu cordial Religion , cOJl
.no poca edificac;iQn de las R~ligiofas. V n¡¡ declara, que:
hallando fe con la dicha MJtireen el-Coro aleo., y efta
emple-ada cierto día en adornar {u Altar, dedíc¡¡do a
:a
NueR:ra Señora de el Car~en, GQ~~QZP cOfllPoner
mazetas de'azuzenas, y avi-e,ndolas PJJeJ}o, y .ofr~Qidolli}S
a
con amorofos coloqums Nueftra'Se,ñóta ~:proliguiO 6;~
'VOrofa air repartiendoilores, y a Sita J(j)Caph , ~!le efta
~l1ado derecho, ya Sanca T ere(a, que dU al otro lado;r
i vn~ !magen de Chriíl:Q caido; y .a{si fue of~c~ndo ji
5... lo~
~!o Lih.1I1. Vida deJa Venerable Madre
los demas Santos de el Coro, diciendo dukles c:ol~i
i cadaImagea, con admiraciQo, y edificac,\on. de cftc.
,..
tl~ .
l-ur,v.
oS Todos los días. rezaba. etOflcio menor de Maria.
Santífsima ,aunque eftuvídfe- muy enferma: cxerciAr¡l.
~ agradable-a eRa Divina- Señora, que como tal
tlellabaSan Pedro Damianp.a, vn Monge-, llamado .
lVan , que con toda V.igilaRcia ,y cuidado no le omitieN¡.
,tra yendole par~ fomento de fu fTequeAcia el cafo doc'
to Cler ígQ "que rezaba [-oclos los dias e!te Oficio,; el ~
enferme de muerte., y eitando fi'n. efperan'tas de VIda,.
re le apal'ecio Nuc;lln Señot!a; la qual alimcotandole
la leche de fus Sagrados Pechos, le rc:llituyo la falud
fue menos favorecida nuefh:a Venerable Madrc..FraD~
C?a d~· tan· be.nigna. Reyna, y. M,;¡dJ:'e.., ~omp_ adc
dire, ,.' .
Era tan familiar et traro, y comuniCacion am
fa que tenia con Nuellra Señora, como la que fe hal
entre-per(onas, que (e aman , y comunican. con hone
llaneza.. Llama!a Madre-Maria, otr.as veces bumilla
a un Sober·ana Señera ( como 3.1!-riba tengo.dicho) fe 11
maba a si mifma Chillilli ,~ ["di. peqtit;;" ,jirvienttJM,
'Y gulhka de que con tal nombre fueffe- apellidwia, y COl!-
nacida ,. comolopidi~ a las· Religiofas quando fue ncm»
brada Priora; pues folo .qui(oq~e·a M>lria, Sancifsima ea
fu tritl:e Soledad. la llamalTcn,Madre Priora, y como a
'mica Prelada 13 atendieífcn , y obedecidfco ,.', :i.cUa.{~
la la.IJamalren con el renombte humilde·de eh;',;,,,.
Solia decir abforu' en admir:acion de los beneficios;
), recibidos. de taD Ccltllial bencfa8:0ra·:· Avr.a pC1'fODll
~, que tanto deba a la Madre de Dios como yo?, .P rueba
'de efia'pr<>poficionfedn losca(os. Gguientes. Quando fe¡
folia fentir enferma de lo!;mucOOs accidentes que pro~
ron (u invC!ncibkpaciencia:, foHa·confiarla.en fu pacroc'
;, nio de"ill : T u.Chinita'f'fta.enferma-, liotiendo me jon
'de {us mOkftC»3Ghaques, lbegG que- hacia. tan confia
jolinuacion de ~nos aru piadofifsima Señora.
Quando la avia de fobrevenir aJgun peno(o ac
que, u.otro me1ancolico fucelfo,o (uelfe en quebrantos
J-ª talua, Q. en onas-cofasde mortiUcacion, fe la apar.c
. l'W c-
Funcifca Maria del Niño Tesvs. 18"
Nuefira Sefiora en el modo, y figura qllefe pinta en (ú
trille Solcdad,acompañandola benigna las noches,y dias,
confortandolefu cfpiritu bafra que Caliade el trabajo, ,3
penalidad,que purificaban fu paciente fufrimiento. Pare ..
ce queja retribuia db Divina Señora la devocion que
-anualmente acofr!lmbraba, compafsivamence devota de
rus dolores, que la acompañaba fu Sierva todos los Vier~
l1es Santos en fusacervusUnos,dolores, e·ioconfolable SO<!
kdad.
o
Tres años antes, poco mas, menos de fu faUed,.;
miento, ,.e!l:ando eRa devota Madre en el Coro' ( como lo
aco!l:umbraoa) hal~abafe adornado el Altar de Nudba
.señora con 1n.azetas., y lamas de fragrantes azuzenas.
Enardecida pues en fervores:, tomo. vna fiel! en la mano~
a
~ con fu aco!l:umbrada t~rnu[a, ofteci<ldevora aqllel~:a
,Venerable Imag-<:n fu. flor;: fue ranrodgozu, y clemas,
2feél:os con que biza eae ob,fequio, qlae enagenada de
lcmidos. • fe quedo.extatica ;; en d qua! e-xtafis (como elkt
a
mefma lo refuio Gloria de Dios) fe le-é\p~recio Nuefira·
Señora re.tprnandolc ~[ata voa azuzena de finifsimo
oro..
e
En otra ocaGon entrand~ en el Coro centro de f uso
c{pirituales defcan[os,. y feguro.pue.rto' de fus. c¡ereas d-
a
peran'Zas )' regiftro la primera viíh, nevada de fu devo_
CiOD • que la: referida Imagen de Mat:ia Santifsima tenta.
en laman0 vna rofa (que no fe fabe ,que Religiofa pufo
en 1tl mano) lIegOfe cerca) y con palabras tiernas la di.
'" XCI): Madre mia ,y todo mi penfar, ~dme vea rafa.
Dicho efio le privo de fenti:dos • acre bata da en amorofos
coloquios de {u:ÍnHamado efpiriru con tan dulze Madre;
Buelta en fus (encidos conindecíblejubilo ,defcubrio con
hUmildes recatos deípues que fe le avía aparecido Santa
Ro{a.de:Santa, Maria ;-difcurriendo el .humano· entendi.
miento,que con la CelefHal vifira deefraSantifs ima Rofa)
la otorgo. Nue.!l:raSeñora fi.r fencina peticiono No es de
Blenos <ll.i mi.r.aclon: le que como, publica,voz' ,fe difundio
de~tro ,.y. fuerade.el Monafrerio) que en cierta ocauon
aV13 (ido recreada, regalada, y confiJrtada con el laa eo·
1I.c:.a:~r de los puri(simo~ Pechos de tan Soberana M adre;:
!,ucl:lenJoJu mate!nal. benignidad. endu~zar aquellos la-
pjos)
,,&7. Lib.lll. Vida de la Venerable Madre
bias, que en rus alabanzas fe empleaban, y roborar aCJucl
enternecido carazan ) que dcsfaUecia con la fuerza 40 el
~or.
CAPITVLO DEClMOTERCIO.
rrRA'TASE DE LA YENERAC¡O
alos Santos.
P Arecen in{erarables admirar con Religio{a car'
los merico[los hechos de los Santos, y dir freq
a
te alabanza (us glorias, de la imitaéio:1 de f us exemp!la.;
. 'res virtudes, y de el feguimieoco de fus reél:ifsimos p
que por eífo dice San Juan Chrifoílomo, que qwea
otro alaba) imitarlo debe; o (j ' ha de rehufar tomar
exemplos) no tome en los labios rus alabanzas. El q~
.admira atento las vidas, y meriros de los Santos, aj
a
"fu vivir los ajufiados procedimioocos de ellos, CaD
a
qua1 red {u vida en Cantidad admirable, y Dios, y ÍI
..Santos agradable.
Efta doéhina il ufi:raba a la Madre Francifca, p
que alabalfe él fus Celelliales devotas, a{si en la imieaci.
de (us perfecciones, como en el logro de (us incerccfs~
nes , y ellas fegundas aífeguraba , con executar lo p~izno.i
ro; porque entonces fe grangeanlos agrados de Dios ~1f
ne fus ~aneos, guando {e procura c<;>piar en si las viraudesa
de los meerceífores , con que gratlficaron 'al mermo 501
fiar. Rezaba todos los días la Letania de todos los ~
.tos, y CAda año quando llegaba fu Fellividad al vrdalr
dla de No.viembre , era g.cande el jubilo, y ,r.egocijo
recibía en fu·iocerior, rchafando en lru!xterior, (olia
" cir : Que de amiuos tengo en el Ciela!
Defcubria cordial deMocion.al Arcangel San ~
a quien tenia por Patron , para (cr alefimd.ida de el •
ritu de Saranas ,.que lam()teltabac~atra la .pureza I ~
curO con rodo esfuerzo(e cclebraífefu Fie1b c.adllJafi.!,
que configuio, dotandola con mil peCos, para que fudll'
fu celebridad perpetua. Recibio algunas beneficios;
- ~
Francirca Maria dei Niño Jesvs. l~j
CUVO algunas apariciones de eíl:e Santo Arcangel; y en
,sta ocaíion fe le aparecio el Demonio, como querien_
do contrahacer las apariciones de el Prúacipe CeJeftial~
pero rqarando adiVettidala difcreta Sienla de Dios; que'
fe le mailifeftaba en,vna nube horrible, y negra, conocia
quien e.ra , de!apareciendo ala iovocacion de el nombre:
de el Señor, y aparicion viíible de el Arcangel San Mi'"
guel confundido; folia para defender fe de fus aífechanoJ
zas, decir fervorofa , y devota: .te,uie1fcomlJ ()io!~
a
Tambiell dcfcubria tierna oevocion fu Angel Cuf.
radio; rezabale todos los dias vn Oficio efpccial, dedica.
a
do fu Culto, y con la mdma continuacion, le daba to-
d:as las mañanas conmem oracion en concurro de Aélo de
Comunida8, fiando de (u vigilante cufradia la luz, y di-
reccion de los progreflos proprios , Y' de el' comun dÍ!; fu:
Monafrerio: fomentaba (u devocion con ciernas J.aeu~'
lacorias, que folia decirle- entre dia. '
Defcubrio par<t gloria de Dios, y {Qmenllo dev:oto de¡
clSanro Angel de Guarda, que todos IOsd'ias, como. I~ a
tres de la mañana. la defpertaba para qm.: fa;! IctNantailc.
ala Oracion • íinciendo eíl:a exciracion de el {ueño !'(!)r:
tres golpes que le d;¡lba en el ombro, o en l'a rodilla; y
afsi pcrCuadiendo :tIas Religíofas en privadas converfa..,
~iones a que fueJfen devot"as de (us Angeles Cufrodios,de_
sia : A.y, mayor dioha ) que tener vó Angel que nos avife"
y goviernc! "
'" No era menor el f.ervorofo afeao con que reveren-
a
ciaba San J ofeph· E[.po(o de la Santiísima Virgen Mar ia..
m.~ílra Señora (encu~a proceccion afféguro ella Reli-
tlo{j(sima DeJcakes Carmditima (us adelanudos pro-
"eLfos de reforma.da perfeccion) y quiza ¿íl:e reconoci~
'!tiento la hacia tratar en du'ces coloquios con tan San-
Itfsimo, y poderofo Proreél:or. Rezabale [@dos 16s días '
1ie,te veces la Oracion de el Plltlr "al/er) y orras tamas la
Saluracion Angdica de el Av, Mllri 11 gracia pie"" , enre-
~etente memoria de (usJieté Dolores, y otros tantos Go~
Zos que tuvo el Santo Patriarca.
La Madre Feliciana de San Diego. devota particular
~ efre Samo Patriarca, declara, que acoítumbraha a
a
ecloebrarle todos los ~ños los liete qias proximos rus ~e~
JIVl-
184 Lib.IlI. Vida de 1:1 Veot"rabfe Madre
vidldes, haciendole fepcuario de Oraciones; y folia coa~
a
vocar al concurro de eRas Oraciones la Venerable Ma.
'd re, y quando 10 hacia recibia tal alegria) qual fe Dotab .
en fu afsifrencia. Y 'luando efra devota lo e[cufaba 1'0"
algun prudente motlvode embarazo en la Madre , efb:
fe mofiraba como [entida de no aver lido llamada a tIll
devoro exercicio.
Declara cambien. que cierro día, hallando{e en:el
a
Coro alto la Venerable Madre vo rincon rerirada, qui.o
ea efl:a declarante de el brazo de San J ofeph al Niño Joo
svs, para que vna Religiofa le aderezaffe, ya cfre tiCl1l4i
po reparo la declarante, que cenia tan fixos 10'1 ojos la
Venerable Madre en el Niño J esvs, que parece que: ce
le iban tras de Cl ,{egun era la fuerza de el afeél:o con . .
le miraba; y viendo que no le daba aella aquella pre
Divina para recrearfe en ella, y tener el gufro de ca .
ponerle, fe dio por agravia.:ia: lo qual vifro por la dec
ranre,huvo de darfele para que le adornaífe,y al recibir!
en rus manos, era de maravillar el jubilo que de(cub •
el recreo «¡ue tenia J y dulces coloquios con que le: hit
biaba.
Par a que fe celebralTe cada año fu Fel'l:ividad, de
vna cobranza para que {e docalfe, mandando tambO
hacer vna vara de plata con (us Aoresde aZUCenas,
chas con grande artificio de el mifrno meral , para ~
nerle Hu Imagen en mueftrasdefugran pureza.
a
Honraba tambien con reverentes Cultos la Scrdfi~
a
MadreSanra Terefa de Jesvs, cuyo patrocinio r~
nocia la felicidad que gozaba de el Eftado Religiofol
afsi declara en fus Informaciones la Madre Catalina R
fa de \a S.lntifsima T rioidad , Priora que ha ti lo de e
Religioíifsimo Mona{lerio, que la oyo Jedr :i la Vencr
ble Ma,ire en muchas ocaGones, que fu ~anta M
a
avia pedido Dios con humildes rendimientos, qu~ la •
a
rigieífe i fu Convento, quando fUe llaml,,", Religi
Como cambien, que def\l"idiendofe de pcrf~mas Nobt
de el figlo para entrar(e Relrgiofa, vio vna Imagen de
Sanra Madre, que llevo las atencione.s- de fu amor.
afeao, y fe corroboro en (u vocacioó( como lo car
el cfeél:o ) y aviendofe imere{fo ella Imagen en fu m •
, f~

Fr~nci[ca Maria del Niño Tesvs. '18;
ri~ , aun de{pues deya Reli~iofa ) cierro dia rregunto la
Venerable Madre aperronas de la Cara por la Imagen;;l
que re(pondieron,que no tenian en fu Cala tal Efigie,coll
lo qual conoeia aver fido aparicion de fu Santa Madre,
para fortalecer fu efpiritu con (u Sagrada vifra. No le fue
menos frequence la a(sifrencta de cita Sera6ca Madr~ eñ
las larg:ls limo(nas • quando exercico el minifrerió de
Tornera, con la vigilancia gue rengo dicho arriba. .
Sobre advertirla la Santa a}gtmas cofas dignas de re..:
medio) fe tefti/lca • que en vna ocafion la hablo en vna
a
Efigie) que eft:i la enrrada de el Monafrerio, ¡"Ir.
Cl4ufl r a ;:en otra efrando por la tarde en Oradon en el
Coro; y la tercera) quando afsiilienJo ta Sierva de Dios
en Maytines de cierra Fefrividad, rendidoct Velo en Oh.
íc:rvanci a de fu Regla (yen que avi;) algun defcltido) fe la
aparecia la S~nta ) agradeciendola la puntual Obrervan-
(jade los ReJigiofos Ricos de fu Reforma. Tanto zeta ef-
taReformadora Moldre lasObfervanci.ls en los ma's ligeros
apices de fus Eltatutos (auo defde el Cielo.)
a
Defcubrio tambien devocion cfpedal San Martin
a
0bi(po) quien-ofreciendo en vna oc afian Bores fu fel'-
'Vorofo eípiritu , fe la aparecia el S.meo, agradecieI} dala
fu Culto, y afeao devoco. .
E (la mefma devocion mantuvo fu agradecido animo
Con San Antonio de Pad1l3 , en cuyo P.ltrocinio afianzo
~on(eguir de Dios quanto le pedíol ; 'l a(si fe la ayo ,:!ecir
ata Venerable Madre ,que quanro encomendaba al Sao-
to, todo lo alcanzaból por fu intercefsion , defcubt-iendo
f¡¡ferviente amor al Santo) regocijando fe con exprefsio.;
ncs de jubilo indecibles.en l:l ocafion que el Comercio de
tie Reyno le eligio por fu Patrono .
Con los Santos Oottores San Agnf1ln , Santo Tho..:
I1l:lS de Aquino, y San Buena vemura , cambien tenia f us
fcrvoro{os coloquios. Declaro a Gloria de Dios fu Sién-
'ta,que el Angelico Doaor, era fu Pacron deJa virtud
dt taOracion) con cuya proteccion ,y afsifrencia ~ avía
a c~nzado en ella mucho aprovechamiento, y de. fu de-
¡ocro n muy particulares favores : ~poyo de 10 dlcho es
°que fe Ggue.
Era la Yenerable Madre algo medrara ~ por fe~ can
~er-

'2.86 Lib.UI.Vidade la Venerable Madre
perfeO'uida de el Demonio. ~edOfe (ola en el Coro dcr::
pues de Maytines en Oracion, Ó en otros Santos Excr~
cicLos, aque la provocaba la deleitable prcfencia de
Chrifto Sacramentado , y las quietudes de la noche.Sien-
do ya tarde, fe la apago la luz, y atemorizad a falio de el
Coro, y creciendo los pavores, no fe refolvia perplcxa.l
paffar afu Celda. Entre.tantos temores indeterminable,
fe la aparecieron los dos Santos Dofrores, Slnto Tho-
m.ls;y San Bucnavc:,ntura, que quttandola todo el cCo!
y a
mor, la guiaron, llevaron d~ las manos (u Celda•
. A Señora Santa Ana celebraba, ademls de cnw;
mendarfe el fu interce[sion ,con encenderla luces, y dif:;
poner que cada año fe cantalfefu l\.{ilfa; yen fin, era
la devocion alos Sancos, ya!ioracioll ~ fus Sagradas 1
g:nes, que el tO.lOS qlliúcra con efpecialidades de R
~lqn cdebrar.
CAPITULO DECIMOQ.VARTO.
DE SU FERVOROSA , T CON:r~
nua oracI01l.
.
[A Viendotracadó de la virtud de la Religion, en ~
. florec!o nuefrra Sierva de Dios, es razon por el or-
den de nuefrra Hifroria ,referir aqui lo freq'llentc de (11
Oracion, por fer efra virtud Afro de la Religlon; pues por
a
ella el hoinbre da honra, y reverente'Culeo Dios, CD
quanto aet fe fujeta, confeífando. con. el orar, ypedir.
que de el necefsiea( como de Autor de todos los bienes;
En efra virtud fue feñalada la Venerablc Madre. pu~
en el tiempo que fue Religiofa ,noto el regifrro devocct-:
de fus Religiofas hijas, que dc:fde las tres de la ma~
(en que era defp~rtada por el Angel d.:fu Guarda)g~
ba de propolito liete horas en Oracion, imitando al Sa
Rey David , que con6el1'a , que flete v(,'ces alababa-
Dios; y aunque efre eiempo fe noco de particular rec~
miento en el orar, fue publico ,que continuamencc~_~
a
levaneado el dpiritu DioSiY ~si fu or~ eracn~
gclol'l!J
Franci[ca ~aria del Niño Je,svs. 2.87
tiempo, y fu tiempo a todas horas. El lugar el Coro ; pe~
ro fuera de el en todo lugar, porque en qualefquier cm ...
u
picos de calidad) necefsidad , obediencia, tenia eleva-
a
da la mente , y voluntad Dios. Algunos mefes quifo
pafiar las noches en el Coro) como lo logro fu' empeño,
lindormir fino Jo preciío para el defcanfó de el cuerpo,
veJando afsi la noche con fu corazon en amorofos recuer":
dos de fu Amado, hana que la obediencia la pufo termino
~~o. '
Aviendofidomuchos 10sOficíofos empleos en que
la ReJigion logro los deíempeños Monailicos, y defahogo
con puntualidades en ellos la conte mplativa Madre, ja..
mas,la pudieron divertir, ni quitar el tofsiego de fu reco-
gida Oracion.Glorificando aOios,la oyeron decir,que era
deudora ;Hu Divina Magefhd de vn beneficio, que aun..
CJue efiuvieffe muy ocupada en difiintas cofas, y minifh;.,;
rjos; en queriendofe retirar aOracion , lo hacia con t:ui-
ta facilidad, que empleada en Jos dulces tratos, y con..;
:verfacíon con Dios, no fe acordaba de coía alguna que
aifiraxeffe fu 3rcncion; 'fiendola facíl defembarazarfe de
a
Jo ~erreno , yentrega!fe libre lo de el ~ie1o, y de las
Crtatutas paffar al Cuador: coía que admIraba a las Re-
ligiofas , que tanto praél:ican efre exercicio,y [aben el tra-
bajo que cuefra el recogimiento de las potencias; efpe.
cialmente , aviendo empleos ~arios ,y ocupaciones di!.
cintas~ que fe va fugitiva la atencion,en medio de la Me-
diraclon, y Oracion; por lo quál deciaDavid: He hallado Pfal . .
ani corazon para orar delante de ti; porque como expó. . m! 3~;
De San Agufrin ~ dice el Profeta Santo ayer hallado fu ca",:
a
-azon , porque foli~ huirfele vago; y afsi clamaba Dios:
Mi corazon me ha dexado. Nuefrra Sierva de Dios, to-
dos fus cuidados, y ocupaciones, a(si de Subi:lira como
~ Prelada) los ordenaba aGloria de Dios,por cuy<t rec-
tifsimo fin hacia todas fus obras, y afsi no la difiraÍan en·
el recogimiento, antes fi la facilitaban; por lo qual ha-
~andofc ti bre de los minifierios exteriores, fe retiraba al ,
oro a la 01'acion , porque decía., que era el Coro fu
Itereo. ,
Cada año por el dia que fe celebra la Fefrividad de
"e,r/lls Chrij/i , ~1 qemBO que ceQfideraba que fe hacia
- la
%81 Lib.lll. Vida de la Venerable Madre
la folemoe Procefsion por las mas publicas calles, con el
oltentofo, devoto, 'J magnifico. y Religiofo Culto, que CD
elta Ciudad fe acoltumbra ,fe reciraba al Coro, en d()~
de puelta en forma de Cruz)lo~ brazos eíl:endidos,galtao.
en OracÍon , prorrumpiendo Cervorofa en muchos Altos
de amor de Dios J haciendo elto otros años, humillad.&, r.
pofirada en el fuelo.
El fin principal de fu continua Oracio n, era la glori.
de DIos, agradarte ~moro(a, y cumplir prompta fu SaIJIo
. tifsima voluntad; y por que elta , fegull dice San Pablo cs
nueltra faneifi~acion, defeaba cumplir efl:a en fu pro.o.
prío) y ageno aprovechamiento, por medio de el cona..
DUO trato con (u Magei1ad; y a(si aconCcjaba frequcnt04
menee alas Religiofas fudfen dadas aelte tan vtil) COIDCJ
amorofo, y faneo empleo. Oraba la Sierva de Dios pGIIl
las necefsidades publicas; y fiendo Prelada animaba taDl";
a a
bien las Religiofas fe dedica(fen confegllir de Dios el
remedio de ellas ,fuplicando aDios por el profpero cfh·
do de toda la Iglelia J y fu Sagrado Vicario; por la paz,
,concordia entre Reyes, y Principes Chriftianos; por
exaleacioll de nueltra Santa Fe, propag:lcion de la Rclk
gion Catolica , cOllvedion :i ella de Infieles) y hIercg.
y quando afus piadoros oldos llegaban noticias de paac~
cer guerras nue!l:ro Catolico Rey, eran de ver) y admi..
a
rar los elnpeños de fu zelo con que rogaba. Dios poc fus
bUl!nos, y Reales progreffos; haciendo tambien lc!tc 611
otras demoO:raciones (.indicios de fu lealead. y mucftra
de fu zeto) como eran dirponer que fe hiciclfen Novena;
rios de Mi{[as aChrilto Señor lluefl:ro Sacralnentado; a.
cuyos Defcubiertos ponía decentifsimo adorno de luCCSl
y maceeas. '
Tuvo habitual pre{encia de Dios, que te reconoci.
bien por la re~ecicioll de Oraciones, J aculacorias ) y con-!
douos fufpiros que defpedia entr~ día. Verla al comer
<\ tomar los precifos {ublidios para mant~ner la vida, ~
para admirar aquel efpiriru inflamado, y agradecido, ~
mo acada bocado alababa afu Amado, y acad~ be~
cio que recibía daba el debido agradecimicnco l feguije!
confejo de el Apofl:ol ,qll~dice : Qll.1ndo CorñlcredC$ ,o.
bebieredes, <> en otra qiJalq,uier cofa neceífaria os •
~~a.
Prancifca Maria del Niño Jesvs: 1 1) R
a
tiraredes ,haced todo cíl:o Gloria de D ios. Sus CO i1Ver~
(acioneseran de el Cielo, (u trato de Dios t y cao (010 la
daba ""uao, hablar, y oir tratar de eCpirira, dulcifican~
dofe~uchasvecestantofu 'erpiritu, que (e foli a quedar;
cxtatica en muchas ocafiones; pero porque de ef~os am01
rafas excelfos tengo tracado, hablando de fu en~en;iida
caridad, no lo repito. Como cambien, no quiero pare~
cer moleíl:o eh hablar de lo que la paffaba en la prefencia
de el Sacramento, pues tengo largamente referido los
maravillofos extafis que tenia anres, y defpues de Comul~
gar. Conc1uyendoefie Capitulo con decir, que fi úendo.
Novicia~a tan alto grado de Oradon fubio, aque cumbre
de perfeccion en efia virtud llegada, la que fin intermif"",
60n exercico el refio de .fu bien empleada v~da en ell:d
fanto ell)ple<i
CAPITVLO DECIMOQYINTO.
~RA'1.A. D E SUS MORTIFI~
.
. .
ca~tontS, ayunos ; 1 pe"t . .
tencias.
La virtud de la Oracion acon\paña la de la morti~
A ficacion J p<;>rque en alas. de. eíl:a fe levanta el alma:
en fu aprovechamiento; y a(sl dice San Bernardo: La'
Oracion tiene dos alas, con que buela, y penetra los
Cielos, el meno(precio de ellllundo es la vna, y la ocra
es la afliccion de el cuerpo J porque quien dtuvielfe
ap:mado de el trato de el figlo , tendra mas puro el trato
con Dios; y quien no eíl:uviere ciego con fus pafsiones;
y ~ravado de el pefo de fus fenfuales apetitos, podr:t
bo1ar con fu efpiritu para comerciar en el Cielo. Efta
doél:rina pratl:ico nuefira Venerable Madre F rancifca
Maria; y fue muy aprovechada en Oracioíl ,porque fue
muy dada al defprecio de el mundo, ya a
dar m uerte (us.
pafsiones) y apetitos con la morti6cacion.
Maceraba fu cuerpo, tratilodgle como íiervo rebelJ
ge ) l e[claJ~ ~n4omabl~ con diciolinas) y ayunos ( aun-
JC su~
290 LibJl1. Vida-dela Veneu.bJeMadre
queno fegun fU$ dereos, porque el qucbr,anto de fu •
no la p '(rmiria c..or.rieJfen parejasfus de(eos C1>D fus obr
aune¡ . ue las enfermedades fueron t.an, frequ(ntes" -quo
hjcie ron de la parte de la morti6cacion, piU'a ten
muena.a las pa(si(j)nes. ) PrufumiOfe· en medIo de fus r
catos, que vsOde vnfa:co de.cc:rdas) quc::{e le hallo·entr
la cama.
Su alimento era en cantidad tan rorta, que apen
llegaba aquatto onzas el de cada día, y coo rama: ~f~
na ,que folia decir ~ Que Dios nueLb:o Se.ñor le avia do
p:remíar el tormento que recibía en comer, por la ~
gana, "y haftio que en ello fentia. Parece le acomecia "
que el San' Bernardo, que:r.antas veces recibía t.ormenetri
c¡uantasavi;s.de.turnar .el tle~ífa[io fufb:nro. Solia ro
a otra Religiofa ). que ~ mandaíTe comer; p.orque con
ilnperio. de la obediencia, fe facilitalfe a vencer la r
pugnancía allnanjar. Era pUC5 de maravillar Clamo·a~
da bócado que tomaba, levantaba a Dios el' efpiri~
firviendoIe dé {aJfa: las memorias de fu AmadqJe:svS;.
• "Acofhl1nbl"él'n las Reli~iofas de elle Meflaft:c'rio &
el día de Vi~rnes,S~Qto, en todos 1'Os. añ.os ~ vna Procersica
muy devota, en que cada qua! defeofa de acompañar
fu Sancifsimo Maellro., y .Efpofo en fu padecer, igduftria
fu compafsivo fervor modo de afl'igi'r fu cuerpo. Voa
van cargadas cón- pofadas Ccuze.s., otras fe. viflcn de,,¡'"
~ant-es hortigas:, otras ellendi'dos los brazos en forma do
Cruz,,,,y,0tras con va.riOs modos de morti6cacioD J y ra.
das cantando en trille, y lamentable tono el Pfalmo de
Miftreyt'11Ui Delu, andando Cla lftrOS alll~s, y baxos. En
ellas Procefsionesfefeñalaba devora, tierna, y afligida
la VenerableMadte 'Franciíca;· y con efpecialidad- not~
,'l{ndia de:e!losla:uoncron de rus hijas. que fue tan mov~
da.dda memoria de la Pafsion de el Señor. que edi6c~
J .3un movio agrande ternura ala.s Religiofas el exceÍl"
~ llanco qtle t~vo • y {ufpilos que defpidio en dc:mofirM
cion de tal Qlemoria.
.. LasQuarcfmas ,y dias de ay\1no, y otros en qr ..
'Vfan hacer morciJicaciones (fegun rus Con fl:it uc iones }c@
los Convencos de efta Obferv3miísimanefcalces" fe de' .
ahogab~ 12s f~rv~.res pen¡~en~e.s de JlUcfira Madre~:!
... ®Biblioteca Nacional de Colombia
Frañdfca'Maria del NIño Jesvs: 291'
drc, en vario~ motlos de m:>rtificlr fu cuerpo; eraa p:Jeg
lódiguientes : Ib'1-ilgUIlIaS veces catg-ad'l al olnbr~ d~ "Vli:t
~efadi(siota CnlzJ~, y de-er clIeUó k"éndient.e vna (Ó~l (ert
que f6 defclllID te et~riñde\ de(eo q,lIe réhia de ií.t~iui' jo (Lt
Am:ldo Je~vs en-el camil'lb de la Cruz') ravaba fu ró!l:r~
ton manojos de picantes norci"'as, y encenizad'a fu Cáh':~
za, indicio defLI penitencia. En otras ocallOnes nuni •
ba,,, pedia aa¡'<runa Religiofa, qué la llevaffim de el d:e(-r
tro, tiranddIa-fe vna f~ga, qoe fe ponia al cuello j 5' C<.lll~
tiderandofe qual animal un el conoCimiento', y pt'iél:iea-
de 10 efpirituál ) y racional) iira(e arraR:rando por los fue.¡
tos,como bell:ia ,pidlendu ala que a(si hgovernaba , qúe
avifra de roda la Comunid:¡d de Religto(ás,publica:ífe fu~
jI culpas , y dixeffe: Aqui elhi vna Religiofa, que pide
." l'et'doo de ftls culpas; confieífa püblicimente fer fu vh
"da re1axada, (fu lo! ajuftes al eftaJó, y Obfervancla
" regular) dando mal exemplo con fus obras I pide por.
',., amor de Dios, que rlIcguena flI Magefradayade fu al-1
r
" ma mifericordia ; por el mefmo amor la perdonen en.
.' lo que les ha ofendIdo. En otras veces llevaba éncre t~s
manos Wl Santo Chrifro Crucificado ~ ante quien hacla
penirente ) y llorofo Aél:o de Contricion) con tan veho-+
mente dolor) que edificaba exemplar ) ymovia a ternu~
n, paífando humilde de la Conrricion aConfdfar publiJ
carnente fus imperfecciones) pidiendo rendida. perdon d~
~eUas.
Oeras veces llevaba en la mano vna calabera , finn..;
(lo la vifra en ella, en que fe le reprefentaba al vivo li '
muerte, para mover J y moverfe a fus recuerdos, tan
'K'iles al bicAvivir, como convenientes al morir para ef..
te mundo. En otras fe pofrraba por los fuelos) ala ent'ra~
~a" y pucre~ de el Refeétorio, para que al entrar las Re~
hglOfas la pifalfen, teniendo(e por digna de andar debl'¡
%0 de I,os pies de eodas. Orras avifra de la Comunidad fe
poniade rodill~ • pendiente de el cuello vrla fóga, y laS'
manos por.aer~s ligadas; yen efre humilde, y penic~nre
Afro, pedla tIerna, que defcargaífen fobre fus mexdla~
t?lpes, Ybore~adas) P?rque me~ecia vI erajes , y defpre~
CIOS, qUIen 3na ofendIdo tanto a Dios. .
Los Jueves ~~tos,t~ los años,acabagos los Oficio~
41
.T¡
. ""
D~
- ~
29~ Lib.lll. Vida de la Venerable Madre
Divinos, y pudio el Señor Sacramentado en el Mo
mento, fe: preparaba ferviente nueO:ra Madre Francift
para indut1:riarfe en el modo que podia , para {er com
ciente con ChriO:o. Encenizabafe la cabeza, ponía
afu garganta, haciafe ligar las manos, ceñia con el ci
ciofu frente; y en eLla forma prevenida convocaba COII¡
razones eficaces, y exemplos de raro fervor alas Reli.&
giofas aque fueifcn al Sagrado empleo de las catorce E(~
taciones, que executaban deYota.~,en memoria de fu San.:
tifsima Pafsion. Frequcntaba tambíen hacer rnorti'6cai.
dones los liete Viernes, que llaman de Efpiriru Santo.
anJar ]a Vía Sacra, afsi por confeguir en efl:e Santo Exc"
ciciolas muchas Indulgencias, que efl:an concedidas por
los Sumos Ponti6ces, y el al~vio de Animas de el Pl1r~
torio 3 como por meditas: los lafl:imofos Paffos de el SOl
ñor ,hafl:a {umuerte de Cruz; y porque tengo referidG
otras, y varias mortificaciones que hacia comparsiva de
la Pafsion de fu Amado Efpofo )-110 las rel?ito eo d1:el~
p~ .
~andofe (enria molefl:ada de atguna porfiada tCOoi
tacion ,en que no fuelen bafl:ar comunes rdi fl:eocias, ~
medios.vniverfales para fu remedio, arbitraba fu defeDII
fa azotar al enemi~o domefl:ico de fu caree, porque l1<I
fe revelaffecontra fu efpiritu .. y fe hicleíre de la parcia-
a
lidad de el enemigo; y afsi rO!r~ba vna Sirviente de ~
Monafl:crio ) llamada Petrona ,~o él alguna de 1.15· Religio-
{asa que le dieJfen diciplinas, con (;uyo penitente arbi"
trio, dccia) falir viétoúora de fus ~cemigos; ya lo que
d.ifcurro es , que: voa de las tentaciones que la folia. aBiof
gir era la fobervla,. pues motivaba aque.la caíligaífcn por
{obervia.
Salia (emir en ocaliones grandes impetus de amor de
Pios, y tantas anfias ~ql1e pareeia no cabia fu efpiriru en
lo efl:recho de aquel cuerpo, y caG la faltaba algunas ve-
as la refpiracion, y rogaba avna Religiofa ,que en cales
9caliones la dielfe recios pellizcos; porqu\! rcconociu,qUCi
.~ºp efie morri6catjvo remedio fe qui~ta?a en tan
impccuofos afe8:os, y fe rdhtulól
' . ~ fus fentidos.

Pr.tnciíca Maria del Niño Jes'Vs~ 2.,J:
e A P 1T V L o DECIMOSEXTO.
tIRATA. DE SU PROFUNDA"
Y aventajada humildad.
sla humildad, como dice San Cypriano, run:lamen~
E to de la fantidad; ya(si aquel avra funJado bien {ll
{anta vida, que la aya eaimado en profunda humildad.:
Por elfo eran mal fundadas las perfecciones Morales dd
aquellos Antiguos Filofofoli; porque adernas de faltarle$
¡a caridad ,que es la que da forma, y ser a las Virtudes~
careci:lO de la firmeza de fu proprio conocimiento, y d~
-los hondos cimientos de la nada de fu ser. No a[si el per"
[cao Chriftiano , y ajuaado Religiofo , que procura. ell
los cimientos de fu total defprecio ,poner los funda.m:n~
"tos de la mazizes de fu efpiritu; y con caa bien fiJlldadó(
folidez, levantar la grande fabrica de fu Cantid.d ; y ¡[si
~jce San Agufrin : ~lereis Cer grande, fed pues prim~r~
muy pequeño. Pienfas levantar en tu alma eleva.do e1i~
be10 de virtudes, comienza por los profundos cimiento~
-de la humildad, que quanto mas vao quiere levantar ert
lo alto (u imaginada fabrica, tanto mas ahonda fus ei~
·lDicntos. Grande fue el efpiritual edificio de la Ma.dr¡:
Francifca Maria, pues fabrico cae fobre los profunJos
cimientos de fu humilde conocimiento I y fundo cn P[O~
priosdcfprecios de fu abatimiento.
En varias partes de elbHi(l:oria tengo dicho do 1:1
heroicidad a que llego en eaa neceífaria virtud, apo";
yanda fu verdad con cefrificaciones de perfonas. que en
muchos caros ,y varios acontecimientos) reconocieron
los grados de perfeccion aqlle afcendio, al pa.lf:> d.: fus
defeenros en defprecios ,defefrimaciones propri:ls, y to~
lerancia alegre de las de otros. Aqui aña::lo, q;Je i!ra tal
a
fu humildad, que qualquiera perrona fe fuj~c~ba, au~"¡
que ella fuelfe Prelada, Y aunque con ea~ 0.:1';10 auton~
. zada. [e exel'citaba en humildes Afros de barrer. fregar;
1 aun carga~. ~cña" c;arnc, Y., otras cofas nec c!fa~i~$ al bien.
:r 3~ ~Q:I
\94 Lib.IlI. Vida de la Venerable Madre
comun de el MonaG:erio; confiderando, ~ue la humil
dad,fi es propria de Prélados , tambien es iman, que atrae
a a
los Subdiros fu imiracion.
. Algunas veces, pa.r~cic,:dole (a lo que fe infi".~
rus abatimientos) que era indIgna de el cargo de Superi&-
ra; en los Atlos dé Comunidad, fe ponia: en el vltirno
lugar) y para que fubieiTe a fu debido afsienro) y lugar;
era necetrario grande infiancia de las Religiofas. Si por
a
algun legitimo impedimento ~o afs"ifHa primera m~(~~
Rcfe8:orio) en la fegunda lograba ocafrol1es de humill •
a
fe ) porque folia ponerfc en \'tI rincon , O- en el fuelo, cd
el ¡nfimo lugar.
Los dias de Viernes Santos) fervia :) las Religklfa
[u corta tefeccion) aUl1 tiendo Prelada , miniftrando~
a
. el pan) yagua 7 y haciend.o cada Religiofa rendida
nuH xion, gloriandoíe de rentr la dicha de fervir afus
R.eligiofas, :iquienes fe humill.lba, como aAngelesen (a
.pt~cio.
u
Si era alábnda de alguna vitrtld, de tasgrandes obra
~ue obro fu zelo , y fu piedad, deda , todo es de Dios, y.
a (u Magélbd fe debe agradecer. Sabia bien) que (ole a
Dios fe debe la honra, y la gloria, como en(cña el Apo,"
col; pues todas nueílras obras buenas fon de Dios, por..
.que con e1 favor de fu gracia, fe obra lo perfeéto, y fe
e)(;ecut'a lo f~ludable. Y a[si San Aguflin hablanod fA {ÚS
a
Cúnfe(siones con Dios, deda ~ El-<}ue fe pone hUIll'!it..
rus merecimientos, y los fervicios que QS hace, que orla
'COfa os cuenra) Señor) fino los dones) y beneficios que
vudlra liberal mano le ha comunicado? Inftruída puc:s
i:On~íla tan proV'cchofa do6hina la humilde, y agrade-
a
-cicla Madre EranciCca, reconocia Dios por dúeñu<fe
rodo, y por fomentador, y Autor de (us grandes obras;
y como otro David podía decir: Señor, rodas las cofas
fun vueílras) y lo que de vuefrra.liberal mano hemos re-
~ibido, os 10 rerribuimos, y bolvemos; por Jo qual err
y
~r.gaba , :ron norraba a las Religiofas, que de: todos
a
los beneficios recibidos, dietren reconocidas Dios las
&r a<;: las.
El (;Qncepto que de si fenria , er a de vna vH pecada;;
,al y af~i cftimulaba de cfte propr io ClJIIQCillli~, 11(-
fa-
Fraodf¡;a Maria del NiñC' Tesvs. ;t 9t
raba con fu plicas a1as.Reli.g io ras ,que la ~ncomendaJIen
aDios, p-ara que hlivieffe de rus p:ca,iGs plCda]; p0rque
como dice San Gregorio ~ Los buenos no conocen rus vir.
lUdes, aunque a los ojos.de otros no fe o.c.ukan para el
exemplo fus perfecciolles ; folo .caq;an la con1ider:a.cion
en Cus ingratitudes, y ofenfas.c.onr:ra el.5eñor cometidas.:
De aqui la nacia el juzgar, .qllC DO fabi..a.a::nar , y fer~ír i
Oim;y afsi ( como arriba rengo.referido) pedia a las 00-:
giofas, ya otras perfonasefpiriruales, .como ConfefIOr:es;
que la enfeñaffen aamar ~ Dios, y la infrruy.e(feo .con re-
glas en [u fervicio; no finadmiracioll de fuhumildad,pues-
ks confraba, que todo fu efrudio , y cuidado) era ama!'
al Señor, y Cabían tos progreífos gr:andes.que tenia.eri of..
ca altifsima virtud. O'ixo, para gtoria.de Dios en afgunas
ocaíiones , aRe\igiofas de .confianza, que jamas avÍa..con-
kntido en penfamienro de vanidad, beneficio efpecial
por cierto. .
Envileciafe tanro con la conGderacion, y conod ..
miento proprio ) que como tengo.dicho en otras partes~
y dire en el quarro Libro,fe pODia varios nombres de de(..
precio, HamaDdofepecaJora indrgn4 ) de la compañia de
l,as Religiofas,iumeJttoj~vtil, de/echo de el Carmen, y otr?5
a ef\:e modo. A ef\:o fe anade para apoyo de fu hUDlilda.d~
el grande deífafsimiento que tuvo de parientes; nanca [~
la oyo ja6l:arfe de Noble, ni hablar de fu lluftre linage~
CAPITVLO DECIMOSEPT IMO.
1) E SU INPENCIBLE PAClEN~
cia en 'Uarias tribulaciones, y porfiados
combates.
N los grados alros de voa perfeaa humilJad, tra~
.E San Anfelmo, amar vno ,ter defpreciado de otros;
que pertenecen avna muy aprovechada paciencia; ya(si
ha.blando en eae peelente Capitulo de el granJe furri-
miento en adverftdades de nuefl:ra M.ldre Franci[ca, (e
calificara. bien fu bien fundada humildad. . I
- T, ' f~
19~ LibJII. Vida de la VenerahJc Madre
, Fue en la virtud de la paciencia maravillofa, y adlllir
ble, tolerando furrida defprecios de human:as ,criatur
tentaciones de efpiricus infernales, y molefras tribulacio
nesde enfermedades.Comprueban fu ferena tolerancia
el primer modo de padecer los cafos figuientes. Declara 1
'M adre Maria de la Concepcion,ql:lc aviendo cierto Ec1e4
liafiico pedido prefiada en la Sacrifiia de fu Monafi:crio
/Vna alhaja, retardandofe en bolverla , fe la embiaron
l'edir ; el qual (a lo que fe peefume ) fe dio por tan fená
a a
do , que viniendo la Portería, como la vna hora de
rlia, y llegando al Torno, pufo con implllfo grande la di
cha alhaja en el , tanto, que al golpe la. hizo d:it en redODl
00 buele3. Juntando con cfias defcomedidas acciones,:
palabras defcompueílas contra la Madre Francifca. Era;
ala fazon T omera efra declarante, que obfervo, y oyo
clfuceífo, y defenronadas palabras; yafsi pafso :i darl.
avifo , la ~ual amánte de la paz, filencio , y fraternal
amor, baxo • y mando dar llave ( como Prelada, lo quea
le deduce de el cafo ) para q~e dicho Edeftafiico palfafTe
:a vnodelosl.ocurorios; en el qualla Venerable Madre
con blandas, humildes, diícteras , y eficaces razones, 14
~ujeto , y aun confundio ,quedando defpues muy afea
a la Venerable Madre. .
No es menos norable el figuienre.Encro la Sie-rva deDios
al empleo de Prelada de fu Monafterio ,.en aC3fion d!= ha.
a
lbrfe efie debiendo cierto Boticario vna atrafada deuda
de M.edicinas, que avl.a dado para la curacion de NS Re-
ligiofas; no aviendo podido el Convento darle fatisfaccioB
por fu pobreza. Llevado pues de la razon , "fuerza de el
interes el Boticario, confiderando que fe dilataba (u p~
g~, tomo la Jlluma, y efcrivio vn papel, ditlado de (U
impaciencia, con palabras de(comedidas, y razones de
a
nin!!:una vrbanidad la Venerabk Madre. Recibiolo con
mucho gufio , porque tenia en el padecer grande regad..:
~; y con prefteza folicito medios c()[] que dar fatisfac:..
~ion al debito , y de(enojar al acreedo!_ Hizo llamarle;
~ en vn Locutorio ajufio la cuer.ta , fatlsfizo la deud~; y
~o tal modo de humildad, afabilidad, y tranquilidad de
u!1 Ím,? le hablo, que le edifico '. y qllebr~nto en fu ¡mpa.-
r;lencJ.a. Ver:t:candofc lo que dlce el SabIO en fus Provee-
~ .. biOSf
Francirca. Ma.ria del Niño lesvs~ a. 97
bios; que la refpuefra blanda) y pacifica ,quebranta la
ira de{ordenada ; y afsi de(pedido con debida corteGa el
Boticario, falio diciendo: Mi" t i 01'" Santa Ttrefa; y la
Madre alegre de el buen fuceflo con~ guido con la paz,
Ya
dUo : va como vna cera muy blando.
. Era deudor de cierta c:1ntidad :11 Monafrerio AhtO;¡
a y
nio F revle , quien la Madre como Priora, nece(sita4
da de medios para (u flentar. arus Monjas) le embio reJ
audo, pidiendole pagaílé: la deuda. Recibio tan mal la
cxecucion ( aunque con palabras políticas, que {uden en
algunas perronas (er mas eficaces,que judiciales apremios)
a
que arrebatado en calera ~ vino la Porteria, y tocando
:al Torno) pidio lI.lmaíTen él la Venerable Madre. AcuoÓ
a
dio con prefreza ) quien oida fu voz, :1rrojo ill1pacieotc
el dinero que debia en el referido T oroo. La Madre quc
vivia Gempre (obre si, le hablo con tan arables palabras,
quelefereno , yqllieto ; hallandofe prefente aene luce(-
ío la Madre Maria de la Concepcion ) la qual añade que
a
tenia tal don, y gracia la Sierva de Dios, que: qualquier
perrona que trataíTe,por muy alterada que efiu viefTe en el
animo, la (ofl"egaba ) quietaba) y aun ganaba con difcre-
ta afabilidad la voluntad.
V n fugeto Ec1diaCl:ico predicaba vn dia Domingo
~n la IgleGa de fu MonaCl:erio • a(siftio COInO aco!l:umbra-
pa al Coro aoirlo la del'ota Madre: , y dernas Religiofas;
y aviendo comenzado fu exort<ltoria Oracion , enderezo
~anto rus di{cur{os {obre la virtud de la Madre, que dio a
entender {cr mal fundado. y lin {c:guridad (u efpiritu. Al-
gunas de las Relj~io(as entendiendo ( por la claridad de el
decir de el Predicador) que enderezaba tus (aetas:i aquel
blanco que tenian prefente, bolvian el roCho afu efri-
tRada Madre, y reparaban no lin grande edificacion, la
lcrenidad , y fofsiego con que le atendia; Gendo publico
tn el Monafterio, que defpues como agradecida afu cloc.:
~r!na, le embid recaudo con vn fu hermano Fray Juan
~ltdn de Caycedo. y no parando aquí fu grande> y pa-
C1ente caridad, teniendo dicho fugeto necefsidad de vna
camifa) hallo el focorroliberal en la piedad de la Madre;
y .el Señor) que toma por fu clIenta la retribucion de la
lllifericordia, fe le aparecio vefrido con la camiCa ,ql;C-
pan-
198 Lib.III. Vida de la Venerable Madre
dando de(pues el (ocorrido , ta:l reconocido al benew
licio, como arrepentido de el baxo concepto que a via ce..
»ido de fu perfeccion ReHgiofa : y avi:endol-a pedid&rer"
aOA ,la ..,iY~dfpU6S con alguna frequencia , y'COAftJe
de ambos, por fet ( alo que ~nt¡cndo) el fugeto de n
rfaS letra5 f yoonodda vi'l'tud.
Vo Prelado de cierta Relj~ion, que no tenia muy
,tlntUales las nociciasde la virtud de la Sierva de DiOS';,
ti lo.qtiOfe infiere) era it'lformado de varones pios
lle pa:{fo enella ,quifo'prooar fus quilates, como (j le
caífe la r>rl1eba-de elle ofpirieu. Vino ~ viGtarla vn a
turorio ) ydefpues repitio otra vez viniendo vn e a
feífonario, al qual hizo llamar el la Venerable Madre, ctr
:donde parece refpeao a los afeétos) la moreifico qJIIJ.'
mucho; y al defpedirfe ,en el Locutorio, la dixQ: N~,.
tue ,Señor. ,que he venido 4 enctJmtlld4rme ni. jll1 f)r.~
tltI;¡ a/Ji no f/lliero ~ue ore ,or mi aDi". Luego que!
:de elle lugar, fe retIro l (u Celda, eneregandofe in
.folable at llaneo. Supoto la Madre Fe1iciana de San Di
19o,fuda aVi6tar,y hall01a <krramandacopioCas la~r'
t:licie<ooo: 5i eH:a-Te yo' errad-a? Si acafo padeced mi ~
rito algun engaño? Mezclando eitas voces con tic!
'ay es ) comenzo la Religiofa él decirla: Mllir, ,Je f.~ fo
"j/f'!..e? Slt intellcioll el) t~d41 ¡,,, O!wlll, n~ 11 l. <;101'1.
"DIOI? EI¡;" 9"1! ,rtunae."o ti h"ctr /11 v(JINwt"IN)if1ifl~
rq.e El
fo de(c("'foelll~ !Jh,nc, • q"efUI Opwac1fJnb ,,.,,,.11",
1I0foll íufantoflrv;clo? Por qtllllorll?N, "J.u;er'H Jo",,"'¡¡"
-11'4 S,:nta Madre Tere/tI de 'UVI dice, fIle 0;(11#1 Pitl".
lpermitira 111e ""d, em,d, ti f'" Je.fitl ¡e,viri,? CotlfolOiC
'al~o ~on efl:e ra.zonam~nte'; -Yipara -fix~-,trt't19'·etd,!~
-mona las1'efendas palabras j-lls'repCnQ humiUle, dtC;ICll-ij
"do: Es mi Amada Dios muy Fiel, y no pe~miti(a q
" yo me engañe. No dilato Dios mucho tiempo el fe
narla, y foífegarla las turbadas dudas CJ~ -fe ·lcwnta
en fu interior; porqae aquclI:a.mefma '11()che padc:cio
tal Prelado, cntre mole(hs vigilias \ -peno(as inqui
des; y afsi encargo ados Religio(os de (u Orden (que fta.¡
'qucneaban el Monl!l:erio) que en fu nombre con(olatICit,
Y.fatisfacielfen el la Sierva de Dios) como en efeélQ 10
c~eron.

