Panel de control de alarma de incendio y extinción

Panel de control de alarma de incendio Panel
de control de liberación de agente
JB-QBL-QM200
1
Contenido
Capítulo I Introducción del producto .............................................. .................................................. .......................... 1
1.1 Descripción general ................................................ .................................................. .................................................. .... 1

1.2 Especificaciones técnicas ............................................... .................................................. .............................. 1
1.3 Funciones y características .............................................. .................................................. ...................... 1
Capítulo II Instalación y conexión ............................................. .................................................. ............. 3
2.1 Instalación de la carcasa .............................................. .................................................. ........................................ 3

2.2 Estructura interna ............................................... .................................................. .......................................... 4
2.3 Conexión de alimentación ............................................... .................................................. ........................................ 4
2.4 Instalación del circuito ............................................... .................................................. ......................................... 5
2.5 Instalación de partes periféricas ............................................. .................................................. ...................... 5
2.6 Prueba de encendido ............................................. .................................................. .................................................. 6 6
2.7 Diagrama de cableado ............................................... .................................................. ............................................. 6
Capítulo III Puentes ............................................... .................................................. .............................................. 9
3.1 Puentes en el tablero de control maestro ........................................... .................................................. ........... 9

3.1.1 Los valores predeterminados de fábrica de los puentes en el tablero de control maestro .................................... ............... 9
3.1.2 Configuración del tiempo de retardo de arranque de las válvulas electromagnéticas .................................... ...................... 10
3.1.3 Configuración del modo de retraso de liberación de emergencia ....................................... ...................................... 11
3.1.4 Configuración del modo de retardo para el botón EXTERNAL MANUAL RELEASE ............................... 11
3.1.5 Configuración del modo de control del bloqueo de teclas sobre el botón LIBERACIÓN DE EMERGENCIA en el panel de visualización
............................. .................................................. .................................................. ................. 12
Capítulo IV Terminales ............................................... .................................................. ......................................... 12
4.1 Posiciones de terminal ............................................... .................................................. ...................................... 12

4.2 Uso de terminales de entrada ............................................. .................................................. ................................. 14
4.2.1 Terminales de entrada en el tablero de control maestro ........................................ ............................................ 14
4.2.2 Modos de conexión de terminales de entrada .......................................... .................................................. ... 14
4.2.3 Descripción de los terminales de entrada en el tablero de control maestro ..................................... ............... 15
4.3 Uso de terminales de salida ............................................. .................................................. ............................... 17
4.3.1 Modos de conexión de terminales de salida .......................................... .................................................. 17
4.3.2 Descripción de los terminales de salida en el tablero de control maestro ..................................... ............. 18
Capítulo V Pantalla del panel .............................................. .................................................. .................................... 20
5.1 Panel de visualización ............................................... .................................................. .............................................. 20
Capítulo VI Tecla Encendido / Apagado ............................................ .................................................. .......................................... 23
6.1 Teclas en el panel de visualización ............................................ .................................................. ............................ 23
Capítulo VII Métodos de solución de problemas de fallas comunes ........................................... ............................. 25

Consejos de lectura
Para obtener información sobre la instalación, consulte el Capítulo II Instalación y conexión; Si es necesario cambiar
el modo de conexión para cumplir con ciertos requisitos de ingeniería, consulte el Capítulo III Puentes y el Capítulo IV
Terminales. Para los usuarios, consulte el Capítulo V Pantalla del panel y el Capítulo VI Tecla Encender / Apagar.
Advertencia:
Es necesario desmontar todas las válvulas electromagnéticas (detonadores eléctricos) de los dispositivos que son accionados
por ellos durante la instalación del sistema, la resolución de problemas o el mantenimiento para evitar pérdidas inesperadas como
resultado del mal funcionamiento del extintor debido a un funcionamiento defectuoso o una conexión incorrecta.
Advertencia: No presione la tecla LIBERACIÓN DE EMERGENCIA que es desechable a

