REPUBLICA DE NICARAGUA AMERICA CENTRAL

LA GACETA DIARIO OFICIAL

AÑO XCVIII Managua, Lunes 26 de Junio de 1995 No. 118

Acuerdo Presidencial No. 157-95.- Aprobación del

SUMARIO Traspaso de Bienes a la Comisión Nacional
Ganadera de Nicaragua =10
Pag
Acuerdo Presidencial No. 158-95.- Autorización para la
ASAMBLEA NACIONAL DE LA Privatización del Local del Centro Comercial Managua 2211
REPUBLICA DE NICARAGUA
SECCION JUDICIAL
Ley No.195.- Ley que Instituye la Semana del medio
Ambiente y Recursos Naturales /169 Subastas 2212
Títulos Supletorios 2212
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Cancelación Títulos Valores 22 19
DE NICARGUA Citaciones de Procesados 2219
Fe de Errata 2220
Decreto No.25-95.- Apertura de un nuevo Plazo
para la Presentación de Solicitudes de Revisión de
Adquisiciones Efectuadas al Amparo de las ASAMBLEA NACIONAL DE LA
Leyes 85y 86 /170 REPUBLICA DE NICARAGUA

Decreto No.26-95.- Reforma a la Ley Orgánica de LEY QUE INSTITUYE LA SEMANA DEL MEDIO
la Empresa Nicaragüense del Petróleo (PETRONIC) /171 AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

Decreto No.27-95.- Creación de la Empresa Ley No. 195

Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados
Sanitarios (ENACAL) /173
El Presidente de la República de Nicaragua
Decreto No.28-95.- Creación de la Comisión
Nacional de Vivienda y Asentamientos Humanos /176 Hacer saber al pueblo nicaragüense que:

Decreto No.29-95.- Transferencias de Funciones La Asamblea Nacional de la República de Nicaragua

al Ministerio de Construcción y Transporte 2178
En uso de sus facultades;
Decreto No.30-95.- Reforma a la Ley Orgánica
del InstitutoNicaragüensede Energía (INE) 2178 Ha Dictado
Decreto No.31-95.- Reforma a la Ley Orgánica
La siguiente:
del Instituto Nicaragüense de Acueductos y
Alcantarillados (IN AA) /181
LEY QUE INSTITUYE LA SEMANA DEL MEDIO
Decreto No.32-95.- Disposiciones para la AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES
Fijación de la Tarifas en el Sector de Agua Potable
yAlcantarillado Sanitario /184 Arto. 1.- Instituye la Semana del Medio Ambiente
y Recursos Naturales, que será la primera semana de Junio
Decreto No.33-95.- Disposiciones para el Control de cada año.
de la Contaminación Proveniente de las Descargas
de Aguas Residuales Domesticas, Industriales y
Agropecuarias 1 186 Arto. 2 .-La celebración de la Semana del Medio