Frandrca Ma.ria de I Niño .Jesvs. . 199
En otra ocaíion) (:lertO Sacerdote) mondo de in..
a
Qi(crero zelo) al parecer fue la IgleGa de el MonaJl:e:' .
rio entro en vn Confelfonario, y a)lj bizo U~uar a la
Sie:va de Dio~. No rehusQ baxar a.cl) quien humilde
defeaba de todos aprender; pero en vez de faljr aptovc-
chada, yen el camino de la perfeccion alentada ~ no fue
,(si; fino que aviendola eae Padre horrorizado, y dado-
la aentender. que tenia rjefgos de iluíiort el camino que
(eguia) fe retiro afu Celda allorar dcfconfolada. Supolo
la ya antes referida Reügiofa ) yfuela avifitar ) hallola en
m mar de penas engolfada) y batido de encontradas olas
de pen(amiemos) y recelos fu contl'iílado efpiriru, pare-
(jcndole que era fin lafrre fu 'Virtud) )! fin relta direccion
Josrumbos que en Ja perfeccion feguia J en.6o 'ju~gaba
cftar errada en fu derrota, y fin al;UO:l fe.gurid;¡d de cog ..
(eguÍr el puerto de fu falvacion. Comenzota ¡ confolar
como plldo, y vso de palabras, que tengo por muy efica-
ces en femejante tormenta, dixola rle eíla manera l No
(e'aftix.l Madre, porque fi eae Sacerdote no ~g fu cono-
cido Confeífor , cornO' puede tener bafrante conocim' e6-
o de fu efpititu~ Y a[si, aunque venga, y Ji llame) efcu-
(efe de comunicarle • pues ha experimenrado l1las in-
quietud) que fofsiego ) y mas turbacion • que tranquili-
41ad con fu cfpíriw a.l traro. Yl1cíI'a Revc:rencia ri:.eoe fh
Coofd10r.adomado de las V ¡tes ,.qu.c fon I1cceffarjas pól-
"la qw: la govierne 'con acicttO. y Fa libre de los efcollos
de qualquiera ruina; para que pues es liar fus fegurida-
.des de otro que carece de: c<n:)clmicnto ~ praética ,y ex-
periencia de fu inredol" ? C~>n ellas confoLltorias razones
le foflCgo la hUlDildc., y contriílada Madrea.
Noesdemcnor prlJd,a de fu humUdad ,y confirma~
-e~n de (u paciencia el caro (iguiente. A(<¡ifriale, corno fu
Dtreétor, el muy Reverendo Padr.e Martin Niño) de la
~ompañiade Jesvs , que (como tengo referido, y refe-
tne en el vltimo Libro) fue fu vItimo Confelfor. .Elle
Erudence, y Doélifsimo Padre) quieo reconocer los qui-
ates de fu penitente hija en la piedra de el roque de la
bdverfidacl: tratandola pue'S vn dia de propoÍlt:Q,para pro..;
a
~rla, moO:rMele grave, nega.ndofe lo afable (c:ue era
. :cO:a gracia dotado el Vener'able· Padre.) Hablo\a Ce-
vero,
300 Lib.IIl.Vida de la Venerable Maclre
vero ) y pafso arepreheode rla con ¡(pereza, dixoLl pucs1
• Juzga por ventura Vueífa Reverencia (er muy virtuofá
~ Engañafe; porque he reconocido que tiene oculta 'loa
muy reprehenfible fobervia. Pre[ume de perfeaa~
a
vanidad; porque no ha llegado tan elevada altura.Te
'gafe en la realidad por muy imperfetta ~ pues ay en ctta
Ciudad muchas otras perfonas, que la exceden en pctol
· feccion, y que la pueden enfeñar en la folidez de vi[~
!! des. Oyo la paciente Madre ellas can peCada" como tl
veras palabras, Con grande {erenidad , y aun con rifuD.
(emblante , re[pondio tan humillada) que no fe defOQQllj
pufo en vna fola palabra: cefl:imonio de fu profunda hu~
mildad ) y prueba de fu excelente paciencia. Pe::o puo¡
< ciendole al prudenci{simo Confelfor no Cer baftaate
prueba ya hecba para certificarle de los fundamCllCPl

, humildes de fu hija efpiritual , hizo aufencia por algulcii
días) haciendofe enojadizo. En que mar de penas fe
golfaría la trille hija; que olas de penfamiencos no ~
a
rian zozobrar fu efpiricu; que buelcas ) y~ rebueltas
ria Uusdi{cur(os, examinando la califa de los defviOl
(u Padre, el defabrimiento de (u Maeftro, y aufencia
el Efpírimal Piloto de la navecilla de fu Alma ~ Creo
fu humildad) que todo lo atribUiría aque ceniajlor ftQI
fu vircud, y llena de oculta {obervía fu ya paíf.1da •
Conliderabafe perdida, y fin remedio fu mll ¡ daba C~
ruco a las razones de el ConCe(for ; y a(si fundaba bicl1 {i
melancolicos juycios. En 6n lasmolellias de (u animo t I
anguftias de fu efpiritu, la hicieron repetir reC.ludOS t ~
mando afu Venerado Padre, el <:tual vencido de ello& . .
no al Confelfonario, y para concmuar la indllilria ~
-prueba, no mudo de Cemblante, ni menosde faludaz:~
con feveridad. Ella enconces aniquilando(e enru humik
- dad, comenzo a hablarle con rendidas palabras, y c:o'lílO
íi fe hallara muy culpada, le pidio tierna,)- lloro{a •.
con de f~ yerros ( cau(a ql1e confidetaba de el contr
do enojo de fu Padre. )
Admira aqni fu pfofundo abat~~iento, Yfu~i(sio~
animo; porque fin dar la menor dllculpa, O! (,ltlsfaC:C-
"alO'una le dixo de dla maner.!: Padre, dcfde el daa
" ql~e me'r<;ndí Hus pies, fe venere como i a1i P ,,~
Francifca Maria del Niño JesTs. 301
'" pufe mi total confianza de las reélas direcciones d e mi
" 31ma en fu difcrecion; 1 defde el dia en que me riño fe ...
~: vero ~ he reconocido, que verdaderamente lo cs. Por
"lo qua! defde oyen adelante le: be: de atender con maS-
" vencracion , y efl:ima; pues ba penetrado con c.anoci.
;, miento e(pecial) lo que foy en mis procedimientos, lIe~
), na de altivez, y {obervia; y afsi le Cuplico me: trate c9~
"mo la que (oy, mortificandome por todos los moáos..
'., que le pareciere Cer neceífarios para deprimir mi fa.:
)J bervia. EnterneciOfe el Confe{for con tal reconoci.
miento, y certificOfe de la folidez de fu virrua, recono-
ciendola baftantemente mortificada, y profundamente
humillada. y [¡ en efl:.l ocafion hizo buen iuycio de dI a,.
no fue menor en otros muchos caCos, en que· la mortifica
por efte laudable 60- ,-. ~o[])o. lo declara el m.c[n\o Padre ea
fu In[Q(mc.
, CAPITULO DECIMOOCTAVO..
PROSIGUE LA MISMA
materia defu tolerancia, fTAfriendo con)-.
IlJIItt perfecuckmts de el infer·
nal enemigr¡..
A liemos victo Ya grande paúencia de nuefira Madré
Y Francifca acriColada CGO defprccios" y apurada con
a
pruebas de los hombres; entramos aqui reconocer la
que ~anifefio coDtr~ las a{lucias ~e el De~nto, ~ per-
fecuclones de Sacan as ; defde aqm fe aedlC() a DIOS en
ReligiQn poniendo divorcio al mundo; fue atribulada
Qe cfte e~migo , que embidio(o de [us Santos propoGtos,
y adelantamientos cfpirituales ~ la preCento crud~ guerra;
VelaCe en ella 'verificada aquella tan celebre Regla de
el Erpiritu Divino, que da a los quere(ueltos fe cntre~
a
gan .1J11 Sancofervicio, previniendolos la tolerancia de
adveríidades, y tenraciones: motivos todos de vna hllmil~
dad p~ciente) y. de voa paciencia fufrida ) como que eft.a
VI-
Joz. Lib.UI. Vida del.í Venerable Ma\lre
vida es vna continua guerra, y lid de repetidas ten
ciones.
, Por cinco afioS' padecio continuos tormentOs de
Demonio, moleftaMGla df1:e embidio(o enemigo coa \fa
riós modos de a6i(tciones , atótÍÍorizandola con horritM
~ras, 1- efpantablcs apariciones. A pocos mefáS
NQvicia , vna noohe • cftando para dormir, aviíl:a .. fa
M>aefrra , la Venerable Madre Violante Clara (feg
infiere do las dedaráciones de los telligos ) parecó!c Gatltif,·
ooclo'de el Habito exterior. EntregMe incauta al fU:_~1
GOmo lo hizo tambien la MaeO:ra; quando el D:m
que vela rabiofo por perfeguir al. dormido , arremetio
Novicia) '/ defnudandola de el reíl:o de fu interior, y
bre veíl:uario, dio con ella debaxo de la cama de la NlliCllPt
na. Efra e me fueñés oyo los quexidos. y defpavOIIla..·
a
defperro; pufo ai:enci~n inquirir que caufa fueífe,.,
conocío las fatigas que moíl:raba en los lamentos que
bao Levantele con preíl:eza , y queriendola facar ,
pudó, porque la cama eíl:aba baxa de pies, y la Noltc'
corpulen¡-a, y afsi et1:aba eO:rechada mucho. Vien<;l
eb tal aprieto la'M aelha. la dio vn paño ala oprió'!U"GII!'.
Novicia, con que cubrio fu defnudez; y ayudada de OIUlt_
perfQrias, removio la cam:!, levantandola en alto, cott 1
qua1 fue aliviada, yfa<,:ada de aquella eíl:techUl"a con·ftl.jt'll'f"
jofa , eíl:ropeada toda ~ y de dolores atormentada" Efc:at-I
mentada pues de efl:e-fuce1T3, propu(o dade al corrodcW
canfo de el fueño el re 0:0 de ú¡ vida, veftida de el Habito;
fin admitir alivio en fu cuerpo ¡fu afpereza, por muy ca..
(erma que eLlu vielfe , y por muchas iqO:ancias que_la 1i+
é'idfcn'lás Réligiofas con ~ legitimo motivo.-
Muchas veces imprimiendo fus fuerzas infernales ele
fu delicado cuerpo, la hacia que fe maltrataffé a~p
'tanro que era necelfario que fe convocalfc la i pie(J
J
prompta de las Religio(as 'a{ujetarla con ' fuerza, ma

teniendofe fuera de fentido algunas' TCCCS'. Otras vece
oeftan,io en el Coro 'en Oracion , o 'el'l Horas Cal10nic
.o retirada en el! Celda, <> en fu cama. défcargaba fu
ror {obre eUa, dandola ~olpes J y caufandola agudos
lores. .
Ocras'en ñgura de in.mundo J y aCCJucrofo ratoB,
Fu(\(ifra Matia del -Niáo Jesv5. -~ol
Ibn'rnentaha la .cabeza, para cuya defellfa fe'l:ociaba con
Agua Bendita. Muchas elbndo en Oracion de nOGhe, y
acompañadadc: otra Religiofa, que la afsiO:io [requeme
en eRos Exerci.cios ) obfervabadl:e (~ftj~o ,que el) el (i-
lendo de la noche en el Coro, tentia ,yola paffos largos~
, ac;eleradQs. OCJ;:as veces ola ruido en lp,s techos de
.quel $agr",dG Lu~ar. Otras ru~ como de perforYcl,qyC
con agua d~tC1~i4a dentro de la boca -la moyi~ en la gar.
ganta; y folia decir la Venerable Madre, que eran ardí.
des de el Demonto; y afsi parecia ,porque comenzabal1
.dichas inquietudes de el rincoo donde cfiaban aétual.
mente orando.
No foJamente conociO en fu proprio ~e<;er ,yen
las inquietudes al Demonio) .uno.que Je yul en varias ,6,e
~l1fas en el Coro, intentando di~er de los Oficios Di",:
lrmos las devotas atenciones de las R.e1igiofas. Vio al..;
lUDas veces,que algunas de la Comunid~ cfraodo de no-
che en Maytines , fe rendian , tentadas de el grave peto
'de el fueño, (in fer baíl:antes muchas diligencias para fa.
:cudirdt! 51 tan poderofoenemigo3 y at.ll)eJmo :ticltlpO
Neia al Demonio en fig.ura de perro, o mallin.fonnida-
.f>le ) rendido en medio de el Coro como dormido i por lo
qual amonefiaba a las Mc;)Ojas afsi tentadas) fe esforzaf.
b a~encer "afie pefadoellemigo. · .,
; Otrás~CC'.cs le vela laiVcncrable Madre .en hgUVl de
~a1linazo, el cuervo Americano andar rebolandopor les
..yres , ydifcuri'icndo de mas pArtes'aotras de aquel Se-
~rado Lugar. Otras como con vna foticitud inquiera, en
-'gUIa de mozuclo-diligeOtc t andando de vn Coro el otro
-:dcfpavilando láS veJas.. y quitando las p~efas de las fu ..
~.c:C!quc fe ~nen para·poder lee~los Maytines. Qctas en
íomia terrlbte degigance, incencando perturb-ar el con ...
cercado orden de las Religiofas en el Coro. T ambien en
.figura de gato fe le rcprefenraba, mocivandola por efia
«aufa horror la vifta de cftos animales ~ quandoa íl1 pre-:
'cncia fe le ponian. •
En quanto ala pacienCia que exercito conftance en
..las cnfertnedas , me refiero al Libro Quarto , en que tra..
,tand!> de la vlcima (de quemurio ) hare mencion muy en
~l1cul~ ~e la pw;¡ficacion de fu efpir¡tu) y ura ~~.:
1>"e.,
J04 Lib.lll. Vida de la Venerable Madre
le rancia d~ fus indecibles J gr:LV~S J '/ penafos a
~cntes.
CAPITVLO DECIMONONO:
.: ~OMPADECESE BENIGNA
de las Almas de el Purgatorio.
' t Viendo antes tratado de {u no comun pad~
't
exercitada en adverlidadcs de dc:fprecios, p
as, y tenraciones, viene bién aqui el tratar de fu pad
cer,por ver padecer:l otros, y agonizar en penas, por te..
a
ner fus ojos los agenos : tolerar Cufrida proprios
jos, )P'tribulaciones, argumento es de grande pacie •
pero fufrir compafsiva las de otros, palTa otra esa
. rnas elevada; y aesi mé pareeio conveniente, y
guiente alo tratado en los Capitulos precedentes, h
aquí rclacion de la piedad compafsiva que vfaba con
. Almas de el Purgatorio: tanta era, que la moftraba
obras, que en Sufragio fu yo hacia, yen tiernos dolOJCÍ
que {entía de fus gra vifsimos tormentos. Su corazon ~
gido podiafer Sufragio afus alivios, (egun crecia al
a
lideracion de ellos, y aun exceder con el defco las obraf
que hacia. •
a
. Sus Exerciciosdevotosque aplicaba elle piado6fsi4
tno hn ,eta andat Eftaciones , cuyo empleo ( COdlO~
a
go dicho) es muy provechofo efras afligidas Almas. R,a.I
a
zaba RoCaríos Nuefrra Señora; dedicabafe rczac a
Noél:urnos de P[almos; haciafervórofa el Exorcicio .dd
la Buena lnnerte los dias de Viel'll~s; ofrecia la Sanp
de Nuefl:ro Redemptor Jéfu.Chrifto en devota Orados
I al Eternó Padre; ota Milfas • y Comul~aba con int
cion de favorecer con eaos Aétós a {ús afliec;iones. e
afio quando fe celebr.ba la<;:ommemoracion de Difun •
d a noche antecedente fe empleaba en devotas OraclOo;
nes; y como para eXcltar la piedad Catolica , en 1
guas de bronce claman las Cam?Joas. para ablandar"
humanas ~ orar, 1 voce~t p'0r (u alivio) cOllLlb~
"r~ncHca M.tria ~=l Niño Jesvr~ jor-
a
Exercicio la Sierva de Dios, dedicandore ' tocarlas I)O!
mucho rleo.Todos los dias-rcl.abllos Verfósd: Sm Grc'l
gorio Papa, en que affcguraba confiada b fib:rtad d<)
muchas encarceladas Almas. Tanta eficacia tenian ru~
obrls. y Or J.c1ones en fu alivio, que tenia v llias arari~
,iones, ~' vifitlS. pidiendo!a ai\igidas f()cot't') en fus ~e~
cefsidades") y tormentos. Publico es en fu Motull:eno,
que qyancas Religiofas en fu til!mpo murieron, fe t~ a?a-
recienm; y t:llnbien algunas ()"ras Almas de perfonas,quc
fallecieroIlfuera de H. Difcurro piadofo ,que feriaa ef-
tas vifiras am J.n1fe fhrla rus penas. para aJq uirir con fus
Ouciom:s aii vio, oanoticiarla alegres, que pa[faban ya
al prernill de fas meritorias rareas.
Cierta perfona Religiofa. que viviendo en efb vida,'
no a-vil guardado el filencio, aque fegun fu efl:ado elhba.
ilbliglJa ,fe la aparecio con rrirte figura ,abierta la b~
'Ca • padeciendo en el Purgatorio la pena. de fu culpa; 't.
fue tanta la compafsioD de la Venerable Madre) y c:l ter.;
ror de fll llpaticion , que efl:uvo de fu vifl:a doliente de
graves accidentes, y poftrada en cama algunos días. Q
lo que fe: padecc.por ha.blar , y no guardar ftIencio~ Por
elfo el Sa!Jio tenil!ndo prefenre los daños qut \1ienen al.
Alma, por no abllener{c en ell:o , dice: El que gúard.l ("
boca. y COntlene fl!l¡:D~ua. preferva afl! Alma de pentl,
fas an~ftias.
Otra Alma de cierta Religlofa fe la aplrtd~ ,man!.;
feftandola fus triGcs penas, y pidiendo! a Or.tclolles. Otra.
muy Ob{erval\re, que a via taUccido Con cteJicos de ajuf..¡
taJifsimos procedimientos, y arregladas operaciones, du~
dando la Venerabl~ Madre qtie eíl:uvieífc en el Purga.t04
tio , fe -la aparecio , y la hito cierta de e{Ut en d1:e terrii
ble lugar. purilicandofe de el reato de fus culpas.
A vna n:>ble muger de el figlo, vio quc f;; la mani~
f~íl:aba (a lo q le cntiendo Jl!feo(a de (us Sllfragios)(ume[~
SIda en vna halla de efpantufo fuego, paffandJ a[si fu pc.;
noCifsimo Purgatorio. Otro C.!vallcro que efl:aba lufen..
te de la CiuJ.d. fe le manifefro ames de fu m.l!rtc en era.,
~c funebre, y 6gura de caJaver amortajado; y defpues
de fu folUecimi:!oco) d~fcubrienJola íusgravifsUnas pcn.ls
en el ~uq;ato~¡Q_
'06 , Lih.llI. Vida de fa Venerable Mádre
Vl'l (ugero Ecldiall:ico vircuo(o J y tambien adar
~ de letras, graduado de ,Ooél:or enTheolagi~. aunq
119 ordenado de Sagrados Ordenes, teni~ gran concept
de la Sanridad de la Madre Francj(ca, y de fu camUlo!
nlcacioll no corto confueto. Andaba fatigado de en.
fennedadc:;s, moleftado de vna indifpoCicion de riñones¡:
'1 afligido de temores de la muerte. En tantos cornbat~s
de de(con(uelos, le fervia de cordial deCahvgo, viGearla la
vec~s que podi~ ; vna de ellas, 1a pidio le DQticiaffe qU3n-
do ruvief1e cc:rcana fu l1luerte. Tanta confianza teo·
Como ell:a'cm l~ vener~da Madre; a/Tegurando en el cr
t;Q que cenia con Oíos alguna luz de fu cercano nn , patla::
di{ponerfe con todas veras <t la muerte. Por ell:e tie
J~ caritativa MQ~r~ , procura con (requemes Oraciones
el bien,f la (alud de fu defconfola.do pretendienre;j (eguq
fe ipfiere , tuvo{) avifo de lo altp ,de que m(niria de aqtlel
reP<;tido achaque, como a(si fucediü. RindiOfe eo la ca,¡
ma, y ep el la efper~ha <;on repetidas (uplicas, que la Maoo
d.rc; le avira{fe 'de fu peligro. $abi<;lops alg~lOas hermana!
'de el enfe\'mo de los,fuceíl'os 1 fl\plicaban a la Sierva i_
I)iqs, que le. confolalT~ con efperanzas de vida. A que
r,Qfpondio: No me atrevo, porque tengo certeza de fu fa..
lida de ella viQ<\ miferable ; por lo qual quando le pare>
cio cQflveniente l embio recaudo, en que por vna par..
te le quitaba la efperanza de mantener la vida corpora"
y 'por Qt;r:t , le daba confianza de confeguir la inmortal.
a
EmbiQle decir: Q1¡e quando ciichofo fe hal1a([e eola
pr~f(~ncia d~ Dios, fe acorda([e de ella. CumpliOfe el Va..
,ticin' a de la Venerable Madre, porque muria ell:c (uge.
. tº;· Y avjendo efl'ado poco tiempo en el Purgatorio,
. fe la <\-pareelo , con cuya viíla 1 y traro, le paf-
faroJ;l. cofa$ grandes, cuya materia referv~
al fccreto de fu ConfelTor.
~... *** *** *** *.~

~. * *.* *.* , *.~
:*.* *.* ***
*.*
. *.* *.*
Frandrca Maria del Niño Jesvs. Jof
e A P 1T V L o V 1 G E S S1M o. )
'REF1ERESE SU A' D M LR A lJ L /t
pobreu¡ J y ¡ocorras recIbidas de el
Señor en ella.
Undo nuell:ra Madre Francifca en la humildad las
F feguridades de el aleo edificio de fu perreccion, po~
niendo por efrrivo aefra el :1rrimo de fu tocal pobreza
Pues como enreña el Gran Padre San Gregorio, es db
tircud guarda de la humildad. Vi vio pobre, p9r manee.,
nerfe humilde; y fe mantuvo necefsicada, por andar hu~
millada; fabia bien los daños de las conveniencias) 1.
bi~nes temporales [uperfluos. Pues como enfeña Seneca,.,
aunque Gentil, los bienes temporales, que llaman rique"
zas, mudan los animas, y engendran fobervia, y arro.;
sancia. Manteniafe en fus necefsidades acofta de el ca~
a
ritativo Cacorro, que la hacia, como pobre necefsicada.
ocra Re1igiofa,\1amad:1 Ana Maria de San Jofeph, Mon.
ja de infignes vircudes. Vivía tan deífafsida de lo terrenQJ
que no tenia folicitud alguna en propria vtilidad tempo
nl» porque confiderandofe invcil jumento, todo le pare..;
a
cia fuper8uo fu indignidad. Defde que enero en la Re..
ligion fe defpoJfeyo de todas las alhajas) y cofas que trax.~
de fu cafa.
Su veftir era indice de (u pobreza Re1igiofa; porqud
fu Habiro era de grofero faya! , qoefe texe fin la curiou.;
dad de mucho arce en elle Reyno; fu fabrIca con efl:r~
a
eh uras de a j ufr"do , canco lo difpuefro por fus Coníl:itu;!
a
ciones) como lo muy precifo de cubrir la defnud(:z de
el cuerpo. Las mas veces remendado) y no pocas Gil
aliño, camo) que en muchas ocaGones las Religiofas;
norando (u defareo la avifaban, yaun exorcaban a que
pulidre algun cuidado en (u decencia, quiza porque no
fueITe notada de los que de fuera la viGeaban; el Velo era
muchas veces roto, tanto) que folian algunas Retigiofa&
hacedcle <¡l1itar, 'i darle el fu yo preftado, para que fa~
.V- ~ lieíf.
- ~
, 01 tih.ltt. ViJ~ d~ 12 Venerable Madre
Ijdfe CGn alguna decencia avifita , ude ~I Prelado ud"
ctras perfonasgraves.. En vna ocatioD, cierta Retigiofa
;\'iendofek tan roro, la dao: Mlltirt, rJfo Vtl. tj/~ ••, ;IM
~,.dt(t"t.t 1'"" Prtllld". A que refpoDdio: Q.uc aprecio.
~ tengo de hacer de mi perfona ,quando- para el jumen-
~, ro cfro le bafia? Sucediendo rambien con el manto 1-
toca los mefmos reparos, y em~refticos, que cCln el Veio~
Ee~do talfu dc:Jnudh, <tuc dIo fu manto, ~uedandofe:
En el.
Su calzadb eran atparg:lta~ que vfan los rndiOs harrie.:-
ros viandantes, como tengo referido ya: fu cama mas .
pare"ia' Jugar de trabajar fu cuerpo. morci6c:ado, que de-
:aliviarle canrado. Compufola por algun tiempo de. vnle.
~ho de tablas) cubierto con piclas de carnero. y por CO'
bercuu vna manta de bna . Por otro tiempo, que fuc ha"
fa las penalidades que padecio cm fu vlcima enfermedad,.
confio fu reclinatorio de el mefmo lecho de tabla5',. aña.
dfendo rajas de leña, y otra raja.por cabecera', que marJ<i
a
do efcondcr 1;0:1 períona. dc fu Celda en cal con':
goja, losquale~ leño5 fueron con inílanci,¡,. pedidos pOI:
Reliquias de la piedad Chr·ifiiana·. Imitando la5' f3ti~3I>;
de fu vltima enfermedad, de mandato de el Mcdico, Prc..o
lado, y ConfelJor·, admitio colchan,. t almohada.de lana-:
tofea, y lieD20 J'~rofero ,.que fe. piOio Pt=eftadÜlo C;:ubria .
por la honeflida el lecho con VDa grofera manca .; ; y po
defendorfe de el defabrigo de la entrada de.v·nal altoba¡
tenia por.antepuerta on a manta de lana.mas fencilla, Gua
vfab:m los IrJdios ) la qual para kvantarla. la ~rendian coa.
~n dparto. ...
Fue de lo . alto Bien iñftruida para menofprcciar la,
baxeza de bienes de efia vid:! en los ca(osJiguic:nccs-., quo '
la acontt;cieron, y confiaD en fus Informaciones. Tenja~
la V cner·able Madre vna caxilla, de la qua! traja fiempre:
conGgo la llave. Efiando pues vn dja ' en Oracion ,fe. le
aparecio nue.flr-a Señora la fiemprc ' Virgen Mari2-, y
mo1lr~ndola VDa llave. como laque contigo gU.lrJab3, .
la'dio:l entetldcr ,que fe dcJagradaba en ello:l fu Santif.
tifsimo Hijo; excmplar lingular de [od:. humana pobre..
2a, en que ruvidTe al'e?;D, (, aficion a.!a. referida · :arquí..
Ua; r afsiúlicnda dc:efte..S.anto.ExCfC).'10, fe .defpotfcl'cl
J-c;
Fu ncirca. Maria cfel Níiío Jesvs~ J'G)~
té elta , enrregandota ala. Slrperiora ,qu': era la Vener~"1
bie Madre Violance Clara de Slll JoCeph.
En cierta ocalion fe hallo necefsitada de vna fra~adl~
o manta. padeciendo'denoche grande defaorigo por (tiI
&Ita; afianzada fu efperanza en la Providencia' de Dios,'
a
tecurrio fu Ocacion) hizo rus repetidas fuplicas. y eC.;
tando vn dia empleada .fu necefsidaJ,confiada en efra Pe~
neion, fe le apar·ecio Chri!l:o Señor nueflro de[nudo , fen.;·
,.ado {obre vna muy fria piedra: qual quedaria la Veuc';
rabIe Madre con efta tan rara vifion. no fe dice; caufa~
ria admiracion ver tan rara de[nudh , en quien es Seño~
a
de todo. Alfombro ver fus ojos interiores padecer rigo~'
a
.,es de frio, al que con fu calor fomenta todos; y por.
otra parte cünfulion de a ver hecho Peticion que fe ende~
a
rezaífe proprio alivio, y confudo temporal; parrieu.t
larmence quando el mefmo Señor la dio él entender lo.
mucho gue avia fufrido en fu Santifsima Pafsion. Pero~
o [ara Piedad de Dios! Que aviendola enfeñado con fll
exemplo vna rara defnudez ; con todo elfo quifo focorre~
fu defabrigo, con mover el coraron de vnáSeñora,llama~
da Doña Getrudis de Quiros r efpoCa de Don Gil de Ca~
brera • Prefidente que fue de d1:a Real Audiencia, qua
la embio prefentada vna frazada) ignorando tener de el~
~ecefsidad. \
1 CAPITVLO V~GESSIMOf'RIMERO.
DE . SU .A.NGELICA. PUREZA"
combatida de la infernal
malicia.
N Inguno prorrumpa en admiracion.quando oyga com-+

parar con los Angeles, él lasque dichofas e{Un ..def+
poCadas con el Señor de los Angeles, dice el Gran Doél:ot"
San ,Ambroúo) porque en la pureza Virgínea, parec~
cQrren parejas. Pero aun confidero exce(fos en l~ VirgiJ
nidad humana., refpeé.1o de la efpirirual Angelica • quanJ
a
~ ¡quella fe. ~<?nte~~a esfuerzos de v~ ~QL1.!efiico e~
, y 2 rni"oJl
..... . ¿ -;¡¡
. , J lO' Lib~H1. Vida de la Veriel'ablo ¡dre
migo I C?ntra-quieo guerrea-esfor.zá10 el efpirir:1i I 'f eft.a.
fe mantlcne ~n paz fin c<>ntradlCcloO de et advet(ariG¡
c~rnal ; y a!sl dIce el mdm~ Sanco D~C)r: 1..11 V irgi..
Oldaa.tran~lendé I _y {obrepl1Ja la coodtóon de I~ oóltu4
a
xaleza humana ,'pues hace los horOOl:es. fe~ejant'es el \.Q$
:Angeles:; pero mayor es la vitl:oria de las V lrgioes) que'
de.efrosCelefiiales Efpiricus ) pues afias viveo fin carne.
triuofando en eUa las Vicgines. Fue Angelic\l ~a purezl\
. Gcefta c.iftifsima Madre) pures vivla como fi latecierll¡
de'carne) por mas que e/te contuario la daba crueles b¡
t'Ctias;l fu eftlir.icu ~ intentando ¡Jodiado rendirla afu ti-t
r-anica ftlj:ecion. Manteniarc -e n las baoollas triunfante,.
{atiendo lk rodas-vj&riof"3 •
. En el Capitulo Nomr de.. c1 primer Libró referi aque...
lla val'lrtltia ,con-qCl'e CQmO otra fuerte Sufanl refiUio la,
aífed.anzlrs) y oculta zelarla) quc le hizo en vn retrete
de fu-ca[a "'['1 Ja[civo [ugeto, qtlcr.iendo alfalrar aquel io-
cmncrafhbl.ertlUfo de fu pureza. T ambien le hizo cruda
~rra 'd iUagd de SatatHDi ~ efpir.itu , que Barna el Doc~
Sor Ao~ico , ~e1maljgno', que le eilim\llaba la carne¡
para rcmmc 'C0li fu ~ollCDpifcencia los alientos de fu e{pi...
ritu. ArrojabaLa. fre~entes tiros de tentaciones para
a
acobardarla l y por ver fi la podia arraher fu con(jdcra~
e
cion ,la ponía por delante feas) inhonefias teprefcota-
ciones; pero de todofalia vencedora con la Divina Gra~
ci~ ?o Que la alenca~-a , y li afsHrc.~~ia ete el Arc:ngel San
MIguel, que la defendía de femcJantes, y repetidas bara-
l~s "jlodoqua!, ~OJno (e~o referido, le romQP~ P~
Il"tln-€le fu Vjr~iDklad. Era publico en el Monalten&)q...
CI Samo Arcan~el fe l~ aparecio acUe fin QC fu deferua
algunas veces; como éambiell parece de las '1nfo~macio~
nes) que la Venerable Madre:bablando con humIlde re.
cato con la Madre Barbara de ia Santifsima Trinidad, la
c;cmuhico el becoeficío efpccial , qucavia reci~ido de {q
~dico Pac rOD~; y fue, que mol ¡da de los lDfcr~lc$
~!-itus, ~ la avia aparecido eo fu favor t 3Uyen.t~~
cen ln refplandecieme preíencia los tcnebro[os cfpw-
~. "
P'l!lcde alO' uno que ello Je}'ere dudar., porque pernu.~
~..Dios-,; epaLh:~fr~ fu putiís.iwaSicna. tan pCl..r~as
."
'-r~cifca María delNmo Tesvi: Tri
lüeonracionos ,1 ro{>etklos C:Otn'>.U'e~,.fienoo fu b~~
lidad ~an-{l~abte-, y fu {ft().l'tificaciol1.fll\l r cootim13.{QO":'
Il\odt)f~es.dire.) DiCaufrQ que fue al~ifsLma p.t:awidcaciíl.
de el SeiÍor', para con[et~rlalluQlncle;,p~rque c.~~ fll
DL.1na largue:.!a Ji fÁvoc<scia liberal., qlÜeo,tJud rcc(){)()o:,
cielTe ru debilidad, y oaxala J al. mQ..m{ a. loa t¡u.o. P,Úó.ccxJ
croo le ~conte~iO al Ápofro1 San PabtOJ, que coaSotn de
si , Y: d~ : Que t'3f~ no.fc lcfvaacalfo fObC{Jvio-, y:. fe
cnimafTe p~efumpE\.l<Mo,.a. vifta do.La~amk.zélldO'las..rc V'C.4
lacioflCS , y raros ~neScios de 0i0l ~.fc le avill dm ef cf
timulo de fu ca\loe '1~ le aftigieffe ,aanquo ' en e8:a gucl!,t
fa fe confe{faba muy poderofo ,y rabulto J corrobarad.
de la virtud de.Chritto.que le a)'uduba. •
Para guarda'~ efte gr-an ce{oro de la Virginidaq , rc.J
Dia con la modeilia, y mortificacl0n,écllradas>ias puerta$.
ee (us fencidos, PQl,doAde conocia. que le pDdiaaffalcal' el
onemigo.mortahfogoo aquello de el ProfetaJereLnla~,
~ue dice: Sube impe,uofa la muette po.r nueftras ventaJ
nas, que [{)n los fentidos. Er.an fas palabras purifsimas,
tus acciones muy hooeaa~. fu m.ittar\,ecatadG. En media
de tanto recato, fue enfeñada de ob Señor a: tenerle mas'
o.ftrecho J aun ento que parece licito, Y. _ de ta1lCp ~
~~ .
Re6rio la Venerable Madre FranciCca.M'aria aotra
Religiofa,llaMada la Madre Catalina Rofa, di: la Sancifsi.
a
ma Trinidad ~ el que cierto dia, mirando vn niño ( que
se
no por CJ.ue motivo fe le ofrecia l fu vifta) hizll reparo
en que tenIa ncrmofos, y beUosojos; de éuya vifita fe
a
dio el Señor por of~di:do, manifeA:ando fu E,fpofa ,"1
Sicrva,quc con fac-aridad,y l'~pat'()lo.avía.def~[adado.~
~(si r-e6riclldo efte-caCQ ae{la Roligiofa , para e,Rfeñanza;
'decia : Nuellro Amaoo Dios es muy zelo{Q.
Hablando lame(ma Venerable.Madre con la Multe
M'aria de la Ct>n~epciQR' , con el Cccrceo quoaco{b¡¡tnbra~
ba)la conto el cafo figuieAte : Que elhn,io \'11 día on vifica
ea vno de los LocutoriGs, de erMona~erio con vn. her~
lllanofuyo, le r:.niro con afe&>, a¡'lAqltC haBerlo" y colt,
rcfpeto amoro(o de hermano, y que luego fe fittti6aqH~'
xada, y .dolorida de ojos; pena que la úrvio de colicio
~ra VIY~r lll~ J;cc~tada ) y. medicina para pu,~arrc de t~,
- Y 04. de Colombia
®Biblioteca Nacional de)
J 1f Lih.lIlr Vida de la V~ñerahle Madre
60 damor terreno. Quiere el Señor, que afolo- el eti
tiendan rus ojos, y en fola fu Infinita Bondadponganf~
amor las Rcligiofas'j pues por elfo fOQ veladosfusroftrOE
al defpofarfe con Chrifro , porque el Velo Sagrado t '1 de
honeftifsimo pudor, les íirva de feñal ,para no adnutit t
rú a
villa) ni el fu amor, otro que al mefmo•
. Yfaba de eficaces remedios para refrenar los movi04
mientos, que en la carne: le excitaba el efpirit4 malignQJ
EraD pues vn {anto temor de Dios, que la hacia temblar.
a
viRa de los combates, rciclando {er culpa propria lo'
que era maliciofa tentacion de el adverfario; pero e,n cl.,
~efantotcmoralfeguraba la ayuda de Dios enfustriun-t
fos ; pues como dice el Efpiritu Santo: ,Al que: cerne 1-
Dios, no le venddo males, por,quc Dios le cooferv¡rcl, y.
librara de todo mal Tambien tomaba por reniedio liIt
maceraciori de fu carne afligida, con continuas abfi:jgen.;
,¡as, vigilias, y tambien penitencias, tomadas de Ina~
:agena; pues viendofe algunas veces alfaleada de ~-fu por
fiada renucion, rogoba :i (JtráS pert'Onas que la ~ol!¡úfcn
para domar con los.golpcsdplqro{os-~ la diciplina. lp
briouevc:Jdesde la carne; loql1al la fervia-~ cO(alfo,"",
{lega " y tranquilidadde el c:(piriru; vcrUicar¡dp{e lb iJ.ú
dice el Angelico Ooétor con el Filofofo,que el nombte de:
bcaffidad {e toma ,d: que'la COliCltpif~l1cia e~.la ra.
zón caftiga&J;., almooo de lá. puedIloJ,aUla íque, CPQ~
tes fe refrena. " , .' - &
Erale ram bien e6cacifsimo remedio para preferv.aci
w de elta daño(a enfermedad, conGderilr la 001 lrififs'
maPafsion de fu Santifsimo Efpofo ; y a(si tengo teferido.>
quantó engolfabá fu ~{piritIHlmoro{o en 1:t ll\Cdi~aci<ut_
de x::i1:osM}'fte.rios;porque a1 p'alfo que creCJa en el AlllQt.
Divino, a villa de las maravillofas fioezasobradas por
€hi-ifi:o , fe resfriaba de todo amor terreno, fujetando i
f~rvidumbre la par,te inferior, con gríUl va]en~ja de e{p~
i'ja. Parece que Ola al Gran .padre San Aguíhn, que di-¡,
(;C dé ,. : Que el ácogel'fe al Sagrado de las Llagas de d
1J.edemptbr, le fue de eficaz remedio contra ene , pe.r~ ¡

ciofo mal con las figuicnres palabras: No ay can eficaz 1
,na~dicame~t;o , ni remedio mas podero{p cont!~ los libi· ..
~ofó.s-ardor~s de carAe) C01UQ lev~ºt~~~l ~fpl.r)n~WY .
- f - .. J;.. r - . ' ~
,~
¡ I
Fral'lcif~a M.¡ria dd Niño Tesvs. 113
rofo: el penCar en l~ Paísion, y Mucrcé de el Redeinp~
coro "
, Cierto dia hallabafe la Sierva de Dios muyafligid:t
ae efta guerra ql\e la hacia el Demonio, y no hallandO'
medio) ni.remedio para facudir de si ran ince{[ante Dar ..
tia de pen(amicncos, por mas ~onfideraci~:mes que h~cia;
y de(preclos con que trataba a eíl:e enem1go. Acafo vino-
elrrelado él vilitarla ) Jo- era el I1ufrrifsimo Señor Mae~
ero Don Fray Ignacio de Vrbina, yeUando en vn Locu..t
torio) comcnzo el difcrcto Prebdo el hablarla tan al al-:J
a
Ola) que la parecio la afligida Madre) que la regifl:raba'
todo fu interior, {eguo que fu converfacion, y trato efpi.
ritual la foíTego el efpirim, y fe hallo libre de tan im- '
po~tuna (ugdl-ion ,en que conocio, que fue difpoGcion'
Divina la vifita de fu Prelado. yafsi la reconceio agra~
decidae,omo Ce!efiic¡l favor. '
• Socorriala e!Seiior con algunas orras confideraciones~
con que jIu/hada fe le de(vanecian las re'prefenraciond
de humanas hermaíuras. Pareciala que las via deshecha!t
~on la muerte: porque lo mefmo era poner la vifra' ho~
nelta en alguna perfona adornada de ~racia ) y hermo..¡
(ura,que reprefentarfele desfigurada con la muerte, afeaJ-
da con la corrupcion, y formidable por convertida eq
gufolnos , y podredumbre.
"'C A,P I T V LO VIGESSIMOSEGVNDO.
MNDIMiEN'IOS HU MIL D E S"

