Manuscrito ilustrado

Un manuscrito ilustrado o manuscrito iluminado es un

manuscrito en el que el texto es complementado con la adición
de decoración, tal como letras capitales decoradas, bordes y
miniaturas. En la definición más estricta del término, un
manuscrito ilustrado es únicamente aquel que ha sido decorado
con oro o plata. Sin embargo, el concepto abarca ahora a
cualquier manuscrito con ilustraciones o decoración de las
tradiciones occidentales e islámicas.

Los manuscritos ilustrados más antiguos que aún perduran son

del período 400-600 d. C., elaborados principalmente en
Irlanda, Italia, España y otros lugares del continente europeo.

Índice
Orígenes
Técnicas
Texto
Clasificaciones
Según la definición estricta, sólo los
Imágenes
manuscritos decorados con oro o plata,
Pinturas como esta miniatura de Cristo en
Galería Majestad del Bestiario de Aberdeen (folio
4v), podrían denominarse iluminados.
Véase también
Bibliografía
Enlaces externos

Orígenes
La importancia de estas obras no solo está en su valor artístico e histórico, sino también en el mantenimiento
del complicado alfabetismo medieval. De no haber sido por los escritos de la Antigüedad tardía, el
contenido entero heredado de la literatura occidental, de Grecia y Roma, habría desaparecido. La existencia
de los manuscritos ilustrados como una forma de dar importancia y conmemoración a los documentos
antiguos pudo haber sido, en gran parte, una necesidad de preservación en una época en la que las hordas
bárbaras habían arrasado la Europa continental.

La mayoría de los manuscritos sobrevivientes son de la Edad Media, aunque muchos manuscritos ilustrados
sobrevivieron del renacentista siglo XV, y un número muy limitado de la Antigüedad tardía. La mayoría de
estos manuscritos son de carácter religioso. Sin embargo, especialmente del siglo XIII en adelante, fueron
incrementándose cada siglo los textos ilustrados. La mayoría de ellos fueron creados a la manera de los
códices, aunque muchos se concibieron enrollados o no pasaron de simples pliegos. Algunos fragmentos de
manuscritos ilustrados perduraron en papiro. La mayoría de los manuscritos medievales, ilustrados o no,
fueron escritos sobre pergamino, aunque los manuscritos ilustrados suficientemente importantes fueron
escritos sobre los de mejor calidad, llamados vitelas.
Estas eran pergaminos elaborados con piel de becerros
nacidos muertos (no natos) o recién nacidos, aunque a
veces otros pergaminos de alta calidad de otras pieles
también fueron llamados con este término. A principios
de la Baja Edad Media los manuscritos comenzaron a
ser elaborados en papel. Los primeros libros impresos
fueron a veces confeccionados dejando espacios para
miniaturas, o letras capitales decoradas, o decoraciones
en el margen, pero la introducción de la imprenta
contribuyó al rápido declive de la ilustración. Los
manuscritos ilustrados continuaron produciéndose a
principios del siglo XVI, pero en cantidades mucho más
reducidas, sobre todo para los más pudientes.

Los manuscritos ilustrados son los textos sobrevivientes

más comunes de la Edad Media. Ellos son también los
mejores ejemplares sobrevivientes de pintura, y los
mejores preservados. De hecho, en muchos lugares y
por mucho tiempo, fueron los únicos ejemplos de
pintura que perduran.

Técnicas
La ilustración era un complejo y frecuentemente costoso
proceso. Estaba usualmente reservada para libros
especiales: una Biblia de altar, por ejemplo. La gente La decoración de esta página de un Libro de
rica a menudo tenía "Libros de Horas" ilustrados, que Horas francés, incluye una miniatura, letras
contenían plegarias apropiadas para distintos momentos capitales decoradas y bordes.
del día litúrgico.

A principios de la Edad Media, la mayoría de los libros fueron

elaborados en monasterios, para uso propio o para regalo. Sin
embargo, el comercio de los textos comenzó a crecer en las grandes
ciudades, especialmente en París, Italia y los Países Bajos, y hacia
finales del siglo XIV había una significativa industria que producía
estos manuscritos, con detalles de la heráldica del comprador,
etcétera. Hacia el final de este período, muchos de los manuscritos
ilustrados eran pintados por mujeres, principalmente en París.