2169
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
Ambiente y Recursos Naturales, tendrá por objeto impulsar
la preservación, conservación y rescate del medio
ambiente y de los recursos naturales, a través de un
proceso de concientización y de participación activa de la
ciudadanía en general.
Arto. 3 .-Durante la Semana del Medio Ambiente
y de los Recursos Naturales y para el cumplimiento de los
objetivos previstos en el Artículo anterior, los órganos del
Poder Ejecutivo que señale el Presidente de la República
y los Gobiernos Regionales de nuestra Costa Atlántica y
Concejos Municipales, impulsarán y llevarán a cabo, entre
otras, las siguientes actividades; charlas y seminarios
orientados al conocimiento del medio ambiente y de los
recursos naturales, del valor de la flora y de la fauna, de la
defensa y conservación de los bosques y del beneficio
ecológico para las Comunidades, su situación actual y las
actividades que se deben impulsar para su protección y
conservación; actos públicos y conmemorativos, visitas a
Parques Ecológicos, concursos de distinta índole; visitas a
lugares afectados por la deforestación de bosques y la
contaminación y otras.
Arto. 4.- Los mismos órganos del Poder Ejecutivo deberán
incentivar a los medios de comunicación social para que
cooperen en la celebración de la Semana del Medio
Ambiente y Recursos Naturales, difundiendo sus actos
conmemorativos y estimulando a la población a cumplir
con los objetivos de la misma.
Arto. 5.- El Poder Ejecutivo reglamentará la
presente Ley.
Arto. 6.- Esta Ley entrará en vigencia a partir de
su publicación en cualquier medio de comunicación social,
sin perjuicio de su posterior publicación en La Gaceta,
Diario Oficial.
Dado en la ciudad de Managua, en la Sala (le
Sesiones de la Asamblea Nacional, a los veintiséis días del
mes de Abril de mil novecientos noventa y cinco. Luis
Humberto Guzmán ,Presidente de la Asamblea Nacional,
Julia Mena Rivera, Secretaria de la Asamblea Nacional
Por Tanto: Téngase como Ley de la República.
Publíquese y Ejecútese. Managua, veinte de Junio de mil
novecientos noventa y cinco.Violeta Barrios de
Chamorro, Presidente de la República de Nicaragua
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA
DE NICARAGUA
APERTURA DE UN NUEVO PLAZO PARA LA
PRESENTACION DE SOLICITUDES DE REVISION
DE ADQUISICIONES EFECTUADAS AL
AMPARO DE LAS LEYES 85 Y 86
2170
No.118
DECRETO No.25-95
El Presidente de la República de Nicaragua,
CONSIDERANDO
Que el Decreto Ejecutivo 35-91 del 19 de Agosto
de 1991, de Creación y Funcionamiento de la Oficina de
Ordenamiento Territorial (O.O.T.), estableció un plazo
para la presentación de Solicitudes de Revisión de las
adquisiciones efectuadas al tenor de las Leyes 85 y 86 que
venció el 30 (le Junio de 1992.
Que mediante los Decretos 40-92, 44-92 y 10-93
el Gobierno otorgó prórrogas del plazo para la presentación
de Solicitudes de Revisión de Adquisiciones efectuadas al
amparo de las Leyes 85 y 86.
III
Que ante el Ministerio de Finanzas se han
presentado sectores interesados solicitando la apertura de
un nuevo plazo, manifestando que por dificultades en la
obtención de los documentos que deben acompañar a sus
solicitudes, no se presentaron en el término establecido.
POR TANTO
En uso de las facultades que le confiere la
Constitución Política,
HA DICTADO
el sieuiente Decreto de:
APERTURA DE UN NUEVO PLAZO PARA LA
PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES
DE REVISIÓN DE ADQUISICIONES
EFECTUADAS AL AMPARO DE LAS LEYES
85 Y 86.
Arto. 1.-Se establece un nuevo plazo para la
presentación de solicitudes de Revisión de las adquisiciones
o traspasos efectuados al amparo de la Ley 85 si la vivienda
adquirida tiene área de construcción igual o menor a los
cien metros cuadrados y para los adquirentes de lotes al
amparo (le la Ley 86 con área general de terreno igual o
menor a los cuatrocientos cincuenta metros cuadrados.
Arto.2.-El plazo se iniciará el día diecisiete de Julio
y concluirá el día treinta y lino de Agosto del corriente año.
Arto.3.-Este Decreto reforma los Decretos No.40-
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
92 del 29 de Junio de 1992; No.44-92 del 31 de Agosto del
mismo año; No.66-92 del 18 de Diciembre de 1992 y No.10-
93 del 29 de Enero de 1993, que reforman el Arto. 1l del
Decreto Ejecutivo No.35-91 del 19 de Agosto de 1991.
Arto.4.-El presente Decreto entrará en vigencia
a partir de su publicación en cualquier medio de
comunicación social, sin perjuicio de su posterior publicación
en el Diario Oficial, La Gaceta.
Dado en la Ciudad de Managua, Casa de la
Presidencia, a los catorce días del mes de Junio de mil
novecientos noventa y cinco.Violeta Barrios de
Chamorro, Presidente de la República de Nicaragua
REFORMA A LA LEY ORGANICA DE LA
EMPRESA NICARAGUENSE DEL PETROLEO
(PETRONIC)
DECRETO No.26-95
El Presidente de la República de Nicaragua,
CONSIDERANDO
1
Que se requiere organizar tina empresa estatal de
giro comercial en el sector de energía que concentre sus
esfuerzos en la exploración, importación y suministro del
petróleo y sus derivados, dotándola de la estructura que le
permita desarrollar y. expandir sus actividades y
desempeñarse eficientemente, en un ambiente de sana
competencia, para lo cual conviene reformar la Ley
Orgánica de la Empresa Nicaragüense del Petróleo,
PETRONIC.
POR TANTO
En uso de las facultades que le confiere la
Constitución Política,
HA DICTADO
El siguiente Decreto de:
REFORMA A LA LEY ORGANICA DE LA
EMPRESA NICARAGUENSE DEL PETROLEO
(PETRONIC)
Capítulo 1
Constitución y Domicilio
2171
No.118
Arto. l.-La Empresa Nicaragüense del Petróleo,
creada por el Decreto No. 135 del 31 de octubre de 1979,
y que también puede ser denominada abreviadamente
PETRONIC, es tina entidad con personalidad jurídica,
patrimonio propio, de giro comercial, duración indefinida
y plena capacidad para adquirir derechos y contraer
obligaciones.
Arto.2.-La empresa tendrá su domicilio legal en la
ciudad de Managua, pudiendo establecer las sucursales,
agencias y subsidiarias que estime conveniente en cualquier
parte del territorio nacional. Para los efectos de los actos
y operaciones que ejecuten, tendrán su domicilio en el
lugar que se establezcan.
Asimismo, la Empresa podrá acreditar
corresponsales, representantes o agentes en el exterior,
cuando la Junta Directiva lo considere conveniente.
Capítulo II
Objetivos y Funciones
Arto.3.-La empresa tendrá como objetivo realizar
exploración, explotación y comercialización de
hidrocarburos, y otras actividades afines; en consecuencia,
podrá realizar las siguientes actividades:
a) Explorar y explotar recursos hidrocarburíferos;
b) Refinar petróleo crudo o reconstituido;
c) Comercializar petróleo y sus derivados, incluyendo
la importación y exportación de los mismos;
d) Almacenar petróleo y sus derivados;
e) Elaborar el Plan de Expansión de la Empresa para
el corto, mediano y largo plazo;
f) Cualquier otra actividad necesaria para su
desarrollo.
Capítulo III
Dirección y Administración
Arto.4.-Son órganos de dirección y administración
de la Empresa lo siguiente:
a) Una Junta Directiva, y
b) Una Gerencia General.
Arto.5.-La Junta Directiva está integrada por siete
miembros con sus respectivos suplentes nombrados por el
Presidente de la República.
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
Arto. 6.-De entre los miembros de la Junta
Directiva, el Presidente de la República designará al
Presidente, al Vice-Presidente, al Fiscal, y al Secretario de
la Junta Directiva de la Empresa.
Arto.7.-Para ser miembro de la Junta Directiva,
se requerirá ser persona de reconocida honestidad, y
solvencia. No podrán ser miembros de la Junta Directiva
aquellas personas que por ejercer otras actividades tuvieren
conflictos de intereses con la Empresa.
Arto.8.-La Junta Directiva determinará y dirigirá
la política empresarial de la Empresa de acuerdo con sus
objetivos y funciones, enunciados en este Decreto.
Arto. 9.-La Junta Directiva tendrá las siguientes
facultades:
a) Nombrar al Gerente General y al Vice Gerente
General de la Empresa;
b) Aprobar el Presupuesto General Anual de Gastos
de Operaciones e Inversiones;
c) Aprobar la participación en sociedades y
corporaciones, ya sean privadas, estatales o
mixtas;
d) Aprobar la contratación de empréstitos nacionales
e internacionales, la emisión de bonos y otros
títulos similares;
e) Aprobar los Balances de Situación y el Estado de
Pérdidas y Ganancias;
f) Ejercer la representación legal de la entidad con
las facultades de mandatario generalísimo y
otorgar poderes de cualquier clase o naturaleza
con las facultades que juzgare necesarias;
g) Aprobar la enajenación, hipoteca o gravámen de
los bienes inmuebles de la Empresa;
h) Aprobar la contratación de la firma de Auditoría
Externa y recibir los respectivos informes;
i) Aprobar la Estructura Organizativa y funcional y
los Reglamentos Internos de la Empresa .y sus
reformas;
Ejercer las demás funciones de orden general que
sean pertinentes a los objetivos y funciones de la
Empresa.
Arto.10.-La Junta Directiva celebrará sesiones
ordinarias por lo menos una vez al mes y sesionará en forma
2172
No.118
extraordinaria cuantas veces fuesen necesarias para los
intereses de la Empresa. Las sesiones extraordinarias
serán convocadas por el Presidente de la Junta Directiva,
tanto por su propia iniciativa como a pedimento de la
mayoría simple de sus miembros. El Presidente de la Junta
regulará el orden de las sesiones y dará a conocer las
resoluciones que se adopten. Las resoluciones se tomarán
por mayoría simple de votos de los miembros de la Junta
asistentes a la sesión respectiva de acuerdo con lo que
disponga en el Reglamento Interno de la Junta. En caso de
empate el Presidente de la Junta puede ejercer el doble
voto.
El quórum para las sesiones se formará con la
asistencia de cinco de sus miembros.
Arto.11.-En los casos de ausencia a la sesión del
Presidente de la Junta presidirá la misma, el Vice Presidente.
Arto. 12.-Los miembros de la Junta Directiva
desempeñarán su cometido con criterio propio, y serán
únicos responsables de sus gestiones ante la Ley.
Del Gerente General
Arto.13.-La dirección administrativa y
representación legal de PETRONIC, con las facultades de
mandatario general de administración, estará a cargo de
un Gerente General, quién será nombrado por la Junta
Directiva.
Arto.14.-Al Gerente General le está confiada la
administración de la Empresa de acuerdo a sus objetivos
y a las resoluciones de la Junta Directiva y tendrá las
siguientes atribuciones:
a) Representar a la Empresa en los asuntos legales,
judiciales, extrajudiciales y administrativos;
b) Someter, para su aprobación, a la Junta Directiva
el plan de estructura organizativa y funcional de la
Empresa,. sus reformas y adiciones;
c) Ejecutar todos los actos y contratos que expresa
o tácitamente estuviera comprendidos dentro del
objetivo de la Empresa;
d) Cumplir y hacer cumplir las disposiciones de las
Leyes, las resoluciones de la Junta Directiva, los
Reglamentos de la Empresa y las normas y
disposiciones emitidas por autoridad competente;
e) Someter al conocimiento y resolución de la Junta
Directiva todos los asuntos de objetivos,
estrategias y políticas de la Empresa que requieran
su aprobación.
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
f) Preparar y presentar a la aprobación de la Junta
Directiva anualmente el Plan General de
Actividades, y el Presupuesto General de
Operaciones e Inversiones.
g) Preparar y presentar a la aprobación de la Junta
Directiva el informe anual de operaciones,
actividades y situación financiera de la Empresa;
h) Presentar a la Junta Directiva con la periodicidad
que ésta establezca, la Ejecución Presupuestaria,
y los Estados Financieros;
i) Proponer y recomendar para aprobación de la
Junta Directiva la política de precios de la Empresa;
Someter a la Junta Directiva la aprobación de los
Reglamentos Internos técnicos y administrativos
de la Empresa; y
k) Llevar a cabo cualquier función relacionada con
la administración de la Empresa que le sea
encomendada por la Junta Directiva;
Arto. 15.-EI Vice Gerente General tendrá las
funciones que el Gerente General le asigne, y lo sustituirá
en casos de ausencia.
Capítulo IV
Patrimonio
Arto. 16.-E1 patrimonio de la Empresa
Nicaragüense del Petróleo estará conformado por:
a) Los bienes muebles e inmuebles, derechos,
acciones, u obligaciones que actualmente
pertenecen a la Empresa;
b) Los ingresos provenientes del ejercicio de sus
funciones;
c) Los bienes adquiridos en virtud de donaciones o
cualquier otro título.
Arto. 17.-EI presente Decreto contiene la reforma
íntegra de la Ley Orgánica de PETRONIC y modifica los
Decretos No.135 del 31 de Octubre de 1979, 807 del 28 (le
Agosto de 1981, 902 del 4 de Diciembre de 1981, 1453 del
29 de Mayo de 1984 y 87 del 23 de Mayo de 1985.
Arto. 18.-EI presente Decreto entrará en vigencia
a partir de su publicación en "La Gaceta", Diario Oficial.
Dado en la ciudad de Managua, Casa de la
Presidencia, a los catorce días del mes de Junio de mil
novecientos noventa y cinco.Violeta Barrios de
2173
No.118
Chamorro, Presidente de la República de Nicaragua
CREACION DE LA EMPRESA NICARAGUENSE
DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS
SANITARIOS ( ENACAL)
DECRETO No.27-95
El Presidente de la República de Nicaragua,
CONSIDERANDO
UNICO
Que se requiere organizar una empresa estatal
con giro comercial en el sector (le Agua Potable y
Alcantarillado Sanitario, que desempeñe todas las
funciones operativas y comerciales que actualmente
desempeña INAA y concentre sus esfuerzos en la
prestación del servicio público para el suministro de agua
potable, que incluye los procesos de: captación, producción,
tratamiento, conducción, almacenamiento, distribución y
comercialización; y de alcantarillado sanitario que incluye
los procesos de: recolección, tratamiento, y disposición
final de residuos líquidos; y que cuente para éllo con los
medios que le permitan expandir y desarrollar sus
actividades y desempeñarse eficientemente en un ambiente
de sana competencia.
POR TANTO
En Uso de las facultades que le confiere la
Constitución Política,
HA DICTADO
El siguiente Decreto de:
CREACIÓN DE LA EMPRESA NICARAGÜENSE
DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS
SANITARIOS (ENACAL)
CAPITULO I
CONSTITUCION, DENOMINACION, DOMICILIO
Y DURACION
Arto. 1.-Créase la Empresa Nicaragüense de
Acueductos y Alcantarillados Sanitarios (ENACAL),
entidad estatal de giro comercial, con personalidad jurídica
y patrimonio propio, duración indefinida y plena capacidad
para adquirir derechos y contraer obligaciones, que en
adelante se denominará la Empresa o simplemente
ENACAL.
Arto.2.-La Empresa tendrá su domicilio legal en
la ciudad de Managua, puliendo establecer las sucursales,
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
agencias y subsidiarias que estime conveniente en cualquier
parte del territorio nacional. Para los efectos de los actos
y operaciones que ejecute, tendrá su domicilio en el lugar
que se establezcan las mismas.
Asimismo, la Empresa podrá acreditar
corresponsales, representantes o agentes en el exterior,
cuando la Junta Directiva lo considere conveniente.
La Empresa también podrá, con autorización de
la Presidencia de la República, fundar, crear y establecer
empresas independientes de giro similar en otras partes del
país. En dicho caso, la Presidencia ejercerá el derecho de
designación de los cargos directivos.
CAPITULO II
OBJETIVOS, FUNCIONES Y CAPACIDAD
JURIDICA.
Arto.3.-La Empresa tendrá como objetivo brindar
servicio de agua potable y disposición de residuos líquidos;
en consecuencia, podrá realizar las siguientes actividades:
a) Captar, tratar, conducir, almacenar, distribuir y
comercializar agua potable; y recolectar, tratar y
disponer finalmente resíduos líquidos.
b) Comprar agua cruda, comprar y vender agua
potable, así como comercializar los servicios (le
recolección, tratamiento y disposición final de los
residuos líquidos. *
c) Tomar todas las medidas necesarias para que las
descargas residuales de líquidos tratados
minimicen el impacto ambiental.
d) Investigar, explorar, desarrollar y explotar los
recursos hídricos necesarios para brindar los
servicios de agua potable.
e) Elaborar el Plan de Expansión de la Empresa para
el corto, mediano y largo plazo.
f) Cualquier otra actividad necesaria para su
desarrollo.
Arto.4.-Para la, consecución de los intereses
legítimos de sus objetivos o finalidades, la Empresa podrá
adquirir y poseer toda clase de bienes, derechos o
propiedades y ejecutar y celebrar todos los actos y contratos
civiles o comerciales que sean necesarios, convenientes,
incidentales o conducentes para el logro de sus objetivos.
Gozará en su relación con terceros de la misma capacidad
jurídica de los particulares, excepto para aquellos efectos
que sean peculiares de las personas naturales.
2174
No.118
CAPITULO III
DIRECCION Y ADMINISTRACION
Arto.5.-Son Organos de la Dirección y
Administración de la Empresa:
a) Una Junta Directiva; y
b) Un Presidente Ejecutivo
Arto.6.-La Junta Directiva estará integrada por
siete miembros y sus respectivos suplentes; quienes serán
nombrados por el Presidente de la República.
Arto. 7.-De entre los miembros de la Junta
Directiva, el Presidente de la República nombrará a su
Presidente, Vice Presidente, y Secretario.
Arto. 8.-E1 Presidente de la Junta Directiva será a.
su vez el Presidente Ejecutivo de la Empresa con facultades
de apoderado general de administración.
Arto.9.-En caso se diera alguna vacante
permanente en la Junta Directiva por renuncia o cualquier
otra causa, el Presidente de la República nombrará un
nuevo miembro en dicho cargo.
Arto.10.-Para ser miembro de la Junta Directiva,
se requiere ser persona de reconocida honestidad y
solvencia. No podrá ser miembro de la Junta Directiva
aquella persona que por ejercer otra actividad tuviere
conflictos de intereses con la Empresa.
Arto. 11.-La Junta Directiva determinará y dirigirá
la política empresarial (le la Empresa de acuerdo con sus
objetivos y funciones, enunciados en este Decreto.
Arto.12.-La Junta Directiva tendrá las siguientes
facultades :
a) Discutir y aprobar:
- El Plan Estratégico de la Empresa.
- El Presupuesto General Anual de Operaciones e
Inversiones y la evaluación de su ejecutoria de
forma mensual.
b) Aprobar la participación en Sociedades o
Corporaciones, ya sean privadas, estatales o
mixtas que tengan giro similar al de la empresa.
c) Aprobar la contratación (le empréstitos nacionales
e internacionales, la emisión de bonos y otros
títulos similares.
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
d) Aprobar los Planes Tarifarios y los Planes de
Desarrollo para ser sometidos a la aprobación del
Ente Regulador del Sector de Agua Potable y
Alcantarillado.
e) Discutir y aprobar mensualmente los Balances de
Situación y el Estado de Pérdidas y Ganancias.
f) Ejercer la representación legal de la Empresa con
facultades de mandatario generalísimo y otorgar
poderes de cualquier clase o naturaleza con las
facultades que juzgare necesarias.
g) Aprobar la enajenación, hipoteca, o gravamen de
los bienes inmuebles de la Empresa, incluyendo
el transferimiento de bienes a las empresas
regionales de giro similar que funde, organice y
establezca, con la aprobación de la Presidencia
de la República.
h) Nombrar el Auditor Interno de la Empresa, quien
estará subordinado a la misma Junta Directiva.
i) Nombrar al Gerente General de la Empresa quien
tendrá las atribuciones privativas de
administración interna de la misma y cualquier
otra que le sea delegada por la Junta Directiva.
j) Aprobar la contratación de la firma de Auditoría
Externa y conocer sus informes.
k) Aprobar la estructura organizativa interna y
funcional, los reglamentos Internos de la Empresa
y sus reformas.
1) Ejercer las demás funciones de orden general que
sean pertinentes a los objetivos y funciones de la
Empresa.
Arto. 13.-La Junta Directiva celebrará sesiones
ordinarias dos veces por mes y sesionará en forma
extraordinaria cuantas veces fuese necesario para los
intereses de la Empresa. Las sesiones extraordinarias
serán convocadas por el Presidente de la Junta Directiva,
tanto por su propia iniciativa, como a pedimento de la
mayoría simple de sus miembros. El Presidente de la Junta
Directiva regulará el orden de las sesiones. Las resoluciones
se tomarán por mayoría simple de votos de los miembros
de la Junta asistentes a la sesión respectiva de acuerdo con
lo que se disponga en el Reglamento Interno de la Junta. En
caso de empate el Presidente de la Junta puede ejercer el
voto decisorio.
El quórum para las sesiones se formará con la
asistencia de cuatro de sus miembros, uno de los cuales
deberá ser su Presidente o quien legalmente hiciere sus
funciones.
2175
No.118
Arto. 14.- En los casos de ausencia, inhabilidad, o
incapacidad del Presidente de la Junta, en una o más
sesiones, presidirá la misma el Vice Presidente.
Arto. 15.- Los miembros de la Junta Directiva
desempeñarán su cometido con criterio propio, y serán
personal y únicos responsables de sus gestiones o
actuaciones ante la Ley.
Arto. 16.- La dirección administrativa y
representación legal de la Empresa, con las facultades de
mandatario general de administración, estará a cargo del
Presidente Ejecutivo de la misma.
Arto.17.- La Administración de la Empresa de
acuerdo a sus, objetivos y a las resoluciones emanadas de
la Junta Directiva, estará confiada al Presidente Ejecutivo,
quien tendrá las siguientes atribuciones:
a) Representar legalmente a la Empresa, tanto en
asuntos judiciales, extrajudiciales Y
administrativos.
b) Someter, para la aprobación de la Junta Directiva:
- El plan de la estructura organizativa y funcional de
la Empresa, sus reformas y adiciones.
- El Plan Estratégico de la Empresa.
e) Ejecuta: todos los actos y contratos que expresa
o tácitamente estuvieran comprendidos dentro
del objetivo de la Empresa.
d) Cumplir y hacer cumplir las disposiciones legales
vigentes, las resoluciones de la Junta Directiva,
los Reglamentos de la Empresa y las normas,
procedimientos y disposiciones dictadas por la
autoridad competente.
e) Someter al conocimiento y resolución de la Junta
Directiva todos los asuntos de política de la
Empresa que requieran su aprobación o resolución.
f) Preparar y presentar a la aprobación de la Junta
Directiva anualmente el Plan General de
Actividades, y Presupuesto General de
Operaciones e Inversiones.
g) Preparar y presentar a la aprobación de la Junta
Directiva el informe anual de operaciones,
actividades y condiciones financieras de la
Empresa.
h) Presentar a la aprobación de la Junta Directiva
con la periodicidad que ésta establezca, la
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
Ejecución Presupuestaria y los Estados
Financieros.
i) Proponer y recomendar a la Junta Directiva la
contratación de empréstitos nacionales e
internacionales, la emisión de bonos y otros títulos.
j) Proponer y recomendar para aprobación de la
Junta Directiva los Planes Tarifarios y los Planes
de Desarrollo de la Empresa.
k) Someter a la Junta Directiva la aprobación de los
Reglamentos Internos de la Empresa.
1) Ejecutar cualquier función relacionada con la
administración de la Empresa, que le sea
encomendada por la Junta Directiva.
m) Desempeñar todas las demás funciones
concernientes a su carácter de mandatario
general de administración, tal como lo disponen
las leyes comunes para esta clase de mandatos y
de acuerdo con la Ley, los Reglamentos Internos
de la Empresa y las resoluciones de la Junta
Directiva.
CAPÍTULO IV
PATRIMONIO Y DISPOSICIONES FINALES
Arto. 18.-EI patrimonio inicial de la Empresa estará
conformado por los bienes muebles e inmuebles,
instalaciones, derechos, acciones, y obligaciones que
actualmente pertenecen al Instituto Nicaragüense de
Acueductos y Alcantarillados (INAA), en virtud de su
Decreto de creación No.20 publicado en La Gaceta No.3
del 24 de Agosto de 1979 o que haya adquirido
posteriormente a cualquier título.
Para los efectos de estos traspasos, sin solución
de continuidad, ENACAL, por lo que hace a los bienes
inmuebles y derechos inscritos en los Registros Públicos a
favor de INAA o de las entidades de que éste es sucesor
podrá solicitar su inscripción conforme lo establecido en el
Arto.3o. del Decreto No.123 Ley Orgánica de INAA,
publicada en La Gaceta No.44 del 30 de Octubre de 1979.
Arto.19.-EI presente Decreto entrará en vigencia
a partir de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.
Dado en la ciudad de Managua, Casa de la
Presidencia, a los catorce días del mes de junio de mil
novecientos noventa y cinco.Violeta Barrios de
Chamorro, Presidente de la República de Nicaragua
CREACION DE LA COMISION NACIONAL DE
VIVIENDA Y ASENTAMIENTOS IIUMANOS
2176
No.118
DECRETO No.28-95
El Presidente de la República de Nicaragua,
CONSIDERANDO
El derecho de los nicaragüenses a tener una
vivienda digna, cómoda y segura que garantice la privacidad
y seguridad familiar, y que el promover este derecho es
compromiso del Estado y sus Instituciones;
II
Que el déficit habitacional de Nicaragua alcanza
a un elevado porcentaje de la población nacional, y tiene un
crecimiento progresivo anual;
III
Que se requiere formular políticas sobre vivienda
y asentamientos humanos, para ser implementadas por el
Gobierno, a corto, mediano y largo plazo a nivel nacional,
vinculadas con el desarrollo socioeconómico, y teniendo
en cuenta los aspectos ambientales, físicos y tecnológicos.
IV
Que es necesario coordinar las acciones de los
diferentes Entes del Estado dedicados a la elaboración de
políticas y estrategias del Sector Vivienda y Asentamientos
Humanos con las de organismos municipales, privados,
banca, cooperativas y otros organismos no
gubernamentales dedicados a la ejecución de proyectos
habitacionales.
V
Que todo lo anterior lleva a la necesidad de -
conformar una instancia interinstitucional para la
formulación de políticas que orienten, faciliten y promuevan
el desarrollo habitacional, con la finalidad de optimizar el
crecimiento del sector a nivel nacional.
POR TANTO
En uso de las facultades que le confiere la
Constitución Política,
HA DICTADO
El siguiente Decreto de:
CREACION DE LA COMISION NACIONAL DE
VIVIENDA Y ASENTAMIENTOS HUMANOS
Arto. l. -Créase la Comisión Nacional de Vivienda
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
y Asentamientos Humanos, que en lo sucesivo para los
fines de este Decreto se podrá denominar con el solo
nombre de Comisión o por sus siglas CONAVIAH, como
un organismo adscrito a la Presidencia de la República.
Será la instancia de más alto nivel dentro del Gobierno
Central, en materia de coordinación intersectorial para la
formulación de políticas, la planificación, y el fomento de
la Vivienda y los Asentamientos Humanos en el País.
Arto. 2.-La Comi s ión estará integrada por los
siguientes Ministros y Funcionarios:
a) El Ministro de la Presidencia o el Vice Ministro de
la Presidencia para asuntos de Gobierno en su
defecto;
b) El Ministro de Construcción y Transporte;
c) El Ministro de Economía y Desarrollo;
d) El Ministro de Acción Social;
e) El Presidente Ejecutivo del Instituto Nicaragüense
de Fomento Municipal; y
f) El Presidente Ejecutivo del Banco de la Vivienda
de Nicaragua;
Cuando los temas a tratar en las reuniones
ordinarias o extraordinarias de la Comisión se relacionen
con los mandatos asignados a otros Ministerios de Estado,
Entes Autónomos o cualquier otro Organismo
Gubernamental o Estatal, estas Instituciones deberán ser
invitadas a participar en las correspondientes sesiones de
trabajo de la Comisión.
Así mismo cuando lo crea conveniente la Comisión
podre invitar a organismos no gubernamentales,
asociaciones gremiales, profesionales y científicas para
conocer los criterios y opiniones que tengan acerca del
Sector Vivienda y Asentamientos Humanos.
Arto. 3. -El Presidente de la Comisión, será
nombrado por el Presidente de la República de entre los
miembros que la integran.
Arto. 4.-La Comisión tendrá las siguientes
atribuciones:
a) Elaborar e impulsar, la política nacional relativa al
Sector Vivienda y Asentamientos Humanos, y
coordinar las acciones para su implementación
coherentes con el desarrollo socio-económico del
país y de la región;
b) Coordinar e impulsar la elaboración de ante-
proyectos de ley relacionados con el Sector
2177
No.118
Vivienda y Asentamientos Humanos, previa
revisión de la legislación vigente de la materia;
c) Ser instancia de discusión y armonización de los
planes de acción institucional relacionados con el
Sector Vivienda y Asentamientos Humanos;
d) Conocer sobre el impacto socio-económico glo-
bal y regional que pueda derivarse de los proyectos
de inversiones habitacionales nacionales,
extranjeros, públicos y privados;
e) Promover el levantamiento, registro y control del
inventario de los recursos habitacionales a través
de las entidades correspondientes;
f) Elaborar y aprobar su reglamento interno y velar
por la correcta implementación;
g) Organizar las. instancias correspondientes para su
adecuado funcionamiento y 'desarrollo;
h) Coordinar las acciones de los Entes públicos con
los privados que intervienen en el sector Vivienda
y Asentamientos Humanos, y apoyar las acciones
(le éstos;
Establecer un Centro Nacional de Información de
Vivienda y Asentamientos Humanos
(CENIVIAH) que recoja, controle, coordine y
divulgue la información del sector y sirva además
de base para la correcta toma de decisiones, y
para el aporte y orientación del Plan Nacional de
Vivienda y Asentamientos Humanos;
j) Propiciar que el acceso a la vivienda sea tenido en
cuenta en las legislaciones laborales, de seguridad
social y bienestar que rijan en la Nación, y en otras
legislaciones que pudieran ser sancionadas en el
futuro;
k) Dictar normas para la orientación, aplicación y
supervisión de los recursos financieros,
provenientes de las diferentes fuentes, destinados
a sostener el Sector y el Plan Nacional de Vivienda
y Asentamientos Humanos.
1) Formular, promover y coordinar el Plan Nacional
de Vivienda y Asentamientos Humanos.
m) Representar al Gobierno en materia de Vivienda
y Asentamientos Humanos, tanto a nivel nacional
como Internacionalmente.
n) Fomentar la creación y funcionamiento de fondos,
cooperativas, asociaciones y organizaciones
similares, sean públicas o privadas, cuya finalidad
 26-6-95 LA GAMA - DIARIO OFICIAL
básica sea el desarrollo de soluciones
habitacionales y asentamientos humanos.
o) Promover y apoyar la planificación territorial y
habitacional a nivel nacional.
p) Informar al Presidente de la República sobre la
situación de los recursos habitacionales y sugerirle
la aplicación de acciones que estimulen el
desarrollo sostenido en materia de vivienda.
Arto. 5.-La Comisión sesionará periódicamente
por convocatoria de su Presidente, atendiendo el desarrollo
y especiales motivos de sus actividades. El Quórum se
formará con la presencia de la mitad más uno de sus
miembros y las resoluciones se adoptarán por mayoría
simple de votos de los miembros presentes. En caso de
empate, el Presidente tendrá voto decisorio.
Arto.6.-Los miembros de la Comisión elegirán un
Secretario de actuaciones, el cual durará un año en el
ejercicio de su cargo, pudiendo ser designado para nuevos
períodos.
Arto. 7.-La Comisión podrá crear sub-comisiones
o grupos de trabajo con la participación de expertos y de
organismos e instituciones cuyo ámbito de acción esté
relacionado con la actividad que le corresponde desarrollar,
en la forma que reglamentariamente determine la misma
Comisión.
Arto. 8.-El presente Decreto entrará en vigencia
a partir de su publicación en el Diario Oficial, La Gaceta.
Dado en la ciudad de Managua, Casa de la
Presidencia, a .los catorce días del mes de Junio de mil
novecientos noventa y cinco. Violeta Barrios de
Chamorro, Presidente de la República de Nicaragua
TRANSFERENCIA DE FUNCIONES AL
MINISTERIO DE CONSTRUCCION Y
TRANSPORTE
DECRETO No.29-95
El Presidente de la República de Nicaragua, en
uso de las facultades que le confiere la Constitución Política,
DECRETA:
Arto.1.-Se trasladan al Ministerio de Construcción
y Transporte todas las funciones de definición de políticas,
planificación y coordinación del desarrollo del sector de
Telecomunicaciones y Servicios Postales que hasta hoy
correspondían a TELCOR. Esta disposición modifica el
Arto.11 del Decreto 1-90 del 25 de Abril de 1990, publicado
el La Gaceta No. 87 del 8 de Mayo de 1990 y el Decreto
2178
No.118
1053 del 5 de Junio de 1982, publicado en La Gaceta 137
del 12 del mismo mes.
Arto. 2.-EI presente Decreto entrará en vigencia
a partir de la fecha de su publicación en el Diario Oficial, La
Gaceta.
Dado en la ciudad de Managua, Casa de la
Presidencia, a los catorce días del mes de Junio de mil
novecientos noventa y cinco.Violeta Barrios de
Chamorro, Presidente de la República de Nicaragua
REFORMA A LA LEY ORGANICA DEL
INSTITUTO NICARAGUENSE DE ENERGIA
(INE)
DECRETO No.30-95
El Presidente de la República de Nicaragua,
CONSIDERANDO
Que el Gobierno dentro del proceso de
reestructuración del Sector de Energía que está
desarrollando, ha procedido a separar del Instituto
Nicaragüense de Energía las actividades operativas y
empresariales asignándolas a la Empresa Nicaragüense
de Electricidad (ENEL).
II
Que como parte de este mismo proceso de
reestructuración es conveniente trasladar a otros Entes
estatales las funciones de definición de políticas, de
planificación y coordinación del desarrollo del sector de
energía, así como las que se refieren al ordenamiento,
normación; control y supervisión del otorgamiento de
concesiones de los recursos hidrocarburíferos.
III
Que con el objeto de desarrollar el sector de
energía dentro de un esquema de mayor competitividad y
eficiencia, para garantizar la efectiva prestación del servicio
en este sector, es necesario adecuar la estructura y
organización del Instituto Nicaragüense de Energía para
lograr un mejor desempeño en sus funciones de normación
y regulación.
IV
Que se debe propiciar el equilibrio de la relación
empresa-cliente dentro de las más altas normas de calidad
y eficiencia en beneficio del desarrollo del país.
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
POR TANTO
En uso de sus facultades que le confiere la
Constitución Política,
HA DICTADO
El siguiente Decreto de:
REFORMA A LA LEY ORGANICA
DEL INSTITUTO NICARAGUENSE DE ENERGÍA
(INE)
Arto.1.-Se reforma el Artículo 3 del Capítulo II
Objetivos y Funciones, de la Ley Orgánica del Instituto
Nicaragüense de Energía (INE), Decreto No.87 del 23 de
Mayo de 1985 publicado en La Gaceta No.106 del 6 de
Junio de 1985 y sus reformas según el Decreto No. 25-92
del seis de Abril de 1992 publicado en La Gaceta No. 80 del
28 de Abril de 1992, el que se leerá así:
Arto. 3.-El Instituto es el organismo del Estado
encargado de la aplicación de las políticas energéticas y
tiene las funciones de normación, regulación y fiscalización
del sector energía. En consecuencia tendrá las siguientes
funciones:
a) Regular el ejercicio de las actividades del sector
de energía para asegurar la eficiente oferta de
energía velando por el buen funcionamiento del
sector, la adecuada y correcta explotación de los
recursos energéticos, la preservación del ambiente
y los derechos de los consumidores.
b) Aprobar y publicar los precios de los productos y
servicios sujetos a regulación en el sector de
energía de acuerdo a las normas vigentes.
c) Elaborar o aprobar según sea el caso y velar por
la aplicación de las normas y reglamentos técnicos
operacionales, de seguridad y ambientales que se
aplican al sector de energía.
d) Realizar inspecciones de control técnico
operacional a las centrales de generación eléctrica;
a las instalaciones de transmisión, transformación
y distribución de energía eléctrica; a las
instalaciones para la refinación, trasporte y
almacenamiento de hidrocarburos; y a cualquier
otra instalación de índole energética.
e) Dictar normas para el aprovechamiento y uso
racional y eficiente de la energía.
f) Prevenir y adoptar medidas necesarias para
impedir prácticas restrictivas de la competencia
2179
No.118
en el suministro o prestación de los productos y
servicios regulados respectivamente.
g) Aplicar las sanciones en los casos previstos por
las normas y disposiciones legales, reglamentos,
contratos de concesión y licencias y demás
disposiciones.
h) Cualquier otra función que le sea otorgada por la
Ley."
Arto. 2.-Se reforman los artículos 4, 5, 6 y 7 del
Capítulo 11 Objetivos y Funciones, de la misma Ley
Orgánica, los que se leerán así:
"Arto. 4.-Corresponde al INE la función de
otorgar, modificar, renovar o cancelar, según sea el caso,
concesiones de distribución, permisos, licencias o
autorizaciones para ejercer las actividades de la industria
eléctrica y de la importación, transporte, refinación ,
almacenamiento y comercialización de hidrocarburos.
Arto.5.-Corresponde al INE otorgar permisos o
autorizaciones para la ejecución de proyectos de suministro
de energía.
Arto.6.-Corresponde al INE la supervisión de las
actividades de formulación, construcción y administración
de proyectos de desarrollo energético ejecutados por otras
instituciones estatales o empresas (le carácter público o
privadas de acuerdo a sus objetivos.
Arto. 7.-EI INE podrá ejercer funciones de
normación técnica, control y supervisión de las actividades
(le exploración y explotación de los recursos
hidrocarburíferos, geotérmicos y otras fuentes de energía,
velando porque éllas se efectúen en tina forma eficiente,
racional, y ajustadas a las normas y reglamentos de
protección y conservación del medio ambiente."
Arto.3.-Se reforman los Artos. 8, 9, 10 y 12 del
Capítulo 111 Dirección y Administración, de la misma Ley
Orgánica que se leerán así:
"Arto. 8.-La dirección del Instituto estará a cargo
de:
Un Consejo de Dirección, y
Un Presidente Ejecutivo.