o.: y puntuales t"ecuciones dtfu rendida
. .' obediencia.
,
~Enemos aprovechada ala Venerable Madre Fran~'
¡J. Gifca Maria en los votos de Pobreza,y Caftida:!,re-
nunciando con la primera virtud los caducos bienes;}' con
l~fegt1nda negandofe mortificada alos deleires de carne;
p~o en lo que mas fe ddcubre fu valenria Religio:.1 , e s
ctn reQunciar por la obediencia fu propria volumad. No;
Cj tan trabajofo (dice ,San Gregorio) al hombre dexar
- rus
J.4 Lib.lll. Vida de la Venerable Madre
a
(ús cofas, como lo es dexarfe sl mÍfmo. Es menos ,ti!
nuriciar lo que tiene; pero mas es negar(e :l fu proprio
ler. Es el hombre difcurfi\fo juyclofo; acuyd9dtaamc~
nes enderez.a fu vol~tad. Es difcreto t con que Ollam¡;"
RandGlas.cofas ,di(cierne v.nasde otr,as; i las que le paiO
~C!ce bie.n fe indiná f dexando por poco apreciables la.
q¡ias, . Efib p~es es lo que rénuncia por la perfeéb abe.
diena ia el Religlofo; qué pot Cffb la llama San Juan cn...
macQ ; obra fin examen; cxecudon fin proprio juycro;
a
volu.o taria muérte ,vida fin curiofidad , negada la dif.
arecion I no lJn grande difcrecion. EO:as propriedada
tuvo la adm¡rabld obediencia de! la Sierva de DIos, pues
fepulto en ella la . voluntad, 1. proprio jurdo; de cuya
materia tengo habl'ado en el diféurfo dd eO:a HiR:Ol'i.l , i
hablaré en el Quarto Libro. .
Lo que mas admira, es la fed que cenia.de obedour
a
pues fe ándaba ofreciendo los tertdimi~ntos de ella.
Siendo Priora la Madre Barbál'él de la Sántifsim.1 T ri~
clad (como ella mefina en la Infarmacion dect~ra) a6r~
ina, <Jue era éll el dofeo ,le emplearfe en GR:a vil'fad, que:
la foha rog.lr la mand..tlk:, andando(e ofrecicnd<J3 quanto
podia ocurrir;y que tC!rtia en e!l:o dicha Mad,~ f'l'M1cifca.
.tanta promptitud, que lomefinoer~mandarla. ,quc affe..¡
gurarfé de fu obediencia. Era degrande ed¡hc~1oB el gozo.
q~e ,ffi?ihaba , quando las Supe.rior~s fe valía." ~e (u ren~
01l111ento. ocupandola en m.ull!l:erJOS de Rehy()li,. J Qb~
fervancia.
i ~ifo Dios honrar fa v:r.cud de laOOediend~ en {ti
Sierva con cafos maravillofos, porque eftandb arreb~
da, y. negáda a los feDtiPol.íi.~lc: il\~~, q~ yru-
a
tuyeífe ellos,. <> <¡ue a)g,o ~xec.ut~{fe, luego (e vía cn'fus
promptds rendHlllenco~ la CXC!CUClon.
cierto dia, que fue quando hizo colocar vnaln1a~en
de efcu)tura de Chrifi:o señor Nuolt:ro. ~radu por IR!
a
fuelos los golpes de Ioscrúelos-azoresen taCGt~
( fegun arrib3: t~ngo re(erIdu ) a(5~~ctndb .i.- elle fot~na
Aél:o el I1ulttlfsm10 , y ReyerCrtdlfsuno Sena' Anobifpct
Maeiho Don Fray I$nacio de V!bina en el C?roSupo.
rior hizo fu I1uftrirsuua vna Platlca exortatortadelatU4f>
a
de 1; Comunidad ) can perfuafiva la pcrfcccion) ~
Fr.1flCifca M:lria del Niño Tesvs. 3I ~
movía tanro el cora~cn, y <:rpir,icu dc la Sierva de Dios
(cnla ocauan Priora) que re pt"ivo de fCRridos cxtaticaJ
10 qnal advertido, y notado de tan dif'Crero) como Doc_
to Pre1:ldo ) la mando por obedienc.m, que bolvieík' en
si; y fue cafo maravillo(o, !lue'intimado el precepto, Ce
refticuyo el (QS íentidos) con admiracwn de las Relig'o;..
fas,
, T eflifica!a Madre Lucia de Jesvs Maria, qlle cierta
noche efl:ando en el Coro las Religiofas haciendo el exa-:
men de conciencia; y (¡eodo la Sierv .. de Dias( que alli
afsi!lia) Pro(effa avia dos años, fe arrobo, y levanrand\;)~
fe enagenJdJ de fencidos , andaba de vnas partes a oeras,.
), prorrumpi\!ndo en voces, con que deda: He de morir
~ Santa, y fed puefto mi encrpo d~fpucs de mueroo (G~
'" bre vn pañQ de tela. La Prelada, q~ cfl:ú aya) y tbh.o
~rvo de f liS acciones, quiío i 10 'lue fe ~micnde, hum,..
a
liada, aun e!lando ftlera de si ~ ~. af'Si Ue~a{lckJfe eHü l~
pufo la mano en la boca, mandandoh\ que vufi~ffe ~ f'\5$
labios [¡lencio, y no hablaffe difp.arates. CaUó al pumo
" la Sierva de Dios) folo dixo: Afsi m\: lo g)-ludañ qúe IQ
J.) diga. ViOfe en fu eutierro cump4ido lo qué ~n fegufi.
do lugar dixo; porque no aviend0fe prevenidb p<sÁo pata
poner {obre las 1l~f3S de vna de las P~as, fe o~l1rtio a
Bufeado, y el priluero qllé hQ{üton fut de tcla, canfor·
Ale alo que eHa avi.a pregunci~oo.
La Madre Cat~iu~ Rafa de la Santifsima Trinid.ad
depone, que 00 cierta (X!aftoft haHandofe la Venerable
Madre Franeifc'.a M.ar¡.a en elCoto entre~ada (a lo que
a
parece) las delicias dc la concemplacion ,y afsi nega~
da al exercicio de l~s femidos; y hall ndofe allí e!la de~
cIarante, como tefl:igo de vifl:a, hicieron fcñal con l.a
Campana, para convocar la Gomunidad al Rerefrorj~
y dcreando, que bolvie1fe en 'SI , p'ara afsifl:ir el aquel Afro
de obediencia, Cabidora, de gue por la eficacia de efl:a
a
:virtud folia refl:ituirfe f.os lenridos. Queriendo ha-
C~r prueba de e11:o (aunque un jurifdiccion de Prda.
d.a) la mando, no con exteriores voces, Gno con ime";
llOres conceptos) que bolvieífe de aquel extaGs; y ál
PUnto obedeciendo promptifsjma) fe levanto, y a(sifiio
al Refeaorio.
Ou.m-
3 16 Lib.lll. Vida de la V'en erable Madre
, "" Quando bolvia en si de los ra\,tos, folia quedar' COll
a
los ojos cerrados; y vna Sirviente que afsifria la Prcla.'
da , úendo teiligo , a(si de efte cerrar de ojos, COlDO dci
a
fu prompcifsima obediencia la voz de la Prelada ~ quC04
):iendo algunas veces que abrieífe los ojos,incimando pr~
~pto en. fu nombre, la d.!cia: Mi Señora m4nd4, qll,.'ril.
'I,s ()jos , y al infrance que percibía el m;tndato , los abtia.
l ' Toda fu vida fue vn movimiento de obediencia, 'J.
a
los progreífos de ella los debio las direcciones, aúi del
Prelados, y Preladas, como de fus Sabios. y Efpiritua
les Padres, que todos hicieron baítantes prueba:; de fu,
!rendida voluntad. Eftando en cierra ocaíiol1 enferma de:
éalencura en la cama, llego alos oldos de el Prelado ( cl.
ya referido llufrrifsÍtno Señor Vrbina) la noticia de cb.
'dolencia, y certificado de la obediencia de la enfermas:
a
la embio mandar. que eítuvieífe fana; y lo mermo file
oir el mandato, que mejorar do:: la enfermedad, y levani
Jarfe de la cama buena.
Qualldo a via de tomar alguna medicina. (, otra cofa¡
a fin de fu {alud, enquc folia padecer algun miedo, el
a
~ezelo , pedía (aunque fuelfc Prelada) las Afsiftentcs,.
'lue por obediencia fe la mandalrcn tomar I y tomando~
~on Fe en efra virtud ~ no fencia mal cfeao.
~ancas veces admitio el cargo de Pre1ada,fue nccc{~
'{ario la impelieífe aello precepto de el SuperiQl' J porque
pl'ctenúon de empleo en Rcligion, eíl:uvo muy mante
de fu humildad ., y.renunciacion de propria yoluntad: ja~
mlsfc juzgo digna de pucfto honori6cocn laRcligio~
CAPITVLO VIGESSIMOTERCERO.
DEMUES'IRA POR SU.(
Paticinios fer adornado fu entendi",iell10 tIr.
. el pon de Proftc¡a.
"N o le raleo al inflamado c(piritu de nueClra VenCf
ble MldreFrancircaelOOad~ Profecia,con
a
- Dios. ~Lufira f~ amigos ). qut eLnlleaJo~ cn 1iCt1~:ufII_

:francifca Maria del Niño Tesvs. 317
mantes I y emular con embidia Santa las cofas Efpiricua ..
les) les.concede fus familiar comuncacíon ) y revelacion
de fus fecrecos (como.da a.Cll1nmder el Apofr-<llL):Fue nuef~
rra Venerable:Sicrv;l de Dios muy ex"c:lente en fu amor
(como t!engo dicho) fupo tambicm apreciar los. demas
Dones. de el Erpiricu Santo,;; y. afsi le concedio el de la l.adCor fJ
Profecía, con el qual diO· teílimonio de' fu familiar traro' •
con fu Am~ do~ VS0 de d 'para laedificadon, exortacion~
y, confucloJuyo, y. de fus proximos ;.finc.s aqueofe dirige.
la conccfsion de: la gracia.. .
, Eranan ac¡neditada.c:.n ~ffe graciofo Don", que'muchas,
perronas apreciaban (us p-alabras-, como Vaticinio ; otras-.
a
~abal1 atentas 01r lo '1uc les c..fl:aha.bien ,. por parecer-
lc:s queDios- hablaha. por fu bOEa: conCulcaban,otros la,
cmpretra de fusddignios, por- Caber la falida: defu~' futu-
ros fucd[o~. Mue.hos ít: prevenían en fu intGr.ior para,
hablarla.;- y allnque de c;lla matc:ri~ fe ha tratado, en el
c:1ifcur(o de efraHifror.ia ,efpeci.llrr ente hablando de fus
~taiis (en curas.. amor,o(:ts. cornunicaciones,. y. f>amilia-
res traros, defcubria el Divino ·Efpofo fos' fecrecos) no
(j)b ft ant.c refetitc vno).,u otro cafo re{c.rvado para efre.lu-
~3r ¡. .
Refiere dM'a effrede Campo' Don Agufrin de [on-
doña y Trafmiera ( come canfb de. la Jnfarmacion ),quc'
a a
las mas veces que iba vií1~r la Venerable Madre;
procuraba difponerfe con Aétos de Conc.t'icion ,_r.ecelan.
do que pudie/fe conocerle fu interior. Declara' tambien¡ .
~lle en fus comunicaciones la ola proier.ir algllnas pala-
a
bras, que daban encender c.ofas ,CluC por modo huma-
Do no fe padian faber~.
E1PadreDon Jofepli Pelaez tellillca', quc-ttniendo\
a
efos comunicaciones licitas.., pues fe reducian entrar err·
aos ca fas , Cln que:. no miraba como inconveniente, paffar.
algunotiempo. en. decentes. chanzas· ;: mas Gomo dicha'
Madre le hicieffe oien'" yagafajo', y folicitaífefus·honef-
~ tos pt0cedimientcs', le: dixo cierro dia: Ha mozo,.fabed :
»> que erras dos comunrcaciones'quc" rencis', aunque aora¡
hfon licitas,,> en 10'de adelante pueden fer muy peligro-.
h 1as·;·y a(si me hareis· el gufro de dexarlas, y no profe--
i.,guit.e.n.el1as. ;Admirado cfie. tcnigo detan Eenetrati~
.vas .
l.S Lib.I11. Vidade la VenerabléMadre
vas palabras t conoeio que folo por inrpiracioll DivinC
podia faber el fuceífo; y aCsi confundido de fu \lOCO reda.
to t y advertido de [u peligro t la refpondio humilla..!o:
HAr~ 1tfadrt mi rl Ú '!'lt Vut/Jd Rwtrencia me mandtl.
Padecia cierra Religiofa vna tan grande afliccion, q\lc
defelndo defahogar el corazon op rimido con la pena que
la atormentaba, determino el ide :i di verdr en el campCl
4.1go .efpacioCo de las huertas (en donde las Reli~oras
tienen rus hllercecillos de varias fl ores, y pl antas culri ..
\Tado~ , y fu devoca He rm ica con algunas Efigies de Satl4
tos adornada, que es refugio, y confllelo en fus criitezas.)
A riem?od.;: executar eita ,btenninacion la Religiofas
falio de Oracion la Venerable Madre, y haciendoíe en..
"conrradiza , la dixo ) cogiendola de el brazo: Hija, mi
Amado me embia á que te confuele,y lIevanJola ala Ce~
da,la pregunto afable la caufa de fu afliccion ; y avien ..i~
(ela de[cubierco , la perflloldiü Con can eficaces razones al
con fuel o , que la dilato el corazon , y fe hallo libre de do
ta tormentofa fatiga: prefumc:fe t fegun la Informacion;
.que Dios la manifcíl:o el fucdfo.
Encomendabafe humilde la Venerable Madre en las
Oraciones de otras perfonas t y Religlofas • dcfcando por
fu medio manrener(e en los agrados Di \linos, cfpecial.;
mente pedia a la Venerable Religiofa Ana Geronyina
(ya referida en efla Hiflori.l) que la encomen:!affe ¡
Dios con rrequentes Oraciones ~ y era eafo raro, que
quando eíl:a Obfervanci rslma ReIigio{¡¡ fe olvidaba do
c(l:e encargo, lo fentia en fu interior la Vene rabie M~
"dre FranciCca, y ¡¡rsi la decia.con llílftcza: Oy Ana Go-
' i ronyma nQ me aveis encOLrtendado a Dios; ya{s, era;
a
porque llego -confelfar tconvencida de lu dcfcuido f"
negligencia. .
T eíl:ifica IGdro Gomez Mon7.oD 1 que teniendo vna
tienda de traca, en quc.cenia cofasywi lc<;, vna noch
a
entro vn mulato ercondidas en ella .. VU.3 lograr el ¡l)oi
te.ito depravado de hurtar Jo que pudiera .logr.o fu e~
r a
trada, y hurto creinc:, dos realesAc o~hQ. ~n la f;
ca de el dinero, fe hiCIeron las dlllgenolas 'POf'lbtes p
Caber de e1ladron; :ila..' mañana fe diQ con el, en cu
poper fe hallaron fo10s diez y feís peCos) que era la DJIIo~
Frclncifca Maria del Niño Tesvs. ~ 19
de el burto. Fue pUéÍl:o ( alo que entiendo por nrdl:n de l~
Jufticia) cnla Carcel,para a{lc~urar con (u perruna (u reao.
a
Pafso enc ceílig(J al Monafterio de el Carlnell trabajar ea
obras de fu oficio de Arquiteéto, bien ageno de la pregunta
que la Venerable Madre Franci(ca le hizo al entrar dentro
" de el Clau(tro; y fue, que: como le avia ido~ A que refpclO"
dio el rdl:igo con la corteGa debida:Si'IJ,Stñ/'l r".A que repli..
"co la Madre: Bien I bien te ha ¡Jol Si, Señora, refpor:dicl
"el declarante: Como bien? (ir.ílO la Madre) quando he
"fabido ( que me lo ha d icbo mi paxarito) c:l robo que anQ-
"che te hicieron, y la plata que de ello pudiíle recobrar?
"Mas al fin, no le hagais mas moldEa al mulato por el ref.
n to lIue falto, que no fe pudo mas. Quede admirado efre
tefiigo de oír :lla M¡Hlre referir el caro ,tlrniendo por cier-
to que lo fupo por revelacion Lie Dios, pues no pudo aver
perfona que de ello la die/Te noticia alguna.
. El Madhe de Campo Don Asu l1in de Londoño , ya ci::
tado ,declara tambien otro caro en la manera írguiente: Di-
ce , que queriendo hacer viage de efi:aCiudadde Santa
Fe , ~a.ra la de Carr,¡gena de efras Indias, por el año de rrtil
klfcienros y noventa y úet~ ,a negoci05 de fu co.nvenien·
tia, ciefeo hacerlo con conCejo de perCunas qne íinglllar~
7
landofe en el trato con Dios, le dieífen fu parecer cGn(or"

Dle :lla Divina voluntad H.ll\abaífc en la oc:1fion en el Ma..
ximoColegio de la Compañia de Jesvs vn Relig:iofo de ef-
clarecida. virrud , y letras, qu~ faUccio con aclamacion de
Santo, llamado el Padre Aguftin de Campos. Llevado eae
tc:fiigo de la buena fama de ene Venerable Padre, le viúro,
,pufo en fu prudente coofejo 1m aciercos de la determina-
c:ion de el viage. Elle prudenti!simo Padre detenido de fu
humildad, y por otra parte defeo(o de d ma~ acertado CO\1.
!ejo,que pedía efre teftigo , encargo eíla nTlteria ~ VD R eti.
~ofo Capuchino,lIamélO') Fl ay Ra) mundo de Figuerola, Le..;
zo,y infigneVaron en v'i rtudes,a Gui(I]ConfeHabü,) qu.: m~
a
!.lO manos de los.enemigos de la Fe! defpties por (u defen(a
en aquellas Barl:-aras Pr0vin,ias de Irdios , que fe hallaba
tn efia Ciudad en la ocaCion ,embiado de fu Superior, a ne-
Bocios de las Mifsione5 de la Isla de la Trinidad de Barlo..
km o.
Efl:e Re1igio(Qt-ap~e.ciando el encargo de fl1 conre ¡;t r,
cv-
310 Lib.lIl.Vidadela Venerable Madre
a
como precepto, fe dedico explorar la voluntad Divinf
con tanto empeño, que fe ¡ ,eco;ía avnos Ex:rcicios, ell
¿onde dado ala Oraci~n , procuro que Dios te mallifeftalfc
(u voluntad, para ilu(rrar al tcfl:ig() eulo qae ~odia execl1",
taro Al tercero dia entendío de fl.l Divina Mageil:ad, que
no le convenía al M.lelhe de Campo [lacer viage a la refe~
rid3. Ciudad de Cartagena. Con e!h luz refol vio dl:e Ve"!
u¡:rable Padre ver al declarante) y en c()nverfacioll vrba~
na ,.y con palabras fcr.:.c i1las , y claras., le dedara na con-
. venirte e"c:cutar el tranfporre d.: fu e.lU dal, y perrona a la
ya d.icha Ciudad. Agra.Ü:cio1e . el cO:1f~o) y prometia fe.
guirle ; el que entonces añadio el Padrt:,diciendole : Si qui~
1"e,para mayor feguridad , confiera efl:o mermo con la Seña..
~a, que~omoSuperiora, govierna el Manafteriode Mon";
jas Defcalzas de el Carmen, que es perfona de elevado e{..¡
a
piriru. (Era la fazon Priora de dicho Mouafrerio nudlra
Venerable Madre Francirca) llevado de efre con(ejG el
tefl:i~o , y defeando por todos medios a!Tegurar fus intentOSl'
a
viiito la Venerable Madre, y comenzanJola proponel"'a
lo que le {uccdia con el Padre Capuchino. le refpon.:ful:.
" Exe.c·utc luego lo que el Padre Fray Raymundo le: acon"
" feja. fin hacer cofa en contrario, que af~i le con~iene;
e onfirmOfe en 10 que de:clan, firme en executarlo, mar~
"iUandofe de que concorJa(fen ambo'S en vn mifmo confe
jo, {jn a vede: comunicado. ni por trato de: vifta • ni por ce..:
criro .; infiriendo de c:lfucelfo • que Dios le avia CQIDQnica..:
~o el ~ de Profeci~; .10 qual conodo mas clar~ 'Jua.n~
fupo la mvaíion que hlclemn las Armas de: el Chn{tiamfSl"
IDO Rey de Francia en Cartagena por elle mefmo ticmpot
y que fi fe huvieraarriefgado ínconGderable i fu tranf~.
te, pudiera padecer perdida de bienes; como defpu~ de:
[abida efta lamentable ~xpügnacion en e:!1:a Ciudad, nen4
:n dofe con dicha Venerabie Madre, le dixo: Señor Dom
J" Agufl:in. de :i Dios mucha'S gr¡cias, pues le ha hecho. el
" beneficio de: librarlo de perdida de hacienda, y au!,! rlC:WJ
"gos de la "ida, que ~udiera experimentar en la 'O'lOllntO
.,. encralla de el Franccs en aquella CiuJ.d. Ya tcngo refe...
rido como (e le repre (cncó en vilion a la Vene:a~le Mame
. J.¡ expu<7nancia de eíh PI.ilza ,con Cll yo conOCUU1;:nto faDt-
a
dariillñ~jor el parecer q~e cíb.: [cIEgo diO. ~
PranciCCa Maria del Nirio Tesvs: J u ..
Hallabafe en vna ocauon combatido de vna afUcciorf
el Maeflro Don Luis Enrique~ de ManGlIa Presb ¡tero; 'l.
r
y defeando tener buena falda, confuelo en fu pena,'
a
fue v ¡flear el la Venerable Madre, a quien hizo llalU.lr C011.-
a
inflanc.ias vn Confeffimario ; propufolc fu honella peci~
cion, yprete:1(ion , y declarole la a8iccion que en ella pa~
decía flllaflimado corazon ; pidiola medios t'ara fu a\i vio;
yremedios para fu pena; diofelos afu fatÍsfacci03 la Ve..;
"nerable Madre; y por vltimo le dixo: Vaya, Pajre mio,
"y luego haga diligencia (ql1e le explico qual avia de fer)
" qué yo quedo encomendandoloa mi A.mado Efp:lfo, no
.. fe con::rifle, que no fucededlo que imagilu. Salio de alli
cfle [efligo , y executo puntual quanto le dixo, y cOI1G¡;ui~
a
quanto de re aba. Bol viendo pues otro dia darla las gra~
" cias , la hallo muy placentera, y le dixo: No fe lo decía yo~
'" Dios es Fiel amigo) no ay fino confiar en fu verdad , de:
cuyo fellz fucello, y confejos, que ledio1eficaces al intento,:
infirio eflaba adornada de el Don de Pr~fecia.
Dec1arala Madre Maria Getrudis de el Santirsimo Sa~
cramento, que mucho antes de fu fallecimiento, andaba;
prenunci;mdoJe,diciendo ,que preflo fe veria en Cafa de fu
Amado; yque pocos mefes precentes afu muerte ,llego ala
Celda de cfla declarante, y de otra hermana fuya Religio..;
fa J y les dixa : ~e le colieífen Vil manto ( que llevaba.) Y¡
~ñad¡o: Porque aunque no me Grva en mi vida. me fer"ira
a
de mortaj:l; CUYclS palabrasdefconfaJada la Rcligiofa, l¡(
refponJio: N, diga eJI¡J , Madrl ,1'" nojotrlll ¡remol /as pn'~
file ras.
Tambien dedara ,que vifieando la mifma la Vene~ a
table Madre en fu vleima enfermedad, acompañada de f~
hermana, tratando de fu enfermedad, declaro dich a V e~
nerable. Madre que fe moria de ella; y aCsi les encargo cui~
daíTen de fu Señor Chrifto caido, y que le pUúe{fen para fu
a
Culto, flores, y luces, y otros ornamentos; que rerpon~
dieron: MIldrl, Dillll pilldofo., miflrir"diofo J} no ,,¡Jl d~.¡
ratanta p~na, (om, 1" file 11'1 (","-ar~ 111 follll , quh~ 110(0..
tral moririmol primero. A efro refpandio la Venerable Ma~
,) dre : De la mazorca id primero la cabeza. deCpues.
"fe defgranaran hafia eres, o quatro. Entonces la hermana
ge cfle ecrugo J dixo: Mildre ,yo lere 1" qlle v"l" pr;m~r¡J. ~
X ~fig
, 12. Lib.ltl. Vida ctela Venerable Madre
tIlo no dio refpuefra la Sierva de Dios, {olo fi encogió 10$
bmbros, y todas tres comenzaron allorar, cumpliendofe
defpues la Profecla, porque murio la Vener~ble Madro
primero, y defpues la hermana de ella declarante: figuiOfc
la Madre Catalina Tadea de San Chrilloval (de quien ha..
hlare en el Quarto Libro) y a efi:a fe fubftguio otra Reli"
giofa.
Algunos mefes antes de fu muerto, efrando acabando
l~ Fabrica de conmo~~ vivienda para las Religiofas (de que;
tengo hablado) fe afllgla la V enerable Madre~ de que fe re..
a
tardaífe fu fin (: porqu¡; lo que enrieodo de lo que fe deela..
ra, le expoleaba la noticia de fu fallecimiento ) y afsi pro~
curo valerfe de perfona, que la embiafTe bafrantes operarios
de VIl Pueblo, para darle fin en breve. T efrificandofe tam4
bien en conlirmacion de la profetica noticia que teuia de fu.
muerte, que luego ql,le configuio el fin defeado de acabar
a
tan vtil obra, y entregar l~s llaves de las Celdas fus Reli..
giofas ,fe mofrrq muy alegre, y como de(ahogada. Algunos
otros caros que prueban, que (ue adornada con el Don
graciolo de Profeda , tengo referidos en otros Ca.
piculos, y orros refervo para el QLJarro Libro,
por fer como circunfrancias anexas con
los fuceLIos que alli erato.
*.*.*
FIN DE .EL TERCERO LIBRO.

tlBRO
J"J
LIBRO QUARTO, '

REFIERENSE LOS PRETERNA TURALES
afeél::os antecedentes el fu muerte) fus circunf-
tancias, entierro, fama de fu virtud, honras~
aclamaciones , y maravillas , que obra Dios
por fu incercefsion 1 defpues de fu tran..
{ito , con losque invocan
fu favor.
CAPITVLO PRIMERO.
ES ACRISOLADA CON GRAT'E.
enftrmedad, y circunfla1lcias C01l
· que la padece.
ABLANDO Arriba dé la ferviente caridad;
11 .
,
con que como amorofa Ma.Jrc mini !l: ra ba a
• fus dileél:ifsi~as ,hijas) 1. como 6 fuer,a ~ier,v,a
de cada vna, a mnguna dexaba de a(sdhr d¡h4
gente(imicando los incendios cariraci vos dt!, el f; ad ~~f!
ApoCl:ol, que fe hacia Siervo de codos en fus ~rsifl:encl~s cap'~
piado fas , por lograr lós defem1efios de fu ardlence can-
dad,) Refert el emoleo de la adlllirable caridad en que fe
hallaba exercicad~, Grviendo de día, y de n3che la a
Madre Catalina Tadea de S:ln Chrifl:oval) que padecia
enferma graves accidentes, y por fus fa~igas lni re celos.
X 2. d~
~ 14 Lib.IV. 'Vida de 13 Venerable Madre
de la muerte. A efia minifiraba la Madre F rancifca Mai!
.r ía ,aunque ya acometida de la hydropefia , y afligida de
'agudos dolores, acrecentando con la inccmodidad de ef~
,ta tarca , y quotidianos defvclos, la intenfion de fu en~
fcrmedad; porque como adornada de tan excelente ca.;;
ridad, bufcaba mas la comodidad de el proximo ,que la
luya propria; y aunque batian los accidentes en fu mo",
lefiado cuerpo, la esforzaba la valencia de fu inflamado
efpiricu el no pri vade de aquella ocupacion , aque le apli-i
caba fu esforzado fervor; que pudiera decir con el mirmo
Apofiol : Quando efioy defmedrado por enfermo, enton.
ces me Gento mas robufio. Porque como dice San Ber:';
nardo, la enfermedad de la carne aumenta la robuftez
de el erpiritu , porque le da at1n entre tus flaquezas fuer~
zas efpiricuales ; como al contrario la robufla fanidad de:
c:l cuerpo, fuele enfermar, y debilitar el efpirieu. El Ccr.;
a
vor de agigantada caridad daha valor nuefi:ra Veneraof
a a
bIe Madre, que no defmayaffe en {ervir ella ReligiooJ
a
fa, no dlndo oido las quexas, que la daba fu quebranta..¡
da {alud, con los dolores que la convencian de fenfible~
y la execucaban ~ procurar el remedio. Elle darfe pOI;
defencendida de el mal, era afliccion para las Religiofas,
que entendian, que curandofe recobraria la (alud, y de
omitir los remedios en tiempo, pc:rderian aquella vida
tan nece{faria.
a
En fin ruegos, y fuplicas de las Religiofas , yexpref..
fIon que yo la hize de el peligro que la amenazaba, dexo
a
el exercicia en que fe halhba , y hizo tranGra fu Celda.
Aqui al defpediríe de la hija enferma, eran las lagrimas
las que declaraban mas el (encimiento, que las voces;por~
que la Madre fe enternecía de aufenrar(e de la enferma;
y de apartarfe de aquel caritativo empleo: la Reli~iofa fe
afligia , de que fe aparta{fe la Madre de fu prefencia, en
quien a6anzabaellogro de fu {alud, y mucho mas, quallo!
dala ovo decir, que avia de morirfe antes que ella.
RindiOfe en fu pobre lecho aquel crabaja~o cuerpo¡
con e\"'rave achaq~le que la moleflaba de accIdentes, o
fympr~mas dañofos complicado. l~ enfermedad pdo.
cipal fue vna hydrapefia , ~e la efpe~le que B,a?,,?n ~ ,' m..:
~anitis , con doJorofos crtlg~dos de VI,entre. V~h~ela, a ~
}frat'lc¡(ca M.ari'a del Niño Tesvi. lit
4iimento fuyo , y ruegos de las afligidas Rel igio fas , y ha.,
lleIa con calentura, a'fÍdC:z , y negregura de lengua; cu·-
yos accidentes me hici~ron hacer para mi fa;al pro~ofii... .-
ca, fundado en el de HlpoCrates t que enfena (e[ malala HlpOC. lil '
hydropefia ,íobreviniendo con agudo afeao perfeveran- P~ognoíU
te fiebre, y mas nrme en mi prefagio (con grande fenri-
miento mio) quando me dixo J que viviendo en el úglo,
ya de edad juvenil, avía adolecido de otra enfermedad
-como efia, y con tal pdigrp, que dl:uvo de los Medicos
defahuciada. Vinofeme .a la memoria la doar ina' de Ri-
a
verio., -que "onforme \.ade Hipocrates ,dice: ~e el Idem. ~
~ue vn3 vez padecio de efie achaque, y fue por auxilioS' Coa9~ ....
Medicinales fano, {i repite, es fin efperanza fu-cura; por.,
tIue es feñal) que algun vicio inmedicinal entre fus entra4
nas quedo la tit·and o , y eO:e fe reproduce de nuevo.
( La cama en que'cayo enferma, fue neceífario -compOó1
DeI la; porque como arriba díxe , era fu antiguo aderezo.
v nas pielesdecarnero, y debaxo de ellas vnos leños J por¡
o
ab ri?o "faba <le vna frazada, manta de afpera lana, y;
Vl1 cllicio'¿c cerdas, entr.e si con orden texioos; y por ca';
Qecera UC1'O leño, corno declara vna Religiofa que la
acompañaba ,mas la pudiera fervir de morrificacion, que
de de(c:mfo. El primer día de la enfermedad, once de el
mes de Abril de el año de mil {etecientos y ocho ~ perma..;:
necIo con dl:a afpereza; pero alliguiente dia mandQ la:
Sic rv a de Dios ocultar los leños; quedando folo el de la.
a
cabecera J porque no fe defcubrieífe la nota de la cen",
fura piadofa fu penitente cam3. Viendo pues las compaf~
bvas hijas los prolixos accidentes, y dolores agudos, que
~crifolaban el fufrimiento de fo Madre, y la incomodi~
oad de fu reclinatorio, que pudiera aumentar fu achaque
con defeos de fu mejoría, como de la que dependían fus
alivios, la inflaron con fuplicas admitielfe colchon, y al-i
mohadas, fundadas fus eficaces perfuaGones, en que las
Conflituciones de fu reformado InO:ituro encargan. que
eflando enfermas tengan los a1i vios de colchones, (aba.;
nas) y almohadas por fu limpieza, y confudo. Admicia
colchon ) que cenia de fu vfo vna Religiofa, y cada qual
a
de las demas porfia, la ofrecio fu pobre almohada de
J¡CllZ() bªfto<l~ al~odon ~ luanteniendofe ~on el Habit~
~}. ~4~
;1 Lib4'IV. Vida efe la Vetierable M"adre
vefl:ido, que aunque a(us incendios corporales [atjgab~
Jamantenian la anli .. de padecer mortificada; la manta,
que qua} wrtina ~ r~nia por delante, era vn afpo~ Q)bi~
•.. jon 7 afsi llamado vulgarmente. •
Scgah reglas de la Medicina, fe la cothenzar~n re:- a
'cetar , y aplicar refl"ledios , pero fe fwufiraban en fu e6c:~
cia (aludable los efeétos; porque el peno(o, y grno{o
:ífeéto, al p::Iífo de mas auxilios medicinales, mas con~
macia mollraba) dlendicndofns a8;ivicadcs cada.dia en
las debiles partes de aquel clIetpo : y porque era necctfaJ
tia recetar alsuAos remedros, <}'JO por mas, nobles, y 3GI
tivos, denen mas valor en (u prtcio, Juzgandofe indi~
Be que en ella fo hizielfa algun coftd, rebuíaba humllJ.
}gafl:o ; por,> prevaleciendo la uddad., y ma~naninda4
de las RI:l~<ñas ,.quo quitiotatí atoda wfl:a lógrat fu v¡"
da , la decIan +qlfe no efcofalfe el remedio p<1t el g.ifl:o,
quando, nr er:r(cbte'fatienre €()(i e-xcelfo, q~ palf3ITe lo,
limires de la' ~'8ia t tri Iv efcus3u fu Reve:-encia hacer
p'or Otra RDll~oít cfofar.ma, '1 CfU" afsi rTd era.mucn.o fd
t:01htafl(Y ~ft "I!itirladl.dc fupropria vida. :
• Fllfe adDWtablefW paciC~ia co tfn varios accidentcs)'
truD¡tcnier;¡dofucon gran paz" fcrmidao, y 11egria intC4
iior, y exrctiOlr, vnida (u voluntad con la de Dios, en
tll1 mod'O, queJo defeubriael fervor (;Cim que repetia en-
1Il't: tus dclores ,.def.".elos 1 y ~uR-ia"ll ;fdlas de dhnírtud
".a tRe modO': AmadO' mio' , querido'mi-o, i1N'ga(e m ~o-:
,~ turnad) p.roezCQ. yo, pne-s lo n1aezco : tu 3mor te luZO'
,;.~dec.el' por mi; qoc"rnuG'ho quee1 ,il jameot-0 fY.lJez.t
,y C2'? Tan formidable era d m.lt[yrio de fu'$ males, y la
igualdad de antmo en (u c()l~rancia., que admiurdas 1_
ReljlgÍ'o(a;s~e la Msiflian ,foliatat de€ir: 'hI'di,.. :p"" J)¡Ñ~
fJ"IU 1111p.,dtñe/ 11 Cf1~úk'; y alsi .ra, qtte como oonia fDjero
todo fu entendimiento, y voluntad a la ordcnacion ~
Dios, de el le venia la paciencia,. como alJi a cxperiena
p(; 1m 6 das de (u iDVi& Lufdmicmto IG'det:ta D:lItilíl. •
a
--a • 1. . LlCao. tartto extremo (u padeur.,quc no pOdiatdobl
ef cue:'po ; y ~omo' fi elluviera inBt1~ en fills €oyun
r~s, para moverla f-as Re\igio~as, c!ra .rfcrefIario, adenie
de mucho IIrabajo, no menor mdl+A.flQ,. y todo exc:t:9fa.I
" ~
a
• d.,col1l lRd4 ciblcs-d«JlowCJs.de t.a tnf~t' qGC ctada
t".;
FunciícaMaria del Niño Tesvs. f l."!!
timiento mofrrablla agudeza de ellos, COI) Aél:<~s de con~
forroidaJ Sa'nta , u<Jle aQlor de Dius , u<k ;'0 lO ie p~J J~
,el" por fu Arl).ld(!),<I1 de ~fp~flimza d.e ,avt'.! d.~ 'lIJl.¡¡...r e
aquel Sumo Bien, defatada fll Alúu de fu nUI:f~ ih d, .
cuerpo. LlegOfe pued. defcubú , que Cl-trifb nue:l:"J
Señor la mal iC¡;!fi:o vºa Crl'z, '¡:¡ui;! fe la ~~~b.(!bi' en el
cuerpo, por hacerla participante de las amarguras que
e1nle[mp Señor decioi=n·<;1~·lA,iual fe..~ipQ a~tlfl! •
der poc el modo e palif.tcera'e-.ta.S1er\lQ ere .nías Fa ¡11-
Gho; y ;P91:q e cOQ r,e<;4,.to !\~l il~o 4~~)<i q.Q.
podía doblar el ¡cuerpo, y que pára bofvelfe oe VI] lada
aotro, avia in<kcible dificultad, yp.«oofos .doJ.or~s j\q ui
r
era ge ponderar ~\1.ell~ ~I~ri~ t .g.n;o de pad~er por
Chníl:o, y las antias de fu encendIda 1!fperanza, que vno,
y otrO la Facilitaba :i ha<;.e.rlc .guQ:.Qfa aquella Crucifixiol1,
imitando al mefmo Redemptor, aquien pone por idea de
~1 ci:emplo el Apo,Qol, quando dix-Q: CQr,ramos veloces M..f;-fQw.
por la paciencí~ al q~rtamen que fe nos propone de trio. C3P 1
p ubcioge~ , pOQi¡!f\Q.o los pjos ~n el Al}cor ,de la Fe <;:hriC- .
t~_J esvs, que teniendQ deJaQte de ~l el premio de tu in~
yenciblq fufrimiento. cap grande gozo fufrio fu C,n:¡z ) ,1:
py efra fencadQ ala diefrra de fu Pac;lre )como ql1e la imi.;,
tacíon de eJl:e Señor.) y coníide¡:acion ge el premio de la.
Gloria, hace llc:vader<?s para la colerane~~ los trabajos d~
eHa vida,
Con eQ:a vi"'¡l repr<!JeijCacioll fe le ~lacia Caeil de re':
a
fifl:ir aquella grande fed manteniendo arida, farro[íl
J y
la lengua, los labios (ecos) y rajados) de cuyas mifuras
'Vertia (a.ngre; y (i p~~ .vencer efh (ed, y Ql\ln<}ificar
i<luellsw.l,in~$4.eJ!l.1"lZ.}l.í1, yf~~~;;j ~pljc4bíl L1 Mdi.
cina remedios re(rigeratlvos , cordial~s , y l¡lVrtlcorJos,
obe,iecia ad¡,njti~ndotos, Aue promptas fus yi¡;i1ances hi:
jas los execllr.ab~!l. Pero «crri6cada de la ine6cac,ia Je el .
a
fubfldio ( lo ~ye (e cQlig,e qe Jo q lJe rellgo dicho au iba).
¡O$crcufabappr privar(eAp..gualquier íllivip ,y manifef·
t~ba fed qe padecer,}por i,mit~r a fu J\.rIJíldo J.esvs, fe~
dlen~o de BUS tormentos. .
Su comer era con de(!,;ana ,y hamo, y qlleriendo
fiuucener la pobreza Religiofa, en lo que fe la daba para
refeccion de flls.debiles fue (;zas ; y quando la o((ecian al~
X4 . guna
1,:~ Lib.IV. Vida de la Venerable Madre
guna cofa de regalo ? obf~quio,de pe:,fona5 de e) ligIo, qua
la veneraban, y teman,por defempeno de fu devocion ha..
cerlo,lo .mandaba di.fi:ribuir conel,orden, que düponi;t
ru prudente miCericordía.,
CAPITVLO SEGVNDO.
'DEMOS'FRACION E S DE GENE~
ral flntimiento de ,tj1a Noble Ciudad , ,
. Sagradas Comunidades, en la en/er.... .
m'edad de la Sierva:
, I '
de· Di(¡s•
.Gre'g.l1onf. COmofean nuncios de la muerte las enfermedades; 1-
lJ.in Evan. como dice San Gregario, fon golpes con que llama.
, Dios ala puerta de' etcor'a'lolJ ~e el hombre, lleg-andorc ~
difundir la noticia dela peligro(a enfermedad " que afligia
ala Sierva de Dio5;causO notable trifleza entre los Mora"
Q<;Jres de efia I1ufire Ciudad no exceptuandofe perfon'a$
J
en t0905 cfi:ados, aquienes no entri1l:eciefTe tan melanco-

Eco cafo ; porqlle ( a)o que yo entiendo) fe pro no l1:ica.;
,ban eq las cirq.mfiancias de fu indifpociol1 , la falra dé, fa
viJa ; que defpucs:expeHmcntaron a'Ja Vifi:a de t-an noble
t.
{u€c!Ib. y como (u vida era tan neceífaria para la imit.a-
cion , yel canfuelo, les parecia', que avian de carecer de "
y
,v no, orro ; por lo qual romar.ol1 por medio el valerfc
de la inrercefsion de los Sancos, para alcanzar de' Dios
importante ralud.
Tengo rel'acionpor menudd:de ro quefe hizo aef1:e
,lin .. y es en la manera figuiente: Dcrde el punto que lle-
go alos piadar09, y Re ligiofos olclos de las Monjas de et
Obfervantifsimo Monaíl:erio de mi MadreSanra Clara-,
la aQ'ra voCa oolenciaode-la Sierva' de Dios. inrerpufieron
par~ con el Señor la. inrerce(sion , con devot.1S preces de
los Santos figuiences: De el Patriarca San Jofcph, <ie San
Fr ancirco, de la Santa Madre T erefa de Jes"., , de Santa
(:1 ara) y de otros Santos) dandoles Coml1lemoraci~'
... ®Biblioteca Nacional de Colombia con
Francifca Maria del Niño Jesvs. - 31 9
tonrus Antiphonas, y Oraciones por fu falud, defpues de
Laudes, acabadas Vifperas, y dicha por la mañana la ho-
ra de Nona; executando afsimifmo otras mucha~ Roo-a-
ciones, a que convocaba el trifr.e fonido de Campa¡;'aso
EfmerOfe tambien eneflas preces el Real Convento de
Religiofas de Nudlra Señora de la Concepcion, cuyas
Oraciones fuemnSalves, y Ave_-Marias, que mando la
Madre Juana de San Amonio, entonces AbadeCa, que fe
a
cfrecieifen la Inmaculada Concepaion ," acompañando
eon hacer Rogativa alos clamores de las Campanas de 101
Monafl:e r ios.
La Religioncre mi P"drc-S:mtoDomingo, y de San
~gu(Hn ,ahamaño de el gran concepto que tenian-cle el
elevado e{piritu-~n perfeccion-de la Madre,afsi hJe-el fen.;
timiento, haciendo vno -, y otro Convento mas exprefsi..¡
a
vasdemofl:raeiones ,quanto eran fomento de los muy:
Reverendos Padres.. MaeRros Fray F eliDe de Tobar, y.
Fray Amonio Monccm , ambos igualme~re devotos.de lá
Venerable Madre;y el primero Provincial de efl:a fu Pro~
'\7ihcia de San Antonio dd~redicadores- ; y el fegundo.
Prior Provincial dc-Ia Aguftiniana .Provincia,; no obftan~
te·, de fomencarfe la pena-de fu peligrofo achaque en par.;
tiCulares ,y graves fugetos de vna, y ot:.>a Religiofa.Fa~
a
milla l'que (olicitosde fu importante vida, rogaban DIos
gol" fu dilatacion. Las demas Comunidades, juzgo afsi~
mi(mo. que en (eeretas Oraciones no om'¡tieron la me(-
ma Peticion , fegun era aClentada en todos la fam~ de fu
v.ir·tud ; pues entre las reíbnres Comunidades de el Sera ..
&0 Padre San Francifco-, de ' la Santifsima Compañia de
:l:esvs ,de mi Religion-de San Juan de Dios f"i Pácire , 'f
De(caJch de San Diego, a via fugetos que 1a con ocian , a
experiencias de fu maravillo(a vida ~ Y'a(s'¡ no fue mucho;
que con Religiofas preces [olicitaífcn fu -prolongada cu-
racion. - -
tos Señores, y Venerabl'Cs Sacerdotes de el Clero,
cabiendoles.no la menor- parte-de feocimiento, fe empe-
a
ñaron. con fervorofos esfuerzos ofrecer facri6cios a
a
Dios efie propofico; porCIue, (, movidos de coo?erar
a.l~s anfias de las Religiofas, con que por t~dos!~ed ¡'o s fa-
Jltltaban lafalud de fu Venerable Madre l o fohelcos de fu
..p1e-
" 30 Lib.iV, Vida de 1J. \' enerable Madre
4J.lejoria,por vútidad ?oll1Jln ., hicieron difrinto$ Novena;:'
úos de Miíf's\s,en la [ofma f);l1i<;nte: DeCde el día dI! el Pi..:
[rocinio de S~n JoCeph» que f~ ce\ebr.a la t~,,~r.a ~
.pica d~fplles d, &fmr~c<cion ~ fe dip pri-nápio i · NfJ
Se~[euari0 de Mil»., » -que .celepral100 po,: {ti .ord~
lCI Licend3do Dtm JUaJl 1\.t1dre~ Cald~ron , el ,PrQll)QtCJr
fJ 1§ªI ,úl~.a:~GQ Qon Juan de V ulnes, el Doélor DOJl
fr~!}t;ifco J!l,e <::'abiedes, el MJle(tro P9n Pedro DelgjltUp
íJlJ.r:a~, ~ d Ma,elt4-o dJpp Lu1s de M~n{illa, el O~~
J)(\lO ']MI,l ,de Ma~,y DQD J9[eph PéJé\ez.YiegdD ~oIJI
,110 meJoraba, antes (i crecian los accidentes t:n()r~1e6 en
la ;¡Aigida MaGt~, fe f"roGgllienm tan piadofasdil-i~encias,
baci'eijdo dos Novenarios al Santifsimo, y AugullifsiRlQ
Sacr:lment0 de d Altar, que l'uGeron Patente para Jll$
}y1ilTa'S ~on toda yeneracion ,'Y decencia" para 'l'l~,9)J:)1!
vocAlda la devocwn" fe alentaifen los Fieks) q~ ~ ~U~
1iIclldian á pedir remedio en,tal necefsidad; pu.<:,S es rc,vnOt-
,diQ de vida efre Di vino Señor, 'f Medico Sacnltnent.ad~
a
.Dió principio ellos Nov~na¡:jt>s el Señor Prav~IQr .,
)¡icario Géne[~l ~QC I)Qo Nic~Us qe V~r~ar~ J¡1\<-
.tblf~t~ YDavil,ll ,ClltlQoigp P~n.i~nciariD de elta M~ro.;
poliraua I~leHa, 90n T "ribio de Colo O)), ,Se~f~r~rjQ de
fu IIufl:ri{~ilD;u!1 $eñnr Arzobifpo, (jgu~ ¡(!]l jQ.5 .dia$
fucefs·iV9S 6troC<tPeUande fu Familia PooP,Jro -cicla
Aofa ..Capéllap d~ el Monafierio, el IDo.~ rQpp,Mateq
lbañez .1e~~b¡edcs,Doaor DonJl,liln ~ P~~lo(3..MA~
tro D~n Pedro Del~do J uf~do ~ y ge~~kS~rd~cs ~r·
riba mcncioij;lqos. ,El Mae(lro Don Lllis Qe Man6U~
~l,lifoeXiC~d~,r en las f@licit:pdes .de ~(l¡e ~ej3e¡J y:af¡f
adernas de ;iver alternado en,los N<w~n¡llF¡~, #I~fQ ~!i
folo bacer otros Nov~n~rios al gr~nck ApQft9t ~ ~
,SAN FRANCISCO XAVIER. Qt-rps N~~Wi fe
nedicaronde Milfa.slNueO:ta Srn9.r,a ,<Js: ~~~ Cu.
melo, y otro que celebraron en obfequio de San V~__
,Ferrer ,entre.eI.L-ic~t),(~do ~Jua,n !t14J'~Qlderon,
elMaefrro Don P~J{'o ·D~\gi.do !-w:¡ad,Q, y DJ».l'Jo./4pA
Pebete .
NO ,enmlOdo en ella retacltll) «ras muchp§ Mitras
Re.~adas , qlle otrOS muchos SaQCJrd9~ denU"Bde-cftá
19lefi.1 ) y. rll~ra en otros Templos , ~~ c¡~, 31 ,lP~
F meifea M.tri. del 'Tiño T~svs. j JI
1 Mrlagrofas lmag-enes, ,dlx~ro~ l Pues: en la Parroquia"!
de Ia.s N ieves fe celebro MIjfa a Nue frra Señor{ de ella
Afvo,caC1oI1 (que f7 feñala en p~odigios y.con 10$ qlre, con
Fe la Invocan) hacIendo Roga.tlva efp~clal" En la Igl~{ii
fte Nue!tro Padro San Agu1hn fe hlZ0 Novenario de
a
Miífas J~svs Nazareho, clamorean-do por bes v!te~la§
~amranas:i Rogativa cada día. BN<11 m eftno Templo fe
a
tamo Sal ve N uellra Señora de Gracia, co'ncmrriendc;:}
efte Atto el. muy Reverendo Padre ProTll1cial, y toda {u
Religiofa Comunidad.
Era fin ponder3ciotl tal el defet> de el cobro'de {ti
{alud de muchas perronas principale~· , que andaban i
euka.¡! Retiquias, y Imag,en~s Mi~agro(ás, para que COI
fu prMencr:l , t¡ftto, y. veneraci0n rfe cOhfiguiefi~ [ar-! de'..
{cado fin. El Doélor ~!'1 ~1'Wel Val;dgas, Gur ¡t Bel ' íi~
,iado de Nuellta 3éñora de.l~s Niev~s , tr~Xo eroProcd.,¡
fion la Imagen de eLla Advc€a~i'0n , juz~ndo coft..,t
liado, y afTegurandofe devoro, de ql:l'e ¿Oll· la pre.
feneia· de ella Soberana Reyncr , fef: f.ecob'raffe en f~
lQdables aliento's, que agradecio i!ec0nm;ida·la Madr.o, 1.
venero Religiofa , abrazada en devt->citln1cre la fmageeJ
Traxeron la Tunica de J esvs Nazareno, Efratua Mila~
gro(a, el Niño Jesvs, que maFltiene en rus brazós Nuef~
tra Señora de Gracia> otro de Nuellra Señora de el Ro.
hlrio, col~ada cm e.l Convel'lfo de Predicadores; vna
eliquia de San Nicotas de tolemino • otra de Santa-
Refaiia ,de los Padr~s Dekalzos de San Aguítín, ptro
Niño Jesvs, de el Monallerio de Concebidas, otro de
San Antonio de Pad'tia, etl'a-Imagen d~ San Jacioro, otra
de San Miguel. otra de Nuefrra Señol'a de las Mi(eri~
y a
cordías Je Sanca Clata, otras efre modo. Era de pon":
o
derar quando recibia la&·ft Uquias) le ponian por de-
lante las y ~ dichas Imagents , con que fervor, con que
devocion) y con que Rétigion )¡¡:-S veneraba, movia(e a
a
tiernos afettos , les hacia fu Oracion los Samos cuyas
~an • ofculabalas reverelil!e , }' las aplicaba al peche, co-
tno med-i'ci'I1<lS que crlentab'an fLreorazon ,>e '1 cordial afee ... ·
t?)fu imítacion. y de{eos de (er: participante de (u'glo-
1'101a {úene en (u compañia'diehofa.
Erade notat la repccició.ll de l'ccado,s , que de,varias
. ca~
352. Lib.lV'. Vida de la Vener.1btc Madr~
caras, y difiintas perfonas de todos ellados tralan ala Potl
teria, folicirando faber de el efiado de fu enfermedad.:
Las mas veces, -que en el termino de cerca de dos mefes
la vi6taba dos, y tres veces al dia, hallaba al eotr.ar • ~
!alir de ¿icho Monafierio concurCo de perfonas coll'lp-"
decidas de el fucefio : preguncandome, y repregunt~
dome fobre lo que pudiera efperarfe de pronofr.ico en el
mM; y quando decía lo que [emerofo recelaba, era el
fencimiento tal ,que foli,\ poner filen'Cio al que ola, ~
prorrumpir en ayes trifies. Vna cofa note cierta tard~
que eílaba en la Porreria para entrar; y fue, que e{tando
~ll:i el hermano de la Madre el ComilJ'ario de la Cavallc-:
a
ria Don Alonfo de Caycedo,infr~mdo que entralfen dcn.a
tro de la Clau(lua avea niña fu fobrina ,de tierna edad.'
para que la viíitafTe , por juzgar recibiña confuelo la Ma.
dre, porque la amaba, para cuyo ingrefTo daba licencia
~1 Señor Provifor, que alli eíbba prefente-; avifaron lit
a
Religiofas la Madre, la qual con zelo de Dios, pofpooi
"uendo reCperos de carne, y fangre, mando, que de nm..
luna manera la enrrafTcn dentro de la elaufura , fino qUQ
Ce bolvieífe afu cafa.
CAPITVLO TERCERO.
r;4 D M 1 N 1 S tT RA S E LE CON
folemnidad ti Sallti{simo Viatka • rllru
ternuras ,ntre la Ve"traIJle Madrl, 1
fus aftigidas hijas t , 'lJifttala
el Señor ArUJbifpofo .
Prelado.
.g Orria :l veloces paíT'os la vida de l. Madre al termi..:
no comun de la muerte, crecían los accidentes por
in antes) y aelle patio crecía. el {ufrimiento, defcubrien-
do en los crifolesde {usang"ufl!as,y dolores ~lor?dc furc.a
finada caridad para con fu ~~o E{~o{o~ a qUlcn ~