menos que haya una emergencia
Controlador de alarma contra incendios JB-QBL-QM200 / Controlador de extinción de incendios por gas Versión no. ： 5022150209
Capítulo I Introducción del producto
1.1 Descripción general
El panel de control de alarma contra incendios JB-QBL-QM200 / panel de control de liberación de agente se desarrolla y
fabricado por Shenzhen Fanhai Sanjiang Electronics Co., Ltd. Como controlador de alarma contra incendios con función de extinción de incendios por gas,
JB-QBL-QM200 tiene algunas funciones y características que cumplen con los requisitos de las normas nacionales. Unidades de control de alarma ( GB4717-2005)
y Sistema de control automático para protección contra incendios ( GB16806-2006). El JB-QBL-QM200 se puede usar con una caja de control manual /
automático local, una caja de control de arranque / parada de emergencia, una bocina / luz estroboscópica, un indicador de liberación, un panel de
visualización de caída de agente, un cilindro de aire de arranque, un juego de cilindros de extinción y algunos otros elementos necesarios para formar una
alarma completa y un sistema de control de extinción de incendios por gas.
El JB-QBL-QM200 se aplica principalmente al tipo de red de tubería o al tipo de red sin tubería de alta / baja presión de CO 2 sistema de extinción de
incendios, sistema de extinción de incendios FM-200 (heptafluoropropano), sistema de extinción de incendios de espuma, sistema de extinción de
incendios por gas-aerosol, sistema de extinción de incendios por gas IG541 (INERJEN) y otros sistemas de extinción de incendios que utilizan alternativas
de halón (haloalcano). Se puede montar con un detector de valor de conmutación común para realizar la detección y alarma de incendios, y su relé
interno puede controlar los extintores de incendios de gas, así como los dispositivos de alarma y enlaces relevantes directamente. Se aplica ampliamente
en lugares como salas de computadoras, salas de referencia, salas de centralitas, salas de transformadores, estaciones base de comunicación, etc.
1.2 Especificaciones técnicas

1. Voltaje de entrada de CA: CA 220V ± 20%, 50Hz
Potencia de entrada de CA: ≤ 120W
Energía de reserva de CC: DC24V 7.0Ah (que consta de dos baterías de almacenamiento DC12V 7.0Ah completamente selladas y sin mantenimiento
conectadas en serie)
2. Corriente de salida de la fuente de alimentación DC 24V: largo tiempo:
6A
Transitorio (más corto que 3s): 8A
3. Entorno operativo: Temperatura: -10 ℃ ~ +
55 ℃
Humedad: ≤ 95% HR (40 ℃, sin condensación)
4. Capacidad:
Número de circuitos del detector: dos, conectados con algunos detectores de incendio de calor comunes y detectores de incendio de humo
Número de detectores permitidos para cada circuito detector: ≤ 20 (detectores comunes)

5. Sistema de cableado de los circuitos del detector: sistema de dos hilos.
6. Longitud del circuito detector: ≤ 1000m
7. Tensión umbral alarmante de incendio de los circuitos: ≤ 9.1V Umbral de falla del circuito: ≥ 21,3 V
(tensión de red: 24 V) Corriente de salida alarmante de los circuitos: ≤ 8 mA (tensión de red: 24
V)
8. Capacidad de los contactos del relé: 7A / 24VDC para cada relé
9. Límites de corriente de los circuitos de salida:
Circuito de salida accionado por una válvula electromagnética: ≤ 3A Circuito de

salida accionado por otro tipo de dispositivo: ≤ 1A
1.3 Funciones y características