Arto. 9.-EI Consejo de Dirección estará integrado
por un número (le miembros no menor de tres ni mayor de
cinco y sus respectivos suplentes, todos de reconocida
capacidad y solvencia designados por el Presidente de la
República. Dentro de los miembros del Consejo de
Dirección, el Presidente de la República designará al
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
Presidente del Consejo. El Presidente del Consejo
desempeñará su cargo a tiempo completo y será a su vez
el Presidente Ejecutivo del Instituto.
El Consejo de Dirección deberá de reunirse en
sesión ordinaria por lo menos una vez al mes, pudiendo
celebrar sesiones' extraordinarias cuando las necesidades
lo requieran. Habrá quórum con la asistencia de tres
miembros. Las resoluciones se tomarán por mayoría de
votos, pudiendo el Presidente del Consejo ejercer el doble
voto en caso de empate.
El Consejo de Dirección tendrá las siguientes
facultades:
a) Aprobación del Plan General de Trabajo y el
Presupuesto Anual de Ingresos y Egresos
presentados por el Presidente Ejecutivo del
Instituto para su posterior presentación a la
aprobación de la Presidencia de la República.
b) Aprobar las normas y reglamentos técnicos para
el sector de energía sobre la base de las propuestas
del Presidente Ejecutivo.
c) Aprobar el Reglamento del Consejo de Dirección
y la estructura organizativa del Instituto según
presentación del Presidente Ejecutivo.
d) Aprobar en última instancia el otorgamiento,
prórroga, cancelación de las licencias y
concesiones de distribución según corresponda,
que otorga el Instituto.
e) Aprobar la caducidad de las concesiones de
distribución y la revocatoria de las licencias para
generar y transmitir energía eléctrica según
propuesta del Presidente Ejecutivo.
f) Servir de instancia final en los casos de apelación
de las resoluciones administrativas del Presidente
Ejecutivo del Instituto.
Arto.10.-En ausencias temporales del Presidente
Ejecutivo, éste podrá delegar atribuciones administrativas
en un funcionario del Instituto.
Arto. 12.-EI Presidente Ejecutivo, en el ejercicio
de su cargo, tendrá las siguientes atribuciones:
a) Representar legalmente al Instituto con facultades
de mandatario generalísimo, tanto en asuntos
judiciales como extrajudiciales. Esta
representación es delegable, en todo o en parte
con autorización del Consejo.
b) Representar al Instituto en sus relaciones con el
2180
No.118
Poder Ejecutivo, los organismos gubernamentales
y extranjeros y los organismos internacionales y
delegar esta función cuando lo juzgue necesario,
en el funcionario que crea conveniente.
c) Ejecutar todos los actos y celebrar todos los
contratos que expresa o tácitamente estuvieren
comprendidos dentro del objeto y funciones del
Instituto, así como otorgar poderes especiales de
cualquier clase o naturaleza, poderes generales
de administración y poderes judiciales con las
facultades que juzgue necesarias, con la
autorización del Consejo;
d) Elaborar y presentar para la aprobación del
Consejo de Dirección el Plan General de Trabajo
y el Presupuesto Anual de Ingresos y Egresos.
e) Proponer al Consejo de Dirección las normas y
reglamentos técnicos y de la presente Ley a ser
aplicados en el sector (le energía.
f) Aprobar las Tarifas de servicio eléctrico y los
precios finales al consumidor para los productos
regulados derivados del petróleo de acuerdo a las
leyes y reglamentos vigentes;
g) Desarrollar y presentar para la aprobación del
Consejo de Dirección el Reglamento del Consejo
y la Estructura Organizativa del Instituto;
h) Preparar y presentar para la aprobación del
Consejo de Dirección los asuntos que así lo
requieran relativos a las concesiones de
distribución, a las licencias y permisos requeridos
para la generación y transmisión de energía
eléctrica, a las licencias para el transporte,
refinación y almacenamiento de hidrocarburos.
i) Velar para que se cumplan las funciones del
Instituto según su Ley Orgánica y otras leyes 6
decretos vigentes.
j) Dar asesoría al Presidente de la República,
Ministerios e instituciones del Estado en materia
de energía."
Arto. 4.-Se reforma el Art.13 del Capítulo IV
Patrimonio, (le la misma Ley Orgánica que se leerá así:
"Arto. 13.-EI patrimonio del Instituto
Nicaragüense de Energía gozará de autonomía
administrativa y financiera bajo la aprobación directa de la
Presidencia de la República y estará formado por:
a) Los aportes que los consumidores le trasladen a
través de las empresas del sector de energía
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
sometidas a regulación; conforme lo siguiente: i)
Un cargo máximo equivalente a US$0.0013 por
cada KWH facturado; ii) Un cargo no superior y
equivalente a US$0.0014 por galón de petróleo o
producto derivado importado.
b) Los ingresos por venta de publicaciones, informes,
estudios, bienes de su propiedad, derechos,
intereses, servicios y otros ingresos propios que
perciba en el ejercicio de sus funciones;
c) Los bienes muebles e inmuebles que se le
transfieran o adquiera a cualquier título;
d) El producto de multas y decomisos; y
e) En general, los demás bienes y recursos que
adquiera a cualquier título o le sean transferidos
para el desarrollo de sus objetivos."
Arto. 5.-Se trasladan al Ministerio de Construcción
y Transporte todas las funciones de definición de políticas,
de planificación y coordinación del desarrollo del Sector de
Energía que hasta hoy correspondían al INE. Esta
disposición modifica el Art. 11 del Decreto 1-90 del 25 de
Abril de 1990, publicado en La Gaceta No.87 del 8 de
Mayo de 1990.
Arto.6.-Se trasladan al Ministerio de Economía y
Desarrollo todas las funciones de ordenamiento,
normación, control y otorgamiento, supervisión, suspensión
y cancelación de permisos de reconocimiento, licencias y
contratos de exploración y explotación de los recursos
hidrocarburíferos que hasta hoy correspondían al INE.
Esta disposición modifica el Arto.12 del mismo Decreto
No.1-90.
Arto.7.-Se derogan los Artos.16 y 19 del Capítulo
V Disposiciones Generales, de la misma Ley Orgánica.
Arto.8.-El presente Decreto entrará en vigencia
desde la fecha de su publicación en La Gaceta, Diario
Oficial.
Dado en la Ciudad de Managua, Casa de la
Presidencia, a los catorce días del mes de Junio de mil
novecientos noventa y cinco.Violeta Barrios de
Chamorro, Presidente de la República de Nicaragua
REFORMA A LA LEY ORGANICA DEL
INSTITUTO NICARAGUENSE DE ACUEDUCTOS
Y ALCANTARILLADOS (INAA)
DECRETO No.31-95
El Presidente de la República de Nicaragua,
2181
No.118
CONSIDERANDO
Que el Gobierno dentro del proceso de
reestructuración del Sector de Agua Potable y
Alcantarillado que está desarrollando, ha procedido a
separar del Instituto Nicaragüense de Acueductos y
Alcantarillados (INAA) las actividades operativas o
empresariales, correspondiendo éstas ahora a ENACAL.
II
Que el Gobierno dentro de este mismo proceso
requiere separar del INAA y trasladar al Ministerio de
Construcción y Transporte todas las funciones de definición
de políticas, planificación y coordinación del desarrollo del
Sector de Agua Potable y Alcantarillado.
III
Que dentro del mismo proceso de reordenamiento
y modernización del Estado nicaragüense, encaminado a
lograr mayor eficiencia y eficacia de la gestión estatal, es
necesario adecuar su estructura y organización para un
mejor desempeño de las funciones reguladoras y
fiscalizadoras del Instituto Nicaragüense de Acueductos
y Alcantarillados.
POR TANTO
En uso de las facultades que le confiere la
Constitución Política,
HA DICTADO
El siguiente Decreto de:
REFORMA A LA LEY ORGANICA DEL
INSTITUTO NICARAGUENSE DE ACUEDUCTOS
Y ALCANTARILLADOS (INAA)
Arto.1.-Se reforma el Arto.6 del Capítulo I
"Constitución y Objeto", de la Ley Orgánica del Instituto
Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados (INAA),
Decreto No.123 del 23 de Octubre de 1979 y publicado en
La Gaceta No. 44 del 30 de Octubre de 1979, el que se leerá
así:
Arto. 6.-El Instituto tendrá a su cargo la regulación,
fiscalización y normación del sector agua potable y
alcantarillado en el país. Para el logro de sus objetivos
tendrá las siguientes funciones y atribuciones:
.a) Regular y fiscalizar la prestación de los servicios
de agua potable y alcantarillado, por parte de las
empresas que operen dichos servicios:
26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
b) Dictar las normas y especificaciones que regirán
el diseño, construcción, operación, mantenimiento
y administración de los sistemas de acueductos y
alcantarillados sanitarios urbanos; tanto para las
obras de acueductos y/o alcantarillados urbanos
y rurales como las que funcionaren bajo otras
autoridades públicas o particulares.
c) Fiscalizar y verificar que las obras de acueductos
y/o alcantarillados se ejecuten conforme a las
normas referidas en el inciso b) y exigir según el
caso a los operadores del servicio las adiciones,
instalaciones o adaptaciones necesarias a fin (le
asegurar el buen servicio de las mismas;
Todas las obras relacionadas con el
abastecimiento de agua potable y disposición de
aguas servidas o desechos industriales líquidos
que se viertan al sistema público de alcantarillado
y la explotación de aguas subterráneas o
superficiales que efectúen las personas naturales
o jurídicas conducentes al abastecimiento de agua
potable, deberán previamente a su realización
someterse a la fiscalización técnica y aprobación
del Instituto, el cual podrá exigir las adiciones,
modificaciones e instalaciones necesarias;
d) Elaborar en general las normas y especificaciones
técnicas inherentes a los objetivos del instituto.
e) Reglamentar las normas nacionales sobre tarifas
de los servicios públicos de acueductos y
alcantarillados sanitarios así como fijar, aprobar
y fiscalizar esas tarifas de acuerdo al Decreto
Tarifario vigente.
f) Fiscalizar y controlar el cumplimiento de las normas
de calidad del agua para consumo humano, puestas
en vigencia por el Ministerio de Salud.
g) Fiscalizar y controlar el cumplimiento de las normas
de descarga (le los residuos líquidos industriales
que se vierten en el sistema público de
alcantari llado.
h) Fiscalizar en coordinación con el Ministerio del
Ambiente y Recursos Naturales (MARENA) el
cumplimiento de las normas de protección al
medio ambiente y los recursos naturales,
relacionadas con la defensa y conservación de
las fuentes de agua que utilizan los sistemas de
abastecimiento que son para consumo humano y
los cuerpos de agua que son utilizados como
receptores del sistema público de alcantarillado;
i) Imponer sanciones pecuniarias a los que infrinjan
2182
No.118
las disposiciones y normativas relacionadas con
el sector agua potable y alcantarillado sanitario.
Concertar los convenios y empréstitos que sean
necesarios, para el desarrollo de sus funciones y
atribuciones.
k) Ejecutar en relación a sus bienes muebles o equipos
todos los actos o contratos que fueren necesarios
óconduetsparlminodesu
finalidades."
Arto. 2.-Se reforma el Arto. 7 del Capítulo II
"Patrimonio" de la misma Ley Orgánica el que se leerá así:
Arto. 7.-El patrimonio del Instituto estará
constituido por:
a) Los aportes que los consumidores le transfieran a
través de las empresas operadoras del servicio de
agua potable y alcantarillado, que estén sometidas
a su regulación y fiscalización, los que deberán
cubrir totalmente los gastos contemplados en el
presupuesto del Instituto aprobado por la
Presidencia (le la República.
b) Los ingresos por venta de publicaciones, informes,
estudios, bienes de su propiedad, derechos,
intereses y otros ingresos propios que perciba en
el ejercicio (le sus funciones.
e) Los ingresos producto de las sanciones
pecuniarias.
d) Los ingresos percibidos por ventas de servicios
prestados.
e) En general, los demás bienes y recursos que
adquiera a cualquier título ó le sean transferidos
para el desarrollo de sus objetivos."
Arto. 3.-Se reforman los Artos.8, 10 y 11 del
Capítulo 111 de la Administración" del Instituto, de la
misma Ley Orgánica los que se leerán así:
"Arto. 8.-La Representación, Dirección y
Administración del Instituto estará a careo de:
Un Consejo de Dirección; y
Un Presidente Ejecutivo.
El Consejo de Dirección estará integrado por un
número de miembros no menor de tres ni mayor de cinco
y sus respectivos suplentes, todos de reconocida capacidad
y solvencia, designados por el Presidente de la República.
Dentro de los miembros del Consejo de Dirección , el
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
Presidente de la República designará al Presidente del
Consejo. El Presidente del Consejo desempeñará su cargo
a tiempo completo y será a su vez el Presidente Ejecutivo
del Instituto.
El Consejo de Dirección deberá reunirse en sesión
ordinaria por lo menos una vez al mes, pudiendo celebrar
sesiones extraordinarias cuando las necesidades lo
requieran. Habrá quórum con la asistencia de tres
miembros, las resoluciones se tomarán por mayoría de
votos, pudiendo el Presidente del Consejo ejercer el doble
voto en caso de empate.
El Consejo de Dirección tendrá las siguientes
facultades:
a) Aprobación del Plan General de Trabajo y el
Presupuesto Anual de Ingresos y Egresos del
Instituto, presentados por el Presidente Ejecutivo,
para su traslado a la aprobación de la Presidencia
de la República.
b) Aprobar la estructura organizativa del Instituto
según presentación del Presidente Ejecutivo.
c) Aprobar en última instancia el otorgamiento,
prórroga, cancelación de cualquier concesión
que otorgue el Instituto de acuerdo a propuestas
presentadas por el Presidente Ejecutivo del
Instituto.
d) Servir de instancia final en los casos de apelaciones
a las resoluciones administrativas dictadas por el
Presidente Ejecutivo del Instituto.
e) Autorizar al Presidente Ejecutivo el otorgamiento
de poderes de cualquier clase o naturaleza con las
facultades que juzgare conveniente.
Arto.10.-Para el desarrollo y cumplimiento de sus
funciones el Instituto dentro de su estructura organizativa
estará integrado por departamentos, unidades y asesorías
técnicas, las cuales se establecerán en el Reglamento de
la presente Ley. En ausencias temporales del Presidente
Ejecutivo, éste podrá delegar atribuciones administrativas
en un funcionario del Instituto.
Arto.11.-Tanto el Presidente Ejecutivo, como los
jefes de Departamento y demás funcionarios del Instituto
a que se refiere el artículo anterior, deberán ser personas
de vasta competencia y reconocida experiencia profesional
en el ramo de su desempeño."
Arto. 4.-El título del Capítulo IV "Deberes y
Atribuciones del Director General" se leerá así: "Deberes
y Atribuciones del Presidente Ejecutivo" y se reforma el
Arto.12 del mismo capítulo, el que se leerá así:
2183
No.118
"Arto. 12.-Para el desempeño de sus funciones el
Presidente Ejecutivo es el representante legal del Instituto
y ejerce su dirección y administración teniendo las
funciones siguientes:
a) Representar legalmente al Instituto con los poderes
de mandatario generalísimo, en todos los asuntos
administrativos, técnicos y judiciales.
b) Representar al Instituto en sus relaciones con el
Poder Ejecutivo, los organismos gubernamentales
y extranjeros y los organismos internacionales y
delegar esta función cuando lo juzgue necesario,
en el funcionario conveniente.
c) Elaborar y presentar para la aprobación del
Consejo (le Dirección la política general del
Instituto, el Plan General de trabajo y el
Presupuesto Anual de Ingresos y Egresos, para
su posterior presentación al Presidente de la
República para su aprobación.
d) Ejecutar todos los actos y celebrar todos los
contratos que expresa o tácitamente estuvieren
comprendidos dentro del objeto y funciones del
Instituto, así como, con la autorización del Consejo
de Dirección, otorgar poderes de cualquier clase
o naturaleza con las facultades que juzgue
necesarias;
e) Aprobar las propuestas de Tarifas de las empresas
del sector.
f) Desarrollar y presentar para la aprobación del
Consejo de Dirección, el Reglamento del Consejo
y la Estructura Organizativa del Instituto;
g) Preparar y presentar para la aprobación del
Consejo de Dirección los asuntos que así lo
requieran relativos a las concesiones, licencias
etc. requeridos por las empresas del sector.
h)Velarpquscmnlafioesd
Instituto según su Ley Orgánica y otras Leyes o
Decretos vigentes.
i) Todas las demás que le asignen este Decreto y
otras disposiciones legales vigentes."
Arto. 5.-Se trasladan al Ministerio de Construcción
y Transporte todas las funciones de definición de políticas,
planificación y coordinación sectorial y municipal del sec-
tor de Agua Potable y Alcantarillado que hasta hoy le
correspondían al INAA. Esta disposición modifica el Art.l1
del Decreto 1-90 del 25 de Abril de 1990 publicado en La
Gaceta No.87 del 8 de Mayo de 1990.
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
Arto.6.-Se deroga el Arto:4 del Capítulo I; el
Arto.13 del Capítulo V y los Artos.14, 15 y 16 del Capítulo
VI de la misma Ley Orgánica.
Arto. 7.-El presente Decreto entrará en vigencia a
partir de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.
Dado en la ciudad de Managua, Casa de la
Presidencia, a los catorce días del mes de Junio de mil
novecientos noventa y cinco. Violeta Barrios de
Chamorro, Presidente de la República de Nicaragua
DISPOSICIONES PARA LA FIJACION DE LAS
TARIFAS EN EL SECTOR DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO SANITARIO
DECRETO No.32-95
El Presidente de la República de Nicaragua,
CONSIDERANDO
UNICO:
Para el mejor cumplimiento de las funciones de
regulación que le corresponde al Instituto Nicaragüense de
Acueductos y Alcantarillados (INAA) según la Ley
Orgánica, sus reformas y la legislación vigente, éste debe
contar con regulaciones para fijar los niveles tarifarios del
sector Agua Potable y Alcantarillado Sanitario, basándose
en criterios de eficiencia técnica y económica.
POR TANTO
En uso de las facultades que le confiere la
Constitución Política,
HA DICTADO
El siguiente Decreto de:
DISPOSICIONES PARA LA FIJACION DE LAS
TARIFAS EN EL SECTOR DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO SANITARIO
CAPITULO I
DE LAS TARIFAS
Arto.1.-La fijación de tarifas por el INAA a los
servicios públicos de agua potable y de alcantarillado
sanitario sean de empresas propiedad del Estado o privadas
tanto para usuarios finales, como a otros que actúen como
intermediarios respecto de aquellos, se hará de acuerdo
con las disposiciones de este Decreto Tarifario.
2184
No.118
Arto.2.-La fijación de tarifas se hará sobre la base
de costos incrementales de desarrollo. Dicha determinación
será desarrollada a partir de la propuesta de tarifas
presentada por cada Empresa.
Para estos efectos, el costo incrementa de
desarrollo, se definirá como aquel valor equivalente a un
precio unitario constante que, aplicado a la demanda incre-
mental proyectada, genera los ingresos requeridos para
cubrir los costos incrementales de explotación eficiente y
los costos de inversión de un proyecto de expansión
optimizado del prestador, de tal forma que ello sea
consistente con un valor actualizado neto del proyecto de
expansión igual a cero. Para estos efectos, se considerará
la vida útil económica de los activos asociados a la
expansión, la tasa (le costo de capital a que hace mención
el Artículo 11, un proyecto de expansión a un período no
inferior a 15 años y un horizonte de evaluación no inferior
a 25 años.
Las fórmulas tarifarias que deberán utilizarse
para calcular los costos incrementales de desarrollo, serán
especificadas en el Reglamento de este Decreto, dictado
por el INAA.
Arto. 3.-Las fórmulas tarifarias a utilizarse podrán
incluir cargos fijos periódicos y cargos variables por
volumen consumido de agua potable y por volumen
descargado de aguas servidas.
Arto. 4.Para determinar las tarifas se calcularán
separadamente las correspondientes a las diversas etapas
de los sistemas de servicio de agua potable y alcantarillado,
esto es producción de agua potable, distribución de agua
potable, recolección de aguas servidas y disposición de
aguas servidas.
Se entenderá por sistema a aquellas instalaciones,
fuentes o cuerpos receptores y demás elementos, factibles
(le interactuar, asociados a las diversas. etapas, que deben
considerarse como un todo para minimizar los costos de
proveer el servicio.
Para determinar las tarifas, el INAA realizará
estudios que deberán basarse en una evaluación del
comportamiento de eficiencia en la gestión y en los planes
de expansión de los prestadores del servicio. De esta
forma, sólo deberán considerarse los costos
indispensables para producir y distribuir agua potable y
para recolectar y disponer aguas servidas.
Con los valores resultantes de los estudios, el
INAA estructurará para cada prestador, un conjunto de
tarifas básicas preliminares; en adelante tarifas de
eficiencia económica, calculadas según la metodología
que especifique el Reglamento.
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
Para cada prestador de servicio, el INAA
analizará si el ingreso actualizado que se obtiene de aplicar
las tarifas de eficiencia a la demanda total proyectada,
para un horizonte no inferior a 25 años, alcanza a generar
los recursos necesarios para cubrir las proyecciones de
egresos de la empresa optimizada, para lo cual se deberá
considerar la tasa de costo de capital correspondiente. No
deberá considerarse como egresos las obras aportadas
por terceros, bajo el régimen de aportes de financiamiento
reembolsables. Las donaciones serán consideradas como
costo real para efectos de la estimación tarifaria.
Si no hay diferencia entre los flujos de ingresos y
egresos actualizados, las tarifas eficientes serán
aceptadas. En caso contrario, éstas deberán ser ajustadas
hasta igualar ambos flujos, minimizando las distorsiones
económicas que éllo introduce. Se obtendrán así tarifas de
autofinanciamiento para la producción de agua potable,
distribución de agua potable, recolección de aguas servidas
y disposición de aguas servidas; las que serán autorizadas
por el Presidente Ejecutivo de INAA..
Arto.6.-La resolución del Presidente Ejecutivo
será puesta en conocimiento de los prestadores de servicio
los que podrán a su vez, realizar sus propios estadios.
En caso de haber discrepancias entre los
resultados del estudio realizado por el INAA y'el efectuado
por el prestador de servicio, éstas serán dirimidas por una
comisión de arbitraje formada por dos expertos,
nominados, uno por el prestador del servicio y el otro por
el INAA, ambos elegidos de una lista de expertos
previamente acordada.
La resolución de la comisión de arbitraje podrá
ser apelada ante el Consejo de Dirección del INAA cuya
resolución tendrá el carácter de definitiva y será obligatoria
para ambas partes. Los honorarios y gastos de la comisión
de arbitraje se pagarán por mitades entre el INAA y el
prestador de servicio involucrado.
Arto.7.-Las tarifas definitivas estarán en función
de los índices de precios representativos de las estructuras
de costos involucradas en las diferentes etapas del servicio
de agua potable y alcantarillado sanitario.
Durante el período de vigencia de las tarifas, el
valor que los prestadores del servicio podrán cobrar a sus
clientes se obtendrá automáticamente aplicándoles las
variaciones de los índices de precios que en éllas se
establezcan. Las nuevas tarifas se aplicarán a contar del
día quince del mes que corresponda, cada vez que se
acumule una variación de, a lo menos, un cinco por ciento
en cualquiera de los cargos tarifarios relevantes.
Cada vez que los prestadores del servicio
reajusten las tarifas deberán comunicar previamente los
nuevos valores al INAA y publicarlos, por tres veces, en
2185
No.118
un diario de circulación nacional, o regional cuando fuere
el caso.
Los índices de precios a considerar serán los
informados por el Banco Central, Ministerio de Economía
u otras Entidades del Gobierno, siempre y cuando se use
la misma fuente de información. Los índices no informados
por dichos Organismos, serán determinados por el INAA.
Arto.8.-Las tarifas calculadas tendrán el carácter
de precios máximos. La fijación de los niveles tarifarios
para cada prestador de servicio, se realizará mediante
"Acuerdo Tarifario" firmado por el Presidente Ejecutivo
del INAA.
Arto.9.-Las tarifas autorizadas tendrán un período
de vigencia de cinco años, salvo que antes del término de
este período haya acuerdo entre el prestador del servicio
y el INAA para prorrogarlo por otro igual.
Excepcionalmente y de común acuerdo podrán
modificarse estas tarifas, antes del término del período de
su vigencia, cuando existan razones fundadas de cambios
importantes en los supuestos hechos para su cálculo, en
cuyo caso, las que se obtengan del nuevo estudio tendrán
una duración de cinco años.
Los acuerdos señalados en el inciso anterior
deberán implementarse en un Acuerdo Tarifario, de
conformidad con lo dispuesto en el Artículo 8.
Vencido el período de vigencia de las tarifas,
continuarán rigiendo mientras no sean fijadas las nuevas,
según el procedimiento que se fije en el Reglamento.
Arto.10.-Excepcionalmente, por decreto dictado
por el Presidente de la República podrá suspenderse
temporalmente la aplicación de las tarifas a que hace
mención el Artículo 7 precedente y establecer en su
reemplazo tarifas inferiores a las determinadas por el
INAA, siempre que en el Presupuesto General de la
República se hayan previsto exactamente los créditos
presupuestarios con los montos correspondientes.
El Gobierno a través del Ministerio de Finanzas
compensará mensualmente a los prestadores de servicios
afectados dentro de un plazo de treinta días, contado desde
la prestación de los antecedentes por parte de estos al
INAA, en un monto equivalente a la diferencia entre la
facturación efectiva registrada y la que hubiera resultado
en el respectivo mes, de haberse aplicado las tarifas
generales a que se refiere el Artículo 7°.
En ningún caso podrá hacerse uso de la excepción
contemplada en el párrafo Primero de este artículo sin que
previamente se hubieran determinado y publicado las tarifas
establecidas en el Artículo 7°.
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
No obstante lo dispuesto en este artículo, si los
prestadores no recibieren dentro de un plazo de sesenta
días la compensación contemplada en el inciso anterior,
serán inaplicables las referidas tarifas especiales.
Arto. 11.-La tasa de costo de capital que deberá
utilizarse para los fines establecidos en este Decreto, será
fijada por el INAA, de acuerdo con lo que el Reglamento
señale.
CAPITULO II
DE OTROS COBROS Y DISPOSICIONES VARIAS
Arto.12.-Los precios a cobrar por las prestaciones
asociadas a la entrega de los servicios de agua potable y
alcantarillado sanitario que, dada su naturaleza y de
acuerdo con lo que estipule el INAA, sólo puedan ser
fijadas por el prestador del servicio tales como el corte y
reconexión del suministro a los usuarios morosos, serán
calculados por el prestador del servicio y aprobados por
el INAA previo a la puesta en vigencia.
Para las prestaciones que pueden ser ejecutadas
por terceros, los prestadores podrán establecer libremente
los precios a cobrar a sus usuarios, los que serán informados
y aprobados por el INAA previa a su aplicación.
Arto.13.-Si el prestador desea dar servicios no
obligatorios podrá convenir libremente con los interesados
los pagos y compensaciones a que haya lugar.
CAPITULO III
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
Arto. 14.-En la fijación inicial (le las tarifas, se
podrá considerar, adicionalmente, un coeficiente de
ponderación, que será determinado por el INAA para
cada prestador de servicio, previo informe de éstos, cuya
finalidad será ajustar paulatinamente las tarifas vigentes
a las determinadas de acuerdo con el procedimiento
establecido en este Decreto.
Arto. 15.-La fijación inicial de tarifas, conforme
con los procedimientos que establece este Decreto y su
Reglamento, deberá efectuarse antes del 30 de Junio de
1996.
Arto.16.-Hasta que se de la fijación inicial de las
nuevas tarifas, las tarifas máximas que se podrán cobrar
por los servicios de agua potable y alcantarillado sanitario,
valores de incorporación y demás cobros sujetos a fijación
de precios, serán las actualmente programadas.
2186
No.118
Arto. 17.-El presente Decreto entrará en vigencia
a partir de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.
Dado en la ciudad de Managua, Casa de la
Presidencia, a los catorce días del mes de Junio de mil
novecientos noventa y cinco.Violeta Barrios de
Chamorro, Presidente de la República de Nicaragua
DISPOSICIONES PARA EL CONTROL DE LA
CONTAMINACION PROVENIENTES DE LAS
DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES
DOMESTICAS, INDUSTRIALES Y
AGROPECUARIAS
DECRETO No.33-95
El Presidente de la República de Nicaragua,
CONSIDERANDO
Que es responsabilidad del Estado procurar que
los nicaragüenses habiten en un ambiente saludable
mediante la protección de los ecosistemas y del medio
ambiente, y asimismo velar por un aprovechamiento
sostenible del recurso agua.
II
Que la creciente demanda del recurso agua ha
incrementado sustancialmente la descarga de aguas
residuales no tratadas a cuerpos receptores,
comprometiendo sus diferentes usos, lo que puede afectar
la salud de la población nicaragüense.
III
Que es prioritario armonizar el desarrollo
económico del país con el aprovechamiento racional y la
protección de los recursos hídricos para el uso de las
generaciones presentes y futuras, lo que hace necesario
la aplicación de regulaciones destinadas a la protección de
la calidad del agua por medio de normativas de carácter
reglamentario para el control de la contaminación
proveniente de las aguas residuales.
POR TANTO
En uso de la facultades que le confiere la
constitución política,
HA DICTADO
El siguiente Decreto de:
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
DISPOSICIONES PARA EL CONTROL DE LA
CONTAMINACION PROVENIENTE DE LAS
DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES
DOMESTICAS, INDUSTRIALES Y
AGROPECUARIAS.
CAPITULO I
OBJETO
Arto. 1.-Las disposiciones del presente Decreto
tienen por objeto fijar los valores máximos permisibles o
rangos de los vertidos líquidos generados por las actividades
domésticas, industriales y agropecuarias que descargan
a las redes de alcantarillado sanitario y cuerpos receptores.
CAPITULO 11
DEFINICION DE TERMINOS
Arto. 2. Para efectos de este Decreto se entenderá
como:
2.1 Vertimiento Líquido: Cualquier descarga de
desechos líquidos vertidos a un cuerpo de agua o
alcantarillado.
2.2 Vertimiento No Puntual: Es aquel en el cual no se
puede precisar el punto exacto de descarga al
recurso, tal es el caso de vertimientos provenientes
de escorrentía, aplicación de agroquímicos u otros
similares.
2.3 Lodo: Sólidos acumulados separados de las aguas
residuales generados en los sistemas de
tratamiento de aguas residuales.
2.4 Concentración de una Sustancia: Es la relación
existente entre su peso y el volumen del líquido que
lo contiene.
2.5 Carga: Al producto de la concentración promedio
por el caudal promedio determinados en el mismo
sitio; se expresa en kilogramos por día (kg/día).
2.6 Limite Máximo Permisible Promedio Diario: Se
entenderá por límite máximo permisible promedio
diario, los valores, rangos y concentraciones de
los parámetros que debe cumplir el responsable
de la descarga, en función del análisis de muestras
compuestas de las aguas residuales provenientes
de las descargas domésticas e industriales.
2.7 Aguas Residuales: Son aquellas procedentes de
actividades domésticas comerciales, industriales
y agropecuarias que presenten características
2187
No.118
físicas, químicas o biológicas que causen daño a
la calidad del a g ua, suelo, biota y a la salud humana.
2.8 Aguas Residuales Domésticas Tratadas: Se
refieren a las que han sido sometidas a una serie
de procesos físicos, químicos y/o biológicos
mediante los cuales los sólidos que el líquido
contiene son separados parcialmente y el resto de
los sólidos orgánicos complejos putrescibles son
convertidos en sólidos minerales o en sólidos
orgánicos relativamente estables, inocuos al ser
humano; así también se realiza la reducción de
microorganismos patógenos.
2.9 Aguas Limpias de Desechos: Son aguas
provenientes de calderas, torres de enfriamiento,
refrigeración, calentamiento y del condensado
del vapor.
2.10 Coliforme Total: Bacilo gramnegativono
esponilado, que puede desarrollarse en
presencia de sales biliares u otros agentes
tensoactivos con similares propiedades de
inhibición de crecimiento, no tienen citocromo
oxidasa y fermentan la lactosa con producción
de ácido, gas y aldehido a 35 ó 37 °C, en un período
de 24 a 48 horas.
2.11 Coliforme Fecal: Los microorganismos que tienen
las mismas propiedades, de los coliformes totales,
a una temperatura de 44 ó 44.5 °C. También se les
designa Coliformes Termorresistentes o
Termotolerantes.
2.12 Escherichia coli (E. coli): Son presuntos E. coli las
bacterias Coliformes Fecales que fermentan la
lactosa y otros sustratos adecuados como el
manitol a 44 ó 44.5 °C con producción de gas, y que
también producen indol a partir del triptofano. La
confirmación de que en verdad se trata de E. coli
se logra mediante el resultado positivo en la prueba
con el indicador rojo de metilo, la comprobación
de la ausencia (le síntesis de acetilmetilcarbinol y
de que no se utiliza el citrato como única fuente de
carbón. La E. Coli es el indicador más preciso de
contaminación fecal.
2.13 Toxicidad: La propiedad que tiene una sustancia,
elemento o compuesto, a una determinada dosis,
de causar daños en la salud humana o
modificación, alteración o muerte de cualquier
organismo vivo.
2.14 Toxicidad Aguda: La propiedad de una sustancia,
elemento, compuesto, desecho, o factor
ambiental, de causar efecto letal u otro efecto
nocivo en cuatro (4) días o menos a los organismos
26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
utilizados para el bioensayo acuático.
2.15 Toxicidad Crónica: La propiedad de una
sustancia, elemento, compuesto, desecho o fac-
tor ambiental, de causar cambios en el apetito,
crecimiento, metabolismo, reproducción,
movilidad, o la muerte, o producir mutaciones
después de cuatro (4) días a los organismos
utilizados para el bioensayo acuático.
2.16 Parámetro: Es un valor cualquiera de una
variable independiente que se refiere a un elemento
o atributo que permite calificar o cuantificar una
propiedad determinada del cuerpo físico en cuanto
a ciertas propiedades.
2.17 Muestras Simples o Instantáneas: Son las
muestras captadas en una unidad de tiempo y
representan las características del agua residual
en ese momento.
2.18 Muestras Compuestas: Las que se toman por
intervalos predeterminados durante el período de
muestreo para completar un volumen proporcional
al caudal, de manera que éste resulte
representativo de la descarga de aguas residuales,
medido en el sitio y en el período de muestreo.
2.19 Cuerpo Receptor : Es parte del medio ambiente
en el cual pueden ser vertidos directa o
indirectamente cualquier tipos de efluentes
tratados o no tratados provenientes de actividades
contaminantes o potencialmente contaminante,
tales como : cursos de aguas drenajes naturales,
lagos, lagunas, ríos, embalses y el océano.
2. 20 Lagos Volcánicos: Son lagos formados a partir
de la expulsión de materiales de antiguos volcanes
así como del represamiento de valles debido al
magma expelido por los volcanes. En el primer
caso podemos diferenciar tres tipos, lagos
cratéricos, lagos de caldera y los de tipo "Maar".
2.21 Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO) : Es la
cantidad de oxígeno disuelta en el agua y utilizada
por los microorganismos en la oxidación
bioquímica de la materia orgánica.
2.22 Demanda Química de Oxígeno (DQO): Medida
de capacidad de consumo de oxígeno por la materia
orgánica presente en el agua o agua residual se
expresa como la cantidad de oxígeno consumido
por la oxidación química.
2.23 Desechos patológicos peligrosos: Son los desechos
procedentes de la actividad de cirugía, curaciones
(tejidos orgánicos, sangre, apósitos y derivados
2188
No.118
líquidos que además poseen características
infecciosas.
CAPITULO III
DISPOSICIONES GENERALES
Arto. 3.-Son competentes para exigir el
cumplimiento de las disposiciones de este Decreto y
sancionar la violación de las mismas, sin perjuicio de las
regulaciones emitidas por el MINSA, las siguientes
instituciones :
MARENA : En lo referente a la fiscalización,
control y la aplicación de sanciones en relación a las
descargas de vertidos líquidos domésticos, industriales
y agropecuarios a los cuerpos receptores así como las
destinadas al riego agrícola.
INAA : En lo referente a la fiscalización,
control y la aplicación de sanciones en relación a las
descargas de vertidos líquidos domésticos, industriales
y agropecuarios a las redes de alcantarillado sanitario.
Arto.4.-Las personas naturales o jurídicas,
públicas o privadas que realicen actividades de las
cuales se deriven efluentes líquidos, deberán cumplir
con las condiciones exigidas en las siguientes
disposiciones.
Arto.5.-En general, se requerirá de un
tratamiento correctivo a las aguas residuales previo a
su descargue a la red pública de alcantarillado sanitario,
cuando la calidad del flujo pueda causar:
a) Corrosión de las tuberías o daños a las junturas.
b) Fuego o explosión en las tuberías con el
consecuente peligro para el personal que
labora en la operación y mantenimiento de las
alcantarillas.
c) Inhibición parcial o total de los procesos de
tratamiento.
d) Alteración de la capacidad- hidráulica de las
tuberías.
Arto. 6.-Se prohíbe la descarga de aguas
residuales a las redes de alcantarillado sanitario cuando
estas contengan los siguientes contaminantes:
--Hidrocarburo
--BPC (bifenil policlorados)
--Plaguicidas
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL No.118