Frandfca Maria del Niño Jesys. 333
aia dardos de encendidos afeaos; y para con fus anudas
hijas, que las via en fu [requeme afsifrencia tan folicitas,
y trmes, agradecialas el amor con que la fenrian , y to-
maban en brazos para el alivio; y pareciendola que no
~) era digna de tanto cuidado) las decia: Para que tanto
), cuidado con el jumento? Quando mered yo que hicief-.
), fen cafo de la que es derecho de el Carmen? Efias , y,
otras palabras de humildad, eran {aetas que trafpalfaban
los encendidos corazones de fus hijas. Cada a y , y quexi~
00 de la Madre,hacia eco para la compafsion en los cora~
zones quebrantados de las Subdiras.
Vna tarde pues, que eltaba vilicanclola yo, y pre.
'(ente el muy Reverendo Padre Marcin.Niño, fu Canfef..;
for , y algunas Religiofas , reconociendo la malignidad de
la fiebre, la crecida hydropefia,los muchos fymptomas, f.
el pulfo deligual en fus movImientos, la aconfeje, que re ..
cibie(fe por Viatico :i Chrifio Sacramentado ; porque;
aunque todos los diasComulgaba, fe hicie{fe con la fo~
l~mnidad acofiumbrada. Admicio c:1 confejo, para qlJQ
'fe executaífe el día íiguiente ; y con tanta ferenidad reci~,
bio la noticia de el peligro en que fe hallaba, que fe cono";
cio bien la anfia qlle cenia de verfe libre de elle deilierro;
a
)' acercarfe la Celefiial Patria. No huve menefier ro ...
deos de palabras para mandarla Sacramentar, como f~
dludian en el figlo para introducir dle a.viCo; pues-ay,
a
perfonas) los quales, <> porque no fe afuO:en, por,o¡ o
que lo reciban bien, es nece{fario eftudiar el modo, Y.J
buCear palabras, COIl que declarandoles el peligro de fu
muerte, fe difpongan a[olicitar por los Sacramentos la
;vida de rus Almas. .
Dicho[os fon en efia parre los Religiofos, que como nada'
implicados en negocios mundanos, hallandofe abfera'idos
a
de cuidados, qualquiera infulto de enfermedad, no efpe-
r:m afolicitanefios tan (<tntosremedios, p.romovidos de los
Medicas, por'que ellos mifmos procuran que fe les recete
tan Celefiial Ml!dicina , fin efperar aque el que los c~ra,
trague fali va ) y mude de colores en él femblante , y tItu-
vee, para decir falo que reciban los Santos Sacram~r.t";
tos. Nuefl:ra Venerable Sierva de Dios fe porco en efia
Q~ligel1cia, d¡feol1ieQ~ofe ~oJa fu vida ~on lo~ S.acramen-
®Biblioteca Nacional de Colombia ~OS~
334 Lib.lV.Vidade la VenerabJcMadre
tos de Penitencia, y Eucháriília ,no guardando para efl:e
~ic:mpo la execucion de eltas importantes ditlgencias,pues
era frequente en Confeífarfe. y Comulgar. En efl!e punt<í
lodeclar\1 bien fu Confeífor elneíerido,y Efpirituati(simó
Padre Marcin Niño en la forma figuienre:N" tllve otro ''';~
d.tdo 111/01.vlt;11I0llii4S de fo ."ida, 'Iue 4Nmenlarlt /a gr4>t
,¡", cpnfijJ4l1dola muchas veces gener4t1ll!nte, lo '1"4/ ",_
~,." muyflcil ):pllll en lit" poco A" ja que t,oftur ,tI 1411'4
,.r..ezII de vidtt, JI ./I/HuJa le in11lJ4t.1'on l/u vltimos 4'Vi/di
de¡u mMerte ,4,;JeJ le ¡irvierOll de regoC"Íj(/ ,put¡ ea/fd,,,,";
prenda! tenia, di que tan prej/o twia de 1Jer ,y gllz,"," 0;01
¡4 r ll fiempre. Hafl:a aquí efte Padre Direétor de tan pu-
tifsima conciencia; de donde confta quan frequenr\! fue
toda (u ida en purificar al"Donudo con las aguas Sacra·"
li1enoales (u conoiencia ,éofi(eífandofe a menudo, y a{si
10 hizo para difponerfe al Viatico Soberarto.
Llegado el día íiguienre de trtañana , fe previno 10 neJ
éelfario para efre Afro Sot~mne, dlfponiendo la Madr~
defde la C~t'Ila i"a compofi"cioll, y. aifeos de el Alt~r, qúd
fe hi7.0 en (u Celda (porque ert todo dtaba atenl!3 fu vi...
gllantia ).y vénidd el SenQr Provi{or, y Vicario General,
fe viíl:io de Sagrados Ornamentos. y convocada al fon de
Campana áql1dla Sagrada Comunidad, con luces eocOD"!
didas, '! Jeril.}s pre.vencion~s dé, roda decencia,. y <;U't~
le Hevo el Senor. cn ProcefslOti a la Celda de 14 enferma:.
a cuya pteLcncia M es cxpHcable el.ince~io , órt -que in~
flart'lado (u <:or32on, le hazia exallr en l;¡grimas por fus
.ojós; cód que conocimiento proprio , y de aquella gran"!
de Magefiad fe ani!}uil'lba humilde. , '1 no (abia oo~d
agradecer la inefable dígnacion de Dios. de v~nida i 1'14
.titar, ydat a
vida !. Convocaba en tu tntel"igr l~ SantoS,
para que le ayudaífen a(upGr con rus virrudés , l~s.que ~
cila l~ faltabáfi) para aifear la .~orada de fu e~t1tu: JI.
~íl:e nemo efp.eétaculoJas.Reh~lO/as pr.dcrl~5, movlda~
por vna 'paree ~ devocioó, y por "!ta hc:r~ de f~nri.¡
tnienro Uorabac cpndolidas, y. furptra~a.}) eDt~heclda5l
incita.b~nfe ~ devociún de aquel AUg\l4tff:sim() Sacrame~
ro, avifta d~ el exemplóde j'u.d~a· M~dre, yte pr.ovo-
caban al inconfolable llanto, qua~do fe la 'p~opom~ .ti
.falraJí: can inefiimable prenda. AV-lendo ~clbldo el V.
- ~c~
Francifca Maria del Niñ0 Jesvs. 3 ~;
rico Div llO de mano de dicho Señor Provifor , fue inde.
t:ible el jubilo de fu efpiricu ,grande, y fin l'ooder::tcion
cIgaza de la poífefsion de tan Infinito Bien; y fiÓ ponde-
rable el incendio de amor para con fu Efpofo SaGramehJ.,
tado, el quien queoo poralgunticmpo dando graGia-s po.r
tantos benencias. •
Era de admiracÍan ver :l dl:a Sierva de Dios, qüe' ro:.o
'aeada de do!.@res mortales fe. c;;Olifervabo¡ '"00 rofh(') al~
gre con todas, atendiendo expedira en todos rus fenticlo~
y entereza de juycio , govetnaooo el Monaftedó, difrri-
buy'endo las ordenes direérivasde fu Obfervancia, dandO'
las licencias de quamo fe ofrecia • finque los embal'a·zos,
o
y ocupaciones de fu oficio Jemoldra.ffen, ac.recentaíf<m
las molleílias.de {us.grandes falii~¡; .. A,co<d.as l.as Rchgi.ofas.
que la Ilegaban.a hahiar. atqual-quiC:i> hor~. lQ5 ar.ef1 di~
con rara caridad, y las hablaba con toda afabilidad. N~
fe noto, que por acende¡; 1 fu conilleJo. de:fat'-egdietfé ala
providencia de el comun; porque íie'~pre:prc{iyio e-ti (u
eG:imacion mas el q1iramienr.o de, el bien cornun , que ef.,
de fu proprio confudo; pero efto no me adtnirál, qll.a!1dfl
tenia por dicha fer Sierva de fus hijas Efpofa~-de Chrifto;
y. afsi reconociendofe indi;na de av el' habitado en com....
pañia tan Santa de Religiofas, les daba las graaias', por~
'lue ]a huvieífen mancenido en el Mortafl:erio.
Era Enfermera en la ocañofi. vna' Religiofa; llamada.
lirancifeade la Trinidad, no InenQS 'comprehendida en-
lá pena de fu quebranto, que {as dernas ; y como tecoo o.
a
Gia que la Ma:ire le (ervia de tormencu el alimeoto, las
Medicinas de inquietudes' de{3br.idas) y que era por lo
foporofo de la fiebre cortóatida,,;e (ueño en horas impor~
Illnas, folia reptetenllar biefi fa oficio, tllandando :i la>
a
Madre con im?erio ; li era ciempo de darle el {ufrento,-
eJ que comia ; fi era ~{ de ttlmar algunas bebidas Ml!dici-
nales, el que con brevedad las bebietfe; y (i le rendia el·
fueño entre dia , fe hallaba allí puntual afer fu defperra~
dora vigilaóte ,tomalldo por rÍ'zonpara la eficacia de ~o~
do.efro: A/si to ",anda el MMico ,p '4/Ji fl h,tt· d, exulltllr¡
y admitirlo fTuejfo'Reverencia;,c.elehrabatdmucho., y guf:
taba de aquellas oportunas, p Importunas eficacIas, y la
Qbcdecia. ale~rc , y fe readia humilde, tenien~o pr~fen~e
. ,~~
~,6 Lib.lV. Vida de la Venerable Madre
(aunque Superiora)lo que el cap. t 3,de (us Confl:itucioneil
di(pone : .f¿ru laJ enramas obedezCluI a/a En!e, mera, par"
que "Isi fe aprovechen de /a enfe1'medad "folgan de 11/" eo.
ganancia ,y edifiq"~1J clnfu exemplo • las human,fI, 0-,.
y como VilO de los principales cuidados de vna Pre-
a
lada, fea la claridad, y fidelidad de lo que fu cargo tic.:
ne, y adminiftra; viendofe eLta Sierva de Dios con la cer-
a
teza de fu proximamuerte, encargo la Madre Barbara
'cie la Trinidad, que viendo los recibos, y gaaos que te-;
nía hechos, y conaaban de afsientos, la ajuaal1'e rus quen':
cas, porque defeaba que quedaífe todo con claridad dif..
pueHo , como en efeao eaa Madre lo hizo, y hallo que
refultaba alcance, que hacia la Venerable Madre al M()O
nafrerio , dc cuya noticia recibio grande jubilo, efpccial~
mente quando no dexaba deuda conrrah¿da de perfona
alguna.
Vnode eO:osdias hizo fu ConfetTor el Padre MartiD
Niño, quc el Sindico, que era de el Monafl:erio el Pa-!
ere Don Juan Andres Calderon ( a viendo entrado co.; a
fa precifa dentro de la Clau(ura) fe vieffe con la Madro
enferma, para que con6rie{fen [obre el dl:ado en quO
eRaban las cobranzas, y cenfos de el Convento: con
efeao con6rieron vno, y otro, para que huvieffe en todG
claridad, agradeciendo la Madre la accion al Padre fu
Con(eLfor, el quallo declara a(si: l.t hize {/II",4r (cao es,al
Sindico) J el. prefe_cia de l. Stim, , le d;xe flllll" h"bl4j!i¡
1 que no le em6tfrtu.affe ni1lglln temor de da,.la ptfodllm/'rl, ~
eurd"do habürla con tAnta cI"rir14d 111111 tofos, IJ'" ti .,..
Ji an co"ferir di depe"denci., de el C,IIVe,,11J ; ,orqtll fo,./,;
fjuelllSenorll e./labl ""d"tllr6"d" ,~,.edro.fo th ,.",,,,,,
toe 9'u eftm·"bll ; porqlte w, tq¡J~ rt/ÍI""dIJ1I tj111~. -.¡r,dtU
aD;OI ,y conforme en tod, &01lft 1');11;Íl4 vol."IU; /,,,/,¡,,,.
lor utmetllo 'lile fe gfte&;tI ,.1 dehll" ",t tlgr"tledlJ ",.eh,
¡. leño,." hllvieffi ""/'I,,d, ./_ Si"di" &fI./~"'tI ,J~rid,,¡J • J's
ITJ¡lIprefiNe;".
No es menos ponderable la caridad, con que de(cui~
'dada de: (us proprios alivios, {olicitaba los dI: fu!> Su~
taso T eaihca la Madre Leonor J ofepha de J esvs Mana.
que era tanto el cuidado en cao: .te,!1 defiJI la el""" (CA
c¡ue efiaba gravemente afligida ) :lIvtrllll,~.10111' "tdftl-j
Funcirca Maria del Niño Tesvs. J J7'
'tijfodo, e",Mando adecir al Sil1diCJ Jie/F /3 nueJ!..¡r¡o p4~
r4 el f..aflo;)I. entrando if!.e (por m::>tivo ful1cience) dentro
de la CI.lujilr" , de pa/llbr" fe /0 rogaba;, eenien:l/J (Midad.
Ct1l la I dtf/fal tnfirmal , tmbi"ba apregulftd" ID IP4t.fe le'
Ifrtci.1 " qNe no porque ejlllvieffi úzfirma dtxllffin de em.¡
6i/lr/" Adecir IJ que necejsita/'4' , porf/Nt jentia mucho paA
foffin "uifsidlld.
• De lo mermo que la libera1idad de algunas perfonaS'
piado fas le embiaban para el gafl:o, (, refecciol1, reparo!
tia entre 0tras oecefsitadas perronas) no fo10 de dentro,
fino fuera de el Convento; y afsi de vnas veinte y quatro
aves que vn devoto de el Convento la embia) remiti~
parte de ellas al Capdlan de el Monafl:erio , que .aau.l.
mente eflaba enfermo, y las demas alas Religiofas ; y dio!
cicndolaotraReligiofa ,que porque haciaaqueUo ,y no
dexablt ~r.a fu oecefsidad, fe rela mucho; y aun de el
propno'J y pobre vefiuario, para con las necefsitadas; y;
afsi efianlio enferma por principios de Quarefma de el
mefrr.o año, en que muria, de las cunicas vfadas que teniz
hizo mantillas para venir avn~s pobres Sirvientes.
Aun efrando entre los molefl:os accidentes de fu en':
fermedad) efiaba atenta:11 Culto dI! fu Amado; y a(si
:lviendo mandado hacer vnos Corporales, y Purificad~
res) para -decencia de el Santo Sacrificio de la Mi/fa, y.
'iuc fupo citaban ya hechos, mandolóS traer ala cama, 'f.
c<>n todo alTeo ~ y limpieza, por fus proprias manos los
fue curiofamente doblando; y afsi conúdero, que 11 Sier1
va de Dios en fu duro lecho, y crucificada con Chriíl:o~
cxercÍto en fuma todas las virtudes. Vilitandola Maria
Gerrudis de el Santi(simo Sacramento, y otra hermlnl
'{uya , cercificandolas de fu muerte, les encargo que cuiO!
dalfen de Nueíl:ro Señor d caido , y que le pulieifen Bo.!
res, luces~ y otros Rcligiofos adornos•
a
., Servialcsde notable aRiccion la~ hijas, "y:er padecer
:tru Madre; y efia como di(crera, defeando fe templaf~
fen en (us nobles fentimientos, folia delimular fus anguf.
rias, y mofirar alegria en el femb\ante, reprimiendo los
quexidos) que comQ alivios defahoga en ellos vn pacien.l
t~. y quando al regiíl:ro de notables accidentes no p~
~a dilimularlos) y. via quantas Oraciones) P1e¡;arias, Ro.J
X fja~
~38 Lib.lV. Vida de Ja. VenerabJe Madre
gaci.ones , y N~venas arn~l~hos Santos, y f~s ~cliqui¡}s;
hacian por fu vida las Re.hglOfas ; y le parccla a la Sierva
de Dios la prolongaban la efperanza de; verla libre de
a
aquel cuerpo mortal, las decia ) 10 que entiendo) lo
a
que San Bernardo fus hijos. ,quando viendofe doiiente
de otra hydropeGa como ella ( y de que muria) cono.
ciendo que las infiancias de fuplicas, y Oraciones a Dios
'de {1.1S. Religiofos, té diferian el cumplimiento de (u infla.
n'adQ de feo ) de gozar el premio que efperaba, efiando
~lan. Epif- juntos les decía: ~e me deteneis, jiendo. mifirlJble h,1II.
cop.Altifio- kre, ",as/ue.rterfOil)' alentadol ,} 1111 delenelS: C,nteneor,
d oren{. in c011tenetJl 01 ruef.o ,tUxadme p4nir lie efta vida; pero co-
:vitaS.Bern 11'10 ellos finifsimos hijos no cetTaban de orar por la vida.
" '. de (u Amado Padre, y Aba.l; ~fsi,. ni las Religioias de.
cfia Venerable Madre) y Prelada omitian continuadus.
repetidos ruegos; porque fu proprio interes. yel de el
a
Monallerio ) les jufiificaba fu intencion perfc:verar in-o
cdTantes en rus frequentcs fuplicas. Las Novenas, y
0raciones que en Comunidad hicieron) fuera de las. CiJUC:
cada vna hizo en particular ,fueron mucbas, en efpecial:i.
la Ir.maculada COfJcepcion de nuefira Señora, y el fu Se-
rafica Madre Santa Terefade Jesvs,
Mov ido en c::lla ocafion de la fama de fu fantidad, y
gc:neral fenrimiem:o de la Ciudad elllufirifsimo Señor'
Don Francifco de Cofia y Otc:ro , Arzobifpo d~ c:frc
Reyno ,y fu Prt:lado, quifo. por (us ojos ver aquel prodi-
gio de paciencia, y alentar como Padre aquella fidelifsi-
ma , y paciente bija; y a{si vna mañana pafso al Monaf...
tedo. y cntrando dentro de el la viGro en fu. Celda. Aqui
C's de creer la profunda humildad con que la Sierva (fe.
a
"Dios recibiria fu Prelado)' como diria:- De donde"¡
~) mi tanta honra) que (¡endo vo vil gufarullo) y el def-
» hecho de el Carmelo ) venga, y me ~ifite perfona de.
"taota autot:idad ) y me quiera honrar Señor de tan
." alta pignidad? A que entern~~do ~I benig~o P3Jl:or~
Verterla lagriínas,por fe: ,d(: condlclon tler~a, vIendo por
(ús ojos aquella tranquJltdad.) paz, y fofsI 7!í0 ' aquella
afegria, aque.llaafabilidad , y fervorofo efpmru con q~e
fe mantenia en un gravifsimo.achaque 1 y notables acCI-
dentes. Loscolnquios que paff'aron entre los dos, noie
- p~
FrancifCa Mlria d ·t Niño Te.;vs. n9
dieron notar) por averfe rccirado las Religiofas fuera de
la Celda, por dlr lugar 3. que la Si.erva dI! Dios defaho.
paffe fu efpiritu con fu Ilufl:rifsimJ.i lo que fe fupo rue, que
la concedio Ind 1gencias) invocando el Nombre de Je.;
SYS, y de Maria, los guales repetía con frequen(;ia d.![..
pues de defpedldo de ella (u Hufl:rifsima, quien faiio e~i~
ficaJo de fu efpiritull trato, y con verfacion fanta.
CAPITVLO QY ARTO.
HALLANDOSE EN MATOR.
peligro, pide la Extrema- rncio1l t y no
obJante de ave,. mtjorado algo, mue . .
- 're dia de la Santifsima
Trinidad.
Aífados pocos dias ele aver redbido por Viatico coli
P debida Solemnidad al Señor Sacramentado,conocio
la enferma hallarfe vna mañana en mayor peligro J y;
defeofa de recibir la Extrema- Vncion ) y lograr los mí1~
taviHofos, efeétos de aumentó de gracia, purilicacion de
las reliquias de pecados, aliento de efpiritu, y demas
que feñalan los Theotogos, que caufa efte Sacramento,'
pidio el qué fe le aplicaffe tan Ce1eftial Medicina; y a(si
avifado de el peligro, y petjdon de la Madre el Señotl
Pro,viror, \'lno con toda dili$enci~ , y fe le admini~ro~
reclblcndole la enferma con lOdeqble fervor ) devocIQO~
ylagrimas. ,
A efte tiempo 110 cabe en la explicacion el general
fentimiento de aquellas Re1igiófas hijas, que las lagri.
a
mas, y [ollozos hacia mocion tierna quien las ola, y fe
levanto de puntó efte llanto) quando buelra la Madre
;, tambien tierna azia ellas, les dixo : Que la perdonaífen
)' por amor de Dios rodos los malos exemf'los que les
"avía ocaJioMdo, todas las culpas, y im?errecciones en
») que las avia uefedificado, y todo lo demls en que las
.Y ~ "hUd:
340 Lib.lV.Vida de la Venerable Madre
;, huviefTe molefiado como Prelada. Las hijas, que d ex~
periencias de fu virruo{a, y exemplar vida, tenian difrin.;
to concepto de el que de SI tenia la Madre, admiradas de
tanta humildad, y de ver que fe les iba apagando con la
cercana muerte aquella luz, que les dirigia con rayos de
cxemplos Santos, no ceifaban de lIo.rar). fin ayer quicnlas
confolalfe·.
. Palfaron de(pues de efro algunos días) continuando
la~ Re!i~io{as en comun , y en particular fus Oraci~nes a
DlOS, lUvocando cada qual los Santos de fu particular
devocion para empeño de tanta confequencia. Entre
a
tanto la Madre no hacia Gno afpirar confeguir el bien
de fu efperanza; y entre tanto imitando al Apofrol , maC.
traba ardIentes de feos de la difolucion de fu afligido cuer~
po,por verfe vnida con fu Amado Scñor;y entre canto que
lograba efi:a vnion per[eél:a , trataba de vnirfe con· etmef~
mo con repecidos Aél:os de encendido amOl' .. Era de ma~
ravillar fu humildad, con que c.onfeífaba ayer fido il}a.
digna de la compañia de las Religio(as, dandobs las gra-
cias de ql,le [.1 huvidr~n m:mrenido en fu c::ompañia, So~
li'a pedi~, que quanno murieffe arro;aífen fu cuerpo> al
o
muladar, lu~ar inmundo, en donde fe arrojan )as iD..;
mllndas ba(uras de el Monaíl:erio ; Conf"eílabafe todos.
los di.l5 con fll Confeifor el P-adre Martín Niño) y proG~
gui~ con fu Comunion Sacramental todos los dias.
VilO de t:fros, que era Viernes, de los que Uatnande-ct
E(piritu Santo, diez dias antes de la. Fe Clivid;¡crde la San-
ti(sima Trinidad, y día en que fe tt"axo.la Imagen de Iluc:f-
a
tra Señora de las Nieves, pocas horas de la noche, la di&
:vn notable accidente, tanco, que afufradas las ReligO-
a
fas a,aquelIa hora, que era como las ocho, me- em~ia~
ron ~ llamar con toda prell:eza, acababa yo de predIcar
en mt'Convento ; peTO omitic:ndo el defean(o • me deter..
a a
.mine palfar verla, quando baxando la C:(47alera de el•
a
.cn«oncre tresCavalleros, que con infrancia me pedian
a a
el que fueífe con e1tos vir,tar Doña J,gnacia Leonor de
Cayce'¿o, muger de c:1 Gov7rnador Don Gcrony~ de
Berrio , ~le el Orden de Santiago, y her.m2l1a de la ~lena
Dios, que la avia dado vn mortal aCCIdente. Pa(sc can
t~ceie.rado .pa'[[o d vilita:l a , y lahallC enlacallla. CIm ~
Frandfca Maria del Niño Jesvs: J4r'
(orti(slma apoplexia 1 y privada de (enrimienro, y movi~'
a
miento, pregunte ú fe avia Conr.::{fado, qU! m:: rdpon~
dieron, que no dio el repentino inCulto tiem?o aello; '!..
a(5i yo procure, por {i acafo oyelfe. hacer en alta voz vo
Aao de Contricion a't oldo , pidiendome dieífe alguna [.:.~.
ñal de Contricion, lo qual no demofi:ro , y a(si (RG co"di.· H'poc at~
1
t-ione la di la abfolucion, y m:mdc, que con toda breó A h (¡r.Q. •
.vedad la traxelfen la Santa Extrema-Vncion; y recono- P on~ ~~
ciendoe!l:ar aqueHugeto incapaz de Medicina, cadave- ¡,
rico el rofl:ro, la re(piracioD debil , y todo el cuerp() COffi<l '
vn peCado leño, la dexe en ]a afsifi:encia de ocros Sacer..,
a
dotes, quienes convoco la piedad de tan la (limo[o Cucee..;
a a
fo; y pafse luego viGtar la Madre Francifca( quieQ a
-oculte lo referido) y la balle meioradacon vn deCallOgo.
que fe continuo por cinco dias, de tal modo, que fe d:(..¡
entumecía, y enjugo tojo el cuerpo, tanto, que alegre~
las Religiofas , entendieron que era ya milagrofa la m:.,
joria; efpecialmente quando fe obfervo , que en la mef..:
ma hora de el inCulto de fu hermana Doña Igoleia ( dá
gue mutio aqueUa melilla noche) [ucedio la novedad reo:!
ferida ala Sierv~ de Dios,
Llegado el Viernes liguience • InCraoéb. va de Pente;
c-ofl:es ) y primero de Junio. aviendo Comulgado, como.
los días antecedentes. y coo la igualdad) paz • rranquili~
dad, expedicioll de fencimientos, y potencias,y eltas .1pli..:
a
cadas el\ obCequlos Dios, y exercitada5 en varios afee.¡
tosde virtudes; deCpuesde el medio dia, Ce privo de fea ..
tidos , causO alguna conmocion entre las Religiofas, atri~
buian aque fueífe algun arrobo de los que frequencernen.;
te tenia qllando Comulgabóh Fui yo avifado de el ca(o~
la halle con puHo5 de fiebre) encendido el rofi:r<) , y ma~
nos) nada desfigurada, el refuello vehemente, parecio~
me podia Cer lo que prcfumian las Religiofas ~ pero paf~ .
fando algunas horas de la tarde, la mande poner ligadl\~
ras) y hacer otros remedios que aplica la Medicina en Ce.
mejantes cafos de lerargo; y quantos Ce le aplicaron, y.
que receto el Mafi:ro J oCepll de la Cruz, Medico de efi:<\
a
Ciudad, con ninguno fe refi:icuyo los Centidos,
El dia úguiente , profiguicndo efi:e Coporo(o, y pr04
a
fundo rueño J la vi{ic~ p rima noche el dicho Medico ; ~
. ~ 1 ea]
3 "11 Lib.\V. \' ida de la Velier:¡bfe Madr~
pareciendo acertado, el que (al~grandola de la {arena
mayor de el tobillo,pudieJYe fer que bolvielIe en si;avien~
dofe exccutado aquella mi{rr.a neche ,corno a la hora de
las fiete , y falido biel! la Cangre ; no obfiante. fe mamu"
¡v o el letargo ,defahuclando de el todo la fruaracion de
remedios en fus afeélos la vida de la Madre; y afsifoJo
fe le proct.:taban al oido aplicar remedios efpiritualesdc
fervororas exortaciones , porque daba feñas de Olr lo que
fe le decia en caos dias , y noch~s por fu Confelfor el Re .
,v erendo Padre Martin Niño. En efia noche noto la cu~
:riofa, y laftimada atencion de vna Religiofa. cuyo nom-
a
bre no fe declara, por la cautela de la humildad ( lo que.
entiendo) que de la cama falian rayos de vna claridad qu~
Qenrro de ella fe vda.
; Amanecio el dia tres de Junio de efie año de mil fe.:
teciemos y ocho, día trifie para las R eligíofas. pues fe te-
rnian perder la luz de aquel Convento, entre las luces de.
aquel dia • efpecialmente quando les traslucía no se que
,v islumbre, de que la Madre avia profetizado, que en dja.
'de vna Fefiiviruld avia de fallecer. Infiaron alas feis de la
a
mañana las execudones de accidentes aquella vida ya
muy debil , para que fe cumplielIe la comun ley de el
a
morir. Afsifiianla la cabecera el Maearo Pedro Del-
g~do Jurado, y el referido Padre ( que llego poco antes
de que laSíerva de Dios efpiralfe)y in fiando mas efias alas
a a
[tere ,fe convoco fon de vn infirumento las Religiofas,
qucfe pudieron defembarazar de el Rezo de las Horas.
quedando en el Coro Re1igiofas baaantes t para feguir in-
indifpenfablemente efia obligacioD ; y juntas en la Celda,
afsifiidas de dicho Maefiro Pedro Delgado, la encamen"
da ron el Alma; y rezando el SymbolodelosMyCleriosdc
nuefir a Sanra re , y Credo ( como la Sierva de Dios 10 avía
encarg ado ) y en el Coro ( como fe noc<\ de la curiofidad
devota) rezando a Prima el mifmo Symbolo , {alio {u
Alma de aquel cuerpo a gozar de el premio de fus vir.
tudes, (egun piadof~menre nos l~ aíTegura fu cxemplar
- vida, y la mmenfa piedad ~c vn DIOS tan. b~eno. p~r~ con
los que en Cl efperan, dJa de la San~lfsJma T nmdad.
•. _ . Myfter io que vene!aba ~everenre, y tlerna~eme. ama,.
tu?! J.d~i!! ba, ca mo rel'!~o.arnba dlcho,hablacdo de fu ~e. AVle~
-• .... • \"1-
FraAcifca"Maria del Niño Jesvs. J.f. J
Tivido dentro en la Religion diez y Gete años menos
veinte y nueve dias ,Gendo de edad de quarenta y tre~
o
-años, poco mas, menos: cortos plazos par:l tan im-
oportante vida, aunque llena de muchos exemplos,que pu~
dieran ebriquec,e r dilatados tiempos.
Apenas huvo cerrado los ojos la Madre,con el fueño
oe la mueree , quando fe abrieron mas los de las hijas, a
de{aear por ellos m:lres de lagrimas; ya[si antes al a::na.
'go de parecerles que fe les retiraba de la vifta , y trato;
eran fin con{uelo rus lamentos; quales ierian quando vie-
ron en execucion fus temores, y con cfeao (us doloro{os
recelos~ V cian muerta a la Madre, y quifieran cORla
a
fuerza de Cm gemidos renicuirla la vida. Confideraban
la prenda que les faleaba) y acofta de fus inconfolables-
lamentos quifieran re{catarla. Ponia{eles por delanee de
fu acuerdo quanto les faltaba, aviendo mortal desfalleci-
do aquella verd:ldera Madre, y no admiria confuelo fu.
trineza. Cada qual convencida de la comun vtilidad t 1.
particular confudo ) que fe empezaba a echar menos;
acrecentaba (u dolor; todo era ayes, rodo trinezas, y fuf~
piros el trato de aquellas Religiofas, fin hablar de otr3
cofa al tiempo proximo de fu muerte: pero porque el
{eocimiento, quando lo mide la razon, atenta al Divino
beneplacito, fe (abe contener fin falir de I\JS limites de la
prudencia, r obrar fin olvido, y difcrecion. Aísi repri~
miendo tan juno fentimiento, tracaron de deponerla de
el lecho , y componer el cuerpo con fu Habito, y demas
cofas necelTarias. Fue cafo raro, que al remover el ~uor::
po de aquel lugar , vieron que avia echado gl'an canti~d
de agua por la ciCura de la vena fangrada la noche ant;ce-
dente, la qua1 agua era clara» pues no mancho el c1be..:
7oal) mojo fi el colchon; y de(pue.s ce(fando de correr íl:a
a
agua ) comenz~ brotar, como de fuente, gran copia
fangre fina) fin corrupcion , ni fetor , liquida, como fi fa-
lierade vn cuerpo vivo, cuya efufion duro hafl:a el dia
fIguiente que la enterraron..
DivulgMe fuera la noticia de el dicho(o fallecimien~
to de ella Madre, corriendo al mermo tiempo entre la
Ciudad la maravillafa efuGon de agua, y (angre , que def.,
pedia por la fuente de aquella vena» Yconvocada con tan
y 4 eil:[~,
'~44 Lib.lv. Vida de la Venerable Madre
dhaño fuceífo, mucha parte de (us Moradores de tOJ
dos efl:ados • y f~xos , a certificar fe de ellos; y vendrando~
a
la como Sierva de Dios, defea ban fer participes de aque:,.;
lla fangre vertida, (j noble por fu linage , nobilifsima -por
íus efc1arecidas virtudes; pedian el la Puerca, y Torno.
oc aquel Monafierio alguna fangre, trayendo la devocion
oe muchos fus v!drios, y afead.a s yaíijas prevenidas, para
que de eHa les dIelren por RelIqUia, y otros algunos pa-
ños, para que el lo menos fe los mojaífen en ella. FueroQ
tantas las importunaciones, y tan eficaces los ruegos, jn,.
.t erponiendofe el ell{ls ta!llbien perfon~s de autoridad, '/.
'refpeto,que condecendIron con permlfo de el Señor Pr~
,v i(or, y V.icario General,y fe repartio fangre entre: quan~
ras perfonas fe pudo , haciel~ do p:irticion tambien de
fu Habito, y humilde vell:uario en menudas panes, para
comentar a tantos. Los leños que en vida la fervian de
morti6cacion en la cama, no fe quedaron fin dueño, an.
a
dando dentro porfia, aquien ocultaba con mas prdleza
alguna cofa) que huvie1fe tenido algun conraélo a (u cuer..
po. Repare en q\le la noche que la (:mgraroLl, fue pocoa
tiempo la fangre guardada por alguna Rdigiofa,como R~
liqu.ia.
y como defeaífe eO:e afligido Monaficrio tener vna
copia al vivo de fu Madre, ya que les faltaba fu original,
porque en fu imagen con(erva{lcn el amor:l {us virtudes;
a
mandaron llamar vn Maefiro de Pintor .lIam:ldo Juan
Francifco de Ochoa , precediendo para ello licencia de el
Prelado, para que la retratalfe. El MaeHro fe ercu{aba
por efiar enfermo de dolor de cabeza, y fluxos de vicn-
.t re , que con rrequencia le inflaban. AoimoJe fu muger
a que 110 temieíle ,y quiú alIegurandola llena de Fe el
que con la villa de la difunta Madre lanaria. Pafso al
a
MonafrerÍo , manitefiandofele la luz aquel caclaver, co-
a
mc:n:zo mirar bien aquellas perfecciones, y :l correr en
el lienzo los bofquejos, qllando fimio enm:: SI vn temor,
y refpero , que le imped;a los aci~rcos de aquel traslado,
:y -afsi efiuvo halla la carde trabajando en ella; y aunque
a
bizo vn bofquejo, no faEo fu cxcmplar parecido. Re-
fervo toda I~ r.arracion de el fllce(fo, para quando trate
~e las maravillas.) y prudigios que Pj.os obro por interce{.
~n gc fu ~iervg. · Ocro
· FraMCirca MJria del Niño Tesvs. 14t
Otro Pi.ntor embio al mefmo 6n efmuy Reverendo
Fadre Maeftro Fray Felipe de Tobar) Provinciat de el
Orden de Predicadores en e(ta fu Provincia, por nom-
bre Aguftin de Vfechí, que aviendo entrado con licencia
oe ellluftrifsimo Señor Arzobifpo , tampoco pudo copiar
con la.deftreza de fu pincel, y propriedad en la imitacion
ala Madre alli difunta, aunque faco retrato> que en al-
a
go fe pa[(~cia; y de efrosfe (acaron otros, pedimento de
muchos devotos, que los confervan en fus cafas para fu
eonfue!o. Efte Maeího refiere eo fu declaraciofl hecha
en los Autos de fu lnformacion , que le causo grao vcne~
a
racion, y refpeto fu vifra. COOlenzo dar los primeros
dibujos,y par a fu perfeccioo difpu(o fe compulielIe el Ha-
bito por lo inferior de los pies, el cuya accion reconodo
falia agua ~ y defpues. fangre liquida,,. de voa cifura de
vena fangrada en fu enfermedad. Quedo ::¡bCorro) y te':
merofo de elcafo, vio recoger 13 fangre ~ yagua en vi-
drios ) red~as) y paños mojados; y que proliguiendo cn
fu dibujo) reparo el 'que cenia vno de los ojos medio
ahier~o)y el otra cerrado; y advirtiendo era imper~~
a
don Msi copiarla, la dixo la Madre Barbara de la:
f riQidad > que efiaba prefenre) la cerraiTe los ojos COl\.
r
Igualdad> para la de el recraro; trato de ~xecurarIo, re"
conócw ) que a dte tiempo los abria ambos con igualdad
proporcioDa,da~leoce' .. como def~ues ~l!edO; p,ues aunque
( como efre tdhgú declara) (e hiZO dilIgencia para cer-i
¡arfe)os, no fe conGguiO.
Llegada la carde de cite mifmo día) cancurrio gran
a
numero de gente la Igldia de el Monafierio, pidiendo
con grandes fuplicas el que les inanifefraffen el cuerpo
de la Venerable Madre entre rejas para fu ron{uelo; inf~
taban e:n fus ruegos) y crecía la corunocion de los ocvQ¡i
a
tos animas, quando vian quefe deceniOln fus infbmcias.
Confulcaron con el Señor Provifor el caro ) el qual arde.
no) que puello el cuerpo en VD feretro, le baxaífen al
Coro inferior) para que por entre rejas) v ie:ndolo los de
fuera de la Ciudad )fe aquierafTen, y confoJalfen; hizofe
~fsi ) y fe: aíTegura ) que ti fue mucha la conmocion de de-
"Otos aCedos e:n todos, pidiendo con iofrancia Reliquias,
JlO fue menor la dealgunos) q¡¡e viendo aquel exemplu
C;1¡~
346 Lib.lV. Vida de la Venerable Madre'
cadaver ~ en que fe reprefenraba la dichora vida q:.re hizo'
a
fe determinaron mudar la propria , fatiendo de la mue;':
a
te de la culpa, la vida de la Gracia por la penitencia~
Efl:uvo a(si mani6efl:o el cuerpo nafl:a las once y media- de
lanocne • un poder con humanas diligencils cerrar las
puertas de la Igleua , nafl:a que con violencia fue defpe~
dida la gente; y diciendo en alta voz, que fe retiraba ya
a
el cadaver : lo qual hecho poco rato comenzaron el dat
ala puerta recios golpes , ~ídiendo por el Señor fe les
abridfen , pues- dc:feaban ver ala Venerable Ma ire, t.
a
glorificar Dios en eUa; fabiendo que era perfona d~
mucha autoridad, y refpcto, acompañada de otras, con~
úntÍeron el que entraífen cn la I~lefia. y defde alli parci.i
ciparon de la víGca de el. no fin ternura, y devocion J !
~ poco rato fe bolvieroll el cerrar las puercas.
CAPITVLO QYINTO.
SUMP'I'UOSO EN'TIERRO.
r
que con afsiflencia di todas Tribultales, eh..