1. Se proporcionan dos circuitos de acceso a detectores (sistema de dos cables) para conectarse con varios detectores de incendio de calor comunes y
detectores de incendio de humo fabricados por nuestra empresa. Al detectar concentraciones y temperaturas de humo a través de la tecnología de
redundancia de código perfecta y la tecnología de atenuación de ruido digital, los dos circuitos de acceso del detector pueden garantizar una alta
estabilidad para el sistema. Además, pueden responder rápidamente a las alarmas de incendio y el tiempo máximo de retraso de la alarma es de 2
segundos.
2. El producto se puede montar con un botón de INICIO DE EMERGENCIA y un botón de PARO DE EMERGENCIA o con una caja de control de inicio /
parada de emergencia para hacer que el sistema se controle de manera segura durante emergencias o mantenimiento de equipos de campo.
3. Hay una interfaz de acceso para la señal de confirmación de liberación (retroalimentación de presión de campo).
Página 1
4) Se puede conectar con una caja de control manual / automático local para configurar el modo operativo del sistema (se prefiere el
modo manual local).
5) Se puede conectar con un panel de visualización de caída de agente para dar señales de alarma de caída de agente.
6) Proporciona tanto la función de salida de alarma de incendio individual como la función de salida de alarma de incendio compuesta. La forma de
salida puede ser salida de nodo pasivo o ＋ Salida de nodo activo de 24V. Puede usarse como una señal cerrada para controlar equipos relacionados
con ventilación, aire acondicionado, etc.
7) Proporciona una función de salida del variador para el indicador RELEASE.
8) Proporciona una función de salida de unidad para la campana de alarma y la bocina / luz estroboscópica. Tanto la campana de alarma como la
bocina / luz estroboscópica se pueden silenciar a través del botón MUTE periférico o el botón HORN / STROBE START / STOP y el botón
ALARM BELL START / STOP en el panel.
9) Proporciona puertos de salida de accionamiento independientes para las válvulas electromagnéticas y admite una corriente de arranque de 3 A (24 V) para
las válvulas electromagnéticas (detonadores eléctricos).
10. Puede preajustar un tiempo de retraso de inicio automático de 0 ~ 30 s para las válvulas electromagnéticas (detonadores eléctricos) a través de
los puentes en el panel de visualización y muestra la cuenta atrás de inicio. El usuario también puede establecer la forma de retraso del inicio
manual a través de los puentes en el panel de la pantalla.
11. Proporciona una función de detección de falla de circuito abierto para los circuitos de entrada y una función de detección de falla de circuito abierto o corto
para los circuitos de salida (salidas activas).
12. Puede monitorear varios tipos de fallas. Después de eliminar las fallas, puede recuperarse automáticamente y no necesita intervención
humana.
13. Utiliza la tecnología WATCHDOG para hacer que el software funcione de manera estable y confiable.
14. Utiliza una tecnología adaptativa para las fuentes de alimentación de hardware para permitir que el sistema funcione de manera estable en caso de
fluctuaciones anormales de la fuente de alimentación externa.
15. Puede realizar una conmutación electrónica completa de CA / CC que es confiable, suave y sin interrupciones.
16. Las baterías de reserva tienen una función de protección contra sobrecarga y sobredescarga y tienen sus estados bajo supervisión
inteligente, lo que prolonga su vida útil.
17. El sistema tiene un diseño de bajo consumo de energía y la fuente de alimentación de CC puede funcionar durante más de 48 horas
continuamente.
18. El bloqueo de teclas está diseñado con una función de protección por contraseña para evitar operaciones fallidas.
19. Tiene una función de grabación de información histórica y puede grabar 999 instancias de información de alarma de incendio, información de
fallas e información de liberación.
Página 2
Capítulo II Instalación y conexión
2.1 Instalación de caja
El JB-QBL-QM200 se instala en una caja de chapa de acero. Al instalarlo, cuélguelo firmemente sobre una superficie seca y plana con suficiente
capacidad de carga a través de los orificios de instalación en su parte posterior y reserve suficiente espacio a su alrededor para facilitar el cableado
y la apertura de la puerta del controlador. Ver Fig.2.1 para los agujeros de instalación.
PANEL DE CONTROL DE ALARMA DE INCENDIO PANEL DE

CONTROL DE LIBERACIÓN DE AGENTES
AUTOMÁTICO
RETARDO ENCENDIDO / APAGADO FALLO MANUAL /
ALARMA PRUEBA DE PANTALLA
TECLA DE PARADA DE
Fig.2.1 Orificios de instalación de la carcasa

Los siguientes requisitos deben cumplirse durante la instalación de la carcasa.
• Debe haber un espacio de al menos 1 m reservado frente a la caja.
• Hay entradas de cable en la parte superior de la carcasa, por lo que debe haber un espacio de al menos 30 cm para el cableado.
• El fondo del caso debe ser 1.1 ～ 1.3m sobre el suelo.