cuando estas lo soliciten.

--Compuestos tóxicos
Arto. 12.-MARENA e INAA según sea el caso,
--Desechos radioactivos fiscalizarán el adecuado cumplimiento de los programas o
cronogramas de ejecución de las actividades relacionadas
--Desechos químicos peligrosos con el control ambiental mediante la realización de visitas,
inspecciones y comprobaciones necesarias, las cuales
--Desechos industriales peligrosos podrán ser realizadas sin previo aviso.

--Desechos patológicos peligrosos Arto.13.-Los lodos removidos de los sistemas de

Arto.7.-No será permitida la descarga de aguas
limpias de desecho, de refrigeración y de aguas pluviales
al alcantarillado sanitario; estas aguas deberán descargarse
al alcantarillado pluvial.
tratamiento deberán ser manejados de acuerdo a las
opciones tecnológicas recomendadas por MARENA. La
disposición final de los mismos deberá contar con un aval
de la misma institución, así como el permiso sanitario del
MINSA.

Arto.8.-No será permitida la dilución de efluentes Arto. 14.-Se prohibe la descarga directa o indirecta
industriales y agropecuarios con aguas no contaminadas, de aguas residuales tratadas o no tratadas de origen
tales como agua de abastecimiento, agua de mar y agua de doméstico, industrial y agropecuario a los ecosistemas de
refrigeración. lagos volcánicos.

Arto.9.-MARENA e INAA solicitarán a las Arto.15.-Las empresas o proyectos regulados a

municipalidades colaborar en la fiscalización y actividades
orientadoras dirigidas a la aplicación del presente Decreto.
Arto.10.-Las caracterizaciones y monitoreo de
los efluentes serán responsabilidad del propietario de la
empresa o proyecto, quien sufragará todos los costos
relacionados con dichas actividades.
través del presente decreto deben informar al MARENA
el volumen y características de sus efluentes, así como la
materia prima, insumos y químicos utilizados en el proceso,
los equipos y dispositivos destinados a prevenir a la
contaminación. Corresponde a MARENA el enviar copias
(le esta información al INAA y las municipalidades cuando
estos lo soliciten.

Arto.11.-Corresponde al propietario de la empresa CAPITULO IV

o proyecto cuyas actividades estén reguladas a través del
presente decreto, el monitorear los efluentes de acuerdo
a la tabla de frecuencia de muestreo expresada en el
Anexo I, que forma parte integrante de este Decreto, los
resultados deberán ser enviados a MARENA, a más
tardar 20 días después de finalizado el monitoreo. Si por
alguna razón se encontraran anomalías en relación con los
resultados, MARENA ordenará la repetición de un nuevo
muestreo y el análisis del efluente, el tiempo de entrega al
MARENA será el mismo del primer muestreo.
Corresponde a MARENA el enviar copias de esta
información al INAA, MINSA y a las municipalidades
MUESTREO
Arto. 16.-Los valores de los parámetros de las
descargas residuales domésticas a redes de alcantarillado
sanitario y cuerpos receptores, se obtendrán del análisis de
muestras compuestas que resulten de la mezcla de las
muestras simples, tomadas éstas en volúmenes
proporcionales al caudal, medido en el sitio y en el momento
del muestreo, de acuerdo con la siguiente tabla:

HORAS POR DIA NUMERO INTERVALO ENTRE TOMAS DE

DE LA DESCARGA DE MUESTRA MUESTRAS SIMPLES (HORAS)

MINIMO MAXIMO

24 HORAS 12 1 2

Arto.17.-Los valores de los parámetros de las descargas residuales industriales a redes de alcantarillado sanitario
y cuerpos receptores, se obtendrán del análisis de muestras compuestas que resulten de la mezcla de las muestras simples,
tomadas éstas en volúmenes proporcionales al caudal, medido en el sitio y en el momento del muestreo, de acuerdo con
la siguiente tabla:

2189
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL No.118

HORAS POR DIA QUE OPERA NUMERO DE INTERVALO ENTRE TOMAS

EL PROCESO GENERADOR MUESTRAS DE MUESTRAS SIMPLES
DE LA DESCARGA HORAS

MINIMO MAXIMO

Hasta 8 horas 8 0.5 1

Más de 8 horas y hasta 12 12 0.5 1
horas 18 0.5 1
Más de 12 horas y hasta 18 24 0.5 1
horas
Más de 18 horas y hasta
24 horas

Arto.18.-Todas las actividades de muestreo, preservado y análisis de las muestras se llevara a cabo mediante
los procedimientos descritos en la última edición del manual Métodos Normalizados para el Análisis de Aguas Potables
y Residuales editados en inglés con el nombre de Standard Methods for the Examination of Water and Waste Water.
publicado por American Public Health Association, American Water Works Association and Water Pollution Central
Federat ion.

CAPITULO V

DE LAS DESCARGAS DOMESTICAS, INDUSTRIALES Y AGROPECUARIAS

A LAS REDES DE ALCANTARILLADO SANITARIO

Arto.19.-Los parámetros de calidad de vertidos líquidos que sean descargados en las redes de alcantarillado
sanitario del país, provenientes de vertidos domésticos y actividades industriales y agropecuarias autorizadas deberán
cumplir los rangos y límites máximos permisibles siguientes:

Parámetros Físicos Límites Máximos o Rangos

Químicos

Temperatura ° C 50

pH 6-10

Conductividad Eléctrica
(micromhos/cm) 5,000

Aceites y Grasas totales

(mg/1) 150

Aceites y grasas Minerales

(mg/1) 20

Demanda Bioquímica de Oxígeno

(mg/I) (DB03 a 20
grados centígrados) 400

Demanda Química de Oxígeno

(DM (mg/1) 900

Fósforo Total (mg/1)

2190
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL. No.118

Continuación :

Parámetros Físico- Químicos Máximos o Rangos

Límites

Nitrógeno Total ( mg/1)

Sólidos Flotantes Ausentes

Sólidos Suspendidos (mg/1) 400

Sólidos Totales (mg/1) 1,500

Mercurio (mg/1) 0.02

Arsénico (nig/1) 1.0

Cadmio (mg/1) 1.0

Cromo Hexavalente (mg/1) 0.5

Cromo Trivalente (mg/1) 3

Cianuro (mg/1) 2

Cobre (mg/1) 3

Plomo ( mg/1) I

Fenoles (mg/1) 1

Níquel ( mg/1) 3

Zinc (mg/1) 3

Plata (mg/1) 5

Selenio (mg/1) 5

Sulfuros (mg/1) 5

Sustancias Tensoactivas
que reaccionan con el azul
de metileno (mgI) 10

Hierro (mg/1) 50

Cloruro (mg/1) 1500

Sulfatos (mg/1) 1500

Fluoruros (mg/1) 50

Nota: Estos límites serán definidos dependiendo del uso del cuerpo receptor.