ro ,y Religiones ,hi~() el Señor ArUJ~
bijpa Don Francifto CfJjio
J Otero.
sFiel Dios pará Con los que te Grven ; ella verdad;
E
• que no neccfsica de prueba; fe v-io caliti~ada COl1
nuefl:ra Madre Francifcá : pues e (coñdtdíl entre lCJs fecre~
,ros Claufrros de vn Monaíl:erio, y viviendo vna vida hu~
milde ~ y pobre. quando fe pudiera juzgar, que en (al
muerte fueífe trataaa como defvaüda , fin honor publicO;
., fu entierró fueífe con la mQdcracKk1.«IHctrae c9nfigo la
pobreza de vna ~eligio(a di{unta? No fue afsi, porque
a
Dios que honra a lós que atlenden rus debldos hona-
res); hace precio(a la muerte de los (u>:os, quir~ que
corrieífe por fu poderofa mano bs honorilicas 3CClonct
cxccutada¡ »por ,oncurfo tan numcrofo.cn el entierro 1:
· Francif<.:a ~ariadel.Niño Jesys. 34,
tu SIerva, para que arsI fe conocIeffe era fuya la accion
de (us exequias. Murio Moyfes J dice la Efcritura ~ y que Deut'. .cap.
quien corrio con .las honras de ,fu fepultu;a, fue Dios;
porque como aqUl fe nota, era SIervo de O~os ; y efie Di.. H~ verf· 5.
vino Señor fe encarga de acreditar, y hac~r que todos
a
folemnicen los que le (¡rven , cdmo lo hizieroQ con ef-
te ilufire Caudillo los hijos de Ifrael en los campos d~
Moab.
Bien fe pudo decir, que fe incerpufo el cuidado dc'
Dios en el folemne entierro de fu Sierva; pues movidos
interiormente de fu Soberano impulfo, y de el credito de
virtudes) que fe efl:endio en toda la Ciudad) concurrio
crecido numero de fus habitadore¡; pues aviendo ama-
necido efl:e dia Lunes, q uatro de el mes de Junio; defde
a
muy de mañana, comenzo ir mucha gente de todos ef-
a
eados la Iglelia de el Monafl:erio, muchos Sacerdotes a
celebrar el SantoSacri6ciode la Milla por la Madre. Si-
guieronfe las Sagradas Religiones, que en numero crecí.
<lo I y con (us Superiores Prelados) canearon (u Noél:ur~
no con Invirarorio , y Miffa , ya la bora de las nueve fu
muy folemne Re[ponfo; fon pues las figuientes : La Re~
ligion de Predicadores, la de el Serafico Padre San Fean"
cifco ,la de nuefrro Padre, y Doél:or San Agufrin. la dc
la Caritativa Ho{pitalidad de mi Padre San Juan de Dios)
y la De{calzes Religioú de el mermo Santo boél:or.
Hecha feña! por la Cathedral con trifl:es clamores) .
como los avia dado el dia antes con codas las Campanas;
alternando tambien con melancolicos dobles las de el
Monafierio • fe convoco al encierro alllufl:rifsimo Señor
Arzobifpo Don Francifco de CoGo y Otero (que camo
la Mlífa, y hizo elfolemniísimoeotierro) afu Venerablc
Dean. y Cabildo. Clero, y Mufica; concurriendo afsi~
mifrno movidos de la fama de la Sierva de Dios el Señor
Generóll de la Artilleria Don Djego de Cordova Lafo de
la Vega. Prefidente) Govcrnador ,y Capitan General
de ene Reyno, los Señores Oidores, Fifcal) y Alguacil
M.ayor de efl:a Real Audiencia, fus Tribunales con fus
Minifl:ros • y el muy noble Cabildo, y Regimiento de ef.
ta llllfire Ciudad; afsifiieron tambien los Religiofifsímos
Padres de el M;¡.ximo ~olegio de la Compañi~ de Jesvs,
)';
348 Lib.lV. Vida de la Venerabte Madre
y los dos NobiliJsimos Colegios Mayores de San Barco,?
lome, y de nucllra Señora de el Rofario,
. 'Siendo yahora de el entierro, corraron ala fllnciolt
el Señor Arzobifpo; y CabiLio Ecleú¡llico, y Secular.'
Señor Prefidence , y h Real Audiencia) Prelados de las
Religiones, y toda la Mulica de la Cachedral con (us Rea.(
les Capellanes: luego que huvieron entrado, paifaron i
la Sala) donde eíl:aba el cuerpo, decentemente vefridC)
cleJll pdbre H-abito, tendido en fu Ataud, adornado aquel
purifsimo cuerpo de tiores namraks, yarrificiales,hechas'
al elmero de la devoclon Religiofa , rodeada de luces, 1-
otros aderezos ~ lue~o que llegaron.i fu prefencía eíl:as
ilufl:res Perfollas, movidas de reCpeao ,y de interior ¡mi
. pulio de devocion la befaron los pies.
Viíl:iMe de Ornamentos Pontificales fu Señoria 1\uf..¡
el
tciCsima , y con dos Prevendados , y comenzaron aquel
Solemnilsimo Oncio ; eíl:abal1 prevenidas en 'los Claufl:ros
en proporcionadas difl:ancias mdas cubiertas con ricas .
cokhas de Napoles ., para hacerle en cad~ vna pofa,:
oanrando fu Refponfo. Entra aqui bien referir el cu.mpli..:
miento de vna Profecía, que fue publica dentro de el
Monafierlo .. y obfervada de vna Religiofa, teaigo quc
lo dt:c!ara: La Profecía fue, que la oyeron en vidl. di-4 a
clu Madre:, decir, que de(pues de muerta la avían d=
poner fobre VA paño de tela, y afsi acontecio; porque
andando en folicituG de colchas para todas las me fas , [al;
tÚ para vna., y fin acordar[e, Ai hacer reflexion Cobre di.;
oha Profecia , pulieron en la que faltaba vn paño de tel"
cle la Sacrifl:ia, y defpues fe acordaron avede cwnplido IQ
que avia tanto aates dicho b. Maare.
Tomaron al principio el cuerpo los Señores Pre(i~
denr.e .. y Oidores ; úguieron(e defpues los dos llu~r~$
Cabddos Eclefiaftico, y Secular, y otros graves Ml1lifi
tros ,y Cavalleros; defpues te ligllieron los r'nu y Reve~
rendas Padres Provinciales, y dernas Superiores de las
reÍ\! ridas R elio:'¡ones. Llegado el cuerpo al Coro inferior ,fe
pu [o en 11I"'ar decente, y fe profiguieron con la ma yor ((}lo
lcn:joidad los Oficios, y Mi[b, Llego el tiempo de (epul..
al;:
·caT 1a, y aqui fue la conmoclon tan gt,ande, quamo no c:u>c
en la cortedad de: mi pluma el exphcada ¡ porque
Francifca Maria del Nifio Tesvs. J49
·vtan encontrados ateétos de fentimientos, yde gozo, de
alegria, y lagr-imas, de compuncion , y complacencia, de
D.dmiracion) refpant~ todos confufos; p.ero admirados,
feglln los motI vos urios., que ala confideracionocurrian,
porque el [entimiento ,y lag rimas fe vertian de el €ora-
zon alos ojos: aquel quebrantado de la falca. de vna vida
,tan exemplar, y eftos defahogando para ali~io fu fenti~
miento en ardiente~ aguas de dolor: el gozo:, y. alegria
re caufaba de coníiderat píadofamence, el que el Alma de
aquel dado cuerpo, defcanfaha en paz en los·gozos. de fu·
Divino Efpofo. La oompuncion on otros, era excitada de
coníiderar quanto honra Dios a Los que le1irven,. y que
fe arguye' bien, que [eran deshonrados los. que le' oíen..
den ingratos de el conocimiento proprio:, atendiendo la
diftaocia que avia de agueHa: bien empleada vida a las
difhaidas ,y en vicios! m~ empleadas.. En otros feria la
admira¿ion inducida de ver Gon tantos excdfos de pie-
dad alabada, la que en vida hizo defpre.clos de los mun.;
danos.aplaufos ,de atende.r cofas maravillo fas »que refe·
·ria fa·fama de fus berOiycas virtudes;. y .confrderar quam- EccTefUlf-i¡
toopuede la,Grada de,Dios en rus , Si.ervos ~ ¡Jara hacenlo¡
por Sallto~nuravillo{os,.p.or J ufros, prodigiofos, y por fer
fus Amados, ferIo tambien de los hombres. confervand~
fc.en bendiciones.(u memoria. J
Na fe pudo a-1ui contenell el ferv.or oe much.os. y el

a
tunlulto devoro de algunos, aun viíla de fu graiviIsimo
Prdado. y réprefenca.cion de aquel Real Senado; y afsi
a
fe arroj-Ql'O!1 inconfideraoos cortar Reliqu¡as de fuHaji,,;
to) y manro€oo tixeras, que parece previno lu cuidaJ~.
y dema-s c::ofa.s que le'adornaban, que:l no' eíl:ar aUi en
detenfa de el' cuerp!bcl .Señor PriQvifor, con. fuhCiente
c:ufl:odia de otros.5aceroores ,Je. difcurre b lluvieran de.
~adQ Gn el' Habito; no obfia:,re cort;:tron 1l.1lJchos ret:¿zos
deel. Elevo{e la'Corona "y' l? ,¡lma d~ Bores de' mano el:
meímo- Señol: Arzobifpo, d V~lo fe le llevo el Senor
Prciideme ,!'aToca el Señ@r Provift)r.., 105 Ramilletes de
flores de manos los' Señores Ojdorcs, y dem-as graves
~etfonas , fegun pudo la dili~-encia de' ca~-a vno lograr~os.
cnfin,[ue ~andela CollmOCIOn de'aquel concurro, afsl de'
9t.D..tI:'Q" como de: fuera.dc.la.C1.aufura.) cooperando la de
, '" . lQs
1) o Lib.l V. Vida de la Venerable ~ tdre
los corazone~ quebrao:ados .oe ;¡queUas Religiofas) qfre
todas eitas clrcunfranclas eran aumento de fu dolor, vien"
dofe fin la peend. mas amable, y que la ocultaba ya el
Sepulcro. File efie al pie de vrr Altar en el Coro inferior,.
dedicadaa Nueftra Señora de dCarmen, puefi:o elca.~
claver dentro de VD cajon, hecho al propolico, y e(1:c cn.¡
terrado debaxo de la tierra.
. Diole fin al folemne Olido de repuleura , y defpedi~
do e 1Señor Arzohifpo con fu Venerable Dean , .y Cabi~
do, el Señor PreGdcnte con fu Real Audienci.a., Noble
Cimbd , y Regi'Uiento , con aquellas polieicas acoftum,;
bradas -; y las Sagradas Religiones., Cokgios ~ Nobleza;
"f. demas numerofo Concurfo , que afsimifmo {alian de
aqueIlalgleGa; y era de ponderar la admiracion con que
iban hablando de las virtudes de la Madre, refiriendo
cada quallo que fabia , y publicaba la fama, quedando
a
las Religiofas glorificando Dios, que afsi honra los a
que de veras le firven.
Profiguicron los dias liguicntesNovenarios de Md04
a
(as Cantadas. y Re7.adas, c}t:penfas de la devocion de al~
.gunos.Sacerdotes • ~ ~mbien al cuidado de. la ohligacion
'que tIenen las Rehglofas, y {us MonafrerlOs, de hacer
cantar, y deci~ Miífas por la que en Cl mueren; co.mo .10
difpone el Capl;ulo catorce .de fus Sagradas. ConilicuclOo!
nes, que aden'1as de ellas hlZo el MonaAalO{ como r~
'Conocido afus mayores aumentos cnfeña! de graticu.dl
exequias, como afsimifmo por efpeciales afeél:o~ las Rot
liaiofas •'{eñalandofe entre todas 'Vna, que movida d~
/:1 partIcúlar amor, y refpero de vc;ncracioo, ~
hizo honro(o Funeral, feglllSfll pofs!2
biligad, '1 ellado.

Francirca Mariadel Niño Jesvs. 31' 1
e A P 1T VL o S E X T O.
EXEQYI AS PUNE RALES.I;

Oracrone-s laudatorias. que'fe hici(f'olJ
In ejJa Ciudad, yen la de: Carta .. :)
'gen'a • en honor- di la difun-

ta Madrt.
Ntes de-morir no alabes a perfona alguna ,-Aconfeja Ecclef. 12:'

A . el Ec~fiaftico; y la razon que: fe da es, porque en verf. 3o: •
vIda la aIahanza de la budable virtud) puede ocaíionar
ruma de. vanagtoria , o.tentaclon de resfrío en el clpiricu
o
engrandecida, puede no (cr retra.la intencLon (por {cr
ainflux.o,dedetefiabte adulacion }quc n1ue.ve a la per- •
(ona.que. alaba.. Ellos inconvenientes ,. que i cada. pa!f() S. Mól'Xlrno
etlcuenrra. la. expMic.n.cia. en vidas de.los hombres', n'o> hom.!9. de;;
(on. tan faciles. de hallar defpues de fu fallecimiento, en S.Eufeb!
donde laadula.cion fuera (in provecho, pues no logra. in.
t~r~s) ni eUoordod yicüfunro puede vfu.t:parle [u Glo.¡
na. verdadera. Yi por'l.ue Las virtudes quanto mas.(e aplau.
den en el que logra y. el premio de e1las,fuelen ip-citar 3
emprchc.n.denas.los que las oyen engrandecer, o pravo...
tan (us elogios aglorificar :i Díos , de donde todo perfec..
t(> Don..deJciende. Afsi movidas de elos dos intereífes,co~
l1lotanconthlerabks en grangerias. e.fpttlcuales-, tmearon
las.ReIigiofasde eile.:Mona1lerio·, que fe hicieffen hon,.
~~fa~ dcmofiracíonc:s, y en ellas fe defcubrieífen las virw.,l ' .
lICS de. (u Madre. que-regifrro el cuidado· para. imiracion,..
aun avifta de ran.el1udiofos re.catosde fu vida ..
Pa1f:ados pues'a1gllnosdias-defpues de fupompof? enrier..
( ,dedlfado al Etlcharil1ic0 M.yfieno, como en el q,ue IOf-
ro,a.~nque en el mermo rncs:deJu~io.fe' dl(pufo dla.JU~yeS
t¡,[~yo ChriRo elle·admirable. Sacramento,y en qUIen re-.;

(Ib,u.la Sierva.de. Dios los alimentos, y fullento. de.vida
eCp¡ritual ) para las boncas ) moderandofe en el.coílo con
®Biblioteca Nacional de Colombia la
3's1 Lih.IV. Vida de 1.1 Venerahle MaiIr!
b pobreza; pero en los afeétos con fl1mptuofidad devo;¡
ta, :i que a,yudaba el c0n[ejo de g,ta ves ,perfonas, que ef~
poleaban a que fe cxecutalfen al tamaño de generof~
.afeétQs. Efre dia fue defde muy de mañana la concuueilf
darle todo genero de perfonas ) prévenidas algunas ieotf.
traer a!siento,y efcaños,para lograr entre tanto C0llC9r(o,
lugar para oir deTcribir las virtudes de la Madre ; y (ie(:.¡
de los pritneros crepl1fculos de el Sol, fe comeD~aron a
celebrar m1,lcnas Mitras. ofreciendo en Sacrificio los SloI
cerdores él S61 de 1uLl:icia al Padre de las lumbres, en
beúeficio de la celebrada difunta. Fueron a(simifmo laa
merma IgleGa las Sagradas ComunidadesdeSanto Do~
mingo, San Franci(c() , San Aguffin , San Juan de Dios, y
~ Defcakes de San Nicolas de Tolenrino', que 'todas ÓOIl't¡¡
f<?lemnidad po(siblecantaron{uNoéturno) MUfa, '1 a l~
timo (u Re(pon{o.
Dddela noche antecedente fe clamorearon en tri{¡
tes doblcslas Campanas de la Cathedral, y demis Igte~
•• '") íias, expre{f~do con mas clamore's fus trifre~as el Cal'J
• r rnelitanoConvento. A las nueve , hechafeñal?oda Ga:.l
1
M
a
thedrat» concurrieron las Honras 'Cllluftri(~imo Señor
J Arzobifpo, con fu Venerable Dean, y Cabildo, Clero, y,"
Mufica, que con la mayor {olemnidad cam:aron (u InvíO:
taterio, y Noéturno. Celebro los06cios, 'f la Miffadc
Pontifical el mefmo Señor Arzabifpo,Cóncutriondo i
todo elle A8:o el Señor Preíidente, con la Real Audien~
cia, y Chancilleria, Tribunales. Cabildo, y Regimien..¡
to ,mucha de la Nobleza; y Señoras, las referidas Ca.!
monidades , y Colegios de los Padres Je{uitas,~ Saft
Barrolomc ) y Nuefrra Señora de el Rofario. Fue,tal el
coneurfo de gente, que fo añadieton éfcaños t ' y no ca"
biendo , fe mantuvi~ton en pie gran numerO de perfonas
en vna , y otra puerta de la IgleGa de dicho Mon:dl:erior
y para que las pe,r(onasde a~toridad. y refpcro pudieran
entrar en ella a tomar afstcnto, buvo gran dl6cultQd~
apartando con vio\encja vnas "de otras, porque era mu-
ya
cho ~laprieto de las que e{l:aban dentro.
Acabada la Mi/fa, fubio al Pulpito el muy R.evertn':
do Padre Maefrra Fray MiO'uel ClrloS de Melglr~j() \le
Prdi:,
el Orden de Predicadores , I~fignc. en letras) y .!il!.1
. ' Pranci~~ M~ria{ a~J Niño Jes~s.. JtJ,, ' ~-:,.,
1icaclon:. y muy fenal ado eh vIrtudes) y dlrC:CClon .erpl~
ricual de4as almas» caya muerte fueGon ubhca OptnlOll.
de vida muy pe~tc:tb, Elle üo4i{simo Padre, av.iendo
hecho las ptotellas de nofer fu inrencion el cancrave":
a
Ilir los Sagrados Decretas de la Sa'uta Sede Ap0ftolica~
en lo que pred.i~aria de viftude's', y beneficios recibidos
de Dio'$ por fu Sierva, cotn~bzO con aquella fu cloquen~
cia , y dulzura, aunque aqui parefe fe excedio ; p~rql1c
era venerador de 1a Madre 's y tema gran concepto de fa
perfeccion, Tomo por Tema de fu Oracion aquellas pa-
labras de el ~clefi!1fHco al cap. 14-- que dice: .!lIlIJfi114". Ecc1eC....
r
Wi~ R4:t iff 1~jeQ; t()Mana~ la metafora de\a hermo-
1!(sima RoCa (en qUien fe, hgmbca vna Alma Santa. que Albertu,
aun de[l?yes de la ~atcJlItez d~ ~l cuerpo, quedan las Maga.,
fragranCla's de fús Virtudes partICIpadas en el olor de la
buena fama, como en efta flor lo f uave de (us olores en
fushojas)afsiconcenlplando con el grande San Alberto,las H C~rd.¡
~roprlcdades dé efl:a Ror, de ell~s deduXO con propno- ug._,
dad mur notable, las de db odoriiita flor de el Huerco
CarmelItano. Cotllpeildio ct'le: (amaCo Ora.dor en {ola la
SalucaCion • la v-ida eltemplar que en el ligio hizo t arre-
$Iandofe alo que la Ma~re e~crivio de (us prog~etr()s ell
el de mandato de rus fablOS Dlreél:ores. Profiguio el Ser~
mon con alfombro, admiraclon , eJif\taclon • y compun.
cion ~ de tan g~av~, gt~n~~, Doélo " Rc1igioCo~ Noble ,l
Efpiratllal AuditOrIO. SlgUIO la metatora de I~ ROla con el
mefmo Doél:o.r San A\ber~o ,~eC~ubrietido en cada pro;
priedad vtla vlrru,d de la bien Ronda Madre.
Es la Rofa ,dIce el meCmo grande Albertó • tenue en
fu (ubtbncia, en qué fe figni/ica la voluntaria ~obreza de
Vna Alma ceñidi, yapocada. Aqui deCcubrio el Predica,":
dor los T eforos e(condidos de fu total deshacirntento, y.
pobre trato, ncgandofe rendida aun al apego de cofas er~
pirituales. Tiene eila flor la propriedad de inclinarfe por
J
fer de natural flexible, en que hallo la tecndida .obedien,.¡

tia de eíl:a Venerable Madre, aun quimdo abíl:tahida de
fu tocal feocido , parecia incapaz de la, prompritud de la
exeCUcLon de el mandato. En la frialdad hallo la opoG-
cion que hace ella qualidad alos ardores de la lafcivia;
'1 afsifv~bol¡zada
.l.. - -
en
,
{uplantacion Z en JericO el c;¡ndor d
~
1f4 Lib. IV. Vida de la VenerabJeMai.tre
a-e la pureza Virginea; en cuya virtua la predico Ange\
en carne 'i con privilegios fingulares. Vilte(e efi:a flor dQ
color fanguineo "cn.que fe fignifica el rnarty.rio. y en cuya
propnedad bailo dIsfrazada fu grande pCnltellci, y no..
table rnorti6cacion , trabajada con ayuno:., queb['ant~da
o
~on cilicios, incomodidades en [u duro lecho ~ purifica..
da con defprecios) enfermedades, y tentaciones, y t~ a
do ('onflante , firme) y conformada con la voluntad de {"
Amado Dios. ,
Porque tiene igneo ,u'¿e color de fuego (u colorido
la Rofa , es reprefentacion de la ígnea caridad; y a(si en
ella propriedad hallo bien lignificada la flamante carida~
de efia Siervade el Señor. eq donde defcubrio los raptos
maravillaros , y frequences exra[¡s ) que elta virrud la ca~
sO. , fomoneada efl:a en rus incendios con la continua
Oracion. En el gozar la Rof.. de el privilegio de Re}n~
entre tedas las demas flores) en medio de fu pegue na ef-
tatura, pondero elle Orador fu gravifsima humildad, en-
cumbrada·en 'g rado muy [ublimc , rematando el Sennon
con -dar placemes:i aquel Coro de Virgines SagrJd:ls, de
donde (alio efl:a M yfl:ic a Rora, animandolasa la fortaleza
en (u pena, y al veloz curfo de la imieacion de rus fragran-.
tes virtudes; y bolviendo a aquella lIu{he CiudlJ con
retorico efl:ilo, dio la enhorabuena debida. de ayer te..
rfido, } logrado fruto tan gloriofo ,que pudiera fel' de C~
do el mundo apreciado.
Acabado el Sermon ,que duro por e(p;lcio de dos ho.;.,
ras, pareciendo corto tiempo, por el dt leite, y placer
que recibio elAuditorio de oir cofas tan dignas de admira-
cÍ'Jn, aunque por oera parte enternecido con la pena d.
1"~ncocomoen}a Venerable Madre lesfa}taba.
• Hicieron en los dias figuien tes a'gunas otras exequias
argunas Sacerdores; porque el amor que en (us corazo-
nes fe avía radicado con la fama de fu rara virtud, y vi.
ca. querian exprelTarlo con demoO:a~ior.es d~ funebres
honores: callan (us nombres los tdhgm, qUJl:t por no
ofender modefiia. El MaeOro Don Luis fr.riquez do
Manlilla ,no qui[o,?cultar lo qte bizo por la M~dre, por.
no oculta r qua n d¡ona era de roda honor; yafsldec1ara.
~ue le c.up o por {ue,~e vo dia el hac" . exequias '. y qu~
, :. ' , pro-
Frandfca Maria del Niño ~sv!'; 1rf
~rocuro defempeñar.fu afeao, con folemni'7~rtas 10 me-
jor que pudo, combidando él mi Sagrada Religion para.
los Oficios) como en efeao fe bizo, cantando en la !gle~
fia de aquel Monaíh:rio Il'lvitatorio , vn Nocturno. Mirra
(teniendo yo el logro de celebrarla, a(si en dl:as honras;
como en las dem:ls en que afsiítio mi Religiofa Com 'Jni '
¿ad) y al vlrimo Refponfo. todo muy Solemne, hacien.'
~o tambien el cofto de repartir limofnas a Sacerdotes
Seculares) y Regulares al fin mifmo.
Quifieron los dernas Monallerlos de Monjas darle
por iarereffadas en las veneraciones de cdl:a folmofa Ma-.;
dre, y manifeftar fus ~enero{os afeél:os, o on ooras naci-i
das de fu nobleza Re1igiofa, acr editando la virtud con
tal demollracion; y afsi el R eligiofifsim Convento de
nudl:ra Señora de la Concepcion ( en quien tiene la :Ma~
dre vna hermana, que oy vive, llamada Leonor de San
Francifco, en quien latia por fangre, y por amor el fcn,,:
timiearo, y devocion :ila Venerable hermana) movida
de eítos refpetos, y de oir atentas las exemplare~ per-
fecciones, ordenaron p'ara el dia veinte y ocho de el
mefmo mes de Junio Solemnes exequias, difpuefbs por.
fu P[elada) que entonces ( como arriba dixe ) era la Ma"
dre Juana de San Antonio. Fiaron fu defempeño de la.
Rcllgion Sagrada de mi Padre Santo Domingo; y afsi le
lograroo , haciendo los Oficios con grande, y oítenrofa
pompa eíta Religiofa Comunidad) y ocupando el Pul pica
el mefmo Orador Maellro Fray ~arlflS de .Melgarejo~
con grande Concurfo ) que congrego la devoclOo de la c~
riofidad devota.T ambien el Convento de Santa Clara, '1,
en fu nombre la Madre Jo{epha de el Niño Jesvs, Aba~
.oda de el, hizo tambien ellas demoflraciones, canta~
dof~ vnn Solemne Mitra, que la celebro fu Capellan DOCo!
tor Don ]ofeph dela Afprilla, con clamores de Campa.~
Das, y por nueve dias Re(pon(os ,defpues de Horas C~~
nonicas. Y dos hermanas de la Madre) Monias de cítc
.Reli~ioGfsimo Monallerio ,que la vna es la Madre Ma..l
ria T erefa. y la otra Madre Mar ia de SOln Jofeph ( que
.oy es difuma, Gguiendo en vida los exemplares pa(fos d;e
fu "errnana) hizieron (us efpeciales exequias, con la f()J
a
}~mnidad pofs¡ble (u ~anto), y Relj~ioro Eílado. No hu-
, Z! ~
1t ~ Lib.lV.Vida de la.Veberab1 e Madre
vo Sermoll en efiashol1ras, lbto-h dcfeanoo el ya referi,
.Ho Padre Maeflr.<?c~m.fl! zeJo ac<?fiumbrado,.. poner por·
dechado pan la lIDlt3clOn las 'vmudes de la Sierva de.
Dios, defcubriefldoJas en elle Mooallerip • y el de San.
fa Ines,de MGnjasOominicanas t derermthO., perfuadido
de la Religiofa<levocion el predicarhs en.cfrilo de Pla.
rjc~ , que hizo -en.las fgldias j).lnto .lJus Te jilS , a($ifiiendb,
las Religiofas ~ ella-s con gran admiracion.,.tetnura J y ce.
~iinacion de fus raraspe:r(eccicmes.. , '
CAPITVL.O S..EP'TIMO•.
PROSlGUESE LO; P RO;P:U'E S'IO
-111 d. Capitulo antecedenf,.,
Intaban- los Antiguos con. aJas ala Fama,J_por'que' los;

v·rg rb
rR. :¡ f daros hechos ~s difunde, y con'Teloz buc)o)os pUlO
¡¡cacle vnasGudade.s eu otras; que por eJfo el Poeta la·
··7·· llama v-o~aot.e en der.{"~or. de pobblciones vrbanas. En
nCl . vida.de la.Madre,lo daro.de· (us,virtudes, noJc'eíkech3'
tal buen credito de·la Claufura, no. fe contuvo fu buena
Qpinion dentro de los terminos de-ella.C orte·, fino ,que fa-
liendoJue.ra.de ellaholo por 10s.ay.res,.alentadoscoD efpi.
rituales alabanzas ,-que públicaban por rodo elle Reyno·
{us·Mora(1ores. y, ti fa fama.es mayor de{pues dela muer-
Ovtdio lib t~,(;omo aUa dixo el otro Pbera·, afsi fe vio con la. que fe
.de pdnto" grangoo con fus virtuofas fragrancias,.defpuesde fuJalle-
'. cim.K:nro. Haciendofe·lenguas la generar devocion, ya
-por ~{crir-o-en cartas de cOl:refpondencias.de ·vnosLuga-
a ya
'l'es 'OtrQS , de perfonas ,que tra(egando .en' Comer-
-cios.los rios , hacen viages de 'vnas parees aotras,.r.eferian
maravillas de la Sierva de Dios, y. remitiendo a{similmo
e1iquias de fu vell:uario. .
le l'tic:mpodefu fallecimiento., fe ha1\aba en la Ciudad
:(Je Cart;lgena el Maefire de Campo Don Aguftin de
l.ondoño y Trafmiera, ~ec.ino~e.e{b.Corce t)' .afeai(s~
1110 venerador:fllY0': Hego'pu<!s a (us OJdos la trJfre nor¡.;¡
. ia de fu muer.te. y-relaciones'de los!Glamores de fu fal..
. . ~

Francifca Maria dei Niño Jesv.9: J ft
fa, junto con avifos por cartas de taja [ee, y cr~e leía d~
las folemnes de:no fhaciones de (u enci.erro ; y al leerlas
declara, que no pudien30 contener las lagriolls , fe dera"
taba (us ojos en ternuras; haciend:J participantes ca'1l~
bien de eíl:a doloroía noticia a los Señores D :m M:UlUct
a
Zapata, Fifcal de efl:a Real Audiencia, Don Jofepll
Flores de Ocariz, Contador Mayor de el Tribunal de ef~
ca Real Chancilleria ,que: fe hallaban tambien e ¡cha:
Ciujad. Recibio al mefmo tiempo al~unos pe lacillos de:
la ropa que "faba, empapados en la (angre que derralu3,
de la cifura de vena, y ocras Reliquias que aprecio de..¡
vaco; y en Ceñal de reverencia, y devocion él {os efclar~~
ciclas virtudes, las pufo fobre fu cabeza.
Di vl1lgada en eaa Ciudad la muerte de la Venerabld
o
Madre, (i en los que la conocian, teoian noticia de [1.1
exemplar vida e'lCcito fenGble pena,en los que no la cono-d
cian, excefsivos Jefeos de faber de fus aplaudidas vircu-1
des; y en los primeros, y aun en algunos de los fegundos.
de tener algunas Reliquias, en quienes confervaífen para
glorificar aDios, la memoria de fu devota piedad) oapli.t
cacion en fus necefsidades. como medicinas para el ali~
vio. Ya(si refiere eíl:e tcíl:igo, que le pidieron en efl:a
Ciudad de los recacillos de fu vefl:uario; lo qllal hizo, di..
vidiendolos ) para cwnplir con los que pudo con buena
voluntad,quedandofe con parte de ellos. que aprovecho
eíl:a referva para benencioefpecial de lo que fuceJio ct\
el cafo que fe figue.
Hallaba{e la Señora Doña Juana Clemencia de la
Barces y Panda, muger de el Señor Doélor Don D.:>Olin~
go de la Rocha Ferrer , Oidor mas antiguo de efta Real
Audiencia, y en la ocafion jubilado por fu Magefl:ad.
acometida de recios dolores de parto, muy anticipado fu'a
regular tiempo recelaba la Señora,como tan temero(a de
Dios, el que no lograífe (entre tan noci vos acci.:lences) la
criatura el nacer con vidapara fer baurizada,porque la e.x~
periencia fatal de dosancecedentesparcos,de muertas cn~~
turas, la intimaba el prefagio (Meao de el prefeme.Mov1.o
da de eíl:e recelo, y afianzada en la Venerable Madre,yfu
intercefsion para con Dios (a quien avia conocido, vifl:o.
l.' tratado en e(l:a Corte) embio :i pedir aeae tertigo le
Z3 em~
' 5-~ g Líb.IV. Vida de la Venernble Madre
cnóia{fe VAa Reliquia; conjefcendio con fu I'eticion y
la remitio algunos retacillos de fu velluario Religiofo :e-
ñidos en la fangre , los quales aplicados al vientre por la
devota Señora, implorando de Dios el focorro en tanco
aprieto por incercefsion de fu Sierva, al punto pario vn
ni60 vivo, que recibiendo el Agu~ Bapti(mal, fe fue a
gozar la eterna herencia, como reengendrado hijo por la
Gracia; atribuyendo todo el fetlz fuceífo la Noble Seño.
ra,aísi fuyo,como de el hijo alaVenerable Madre,a quien
fe a via con fervor encomendado.
Si tanra conmocion hicieron en laCiudad los creditos de
lallcldaJ, que ha r ia entre las R eligiofas de elle me{mo Or.
den, y Reformacíon De(calza, que por dicha de eila
Ciu iad fe h 1laba fundada, como fu mejor muro de ella,
para reGllir los combates de íus enemigos. Ellas) como
m<'\s inrereífadas en la pena de fu muerte, y no menos
obligadas al amor de las virtudes, cultivadas en fu Car..
n;l.elicano Huerco, defearon tener algunas Reliquias, en
que fe mantuvieíTen los recuerdos de ellas; )' afsi le pi.
dieron al mefmo Maeare de Campo algunas, que las dio
con voluntad promptifsima, hafia darlas vn Cardan de: el
Ro(arío de la Vener able Madre) concibiendo en fu inre-
rior tal veneracion, y afeao, que le encargaron , que
quando fe bolvieífe aeRa Ciudad, les remitielfe tres Efi-
gies de buen pincel, para gozarla en fu imagen) ya que
no la conocieron en fu original.
Viendo pues elle generala Cavallero quan general
era la fama en aquella Ciudad) queriendo que fe defcu-
b~'ie{fe el fundamento de ella, que era lo claro de fus ad..
mirables perfecciones; y juncarn:: lte defempeñar (u Ii.
beral afeao para con la M:dre, difpufo hacerla fumptua-
fas exequias en la IgleJia de eltas Religiofas; cedio la ac...
cion en la Prelada de el, para que por [u mano corrieffe
la (umptuo(jdad de elta funebre funciono DeterminMe
buvieffe Sermon, para que en el el Evangelio Orador con
Coloridos Retorlcos) bo(quexaffe las vire.lIdes. y re~lzan_
dolas en la perfecion 1ue las tuvO, las thetle con. VIveza
los ret?ques,mirando,a que p<?r elle ~etr~ro con?cJ~lfen a
la Rehgiofa Madre, y fe movJcffen a glonficar .. DlOS, y
~ la imicacion de fus eAemp1ares hechoi.
Se"'.
Franci{ca Maria dd Niñ o jesvs. 3,. .J
SeñalMe el dja ( que no conf1..,a qual fueífe) falo fe f<t~
be, que fue el mefmo año en que fallecio la M.ldre. Parol
el fo previno vn fumptuofo T umulo,de quatro cuerpos en
aleo, artificiofameme formado en la Capilla Ma yor , ve~
tido de negros lutos. rodeabanlo por to as partes luceSt
a
y hachas) {in efcasez la capacidad de {us gradls. Re"
m~taba en lo encumbrado de el vna Corona, que 1ymb~
lizaba, fegun la piedad humana) la que le conGder.aba
concedida por el Di vino Efpofo ,tlarnandola a. (-cr Coro.¡
nada defpuesde las bataUasde eLla vida.
llegada la mañana) concurrieron r.'\uchos Sacec~
a
'd otes, a{sl Seculares) como Regulates, ce;ebrar Miífas
por la Madre, franqueandofeles liberal la limorna de el
Sufragio. Combidad:ls las Sagradas Religiones al1ifunda~
das, que fon la de Predicadores de Santo Domingo,la Se..
rafica de San Francifco, la de el Doélor de la Iglelia mi
Padre San Aguftin ,la de Nuefrra Señora de las Merce~
des, y la de mi Padre San Juan de Dios, paífaron a la re~
rericla Iglefia , y cantaron fu Notturno) Milfa ,y al vlti...
mo Refponfo. .
Siendo hora competente de los funebres Oficios, conl
vocando el eUos los triftes clamores de lasCampanas,afsif..¡
tieron aellos el Teniente Gener al ) que lo eía eilla oca~
{ion el Licenciado Don Jofeph de Madr~al, el Noble
Cabildo, Jufticia , y Regimiento', los Cabos Militares da
el Preíidio , Titulos, y Cavalleros, las referidas Religio~
nes, y otras muchas pedonas que atfaxo la novedad ) ()
aevocion • compitiendo entre si fobre confeguit lugar en
tan gran Concurfo. Celebro los Oficios el Doél:or Don
Lorenzo Gutlerrez , Pravifor , y Governador de aquel
Obifpado;acahada la Miífa,fubio al Pul pito el muy Reve-
rendo Pádre Macara Fray Fernando de Melgarejo, de el
Orden de SantoDomingo,quien parece cuvo muy por ex.~
tenfo notlcia de los exemplares progrelfos de la Madre;
a
pue¡ predico de ellos,como fi huvieran .fido patentes fus
e:
ojos. E~ la Salutacio~, p~es figuranqola en aquella mll- A oc l~
ger veíhda de el Sol, a qUlen fueron dadas alas para bolar 2 ~ -~
al deílerto lugar de fu habítacion ) defcubrio en ellasel
Amor de Dios) y tambien de el proximo ,con que enea'!
. mino al Cielo fus buelos , a viendo recibido otras dos de
24. pro::
~ 60 ti~.lV. Vida de la Venerable Madre
proceccion de Maria Sanci(sima, y de la Sera6ca Madre
Santa T ere (a de Jesvs , que la acompañaron para apre{u..1
rar.fus.paífos ~l DeGerto d~ el Ca.r~eJo ; ponderando cad
artlficlO retanco quan retIrada VJYlO en el ligIo en medio
de el mundo, aun antes de buCcar la Soledad de el Mona(.'
terio; pues efre (010 la firvio de adelanrarfe en las virtu1
des, que logro vn efcondido, como oculto te foro de aran'
precio; y afsi de(cribio (us raros recatos, con que e~cu~
hria entre las galas los cilicios, entre las grandezas la hu~
mildad ,e'ntre las conveniencias I~ pobreza, entre los
regalos la abfrinencia, entre las fingidas permanencias de
cfia vida, lo peregrino de fu e(piritu; y quando , como
.1 Señora, podia fer fu afsifrencia en el efrado , y mirar en el
trato, yel comer la decencia de; {u perfona, fabia cún
y a
di(crecion dexar eftos concur(os" retirarfe la cocina
acomer en vn tiefto , y afer trat:¡da como la mas humil..
de criada : Hafia aqui en (urna la Saluracion. Comen.o
zo (u Oracion,y tomo porTema aquella vilion de elEva~
, geIifta ~an Juan, quandoregifrro la perfpicacia de fu in.;
120 C. !=.1,. reJeél-ual "ifra aquella Santa, y nueva Ciudad de]erufalenl'
que de{cendia de el Cielo preparada por Dios,como aclor..;
nada Efpofa para elCordero,funJada en doce piedras pre..:
ciofas. Tomo por E1(ordio el referir con arte fus admira
bJes niñeces ~exercitadas en Oracion, mortificacion,)I'
amor de Dios;y paífando al modo, con que en mas juyellÍI
cd ..d fe portaba en el vefrir , andar, compoGcioll de (u
,c uerpo, comunicadon humana. y otros efpiricuales ar-
aides) con qu~, vivio en el figlo (de que en el Libro pri~
,mero tengo dicho) ganando con ella relacion los animo s
a
:de el Auditorio ~ pafso exponer el Texto referido. En-
tendio en las doce piedras preciofas con que eftaba adol''':
nada cita Ciudad nueva de Jerufalen,con San Antonio de-
Padua, él los Santos de la Militante Iglefia , en los quatro
Ordenes, que fon Apofroles, Martyres, Contellares , 1.
iVirgines, y cargando el difcurro en vna de las piedras,
que correfpon3c al quarto Orden, que. es el A mcchyll:oJ
de{cubriendo en ella (us fondos, y c~IotJdo~, que {tln Ro-
faceo , Violaceo ,y Pu~pureo, ha,lJo de(cfl~tas en efros
colores las virtudes flor Idas de la SIerva de Dws; pues en
~J primer color de Rofa ~en que fe Ggnjfic:lla Virgina! PU<!
rc~
" de Colombia
FuncifcaMaria del Niño Iesvs. 361
reza) manifdlo con eloquencia grande; la que gozo An.::
~elica la Madre, triunfante de la porfiada afiucia de Sa.;
tanas. En el color de la violeta ( en que fe fymboliza la
penitencia) renrio fus raras afperezas de ayunos, y diei.,
plinas ,los rigurofos tratamienros de fu Virgíneo cuerpo,
a
hechos, no folo impulfo proprio ,fino al de agenas fuer.;
zas, porque tanto anllaba fu penitente efpiritu el pade_
cer. El tercer color de Purpura,que adorna al Amethyfio
(en que fe explica la encendida caridad) de(cribrio los in.l
cenruos de el amor Divino, que alln entre los resfrios da
el mundo,con(ervaba la fervorofa Madre, qual otra Mag-
dalena, que aun en el figlofupofe r muy amanee de ehrif..;
a
ro; y patfando ponderar los efeél:os de eae amor. que
fon arrobar(e en Dios, dixo : "dr afarfl de amor de Dios
'/la "Imll co. tanto e./lremo entre 10.1 bulliciol de' el mllr:d"
tJfo tI IIlnl4rallilla , tjlt u el ,rodig;o ~ yen fin elta fue toda
fJn arrobamiellto de Amir de Diol en ~1I0
a
J'
elt otro eJllld"
l"'queflpo ler urz. (hace alulion la dc Moyfes ), Jtlp.
fer Sol. SIIPO fer ~ar~a /l/mIrador" ti, la tjerr/l de amor dt
Dioltupo ler Jo(,,,br ajalldóle en e Jc ielo tk el Carmt!o. De t,,1
",.odo vi vio en /4 caf~ di fu ra.dre , (OnlO (i vivier4 ellla Re!'....
[,ton;y de tal "'odo en /4 Reltglon ,quefue aumeNta.do lal Vl"~
tildo 'lile Irllx, de la ,ajá de IUJ padres.Pone por vltimo po~
Epilogo de {u Oracion el figuiente re(umeo, que porque
explica la materia de e.lla en loor de la Madre, lo pongo
a la lerra , y es lo Jiguience. r
Gozad mil veces Paraifo florido de la IgleGa, con _ ~1Ii
ella piedra preciofa de tan (ubidos quilates, que para 'Eift
Illayor luft rc de fu Religion, produxo el lapidario de los
Cielos en el J ardin de fu Familia ,~iD~ ?e Sant}dad, pa~
rOl que con fus colores, roíado de vu~mldad, vlOlado de
penitcncia) purpureo de amor de Djos, recree, vivifi~
C]~e, y adorne la fecundidad de ranto~ renuevos, y preo:
ClOrOS Ameth >(lm ,como hijos brota en los Minerales de
!!! Re\igion , ),1 Vid de fu Patriarca Elias , y Madre Santa
J. ere(a; y goce(e el Nuevo Reyno) y el todos, fin[eparar~
)os,les demos la enhorabuena, por joya que po(fee de tan
fubido valor " uardando cada vno en fu corazon eíte
~tneth y Ito pr~ ciofo con emula imit.lc ion , para que apre-
c~do.s fus quilates ~ l. virtudes, pafI"clllos ;i acom'pañarl~
a
36 z. l.ib.lV. Vida de la Venerab!e Madre
adonde piadofamenre creemos el que ella gozando de
los e[err.os T doros, e incomparables oiedras preciofa~
la Ciu-iad digo T riun[ame de Jerufalen \ que esla Glo~
ria. Aqui dio fin a(u funebre OracioD, ya lo que fcdexa
entender, pafmando aaquel gra~ e Concur[o, y movien-
a a a
do vnos ternuras t :l otros Gompuncion de fus mal
a a a
empleadas vidas) otros admiracion, y o.tros la imi.a
tacion) en que entrarían los fervoro[os de[eos de aquellas
Venerables Religiofas con debido empeño; cantaron
a! vltimo el ReCpon[o, que dio fin a tan d:Iebre [00,
Clan. -
CAP ITVLO OC T AV O.
•
EXEQYIAS E N E L CABO
de año de la Sierva de Dios" Conc.rfo
•
grandl en ellas.
~
o borra el tiempo la fama de vn JuO:o ,no pone el'(
olvido {u nombre; por lle como es premio de la
anridad la indeleble publicidad de ella; afsi no permi~
. te Dios que Ce fepuh:e con el cuerpo de vn Jntl:o la eter-o?
P{alm; ¡ 11. na fama, que merece fu virtud. Efta lo acrcdic:a el Di...i",
verf.!. • no Efpiritu por boca de David, quando canta elle Rey;
In mdmOrt.3 que red eterna la memoria de el J ufto , y carrera fu f~4
xterna ent un
rua los te ruares de la mala lengua: porque como di.,
iuíl:us,&c. ce el Sabio , fu memoria fe fomentad, con las alabanzas.l
Prov. c. ro. a
Acontecio a{si nueftra Venerable Madre Fr~ifca Ma.;
ria de el Niño Jesvs; pues halla ay Ce con[erva fu famáí
acreditada con loores, y (u memona ~rangeada con mu
<:hos devotos) que VIlOS) para excitarla, han mandado Al
a
Pintores (acar fu retrato,para tenér1e en (us cafas la vif.o
ta~otros movidos de piedad, interponiendo para con Dio'
fu interceíSion, execucaclosacfas necefsidades; y afm. íOl
ha experiment:ldo , que muchas perfonas han recur.rlde
a eLle ReliO'io(o Monafl:erio allevar luces J para que fe::-
pongan en fu fepulcro; y las Religiofas def~ando en t~
®Biblioteca Nacional de Colombia guar.:
FrancÍ(ca Maria del Niño·¡esvs. J () 3
guardar los Decretos Apofrolicos , las ponen en vn Altar
a
dedicado nuelha Señora de el Carmen, colocada en el
Coro baxo.
Acoliltccio pues en eRa Ciudad por cierc:! c011tiendá
entre Jurif-dicc~ones Eclefiafi-ica , y Real ,llegar cal ex- a
tremo, que pufo entredicho el Señor Arzobifpo; causo
grande defconfuelo en roda genero de Efi-ados, y no me.
nor en las Religiofas ,que atemorizadas de los ecos tru.
tres de las Campanas, y apartadas de la vifi-a de los fucef.
{os, los contemplaban mas fundías, de]o que {uelen en si
{cr .Acaecio,que el dia veinte y dos de Junio de el año de
mil fetecientos y nueve ( en que fe avian de celebrar exe.
quias al cabo de año de la Sierva de Dios, y fe difirieron
por dHr la J urifJiccion en contienda)llegaron al T arno,
no fe dice qlJC perfona, operfonas, y dieron en quarro el
velas para que las encltndie(fen en fu fepulcro. Sabidara
de ello la Madre Priora, que era Barbara de la Sanrifsi,..
ma Trinidad, contrifrada , y las Re\igiofas afligidas de el
entredicho, fueron al Coro baxo, como alas Gete de la
Iloche, y encendieron las quatro velas en el AIrar de
nuetha Señora, y haziendo Oracion 1 Dios ,por la in-
tercefsion de la Venerable Madre difunta, dixo la Ma~
dre Priora: Madre Frallcifla , pues ¡MiJ" Itln ob,dient,
ffla"do vivi/ll e" (¡(rile mort.I .7" 01 mudo ro!.ue;s a Dio.l
p~(ifiq"e- efl as cal:u.as , lfll't'11 v"i.oIt tU¡II lImorfe &OllCOrdlll,
tiun , y de/cr,.foelo ; Alr ¡liS 1" ""1.0" t.
J qlle tIJa ytplica/« tU1IqMiJiu, fut~ IS fr.nde ¡II 1.,6a.
el modo '1'" I"udo 61
kJ maJtdo ,y po, obediellci. ti 1, ,,,,,,,,,ie.do. Fue raro cafo,
cfiando orando afsi la Prelada, y las demas Religiofas,
(.a.da vna ifu modo; y tiendo ya como media hora para
qar las ocho, fereno Dios la borrafca de los animos in-
'illieto~ , repicandofe en feñal de regocijo las Campanas
Ge todas las I!!,le li as , en demoftracion de averfe coro.
fueO:o la materia de la inquieta difenfion ~ y aver el Se.
;:Or Arzobifpoquitado el' enttcdicho; atribuyendofe el
buen exiro de efl:a competencia i la incercefsion de la
'ener able Madre para con la Divina Piedad. .
Como por efi-a referida competencia fe huvlcfTen
O,tnitido las funebres exequias, fe determino el que fe hi-
tlClfen en el dia veinte 'i fiete de el mifmo mes de Junio.
día
~ 6-1- t.ib.lV. Vida de la Venerable Madre
día Jueves, porque hafra en efro fe de(cubrie(fe M y(f;:c;l
rio el no ayer fido antes; porque como fue devotirsima
de el Sacramento Eucharifrico, y los Jueves fon deJica-
dos al Culto de efl:e Myftcrio , d¡rpufo la Divina ProTi.
dencia, que efre, y no otro, fue(fe el de fus funentes
honras, corno lo avia fido las de el año antecedente. Mu-
chos ignoraban efra detenninacion , y a(sí eran repi!ti-
das las preguntas en el Torno, inquiriendo folicitos el
día de fu celcbra::ion , porque andaban preveniJos para
oir las aclama.ciones pías, y loores de flls admirables vir-
tudes, no comentos con lo que avian oido en la fLmebre
Oraciotl el año ames rlicha , y prdicada.
Amanecía aquel dia, y muy te'1lor.mo com!nzaron
':1 ir :i la IgleGa muchos Sacerdote, a decir Mi/fas Reza...
d :1s por la Venerable Madre, y (ranqlle.ldas las puertas
a
c1e ella , concurrIr muchas perronas, V'las orevenidas
a a
ganar lugar, otrae¡ por gozar de la a(siltenci'a tantOS
Sacrificios, y ocras :l vn') ,y ocro, logrando con fu an",
ticipacion defa~ogaJo 111~ar para olr c:l Sermon , fin lls
a
:ilprerura antes experimentadas, y la afsifiencia tantas
Milfas. Fueron concurriendo las mefmas Sagradas Ca..;
munidades , que refert en el Capitulo quinto, en que
hable de fu entierro ~ y cantaron [u N"él:urno, Miífa, y.
al vltimo Refponfo,todo muy Solemne.
Llegada la hora de las nueve, fe comenzaron adol
blar las de la Cathedral. cuyas trifres voces convocarOl1
'Qla IgleGa de el Carmelitano Monafrerio el mucho Co~~
~urfo de perfonas de todos Efrados , y (uertes. ConcurflO
aautorizar con fu perrona I1ufuifsima efre Atto el Sc~
ñor Arzobirpo, que tomo lugar en el Presbyterio t luga.:
acofiumbrado ~ acompañado de toda fu familia. Tam~
bien nonraron efra funcion el Señor Preíidente, con la
Real Audiencia, y Tribunales, en que como AlguacIl
Mayor de Corte, arsifria el Comiifario de la CavaIlena
Don Al onro Leonel de Ca \<cedo • hermano de la Ven~
rabIe Madre, remados en la Capilla Mayor aliado de el
Evan~e1lo. Por frente efraba el muy Ilufrre Cabildo, t
Regimiento, preGdiendo en Cl ~l Maefrre de Cam;Jo
Don Agurtin de Londoño y Trafmiera, como Alcalde
Ordinariomlsaf.lti~uo)
..
el
entretexido~ entre . otro he' ...
ma-i
Fr.mcitca Maria del Niño Tesvr. 36f
tn~no" llamado Don gerooy,mo>
cde:Caycedo ,.yotros f~
brJ110S ,y Nobl'cs p'anentes-fuyos. ' .
En erCuerpo de aquel Templo avia Jlmchos-'¿ca,
ños ~ <tLle los ocupabanllts Sagrad'as C~unidadcs) (!e- la¡'
Re 'lgtpnes fundadascnefbCorte .-temendo fus l?r.clados
por cer.ca de d ar.co' toral, fus preheminenteslugarcs:
ram bien a{úftian 2l\i los dos Nobles Cole!;ios M~yor..es, .,
muchas Iluftre.s per(onas, y Señoras principales" y ~raft
numero (lela· plebe. Celeoro·los Oficios, el Doaor DOJI
Salvadbr!-opez Garr.idi'J , A.rce~~ano de e(l:a .S anta, y
M trapolltana Iglefia', y C0mllfano General, Subdelega-
do de' ra Santa Cruzada , que movido de devocion, y
agradi:cimic:oto ara Sierva deDios , pid;ü con infrancias.
cJ <fue l'edexa(fen ceJebTarlos;-por-que el Señor Aczobif-
po>fe avi¡¡ inclinado aql1c el Scñor Dean' Doaor DOft,
Carlbs de Bernaola los hicietre. D'efpues de' Cantada l.a
Mirra conla Solemoidad pofsible, Oficiada por la Mu(iea'
de la,Cathcdral" fubi<tal PulpitQ··e r muy Reverendo Pa-
cre Madh:o Fray Miguel Carlos' de Melgarejo', a~ quien
11l1eVamente' prendía la dev.ocion.) de el' que' hizo eftas
exequias "por' el' defcmpeño'que fe efperaba.ccndriá li>
magnifico de ellas) en laDtacion fúnebre .l ' y l'audacori"
de las virtudes de' la,dífunta~ Comenzo efl:'c'.elOquontet
quanr-o.dulce en ra fuavidad dc' íus voces fu Oracion, y
tomo la metaf&ra d<:.l~· AzuGCUla-;que,c n fentir de-Plinio,
tiene fu lug.lr defpucs,de' la Rofa' entre las floreS", para'
defcubritcn fu ralz' vara, y fl.or ,tas virtudes,,de la Sierva'
de Dios.,FilndO'ft para'feguir .eITa meafon de la Azuce-
na, y equivocarla con',la Ro~, que romo por'blanco de
el Sermon de'(uspriinera'S' exoqpias ,cn lo-que -tenemos'
referido arriba de aqucllos dos'bene6ciosrecibidos' de Ia~ tio',
magni6ca liberalidad de Maria' SancifsHn3. En el ·vno;
r.
• ,.
quando viendb la Sierva'de,Qjod la Imagen de ' efril Di.·
'Vina Señora', con' vna Rofa. 4:n la maDO, que pidiendo-Jc
'Vna Rofa , Y' qued3ndofe: enagenada. de fenridos, en tan
r~r,vientcs cotóquios'" Y Oracion, fe le apareclo ' S~nta
a
R.ofa de Santa'Maria" dandola entender fer ' clnblada
ce la Santirsima Virgen', par.a' reereo de fu afeéti[simo
efpiritu.Y el otro,quando en ,otra ocafion,ofreclen~o'yna
.zucella~ materiaLl1a mefma Imagcn de la Sanq{supa
V)f~