Manuscrito ilustrado con xilografía

Texto en el siglo XVIII

En la elaboración de un manuscrito ilustrado, el texto solía ser

escrito primero. Las hojas de pergamino o vitela eran cortadas en el tamaño que el autor consideraba
apropiado. Después de que la configuración general de la página fuera planeada (por ejemplo: letra capital,
bordes, etcétera), la página era tenuamente marcada con una varilla puntiaguda, y el amanuense comenzaba
a trabajar con tinta y una pluma o plumín. La caligrafía dependía siempre de los gustos y costumbres
locales.

Clasificaciones
Los historiadores del arte clasifican los manuscritos iluminados por períodos históricos y tipos, incluyendo
(pero no limitado a): Antiguo tardío, Insular, manuscritos carolingios, manuscritos otonianos, manuscritos
románicos, manuscritos góticos, y manuscritos renacentistas. Hay pocos ejemplos de períodos más recientes.
En el primer milenio, la mayoría fueron Evangelios. El período románico vio la creación de muchas
enormes Biblias –en Suecia, una requirió tres bibliotecarios para levantarla. Muchos libros de salmos
también fueron profusamente ornamentados en los períodos anteriores y en el período gótico. Finalmente, el
Libro de Horas, muy comúnmente el libro devoto personal de los más adinerados, fueron a menudo
ilustrados en el período gótico. Otros libros, litúrgicos o no, continuaron siendo ilustrados en todos los
períodos. El mundo bizantino también continuó produciendo manuscritos en este estilo, versiones que se
expandieron a regiones orientales cristianas y ortodoxas.

En el período gótico se aprecia un incremento en la producción, y también vio muchas obras centenarias
tales como crónicas y obras de literatura ilustrada. La gente rica comenzó a promover sus propias
bibliotecas; por ejemplo, Felipe II de Borgoña, Duque de Borgoña, probablemente tenía la biblioteca
personal más grande de su época, durante el siglo XV (se estima que poseía alrededor de seiscientos
manuscritos ilustrados, mientras que un reducido número de sus amigos tenía solo varias docenas).

Imágenes

Cuando el texto estaba completo, el ilustrador se ponía manos a la

obra. Diseños complejos eran planeados, probablemente sobre tablas
de cera, que eran los cuadernos de bosquejos de la época. El diseño
era entonces trazado o dibujado sobre vitela (posiblemente con la
ayuda de alfileres u otras marcas, como en el caso de los Evangelios
de Lindisfarne). Muchos manuscritos incompletos supervivientes de
la mayoría de los períodos dan una idea de cuáles eran los métodos
que se usaban para elaborarlos.

En otros tiempos, la mayor parte de los manuscritos no tenían

imágenes. A principios de la Edad Media, los manuscritos tendían a
ser libros con numerosas ilustraciones, o manuscritos para
estudiosos, con la mayor parte de sus iniciales decoradas. En el
período Románico había muchos manuscritos decorados y con
iniciales historiadas, y manuscritos esencialmente para estudio que a
menudo contenían algunas imágenes, pero raramente en color. Esta
tendencia se intensificó en el período gótico, cuando la mayoría de
Un manuscrito ilustrado del siglo
los manuscritos tenían al menos algunas decoraciones, y una
XIII, el más antiguo dibujo conocido
proporción mucho más grande tenía imágenes de algún tipo. Los
del asesinato de Tomás Becket.
libros del período gótico en particular tenían muchos bordes
elaboradamente decorados; una página gótica debía contener
importantes zonas y tipos de decoración: una miniatura en el
enmarcado, una inicial historiada comenzando un pasaje del texto y un fino enmarcado. A menudo distintos
artistas trabajaban en diversas partes de la decoración de un mismo libro.

Pinturas

La paleta del artista medieval era sorprendentemente amplia:

 Color Fuente(s)
Sulfuro de mercurio(II) (HgS), usualmente llamado cinabrio o bermellón, en su forma mineral natural o
Rojo sintetizado; Tetróxido de Plomo, llamado "minio" (Pb3O4); colores hechos a base de insectos tales
como cochinilla, laca, etcétera; ferrín Óxido de Hierro (Fe2O3)

Colores hechos a base de plantas, tales como reseda, Curcuma longa o azafrán; colores amarillo
Amarillo
tierra (ocre); oropimente, trisulfuro de Arsénico, (As2S3).