• Las salidas de aire (que también sirven como agujeros de sonido) en los lados de la caja deben ser suaves.
• El sistema debe estar conectado a tierra de forma segura. Si el terminal de conexión a tierra de la entrada de CA no está conectado a tierra de manera
segura, conecte el sistema a tierra de manera segura a través del terminal de conexión a tierra en la placa base de la caja y la resistencia a la conexión a
tierra es menor o igual a 5 Ω.
• El sistema solo se puede instalar en interiores.
Página 3
2.2 Estructura interna
Fig.2.2 Diagrama esquemático de la estructura interna

La figura 2.2 es el diagrama esquemático de la estructura interna de JB-QBL-QM200. A continuación se encuentran los nombres correspondientes a las figuras que
contiene.
1: panel de visualización 2: tablero de control maestro 3: fuente de alimentación PS-06 4: Baterías
2.3 Conexión de energía

JB-QBL-QM200 utiliza una fuente de alimentación monofásica de CA 220V / 50HZ. Cuando el voltaje de alimentación de CA es 220 V ± 20%, la fuente de
alimentación conmutada PS-06 funcionará normalmente para encender varias partes del sistema. Si las baterías de reserva todavía no se han cargado
completamente, la fuente de alimentación conmutada las cargará. Si el voltaje de alimentación de CA está más allá del rango de 220V ± 20%, la fuente de
alimentación conmutada entrará en el estado de protección y el sistema comenzará a ser alimentado por las baterías de reserva hasta que la tensión de
alimentación de CA vuelva a ser normal. En una región donde el voltaje de suministro de CA es probablemente mayor que 270 V durante mucho tiempo, es
necesario tener acceso al voltaje de suministro de CA con la ayuda de un estabilizador de voltaje con una potencia superior a 300 W, de lo contrario, la
fuente de alimentación conmutada puede estar dañado Las baterías de reserva, si están completamente cargadas, pueden hacer que el sistema funcione
normalmente durante 48 horas (bajo el estado de monitoreo normal). Para que el sistema funcione de manera confiable durante mucho tiempo, es necesario
asegurarse de que la tensión de alimentación de CA a la que accede el sistema sea siempre de 220V ± 20% y la duración de la falla de energía no es más de
48 horas.
Advertencia: nunca haga que el voltaje de alimentación de CA sea superior a 300 V, de lo contrario, la fuente de alimentación conmutada podría dañarse.
Las baterías de reserva son dos baterías de almacenamiento de 12V / 7.0Ah y su método de conexión se muestra en la Fig. 2.3. Las líneas de la batería se
disponen en el caso de JB-QBL-QM200 y se conducen a través de la interfaz BAT de la fuente de alimentación conmutada PS-06. Al instalar las baterías de
almacenamiento, repare las baterías en el estuche antes de realizar el cableado con el método que se muestra en la Fig. 2.3, de lo contrario, puede ocurrir un
cortocircuito fácilmente.
Advertencia: una conexión incorrecta de las baterías de almacenamiento puede dañar las baterías de almacenamiento y la fuente de alimentación
conmutada PS-06.
Página 4
ROJO
ROJO
- +
B la ck
+ -
1 2V 7 A batería Batería de 12V 7Ah
Fig.2.3 Diagrama de cableado de las baterías de reserva
2.4 Instalación del circuito
Consulte la Fig. 2.7 y la Fig. 2.8 para ver los diagramas de cableado generales del JB-QBL-QM200. Para conocer los valores predeterminados de fábrica y los
métodos de configuración de los puentes, consulte el Capítulo III; y para conocer las ubicaciones, los propósitos, los valores predeterminados de fábrica y las
características detalladas de los terminales en el tablero de control, consulte el Capítulo IV. Hay cinco entradas de cable en la parte superior de la carcasa de
JB-QBL-QM200. Haga que los cables de conexión conduzcan a la caja a través de estas entradas de cable. La figura 2.6 muestra las ubicaciones de estas entradas
de cable.
Fig.2.6 Entradas de cable en la parte superior de la carcasa