166 Lib.1V. Vida de la Venerable Madre
Virgen, quedando.extatica en efia devota oferta, vio qti!
la me íma Soberana Señora le retornaba en vna Azucena
le
de oro) la que avia antes con devocion ofrecido. Tomo
Jfai:r c.f~. ~or Ten:a aquellas palabras Profetic~s de Halas, que dice:,
Alb. Maan. "f-,reara (Omo ,.huana; y dcfcubnendo Con el Magno
-' o Alberto en fu raiz, que oculta la tierra vna reorefenta.;
cion de la Fe enla vara, qud.lo alto fe Jevant~ 1.1 \:[pc-
unza, y I:r, el purpureo color, que en medio de la mef~
roa encierra la ardienté carid:1d íignificad.l : tuvo bafian~
re materia en b diviGon de elh expoficiot'J ) para orar en
el ocnero exornarivo , y fuaforio fobre efbs tres VirtUdes
T c::olog:¡les , C'llC en grado muy fublimc gozo por merced
Divina la fict', y fervorofa Sierva de el Señor. Lleno fu
Oracion con todas las partes <Jue pide la Retorica, fiel140
a
do {u fin per(uadir al Auditorlo la ajufiada imitacion de
ellas; y a[si concluyo con el Epilogo Gguienre. que pon..
go ala letra, para edi6cacion de el que la leyere; y para.
que raO:ree por ella la materia oe el Sermon ,dice afsi. .
O Madre mía , hal1:a aqui pudo llegar tu caridad a
rozarfe con].¡ de el mifmo ChriO:o, con que viene :i (er
caridad Chrilliforme; y {i ell:e es el No" plMS "¡,r,,. ya
fe acabo mi Scrmon. Co,,/Mrtliltllm t(J. Verdad es, que yo
.guifiera que fe acabara con fruco, y no fe quedaífe en flor.
Para lograr elle fin, es muy de el cafo\o que fe refiere de:
Speculis vn Doétor grande Parificnfe, el qual daba fus dif.. a
exempl.c.I. eipulos eO:a importame leeclon. Entregaba cada vno a
Verb. Ma. vna Azucena t para que en (us colores, blanco, y doraol
,ifr. do efilldia(fen las dos purezas de Alma, y cuerpo; y en
. el color de fllS hebras el amor de Dlos, y de el proxlm04
Lo mefmo prefento yo. y 211~que no fe1 con la gran [a..¡
biduria ,que aquel Doél-or de Paris; por lo menos lo ha..!
re con mas autoridad, que es la de Tefu Chriíl:o, en cuyo
lugar eO:oy , tomo fu Siervo) y Minillro, aunque con ar-4
ca verguenza, por mirarme tan indigno. Recibia pues
cada vno muy por Cuya eO:a Azucena, con (iderando pa~
M~tch. c.t. ra la imita~ion (us virt.udes: {,,,/ide:/ltt li ';. 4{r!. En 6.a
r~h hallaremos la Ft VlVa , acampanada con candad fe·
cnnda de buenas obras, porque ft efio [alta, {ed vna Fe
¡ pintada, o muerra; y liendn a,rsi ,no 6r ve. p~r3 ~.1t"ar.
¡ nes: Cc"'fid~r ,fIe ¡ilia. Coníidcrel11os para l¡ lltUtaCJ,on ~
aJ I ..

Francifca Maria del Niño Jes,"s: , J61
Ya vara de efla Azucena la e{peranza, procurando qu~
fea bien fundada; eq-o es, haciendo de nueflra parte las
diligencias pQfsib1es., mas no fiando de nueflras fuerzas;
y
{¡no falo de la Bondad. Mifericordia de Dios, quiella
hemos de mirar con temor Sama, humilde, y reveren~
cial; porque folo los humildes, )rtemerofos de D:os. a(~
{eguran la e(peranza u'egozarle para Gempre: C"n(id~r'ilU
¡ilia. ConGdercmos en el color dorado de ella Azucena;
para la imicacion , aquella inrenfifsima caridad para eOIl
Dios, fu ardentilsimo amor para con los proximos, no
(ola en las llecelsi liacles corporales, lino principalmente
en lasefpiriruales. vfandode difcrecion, y prudencia. de:
1.uaviciad ) y dulzura, que es el n:,ldo mas (eguro par3 ga~
Dar muchas Almas para Dios. Efta es iluflre Audiwrio la
leecion import.1ntifsima , que d Divino Madho Jefu
Chrifio. valiendo{e dI! mis impuros labim ,110S d;l en er.
ta Azucena, para ql.:e {iguiendo con la imiracion el 0)01'
a
de fus virtudes en efia vid;¡,1e vamos acompJñar, adon~
de la piedad difcurre que defcanfa , qUt: es la Gloria. '
Aqui dio fin d fu Oracion, quedando aquel grave,I1tl(~
tre, Noole,Religiofo, y Doéto Auditorio, Igualmente ad~
mirado de la (ua vidad, e\oquencia ,y energía de el PrediJ
cador, como de las rarasmaravillas en fo oarracion fllave
referidas, y amplificadas con grandes realces de alabano!
zasde (usefclarecidas virwdes, ]unrandofe ala admira~
cion 1:\ ternura, y otros afeélos, aque movio, y excito tan
per(ua{¡vo Predicador.Pro{jguio laMuGca con el Refpon~
to Solemne; y cflc acabado, (.. ljo de aquella Iglelia aquel
numerofo Concurlo , hablando de la mifma materia
de el Sermon • alabando :i la Sierva de Dios, J '
glorificando muchos al mermo Señor,
que es admirable en fus
Santos.
.!
'J6B Lib.IV.. Vidadeu Venerable Madr~
CAPITVLO NONO.
~ENEFICfOS A'Q Y E R E e 1 B E N
" Je· Dios los devotos de la Madre Fra" ..
cifoa de el Niií() .Jesvs e1l la
{ "
falud corporal.
N el antecedente Capitulo rere~ tas ~uchas perto-;.
E nas, que OClirren al MonafrerlO a pedIr en rus n~
ceisidades favor aDios por medio de (u Sierva ttlO falo
Moradores de efta Ciadad. fino de tuera de eH .. , porque
fe ha ell:endidola fama de (u virtud en todo el Reyno, 1-
hallan firmes en fu Fe exito bueno en (us peticiones. Mil-
c:has traen velas para que fe pongan en fo (epulcro. y (al
a
Rcligiofas las ponen en vn Altar nueA:ra Señora de el
Carme~ , guardando inviol.tblemente 105 Sagrados» r.
Apoftohcos Decretos.
Ana Maria de Ochoa. natural de el Pueblo de Vbat~t
avia dos años ,poco mas, o menos, que padecia cnttcocros
, mates t cataratas , y crecidas carnalidades en los ojos.
A(siHieronla algunos dias en fu curaelon el Maetlro Jo.
{cph de la Cru-z , Medico de efra Ciudad, y DomUlCJ
de Aguilar , Cirujano en ella) y todos los remedios que lea
aplicaban, no producian el ereélo de alguoa mejoria:
crecic) defpues tanto la enfermedad t que perdia por tres
mefes de el codo la vH'b , tanto, que no percibia la luz.
manteniendo(c encerrada en cafa de Doña Mtri~ Sal"l
cedo. que la acoglú caritativa en d1:e vttimo cOil8itlo.
fIallandofe a(sl ciega, aáigida t y fin hum.¡no remedio
( como corrielfen en taja la Ciudad los famafos creditos
de la (ancidad de vida de la Madre F'ranciCca, quiena
efia paciente conocía dentro de el Monafterio, como
Sin iente ,en el term1no' ~e feis año~) le ,aconfejo VD dia
Doña Juana de $.¡lcedo (eencom~nJa(r~ muy mucho
Jll Alma de la Madre FraDci(ca J que poco antes avia f.l-
"l1ec¡do con opin~on de gran virtud J y exemplar vida, J
guc
.
lfrañdrca MArfa del Niiío Jesyr. i
~ re alentalTe :1;[ el vilitar fu fepulero e!l el Mona~
.tio Carmelitano; admitía el ronCejo, y fOfmntada de v¡~
~a Fe, fundada c:n la villa, y cxperjencia de 135 virtudc~
que;lviareconoci~, praai~ad~ pot _dipha . ~p'r~ .~~.;:
tro d~ el Monaftenocnel t.tCmPQ;iI'cfendo . . fcrrefoÍvlo 1
a a
ir 1a I!1efia de el vilitai: fu fe~$:o , ~ Ip- hiz;~ll~"
Nandola de la mano Maria Guizaza, Sirvl~nteclela ca(~
<iela referida Doña Juana de Salcedo, quien tambien
.concurl;¡o en ~icha ~lefia; lle~aba laaffigida ci~ga f~lii
dos velas pata ofrecer a la .difunta Madre, cn[[() guiada
de la criada CJ1 ~ I~leúa ,hizo enterne~~da, y d~vota fll
Oracion aDios o pidien~lepor fu inrercefsion vi~a', yal
Alma de dicha difunta, fuplicandole ,intCTcedi~e eón
Nl1cftro Señor ;paraque la dieífc vifl:a) fi la convenhi; y.
~ue fi no, fe hicieífe la Oivina yoluntad, alcanzandola,p~~
c iencia para .c.plerar ,tanto cr.aba.jo. ~vr¿ndo hecho ~lJ,
. Or3cion con elkrvor , y Fe que la excitaba fu mucha ne';
<:cCsidad., 'repentinamente recobro alguna villa en atnbo~
ojos) vio por e:~tre las rejas de h~errodc el Coro baxo vn~
luz, y recol1bclendo , que en.el dicho Coro fe hallaba ~
1a ocafion Maria Cicilia) Religlofa de dicho Monal1:erioi
la pidio la didr¿ de -aquella vela encendida vn cabo , ,t
<landofeIo la Relig,iofa) 'Por c"nfudo en fu afliccioo, fe
.. ngiS> con H 10s-parpados de (us ojos., con cuya vnion fe::.
le: adaro p)as1a vifl:a , pues pudoregiftrar cifuelo qu; Pi..
fába. BolviOfe <a fu morada, y continuo la aplication de(
:el febo empapado en vendas,y poniendofe,ta'!l,bien fobr¡,~
la cabeza vn retazo de Vdo de la Madre, lintlo tan terrl'¡
ble,yagudo d~lot,9ue creyn _que'.fe le avia (altado lo~ ojóSj
comen~aI;ldo a cchar por eUosvn humor mQy cahe.n~eJ
queJe abr.afaba, y atormentaba, durando l.t evacuación
de efta'aquofidaj como vn quarto de hora, la qua! expeJ
lida) recobro de c:l [oda la viO:a , confumandofe fu total
mejoria en el termino de quince días, defde que viÍlto el
a a
'-epuléro) pareciendo fu 'iuycio , y el de los de la ca(a~
-que vieron el fuce1fo, cafo milagrofo, y quedando cfra
paciente muy mas ferviente en la devocion de fu bienhc~
chora. . '
, El Maearo Don Luis Enriquez de ~anfilla (co~d
~mefmo.Io!.e~ca)f~ ballaba muy" 42!i~n~~ ~c eofcrj
A~ de Colombia
®Biblioteca Nacional ' ~~i
~ Lib.tV. ida d~ ra Vencl'2 tQadre
medades habituales, y necdsitado de llacer fuerza corre1
cuerpo, fe qrlebro por 1a cintora en la partedc el e(pi.
na7.O con ~glldo dolor, impediJo el mo.vimknt'Q, y Uta
,poder i'0ncr derecho el c;ue"rpo..UamO-pataiu reRtc~.
iJuáp dcIMema, porque parcte et.a inteligente en corw •
_. ner dislocaciones, y.fraUuus; aplirole varios remedios.
l1izole diRimas ligaduras, y en cola alguna hallaba aliviot
a
-;antes fi nuevos dolores. Llamo de nuevo otro (ugcm.
,que tiene opinion en eRe Arte, llamádo Seriano de R"1
churre, con cuyas'medicinas 6í1tio contrarios ,y mole(.;
l'os efe'aos Hu Dueh -tlcfeo. Llamo de nuevo al primcro¡
~uan de Mena ) "aBi~ido de el dolor, y demasaccidentcsa
a la primera hora de anocher trato de acoRarfe en la ca.
ma, y entte tamo (e ibítnpfeviaitnd(}a~~.mos ingredien~
_tes pata la coínpoficion dé4'oqúe Te le avia de poties: en
'cura de fu grave dolencia;. «)uando de repente IIncio eQ
- fu interior vn implllfo, m0\11efldole el implorar el rcme~
dio en Dio¡por medio de la Madre Francifca, y ac~
.• aatrpof"e de'vt1a Rcltquia-. que tenia en vn' eajoncilIo, la
~iaco de el ,-'qt.\e c:ra vn'n!t:no-de la T unita-interior de Ja
c'Mádre; aplicofela-i la. fraaura,. y dolor, implorando al
me'fmo tiempo c~~ invocadon devota fu iotcrce{sion) 1-
de repetJte{c 6ntlO 'de el todo fano , tanro ,. que lleno de
JHtHlo (coryt'?' el mc~o lo declara) ~anifdlo elle prod.igto
~106«1óealh dlaban en fu afs1ftellcla pre{el1td ; - mOVJen~
:dd{~ para prueba '~él máravillofo pro.digió con )igcre~
"'rlor~Die de el vno albtro lado) fin (etltlr alguti ·dolor , b1
"'ebner;xor impedimento. _
.El mifmo declara, que Don Alonrode Vrqui'llo, ve';
.tlnó de ella 'Ciucnd , y''Won'dor efl la <:aia de eRe telH~J
1.1e pidio (~ pócos odias "de HfaUcci01icrlto de la difuoca
'Madt'e,en vef1'cracion de ella, atento a los predigios que
fe divulgaban hacer Dios por fu intercdsion) le dielTe at~
.~onas de las Reliquias que avia adquirido; y coodefcen-
• di01do con fu p.r.adofa 1 CÚ . n, le dio vna aftilJa ce los
fefiós qlleíek'vIan de cama aI~ 1l'lotfilicooa Madre;'y def-
rpues de ahrunOs odias hablando ton tl'mHmoCavalJero,
{obre: Jos p~cdi&i()s de la ~a~rc, le dixo .como avia teni-
Co tanta eficaCIa la Rehqu¡a q 1e le aVJa dado, q,:e pa-
·11:mdofc
-. -
vn. -nrima-
C
fuva
J
Rcligi' fa de d-Mo~fiertOSal»--de
'-t1ñdrca María clet r;:I~o Jesw. frl
SañtaTnes,de el Orden de Santo Domingo, gran lem.:ntdl
Illplefrada P?r mi.lch?s dias ~c ahogo,Qa(mati~o efeéW,iQ"
,ocandola mrerceisLon de la M.dre Franclfca \ y alli,
c~ndore el leño t quedd,)lnojorada, en: que fe co 5:ort¡
,declara t que muchas perfonas , afsi de efta Ciuda.! , co ...
mo de fuera de ella, le han importanado much'l Y~$I
pidiendole alguna Reliquia, y qac'por fu confu -lo \~ n.
dado, recibiendolas. con grande:apreol<1 ,.yve ~Dl(jiun¡
befandolas, y mcctendglas ellle1 péGIlO J Cl1'fcñal, ymi'.l~
~1:"a~ de fu grartde Fe. ., . .
Don Melchor Vencgas de Ocalora ~ vecino de ea.
eludad de Santa Fe ) tell:ifica, que teniendo avn hijp {\lot
yo de poca edad molelbdo de vn ~randot:bmor ...cn el
cuello, que llama el vulg(}~,t,; oyendodeci"delast m a..
r.avillas 'lue obn Plospor kl invocaciOt(· de fu Sierv~, I
aplicacion de fu fangre, como tambien retazos de fos ver.
tuados', pidio avna Religiofa vn pedaciUo de fu ve(l:ido~
y dandolc vn ornlo , fe lo ligO al rumor, el qualle fue tal1
eficaz remedio, que al tercero dl-a fe vio el creao de {u
q,ejoria , q nitando(cle , y refol viendofeló de el todo.
T omafa de Vitlarraga, muger de el referido DOd
Melchor Venegas ,comprobando el dicho de fu m:l rid~
en 'la Canidad mara viUofa de fll hijo, añade en flneftifica"
ci(m ,que rooienJole a ~tro ni~o pacietltc de el mef~
orillo en e cuello, quedo tamblen fano de el
Poco defpues de aver muerto la Venerable M:tdre.
le fobrevmo vna noche aJuana Maria de los Reyes, VCol
cina de ell:a Ciudad, vn agudifsirno dolor de cabez:t, ~
muelas, de tal (uerte, que fe hallaba lin (o(rrie~o; fu ma-4'
rido , que es AgufHl1 Gucia Sorr6 de Vitchi, viebdo 1.-
inquiótud, la pre~út1tÓ que la afligta ? Diío1eló, y viendo la-
tan afligida, rezo el Canrico de la M4,'("ijic4', no Gneio 'rc~
mifsioo en el dolor. Aconfejala ,que (u?uell:o que ell:abari
tan [re(cas las memorias de los portentos que hacia Dio~
pór la Venerable Madre Francifca • aqllien el avia c()tpia~
do como Pintor, y fabia la opinjon de (us mlr2vitlas ,. f.,;
encomenda{fe, pidiendóte fu favor. Hizolo a(si la dolien~
te ,aplicandofe vna parrecilla de Tunica de la di untll'
Madre, y de la fangre que vertió de 1.1 cifura dé vena.¡
Acftc tiempo fe; úntiQ ~bftrahida de los fe ntidos ) y CQtI\a'
I!..~ ~ qu~
;~t lib.tV. Vida JiJa "enerafjleMá<1re
qu~ fe h~11ab~ en el Tribunal de I?ios , l1~na de culpas, f
peca~os , cuyo grave pe~o .la agovla~an , y qu~ la pareci..
que ya dudaba de fu fal vaclOn. Con eita agoDla ,fe refti....
tuyo en 'SI, éomenzando el fluirle por l~s .narizes f4ntá:
~ntidad de agua, y por la boca vna efpecie de flema,quQ
2unque delgada, no' cortaba el hilo o" en ·tanta abuodanJ..
tia, que ademas de ,-l11ojar vna (abana de lienzo techO.
pnta copia, que vifraJaiCantidad con admiradon,fe CODW,
cputaba.lo,cxpclido de efre hUIDor él'luofo, y flelllo(o ,ce.;,
JnO 2 10 que cabe en "O a botija Efpañela. Con ella ev~
"fcuacioñ mabtvillofa " quédú foffegada , durmiendo quie~
la aqucHa noche ;fi hien con-gnm flaqueza, hallarido(~:
y
raefpucs fin ldion alguna, libre de tal) m<i>ldl:a achaque;
(landa gradad Dios dc~v~rla favorecie0 en tafl grave, 1.
~olorofa ifliccion de Alma ;):Icuerpo; por iote.rccfüondc;:
ru Sierva. ~
• Paífados.algunos dias de crantccedente(uce{fo, ad04.
lede ot r3.1l1uger , p:a rieNa dé la referida Juana Maria de-
Jos Reyes , y. habitante ~n fu m(1(ma ca{a, flue·{eUamaba,
lTuanadeAlva. Aco1lÍ.etiole a c!l:a VDa noche vn"veb~-,
ménte doJor.de cabeza, que DO pudiendo cle.fuinql:li,tud
mantenerfe en la cama, fe lcvamo de ella, y f\.J~ ala dC'
cfte [cfrigo, aquien relido la agudeza de fu dolvr't la qual!
"~.onmovidaa_cúmpafsion de la dolit.nte, yafer"vorizada CIl>
la Fe de la Madr.e Francifca) fomentada CaD la cx.pcrielloP
cift oeJu adquiridafalud, la aplicolue.go la parte de Tu..
nica , y (aflgre mojada en vn pañiw) que guardaba {ude~
/Vod on como Reliquia, quedando con efie relIl.c,dio librct_
y~ fa.Jla oe fu dolor& .
; Dc{de 'c! Capitulo °quarto"cíe die l.ibra, prevUJo.
o
!referir el admirable fuceífo, executado en el mi{m~

cadaver de la Sierva dI: el Señor, y en Fr:mcifco d~
.O choa, Pirror inGgne , y de efpeóa~ viveza imaginativa.
"pata cwpiar Odgin<lJes,y facar los Rerr.atosde el rOdo p~
1'ec~dos ~ 1u idea.l:larnarcn las Religiofas aelle Maefi!0~
~ le: lIego el recado poc€> ddpues de las fieu de la rmp~
na ~ peroJ1ego en circunfhllxias' tales, que 00 era pofslole-
.Gndcfce.l'.l.der, porque lo' aqllex!lba VD recio dol0.r de ca-.
beza , con incdIanres flliX05 de el vientre ,j)afslOn que"o
r~lo PI oJUetia. los tecir.os de ú\ocafa" 1.10 m,ira~a iDdc:.te~
...J ... "
# Yt~nci{caMariA del Niño Tesvs: r,r
'te en vn Mona:ftetio. Afsiftio al recado, y ala efcu(a l.
ttluger de el Artific(:., llamada Jofepha de Vsllaveces, la
qual con infiinto de el Cielo, y aprecio de la (antidad de.
la Vener:lbJ.c ,Madte ;le ·dixo ,-qac no fe efcufaffe, que
naife en Dios-, y-en los me citos de fu Sierva, que no le
fucederia tr.abajo alguno, ni moleftia en-fu achaque. Oy3
las palabras, no'como deimuger, fino como de vn Angel,'
f fin temor alguno de fu accidente, de aquellos lienzo!>,'
que par.a fu{Arretenia prepirados ;cogio vno bien impri t
mado ,-Ia'tablade colores" y-los pinceles, que jU"lgo ncoi
eeHarios. Vino, ry entro -enel.Monafl:erio·, y llegado a la
prdencia-de dcadaver ,fe pr-epafo'al bolquejo, y idear
el retrato: mas ·fue infru6l:uofo,porque con prodigio ra4
ro abl'ia les -ojos d cadav-er., ydefpedia tales rayos la a
atencion de el Pintor, 'que llenandolo de pavor, yvene-.¡
caeion, le impedia la Pintur.a. Hizo-todas las diligencias
-que pudo ;fegun ftfs Reglas ,:faca vna Imagen, no copia.
porque'no fe parecia al Original: gafto diez 'horas en el
exercicio" y fatio de el Monafterio. 'Aqui fe tepicio el
prodigio, y el fa'V0r; porque todo -e1 ,tiempo que efruvo
en la prefencia de el cadaver" 'Yen él Monafterio, no fin~
tio accid-ent-e alguno. Luego que falio;repitio en la cabez~
el dolor ., yen fus m0vimienros, los que hacia aquel im~
porcuno a~haque:; p~t lo qual.huvode a~~lerar los I?~{f~
-:1 fu caf.¡ a fu necefsIdad -; y apenás llego a 'ella, y dIO ah.,
v-io , quedo ,de el tedo fano, fin experimentar ~ ni en la
cabez.a fatigah ni menos .Ios repetidos, y moleftos 111011
pul (os de antes, que atribuyo ala tarca de aquel dia Ai~
obfequio de la Venerable Madrc _,.y la vi va Fe<ie fu mil.
!e~'Cata:iina de San eh ~lQo.,.a1 en fu dec1aradon que del
XO eftrita , para efeao de que fe tomaífe-razon en las In.
f0rmaciones juridicas, dice, que fe aplico al eftomago viS
paño mojado en la (a~gre vertida de la ~i(ura de la vena,
y que con el1:a medIcma fola ~ fe hallo alentada. Su~
oe que padecia dolor en el, y no lo explica, porque vsa
oe mucha brevczdad en lo que informa ·, 'i de fu mano lo
fuma, que eonfta en las InfOrmaciones. _
Adolecío el [)oélor Don FranciCco de Mena de vnz
t:onvullion d~ncrvÁo$, que los M!dicos llamaninvolu!1~
Ji.a ~2 sanat1
374 Lib.lV. Vjdade la Venerable Madre
t da, y perpetua retraccion de miembros, mu(culos y
nervios azil fu origen, y el vulgo lo nomina enfermedad
de hora. Fue particular, porque fe le retraxo, y bol vio
la boca azia vna oreja, que fe llama en la Medicina EfJ
14"" Cyllicp ) oconvulfion canica; traxeronle la ya refe.¡
a
rida RCliquia, y poniendofela la parte convelida, con
fervor, y devocion, configuia {anidad, bolviendofe1c la
a
boca fu lugar.
(:omo fea ci~rto , que de la fangre que vertia dicna
Madre fe repartldfe en la Ciudad, llevaron al Convento
oe Santa Clara vn vafo de vidrio el mdmo dja de fu
muerte I de la qua1 fe mojaron algunos pañiros, y algu..
nos algodones, que fe repartieron en veinte, a treinta
Religiofas) que infiaron, por tener Reliquia de la Sierva
oe Dios. Y con averfe afsi dado cantidad de ella, no fe
di(minuya , lino antes creció, y fe guardo en vn frafqui-!
lo) mandando la Madre Eufebia de el E(piritu Santo, enJ
tonces Vicaria de el Convenro, que no fe diefTe mas de
cHao En la qual re vio alos dos años, tres meres, y quince
días, como coofia de la In(ormacion que hizo por man-
dado de el Juez de eIlns, que fe con(ervaba la {angre Buj.
da ,y como reciente; tiendo a{si ,que otra porcioncilla
de (angre ,que traxo en la merma ocation en n vidrio
Jofeph Malina, Sirviente en dicho Ccnvenro , aviendo
dado de ella adiferentes perfonas devotas, algodones, y
p~ñiros mojados, la que le quedo, y guardaba con venc:,;¡
nelan ,fe confumía. Efto he m.ido , para referir con
todapuorualiJad los cafos liguientes.
La Madre Francifca de San Miguel, Religiofa Pr~
{ciTa de el referido COllvento de ~ar.ta C12ra, padecía
fuprefsion menfirual, haJlaba[e ("Gll remor, que [uprimi..
da ~ udetenida la [ange e tanto tiempo, como era el que
le'faltaba, puniera caer en alguna grave enfermedad,que
a
recela el prudente temor, viíl:a de muchas experien-
cias comprobado. Trayendo pues al referid? Convento
lafangre vertida ie la Venerable M~re el dl~ que ren~o
d'cho, lIe'7o a ólerla con mucha Fe , Jepl"nlen:~o todo
recelo; y declara, que aquella merma noche fiOClO el fe-
liz efcél:o de la evacllaci:m ,no fin notable ajmlra..
~ion de Iemc:.:lio tan e6caz) y de no poco coufuclo f~} o,
VJen-
Futldfca ~v1.tria <Iel Niño Tesvs. J7f
viendofe fin los recelos de aIgun immhlente acc.iden J
.to. j. . '
ya
El níefmo día que eraxeron la (angre rererida, fe
baIlaba ~n eae meímo Monafterio vna Mulacilla , llama....
a~ Ana, de ed.td de fi~ ~ aílos, Slrvi~nte ,de f é.an~lfc"
de San Bernardo, Rehg;¡o(a Profeffa, que a~lolecia de
.Nna penora epilepfia muchos dia5 avia, repitiendole ca~ ~
da dia muchas veces. Efl:e dia pues, in(ulcada de eftos
movimiene6s c:onvulGvos, y haUando{e prefenre la'N1al
dre Tere(a de Santa Getrudis, recofta {obre fu tegazo a:
la muchacha, y avilla de muchas Rcligiofas, que;le há-!
liaron pre(ences , la hizo {obre el corazon voa Cruz eOIl
la mefma (angte ,y rezando al mefmo tiempo la Salura..¡
-cion Angelica ,y con efte remedio fe reconocía) que def..
pues no le reperia con ranta frequencia, porque por al..¡
tunos di as le daba dos veces folas. y defpues haciendo
a
irrupeion el humor las partes externas, la falio al cu..
tis , como lepra; con lo qual quedo libre de la epilepiia
(que llama efte teftigo gota coral) fin bol verle fu repcoi
<icion defpues.
La Madre Maria de San Miguel, Rcfigiofa de el
mefmo Monafterio) tefti6ca, que el dia veinte y cinco
de Mayo de mil fetecientos y diez años, padeciendo vn
~gudo oolor, que llaman de bijada, .y.la M!!Jicina COll
propriedad le pone nombre de nefrmeo t vlendola con
nn molefto (encimiento fu hermana Francifca de SaI\
a
. Bernardo t le aplico la parte dolorida vn pañq
teñido en la fangre de la Venerable Madr~
- ' ~ ......
Franci{ca , y luego quedo libre de c:l
- dolor, y fin m:>leftia alsuna!i
~
.3

~'76 Lib.IV~ Vida de: 1.1 Ven era. bJe MaJe;
CAPI.TVLO DECI,MO.
PROSIGUE.$:E" [;.4.' MIS7'44

m.at,eri~"
TEr~!a Nicolara ; Rcligiofa ProfdJ'a en el 'Cónvenrc.)
_.1, de. la Inmaculada Conc.epcion de .130 Ciudad de
t1 unja.., cala Informa.Oon) que de. mandato de el Scñor
!Arzobifpo fe hizo en ditha Ciudad ) teni6.~a ) que. haUan~ .
aote muy. fatigada"de vn corrimiento en el ro.firo , .,
~viendofe aplicado muchos remedios p.arafaruu;.de el., t~ ,
pos eran ineJicac.es; y recurritndoa los Divill.OS ,afianza'
da fu cfpeunza ,e n la incercefsion de la Venerable Madr.-
Francifc.a de.· el Niño J esvs ., de quien fe. dccían .famofos
hechos defll vida Religiafa) y de 00 aver en ella perdíd&
la gracia Baptifmal , fe valio.de eU;l , y poniendofe vn pe¡ .
cacito de el Habito de la ·Venerable Madre en el roftr~
por 'remedio) fi, tio total m~joria .) porque dentro do .
¡veinte y qllatro horas fe fUpu.r9) y rebe~~9 _el molcftif.
limo tumor. . '
Maria .de Si1n Pedro, Sirviente de e! mifmo Monaf:.i
cerio, tefiifica, que el dia diez y fiete de Enero decl año
de mil (ctecientos, y diez) en que fe efiaban haciend,
Iaslnformacion(!s de la VenerabléMadre, como la me';a
dia noche, la dio vn dolor de. cabeza tan agudo, y gran~
,de, que juzgo 'perder el juycio ,y que haciendo dltprCof
a y a
cae ion Dios, poniendo por · inrerceffor..a la Venera.; .
ble Madre Francifca; y aplicªooo[e por la mañana VIl
retacito de el Habito de la Sierva de Dios en la cabe"
z-a .Iuego-al infiante fe .hallo. buena., y fana de dicho
OOlor_ , ' .
. Jacint6.Támayo. y.Cafiillo ~ Notario PubliCo Ecle-';
bGfiico en dicha Cjudad) '1 efpedal en-Ias referidas Il1for~
macioo~s, certifica 1que aviendo padecido v~a.total (o~
.d.era por tiempo,de quatre-. meres, con grandlfs}m? fafi1,,:
dio en la cabeza, fio que b'afi:aíIen para (u meJona ~nu~ .
ebos J:'~mer;iios 'lue fe . aplico; pero que lleno de Fe, X
JJ .' ove~·
· L
- PraftciíCa·Maria defNiilc JtSYS~ l77'
oyéndo las maravillas deJa exemplar'vida de la Madre
Francifca, que le rdiria el Maefiro Florencia Sanchez
Hurtado, Presbytero) que (e hallo' en efl:a Ciudad fu a
entierro "y aclamaciones publicas, y que.llevo por Re-
liquia vnos ,pedacillos de el.~abito, manto, y lienzo re.,
íiido en la:fangre , que vertlo por la vena fangrada ,dan..
a
'dale. eIl:e Notario yn reracillo de lienzo ceñido de fan~
a
~re. , . fe.le. aplico 10.s oidos·, .hacicndo deprecacion ~
Dios·por. intcrcefsion de.. fu ~ier:va.; y que fue cafo ma:.:
ravillofo, que antes de las vemre y quatro horas quedQ
bueno ,:y {ano "y' fin imp.cdimenco alg,uno en ]osDidos., 'l
cabeza•.
. El Capitan Don Lucas Camacno de Guzmarr ;,:vcci~
no deja. merma Ciúdad, declara en la. lorormacionqllc .
{e hizo en el,VaUe de el ·Pueblode . Sogamo[()i ~qUC\ por '
el mes·de Febrero de . el año de. mil fetecicncos y nueve;
andando en c:l campo, dio vna c.aidade vna. mula, con '
t-an fatal (ucdTo ,.ql,le feJefalio deJus .encagcs vn hUG{fo ,
de el muslo, y tambien los-de la canilfa de ~Da pierna, ~
brazO', yen laparte de c:-l vn muslo fe le defnlldo elhuef~ .
io deJa carne ', y,nervios. ,C'ayendofcle; efiafob¡;e la cor.,..
b.a : quedo de. eíl:a impofsibíljeado al mov imiento. no pU:~ .
diendo. mauo moyer la c:¡beza, todo el cuerpo dolorido~
H aUandofe en eíl:c; traba j~ , y ~n c,-?,nfuelo humano) por '
no a:ver. en el campo perlonas IDtellgemes que curen, le:
traxeron a fu.prefencia ,los que' alIí en lu fervicio le af..
a
íift·i¡¡n ( lG q\le.entiendo ,p~rque no dice quienes eran)
,V-11 Retrato ,o Imagen d<t la V-ener.ble.Madre Francifca»
tamole devoto en· (us manos, y lIcl.o.de viva Fe, pidio ti
Dios por fu Ípterce(sión alivio ~p fus .:lo10res, y remedio ,
-e-n tan
. ,'''rande
o mal; hecha fu- t¡~rurpetic.ion ) fe halloJ lIe";
g,o 'con aliento para mo;ver la;·cabeza J proGgmend o la.c',1
'mejoría" de manera, que. los hueíTos fe bolvicl'Gn el {us :
coyenturas; y defpues con a~'guoos remedios fe ' encarna":
roo aq uellas pa~tes, que ames, efiaban defiludas d,e ella
Con la grande calda, quedando. fano, y bueno) {jn mas
fe ñal.·dC;"el [uceao., que averle quedado algo {eco el muf..
-l6 ; pero,con.Ia mifmafuerza que tuviera.efl:andci f~lno. Y
a.ñade. que tierlc por.. clertü ayer fido milagro{a fu fani.
d~d .) ~on[eZ9~cj.~ .v.~F ~tc:r9.c:f~¡9)J 9' ~ M~d~c >.e~l.es dd':
O~ ;
~ 78 Lib.IV. Vida de la Venerable Madre
de que cogio fu Rerrato en las m:lDOS, em?ezo reco: a
brar aliento; declarando a{si para mayor honra de Dio;
nuefl:ro Señor.
T e/li6ca cambien el mi(rno Don Lucas Camacho,que
hallandore fu muger Doña Catarina Lucbgardade el Car~
,t illo y Toledo en el Valle de T eq lIia por e I mes de Julio
de mil ferecicnros y ocho años, gravemente enferma de
congojas en el Corazon ( que llaman an(ias ) que la ponían
en termÍno de perder el juycio, {in hallar remeJio que
la aliviara (fegun me parece era hyfterica pa fS'ion la quc
tanto daño la caufaba) ceniala molefl:ada efl:a enferme-
dad avía mas de año y medio) lin {er baíl:ante para fu rc~
medio las Medicinales aplicaciones, que r ~ceta la expe~.
rimenral ruíl:icidad de los campos. A{Egida en gran ma..;
hera la vldma vez, fe le aplico al cor310n vn algoj()n t~
ñido en fangre de la V t:nerable Madre Francifca, y VD
retacillo de fu Velo) y al infta lce quedo libre de las al11
íias) o congojas) fin que en lo de adelance la repitic{fcn)
quedando de el todo (.lna de el rererido accidence.
. Bue'1aventura Calixto. vecino de la Ciudad de Tun4
la, y que en elb de 5.lnta Fe conocio á la Venerabt'e Ma~
dre ,declara, que haHando(e en ella mc:fma Ciudad por
el mes de Mayo de el año de mil (ececienros y once, cier-
ta noche andando por la Calle Real, (e encajó vn pie en
vn hoyo, Ó agugero de vn caño) que le hizo caer con el
cuerpo en cierra, fin poder andar , ~orque aquel pie fe le
ddencajo de (us artIculaciones, o coyunturas ~ por )0
~ual en brazos agenos fue conducido afu cafa. COncur..¡
a a
fleron ella algunas pf'rConas curarte, y era tan grarÑ
'de. y agudo el dolor al moverlo, ú aplicarle la curativa
tnáno, que e(cu[aba la curacion t por no po-Jet tolerac
los dolores. Viendo(e a(si en canta aAiccion, fe valiú de
el patrocinio de la Venerable Madre, invocola, y pidic)
:i Dios {alud por fu inrercefsion ; y {jendo la m~dia nochet
llamó avnl1 hermana (uya ,q~ era de edad de catorce:
2ños) 1quien mando que le fobara el pie dislocado, 1..
=
haciendolo a{si, Ce le compuCo el pIe, de mañéra, q?e al
dia figuiente e{h¡vo bueno) y {ano t 6n que necefsltalfc:
de que Qtra perfona le re~irie(fe oua e_utacion , quedatN
do fin lefion, ~enic,ngº ~ ~lagro l~ íaBidild de lu
Francifca Maria del Niño Tesvs..: 179 '
téñcia ; y que dice lo declara para 'mayor gloria de
Dios.
Gerrudis de Ro'Xas, vecina de la Ciudad de T un ¡a •
oyendo la mucba ~am:¡ ~e fu fanti~ad de vida, y dichM;
muerte, que fe dl[un,ha en la Cmdad de Tunja , y fus
Concorncrs de la Madre Franci(ca , y que mucbas perfo-
nas la tenian devocion, rambien la tomo por fu devota; y
refiere debaxo de fu juramento, que por los años de mii
!etecientos y diez, fe ballaba con vn niño de tierna edad;
hijo {uyo, con peligro de mu'e rte ,era grande fu pena ~ dé
verle en tal extremo, y creciendo el accidente" recono-
cío, que ni tomaba aliento, ni fe movía, ni refollaba;
djfcurriendo pues que era muerto, trato de amortajarle,
'para lo qual le pufo en medio de la cafa. Eilando en efre
doloro{o exercicio, invoco muy devota en fu focorro ala
.v enerable Madre Francífca, haciendola ofrenda de fu
a
mefmo padecer, y breve rato de hacer fu Iloro(a de-
a
precacion, empezo la criatura mover(e, y abrio los
ojos, y cogiendola entre fus brazos, llena de pavoro fa
alegria, la aplico ti los labios fus pechos, los quales tomo
con gufro , y fin otro remedio comenzo la mejoria, que,
dando bueno, y fano • lo qual dice tuvo por milagro pa~
tente ; y a{si para honra, y gloria de Dios lo [em",
nea.
Doña Maria Manuela de Mefa Correz, muger de
el Comiífario General de la Cavalleria Don Ped ro Angel
de A,ngulo, y refidelites en fus haciendas de el Valle de
Sogamofo, declara t que fi en vida de la Madre Francifca
t.uvo grande aprecio de rus virtudes, por el que hacian
IQS R~verendos Padres Pedro de Mercado, y Marcin
Niño, {uge<tos infignes en letras, y en exemplar vida, de
la Compania de Jesvs , y los Reverendos Padres Maef...
tras Fray Diego de Ochoa J y Fray Miguel Carlos de
Melgarejo, Direélores ambos de Almas, y de aprobada
vida , de el Orden de , Predi.~adores, Aviendo mueri<?
COn aclamacion de aver (ido dlchofa fu muerte, la tomo
por fu Abogada para con Nlleíl:ro.Señor Jefu C,hriíto >.Y
para con (u Sanri:sima Madre, vabenJofe de iu ll1tercef.
fiqn en flls ~flicciones; y que a ",ieodo logrado continua-
Illeme fu [ayor en diferemes cafos, y cofas, foht.declan
los
3-80 Lib IV. ViJ'a de la Ven'erable Maltre
os figuicnccs > por ayer fidopublicos .entre fu familia. ~
el primero) que aviendo empezado ~ enfermar vn hija
fuyo, llamado Don JQfeph Angel., de VD tumor ,0 abf..
celfo en la garganta, que lIama .el vulgo Coto ~ creciendo
,cada dia, y .fin que remedios algur,os le aprovechaífen
.para fu refolucion; y vi-endo la ineficacia de .efl:os, fe Ya-
liO ddu Abogada, 'Y tornando \In retac1ll0 de el Velo,!
orrode el Habito de la .sien'(a de Dios ,con vi \la Fe, fe
Jos aplico al cuello 'entumecido, 'Yfm otro remedio fani
luego, dc: 'que de el todo.efU libre.
El fegundo es) que aviendoJe infefl:ado fu cafa el año
paffado .de fetecientes -y diez .con 'nebre pefl:ilencial, de
'Aue'muriel'on ·con ~an ' brevedad cinco ·criados, fin ha..:
~Iar remedio que los liOr.a1Tecde tafl acelerado accidente;
f viondofe en:cal afliccion, depoGto la limofna de vna
Miífa, para que fe celebraffe por el A 1ma de la Madre
Francifca, para que a\canz~r.a de Dios el que cefTaífe t.lll
t"igurofa~orermedaJ. A efl:e tiempo ·ca yeron enfermo.
fu marid> Don Pedro Angel, y Ana Ximenez, c\rsifl:en"¡
te cnh fJmilia; pero cafo mara,illofo, que fue Dios rer~
vido , que fanaron eA:os, y los demas enfermos, que eíl:a..
ban en camas., no peligrando alguno, derpues que fe v~
liode el favo r dda Venerable Madre.
El tercero es) que cenia vna Negra !fclava) lIama~
a
(la Habel , preñada) y muy inmediata al 'parto, la qua!
le fobrevino vn dolor de coLlado, que fe temiOla quicaffc
a
la vida; tamo. que la perfona que la vino fan~raT , y Ju
demas que la vian • tenian por impofsible que vtqieta; y
a [si con grande aceleucion rec:ibio los Santos Sacrameno!
tos, hafl:a el de la Extrema-V ncion. Viendola ell:e te~
~o en tanro aprieto, y cafi morIbunda, la hizo aplicar ¡
l.a parte doliente vn pedacillo de el Habiro de la Madre
a Fe
Francifca, exortandola que con viva fe valierA deftl
patrocinio: haciendolo a(sJ, dentro de muy breveuco (e:
le quito el dolor, y profiguio la (anidad. cotl canta breTe-
dad, que al tercero dia fe levanco de la cama fana, ~o!,
admiracion de todos los de aquella cafa, y con efpeclaüol
.dad de efl:a declarante; conociendo con quanta liberali-
dad ravorecia Nueftro Señor alos que fe valian de la pro.o
tcccion de dicha Madre; en qlle claramente p'.arece m~¡¿
IJI.oj
\
" rancirc~ Mrariadel Niño JeSTS. lrt
!1ifefraba fu Divina Mageílad era eftá Alma muy de-fu'
~grado ;.y Mumayor honra, y ~orialodec1a-ra.
Ana Ximenez-) Moradora en el Valle Sogamoro)de~
clara, q e a YO hjjo fuyo, llalllado Andres Ximenez,,1.c:,
dJO vna enfermeoad, que llaman €Dt~, en la gargaRtlt
(abfcetTo de dificil curaeion ) y Gon las experiencias que.
tenia de los prodigios que obraoa Dios por fu Sierva, le
a
:lplico VD peda,ilIo de el Velo de la Madre la. parte en~
tumecida, con el qual remedio fe le empezo a refolver,y:
~uedo (ano de el todo) dedarandb eRo amayor honra, i
sloría de Dios. ¡
t.a Madre Maria de la Conccpoion, Priora que na:

aclo de· el Monafierio Carmelitano , declara>, que viG..;.
randola vn-dia , I'affados algunos meCes de la muerte de la:.
Sierva de Dios, vn vecino de la·Ciudad de Mariquira,lI~
mado DOD FraDcifeo de Caftañeda, la pidio con infian.,
cia~ al~unas Reliquias de la Madre difunta, 'f que <::on~
ddccmdiendo afus ruegos, le dio VD pedazo de la Tuni~·
O, YVD pañilio B10jado en la fangre que·vertio por la vc~
Da fangrada •. El qual holviendoíe ala referida Ciudad de
Mar iquita) le cfclti\>io VDa carta ala declarante, en que:
le refiere (tI caro figuit"ntc ; y fue) que teniendo en fu a{oi
'Hencia a VRa enferma de vna molcfia hinchazon en la-
r,arganta ) lleno de Fa la aplieo el ya refecido pañito, t~
~jdo enla-fQf1g1e, "on el'eficaz e~ao, que f~ le avian r~
,{uelro lurres partes de ehumar, fin otro algun re:-,
. medio, piJiendo tambien mas Reliquias. De
que ir,fiero , que las que llevo, las huvo de
. ,rcpauir enrre la devota codicia de.
1 aquellos. vc.c:inOs..