2191
 26-6-95 LA GACETA ,- DIARIO OFICIAL No.118

Arto.20.-Los tintes o materiales colorantes el exceso de estas cargas, con una frecuencia mínima de
contenidos en aguas residuales, deberán ser removidos en muestreo de 3 meses. Los costos por muestreo y análisis
los sistemas de pretratamiento, de tal forma que el efluente de laboratorio en su totalidad serán asumidos por cada
no descolore el agita residual de mezcla. industria.

Los valores establecidos en el artículo 9 se aplican a los

Arto. 21.-En cada caso particular, cada industria
deberá tratar sus aguas residuales. Los parámetros a
pretratar son: sólidos; aceites y grasas; pH y metales
pesados. Estos parámetros deberán cumplir con los valores
especificados en estas normas.
Cuando las industrias existentes descarguen sus
aguas residuales en el alcantarillado sanitario, conteniendo
cargas en exceso de los otros parámetros que no sean
sólidos, aceites y grasas, pH y metales pesados establecidos
en el artículo 9, los industriales deberán pagar el costo de
tratamiento de dichas cargas en exceso. Estas cargas
serán tratadas en el sistema central de tratamiento que
opere el INAA o la Empresa Operadora de los servicios de
agua potable y alcantarillado sanitario en el territorio que
corresponda.
efluentes industriales en el primer.pozo de visita fuera de
la industria.
CAPITULO VI
DE LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES
PROVENIENTES DE LOS SISTEMAS DE
TRATAMIENTOS DE LOS ALCANTARILLADOS
A CUERPOS RECEPTORES
Arto.22.-Los límites máximos permisibles de
Coliformesfecalesmedi oscomonúmeromásprobable
no deberá exceder de 1000 por cada 100 ml en el 80 % de
una serie de muestras consecutivas y en ningún caso
superior a 5000 por cada 100 ml.

El costo de este tratamiento deberá ser pagado al
INAA o a la Empresa operadora correspondiente, de
acuerdo a las tarifas establecidas por éstos, en base a un
programa regular de muestreo compuesto que determine
Arto.23.-Los parámetros (le calidad de vertido
líquido provenientes de los sistemas de tratamientos de los
alcantarillados que sean descargados directa o
indirectamente a los cuerpos receptores, deberán cumplir
con los rangos y límites máximos permisibles expresados

a continuación:

Para poblaciones hasta 75,000 habitantes

PARAMETROS RANGOS Y LIMITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

pH 6-9

Sólidos Suspendidos Totales (mg/1) 100

Grasas y Aceites (mg/1) 20
Sólidos Sedimentables (m1/1) 1.0
DBO (mg/1) I10
DQO (mg/1) 220
Sustancias Activas al azul de metileno (mg/1) 3

Para poblaciones mayores de 75,000 habitantes.

2192
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL. No.118

PARAMETROS RANGO Y LIMITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

pH 6-9
Sólidos Suspendidos Totales (mg/1) 80
Grasas y Aceites (nig/1) I0
Sólidos Sedimentables (m1/1) 1.0
DBO (mg/1) 90
DQO (mg/1) 180

Sustancias Activas al azul de metileno (mg/1) 3

Para la aplicación de lo dispuesto en el Arto. anterior, y en el presente artículo, en el caso específico de

los efluentes provenientes de los sistemas de tratamientos que descarguen en el Lago de Managua,
Marena deberá establecer un Plan de cumplimiento de acuerdo con el Plan de Inversiones del Estado en
este sector.

CAPITULO VII

DE LAS DESCARGAS LIQUIDAS DIRECTAS INDUSTRIALES,

Y AGROPECUARIAS A CUERPOS RECEPTORES.

Arto.24.-Los límites máximos permisibles de Coliformes fecales medidos como numero más probable no deberá
exceder de 1000 por cada 100 ml en el 80 % de una serie de nuestras consecutivas y en ningún caso superior a 5000 por
cada 100 ml. En el caso de que se identifiquen descargas que a pesar del cumplimiento de los límites máximos permisibles
establecidos en el presente artículo causen efectos negativos a los cuerpos receptores, o a la salud publica MARENA en
conjunto con el MINSA fijará condiciones particulares para los diferentes tipos (le uso ( Consumo humano, recreación,
acuacultura, pesca, etc)

Arto. 25.-Los rangos y límites máximos permisibles para el fósforo total y el nitrógeno total serán fijados por
MARENA de acuerdo a las características del cuerpo receptor.

Así mismo MARENA dictará las normas de calidad de los efluentes provenientes (le plantas geotérmicas que se
vierten a cuerpos receptores. Para las plantas geotérmicas que ya estén en operación MARENA establecerá un plan de
cumplimiento de estas normas.

Arto.26.-Las descargas de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de
la industria PRODUCTORA DE AZÚCAR DE CAÑA , deberán cumplir con los rangos y límites máximos permisibles
descritos a continuación :

PARAMETROS RANGOS Y LIMITES .

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

Temperatura °C 40
pH 6-9
Sólidos Sedimentables (m1/1) I
DBO (mg/1) 100
Fenoles (nig/I) 0.5
Grasas y Aceites (mg/1) 15

Arto.27.-Las descargas de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de
la INDUSTRIA DE DESTILERIA DE ALCOHOL , deberán cumplir con los rangos y límites máximos permisibles

2193
26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL No.118

descritos a continuación :

PARAMETROS RANGOS Y LIMITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

Temperatura °C 40
pH 6-9
Sólidos Sedimentables (m1/1) 1.0
Sólidos Suspendidos (mg/1) 200
DBO (mg/1) 180
DQO (mg/1) 260
Grasas y Aceites (mg/1) 10

Arto. 28.-Las descargas de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes
de la INDUSTRIA DE CERVEZA Y MALTA, deberán cumplir con los rangos y límites máximos permisibles descritos
a continuación :

PARAMETROS RANGOS Y LIMITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

pH 6.9
Sólidos Suspendidos Totales (mg/1) 150
Sólidos Sedimentables (m1/1) 1.0
DBO (mg/1) 150
DQO (mg/1) 300
Grasas y Aceites (mg/1) 30

Arto.29.-Las descargas de aguas residuales en fonna directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes
de la industria de MATANZA DE ANIMALES Y EMPACADOS CARNICOS, deberán cumplir con los rangos y
límites máximos permisibles descritos a continuación :

PARAMETROS RANGOS Y LIMITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

pH 6-9
Sólidos Suspendidos Totales (mg/1) 200
Sólidos Sedimentables (m1/1) 1.0
DBO (mg/1) 150
DQO (mg/1) 250
Grasas y Aceites (mg/1) 30

Arto. 30.-Las descargas de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes
de las Granjas, Avícolas, Porcinas y Caprinas, deberán cumplir con los rangos y límites máximos permisibles descritos
a continuación :

2194
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL No.118

PARAMETROS RANGOS Y LIMITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

pH 6-9
Sólidos Suspendidos Totales (mg/1) 150
Sólidos Sedimentables (m1/1) 1
DBO (mg/1) 100
DQO (nig/1) 250
Grasas y Aceites (mg/l) I0

Arto.31.-Las descargas de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de
la industria Láctea y sus Derivados, deberán cumplir con los rangos y límites máximos permisibles descritos a continuación

PARAMETROS RANGOS Y LIMITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

pH 6-9
Sólidos Suspendidos Totales (mg/1) I00
DBO (nig/1) 100
DQO (mg/1) 250
Grasas y Aceites (mg/1) 30
Sustancias Activas al azul de metileno mg/1) 3

Arto.32.-Las descargas de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de
la industria de Bebidas Carbonatadas o Gaseosas, deberán cumplir con los rangos y límites máximos permisibles descritos
a continuación :

PARAMETROS RANGOS Y LIMITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

pH 6-9
Sólidos Suspendidos Totales (mg/1) 180
Sólidos Sedimentables (m1/1) 1.0
DBO (mg/1) 120
DQO (mg/1) 240
Grasas y Aceites (mg/1) 30

Arto.33.-Las descargas de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de
las industria de Envasados de Conservas de la Industria Alimentaria ( frutas y vegetales ), deberán cumplir con los rangos
y límites máximos permisibles descritos a continuación :

PARAMETROS RANGOS Y LIMITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

pH 6-9
Sólidos Suspendidos Totales (mg/1) 100
DBO (mg/1) 100
DQO (mg/1) 200
Grasas y Aceites (mg/1) 20

2195
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL No.118

Arto. 34.-Las descargas de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de
la Industria de Extracción y Refinado de Aceite Vegetal, deberán cumplir con los rangos y límites máximos permisibles
descritos a continuación :

PARAMETROS RANGOS Y LINIITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

Temperatura (°C ) 40
pH 6-9
Sólidos Suspendidos Totales (mg/1) 100
Sólidos Sedimentables ( ml /1) 1.0
DBO (mg/1) 100
DQO (mg/1) 200
Grasas •y Aceites (mg/1) 25

Arto. 35.-Las descargas de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de
la industria de Fabricación de Harina y Almidón, deberán cumplir con los rangos y límites máximos permisibles descritos
a continuación :

PARÁMETROS RANGOS Y LIMITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

pH 6-9
Sólidos Suspendidos Totales (mg/1) 1 50
Sólidos Sedimentables (m1/1) 1.0
DBO (mg/1) 150
DQO (mg/1) 250

Arto.36.-Las descargas de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de
la industria de Preparación y Envasado de Conservas de Pescados y Mariscos, deberán cumplir con los rangos y límites
máximos permisibles descritos a continuación:

PARÁMETROS RANGOS Y LIMITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

pH 6-9
Sólidos Suspendidos Totales (mg/I) 100
Sólidos Sedimentables (m1/1) 1.0
DBO (mg/1) 100
DQO (mg/1) 200
Materia Flotante Ausente
Grasas y Aceites (mg/1) 20

Arto. 37.-Las descargas de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de
la industria de Producción de Harina y Aceite de Pescado, deberán cumplir con los rangos y limites máximos permisibles
descritos a continuación :

2196
26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL No.118

PARÁMETROS RANGOS Y LIMITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

pH 6-9
Sólidos Suspendidos Totales (mg/1) 200
Sólidos Sedimentables (m1/1) 1.0
DBO (mg/1) 120
Materia Flotante Ausentes
Grasas y Aceites (mg/1) 40

Arto.38.-Las descargas de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de
la industria del Beneficio de Café, deberán cumplir con los rangos y límites máximos permisibles descritos a continuación:

PARÁMETROS RANGOS Y LIMITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

pH 6.5-9
Sólidos Suspendidos Totales (mg/1) 150
Sólidos Sedimentables (m1/1) 1.0
DBO (mg/1) 120
DQO (mg/1) 200
Materia Flotante Ausente
Grasas y Aceite (mg/1) 10

Arto.39.-Las descargas de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de
la industria de Jabones y Detergentes, deberán cumplir con los rangos y limites máximos permisibles descritos a
continuación :

PARÁMETROS RANGOS Y. LIMITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

pH 6-9
Sólidos Suspendidos Totales (mg/1) 50
Sólidos Sedimentables (m1/1) 1.0
DBO (mg/1) 1 30
Grasas y Aceites 40,
DQO (mg/1) 260
Sustancias activas al azul de metileno (mg/1) 10

Arto. 40.-Las descargas de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de
la Industria de Textiles, deberán cumplir con los rangos y límites máximos permisibles descritos a continuación :

2197
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL No.118

PARÁMETROS RANGOS Y LIMITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

pH 6-9
Sólidos Suspendidos Totales (mg/I) 100
Sólidos Sedimentables (m1/1) 1.0
DBO (mg/1) 100
DQO (mg/1) 250
Cromo Total (mg/1) 1.0
Cromo Hexavalente (mg/1) 0.1
Sulfuros (mg/1) 0.2
Grasas y Aceites (mg/1) 20
Sulfito ( SO3) (mg/1) 3
Zinc (mg/1) 2

Arto. 41.-Las descargas de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de
la Industria de Curtidos y Acabado de Pieles deberán cumplir con los rangos y limites máximos permisibles descritos a
continuación :

PARÁMETROS RANGOS Y LIMITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

pH 6-9
Sólidos Suspendidos Totales (mg/1) 150
Sólidos Sedimentables (m1/1) 5.0
DBO (mg/1) 120
DQO (mg/1) 250
Cromo Total (mg/1) 10
Sulfuros (mg/1) 0.2
Fenoles (mg/1) 0.1
Grasas y Aceites (mg/1) 30

Arto. 42.-Las descargas de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de
la Industria de Refinación de Petróleo y Petroquímica deberán cumplir con los rangos y límites máximos permisibles
descritos a continuación :

2198
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL No.118

PARÁMETROS RANGOS Y LIMITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

Temperatura (Celsius) 50
pH 6-9
Sólidos Suspendidos Totales (mg/1) 50
DBO (mg/1) 110
DQO (mg/1) 200
Grasas y Aceites (mg/1) 20
Cromo Total (mg/1) 1
Cromo Hexavalente (mg/1) 0.1
Compuestos Fenólicos (mg/1) 0.05
Sulfuros Total (mg/1) 0.3
Nitrógeno Amoniacal (NH 3-N )(mg/1) 10
Arsénico Total (mg/1) 2
Cadmio Total (mg/1) 0.2
Cobre Total (mg/1) 2
Níquel Total (mg/1) 2
Plomo Total (mg/1) 0.02
Mercurio Total (mg/1) 0.002
Selenio Total (nig/I) 1
Vanadio Total (mg/1) I
Zinc Total (nig/1) 2
Fósforo Total (nig/1) 5
Hidrocarburos totales (mg/1) 2

Arto. 43.-Las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores provenientes de las Centrales Termoeléctricas
Convencionales ,deberán cumplir con los rangos y límites máximos permisibles descritos a continuación :

PARÁMETROS RANGOS Y LIMITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

Temperatura (°C ) 50
pH 6-9
Sólidos Suspendidos Totales (mg/1) 60
DBO (mg/1) 90
DQO (mg/1) 200
Cobre (mg/1) 0.8
Fósforo Total (me/1) 5
Zinc (mg/1) 2.0
Bifenilos Policlorados (mg/L) Ausente

Grasas y Aceites (me/1) 20

Hidrocarburos (mg/1) 2

Arto.44.-Las descargas de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de
la Industria Minera y Acabado de Metales, deberán cumplir con los rangos y límites máximos permisibles descritos a
continuación :

2199
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL No.118

PARÁMETROS RANGOS Y LIMITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

Temperatura (°C ) 40
pH 6-9
Sólidos Sedimentables (m1/1) 1
Sólidos Suspendidos Totales (mg/1) 50
Cromo Hexavalente (mg/1) 0. 1
Cromo Total (mg/1) 1
Cobre (mg/1) 0.5
Níquel (mg/1) 1
Zinc (mg/1) 1.0
Cianuro total (mg/1) 0. 1
Cadmio (mg/1) 0. 1
Plomo (mg/1) 2
Aluminio (mg/1) 2.0
Bario (mg/1) 2.0
Manganeso (mg/1) 2.0
Plata (mg/1) 0.2
Grasas y Aceites (mg/1) 5

Arto.45.-Las descargas de aguas residuales en formé directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de
las Industrias de Hierro y Acero, deberán cumplir con los rangos y límites máximos permisibles descritos a continuación:

PARÁMETROS RANGOS Y LIMITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

Temperatura (°C ) 40
pH 6-9
Sólidos Suspendidos Totales (mg/1) 50
DQO (mg/1) 200
Cromo Total (mg/1) 1.0
Níquel (mg/1) 2.0
Zinc (mg/1) 1.-0
Cianuros (mg/1) 0.3
Plomo (mg/I) 0.6
Grasas y Aceites (mg/1) 30
Fenoles (mg/1) 0.5
Nitrógeno Amoniacal (mg/1) 12

Arto. 46.-Las descargas de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de
la Industria de Galvanoplastia, deberán cumplir con los rangos y límites máximos permisibles descritos a continuación :

2200
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL No.118

PARÁMETROS RANGOS Y LIMITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

pH 6-9
Sólidos Suspendidos Totales (mg/1) 50
DQO (mg/1) 250
Cromo Hexavalente (mg/1) 0.1
Cromo Total (nig/1) 1.0
Cobre (nig/1) 0.5
Níquel (mg/1) 1.0
Zinc (mg/1) 1.0
Cianuros (mg/1) 0.3
Cadmio (mg/1) 0.1
Plomo (nig/1) 0.6
Grasas y Aceites (mg/1) 2.0

Arto. 47.-Las descargas de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de
la Industria de la Celulosa y el Papel , deberán cumplir con los rangos y límites máximos permisibles descritos a continuación

PARÁMETROS RANGOS Y LIMITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

pH 6-9
Sólidos Suspendidos Totales (mg/1) 200
Sólidos Sedimentables (m1/1) 4
DBO (mg/1) 200
DQO (mg/1) 600
Grasas y Aceites (mg/1) 40
Plomo Total (mg/1) 1
Cromo Total (me/1) 1

Arto. 48.-Las descargas de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de
la Industria de Fabricación de Productos Plasticos y Polimeros Sinteticos , deberán cumplir con los rangos y limites máximos
permisibles descritos a continuación :

PARÁMETROS RANGOS Y LIMITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

pH 6-9
Sólidos Suspendidos Totales (mg/1) 70
Sólidos Sedimentables (m1/1) 1.0
DBO (mg/1) 100
DQO (mg/1) 200
Fenoles (mg/1) 0.5
Fluoruros (mg/1) 10
Grasas y Aceites (mg/1) 15

Arto. 49.-Las descargas de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de

2201
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL No.118
la Industria Elaboradora de Papel a apartir de Fibra Celulosica, Reciclada , deberán cumplir con los rangos y límites máximos
permisibles descritos a continuación :

PARÁMETROS RANGOS Y LIMITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

pH 6-9
Sólidos Suspendidos Totales (mg/1) 200
Sólidos Sedimentables (m1/1) 8.0
DBO (mg/1) 150
DQO (mg/I) 200
Plomo Total (mg/I) I
Cromo Total (mg/1) 0.5
Mercurio Total (mg/1) 0.005
Zinc (mg/1) 0.1
Cobre (mg/1) 1
Cadmio (mg/1) I

Arto. 50.-Las descargas de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de
la Industria de Pinturas Lacas y Solventes, deberán cumplir con los rangos y limites máximos permisibles descritos a
continuación :

PARÁMETROS RANGOS Y LIMITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

pH 6-9
Sólidos Suspendidos Totales (mg/1) 200
Sólidos Sedimentables (m1/1) 5
DBO (mg/1) 120
DQO (mg/I 200
Grasas y Aceites (mg/1) 20
Plomo (mg/1) 0.5
Cromo Total (mg/1) 0.1
Mercurio Total (mg/1) 0.005
Zinc (mg/I) 1
Cobre (mg/1) 1
Cadmio (mg/1) 0.1

Arto.51.-Las descargas de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de
la Industria Farmacéutica, deberán cumplir con los rangos y límites máximos permisibles descritos a continuación :

PARÁMETROS RANGOS Y LIMITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

pH 6-9
Temperatura ( °C ) 40
Sólidos Sedimentables (m1/1) 3
DBO (mg/1) 100
DQO (mg/l 200
Grasas y Aceites (mg/1) 30

2202
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL No.118

Arto. 52.-Las descargas de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de
la Industria Impregnación de Productos de Aserraderos, deberán cumplir con los rangos y límites máximos permisibles
descritos a continuación :

PARÁMETROS RANGOS Y LIMITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

pH 6-9
Sólidos Sedimentables (m1/1) 1.0
Sólidos Suspendidos (nig/l) 120
DQO (mg/I 180
Grasas y Aceites (mg/1) 40
Fenoles (mg/1) 0.1
Cobre (mg/1) 0.8
Zinc (mg/1) 1
Cromo Total (mg/I) 1
Cromo bexaMente mg/1) 0.1
Arsenico (mg/1) 0.1

Arto. 53.-Las descargas de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de
la Industria Procesadora de Tabaco, deberán cumplir con los rangos y limites máximos permisibles descritos a
continuación :

PARAMETROS RANGOS Y LIMITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

pH 6-9
Temperatura °C 40
Sólidos Totales (mg/1) 120
Sólidos Suspendidos (m1/1) 4
DBO (mg/I) 120
DQO (mg/1) 200
Aceites y Grasas (mg/1) 15

Arto.54.-Las descargas de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de
las Industrias Químicas Inorgánica (Clorososa, Gases Industriales, Pigmentos Inorgánicos y cualquier otra actividad
Química Inorgánica no citada anteriormente ) , deberán cumplir con los rangos y límites máximos permisibles descritos
a continuación :

2203
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL No.118

PARAMETROS RANGOS Y LIMITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

pH 6-9
Sólidos Sedimentables (m1/1) 1.0
Sólidos Suspendidos (mg/1) 200
DQO (mg/1 120
Grasas y Aceites (mg/1) 30
Cromo Total (mg/1) 1
Cromo Hexavalente (mg/1) 0.1
Fenoles (mg/1) 0.5
Plomo Total (mg/1) 0.6
Zinc (mg/1) 1
Arsénico Total (mg/1) 2
Mercurio Total (mg/1) 0.002
Cobre Total (mg/I) 2
Cadmio Total (mg/1) 0.2

Arto. 55.-Las descargas de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de
las INDUSTRIAS FORMULADORAS DE AGROQUIMICOS , deberán cumplir con los rangos y límites máximos
permisibles descritos a continuación :

PARAMETROS RANGOS Y LIMITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO (ug/l)