Precauciones:
• Instale el circuito de la válvula electromagnética (detonador eléctrico) con cuidado. Instale las válvulas electromagnéticas antes de encender
el sistema. Asegúrese de que todas las válvulas electromagnéticas hayan sido desmontadas de los componentes accionados por ellas antes
de la prueba de encendido.
• Los circuitos de salida y los circuitos de entrada deben usar conductos de cable separados. Los cables de tierra (GND) de los circuitos de
salida y los de los circuitos de entrada no deben compartirse sino conectarse a los terminales correspondientes, respectivamente. Sería
mejor si los circuitos accionados por válvula electromagnética tuvieran cables de tierra separados.
• La instalación y conexión del sistema debe cumplir con los requisitos de la norma nacional. Código para la instalación y aceptación
del sistema de alarma contra incendios ( GB50166-92).
• Los edificios deben instalarse con dispositivos de protección contra rayos y cumplir con los requisitos pertinentes de Código de
diseño para la protección de estructuras contra rayos ( GB50057-94), particularmente en el sur de China, De lo contrario, el sistema podría
dañarse por un rayo. Nuestra empresa no asumirá ninguna responsabilidad por el daño.
• En la sala de control de incendios, debe haber un cuerpo a tierra. Un conector flexible de núcleo de cobre con un área de sección no
menor a 4 mm 2 debe usarse para conectar el terminal de tierra del controlador con el cuerpo de tierra para asegurar una conexión a tierra
firme y segura del controlador, o de lo contrario la capacidad anti-bloqueo del controlador puede debilitarse debido a una conexión a tierra
deficiente y la carcasa puede electrificarse y poner en peligro seguridad personal. Nuestra empresa no asumirá ninguna responsabilidad
por las consecuencias.
Advertencia:
Es necesario desmontar todas las válvulas electromagnéticas (detonadores eléctricos) de los dispositivos que son accionados por ellos durante la
instalación del sistema, la resolución de problemas o el mantenimiento para evitar pérdidas inesperadas como resultado del mal funcionamiento
del extintor debido a un funcionamiento defectuoso o una conexión incorrecta.
2.5 Instalación de partes periféricas

1. La caja de control manual / automático QM-MA-01
El modo de acceso del QM-MA-01 en JB-QBL-QM200 se proporciona en la tabla a continuación.
Página 5
Terminales de salida del QM-MA-01 Terminales de salida del controlador de alarma
Nombre de terminal (significado)
caja de control manual / auto contra incendios JB-QBL-QM200
1 Terminal 1 del tablero de control maestro + 24V (fuente de alimentación + 24V)
Terminal de entrada
2 GND (entre 18 y 19) del maestro AGND
tabla de control
Terminal 20 en el control maestro
3 A / M (terminal de entrada de señal manual / automática)
tablero
Terminal de entrada
44 GND (entre 18 y 19) del maestro AGND
tabla de control
55 Terminal 7 en el tablero de control maestro Terminal de salida de alarma contra incendios
66 Terminal 3 en el tablero de control maestro Liberar terminal de salida
Tenga en cuenta en el modo de acceso anterior que antes de entregar el controlador de alarma contra incendios, el cable corto negro conectado al
terminal 20 en el tablero de control maestro debe desmontarse y los terminales 2 y 4 en la caja de control manual / automático pueden conectarse
primero al manual / caja de control automático a través de un conductor y luego se conecta al terminal de entrada GND (entre 18 y 19) en el tablero
de control maestro a través de un conductor.
2. Caja de control de arranque / parada de emergencia QM-AN-01

El modo de acceso del QM-AN-01 en JB-QBL-QM200 se muestra en la tabla a continuación. Terminales de salida de la caja de control
de arranque / parada de emergencia QM-AN-01

Terminales de salida del controlador de alarma
Nombre de terminal (significado)
contra incendios JB-QBL-QM200
Terminal de entrada
1 GND (entre 18 y 19) del maestro
AGND
tabla de control
2 Terminal 1 en el tablero de control maestro + 24V (fuente de alimentación + 24V)
3 GND (entre 18 y 19) AGND

Terminal 19 en el control maestro Terminal de entrada de la parada de emergencia.
44
tablero señal
55 Terminal 1 en el tablero de control maestro + 24V (fuente de alimentación + 24V)
Terminal 17 en el control maestro Terminal de entrada del arranque de emergencia.