lS, Lib.IV. Vidadela VeneublcMa:Irc
CAPITVLO VNDECIMO'.
INVOCANDO A. LA. SIERPA. DE
DJIJS , y aplicandoft fus Reliqt4ias , alea.,
o - 1:iIl1Í ftli~
foceffi '" fus partos
fUf devotas.
D Oña Catalina Luengas ) muger de el DepoGtario

General , que fue de eíb Ciudad, Don Gabriel
Navar.ro., inflada de los accidentes de parto, ttego a cO:u
etí pdigro de muerte. Ea tal congo ja, noticiofa de lis
mar.a viUas que Dios obraba por intercefsion de fu graqt
Sierva la Madre Francifca, y el ereéto que hacian fus po~
bres alhajas de mejoría en diflintos achaques~ al'licadaJ
por los que c(I)n Fe la invocaban; y teniendo oocicI-a, qu~
cl Padt'~DonJMckth Pelae2:, Slct'itl:an Mayotlde el M ~
nallerlo de Nue(ha Señora de c' Carmen} tenia:vna Al":
pargat.a t que vso la Religiofa Ma..ire ,hizo inllaAeiaspa~
ra que fe la pidieffen, como en ereéto lo cOl1(j~uio, pOfl
medio de Doña Fral'lcifca de Mena, l' apHalndofetl al!
Vientre, lindo gran alivio, y felicidad et1 fu pattol cayO'
feliz exlto atribuyo a-m!rced alcanzada de Nuetho Sei
fior pór intercefsion de fuSíetva.
Declara la mefma Doña Francifca de: Mena, que
contetta el cafo antecedente, que haU.tAdóre Maria de
AIdana, que vivia en fu cafa, con gunde peligro en Vil
parto, por fer fuera de tiempo, aviendo (olicicado el que
traxelfen dicha Alpargata, y aplicandota con Fe, paricl
la criatura muy negra; y reconociendo fu pol~ro, de
que luego !llurielfe , fe bautizo, y en bre" ~urio. Pero
permaneclendo en lamadre el Tle(gd Mla vIda, I?or de-
tener en si las paries, bOlvió aapliéarfe la Reliqula, con
cuyo falo remedio las exptncr ) quejando buena de el
todo.
La mefma Doña Franei[ca de Mena, que llena de
Fe fomentaba la dcvocion para cODla Sierva de Dios 1. 1-
ro;
Francifca Maria del Nifio lesvs~ JSJ
folicitaba caritativa el ali"io de los dolientes rY cxieofcliz
de los ricfgos.~fus vidas)cxpeciJ:nento. en SI los favores
:oe la Madre dIfunta; puescftaruio,tamblen con no menor
l'~lig{o e.n vn parto t pera invocando. pOlra con Dios la ln-
,erce1sion de fu Sierva, y aplicandofe la famofa Reliquia
oc la Alp::ugal!a,pario luego con felicidad.T e!lificando af..
fimifmo efra declarante el alivio medicinal que na tenido
~n otras molenas a8iccioDcs de corrimientos) o rehum¡s
al roftro , y 0tros dolores. en cuyo fublidio invocaba alU
-devota bienhcchoraconfaludQble fucctfo.
. Clara Suarez ( como ella mifma en las Informacio..
mes juridicas lo declara) vecina de efta Ciudad, fe halla.
~ ba cercana al parto, y COD norable peligro. porfluC por
riodiGios, y feñale~de fu arte, y. praditia en el, le avia d¡~
{:hota Partera. que tenia mue ¡¡Ea b criatura en el vien.-
tre :·llego e!lo anoticia de Doña Franci{ca.de Mena ( que
c>ootexta en efie punto) que vivía en la. vecindad.; condo-
lida de el cafo, follcltela ya dicha Reliquia de la Alpat4
~ata, la 'Jual confegulda de ftl de"OI0 dueño, y llevada .a
. la paciente ~ eJla tomaodola (¡on vcncracion , y ton Fe,
implorando el patrocinio de la Madre, fe ia aplicO ,1
vientre, pariendo, al tiempo de fu aplicadoll ,la cria-.
tura yiva, la fJual vida con(erva al pref~ntefin leGon~
Refie'e 16llr"Goaaca Mooziln c:l caro li~uicnte =- Qi.;
.-e pm:~', q\le c.,umando la Y..Madre con elle tcftigQ,
fub~:las.e&:il"CutJfi:Qncias do {u mOCIte (<zomo arriba tengo
dicho) y afsificncias,'«}uc.avia de ~inifir~ en fu entkrro,
• y. fepl:lh:ufa, COt'tlo per:fonénm qUlCn ConhO para las Obras
. jA l'tibtialc:s de· e~ MOflaftcrio t oy eJldpJG hablar coa tanta
-~xpre{sit:l1, y ciircuni~as de fu ,!,8etlVe, y entierro) la
dixG., como por Ghanza (,nopartcu:ooole por enronce.s,
•'lHC futlfen los proDoHicvsdc ~cr~ana: muel'te , por man.-
-lerterfc con (alud: ) M~J,.~ *;11,1 ''''.e hIt de aexlIT- ~IUI""
'J, (t 'MI'~~ ~ Rcf~Ddio : -#" I'It-. ~ofo 1,. d/~Arjrr~
'A"l~nd6 pl:CS flltecldo~ chn'(fo- cfte [dlIgo prcfenre al
Qmórta;ar el cúcrpO (por- a\TCr entrado en b Gaufura pa-
ra la di(~lición de fu fepultura' reconocio , que fe def-
~parecio vna Toca de la Venerable Madre .. y a dilige~
(:las de 1as qn~ la amortajaban; no fe hallaba; determI-
naron el pone!~ ~~a, de el YfOl~ ~~,R.eligiofa, ya?;
3S4 Lib.IV. Vida de la Verierable Madre
fe executo. ~uidando defpues ell:e relEgo! P?r cncarg6
que tuvoen.vJ.da ~ la Madre ~ que le cubnelIen los pies,'
por no fer VlftOS (a~o que enrlcnjo) aun de ladevóta pie-;
dad, quando fe los mtencaífen beCar en fu .aclamacioÍ1, lC
a y a
llego ell:a diligencia, ·en cila fe le vino la~ manos la
Toca, que fe jU'lgaba defapareclda, la qual eculto, como
Reliquia, admirandofe , porque difcurro , que efl:a erala
alhaja ~ y legado pío) <lue lea via dicho le dexaria ea "
muerte.
Tiene pues elle la Toca en gran cuftodia,y cotrntA.J
baja de gran veneracion, pidil!ndofela algunas perfonas
para focorro en flu nece[sidad::s, y que han expcri'mcra-i
. tado en fu aplicacion, l' piaclojl\ Fe alivio eo ellas. Ya6t.¡
ma el teaigo, que vna muger fe baIlaba moleftada avi:l
tres dias de los dolores, y anguftias de pat'Co) ftn pod,c
(alir de el ; foliciro de eíle fa referida Toca, y recibieo..
cola con tierna Fe, a[eguro en ella fu remedio; aplicof
a
iela ) y [101 cOl1taéto pario luego, con admirac100 de los
que regiflrarOft femejante maravilla, y de el pre{encc
refiigo • que obfervo el prodigio, aunque no dice de ~1
nombre de la beneñciada , por no acordarfe.
Manuela de Vargas, vecina de la Ciudad de Tunjs;
'[ refidente en el Pueblo de Soo amoro ,dice, que ha oMo
a ia
• aecir muchas pcrfenas, que Madre Frao4i{ca Maria
oe el Niño Tesvs mudo con f~ma de Santidad ~ y qlJC pqr:
fu intercefsioo ha obrado Dios N uellco Señor muchos t 1.
¿iverfos milagros, y que con efta dec1arante obro clli~
guienre ; y fue, que por el mes de Agollo de el año d~
mil (etecieotos y once, fe hillaba con execuciones dol~
rofas de parto codo vn dia, y noche ,fin fuerzas, y rea~
<iido el animo, fin poder (alir de el, di6roltando(e mas
el exito de fu parto, porque Tenia acravefada la criat~
ta) y manifefl:ado en (u expuHion tolo vn brazo. Hici~
ronfela varios, y repetidos remedios. y todo era en vanQ:
amenazabale en tales peligros la muerte; pero acordan...
core debo Venerable Madre Francifca, pidia que la dief~
fen VD retac;iUo que cenia de fu Habito pGr Reliquia, tra-l
xeron(elo. y tomandolo con gr~n .fervor ,Ju~o pario .•
El Capiran Don Juan M.lmnc'l de Vrneta, vecllJO
de la Ciudad de ~aGay bo) 1. [eGd~c ~111a de San Ap1
P-»'!
FtAndfca M.aria de1 Niñó Te~vi: JBr
tbni0 de Gibraltar ,en la InCorhucion que fe hizo en dich¡¡
Juri(diccion por el añade mil fetecienros y once,de man~
dato de el Ilufrrifsimo Señor Arzobifpo Don Francifco de::
CoGo y Otero,refponciiendo ala trigelima oélava,y trige~
lima nona pregunta, dice, que haHandofe en la reCerid¡i
Ciudad hablando de las virtudes de la Venerable Madr~
con elGovernador de dicha Provincia Don Jofeph deZu..J
lera Retales yCordova,Cavallero de elOrden de Santiago~
a
quien conocio dicha Venerable Madre, le refirio al de-i
c1aranre,que hallandofe en cinta fu muger Doña Mariamí
de la Rocha Ferrer, fue avifitar :i dicha Religiofa,porquc
era muy conocida de fu cafa ,y flmilia; y que entre orras:
cofas qu,e la dixo, fue , 1ue tres dias antes que fe finrielfc;
proxima al parto la aVlfalfe. Llego el cafo de fentirf~
con pre vios accidenres ,r fin poder {alir de el; ibafe pafo{
faudo el tiempo, que ordlnariamenre la naturaleza orde~
no para los parcos; daba cuidado, executabanfe muchoS'
remedi~ para fu facilidad. A viafe olvidado Doña Maria-1
na de el encargo de la Sierva de Dios; pero haciendola
~cordar la nece{sidad de (ocorto, en canco defconfuelo,1
dixo: N~ 4y qlliell a'CJi(e • 1.. MIIJrt Fr41Jcifi4, que mUI,.*.
en el1ti tri~lIltJcio"" pereutJ; y al iafrante palfaron anoti~
ciarfele afu Convento) la qual recibido el recado,re(pon-c
a
" dio diciendo: Digale effa mi Señora, que parro al Co~
,., ro a encomendarla aDios, y que por que defcuidad..
" no me ha avifado de fu penofifsimo parro? Y fue ca(~
maravillofo , porque al infranre que la accidentada Dofu(
Mariana recibio la re (pucíl:a de la Venerable Madre ) {a~
lio de el confeliciJad; y eftando ya de el rojo mejorada'
de los accidentes comunes, y guardas de dietas, que fc=
obfervan en graves, y delicadas perfonas ( alo que en~
tiendo de efra declaracion) viíito agradecida ala Madre:
,) en fu Moaafrerio) la qual la dixo: En grave peligro ef-i
" tliVO. vufl:ed) Señora Doña Mariana) dele a Dios la~
» graCIas.
Efre mermo tefrigo) aunquo declara orras muchas
cofas de fu vida, porque fon de oldas, en que puede avec
alguna excedente piedad. no las refiero, porque: de(eo en
efra fu Hifroria arreglarme, como me he arreglado alo
a
su~ p!C ha p"r.~~iQo m~ ~¡erto , y conforme la teílifica4
- J3p
®Biblioteca Nacional de Colombia -
c10,\
r J 86 '; Lib.lV. Vida de Ja Vent'rabte Madre
cion mas contexte de rus Informaciones hechas 'cn"eM
Ciudad de relEgas, que al regifiro de (enridos, y al fe-
~rero de el examen de fu vida, la comunicaron mas de
cerca, y obfervaron ,no folo (us acciones e'Xternas , 64
!la penetraron en el modo que es po(sible, la inrencion
de la reéEtud de ellas; concluye fu dicho con lo 6guicn-
rb: (2!Ie aviendofe hallado en la Ciudad de Sama Fe ~
el año de mil fetedenros y once , configuio de algunas
perfonas algunas Reliquias de la fangre que vertia por la.
élfura de; vena, y de el Habito; y que paifando ta d, a
Maraca}' bo, las rep'lrrio en aquella Provincia, amuchas
perfonas devotas, clamoando por Imagenes, y Retratosd.
la Venerable Madre, efiendiendofe la fama de fu Santi.
oad ,de fus portentos, y milagros en dicha Provincia de
'Venzuela, en la ' de Carragena, y en la de Sanci3go de
Caraé:is; y que fabiendo fe hacian Informaciones de man~
.dato de el Ordinario Metropolitano en Gibraltar, vino
~ éIta Ciudad defde la referida de Maracaybo , andanJo
treinta leguas de difl:ancia , paífanoo Mar de por medio,
folo por tefrificar los prodigios que ha {abiJo do:: la ~ierva
Se Dios',
CAPITVLO DVODECIMO.
:¿ ·N y A R lOS e A S o S L A
f!~ánocen benefaélora , los que por si , o
por medio de fus Reliquias la
imploran.
,
'P
.
Ablos de la Caridad y Aguirre, vecino de enaCiu~

dad, y T racanee en ella, lle vado de los fervores do
e
mozo, inclinado al divertimiento de correr en cavaUo
e1oz, con1o lo 'acofl:umhran los de (u t:..tad, en caja año,
defcte Vi(peras , hafl:a el día de San Juan Baurilb , pidi()
pl'ra ~I creao preíl:ado vn cavallo al C~pi~an Don .oieg<J
OlTono, ya orra perfona vn.! fil1a l }' a(sl y,l orevel11do .le
pfefiado ,corrw la Vifpercl de el Sanw hafra ya noche
, CaD-
FrancifCa Maria del Niño Tesvs: J 'ij
CanCado , y fari~ado de: las repetidas carreras, a peOre 1.
atna:rro el cavallo, por atregurarle; pero e{pantOfele, ~~
se por qu~ accidente ).y f.alio de huida. fin po~ler f.er vifot
tOo El pobre hombre fe 'afliglo notablementé, 'y i hora;
en que con las incomodidades. que en la lobreguh de
vna noche (e ofrecen, anluvo dé vnas en otras par~es ego
fu buCca. No ha1landolo) cantÍnuo en taa diligetlcia por
6ece di~s c0I!-ciñuQs: al cabo de los qLHlles., pcegu~and~~
le el LIcenciado Padre Don Joreph Pdaez, Pn:sQytero;
liavia hallado el ca vallo , y filia; Le re(pondio ño aver te~
nido noricia al~una. Acon(ejole el referiJo Padre ( que
aísi!o dedar ~ ) q~e . depofitaífe vnJ. limofna para lllJ.uda.r.
deCir VOl \11íta a la Alma de la Venerable Madre Ftan..
cifca, y que 6aífe en Nuearo S~ñor. tendria luz de CJ.
( )' lo qu.e mas le congojaba, era pedirle por vno, y otrq
cinqllen,:a patacones.) AJmitio el confejo , y tomand~
a
por medianerJ. para con Dios fu Sierva, bolvio de nuc.j
:VA :i hacer exquiíicas diligencias. PafsO al Pueblo de So,;¡
za ,donde antes las avía hecho; y no hallando p~rfo~
que le dielfe los menores indiciO! ~ fe bol vía de[confoladQ~
quanJo en el camino, eafo raro! encon_tr<~ vna China, a
a
India de bafra nueve diez años, que eaaba junco Vll a
cenagal; ala qua\ pregunto) {j le avia viao. o Cabido d,~
vn cavalto enfiLlado; ya pocas feñas que la dio, refpondi~
la [nJiezuela ,que le avia vifro lle~al' por ¡lli enGllado) ~
'que vn Indio ( no diciendo fu nombre) lc avia detenido, y¡
quitado la fiUa, y guardado eaa ~n fu rapcho, cafill~o
de paja; y que al cabo de tres dlas la aVla tranfj?ortadG.
al Pueblo referido afu mefma cafa I dQlld~ aél:ualrñencCl!
la tenia ocult.! ,cubierta con mas pieles, 'J iuncos; q:.¡~
fueífe aella ( diole las feñas ) y aunque el Indio no eaabó(
en ella, podia entrar por vn portillo, o ab~rtura d: la ta-oi
pia.y la haltaria;yque al cavallo hallaria en cierto lugar de:
.fu querencia ( dixole por feñas qua1 era el de fu acofi:~u'm~
brado pafro.) No obil:antc' pidio el folicito, y afligido
Pablo de la Caridad, que le fueífe guiando; dixole no fer,
neceífario, que codo lo hall aria por las feñaq qU! le daba~
Infrnlido con ell:1s • hizo quanco le dixo la eh ina ) y hallo,
filia, y cavallo en la merma conformidad que le a via di~
~h~! Agt~de~~do qui(o b.olverB~ darla algun agafajo ~;
. ¡ . ~

rgS8 Lib.lV. Vida de la Venerable Madre
~lbricia5 ,y no h:.1110, ni a la China, ni perfona alguna'
que le dieífe razon de ella. De que_infirieron, que e~
:aquella ~ina quifo transfo~marfe la hu~ilde Madr~
porque "IVIendo era tan humIlde)- que quena fer tenida)
tratada , y nombrada con cae defpreciado nombre de;
India Sirviente.
Defpues de la muerte de la Venerabte Madre, me;
Tomera de fu Monafierio la Madre Brigida Getrudisdc
'Jesvs Maria; y tiendo el empleo vigilante de ef1:e Re~
gio(o Oficio proveer de 10 neceírario para el fuflentode
las Religiofas : llego aL Torno vn hombre, que DO cono.
c;io. con vnas c~gas de arroz para venderlas. MoLlrQ
'd icha Madre tener nece(sidad de el arroz, pero no el d¡:'
llera para la paga. Pidiole fe le. die{f;e fiado por cierros
dias. Pareciale al vendedor mucha. efpera , fin embargo
le dexo, movido. quiza de ruegos. Cumplido el plazo;
bolvio el dueño de el arroz al cobro. de fu dinero, hizG
r
)4"tnar ala M:tdre Brigida , efta aBi;ida por no haIlarfe
Conel para la paga, invoco con fervorofa confianza el1
fu favor at.l Venerable Madre Francifca, p.idiendole pr~
:vi ~ente (ocorro en aquella nccefsidad ; y andando foJici..
tanjdo en el MonaO:edo quien le dieffe en cmprcO:ito la
ph*:t , no hallo quien la tuVIera. Pa(iQ ttille, 'ti avergon-
a
z~a hablar con fu acreedor, manife/lOle 'la co~oja
que padc:da de ho tener con que pagar. Pero el hombré.
la refpondio al punto., diciendo: No ¡¿ tlJlija) Sdimll, ,,_1
}JI. mi hAll p4f,ado.liI püta; porque vnhornbre, que aca{e
>encootre en la ealle ~ me farisfizo con ella, en nombre:.
;j V·uefTa Revc:reocia. Efl:a haciendole novedad el cafa,
le pt~gunt~ que hombre fueUe el que le avía fGtisfechd;
. dixole el nomhre, y no le conocio. QJedOfe ella dccl~
a
rólnte de el caro maravillada, porgue no conoel" la per,.
ro~ de c:l debioo, ni menos :i la que: por el1a. fe lo fuplio
libcul-: rec('lOociendo fer obra maravjUofa de la Pro"i...
ciencia Diviml ~ hecha PO" interc.::!,iorvde la Venerable
. Madre. Pana~o algun:- tiempo ... ocurrio la perfoaa que
a
.fuplio el dineroalc~b[o de C:l elle telligo ; y como no
le conocia le l'iJio algunas feñas, para certificarfede la
-verdad d€ ~I {ucdf,,; dialelas muy conformes al cafo rQ.
J.fer!4o ):y aflii,le.dio í~t~faccion, .~
:. lliár~
r_FrandrcaMariadeJNi~o Tesvg, _J8'q
TtJdro Goinez Monton declara, que Ilendo" llamado
arefiificar en las Informaciones de la Venerable Madre,'
~fi:aba en la oc-afion buCeando -en vn Ercritorio vnas me.l
di as defedade fu muger, llamada Matiade Campos (que
afsimifmo tefiifica el cafu) que fe avian defaparecido, T
que no las hallaba) por mas diligencias que pu'(o el ,. y la _
dicha fu muget ~ daban las ya por perdidas ;haíta que la
muger bufeando en vna Naveta de el dicho -Efcritorio,'
en que tenia guardada la Toca de la Venerable Madre,
hallo debaxo de ellas las medias tenidas por perdidas,
caLlfando admir.acion aella muger j y tenIendo el cafo
por maravillofo , obrado por Ojos Nueflro Señor, ain.l
tercefsion de fa Sierva; como tambien elle telligo ,que
a
¡>afso 11lego hacer fu declaracion ,.i que en e (le mefmo
diafl1e llamado..
Las Madres Maria de San }oreph, y Maria Tereta
de Santa Getrudi'S ,hermanas de la Venerable Madre, 1.
Re-l igíofas Profeífas de el Convento de Señora Santa Cla~
ra, declaran, que avi~ndofc dcfaparecido en fu Celda vn
Paño de Olanda) y encajes de Flandes de la Madre Aba~
defa ) que er.a entonces la Madre Maria de Chrifi:o, fe
hicieron muchas diligencias en fu bufca, fio haUarfe en
fei's días. Viendo que no eran ehcaces los medios huma..;
nos fol icitaron los Di vinos J y a(si la Madre T erefa invo:':
en a
~n fu favor la Venerable Madre, fiando piadofa":
mente de fu incercefsioD para con Dios. que pareceria el
a
P:lño; dio en fu nombre vna pobre vna limofna J ef,.. y
toando retirada en el Oratorio de fu Celda efcriviendo v~
recibo fola , {in a'Ver alli otr,¡ perfona. bol vio acafo azi3
Vlll arquilla. q~e alli cflaba junto asi , y viO_fo~re ella
el Paño; y adnmada de el {uceffo. llamo luego a fu her-4
mana, y la dixo , como I1lli fe avía aparecido, fin fabet
como. ni de que manera el Paño. ACufi:Ofe aloir el cafo,
a
y verlo fu vi{[~ • por quanto le a!ian bufeado en .toda la
Celda OratorIo, y todos fus rmcones, y le 'l1an tan
paten;e en lugar un mani6efto, de que glorificaron 3
Dios.
r a referida Madre Maria Terera tiene vn Recrató
oe la Venerable Sierva de Dios; y vn dia compadecida
ge los trabajos de cierta perfona ( que no ~ecl~ra fu nom~
ab l PC1¿
j ,o ~ Lib.IV. Vida de la" Venerable Madre
bce) fe llegO a cd, y le dixo: M ttdre mi" Fr 1l1leijell ; pl/I;
t>ifli".do 111 eje ",undo ama!',,! tll.'o A FuJ¿mo , I¡brlll, de fu'
I",,,,i!.,/ ,y qll,brant/J/ en qu, ji hall", y acabada de lía~
cer eha peticion • reparo, que el ·roltro de aquella Ima..
gtn de la Venerable Mac e fe le reprefemaba como (j e{~
a
tuviera vivo; admirada de el fuceífo, bol vio ce reificar .
fe, mirandole , y rcmirandole ; y fiendo de dia claro, rc.s
conocio que fe movían los ojos) y la cara, con vna gra~
Qe alegria, que le parecia no fer cofa pintada) Gno vivar
y que lucg(} inltantaoeamente, hablandole .' lo interior,
la dixo , que hacia ID que la pedia ,., libraria él la perfona
'de fus trabajos.
T ambien te!li6ca ) que viviel'ldo en fu compañia) y
aelda voa fvl)rina fuya) llamada Doña Maria Terefa
Caycedo) aviendo cíl:e teíl:igo ( i lo que (e da a entender)
a
falido con' fu hermana de la Celda) bol viendo ella ,ha..
lIaron él la niña muy aruíl:ada. Preguntdronla la caura de
a
aquel pavor; que refpondio) que eltando llamando a
la Venl!rabte Madre en fu Retrato) y diciendo)e Mil",",
fe avía reido con ella. Dudando pues de el fllCdfo ,juz..
gando fer pueril engaño) fe 1Ie;0 i reconocer el rolleo de
fu Imagen, <> Retrato, y vio tener mas abierta b boca)
que antes la tenia; no obfiante tuvo eíl:o por aprehen"!
600) y callo el (ucelfo. Enfermando Maria de Sóln Mi..
guel ) Religiofa de el mefm o Monafrerio, la llevaron el
Retrato mermo) y regiíl:rar.dole admirada la boca, le
a
halló mas abiertos los labios; hizo llamar la referiJa
Madre Tere(a) y fe loalxo eo admiracioo; y entonces fe
certi6co ,que no era ilu6on, ni aprehenlion lo que aV1a
~iflopor rus proprios ojos.
- Francifca de Nofa ,reúdente en el Pueblo de Soga.
Jrl()(o, tc:fiiJica , que llegando afo no~icia comc') I~ Veneoil
,able Madre en la Ciudad de Santa Fe b J údo tentda por
Santa) (e ¡., a valido de fu patrocinio el. tedas (us afliccio-
nes ~ invoca 11 do fu o('mbre) y ha experimentado, que
han 6do t3Dtos]osrnila!!fOS que: ba becho conefiadccb.
rante, aunque en [em~s caías ,~\le les tlene , prefenrfS
p~lra efpecificarlos; pt'r~ que av!a ocho dlas) a la f~cha
tie fu declaracicn (que lu?-o en dtez y ocho de ~ovlem.
~re· dc: el año de mil (crcclenros y once }que aVlCndordo
per.
. . Fr~nci~ca Mari:htel !'fin? Jesvs: ,J 9 i'
t'er~ldo vn Rofan? d: toda fu efrmuclon, por efl:artQca:
do a muchas RelIqUias, fue grande el de(canfu~lo, que
le oprimia el catazon l hizo muchas diligencias en buf"!'
tarlo, y DO lo hallaba, hafra que aCQl'dan~iofe de la Ve...:
nerable Madre, la invoco en fu patrocinio, y tllélTQ t
inílánte pareeio; admirandofe efre tefl:igo, y Bla.s::>Mo~
tillo de el hallazgo) y tel1iendolo con OIrds por rnita~
gro.
,. e
Buenaycntura at"neto, veCInO • d dO'
• de la elUda ' T-l1n:.:l
ja ,fe hallab'a en la Provincia de los Llanos por los añoS'
de mil feteciencos y catorce ala orilla de vn Rió. Llama..
do Tocaria, y hofpedado en vna ramada, que firve de
alojami.enro. Cierto día, como alas cinco de La tarde, fe
for11'10 voa horrible tempefl:ad de truenos, y retampagos,'
.qlle (u inceffance repeticion lehorrorizaba; yaf5iatcmoí
rizado, fe retiro aacogerfe a voa hamaca, que le fervia
de lecho, la qual cehia coLgada de vn lado, y otro de los
eftatitillos de efl:e pajar: alli acogido, comenzo ifnvocar
en fu favor :lla Venerable Madre Francifca; y fue cafa
raro, que al dar principia afu rezo, cayo vna centella;
que entrando por vn lado de la ramada, pafso, 'f quernQ
la vna punta ~e la Coga de la hamaca. cayendo al. fuela
cae tefl:igo deslum.brado , y por mas de voa hora lin fen.o
tido; pero bol viendo en 51 entre tan pavoro[o fuce{fo, fe
llallo bueno, fin recibir ofenra en cara alguna; ternend",
a
llar cierto, .que por la devadan que tiene la Venerabl~
Madre, le libro Dios de elle pelIgro.
Diego de Zafra efbndo en el Pueblo 'de Monguai
Jurifdtccion dela Cilldád de Tunja; declara el efpeciat
afeao que fe le engendró para con la Venerab'e Madre;
valiend:ofe delu patrocinio para con Dios Nuefl:ro Señor:
en fus necéfsidades. por la fama de fu virtud, afsi en el f~
g\o ,como dentro de la Religion; y la que fe divulgo def~
pues de fu muerte, por lo que fe predico de fu buena, y
exemp\afvida,y. que la experjmento propicia en[ll. favO&:'.
'Cn el cafo liguteñte; y' ~ que por etmes de Febr.l!ro de
·el año de mil {eteciencos ymuevé.pe~ron fLlego alos raf.:
a
trojos de trigo, innlediatos las caras de -fu .habitacion;
crecio tanto el inccAdio , que fopl and" el yiento, corrían
. , i
a
;vC?race~ bs llªrnlS t ~alltoJqlle áBécbrcandofe. fu cafa,pr.ed~~
. 1q,
'J9 ~ Lib.Iv. Vid a de la Vencabe1 Madre
cío en ella •.Entre t.antos fuftos, com~ mas animora:; !
¿evota Gracia Rodng~ez fu m~gcr, , VICR?O que le 9ue..
anaba la caCa fin remedIo, tOInO vn pedacillo 8e'4lHabi.,
to de la Madre Francifca" que guardab3 por Reli~~)f
implorandola en fu favor par~ con Dios Nudh-g - aJ
a
le arrojo cen viva Fe las llamas, al-punro calmodvien4
to, y (efso el fuego; de manera. que fiendo la ara
paja techada, no profiguio ~l fuego en cebarfe en tan di4
puefta materia ; teuiendo c;fie declarante , fil· mu~r..
y Francifco Jofeph Rodríguez pr-cfentes el (ucetro poc
milagro) obrado de DiQs, por intcrce,{sioQ de:. {u5Icr..
~a.
Petrona de Padilta , vecina efe ella Ciudad de Sanra
Fe, y Mor.adora en la Parroquial de Nuefira Scñor..a do
las Nieves, en fus confines, 011. las inmediatas cafas- al
,ObIervantifsi.mo Convento de losPaclres-dc la RecoJec.i
cion de San Diego de Alcabl, fabiendo que tenia ami cw..
dado la Hifioria de la exemplar vida, y famofa muertO:
de la Venerable Madre Franci{ca.., Víno.3 I:ftc mi Con,¡
:vento, en compañia de otlras perronas, areferirme el Ch
roJiguiente, que dixo lo publicaba para.GJeriade Dios~
y de el Alma de la referida Madre ... File pues.el cafo, q~
por el mes de Abril de el año de mil {ececientos y diez 1:
úete, fe hizo prevencion ofi-c.:nrofa de: comida en c:t Con~
,\'enta. referido de San Diego, para recibir al I1u1hi(5i~
:y ReTerendifsimo Señor Maefiro Don Fray Fr:mcjfoodc
el Ríncon, Arzobifpo de eita MetropoJ:cana 19.1elia~ de
el Con{e jo de fu M;tge!l:ad , fu Prefidente ,Governador, '1:
Capiran General de efte Reyno,:i folicirudes de el DoO:t
.t or Don Jofeph de Cbincnilla. Eocuyo numcr.o{u C~
eurfo le hurtaron al Cocinero Fllay Ambrolie..ae Agtill'Jlo!
re VD placo gl ande de plata aquel dia, que era. MierClOol
les, veinte y ocho de el me{momes de Abrir. EntrO- ac';
fo vn criado de cae teaigo, llamado Hctf!lcnegildo, .
edad de diez y {eis, a diez y hetc afms en cMcbo Cenv.cn.;
ro, adar vn recado el mifmo dia de el hurro, y quCd8fc
'adormir en eI ; iDlpur.ar.on por dio al Indio de el hutCO$
trata ron de apremiarle con caftigo; el C)\laJ atemorizadQ
de el dolor, y temor fe culpo, ficndo. moccnre., y Riza
f=etnpliC<:.a..la.dc,Glar_alltc, diciclldo ,.que le tenia enfa f¡t
Fran ci Cea Maria del Niño Tes.vr; J,J
radebaxode vna cama, yquc: elle avía llevado.. Co~
J,Ínuaronfe las averi~uaciones cutre vnos, y ottos, fiClli
:do grande la aRic(;lOn,. que oprimia fu inculpada coQ-o
~iencia , y de lo qlle padccia clo Indio) confelfando lo
a
sue no. avía hecho. l.apobrc mugcr eomenzo inv.o.,
a
car los Santos) valicndofe de el podcrofo. faVOt do
Nuefira Señora, CR fus Advocaciones_de las Nieve~.
'o e el Topo, y de el Rofada ,.encomendandofe tatn1
bien aL Glorio{o. San Antonio de Pacdua;. y con todas.
eílas.ruli~enciQs., no. fe hallaba el menor in.di~io de el
plato~ 'lu:ndola en tanta pena Antonio-,. que llaman
p,,,,,, , Morador ee dicho barrio, llego, y la dixo ,que
a
fe cncomendalla la Madre:: Francifca, y ~c:ria como'
parecia. Tomo el confejo ~ y paífando ir la Igldia de:
las Monjas Carmelius > llevando dos velas, vna para.
encenderla aSan AnroniO, y otra para el Alma de di-
cha Madre el dia de la Afcenfion feís ~e Mayo) pidio,
a.
a·lli.favor Diol; , !'or intercefsioIl' de fus d0S PatroneS,j
rogando [ambien :i las Rcligiofas, que la encol11enda(~~
a
(en Dios, por medio de fu Sien a. Salio de alli toda..;
via lin coofuelo ;.comenzo.a felicitar limofna, para ~llC
fe le dixelTe vna Milfa por la Religiofa Alma. L1e~o el
Sabado inmediato) teni.a ya dos reales para ella ;:y ellc'
a
mefmo dia ). ~a de noche, como mas de las (jete, lle-.
go ft la puerta de fu morada el Reverendo Padre Cuflo;
dio Feay ThomasGuerrero t dI: el Orden Seraneo, y
l\JmandoJa ) la dixo: ~llr''''¡f, bij4 ).~ I"e ttllUás , "Nt
.J p va ..tq.rtl plllto huh, 11'11 ped4¿ol, recibie.ndo fu co-
I:azon grau. confuclo t y confetTando deberle al Alm". ~
de la Sierva de Dios efte hallazgo;- y af5i en cumpli.
o
miento·de fu promeífa , 11 e.v otro día la imofna, y la.
entrego. alas Rdigiofas , para que hicíerf.:n celebrar l.
MíOá. por el" Alma de la Madre. Pregu. candola en. qll~
avia parado el Indio ,me r.e.fpondio) que. la Vifpen de
el día de la AfccnGon de. Nudtro Señor, en la noche
f~ avia. echado por VOl ventana de el Noviciado) y;
buidofe , fin aver parecido defpues.
Hafl:a aqui:pudo lleg'lr el rardo buelo de mi pIuo:
ma, cer('a de la Vida, y Virtudes de la Venerable Ma
. pre F~anc.iffa .2.1a ~ual fue ~~l) <¡uC; ~n f~bcJ: ~omo, ar:
lt!=
Jf"" Lib.IV. Vida de la Venerable Madre
rebataba los cor azones , y los elevaba aefl:aclo mas fu:!
pcri~r ,apartandolos d~ lo r~rrcno t y vniendolos con
Serm; 49. fu Dlos. ~or lo qual) dlce G~lbc;rto, n~ poder negatfc
in Cande. fer mlW:na de dolor 1 y (cntumcnto, a los que alcarw
~ a
- zaron, y conocieron la Vetler.able Madre, avernos
ialeadoeal Macfrra., y no poderla ya cOni.unicar, y con_
iulur) como foliamos. Pero cambien es materia de
gozo, el ver que en el J ardin ameno de el Carmen
ya producido tal fruto, que pueda lucir en el Para~
~ de 01 Cielo, donde nos (ervjr.a de Gloria, por fcr
íingularhonra de nuefrra Patria, Antorcha
lucidifiima de fu Religion) y orna-
mento grande de fu figlo.
*#*#*

t)E, TODAS LAS AUTORIPA01!s-"
Latinas de la Efcritura ) de Santos Padrea.) 1-
- otros Autores Sagrados , y Pr"fanos,
que va~ Romanceados en 1
eaa Obra. '
L 1B R O P R 1 M ERO.
CAPIT. I~
• .r •
E1ic3CUS ille efl: adhuc, CUt Pattia dutcis.~{t: foni

D autem , euí omne folum Patria ell. Per[eétus ve..;
ru, cui COtllS mundus cixilium ellr•. Hug. Vill:orin.lib. ~.
Dida(c. Erud. eap. 2.0. Apud Corno aLapid. Commenr .ia
Geoef. cap: 11. ' • , . .,.
Tu Bechlehem terra luda) veleffrad:: quarnvis par.:
Vl1S vícus lis imer millia Civitatum luda ~ tamen ~x te naf~
c;eturChrillus.
, S. Hieronym.fuper Match. cap. 2.. V. 6.
CAPIT. n.
11 ¡lt'4te• Nota h le , quod donum rnaximum Dei efi:
D na(ci ex nobilifsima progenie. Gregor. Lop. Pro ..
lug. feptem Parcit. · .' .
, EA: turpe vivefc turpitcr natosb~ne. Sophoc1.1ih'50 J
Decad. 4.
Vbieumque derecere mores, deciecorant bene nata
culp::t. Horat. Oda. 40. lib. 4.
Nos qui przfwnus. non ex JQc:orum ~ vd generis d~.J
111tate; fed mor\lm nobilicate inilotefcerc debemllS~ nee
"rbium dal'itate ,red bdei puricuc. Cap. Nos. Difr. 40.
Adam primus hamo. pro peccaco de Paradyfo eie~
Clus ell , quiDei nobilitatcm af¡; dciecit : nobili[Are loei
privacus di. Cap. Adam. Dift. 40! . .
Por
Por erro fon Ilam2dos HijQs:datgo ; <}lie müeR:ra tm..
fo, como hij(js de bieó. Leg. 2.. tito 2.1. Parria.%.. -
Nihil ahud video in nobilitate appetendum, nili quod
l1ob.iles quadam necersitate conftringuntur, ne ab anti.l
quorulD probitace degenerent. S.Hieronyrn.in Epift.apud
P.. Granada in fuis Claiibus.
N ~m genus , & pr9 ayos , & qure non fecimus ipíi, vix
~a noftra 'Voco. Ovid. 1;. Meth.amor. _
Quantumcumque ignobilis 0rtus lit! nobilis carnea
~n , ft Deo (ervit. S. Bcrnard,
Nobilitas, nihil aliud eft! quath divida: inve[cra~l
~ per genus ad poftetos deri vat%. Caliod.
CAPIT; III..
Nonne in liuius nominis tuca Deus nos vocavir in ad4
ll1irabilc: lQmcnfuum. ~ Bernard. Sc:rm.15 •{uper C.Ultlc-.
CAPIT. IV..
Vndecima vera hora ab adventu Domini. v{que 3d
'linero mundi. S. Gregor. Magn. Homil. 19. in Matth.
~ap.ló.
Facite efi:tenetos adhuc annos componere : dif6cul..
ter refcinduntur vitia, quz nob!{cwn crcvcrunc. Scncc:.1
J,i.b. %.. delta..
~AP1T. VI.
Verbum przdicationis eí'l{icur fpecutum in quo tio.;
Íl'lo videt defcélús (uos , quibus infpeétis compungirur ád
boram : fed recedens de loco, fi:acim dat oblivioni. D.TbJ
Cornmenr. in Epifi:. Iacob. cap. r.
. Venir Maria Magdalena, & altera Maria. Non di,;
)tic, venerunt ~ (ed venit , {ub vno nomine venerunt ~mt,.
myfi:erio non ca(u:: vehit ip(a (ed altera; alccra fed lpfa~:
Vt mulier mutarerurvita ,non nomine. D.PecrusChry'
Serm·74· . .. • •
Sine legendl fi:UdlO nemmem ad Deum mttncum V¡..f
aeas. S. Athanaf,
r
.~ '1n fpinea'iHa' corona fufccepitfpinas peecatorum n~
Ib:orum in ~extas capiti fuo ,&c. Origino Hamil. 35.
·CAPIT. VII.
In cunél:is fe defpicit. 'qui in fuis oClllis e1fe liumilern
"robtetur. S. Gregor. Magn. apud P. Gran. in fui s Clafi. ~
Omnipotens oracio,curo fic vna,omnia potdl:. Theod.¡
apud P. Roteri. Exercir. perfea. T raa. 5. cap. 14.
Oracio, remedium contra odium , & calumnias. Gili
~enebrard. Comment. in Pfalm. 108.
. Quanto mas aparrarfe de indufrrra de todo buefrr()
~i~Q, y remedio, que es la Sacratifsima Humanidad de;
Nuefiro Señor Jefu Cbrifio; y no puedéJ creer que lq
hacen, fino que 110 fe encienden; y afsi hado daño SI,y: a
a
~ los otros ~ lo megos. yo les aífeguro, que no encrce(
~ eilas dos Moradas pofrreras j porque íi pierden la guia~
que es el Buen Jefos, 110 acertaran el camino ;harro (era
Ji dUn en las de.mas con fcgmidad. Porque el mi fmo
Señor dice, que es elrnino,. y luz, que no fe puede ir al
Padre,. [wo por el;
y quien me ve mi)a ve al Padre.. La
Santa Madre TereJa. Morad. 6. cap. 7- ,
. Intrar per oftium ,qui iotrat per Chri.ílum; qui imi..¡
.tatur Paf-sionem Chrifri, qui cogoofcit humilic:arem C h ri~
fii. S. Augufi. in Cat. D~ Thom. fupe r v~p . J o.loa.n.
• . Mira autem boius mulieris fid es, p-aci \:ocia, ,')¿ hu~
m ilitas pra:dicantur. S. Hieronyrn .. in Cat:o D. Tho~
in Mac~h •.ca~. 15.
CAPIT. VIIL
el Oranao oibitur vinum fpil.'itnal e , Ixtillcans COí ho~
tninis'; vinum {cilicetSpiritus Sanél:i, quod in cbriat rnen".:i
:temo S. Bernard. in.quidam Epia:.. .
.;' E n<fgotium hoc ,.pll1s geé;1iribup, guam fefmoni?:qs
S:
·agitur. Augufi. Serm. de oraRdo Dcum. Cap. 1 o. q .Ul eí}:
Epifi. I2:I.adProb <ltll,., - )
Para orar con provecho, fe han ele limpiar con )a pe..
fl1itenria las culp~s ~ y con la morcificaCÍon l'as paíslO,oc.s.
-~O¡quc: ~~i ~Il.w.º S;.gf¡~Q~(\,;u~.Q~~~h l f~.Qq~ta ,n a~~J
'. :> ®Biblioteca Nacional de Colombia
¡zu~.il~
puede ver; afsi en el agúa turhada con defordenad05 ate~::
tos, y.movimientos, y mlncha,h de culpas, no fe -puede;
a
~er Dios. In vitis PatrUtll, lib. l. ca¡.J. vlr. numo 4')8.
Non ergo petirnus., vt D'eus f.aciat qllod vulr; red vr
nos racere pofsl1nus, quoJ D.:us vule: Quoj vc fiae i,l no-
bis, opus dI: D.:i volumace ) id eft ,opera eius, & prote-
aione ; quia nelU:> fuis viribus fortls eO: ) fed Dei mifc.i
_rkordia tutus. S. Curian. SerlU. 6.
CAPIT. X.
Vnde nobis ad cu~oJiendam cordis rnundiciam, ext~

riorum quoque CenCuum difciplina Cervanda ell. S. Gre~
lib. 1. Moral. cap. a.
Magna eíl: fecuritas cordis, nihil concupi(ccnti% ha.¡
bere frecularis. N~ Ln r. ad cerrena alipifcenJ 1 cor id
hiae , {ecucurn, cr lnquiLIu¡nque nullatenus eíf.: pareO:.;
Q.lía aut nOl1 habica concupiCcic • ve habear t aut adepta
mecuie, ne .!mirrat. Er dum in advetlis (perar profpera,
qui io 1) 'u(p~r¡s (ol'mi:lat adverfa. H~c illucgue quati
quibu(da nllu~¡btJs vol vi[ur; ac per mojos V.ltlOS rerulll
alcernantium, murabilitate verfatur: 6n vcro fc 'uel iR
apperirione fupern.-e Patriz forti ftabilitate anlml.ls figitur,
minus rerum cem¡>ora;iUln percurbacionc ,cx;atur.S~Grc:.,
~or. Moral. lib. 2~. ca;>. 14· & 1 f.
Servata reéh intenrione , Con(uetudine Patri% , 8t.
condicione íl:atus, non cíl: peccatum. S. Thomas CoIQIi
mento in E~ill:. J. Pauli ad Tim.)ch. cap. 2..
Sic vlclfcirur Chrill:us violaeorcs Tempti fui; lie ge11lo4
mas) & przciofifsima ornam::nta dcrcuJ.it. S. Hieran)'1Doi
Epíft. ad Lzcam de Inll:itutione filiz.
Señor, el que qui6cre (er loado, por lo que es folo
Don tuyo, y no bufca en el bien que h<lcc eu Gloria, 6no
la fu ya ,ell:e talladron es, y rabalor. (cm~janrc al demo-t
Dio J que quifo hurear tu Gloria. S.Auguft. cap.J. Solil0'l~
CAPIT. XL
Nonne h%c efl: Religio Sanaa, Pura, & Inmlcul~"
in qua. homo vivit.purius) ca;lit rarius) furgir valociLlsc~
\
®Biblioteca Nacional de Colombia &.
tedic taurius irroracur frequentius, quie(cit íecurius,mo.
ricur fidutius, purgacur citius, pra:miatur copiofius. S.Ber~
Homil. in Evang. Siroile en: Regnum Ccelorum hOOlini
negotiatori.
CAPIT. XII.
In Vefribulo. ergo Templi columnam, qU% fumitas