Aldicar 0.01
Aldrin 0.01
Clordano 0.04
DDT. 0.002
Dieldrin 0.005
Endrin 0.004
Endosulfan 0.056
Heptacloro 0.01
Lindano 0.02
Metoxicloro 0.03
Toxafeno 0.01
Demeton 0.1
Gut ion 0.005
Malation 0.1
Paration 0.04
Carbaril 0.02
Metil - Paration 0.1
Etil - Paration 0.1
Terbufos 0.05
Carbofuran 0.05
Warfarina 0.02
Bromadiolona 0.02
Metomil 0.05
Metamidofós 0.05
Fenamifos 0.05
Paraquat 0.1
Compuestos Organofosforados
y Carbamatos Totales en :

2204
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL No.118

Paration 10
2,4-D 4
2,4,5-TP 4
2,4,5- T 4

Arto. 56.-Las descargas de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de
Hospitales , deberán cumplir con los rangos y límites máximos permisibles descritos a continuación :

PARAMETROS RANGOS Y LIMITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

pH 6-9
Sólidos Sedimentables (m1/1) 1.0
Sólidos Suspendidos (mg/1) 40
DQO (mg/I ) 120
DBO (mg/I) 60
Grasas y Aceites (mg/1) 20
Materia Flotante (mg/1) Ausente

CAPITULO VIII

DE LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS DOMESTICAS

E INDUSTRIALES PARA SU DISPOSICION MEDIANTE RIEGO AGRICOLA

Arto.57.-Las descargas de aguas residuales tratadas utilizadas para el RIEGO AGRICOLA, en la producción de
cultivos hortícolas deberán cumplir con los rangos y límites máximos permisibles descritos a continuación :

PARÁMETROS RANGOS Y LIMITES

MAXIMOS PERMISIBLES
PROMEDIO DIARIO

pH 6.5 a 8.5
Conductividad Eléctrica
( micromhos/cm) 200
DBO (mg/1) 120
DQO (mg/1) 200
Sólidos Suspendidos Totales (mg/1) 1 20
Aluminio (mg/1) 5.0
Arsénico (mg/1) 0. 1
Boro (mg/1) 1.0
Cadmio (mg/I) 0.01
Cianuros (mg/1) 0.02
Cobre (mg/1) 0.2
Cromo Total (mg/1) 0. 1
Hierro (mg/1) 5.0
Fluoruros (mg/1) 3.0
Manganeso (nig/1 0.2
Níquel (mg/1) 0.2
Plomo Total (mg/1) .5
Selenio(mg/1) 0.02
Zinc (mg/1) 2.0
Coliformes Fecales (cada 100 ml) 1000
Huevos de Helmintos (cada 1000 ml) 1
Tasa de adsorción de sodio (mg/1) 6

2205
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL No.118
Córdobas, el entregar datos e informaciones total
parcialmente falsos
En el caso de que se identifiquen descargas, que
a pesar del cumplimiento de los límites máximos permisible
c) Se sancionará con multa de hasta 25,000 Córdobas
establecidos en el presente Artículo, negativos en el suelo
al empresario o responsable de proyecto que
o en los cultivos, MARENA en conjunto con el MINSA
impida o dificulte las inspecciones de los
fijará condiciones particulares de descargas para señalar
funcionarios de MARENA e INAA y recurra a
límites máximos permisibles más estrictos,. de los
medios de cualquier índole para inducirles a actuar
parámetros expresados en el presente artículo u otros que
con negligencia,
fuese necesario incorporar.
Arto. 64.-Constituyen faltas graves las que causen
Arto. 58.-No se permite descargar o infiltrar en
impactos negativos en la calidad del agua del alcantarillado
el suelo o subsuelo aguas residuales, que no cumplan con
sanitario y cuerpos receptores; serán sancionadas
los límites máximos permisibles expresados en los
administrativamente de la siguiente forma:
Capítulos VI y VII, su disposición final deberá contar con
la autorización de MARENA
a) Se sancionará con multa de hasta 12,000 córdobas
el incumplimiento de lo preceptuado en los Artos
CAPITULO IX
6 y 7 de las presentes Disposiciones,
DE LAS SANCIONES
b) Se sancionará con multa de hasta 25,000
Córdobas el incumplimiento de las disposiciones
Arto. 59.-E1 incumplimiento de las
relacionadas con el muestreo y análisis
"Disposiciones para el Control de la Contaminación
establecidas en los artículos 16, 17 y 18
proveniente de las Descargas de Aguas Residuales
Domésticas, Industriales y Agropecuarias", podrá ser
Arto. 65.-Constituyen faltas muy graves las que
sancionadocon amonestación, multa, cierre temporal y
causen impactos negativos a la calidad del agua, suelo,
cierre indefinido.
la biota y la salud humana ; serán sancionadas
administrativamente de la siguiente forma:
Arto.60.- Amonestación : Posterior a la
inspección se notificará en un plazo máximo de 72 horas
a) Se sancionará con multa de hasta 150,000
al empresario o responsable de proyecto la infracción a
Córdobas el incumplimiento de las prohibiciones
la disposición específica. En la misma se le dará a conocer
contenidas en los Artículos 8, 14 y 56 del presente
el plazo para ajustarse a ellas, el que empezará a regir a
decreto .
partir del primer día hábil siguiente al día de entrega de
la notificación.
b) Se sancionará con multa de hasta 200,000
Córdobas el incumplimiento de las actividades
Arto 61.-En el caso que el empresario o
establecidas en el plan gradual de
responsable del proyecto no de cumplimiento a las
descontaminación.
disposiciones contenidas en la notificación MARENA o
INAA según el caso, procederá a la aplicación de la
c) Se sancionará con multa de hasta 200,000
Multa correspondiente.
Córdobas el descargar deliberadamente aguas
residuales domésticas, industriales y
Arto.62.-De acuerdo a la gravedad de la acción
agropecuarias no tratadas hacia cuerpos
u omisión, las faltas se clasifican en Faltas Leves, Faltas
receptores
Graves y Faltas muy Graves:
d) Se sancionará con multa de hasta 100,000
Arto. 63.-Constituyen faltas leves las
Córdobas la violación de la prohibición establecida
infracciones administrativas que provoquen
en el Arto. 13.
obstaculización al procedimiento de aplicación de las
presentes disposiciones: serán sancionadas
Arto. 66.-EI pago de las multas establecidas en
administrativamente de la siguiente forma:
los artículos anteriores deberá efectuarse de acuerdo a
los siguientes plazos : Para las faltas leves, graves y muy
a) Se sancionará con multa de hasta 10,000
graves se establece un plazo de 30, 15 y 10 días
Córdobas el no presentar los resultados de los
respectivamente, a partir de la notificación de la infracción
análisis de laboratorio solicitados por MARENA
correspondiente.
(Arto. I 1).

b) Se sancionará con multa de hasta 20,000 Arto.67.-EI incumplimiento de los plazos

2206
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL No.118
límites máximos permisibles establecidos en la presente
establecidos se tratará de la siguiente forma :
disposición, MARENA e INAA en conjunto con las
diferentes ramas industriales y las empresas de agua y las
a) Para las faltas leves : se duplicará el monto de la
municipalidades cuando los sistemas estén en manos de
multa, el que deberá hacerse efectivo 30 días
estas elaborarán en conjunto un plan gradual de
después de vencido el plazo inicial. La reincidencia
descontaminación el cual deberá ser elaborado en el
en el no pago se sancionará con la duplicación
plazo máximo de un año a partir de la publicación del
mensual de los montos, hasta un máximo de tres
presente Decreto.
veces.

Arto.73.-Los efluentes domésticos y industriales

b) Para las faltas graves : se duplicará el monto de la
y agropecuarios además de cumplir con la presente
multa, el que deberá hacerse efectivo 15 días
disposición no podrán introducir al cuerpo receptor
después de vencido el plazo inicial. La reincidencia
descargas que modifiquen su característica y contradigan
en el no pago se sancionará con la duplicación
los requisitos de calidad (le agua para los diferentes usos
quincenal de los montos hasta un máximo de tres
a que se destinen.
veces, después de las cuales se procederá al
cierre temporal de la empresa por 8 días, más el
Arto.74.-Toda industria que se instale después
pago de los montos en mora.
de emitido el presente . decreto deberá cumplir con las
disposiciones en él contempladas antes de entrar en
c) Para las faltas muy graves : se duplicará el monto
operación.
de la multa, el que deberá hacerse efectivo 10 días
después de vencido el plazo inicial, la reincidencia
Arto. 75.-El plan gradual de descontaminación
en el no pago se sancionará con el cierre temporal
constará de dos Etapas
de la empresa por un tiempo de 15 días más el pago
del monto en mora. Si pasados los 15 días las
Para las industrias que descargan al
causas que llevaron a la aplicación de las multas
Alcantarillado Sanitario:
no fuesen corregidas, se procederá al cierre
indefinido.
I Etapa:En los dos primeros años después de
oficializarse el plan gradual de descontaminación indi-
Arto. 68.-EI pago (le la multa será efectuado en las
vidual de cada empresa existente, estas deberán
Administraciones de Rentas del Ministerio de Finanzas, de
caracterizar sus efluentes y construir las obras necesarias
acuerdo a sus procedimientos.
para las mediciones de caudales.
Arto.69.-Las sanciones administrativas
II Etapa: En los cuatro años posteriores al plazo
establecidas en el presente Decreto se aplicarán sin
de la I Etapa y de acuerdo a las fechas acordadas en el
perjuicio de las responsabilidades que resulten por causas
plan gradual (le descontaminación, las empresas deberán
civiles, penales y las relacionadas a la salud pública y
implementar un programa de cumplimiento de las
medio ambiente.
siguientes actividades :
CAPITULO X
-Seleccionará un equipo consultor para formular
el programa de cumplimiento.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES

Desarrollará un estudio sobre el proceso indus-

Arto. 70.-MARENA llevará un registro de los
trial identificando los diversos orígenes y tipos de
laboratorios cuyas instalaciones, funcionamiento y eficacia
contaminantes producidos en las diferentes fases
dispongan de un control de calidad que garantice la
del proceso.
confiabilidad de los resultados en el análisis de las muestras,
de acuerdo a parámetros y criterios establecidos.
-Desarrollará un proceso de pretratamiento con
sus criterios (le diseño, para cumplir con estas
Arto.71.-Los laboratorios acreditados por
disposiciones de descarga ( si es necesario,
MARENA para realizar las caracterizaciones y monitoreo
hacer estudios de tratamiento en sitio o en
de los efluentes domésticos e industriales requeridos para
laboratorio, para fijar los criterios de diseño).
los efectos de este decreto, serán aquellos que llenen los
requisitos establecidos.
-Disponer de un diseño detallado del sistema de
pretratamiento (planos y especificaciones del
Arto.72.-Con el fin de garantizar que las empresas
diseño).
existentes realicen las acciones y obras necesarias para
ajustar la calidad de sus efluentes líquidos a los rangos y
-Seleccionar un contratista para realizar la

2207
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL No.118

para las tres etapas anteriormente descritas.

construcción.
La presentación de los planes de las diversas
Poner en marcha el sistema de pretratamiento.
etapas del plan gradual de descontaminación deberán ser
presentados por cada una de las industrias existentes a
Implementar un programa regular de muestreo y
MARENA para su posterior aprobación, los planes deberán
análisis para el monitoreo de la eficiencia del
ser entregados en los primeros treinta días al inicio de cada
proceso de pretratamiento para confirmar el
etapa .
cumplimiento de estas disposiciones.
Arto. 76.-Con el objetivo de lograr una
Para las industrias que no descargan al
actualización del presente Decreto éste será revisado en
alcantarillado sanitario
forma ordinaria cada dos años y extraordinariamente
cuando los riesgos de contaminación y/o los cambios
I Etapa: En los dos primeros años después de
tecnológicos lo requieran, así como cuando se definan los
oficializarse el plan gradual de descontaminación indi-
diferentes usos de los cuerpos receptores.
vidual de cada empresa existente, estas deberán
caracterizar sus efluentes y construir las obras necesarias
Arto. 77.-EI presente Decreto es complementario
para las mediciones de caudales.
y reglamentario del Decreto No.123 del 23 de Octubre de
1979 y sus reformas; del Decreto No.394 del 30 de
II Etapa:En los seis años posteriores a los plazos
Septiembre de 1988 y del Decreto No 432 del 10 de Abril
fijados para la I Etapa cada empresa deberá de diseñar y
de 1989.
poner en marcha el sistema de tratamiento completo para
los residuales líquidos, con el objetivo de cumplir
Arto.78.-El presente Decreto entrará en vigencia
estrictamente con las presentes disposiciones . Así mismo
a partir de esta fecha. Publíquese en La Gaceta, Diario
la empresa deberá continuar con el plan de monitoreo.
Oficial.
Los plazos establecidos en el presente artículo
Dado en la ciudad de Managua, Casa de la
podrán variar de acuerdo a las condiciones económicas de
Presidencia, a los 14 días del mes de Junio de mil novecientos
cada empresa así como al tipo y cargas de contaminantes,
noventa y cinco.Violeta Barrios de Chamorro,
pero nunca podrán exceder los ocho años establecidos
Presidente de la República de Nicaragua

ANEXO 1

TABLA DE FRECUENCIA DE MUESTREO

EMPRESA O PROYECTO FRECUENCIA POR AÑO TIPO DE MUESTRA

Pruductora de Azúcar
de Caña 1 vez/ mes durante la Zafra MC

Destilería de Alcohol Trimestral MC

Industria Cerveza y
Malta Trimestral MC

Matanza de Animales
y Empacados Cárnicos Trimestral MC

Granjas Avícolas
Porcinas y Caprinas Trimestral MC

Lácteos y sus derivados 3 veces al año MC

Bebidas Carbonatadas o Gaseosas Trimestral MC

2208
26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL No.118

Envasados de conservas
Alimenticias Trimestral MC

Extracción y Refinado de
Aceite Vegetal 3 veces por año MC

Fabricación de Harina
de Almidón Trimestral MC

Envasado de Conservas
de Pescado y Mariscos Trimestral MC

Producción de Harina
y aceite de Pescado 3 veces por año MC

Beneficio de Café 1vez/msdurantl

beneficiado MC

Jabones y detergentes Trimestral MC

Industria Textil Trimestral MC

Curtido y acabado
de Pieles Trimestral MC

Refinación de petroleo y
Petroquímica Mensual MC

Centrales Termo
eléctrica convencionales Bimensual MC

Impregnación de
Productos de
Aserraderos Semestral MC

Hierro y Acero Trimestral MC

Industria Galvano plastia Trimestral MC

CelulosayPapel Trimestral MC

Fabricación de Productos
Plásticos y polímeros
Sintéticos Trimestral M C,

Elaboradora de papel a
partir de fibra celulósica
reciclada Trimestral MC

Pintura Lacas y
Solventes Trimestral MC

Industria Química

2209
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL No.118

Inorgánica Trimestral MC

Industria Minera y
acabado de metales Bimensual MC

Industria Farmacéutica Trimestral MC

Efluentes de estaciones
de tratamiento de Aguas
Residuales Domésticas
vertidas a Cuerpos
Receptores Mensual en época
lluviosa y Bimensual en la
época seca MC

Residuales domésticos e
Industriales destinados
al riego agrícola Mensual, mient ras
Este funcionando el
riego MC

MC : Muestras Compuestas. básicamente en el Centro Comercial Manacua; el 50% de

participación social en la Empresa IFAGAN; un terreno
APROBACION DEL TRASPASO DE BIENES A LA frente al Hotel Inter-Continental; y acciones de
COMISION NACIONAL GANADERA PROLACSA..
DE NICARAGUA IV

ACUERDO PRESIDENCIAL No.157-95 Que los ganaderos hoy representados en la

Comisión Nacional Ganadera de Nicaragua
El Presidente de la República de Nicaragua, (CONAGAN), han venido planteando al Gobierno sus
reclamos sobre su participación social en la Empresa
CONSIDERANDO Ifagan y otros bienes afectados y se han suscrito Acuerdos
sobre el particular.

POR TANTO
Que es propósito fundamental del Gobierno de la
República impulsar despegue económico del país. En uso de las facultades que le confiere la
Constitución Política,
II
HA DICTADO
Que una serie de actividades han venido siendo
ejecutadas por Corporaciones y Empresas de propiedad El siguiente Acuerdo de:
estatal, siendo el desarrollo y comercialización de éste tipo
de sectores de la economía más propio de la función APROBACION DEL TRASPASO DE BIENES A LA
empresarial de la iniciativa privada, reservándose el Estado COMISION NACIONAL
una función normativa y reguladora. GANADERA DE NICARAGUA

III Arto. 1.-Apruébase la propuesta presentada por

Que el Estado a través de CORNAP, ha controlado
y administrado bienes que en la década pasada les fueron
afectados a los ganaderos representados en aquel entonces
en la Asociación ASGANIC. Estos bienes consisten
la Junta General de Corporaciones Nacionales del Sector
Público (CORNAP), contenida en la Resolución No. CCL-
XXXVI-1 I. En consecuencia, autorízase la devolución y
entrega en compensación a la COMISION NACIONAL
GANADERA DE NICARAGUA de la participación so-