Compuestos a base de plantas tales como bayas de frangula; compuestos de cobre tales como
Verde
cardenillo (también conocido como verdigris) y malaquita.
Azul marino (hecho del mineral lapislázuli); azurita; sustancias hechas a base de plantas tales como
Azul
añil.

Blanco Plomo blanco (también llamado "escama blanca", carbonato de Plomo (PbCO3)); tiza.

Negro Carbono, de fuentes tales como hollín, carbón vegetal, huesos o marfil quemado.
Oro, en forma de láminas (extremadamente finas) o pulverizado y esparcido en goma arábiga o huevo
Dorado
(llamado "oro de caracola").
Plateado Plata, también en forma de láminas o pulverizado, así como con el oro; láminas de estaño.

Galería
 Una letra capital P en Un primer plano Manuscrito armenio Manuscrito armenio
una Biblia ilustrada de la P ilustrada de 1053. Obra de de 1337, hecho por
de 1407 en en la Biblia. La Johannes. Avag en Sultanía /
Inglaterra. fuente es conocida Tabriz.
como letra gótica.

Un monje Libro de
celador catando Dimma, un
vino de un barril Evangeliari
mientras llena o irlandés
una jarro. De Li de bolsillo
Livres dou del Siglo
Santé por VIII.
Aldobrandino
de Siena
(Francia, fines
del Siglo XIII).

Véase también
Hagadá Dorada
Pintura mogol
Rúbrica (libro)

Bibliografía
Walther, Ingo F.; Wolf, Norbert (2003). Códices illustres. Taschen. ISBN 9783822824528.

Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Manuscrito ilustrado.
Manuscritos medievales ilustrados (http://manuscripts.kb.nl/). Manuscritos ilustrados
digitalizados de Dutch Royal Library.
 Proyecto de Cambridge University (https://web.archive.org/web/20070620195828/http://www.e
nglish.cam.ac.uk/mi-sampler/acknowledgements.htm) - los números coloridos son enlaces a
buenas imágenes de varias colecciones.
Manuscritos iluminados en el Museo J. Paul Getty - Los Ángeles (https://web.archive.org/web/
20060917232041/http://www.getty.edu/art/gettyguide/exploreArt?typ=2033122)
Muestra en línea de la producción de un manuscrito ilustrado de BNF, París. En francés, pero
mayormente visual. (http://classes.bnf.fr/phebus/explo/index3b.htm)
Ross, Nancy, Fuentes de manuscritos ilustrados ingleses. (https://web.archive.org/web/20060
502110900/http://www.medievalarthistory.co.uk/Illuminated_Manuscripts.html).
Herbert, J. A. (1911). lluminated Manuscripts (http://posner.library.cmu.edu/Posner/books/page
s.cgi?call=741.64_H53I_1911&file=0012). The Connoisseur's Library (en inglés). Londres:
Metheuen and Co.
Bradley, John W. (1923). Illuminated Manuscripts (http://www.gutenberg.org/etext/19870) (en
inglés). Londres: Bracken Books.
Catálogo de manuscritos ilustrados en la Biblioteca Británica (http://www.bl.uk/catalogues/illum
inatedmanuscripts/).
CORSAIR (http://webarchive.loc.gov/all/20120107004956/http://corsair.morganlibrary.org/ICAI
ntro/ICAintroshortdesc.htm). Miles de imágenes digitales de la renovada colección de
manuscritos medievales y renacentistas de Morgan Library.
The Saint John's Bible (http://www.saintjohnsbible.org): una Biblia ilustrada, proyecto.
Ellen Frank Illumination Arts Foundation: (http://www.efiaf.org) Revitalizando el arte de la
ilustración como herramienta para la paz y el entendimiento.
Los manuscritos medievales (https://web.archive.org/web/20090821145440/http://www.arqueo
logos.org/histo-media/73-los-manuscritos-medievales-i.html) - La Red Social de la Arqueología
e Historia

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Manuscrito_ilustrado&oldid=127922928»

Esta página se editó por última vez el 22 jul 2020 a las 03:33.

El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0; pueden aplicarse
cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una organización sin ánimo de lucro.