~ocatur ; erigimus: cum in hac pr.denti Eccle/ia .... DuOl
v¡ribus firmiü:r 1 & confhnter amamus. S. Petrus Da¡
mian. Opufe. 3~. de ~adragefima) cap. ,.
CAP 1T. XI n.
Nolo in aliquo gtoriari , nifi in vireute Crucis~& mor.
tis Chrifri, in qua Cola falus perfcéla di hwnan')generi~
per quam Chriflum Crllcifixum ,tocus mllndus mih i mor.
tllllS efl:; & ego mundo CUffi mortuus. Titelm. in Com~
me~t. S. Pauli ad Galac. cap. 6.
CAP'IT. XIV.
Qui tocibus boni. plenitudinem, polfuit in Maria ; ~

proinde , (j quid in nobís fpeí eíl:) fi quid gratiz , fi quid
falutis, ah ea noverimus redundare. S. Bernard. in Nclti~
vitat. Mariz.
Gaudium ffilhi annuntiat: gaudium, mihi eveniet. S.
Petrus Damian.Dpu(c. H. de varijs miraculis) cap. 4· ,
. Noto ad nobilillm domos accedas, nolo te &equenter
\lidere :: No!o te (ponfllm per plateas; 0010 te circllmire
angulos Civitatis. Foris vagentur virgines fiultz. S. Hieo!
ronyrn.Epiíl:. ad .Eufl:hoc.
CAPIT. XV.
Hxc virtus (iad\: affabilitas ) efi pars iu{Etiz , in

qUí1Dtum adiungitur ei, Gcut principali virtuti. Con ve..:
nít enim cum íufl:itia) in hoc ) c¡uod ad alcerum ef~, Gcue,
a
& iutliria Deficit amem ratiOne iufl:icia:) quía non ha-
llet plenam debiti rationem; prom aliquis alteri ~bli¿;a
Cur ) ve! debito legali ¡ ad cuius folut¡onem lex cog¡t ; . vel
C[ianl
etiam aliquo debico proveniente ex aliquo beneficio furt
~cpto ; fed folum atcendie quoddam debitum boncft~tis;
~c. S! l'hom. 2.. %.. qua:/l. I l .... are. %., -
LIBRO SEGVNDO~
CAPIT. I~
Mnis eíus ornaeus , non exterior el1: in vell:imentic

Q eorporalibus mulei pretij ,fed interior in carde,
& animo; ve in fide, charie3te , obediencia J & fideli$
{ubieél:ione. Genebrard. Comment. in P{alm ....+
Capillum mum , ve grex tonfarum, qua: revclatz (UIUI
iMonte Galaad. Rupen. in Ca ne. cap. ,..
CAPIT. 11;
_ Nihil ell amabilius vircute • nihil quod magis atliciac
liomincs ad diligendurn; quippe cum propter virtutem,&,
probitatem. cos ceiam, ~uos nunquam vidimus, c¡uodamoj
modo diligamus. eicero 10 Lzlio.
CAPIT. 111.
Fidcs. qure el1: oognitio quredam invilibillum CUIIl ceA
titudine. S. Thom.Comment. in Epiíl. S. Pauli ad Galaq
Iir1p. f· v. 2.2.. & 13·
~a{j difceree anima fidc:lis. o{culerur me {c:ilice.:~
t3 T rinitas, ofeulo oris fui, id eft, deleébbili. Harp.1»
lI'heologia: M)'fiic:z , lib. l. cap. 1,
~APlT. IV.
El que hallare vn Macl1ro, y Padre E(piricuaí, que
t-enga las dos condiciones dichas ( ello es , que (ea Dotio
y Erpirirual ) y fe encargue de fu Alma, agradezcafelQ
mucho aChrifto Nucfiro Señor, ypicnfe que ha hallado
vn gran reCoro , y que tiene mucho camino andado. MoL¡
Cartux. Dothina de Oracion ) traél:. J ~ cap. lo.
. ;. Saaa
Santta quipp~ rlllHcitas, (oturn íibi prode~, & quan~
furoa=dificat ex vita! merito Eccldiam Chrifli, tantulll
nocee ,f1 deftruemibu5 non refiftat. S.Hieronym. Epifl.2..,.
adPauhn.
. CAPIT. V.
Quod ignorac medicina non (anac. S. Hiero 1lym. rUpJ
iUud Ecclef. Si morder ferpens in filentio, &c. Clp. ro.
Ve ab negando femetipfum ,id eíl:, propriam volun~
ratem ,fui libertatem recuperet: callendo Crucem (uamt
id eíl:, carnein Újam cum vitijs, & concupiCcentijs Gruci.i
fi~endo , per continenria! bonurn recupercr focietarem
Angeloruro, fequendo Chriíl:um, id eíl:, cíus Pa(sione~
imieando, recuperce clariratÍs cius vilionem. S. Bern.
CAPIT, VI.
Al ij ducuncur, qui dicuhC; introduxir me Rex in ca!l~
laria fua. Alij rapiuntur, (¡cut Apoíl:olus Pautus, rapcus
efl: ad terrium Ccelum. D. Bernard. Serm. 1. de Arcenlioi
neDomini.
Inrroduxit me in ca:l1aria fua,ideft,in dulcedinem
fuam ) dando mihi grati:lm (uam. Dicit aurem graria cad..
laria in plurali, quia ab ea BLlunt, & derivatur fingula:
i\1ircutes [pirituales perficientes diver[as potentias. S. Th,
Comm. in Canto cap. l.
. Inrerdum orantem Lupus vlulans:: tranfilivit.D.Hicf
p:onym. in vita S. Hilationis.
CAPIT., VII.
Plantas entltrlUl1t ventt, & tentacio conbnnat anima:
rorticudinetn. S. Nilus Abb. apud Pfalm. I1dephonf. ROj
drig. in [ui~ Exercit. traB:o 4·. cap. 6. de Tenc. '
Crux denique mors efi: viriorum , & omnium fons, ac'
vira virtutum. CruJe inCtpientibus femita , currentibus
vi~, pervenientibus , requies en: recura :: Grux nos cerre.,¡
nis (poliar , vt: Creleíl:ibus direr:: Patienriam exhibet, VI:
~oronet:: CrUl: diabolum terrer , vt efugiat. S. Petrus
Damjan! S~rm ... 8~ d~ E;K~ttatione SanUa; Crucis. .1 f) •
- g~ &.cu-ffi
CAP 1 T. V I1I~
Optimus Minifrer tuus efr ,qui non mllgis inrue!ut
boc á te audire , quod ipCc voluerit ) fed potius ROO veUc;
a
quod te audierit. S. Aug.lib. 1'0. Conf. cap. ~6.
Illie ergo fubfrantiam tuam colloca, vbi Patriam ha..¡
bes. S. Chryfoft. in Cato D. TholU. in cap. ,. S. Matth.
e APIT. IX.
Secundum ordincm perfeél:ionis) charita~ prior eR
naruraliter; &; ideo advenicnte charitate, fpes perfeélior
rcdditur: quía de amicis maxime (peramus. S.Thom.l..2.o'
SU<tfr. 17' an.8.
CAPIT. X.
Vide autem conCequentiam optimam. Quia enim
.onGupiCcerc docuie ·Ccelell:ia, per hoc) quod diélum ell::
A4veoiac R.cgnum cuum. Anr:e~uam ad Ccclum pe.rvc.
niar:ur • ipfam r:erram iulsit fien Crelum ) per hoc quod
dicir: : Fiar: VOlUiltas tua licut in Orlo, & in terra. S.Chry~
f0ftom. in Car:o D. Thom. Cuper cap. 6. Matth.
Bonus cibus obediencia. bonus cibus patiencia :: Pa.
Ilís lachrymarum) panis dolorum. Veruntamen vtiquc
neceffarium efr condimentum. Quid vero dm faporabi-
le, 9uam fapientla? S. Bernard. Serm. de Obediencia.
SapIentia , & Parientia.
Beatus) quem cu cafrigaveris Domine. Vacab. ex Hc~
brzo.
CAP IT. XI.
, Ene ego {olic'Ítus :: Et in omnes ceremonias pia (oti..;
citudo di{poGta, non minus , non maius negligeb31 c o~~
cium. Vbicumque -eum qurerere-s , in EccleGa mvent.l
tes:: Mens-Chrifro dedi~3, reqtle ín~aioribus ~ & in m!.
ftóribus intenta efr. $. Hleronym. Epltll:. ad Hc:hodor.Epl.
taph. Nepotiani.
Sed éontra ea: quod dicitllC in Decreto 2.0. <Jua:fr.. 4'-
Y¡rl!"inesSacrre;fi pro lucro animz foa: propter d~frfJého-
A -_ _ _
p ~
I rcOl
i'em ad aliud Monafrerium pergere di(pofuerunt, ibiqnli
tommaÍlere ¿ecreverunt, Sanaa Synodus concedit. Et
cadem ratio videtur e!fe de quiburdam Religiofis: ergo
potefr aliquis licite tranGre de vna Religione ad aliam.
Dicendum. quod tranlire de Religione ad Religio~
nem , nlli propter magnan'l veilitatem, vd nécefsitatem~
'flon eíl: laudabile; eum quia ex hoc plerumque (candali ..
zantur illi qui relinquuntur : T um etialll quia f3ciliñs
proficie aliquis in Relig¡one, quam confue'\Tit , qU3m in
ilIa, quam Don confuevit ) cxteris paribus , &c. S. Thom.
z. ~. quxfl:. 189' arto 8.
Sicue enim non licee his ) qui maius aliquid (oree vo~
¡verunc , ad -id, quod minus eA: defcenderc, oc apofbtten~
tUt : fic non omnibus expedit de bonis minoribus ad ma..l
iora tranlire, ne prxcipitenturo S. Bernardo in Apolog. a4
Guillermo
CAPIT. XIL
Noto ce frequencer videre, quod contemnen $ virgtt
elfe voluifl:i. Ad hominis coniugern Dei Sponfa propcras~
DiCce in hae paree fuperbiam Sanébm: (citote illis e!fc
melliorem. S. Hieronym. Epiíl:. 180 ad Euíl:h. <le Cuft!
Yirginic.
CAPIT. XIII.
Diligenter examinet fuam confcientiam. S. Tho~
J;omment. in Epiíl:. S. Pauli l . CorintQ. cap. '.' ~
CAPIT. XIV:
CAPIT. XV~
Si vis vacare animo, aut pauper tic oporte e »aut piti!

peri fimilis. Senee. Thom. 3. Excerpt. -
CAPIT. XV~
Status cuus requiric toratem pulchicudine m spo~rl

mea: ergo nc inficiaris a mundo, veni.fe Libano , id ea..
~eni 4~ ~qndo, ~ ~~~cde de m\ln~q~ ~~!y \l~ Lib¡no.
-~! H '
veni :: Si tu relinquas mundum co'romiveris: erso dc!)ef
mundum Iclinquerc:.D. Thom. Canto cap. +
CAPIT, XVIL
Prxcipit prxcipienrem. S. Bcrnard. de Obcdienr~
Cl:m in6t mis infirmor ) dum eorum infirrnÍtatem p~
~ornpaf.~ionem io me ipfum rransfero. Titclm. Elucidarf
fupcr Epifi. Pauli. ¡. ad Corinth. cap. 1 l.
CAPIT. Xx..
Ee inteUigens gubernacula po(sidcbic ;- {cilicet alij!;
~ubernaodis,& admioifrrandis prxficietur. Salazar. Com~
)ll Provc;.rb. cap. r. v~ 5"& varij Doétores.
Honore coram vobis Pr:rlarus Gr. Timore coram Deo;
fubrraétus ht pedibl.ts v¡:frtis :~ Circa omnes feipfum bo-
a
norum operum prxbeac exemplum :: Plus vobis ama~
'Ji appetat ,. quam cimerio S. Auguft. in (ua Regul.
CAPIT~ XXL
Zelus ell: ll:udium arden s erga domum Dei, & Reli..
tionem. Genebrard. Cornment. in Píalm. 68.
Circa emnes fei¡.>fum bonorum operum pr:rbeat
,cxemplum) corripiac inqllictos, confolerur pu611aoimes.
S. Auguil:. in {ua Regul.
Omnia bona ,& Sanél'a , faél'is ampliÍls , quam verbis
ofrendar.S. Benediél:, ia fua Regul.
Si eriam ipii vos modum excefslve (en(eriris; non:l
a.
vobis exigitur , vt vuhis fuboitis \!eniam poauletis; nc
apud cos guos oporter effe fttbieél'os) dum nimirum fer~
vatur humititas,. rcacadi frang.atur aucotitas~ S. Augult,:.
in diéb Regul. "
CAPIT. XXII.
Palld profeffo , qui vriliter ; pauciores , qui & humi~
liter pra::fuGt. S. Berna rd. Serm. 22.. fuper Canto ,
Difcite fubd,itvrum vos J.\1atresdfc dcbac ,no Don..:
. mili
mino~. Studere mlgls amld) qtUill :ll:túi. IJ:m ~<JjéilS
.sermon~
LIBRO TERCERO.
CAPIT. L
, 'DTeamus fidem vitein. Virtllt'es pahnftes ; 'f'Ofrufri
opus devotiooem vinwn. S. B:rnard. $erm. Jo.
1uper Cantic.
Humilitas ea fanditatis fundamentum. S. Cyprian. d~
Nativit. Chrifl:i.
CAPIT. H.
Fides en SanCl:ifsimz Religion,is funda~en~um. S.
Chry!ofrom. apud ~~r.ald. cap. 7.. [om. 1 ~ de ~ide ¡n {U11W
roa Vll'tutum , &: vltlorum.
CAPIT. IIl.'
. Poll: Regnum Cceldl:e , eerrenurp panem perere nol'l
iubemur; prohibente ipro, cum dicic: Nolire folícit'i
~lfe animz veftrz qui manducetis, auc qui bibacis, (ed
quía 'ipfe eft panis, qui de CQ!lo dc(cendic: pedmus di:
przcamur ve ip(am panero, qui quoeidie (id eft) iugitClj
fummu.s in :rterAitate viéturi. Hodie) id elt ,in pra:íen.,
ti vita de convivio Altaris San~i ad virtuecm corparis¡/
JIleDtifqu~ ~apiamus. S. ~hrrfolog. Ser1l1'1'!. • • •
Dupltclrer ergo contlDglt manducare (pintuaheer lp~
ruro Chrifrurn; Tno modo proue in fpéeie cqn/iíl:ip & hoa
modo ADg~li ~anducan~ (piritualie~r i~rurn ~hriftum , ~11
.quaneum ~1 vmuneur frultlone chantatls pertcél:<r: ! & VI'"
-fione maDlfcíl:a ( quem pane1l1 expeéh1l1Us In Patrl!1 ) non
.per lidem licue nos ei hit vnimul'. Aliontodo'Contingic
fpirieualiter manducare Chriíl:um. proue eíl fub (pecio,",
bus huius Sacramenti , in quantum fcilieer aliquis credic:
in Chriftum, cum deliderio fL1mendi hoe Sacram.mtumJ
~~ h~ n~q fgl~ cft (r>.iritualirer mll1qqcar~ Chriíl:urn,.
~1 de Colombia
®Biblioteca Nacional ~
red etiam (piritualiter manduc2re noe S3cramentum;
'luod non competit Angelis. S. Thom. 3. parto qllZft. 80.
art.l.
Accipe quotidie , vt quotidie tibi proGe:: Sic yive, VI:
quotidie merearis accipere.S. Auguri. Scnn. 1~. de Ver1
I:>i Domini.
. O 61i~ Hierufalem ,quibus Sponfa mea prxdl:, ad..
iuro:: Rogo vos ne fufcitetjs , neque evigilare faciatis ip...
Jam dileétam el fomno conremplarionis) donce ipf. veJir.
S. TholU. Conunent. in Canto cap. l.
CAPIT. lV~
~micus vfquc ad Aras.
e APIT. VI.
I Dicendum quod lides abfolutc , przcedir fpem. D. Tliil
~. 1.quxfl: ..17. arr. 7.
Dulcifsima liberal itas , in fe fperanribus non de e(fe.
Hoc enim rotum hominis mcritum ; fi totam fuam (pc.:m
ponat in eo, qui t0tum hominem fal vum Cacit. Quis enim
:fpcravit in co: & confufus en.
S. Bernard. in Pfalm. Qui
habiue. Serm. 15.
~ia ergo Fratres, hane amate, hane t~nete, non t~
o
men fine timore. Quoniam qui fperat ) &: non timee ~ no.;
~Iigens dl:. Qui aurem rimer, & non {perar) defperaos
ea, & defcendit in profundum quafi lapis. S. Aug. SCrlJl.
~ó.Ad fratres in Erema. o
CAPIT. VII.
Et ideo in vía generatíonis 1 [pes eO: prior ch3ri~
:re :: Sed 1ecundutn ordin~m perfeaionis > cbariras priOl'
¡ca naturaliter ; & ideo advenien[~ ch~ri[are. fpes ~~
.ctlior reddÍtur •.Q uja de ami<:is m~xirile 4'cr amus.S. Th.:
a.~. qu:dl:. 17. arto 8. & qua:ll.! J. are 6.
Amor meus pondus meum, eo [eror , quocumque roo
JiPf. S. Augull:. lib. ~ l. Ccntef. cap. 9· .
Oor qui 11t1edllocus, (.~ habicacplilm aQlO,tis. R,~c:J.I.
~pb! CAPIT.
®Biblioteca
H
Nacional de Colombia
o •• ,
CAPIT. VII1i
Nonne h:rc en Religio SaJléb , Pura) 8llnmaeutatiJ
ln ~la homo vivir purius) cadie rarius ,fu~it velotius, in~
cedir cautius >quiefcit fc::curius ,moratur fidutius, purga"l
tur cidus, pra:miawr copioGu~. S. Bernard HomiL fu?
Simile c::ll: Regnum Ccelorum homini negotiatoriquól;J;.c",
~i bonas margaritas. Match. '3'
e APIT. IX~
Per amorém Dei , amor proximi gignitur; &. pe(

.morem proximi amor Dei nutricur. S. Grc::g.in Moral.
. Non d lcÍr quandiu fecill:i vni pauperi : q~a bc::neface~
re homini pauperi officium c::ll: nacuralis mifericordiz,
commune 6delibus, & infidelibus; fed benefacc::re fraci
Iefu Chrill:i, officium ell: Chrill:iana: mifericordia: >qua:
in pauperibus Chrifrllm conGderac • & propter Chriftwn
exercet hxc opera. Cayet. Comm. in cap. 2. 5. Macchs
CAPIT. X.
His quatuor Virtutibus, quar'i quatuor tapidibns pr~~
tioGs confiat Corona Sponfx Chrill:i. Prlldel1riam haber
aparte inferior, vt cavc::ar afuwris iullitiam apoO:eriori,
i\lr 1atisfaciat de przteriris. T empc::rancj¡¡m ~ dexcris >ne
eleverur in profperis. Forticud ioem a[¡r.ifhis, ne (UCllffi"l
bat in adverfis. Guill.ielm. Pra:lat. Ep. Lugdun. Sumo Virt~
J:0m.l.part. ).tratl:. I.capol.•
Movens motum ex hoc quoJ mo"ctur movec. V nd~
a
mens humana ex hoc ipfo quod dirigieur Spiritu Sanao;
lit potens dirigen: fe ) &; alios. D. Thom. l. 2.. qua:(l;. F"~
~rr. 2. a:l 3.
Mihi vidc::rur ars areium, &; [ciencia, fcienciarum ho~
mil1em re~ere> animal tam varium) &; multiplexo S.Greg.¡
Nazianz.l!l Apolog. in principio. •• •
Et ligntlicarur per hunc ordinem ) orxoOO1 ~ratu: lU",
ftitiam in confpeétll Dei.Cayee.in S. E\'.1n S. Macl-t.ca?2o; '
Per[onarum accepeio oponitur iufiitia: difiributivXi
t>~ IQ()~! Ol.!,!. aua:¡l. 63. arc. r.
~ .. CCi Ngn
Non mediocris t imí dI: roréin o, qu~ (ola defend:c
ornamenta IvirtllCum omnium , & iudicia cufrodit:: In vi..
lb aCi labore~ , fonis ad pericula) rig¡dior adverfus vo.;
luptlres. Arifr . .J' ~t~ic .. c~p. JO. • • • ~
Monachus ita lelUmo na detlcus erat ~ ve quotles fu..
mendus elIet cibus ,tocies tormentum fubirc vidcrctur.~
In Offi,j¿ S. Bernard. .
CAPI T. XI.
Re1igio appellata efr, qnia per eam vni Deo religamu~
animas nofrras ad Cultum Divinum vinculo ferviendi. So
lfidor.lib. 8. Ethyrnol. •
- Pfalmis, & Hymnis, cum oratis Deum, hoc vacetur
in corde ,quod profertur in ore. S. Aug. in fua Re!!;ut.
. Cui er~o vircuces An~elica: crementes a(siaun¿terrc.¡
si, & corruptibeIis ad frare defpiciunt S.Pecrus Damian.
• Denique Glacens ea dolor, fine dubitatione credacur.
Mag. Augufr. in fua Regul. -
Bona vira, lidero clat verbis; mala vita ¡p(am verita~
tem) facir: eíTe ambiguam: fine dubiraríone ergo creda"
tur ,qui fine dubicacione func boní. Hug. Vicl:or. Expolie.
Regul. Mag. Auguft.
CAPIT. XII.
• Ifti (unt Advocati guas apud Iudicem habemus. Pro
(qUe> im inrercdferint, fentenriam non timet capiralc:m::
<;onfugiamus ergo ad probara fuffragia; {Jeque nos de
terreat ' enormitas peccat or ID, C¡llia ma ior efi illol'llm
pieeas ,.-quam impieras noiha. (i:onfi!iarijíllnt Regi!Y no-
fu:i , & il?tius i ra: f:rpe reúfiunt; nce -nos de1cnlnt in tem-o
p ore malo. Sufpiremos igirur ad illorum memoriam , ve'
protegant nos fub vrobra alarum (uarum; danee tranfc~t
j[}iquicas,.& perdllcant nos ad Sponfmn Ecdellx ,qui el}
Deus. S. Petrus Daroian . Homil. de Omninus Slntl:.
AJiius erero iotuemini quanto devotionis aff:tl:u no-a
bis eam volu~ric honorari, qua tocius boni plenicudinem
poifuit in Maria; vt proinde , ti quid (pei in nobis en: , f1
9uid gra[i~ , fi quid {alutls ab ca. novcriD)us redundar~:;.
f :
®Biblioteca Nacional de Colombia 9.u1a
Quia {¡c.en volunr4rófus ,.(jlli nos habere voluic
E~ M~nam. S. Bernard. Serm. de N~t. B/ Maria-.
J, t ; l' '"' ~.. .. 4 ,., & t·. f
~APIT. XIII.
~ ~
Quare ,aut imitari deber) fi laudar, aut talldaren81S

oebet) fi imicari det~eél:at ; vr gui alil!m laud~t, laudabi.
Jem fe reddat; & qÚ¡ &anél:@rummerlta admlratur ) mi..;
rabilis ipfe vfia: fanél:irate . r~ddatur. S. Chryfoft. Ssrm~
de
,.
MóIrcyr. tomo J. . .
'"
CAPIT. XIV.
. Per orationem autem horno Deo revere'nl!iam exhi;a
bet , in quafltum fcillcec e.i fubijéit ,& profitetur orando~
fe éo indigere) r.cut .Authore fuorum bonorum. Vnd~
maoifefium efi: ,qllo.d oratio efi proprie Rcligi011is aétui':
D. Thom.l. l.. qua:fr. 83. art.,3. .
'j CAPIT. · XV:
. Duas -igicllr alas. habet oratio nanra Contempttlrtl
Mundi, & afBiétionem carnis. S. Bernard. Serm. J. in
Epipnania.·
CA PIT. XV l.
.. Húmilitas <eft (anétiratis rundamentum. S. Cyprian~
Serm. de Nativit Chrifi:i. - .
Magnus dfe vi~? A minimo incipe: cogitas magnam
fabricam confi:ruetle ceHirudinis ~ De fundamento pritls
cogita l}':lmilic.atis, &:c~ S. Augufi:. Serm. 19. de Verbis
:E>omim. - •
. Boni foti ;bona fua non vident, qui in fe videnda 9m-
nibus ad cxemplum pra:~c:nt. S. Gregor. lib~ 11.. MotaQ
cáp·5·
. CAP lT. XVII.
Amare vt contemptibiliter traétetur. S. Anfelm. de
Similitud. .

CAPIT. XX~
Paupertas Donis mencibus (olet erre cullo"dia humil~

~atis. S. Gregor. · ._
Divitix mutant animos) fuperbiam, & arrogancia~
fariunr. Senee. tom.,.
•, ~p
~'rn (-.,/ lo. CA P IT. X Xl;; ,

. ·-JRe~~ erg~
~ngelorum
mir~~~r , t. A~gelis comparentur ; qua:
Domino copulantur. S. Ambrof. lib. l. d~
Virginitate. .
. Super~redietur virginitas conditlonem humana: na~
~ra:~ ~er quam homines Angelis alImilantur. Maior enirn
en viaoria Virgioum , guam Ange1orum. Angeli ~nit1l
fine carne: vivant, Virgines vero in carne: r;riumphant~
ldem lib. de Viduis.
en
Stimulus Angelus Sachana:, id ea, An~e1QS máli~
nus. S. Thom. COn'unent. in EpiO:. 2.9' ad Corinth. 12..
Poífuit lignum in fa('iem meam, vt nullum prztc(
euro amatorem admitta:n. Conftit. huius Re!)ula: ~ cap.
Wltimo. . - - . .
Nomen caí\:itatis fumitur ; ex noc quoc1 per ratio.¡
nem concupifcenria caO:igatur ) quemadmodprn pueri4
D. ihom. 2.. z. qua:O:. r p. arto r. .
Nul\um tam porens eO:, & tam efficax medicamcl1oo1
rum contra ardorem libidinis, licut mOIi R~anpco~iI
mei. S. Auguft. Manual. cap. 3.
CAl>rt. XXIL
1!t fortarse laboriorum non eft homini J rdinquer'
rua; (ed va!de laboriorum eO: rdinqucrc femetipfum, &c.¡
S. Grcgor. Magn. Homil. p .• in Evang.
Obediencia eA: in enininatus , atque in di(curlus 0104
(us) fpontan~a mqrs~ S. <;IY.ll1aC; §~ad. +. in principio.

LIBR.O
l ~ , "
Ides qufa carnis infirmitas. robur rpititus auget , &

V e
fubminifrret vires. Ita contrario Dbveris carnis '
fortitudínem debilitatem fl>iricus operario S. Bernard~
Senn. 29. fup. Cant.l .. .
Hydrops • morbo a(;cuto fupervenicns malus, rcbr~
eiúm Don cÓllit. Hipoc. 2.. Pronoft: J. ' :
CAPIT. lL
PolCar vero curo ¡am per :rgdtudinis motofriam ea¡
mortem vicinam defignac. S. Grcg. Bomil. 1 J.•.in cap .. ~
Lucz.
CAPIT. lIt.
. .
'. Dumql1e rotito gravius taboraret, Frarrcs jn{ineban~
rupplicacionibus ,& orationibus ad Dcum pro eo. Vn.:.lc
ipfe Sanélus cogno(cens eorum p.recibus defiderium fuutl1
differri, cum aliquanto mellius fecundum corpus haberc
crepi{fet ,Congregacis Fracibus, hxc eadem yerba locue
tus efr. Quid teneú.. miferum hominem ~ Fortiores (lis,&;
inva)uifris. ;Parcit.: ~uxfo, R,ircite, lií ite mé abire. Alan.
Epifc:. AltiGooorent: 10 vita 'S. Bernar
CAPIT. IV.
Apoptexiam ((,rtem rolvere cfrimpofsibile. Hipocrat~
A\phorifm. 42. feél. s.
Duplici enim ex caufa vtilius efi hominum magis me~
mori:r tau\.~em dare, quam virz, &c. S.Maxim.Homil·59f
de Sancto Eukbio.
CAPIT. VI.
FideUs anUna R,¡i. Rofa ~enu¡s in fubfiantia , terre:1a
. - pc:r
per v.>luntar· m p~uperc:atett1. 'R.c)f.. ioclinans. Rofa e~
frigida, in quo nocacur excluGo cotius pra vi am:>ris. Plan~
tatio Rofz in Iericho ea in candQre virginicatis ; color
cl1Ím Rofeus J quali f~~uírieus en, &. fanguinis lignificlt
marcyrium. Rofa coloris eíl ignei ; &. p_r ignem charieas
dt6gnacur.lWfa florum omnium Regina. Roía hl.llllili
ftacura. S. Albert. MagB.
.j"
~ed drcumlacc: volitans iam forma per vrbes. VirS!.

lib. 7, .€neid.
Famaque per cine res malor vente. Ovid. lib. 4-
Per hos lapides q acuor O edines Militancis Ecc1e6z
incelligimu$, ícilicer Al>Ofl:0!OS) M¡lrClrcs l GODfc1ror~
~ V¡rgincs. S. Ancon. PaJuan.
e A P I T. JV 11 I.
Proximam 1 Ro(a nocabiliClcem obtinens. Plin:
. Radix., quotlatcc: inrcrra cr/l'lides, QlOOe guodín at~
tum c:onfurgit, eft {pes: croceus in medio ftoris calot
caritas cí\ arJcns in carde. S. Albert. Magn~
TABLA.
~._--

TABLA
DEL () S L 1 B R O S;
~ Capitulos, que fe contie~
nen en efte LIbro.
LIBRO PRIMERO.'
L IS;. l. Reñere(e la Vida de la Venerable Sierva de

Dios Francifca Maria de el Niño Jesv5, def-de fu
nacimiento, haíl:a que renunciando el mtJndo , romo
el Habito de Religiofa de NuefiraSeñora de el Car.
meno
CAP.!. De la nuíl:re Patria de la Sierva de Dio~. FoI. r ~
~AP. II. Padres t y nacimiento de la Madre Francirc~
de el Niño Jesv5. Fol. t 0.1
CAP. Uf. Traca de los hermanos de Tay enerable Madre~
1 de las virtudes, y dclarecid.. vid,¡ de T erela de: Je~
svs. Fol'. 14'
CAP.IV. Mífericord io {o Dios la ilufrra defde la pnerida
para exerciear virtude~: adcít {er MOI1j~ 7' y_ddpues fe
resfria de folleiear cite Religiofo Eíl:.:tdo. Fol 2 f.
CAP. V. RcLilte prudente, y humilladót Hu padre, que
quiere fea Monja: Eribulaci~mc:s, y. c:nfermcdade~ (jite
padeE:e, y OU' (1 5 acaecimientos que fueede!l'. Fo!.; 3.
CAP. Vi. Rcfuelvc:fe a¡e~uit:vida m;).s fervorofa,,(:) yen..¡
do vn Sermon: vilion mara-villora que tiene, y exerci..;
cios de virtudes que emprehende. Fa!' 4,J•
CAP. VII. Alentad:t en- fúvores exc:rcii:a'otras virrudes:
. trata de caf,¡rla (u p~dre, lo qua!' no tuvo eretto por fu
a
muerte) q~¡~n afsific vigil.mec ; 't. de vo. avifo q)Je
tuvo

tuvo de la muerte acelerada de vn amigo de fu pa~
&~ ~L4~
~AP. VIII. De m~ndato de {u Cónfeíl"or dl por efcrico
relaci~n ~e el.:mo,do de fu OracioD, y·fus efeaos ~
el apróvcchar(henco. Fol. 6i;-.
AP.IX. Proliguefc la rc1acion de (us virtuofos exerci.
~ dos , y -algunds ca(os , que eonfirm'n fu arrue8fC
ca'riclad , y (anco temor. Fol. 61.
CAP. X. De fu morcificacion, humildad J obediencia) '1
defatlmiencos tertenos. Fa!. 71..
CAP. XI. Procuran fus hermanos darla dlado de ca-
fada, reGftelo por Divina infpiracion; elige diado de
Re1i.giofa Carmelita, 1 favores que de el Cielo red..
be. Fol.7.9'
CAP. XII. ProGguenre otros fucc([os acontecidos en cf..;
e
te tiempo. inflexibilidad que confervo p-ara ,no def~
éaecer de el intento de fer Religlofa Carmelica.Fol.88,¡
CAP. XIII. Congreganfe en fu Capitulo las Religiofas;
recibenla guftofas, y (e refieren otros fucelfos, Fol.,l.
CAP. XIV. Aparecefele Nudha Señora en fueñoSire~
ñerenfe 'algunos exercicios vircuofos en la cafa de fl1
hern;tano. , Fot.:96\.
l CAP . XV. Dexa re(uelta el mundo ,defpidiendofe afa~
, . ble de-las Señoras ,,:1 quie~cs de~ia obli?~cio.n, o po,

refpeco defangre J U dc'amlll:ad, ode pohclca.Fol!loa,
LIBRO SÉGVNtlO~
Trata de la vida Religiofa de laVenerable Madre Frarí~
ci(ca Maria de eL Niño Jesv5. Fol. l 07-
CAP. l. Defnuda las vanas galas de el mundo, y viA:e el
Habito de Carmelita Defcalza; ., eftimulada de. el cof
mieBzano con coman fervor fu Noviciado. Fat.I 07':
CAP. H. Exercicios de el año de Noviciad.,. FoI.l 11';
CAP.m. De(po[orios Sagrados) que celebra la Santifsi..
ma Trinidad con fu Alma extacica, refc:él:os, y afellos
que.

que mtes, ydefpues fientt~ Fol. 1 j 5;
CAP. IV. Para govierno de fu efpiricu pide al Señor le
. conceda Macftro; y oye '~oa voz que le declara qual
ha de elegir pqr Direaor. . . Fol.ll~.
CAP. V. Defcubre, y manifiefta i fu Padre Efpiritual fu
conciencia: y admite obediente fus faludables confe~
a
jos,y en fu Oracion ve Chrifto en la forma que and'l;;;
, vo en el mundo. Fol. t 2.2':
(:AP, VI. Encendiafe cada día en nuevos defeos de fervir
. aDios; retirafe a exercicios, y padece defamparos~
y defconfuelos. . Fol.u~.
~AP. VII. Perfevera en fus exercicios , y recibe de Dios
algunos favores. Fol.129.
a
CAP. VI1I. D ,rcllenca fu MaeftrO' Efpirirual de el pr~
grelfo de fus exarcicios, y .de mandato Divino dafe ala
leccion de vn Libro intitulado Vida Divina. Fol.l H¡
CAP. IX.Favoreccla Dios con mas perfeél:a Oracion;ate-
morjzala VD Confcífor , y halla para fu con(ilelo el
exemplar de ella en Santa T érefa de Jesvs fu 'Ma4'
dre. FoI. I 37-
CAP. X. Protigue fu Noviciado de{eofa de mayores acle..
lantamientos , y en ellos tiene al Señor por Macftro,'
que le mucftra el Cielo. Fol.r 44.
CAP. XI. Aprecio que hacia de las cofas minimas de Re:..;
ligion, fus dcfeos de mas perfeccion; y vna viGon que
. tiene de Chri!l:o con la Cruz (obre (liS la!l:imados Om-
bros fati~ado t y efeclos de fu efpiritú. Fol. I 50~
CAP. XII. Refierenfe otras mercc;des de Dios, y apro~
vechamiento que en SI [enria. FoI.l 53~
CAP. XIII. Al t.it;mpo ~e Comulgar es Coronada de Ro ..
. reSl es reprehendida por de/Cubrir efra merced Celef-
tial; y faca de el Purgatorio ;lfu padre. Fol. I )7.
CAP. XIV. ERando en Oracion,mandala el Señor fe def...:
calce, y vfe de alpargatas; contradicciones que tuvo,y
beneficios que de el Cielo recibe; y queda eftablecida
la Religiofa Defcalces. Fol.t6z~
CAP. XV. Defpego grande de bienes temporales, com.;
bates que hente ,mortificacion de {cncidos que exerci~
ta;

ta, y ofrecenla vna Corona de oro, ermalcada con pie~
dras preciofas. . . Fol.I66~
~A.P. XVI. Solemne Profefsion que hace, en que fe ve
tercera vez Coronada , y raros prodigios. que fe notan
en eUa. . . Fol. r 7ó,'
CAP. XVII. Minifrerios que 6a de fu oficiofo fervor la
obediencia, aun Gendo recien Profe{fa. Fot.t74.
CAP. XVIII. Pronofticos Divinos que precedieron para
elegirla por Priora de fu ObCervance Monafterio, 1:
, vifiones de el Cielo, que fe Jo prconncían. Fol. [83'
CAP: XIX. L evantan(e contradicciones ames de fu elec..;
cion; pero m:lOire!tada la voluntad Divina) cdran ,y.
• y la aclaman por Prelada. Foi. [87.'
CAP. XX. Entra en poífefsion de fu Oficio porcandoíc
con admirable prudencia; y entrega aNudha Señora
las llaves de el Monaíl:erio, aquien quiere ten~an por
Priora, colocando 1.\ Imagen de fu Dolorofa Soledad
· en fu primera Silla. Fo\. 1 9~.'
CAP. XXI. Progreffos de fu zelo, y p.rudencia en las tres
· veces que fue e1eél:a Pr iora. Fol.I 9 1.
CAP. XXII. Ferviente cáridad para con (us Retigiofas
fubditas. Fal.tóS.
CAP. XX!lI. Obras que emprendio fu ReligioCifsimo ze~
lo para el decente Culto de Dios ~ Monaíl:ic.1 O:'fer..:
vancia. y caros prodigiofos en ellas fucedidos •.Fol.2. 16;
~&P. XXIV. ProGgue la materia mifma, y cafos raros
'lude obfervan en ella. Fol•.l!' i
LIBRO TERCERO.l
Deferi venferus virtudes con difrincioh~ Fol.u f'
CAP. I. De la exeelencia de fu viva Fe, en que fundando
. fu efpiriru, alfcguro la firmeza de fu Chriftiana , V Re"
l¡"iora vida. Fol.Hr~
n.
CAP. De fu viva Fe , calificada con obras inGgnes de
Re~

Reli~ion; Fol.al.
CAP.m. De fu frequencia en Comuniones, y devocion
a
ferviente la Euchariftia. FoJ.l. 33.
tAPo IV. Refierenfe otras abl1:racciones , y Religio.
(o Culto con que celebraba .i COTino Sacramenta.
do. Fob,!-o.
CAP. V. Compafsivas dcmoftracione$ i la Pafsion de
Chrifio N ueftro Señor. Fol.1.440
CA P. VI. Trata de (u firme,y ~rande efperallz~. Fol.249.,
CAP. VII. Encendida caridad de la Sierva de Dios.F.151.
~AP. VIII. Varias vifiones, y revelaciones que tuvo en
los extafis, y raptos. Fcl.l. 57.
(:AP. IX. Reficrefe la general caridad para Cal) fus pro~
ximos. Fol.i60.
~P. X. De las qUltro Virtudes Cardinales, en que reí.
plaDdecio la Sierva de Dios. FoL1'5'
CAP. XI. Trata de fu fervorofa Religion. Fol.2.n.
~AP.XlI. Fue feñalada en el Culto, y devooion de la
,Virgen Santif,ima Nuefira Señora, yalos demas Cor-
tefanos de el Ciclo. fo!.:. 78.
CAP. XnI. T rata{e de la veneracion alos Santos. F.181.
CAP. XIV. De fu fervoro(a,y continua Oracion.Fob86.
(:AP.XV. Traca de fus mortificaciones ,ayunos ,y pe~
niteDcias. . Fob
CAP. XVL Trata de fu profunda, y aventajada hllmil~
8,.
dad. Fo1.2.~3.
tAPo xvn. De fu invencible paciencia en varias tribu~
'l
laciones porfiados combaces. F01. 2.9 5J
~AP. XVII. Pro{¡gue{e lamifma materiadefu roleran.l
cía, fufriendo conftantc pcl'fecucioncs de el infernal
enemigo. F 01. 3o r ..
(:AP. XIX. Compadeccfc benigna de las Almas de el
Purgatorio. Fol. )04-
CAP. XX. Rehere(e fu admirable pobreza, y focorros
recibidos de el Señor en ella. Fa\. 3°7.
CAP. XXI. De fu Angelica pureza combatida de la ¡no¡
fernal malicia. Fo1.309_
~~. X)Cy! R,n9~entos humildes, y puntuales exe~
cu·

cllciones defurendida obedicnci:¡; . Fol. ~ iJI
C\P. XXIII. DetnueLl:ra por (us Vaticinios fer adornadQ
/ . fu entendimiento de el Don de Profecía. Fol. 31.6:~
LIBRO ~ ARTO. ~ I
·Re6eren(e (us pr~tert1arurales afeél-os antecedentes fu a

muerte) {us circunlb.ncias ,f.1ln.l de fu virtud) honras,
aclamaciones) y maravillols ,que obra Dios por fu in-
ccrcefsion, dc(pues de fu tranlito ,con los qlie invocan
fu favor . FoJ.l' h
CAP. l. Es acri(olada con:grave enfermedad, 1 circlln~
rancias con que es combatida. Fol.p J.
~AP. n. Demoftraciones de ~eneral fentimicnl:o de cília
Noble Ciudad, y Sagradas Comunidades en la enfcr..¡
medad de la Sierva de Dios. Fol.32.8.
CAP. lII. Adminiíl:rafele con folemnidad c1 ·Saatiísimo
Viarico; raras ternuras entre l~ Venerable Madre •..,
fus afligidas hijas, y la vílicíl el Señor Arzobifpo fu Pre-
lado. Fo1. 3 ;.~
CAP. IV. Hallandofe en mayor peligro pídela EXtrema-
V ncion ; y no ~bfi:ance de a ver mejorado a~&o 1 muere
dia de la Sanci(sima Trinidad. F6L 339.
CAP. V. Sumptuo{o entierro) que con afsHl:encia de Co..
dos Tribunales, Clero, y Religiones, hizo: el Seño~
Arzobifpo Don FrancifcoCofio. Fol'3+6~
CAP .. VI. Exequias funerales. 'f Oraciones 121ld3.corias.
que fe hizieron en cfra Ciudad, y en la dc _Carngena
en honordo la difunta Madre. Fol.J 5'.
CAP. VII. Proli~uefc lo propucfro en el Capitulo antecc.;
dente. Fol'3 5"~
~AP. VIll. Exequias en el cabo de año de la "Sierva de
Dios, y Concurfograndé en ellas. FoJ..).da.
CAP.IX. Beneficios qu, reciben de Díos (us devotos e11
la (allid corporal. Fal. >68.
~A~.

CA.P, x. Protiguere ti mirm2 rii3te'ri~ Fo!. '71:
~AP. XI. Invocando ala Sierva de Dios) y aplicando (us
Reliquias, alcanzan feliz fucdfo en rus partos fus de.
votos. Fo\. 381._
CAP. xn. En varios cafos la reconocen beneraél:ora , loe
que por si t <> por medio de fu¡ Reliquias la implo.t!
rano . fol.) 864
FIN DE LA TAB~~~

Biografia de Francisca Maria Del Niño Jesus Completa PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Biografia de Francisca Maria Del Niño Jesus Completa PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

®Biblioteca Nacional de Colombia

. ' VIDA, Y ViR TV-DES B~

€§ ?ON :!2.1VILEGIO. . ",4 ;§¿;'.

y SV ¡lit E MA E l\lP E RA T R IZ _/:~/ ~~ QI í;> \)

llas, 'iuc en efta viº~ dexo eftampadas; defean J '

La mas minima de vueA:ras Efc!avas , y la

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

W!I~ !'.M!Fr. Pedro FIIMoJe ril/llmor~

Frlly 111411 de PinedJo.

Por mandado de nuefl:ro Rmo. Padre Ge 'eral

Fra, Diego "";centt.

®Biblioteca Nacional de Colombia

MaeJlro antes de q-hcotogia al pre{ente Ca ..

thedratico de Pnma en Sagrada E/critu-

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

tic. D,,, 'S,1Iito (JeJ Ri,

®Biblioteca Nacional de Colombia

Frezco arti piClhti (CanOrO Letl:ar) .eA:e

mus; y vltim'lmente filbiendo con el e[piritu a

B. L. M. d'e V1:1'efTas Itevereocia~ (u mas

Mae¡¡"o Fray Pedro Pab1a.

R Endidamente obediente él los inviolables

tO,como en Jo demas, me pongo con todo rendi.

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

On grande de Dios es ( dice a~uel Sabio Rey Don

®Biblioteca Nacional de Colombia

tina muerte, vna noche a las nueve I a qUien

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

fertilidad) logra de{eados frutos de virtudes en fus

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

SOnmolos iuydos de Dios ('dice el Rey Profeta) vn abi(-lle- P(attti-

.tifCutiO n~ halla fondo. Hemos viLl:o pCleS nueftra Ve~

vn Monafrerio ; la gloria, que es vivir remada

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

,.,. por mi,. que es vn freno fuerte para el alma. De.lo

®Biblioteca Nacional de Colombia

"no{Q , no d:lba frutG I y aflii bolvia con gran facilidada

~ella ~r ~provechamiento de vn Clirifriano ; en

fu cieleo de padecer en vn Hofpital,al iuycio, que

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

e'I==~~:::~ • ~ent:«~ehtbratldQ de el vicio, ya las

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

No es ageno de la rabia prudencia de vn

®Biblioteca Nacional de Colombia

J) los dias de oraciQn. y los efeélos de ella.

blemcnte vea nuefl:ra ~anta Madre IgleGa. Recogia

®Biblioteca Nacional de Colombia