2210
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
cial que el antiguo INSTITUTO DE FOMENTO
NACIONAL (INFONAC) y la Asociación ASGANIC
tenían en la Empresa IFAGAN (Matadero Modelo), cuyo
patrimonio estaba compuesto básicamente por lo siguiente:
Instalaciones de Matadero, Módulo en el Centro Comercial
Linda Vista, Cuartos Fríos en Corinto y Acciones en
PROLACSA.
Arto. 2.-Se faculta la Junta General de
Corporaciones Nacionales del Sector Público (CORNAP)
para que en los términos contenidos en la referida propuesta,
realice los actos necesarios y conducentes para la
legalización de dicho traspaso, efectuando las
negociaciones, delegaciones y designaciones que sean
pertinentes para la formalización del traspaso a que se
refiere el Arto. 1 de éste Acuerdo.
Arto. 3.-Autorizase desde ahora al Procurador
General de Justicia para subsanar omisiones y a comparecer
ante Notario Público en cualquier acto a que se refiere el
presente Acuerdo donde se requiera su intervención, a fin
de firmar los documentos pertinentes.
Arto.4.-Se exonera a las partes del pago de los
impuestos fiscales.
Arto.5.-Sirva la Certificación del presente
Acuerdo y de la Toma de Posesión del Señor Procurador
como suficientes documentos habilitantes para acreditar
su representación y celebrar los actos correspondientes.
Arto. 6.-E1 presente Acuerdo surte sus efectos
desde esta fecha. Publíquese en La Gaceta, Diario Oficial.
Dado en la ciudad de Managua, Casa de la
Presidencia a los veintitrés días del mes de Junio de mil
novecientos noventa y cinco. Violeta Barrios de
Chamorro, Presidente de la República de Nicaragua
AUTORIZACION PARA LA PRIVATIZACION DEL
LOCAL DEL CENTRO COMERCIAL MANAGUA
ACUERDO PRESIDENCIAL No.158-95
El Presidente de la República de Nicaragua,
CONSIDERANDO
Que es propósito fundamental del Gobierno de la
República ir sentando bases para el despuegue económico
del país.
II
2211
No.118
Que existen una serie de áreas de actividades que
han venido siendo ejecutadas por Corporaciones y
Empresas de propiedad estatal, siendo el desarrollo y
comercialización de este tipo de sectores de la economía
más propio de la función empresarial de la iniciativa privada,
reservándose el Estado una función normativa y reguladora.
III
Que el Estado a través de CORNAP, controla y
administra bienes que en la década pasada les fueron
afectados a los ganaderos representados en aquel entonces
en la Asociación ASGANIC. Estos bienes consisten
básicamente en el Centro Comercial Managua; el 50% de
participación social en la Empresa IFAGAN; un terreno
frente al Hotel Inter-Continental; y acciones de
PROLACSA.
IV
Que los Ganaderos hoy representados en la
Comisión Nacional Ganadera de Nicaragua
(CONAGAN), han venido planteando al Gobierno sus
reclamos sobre los bienes arriba mencionados y se han
suscrito documentos al respecto.
V
Que asi mismo el Gobierno ha recibido solicitud tle
los usuarios del Centro Comercial Managua de adquirir
dicho Centro Comercial, en virtud de que con sus negocios
han desarrollado desde 1973 lo que es hoy el Centro
Comercial Managua, habiéndose suscrito acuerdos y
compromisos al respecto.
VI
Que la reactivación de la Ganadería y del Comercio
es fundamental para la estabilidad económica y social del
país y por éllo es necesario impulsar acciones que redunden
en el incremento de la eficacia, productividad y beneficios
para ambos sectores. Es igualmente preocupación del
Gobierno enviar a los inversionistas y a los mercados una
clara señal de compromiso en impulsar la reactivacion
económica y la democratización de la propiedad.
VII
Ante esta situación y en aras de procurar el
beneficio de los gremios indicados,
POR TANTO
En uso de las facultades que le confiere la
Constitución Política,
HA DICTADO
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
El siguiente Acuerdo de:
AUTORIZACION PARA LA PRIVATIZACION DEL
LOCALDEL CENTRO COMERCIAL MANAGUA.
Arto.1.-Apruébase la propuesta presentada por
la JUNTA GENERAL DE CORPORACIONES
NACIONALES DEL SECTOR PUBLICO (CORNAP)
contenida en la Resolución No. CCLXXVI-5-. En
consecuencia autorízase la privatización de los bienes del
Estado a que hace referencia la mencionada resolución,
tomando en cuenta lo dispuesto en los siguientes artículos.
Arto.2.-Se faculta a la Junta General de
Corporaciones Nacionales del Sector Público (CORNAP),
para que en los términos contenidos en la nominada propueta
lleve a cabo los actos necesarios y conducentes para la
legalización de dicho traspaso, efectuando las
negociaciones, delegaciones, designaciones y demás actos
y trámites necesarios y conducentes para este efecto. Se
ratifica lo ya actuado o adelantado al respecto.
Arto.3.-Se faculta a la Junta General de
Corporaciones Nacional del Sector Público (CORNAP),
para que ceda en compensación a la correspondiente
asociación de ganaderos, agrupados en la Comisión
Nacional Ganadera de Nicaragua "CONAGAN" los
créditos a recibir de parte de la Sociedad Inversiones
Comerciales, Sociedad Anónima "ICSA", por la venta
del local donde está ubicado el Centro Comercial Managua.
Arto. 4.-Autorízase desde ahora al Procurador
General de Justicia para subsanar omisiones y a comparecer
ante Notario Público en cualquier acto a que se refiere el
presente Acuerdo donde se requiera su intervención, a fin
de firmar los documentos pertinentes.
Arto.5.-Sirva la Certificación del presente
Acuerdo y de la Toma de Posesión del Señor Procurador
como suficientes documentos habilitantes para acreditar
su representación y celebrar los actos correspondientes.
Arto. 6.-EI presente Acuerdo surtirá sus efectos a
partir de la fecha. Publíquese en el Diario Ofical, La
Gaceta.
Dado en la ciudad de Managua, Casa de la
Presidencia a los veintitrés días del mes de Junio de mil
novecientos noventa y cinco.Violeta Barrios de
Chamorro, Presidente de la República de Nicaragua
SECCION JUDICIAL
SUBASTA
2212
No.118
Reg. No. 3757 - R/F 968798 -Valor C$ 135.00
Once de la mañana, de ocho de agosto de mil
novecientos noventa y cinco.- En el local de este Juzgado,
se subastará propiedad ubicada en Reparto Villa Fontana
de esta ciudad de Managua, con una extensión de 2190.51,
metros cuadrados, inscrito bajo el No. 113694, Tomo:
1825„ Folios: 265,266, asiento lo. Sección de Derechos
Reales del 'Libro de Propiedades del Registro Público de
Managua Ejecuta: Banco Europeo de Centroamerica
Sociedad Anónima, representada por el Dr.Guillermo
Areas Cabrera, a los señores: Juan Francisco Lacayo
Espinal y Georgina Lacayo Espinal.
Base Sesenta mil Dólares de Principal, mas
intereses legales y moratorios y Costa de Ejecución
(US$60,000.00).
Dado en el Juzgado Segundo Civil de Distrito de
Managua, a los veinte días del mes de Junio de mil
novecientos noventa y cinco. Dra. Patricia Brenes Alvarez
Juez Segundo Civil del Distrito de Managua Maritza
Blandón Flores Secretaria del Juzgado Segundo Civil del
Distrito de Managua.
32
TITULOS SUPLETORIOS
Reg. No. 3263 - R/F 968172 -Valor C$ 72.00
Daisy Jiménez Zelaya, Solicita Título Supletorio,
Predio Urbano ubicado en el Barrio Central en Ciudad
Rama, con los siguientes linderos :Norte: •Rafael Romero
Sur : Teodoro Valle López ,Este : Calle de por medio
Oeste: Estadio Municipal
Interesados Opóngase en el término de ley
Dado en el Juzgado Unico de Distrito de ciudad
Rama, a los diecisiete días del mes de mayo de mil
novecientos noventa y cinco. Lic. J.A. Blanco Juez Distrito
C. Emilia Ruíz Secretaria Casta Emilia Ruíz López
Secretaria Ramo Civil
33
Reg. No. 3264 - R/F 968174 -Valor C$ 135.00
Ignacio Barquero Bojorge, Apoderado General
Judicial (le los señores Zulema (le Fátima Luna Rodríguez
y Salvador Cruz González, solicita Título Supletorio de un
predio urbano ubicado del Mercado de Mayoreo treinta
metros al norte y cincuenta metros al este, que mide una
hectárea, cinco mil novecientos veintiuno punto setecientos
veintisiete metros cuadrados, equivalentes a dos manzanas,
dos mil quinientas ochenta y tres punto trecientos setenta
y siete varas cuadradas (2 Mz 2583.377 V2), dentro de los
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
siguientes linderos: Norte: Inatec y Asentamiento Fátima,
Sur: Colectivo de Trabajo Omar Téllez, Este: Inatec, y
Oeste: Asentamiento Fátima. Opóngase Término Legal.
Dado en el Juzgado Tercero Civil del Distrito de
Managua, a los diecinueve días del mes de mayo de mil
novecientos noventa y cinco.- Enmendados.- Fátima.-
Vale Entrelínea.- Mario Espinoza Blanco.- Vale.Vida
Benávente Prieto Juez Tercero Civil del Distrito de
Managua
33
Reg. No. 3293 - R/F 968183 -Valor C$ 72.00
Gonzalo Horacio Juárez Campos: Soliicita Título
Supletorio, de una casa y solar urbana, ubicada
exactamente de la Iglesia de San Antonio treinta varas
hacia el oriente. Lindantes Norte: Antíguo Colegio del
Sagrado Corazón de Jesús; Sur: Sucesores de Don Octavio
Cañas Dorantes; Oriente: Sucesores de Tomasa Margarita
Campos; y Poniente: Sucesores de don Alfonso Callejas
Mayorga.
Opóngase:
Juzgado Segundo de Distrito para lo Civil y Laboral
Chinandega, veinticuatro de abril de mil novecientos
noventa y cinco.,L. de Sandoval Juzgado Segundo de
Distrito para lo Civil y Laboral Chinandega Sria.
33
Reg. No. 3294 - R/F 968199 -Valor C$ 72.00
La Sra. Dolores Dionisia García Reyes, mayor de
edad, soltera, ama de casa y de este domicilio, solicita
Título Supletorio de un lote ubicado en este municipio de
Nindirí, comprendido dentro de los linderos siguientes:
Norte: sesentiún metros con ochenta y tres centímetros,
predio de Rogelio García Reyes; Sur: sesenta y dos metros
con sesenta centímetros, calle Estación de Nindirí, predios
de Lino Membreño y Reyneris Rivas; Este: doce metros
con diecisiete centímetros predio de Chale Velásquez;
Oeste: diez metros con ochenta y ocho centímetros, calle
de por medio, predio de Roberto Waikai. Con un área de:
Seiscientos ochenticinco punto diecisiete metros cuadrados
(685.17 mts.2)
Interesados opónganse en el término legal.
Dado en el Juzgado Local Unico de Nindirí,
departamento de Masaya, a los doce días del mes de mayo
de mil novecientos noventa y cinco. A las dos de la tarde
Lic. América Rodríguez Juez Local Unico Nindirí Lizzette
Oquel O. Sria.
33
Reg. No. 3295 - R/F 968200 -Valor C$ 72.00
2213
No.118
El Sr. Rogelio Antonio García Reyes, mayor de
edad, soltero, agricultor y de este domicilio, solicita Título
Supletorio de un lote ubicado en este municipio de Nindirí,
comprendido dentro de los siguientes linderos: Norte:
Sesenta metros con ochenta centímetros, predio de Miguel
García Reyes; Sur: Sesentiun metros con ochentitres
centímetros, predio de Dolores García Reyes; Este: Doce
metros predio de Chale Velásquez; Oeste: Nueve metros
con treintiocho centímetros, calle de por medio, predio de
Roberto Waikai. Con una área de : Seiscientos treintitrés
punto doce metros cuadrados (633.12 mts.2).
Interesados opónganse en el término legal.-
Dado en el Juzgado Local Unico de Nindirí,
departamento de Masaya, a los siete días del mes de Abril
de mil novecientos noventicinco.- A las dos de la tarde
Lic. América Rodríguez Juez Local Unico Nindirí Lizzette
Oquel Cárdenas Sria.
33
Reg. No. 3296 - R/F 968201 -Valoer C$ 72.00
El Sr. Leopoldo García Reyes, mayor de edad,
soltero, agricultor, y (le este domicilio, solicita título
Supletorio de un lote ubicado en este municipio de Nindirí,
comprendido dentro de los linderos siguientes: Norte:
sesenta metros con cuarenticinco centímetros, predio de
Ana María García Reyes; Sub.: sesenta metros con ochenta
centímetros, predio de Rogelio García Reyes, Este: doce
metros con cincuenta y siete centímetros, predio de Chale
Velásquez; Oeste: doce metros con treinta y ocho
centímetros, calle (le por medio, predio de Roberto Waikai.
Con un área de setecientos treintiocho punto noventa y
nueve metros cuadrados (738.99 mts.2).
Interesados opónganse en el término legal
Dado en el Juzgado Local Unico Nindirí
Departamento de Masaya, a los doce días del mes de
Mayo de mil novecientos noventa y cinco a las dos y diez
minutos de la tarde, America Rodriguez. Juez.
33
Reg. No. 3297 - R/F 968202 -Valor C$ 72.00
La Sra. Josefa Guadalupe García Reyes, mayor
de edad soltera, ama de casa y de este domicilio, solicita
Título Supletorio (le un lote ubicado en este municipio,
comprendido dentro de los linderos siguientes: Norte:
cincuenta y ocho metros con sesenta centímetros, predio
Iglesia Bautista Shalón; Sur: cincuentinueve metros con
sesenta centímetros, predio de Ana María García Reyes;
Este: doce metros con diecisiete centímetros, predio de
Chale Velásquez; Oeste: diez metros con ochenta y ocho
centímetros, calle de por medio, predio de Donald Castillo
 26-6-95 LA GAMA - DIARIO OFICIAL
con un área de: seiscientos sesenta y nueve punto sesenta
y siete metros cuadrados (669.67 mts.2)
Interesados opónganse en el término legal
Dado en el Juzgado Local Unico de Nindirí,
departamento de Masaya, a los doce días del mes de mayo
de mil novecientos noventa y cinco.- A las dos y veinte
minutos de la tarde. -Lic. América Rodríguez Juez Local
Unico Nindirí
33
Reg. No. 3298 - R/F 968203 -Valor C$ 72.00
La sra. Ana María García Reyes, mayor de edad,
soltera, ama de casa y de este domicilio, solicita Título
Supletorio de un lote ubicado en este municipio de Nindirí,
comprendido dentro de los linderos siguientes: Norte:
cincuenta y nueve metros con sesenta centímetros, predio
de Guadalupe García Reyes; Sur: sesenta metros con
cuarenta y cinco centímetros; Este: doce metros con
diecisiete centímetros, predio de Chale Velásquez; Oeste:
diez metros con ochenta y ocho centímetros calle de por
medio, predio de Donald Castillo. Con un área de doscientos
setenta y seis, punto cuarenta y cinco metros cuadrados
(276.45)
Interesados opónganse en el término legal
Dado en el Juzgado Local Unico de Nindirí,
departamento de Masaya a los doce días del mes de Mayo
de mil novecientos noventa y cinco. A las dos y quince
minutos de la tarde.Lic. América Rodríguez Juez Local
Unico Nindirí Lizzette Oquel O. Sria.
33
Reg. No. 3299- R/F 968204 -Valor C$ 72.00
Hayde López de Irías, solicita Título Supletorio de
un lote de terreno ubicado en Santa Cruz de esta Jurisdicción
lindando Norte: Hayde López de Irías y Martha Molina,
Sur: Calle en medio René Centeno y Juana Castillo y
Suroeste: Róger Cruz
Opóngase Legalmente
Juzgado de Distrito Civil Estelí, veinticuatro de
Mayo de mil novecientos noventa y cinco. R.Yadira Tórres
MSria.
33
Reg. No. 3312 - R/F 968213 -Valor C$ 72.00
Silvio Urbina Ruíz, Representación Municipio de
Granada solicita Supletorio Isletas "Zacataloza" y Raja
Tuca", Primera, estos linderos: Norte: Isla El Barco; Sur:
Isletas Merceditas, Guapitas, La Española y Marañon
2214
No.118
Este: Isla Isla El lcacal; y Oeste: Isla La Marota; Lago de
Nicaragua en medio; La Segunda linda, Norte; Isla Caro-
lina; Sur: El Icacal Oriente, Isla El Marañón; y Oeste:
Lago de Nicaragua;
Oponerse.
Juzgado Civil Distrito Granada, veintinueve Mayo
mil novecientos noventa y cinco. Secretaria.
33
Reg. No. 3318 - R/F 968216 -Valor C$ 72.00
Felipa Fidelina Rayo López, mayor de edad,
casada ama de casa y de este domicilio solicita título
supletorio de propiedad urbana con los siguientes linderos
Norte: Mide 10.05 metros cuadrados (Diez punto cero
cinco metros cuadrados) y linda con Ramona Rostrán, Sur:
Mide 9.90 mts. cuadrados (Nueve punto metros cuadrados
y linda con Cristina Jarquín, Este: Mide 23.48 mts.
cuadrados (veintitrés punto cuarenta y ocho metros
cuadrados y linda con .Natalia Corea. Oeste mide 23.35
mts. cuadrados (veintitrés punto noventa cuarenta y cinco
metros cuadrados y linda con Azucena Corea.
Opóngase en el término legal Alejandro C.
Calderón Flóres Secretario (le Actuaciones.- Juzgado
Local Unico de Tipitapa
33
Reg. No. 3319 - R/F 968220 -Valor C$ 72.00
Concepción García Ruíz, solicita. Título Supletorio
de Casa y Solar ubicado en el Barrio Triunfo de la Revolución
de Condega, Lindando Norte: Flora de Pérez, Sur: Fábrica
de Muebles, Oriente: Andrés Ordoñez, Occidente:
Sucesión González Guillén
Opóngase Legalmente
Juzgado Distrito Civil, Estelí, veinticuatro de Mayo
de mil novecientos noventa y cinco. R. Yadira Tórres
Sria.
33
Reg. No. 3320- R/F 968221 -Valor C$ 72.00
Arquímides Eustaquio Lados, solicita supletorio
rústico en la Concepción Masatepe, Linda: Norte Adolfo
Velásquez y otros, Sur: Camino en medio, Atanacio
Eustaquio, Este: Camino, y Juan Blas Manzanares, Oeste:
Pedro Cerda y otros.
Opóngase
Juzgado Unico de Distrito Masatepe, 26 de Mayo
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL No. 118

1995.-Juana B. de Lugo.Sria. Juzgado Local Unico, Jalapa ocho de marzo de mil

33 novecientos noventa y cinco.- Lic: Francisco Dolmus B.,
Juez Local Unico.- M. Irias A. Secretaria.
Reg. No. 3321- R/F 968232 -Valor C$ 72.00
32
Antonio Tercero Mejía solicita Título supletorio Reg. No. 3613- R/F 883861 - Valor C$ 72.00
de finca de cuarenta manzanas situada en Comarca
Mulukukú, Jurisdicción Río Blanco, Dpto. Matagalpa, José Carlos Peralta Gadea, solicita título supletorio,
linderos: Norte : Cristino Tórres; Sur: Juan Sánchez, Este: lote terreno (los y media manzanas extensión, ubicado
Juan Sánchez, Este: Juan Tercero y Oeste: Rogelio Sotelo. inmediaciones o ronda Norte Ocotal, Nueva Segovia,
lindante: Norte: José Carlos Peralta Gadea, Sur: Propiedad
Opónganse en término legal
del Convento, Oriente: Finca El Convento, Occidente:
Victor López.-
Juzgado Local de lo Civil Río Blanco, once de
mayo de mil novecientos noventa y cinco. Bernarda Jacinta Opónganse.-
Rodríguez García
33 Juzgado Civil Distrito. Ocotal, veinte Abril mil
novecientos noventa y cinco. - Esperanza Barahona
Reg. No. 3420- R/F 968459- Valor C$ 72.00
Ordoñez, Secretaria.
32
María de la Cruz López Palacios, solicita título
Supletorio de una finca urbana, en la ciudad de Masaya, Reg. No. 3614 - R/F 883862 -Valor C$ 72.00
Reparto Camilo Ortega Saavedra, limitada: Norte: Rosario
Huete, Sur: Guadalupe Reyes, Este: Avenida Principal de
José Carlos Peralta Gadea solicita título supletorio,
por medio, Rodolfo Obando, oeste: Mercedes Reyes
lote terreno ubicado inmediaciones o ronda Norte de Ocotal,
López.-
Nueva Segovia,a tres manzanas extensión, lindantes:
Norte: Carretera Panamericana Ocotal-Las Manos, Sur:
Oponerse.-
Cooperativa Hermanos Zamora, Oriente: Ernesto Cuadra,
Occidente: Víctor López y Vicente Mendoza.
Juzgado Civil de Distrito, Masaya, cinco de Junio
de .mil novecientos noventa y cinco.- E. Giovanni Galán Opónganse.-
S.- Sria.-
32 Juzgadoa Civil Distrito.- Ocotal, veinte Abril mil
novecientos noventa y cinco.- Esperanza Barahona
Reg. No. 3586- R/F 756434 - Valor C$ 72.00
Ordoñez, Secretaria.-
32
Justo Emilio Matey López, solicita supletorio
ubicado en La Montañita, Palacagüina.- Norte: Julia y
Reg. No. 3615 - R/F 883943 -Valor C$ 72.00
Petrona Matey López, Sur: Florencio López, Oriente:
Jorge Castillo, Occidente, Zoila Alfaro, luan López.-
Róger Alfonso Urbina Beltrán, solicita título
supletorio, casa y solar ubicados Barrio Monseñor Madri-
Oponganse.-
gal, Ocotal, Nueva Segovia, lindantes: Norte: Mediando
Calle Rosa Santeliz Zúniga, Sur: Victoria Aguilera y Tomás
Juzgado Distrito.- Somoto, Mayo 16, 1995.- Reyna
López, Oriente: Luis Rubio Medina, Orlando Morales
de Cano.- Secretaria.-
Munguía, Freddy: Morales Rodríguez, María Zúniga y
32 Calzado Sandak, Occidente: Luis Humberto Rubio Agurcia
y Susana Betanco Espinoza.-
Reg. No. 3589 - R/F 968527 - Valor C$ 72.00
Opónganse.-
Cástulo Martínez Pasos: Pide Título Supletorio,
lote terreno ubicado Pasmata, Jalapa, Extensión: cuatro
Juzgado Civil Distrito. Ocotal, tres Marzo de mil
manzanas, Linda: Norte: carretera Jalapa-Teotecacinte,
novecientos noventa y cinco.- Esperanza Barahona
Sur: Hipólito Cortaz, Este: Apolonia Quezada, Oeste:
Ordoñez, Sria.-
Maximiliano Molina.-
32
Opóngase.-
Reg. No. 3616 - R/F 968619 - Valor C$ 72.00

2215
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
Heberto Rodríguez Méndez, solicita título
supletorio. Predio Ubicado en Asentameinto San Enrique,
Comarca Palo Grande, Jurisdicción de Somotillo, depto.
de Chinandega. -Linderos: Norte: Juan Benito Martínez,
Camino de Por medio, San Enrique. Sur: Efraín Armas,
Encajonada de por medio, Este: Encajonada de por medio,
Asentamiento Carlos Núñez Téllez, Palo Grande. Oeste:
Encajonada de por medio, Alberto Jarquín. Equivalente a
tres manzanas y ocho mil seiscientos diez varas Cuadradas.-
Opónganse.-
Juzgado Segundo de Distrito Civil y Laboral,
Chinandega, Diesisiete de Mayo de mil novecientos
noventicinco.- Mayra Rios Tercero, Sria.- Juzgado Segundo
de Distrito Civil y Laboral, Chinandega.-
32
Reg. No. 3617 - R/F 968625 -Valor C$ 72.00
Miguel Angel Santamaría Bravo, mayor de edad,
casado, Técnico en refrigeración, de este Domicilio, solicita
título supletorio de terreno ubicado sobre la pista de la
resistencia, específicamente, Esquina opuesta al centro
Cívico en esta Ciudad, con una área de quinientos cuarenta
y dos metros cuadrados con veinticuatro centimetros (le
metro cuadrado.-
Interesado opóngase en término de Ley.-
Dado en el Juzgado Cuarto Civil del Distrito de
Managua a laos trece días del mes de Junio de mil
novecientos noventa y cinco.- Dr. Encarnación Castañeda
Miranda.- Juez Cuarto Civil del Distrito de Managua.-
32
Reg. No. 3626 - R/F 968535- Valor C$ 72.00
El señor: Encarnación Alvarado Tinoco Mayor
de edad, Casado, Agricultor y de este domicilio. Solicita
título supletorio de una propiedad rústica de cincuenta
manzanas de extensión superficial ubicada en la comarca
el Níspero de esta Jurisdicción la cual está comprendida
dentro de los siguientes linderos: Al Norte: Esteban Rayo,
Al Sur: Tierras de la Resistencia, Al Este: José Angel
Orozco, al Oeste: Petrona Tinoco.-
Opóngase en el término de Ley.-
Dado en el Juzgado Unico de Distrito de Nueva
Guinea a los cuatro días del mes (le Mayo de mil novecientos
nvoenta y cinco.- Dr. Wilmer Sequeira Roja, Juez Unico
de Distrito, de Nueva Guinea.-
32
Reg. No. 3627 R/F 968539 Valor C$ 135.00
221 6
No.118
Francisco Rubén López, mayor de edad, casado,
Pastor Evangélico y de este domicilio, en su carácter de
Presidente de la Convención de Iglesias Evangélicas Misión
Baustista Internacional de Nicaragua, solicita título
Supletorio Finca urbana situada en el Barrio La Ceibita,
hoy Barrio Cuba, del Instituto Gaspar García Laviana,
esquina suroeste sesenta varas al Oeste: Caurenta Varas
al Norte, en esta Ciudad, comprendida dentro de los
siguientes linderos: Norte: Margarita Oporta, Sur: Rosa
Mátus, Este: Martha Elena Dávila Esquivel y Oeste:
Callejón, Inscrito con el No. 2215, To. 284, Fo. 38, As 2°.
Sección de Derechos Reales, Libro de Propiedades del
Registro Público del Departamento de Managua.-
Opónganse término legal,
Juzgado Segundo Civil de Distrito. Managua,
veintisiete (le Mayo de mil novecientos noventa y cinco.-
Patricia Brenes Alvarez, Juez Segundo Civil de Distrito.-
32
Reg. No. 3628 - R/F 968542 - Valor C$ 72.00
Claudio Solano Duarte, solicita título supletorio,
rústico de trescientas manzanas, ubicada en la Comarca
El Roble, Río San Juan, comprendida en los linderos:
Norte: Valdelomar José María Baez, Sur: Zacarías Ramírez,
Angel Ramírez, Este: Esperanza Gutiérrez, Oeste: Juan
Arróliga.-
Opóngase.-
Públiquese tres veces consecutivas cada diez días
en el Diario Oficial La Gaceta, Juzgado Unico de Distrito,
San Carlos, Río San Juan., Marzo veintitres de mil
novecientos noventa y cinco.- R. Medrano, Juzgado Unico
de Distrito San Carlos, Río San Juan, Sria.-
32
Reg. No. 3629 R/F 968546 Valor C$ 72.00
Aparicio Vidaurre Trujillo, solicita título supletorio
de un lote de terreno y dos casas ubicada en la Comunidad
La Caña. Jurisdicción de la Trinidad, Lindando Norte:
Camino de por medio Mercedes Aguirre y José Meza, Sur:
Francisco Vidaurre, Este: Célso Jarquín y Luisa Vidaurre,
Oeste: Juan Ponce, Camino Enmedio Xenón Gutiérrez.-
Opóngase legalmente.-
Juzgado de Distrito Civil. Estelí, ocho de Junio de
mil novecientos noventa y cinco.- R. Yadira Tórres, Stia.-
32
Reg. No. 3630 R/F 968607 Valor C$ 72.00
Ramiro Meléndez Sáenz, solicita título supletorio,
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
lote número dos, de terreno rústico, ubicado en Comarca
El Congo Jurisdicción de El Viejo, dentro de los siguientes
Linderos: Norte: Camino en medio Lote de Terreno
Número uno, costado Sur: Mí Meléndez, costado Orien-
tal: Julio Blanco Sáenz, costado occidental: Cooperativa
Mario Carrillo, y tiene un área de: Cuarentiuna héctarea
seis mil trescientas trece metros con setenticineo
centímetros equivalente a cincuentinueve manzanas cinco
mil trecientas veintiocho metros con sesentiseis
centésimas.-
Opónganse.-
Juzgado Segundo de Distrito Civil y Laboral,
Chinandega, cinco de Junio de mil novecientos
noventicinco.- Mayra Rios Tercero. Sria. Juzgado
Segundo de Distrito Civil y Laboral, Chinandega.-
32
Reg. No. 3652 - R/F 968663 -Valor C$ 72.00
Remigio Martín Dávila García, solicita título
supletorio. de un Lote de Terreno, ubicado en el Reparto
Roberto González Número 1, de la Escuela Tomás Centeno
cincuenta varas Abajo. con una area total de doscientos
dieciseis punto sesenta y cinco metros cuadrados
equivalente a trecientos siete punto treinta varas cuadradas
en Esta Ciudad de Chinandega. Lidantes: Norte: Gladys
Meléndez, Sur: Calle de por medio, Julio Amador, Este:
Doris Zúnilda Betanco y Oeste: Calle de por medio.-
Opónganse.-
Juzgado Segundo de Distrito para lo Civil y Laboral.
Chinandega, seis de Junio de mil novecientos noventa y
cinco.- Luisa de Sandoval.- Secretaria.-
32
Reg. No. 3653 - R/F 968664 -Valor C$ 72.00
algar Palma Castillo.- Solicita título supletorio de
un terreno, situado en el Reparto Monserrat, situado en las
afueras de 'esta ciudad de Chinandega, Lindantes: Norte:
Oneida Valladares, Sur: Xiomara Martínez, Este: Calle de
por medio y Oeste: Francisco Estrada.-
Opónganse.-
Juzgado Segundo de Distrito para lo Civil y Laboral.
Chinandega, seis de Junio de mil novecientos noventa y
cinco.- L. de Sandoval, Secretaria.-
32
Reg. No. 3654 - R/F 968665- Valor C$ 72.00
Angel Vallecillo Rivas. Solicita título supletorio
cuatro manzanas con seis mil setecientas punto veinticinco
2217
No.118
varas cuadradas ubicadas en la Comarca Agustín
Santamaría, Jurisdicción de esta ciudad de Chinandega.
Situada en las afueras de esta ciudad de Chinandega,
detrás del Colegio Paulo VI.- Lindantes: Norte: Juan
Pablo Membreño: Sur: Elia Bejarano, Este: Bartolome
Vallecillo Poveda y Oeste: Tomás Vallecillo Rivas.-
Opónganse.-
Juzgado Segundo de Distrito para lo Civil y Laboral.
Chinandega; seis de Junio de mil novecientos noventa y
cinco.- L. de Sandoval.- Secretaria.-
32
Reg. No. 3655 - R/F 968673 -Valor C$ 72.00
Cándida Rosa Sánchez 'Cano, solicita rústico,
Dolores, linda: Norte: Propiedad de Isauro Bermúdez, Sur:
Propiedad de Francisco Cerda, Oriente: Propiedad de
Manuel Navarrete de Julio Navarrete y de Isauro Bermúdez
y Oeste: Propiedad de Francisco Cerda.-
Opóngase.-
Juzgado Local Unico de lo Civil Dolores, catorce
de Junio de mil novecientos noventa y cinco.- Maritza
Gutiérrez Hernández, Secretaria.
32
Reg. No. 3656 - R/F 968667 - Valor C$ 52.00
Complemento R/F 022801 - Valor C$ 20.00
Leticia Valle Paiz y Olimpia Valle Paiz, solicita
titulo supletorio urbano en esta Ciudad.- Norte: Familia
Osejo, Sur: Francisco Roque, Angela Mercado y Mayra
Salinas, Este: Avenida en medio Plaza de Subtiava, Oeste:
Escuela de Enseñanza Especializada.-
Dado en el Juzgado Segundo de Distrito Civil.
León, cinco de Noviembre de mil novecientos noventa y
dos.- Juana Esthella Bermejo Castillo, Secretaria.-
32
Reg. No. 3658- R/F 968649 -Valor C$ 72.00
José Alejandro Solís Rivera, solicita en su calidad
de Presidente de la Cooperativa CODESETRAL R.L.
título supletorio urbano en esta ciudad. Norte: Terreno
Nacional. Sur: Resto del Terreno de la Municipalidad.
Este: Carretera By Pass de por medio. Este: Sanatorio
Rosario Lacayo.-
Juzgado Segundo de Distrito Civil de León, a los
tres días del mes de Junio de mil novecientos noventa y
cinco.- J. Esthella Bermejo C.- Secretaria.-
32
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL No.118

Reg. No. 3704 R/F 696688 Valor C$ 72.00

Martha Ivón Alvarez Manzanarez de Incer,
solicita título supletorio de una propiedad urbana ubicada
en el Barrio Germán Pomares, de esta ciudad, que mide,
seis vras de frente por vienticinco varas de fondo, Dentro
de los linderos: Oriente: Francisco Ruiz, Occidente: Julio
José Martínez Lira, Norte: Hermóeenes Luna y Sur: Fran-
cisco Rodríguez.-
Opónganse.
Juzgado Primero Distrito de la Civil y Laboral.
Chinandeea, veinticuatro Enero mil novecientos
noventicinco. Esperanza Martínez, Secretaria.-
32
Reg. No. 3697 - R/F 689508 Valor C$ 75.00

Opóngase término legal.- Juan de Jesús Moreno Hernández, solicita título

supletorio predio rustico ubicado Comarca La Danta No.
Dado Juzgado Civil del Distrito Boaco, a los treintiun 1 Somotillo. Lindantes: Norte: Juana de la Cruz Osabas,
días del mes de Marzo de mil novecientos noventicinco.- Sur: Jerónimo Aguilera, Este: Ernesto Pineda Osabas,
Juana Mendoza García Sria.- Oeste: Quebrada de por medio, Juana de la Cruz Osabas.-
32
Opónganse.--
Reg. No. 3701 - R/F 968698- Valor C$ 72.00
Juzgado Primero Distrito de lo Civil y Laboral.
Daysi Espinoza Rodríguez, solicita título supletorio Chinandega, veinticuatro enero mil novecientos
de un terreno ubicado en el quilómetro 57 carretera a la 32
Boquita de esta jurisdicción, con los siguientes linderos,
Norte: mide 102 mts. 16 cms. linda con Arturo Pineda, Sur:
CANCELACION TITULOS VALORES
108 mts. con 53 cms. Linda con Guillermo Ramos Gago,
Oriente: mide 104 mts. 11 cms, y Poniente: mide 123 mts.
Reg.No.3409- R/F 968449- Valor C$ 135.00
con 11 cms. linda con Arturo Pineda, con una extensión de
2,474 mts 2 con 36 cms.-
Yo, Evert Castillo Pérez, abogado y Juez Civil del
Distrito Judicial de Granada, hago constar que: por
Opónganse.-
sentencia dictada esta Autoridad en diligencia solicitadas
por el Ingeniero Don Emilio Chamorro Pasos en su calidad
Dado en la ciudad de Diriamba, a los doce días del
de Presidente y Representante legal de la Sociedad
mes de Junio de mil novecientos noventa y cinco.- Sonia
Inversiones S.A. en la que se decretó Cancelación de
Saravia Gutiérrez.- Juez Local Civil Diriamba.-
Títulos Valores o Acciones Nominativas suscritas por la
32
Sociedad Industrias Gemina S.A. a favor de la Sociedad
Inversiones S.A., por medio de los Títulos originales que se
Reg. No. 3698- R/F 689510 - Valor C$ 75.00
detallan así: # 14B por 156 acciones #15B por 156 acciones
#16B por 157 acciones #17B por 157 acciones: # 18B por
Juan de Jesús Moreno Hernández, solicita título
157 acciones # 19B por 157 acciones #31B por 1459
supletorio, predio rústico ubicado Comarca La Flor
acciones #32Bpor 1459 acciones #33B por 1459 acciones
Somotillo. Lindantes: Rodrigo Moreno, Sur: Pastor Gunera,
#34B POR 1459 Acciones por 1459 acciones II 36 B POR
Este: Rodrigo Moreno y Oeste: Marcos Quiñonez, Rodolfo
1460 acciones Nominativas Inconvertibles al portador t
Osabas y Otilia Moreno.-
totalmente pagadas, Certificados que se encuentran
Registrados en el tomo Uno del Libro de Registro de
Opónganse.
acciones que debidamente registrado lleva la Sociedad en
consecuencia ordénese publicar Decreto de Cancelación,
Juzgado Primero Distrito de lo Civil y Laboral.
por tres veces consecutivas en la Gaceta Diario Oficial una
Chinandega, veinticuatro de enero de mil novencientos
noventicinco.- Esperanza Martínez, Sria.-
vez transcurrido los sesenta días de la última publicación
sin que se opongan, Autorizase Reposición de los referidos
32
Títulos a la Sociedad Industrias Gemina S.A. quien está
obligada en virtud de los mismos y ordénase publicar el
Reg. No. 3696 - R/F 689509 - Valor C$ 75.00
presente Decreto. Todo Conforme Ley de Títulos Valores.
Juan de Jesús Moreno Hernández, solicita título
supletorio, predio rústico, ubicado Comarca La Danta No. Granada, veinte y siete de Febrero de mil
novecientos noventa y cinco. -Evert Castillo Pérez Juez
1- Somotillo. Lindantes: Norte: Bienvenido Díaz y Heriberto
Civil Distrito de Granada.
Díaz, Sur: José Abel Pineda Osabas, Este: Aquilina y
Juana de la Cruz Osabas, Oeste: Juan de Dios Díaz.- 32

2218
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL No.118

Evenor Antonio González López (q.e.p.d.);

CITACION

Bajo apercibimiento de declararlo rebelde, elevar

Reg.No.2777- R/ F 833577- Valor C$45.00
la presente causa a plenario, y nombrarle defensor de
oficio si no comparece.
Emplázase al señor Eduardo Sánchez, con
domicilio desconocido en la ciudad de Managua, y corno se
Se le recuerda a las autoridades la obligación que
solicita en el escrito que antecede cítase por primera vez
tienen de capturar al procesado antes mencionado, y a los
al señor Eduardo Sánchez para que a las nueve de la
particulares de denunciar el lugar donde se encuentre
mañana del segundo día habil despees de publicado este
oculto.
cartel para que comparezca a Absolver pliego de posiciones
que en su contra y en sobre cerrado le opondrá al momento
Dado en la ciudad de Managua, a los diecinueve
de su comparecencia el Doctor Boanerge Antonio Ojeda
días del mes de Junio de mil novecientos noventa y cinco.Dra.
Baca, en su calidad de Apoderado General Judicial del
Herlinda Aragón Amaya Juez Segundo de Distrito del
señor José de la Luz Guerrero Rigaud, se le previene al
Crimen de Managua
citado que no comparece se le tendrá el pliego de posiciones
como fictamente absuelto y reconocido.-
No. 299

Notifíquese.- sobre borrado Luz Vale.-

Por única vez cito y emplazoal procesado César
Entrelineado Guerrero. Vale.- Licenciado Oswaldo Martín
Selva Duarte comparezca término nueve días este Juzgado
Medran') Juez Tercero Local de lo Civil de Managua.
defenderse causa instruye delito lesiones graves en
1
Francisco Aquiles Calderón Vilchez apercibimiento
declararlo rebelde nombrarle abogado de oficio recuerda
CITACIONES DE PROCESADOS
autoridades obligación capturarlo particulares denunciarlo
donde se encuentre
No.297

Dado Juzgado de Distrito Unico de Diriamba ocho

Por primera vez, cito y emplazo al procesado:
de mayo de mil novecientos noventa y cinco. -Dra. Yelba
Edelma Gómez Lira y Raúl Hernández González de
Aguilera Espinoza Juez Unico de Distrito pando Civil
generales ignoradas, y del domicilio desconocido, por
Diriamba.-
encontrarse Ausente, para que comparezca dentro del
término de quince días al local de este despacho, a
No.300
imponerse de la Sentencia dictada en su contra, por el delito
Por primera y única vez, se cita al procesado
de: Secuestro y Usurpación de Identidad en perjuicio de
Gregorio Luna Gónzalez, a este Juzgado para que dentro
Francisco Hernández Gómez;
del término de nueve días comparezca a defenderse en la
causa que se instruye por el delito de lesión cometido en
Bajo apercibimiento de declararlo rebelde, elevar
perjuicio del Señor Luis Aeustin Rostran López,
la presente causa a plenario, y nombrarle defensor de
oficio si no comparece.
Bajo apercibimiento que si no comparece a rendir
su declaración indagatoria con cargos, se le declara rebelde
Se le recuerda a las autoridades la obligación que
y se le nombrará un defensor de oficio,
tienen de capturar al procesado antes mencionado, y a los
particulares de denunciar el lugar donde se encuentre
se le recuerda a las autoridades la obligación que
oculto.
tienen de colaborar, procurando la captura del ausente y a
los particulares el deber de informar a esta autoridad el
Dado en la ciudad de Managua, a los diecinueve
lugar que se oculta.
días del mes de Junio de mil novecientos noventa y cinco.
Dra. Herlinda Aragón Amaya Juez Segundo de Distrito del
Dado en el Juzgado de Puerto Morazán a los ocho
Crimen de Managua
días del mes de Junio de Mil novecientos noventa y cinco.
Dra. Estrellita Tross Martínez Juez Local Unico Puerto
No.298
Morazán Tonalá.

Por primera vez, cito y emplazo al procesado:

No.301
Oscar Orozco López de generales ignoradas, y del domicilio
Por primera y única vez se cita al procesado
desconocido, por encontrarse Ausente, para que
Carlos Alberto Miranda Picado, a este Juzgado para que
comparezca dentro del término de quince días al local de
dentro del término de nueve días comparezca a defenderse
este despacho, a imponerse de la Sentencia dictada en su
en la causa que se le instruye por el delito de hurto cometido
contra, por el delito de: Homicidio Doloso en perjuicio de

2219
 26-6-95 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
en perjuicio de la Señora Patrocinia del Socorro Mercado,
Bajo apercibimientos de que si no comparece a
rendir su declaración indagatoria con cargos,Se le declara
rebelde y se le nombrará un defensor de oficio, se le
recuerda a las autoridades la obligación que tienen de
colaborar procurando la captura del ausente y a los
particulares el deber de informar el lugar en que se ocultan.
Dado en el Juzgado de Puerto Morazán a los ocho
días del mes de Junio de mil novecientos noventa y cinco.
Dra. Estrellita Tross Martinez Juez Local Unico
Departamento' Morazán Tonalá.
No. 302
Por única vez, cito y emplazo al procesado José
Castellanos Centeno, para que dentro del término de nueve
días contados a la fecha de ésta publicación, comparezca
al local de éste juzgado a defenderse de la causa que se le
sigue por el delito de robo con violencia, cometido en
perjuicio de José Reynáldo Montoya Manzanares,
nombrarle defensor de oficio, si no comparece abrir a
pruebas la presente causa y la sentencia que sobre él
recaigan, surta los mismos efectos como si estuviere
presente. Se recuerda a las autoridades, la obligación que
tienen de capturar al procesado antes mencionado, y a los
particulares la de denunciar el lugar donde se oculta.
Dado en el Juzgado Séptimo Local del Crímen de
Managua, a los veinte días del mes de Abril cle mil
novecientos noventa y cinco. Rafaela Urroz Gutiérrez
Juez Septimo Local del Crímen
No. 303
Por segunda vez, cito y emplazo al procesado:
Alejandro Reyes quien se encuentra siendo procesado por
el supuesto delito de: Estelionato para que en el término de
quince días comparezca a defenderse en la causa seguida
en su contra,
Bajo apercibimiento de correr las segundas vis-
tas y elevar a conocimiento del Tribunal de Jurados y emita
Veredicto como si estuviere presente.
Se le recuerda a las autoridades la obligación de
capturarlo en el lugar donde se encuentre y a la de los
particulares la de denunciar el lugar donde este oculto.
Dado en el Juzgado Séptimo de Distrito del Crímen
de Managua, a los veintinueve días del mes de Mayo de mil
novecientos noventa y cinco. Lie. Silvia Rosales Bolaños
Juez Séptimo Distrito del Crímen de Managua.
No. 304
Por segunda vez, cito y emplazo al procesado:
Mariano Centeno Valle, quien se encuentra siendo
procesado por el supuesto delito de: estafa para que en el
2220
No.118
término de quince días comparezca a defenderse en la
causa seguida en su contra,
Bajo apercibimiento de correr las segundas vis-
tas y elevar a conocimiento del tribunal de jurados y emita
veredicto como si estuviere presente.Se le recuerda a las
autoridades la obligación de capturarlo en el lugar donde se
encuentre y a la de los particulares la de denunciar el lugar
donde este oculto.
Dado en el Juzgado Septimo de Distrito del Crimen
de Managua, a los veinte y nueve días del mes de Mayo de
mil novecientos noventa y cinco.Lic. Silvia Rosales Bolaños
Juez Septimo Distrito del Crimen Managua.
No. 305
Por única vez cito y emplazo al procesado Luis
Jarquín Alemán, para que dentro del: término de nueve días
comparezca al local de éste Juzgado a defenderse en
causa que se sigue en su contra por ser el presunto autor
del cielito de Robo con Violencia, en perjuicio de Erwin
González Suárez Cuevas.De no hacerlo estará bajo
apercibimiento de ser declararlo rebelde, nombrarle
defensor de oficio y la sentencia que sobre él recaiga surta
todos los efectos como si estuviera detenido.
Se les recuerda a las autoridades la obligación que
tienen de capturar y a los particulares el de denunciar el
lugar donde se oculta.-
Dado en la ciudad de Managua, a los días del mes
de Mayo de mil novecientos noventa y cinco.- (f) Dra. Julia
Mayorga Solórzano.- Sria
FE DE ERRATA
En Gaceta No. 113 del 19- Junio-95, por error no
se publicó con 3-3, la Subasta Reg.No. 3587-
Reg. No. 3587 - R/F 968511 - Valor C$ 72.00
Diez. a.m.. veinte y seis de Julio año en curso en
este Juzgado subastará finca Rústica de (208) manzanas,
situada en Malacatoya, limitada; Oriente: Propiedad de
César Hurtado, Poniente: Bertha Urbina de Monterrey,
Norte: Damián Saravia, Sur: Celia Guerrero Urbina, No.
(20,577), Folio (13), Tomo (319), Asiento (40), Registro
Público del Departamento de Granada. Avalúo C$
450.000.00. Estricto Contado.-
Ejecuta: Banco Nacional de Desarrollo, Sucursal Granada,
a Roberto Espinoza Rodríguez y Gerardo Espinoza
Rodríguez.-
Juzgado Civil del Distrito, Granada, uno de Junio
cle mil novecientos noventa y cinco.- Bernarda Cruz.-
Secretaria.- 3 3