66
tablero señal
77 Terminal 7 en el tablero de control maestro Terminal de salida activa de alarma de incendio individual
Tenga en cuenta en el modo de acceso anterior que antes de entregar el controlador de alarma contra incendios, el cable corto negro conectado al
terminal 19 en el tablero de control maestro debe desmontarse, los terminales 1 y 3 en la caja de control de arranque / parada de emergencia pueden
conectarse primero a través de un conductor y luego conectado al terminal GND (entre 18 y 19) en el controlador de alarma de incendio a través de un
cable y los terminales 2 y 5 en la caja de control de arranque / parada de emergencia pueden conectarse primero a través de un conductor y luego al
terminal + 24V ( terminal 1 del controlador de alarma contra incendios) a través de un cable.
2.6 Prueba de encendido
Antes de su entrega, el sistema debe ser probado exhaustivamente.

Antes de la prueba de encendido, verifique nuevamente si todos los cables de conexión (incluidas las líneas de la batería) han estado bien conectados.
Luego presione el interruptor de CA y el interruptor de CC en la fuente de alimentación conmutada (PS-06) para encender el sistema.
Vea el Capítulo VI para las operaciones de encendido / apagado de las teclas y el Capítulo V para las indicaciones del panel.
Tome este Manual del usuario como referencia y verifique si todas las funciones del sistema son normales. El botón de INICIO DE EMERGENCIA en
el panel de la pantalla es un botón de plástico desechable y frágil y se puede probar haciendo que el puente JP11 en la parte posterior del panel de la
pantalla se acorte a la posición de ENCENDIDO. Si se encuentra cuando se prueba el sistema que se produce el reinicio del controlador de alarma de
incendio u otros fenómenos anormales debido a una corriente de impulso de arranque de carga demasiado grande, la medida habitual es utilizar una
fuente de alimentación de control externo de 24V. Otra medida es tener un 10 ~ 20 Ω / Resistencia limitadora de corriente de 3 W conectada en serie en
el circuito de activación, o para tener diodos de rueda libre (como IN4001) conectados de forma inversa y en paralelo en ambos extremos de la carga,
o para usar una red de capacitancia de resistencia o un supresor de voltaje transitorio TVS ( como P6KE33CA).
2.7 Diagrama de cableado
Página 6
Página 7
Fig. 2.7 Diagrama de cableado del controlador de alarma contra incendios (salida activa)
Página 8
Fig. 2.8 Diagrama de cableado del controlador de alarma contra incendios (salida pasiva parcial)
Capítulo III Saltadores
3.1 Puentes en el tablero de control maestro
Hay tres tipos de puentes en el tablero de control maestro: puentes JP1 a JP7 para la detección de fallas de circuito abierto o corto de los circuitos de
salida, los puentes JP12 a JP21 para seleccionar las resistencias de terminación incorporadas de los circuitos de entrada y los puentes JP8 a JP9 para
salida activa terminal. Consulte la Fig. 4.1 para conocer las ubicaciones de los puentes en el tablero de control maestro y consulte la descripción de la
serigrafía en el tablero de control maestro para conocer el método de configuración del estado de los puentes.
3.1.1 Los valores predeterminados de fábrica de los puentes en el tablero de control maestro
Marca Lugar de
Tipo Descripción
número conexión
JP1 No detecta la falla corta o abierta del circuito de salida de indicación de liberación.
JP2 No detecta la falla corta o abierta del circuito de salida de bocina / luz estroboscópica.
Puentes para
la detección JP3 No detecta la falla corta o abierta del circuito de salida de la campana de alarma.
de fallas de JP4 No detecta la falla corta o abierta del circuito de salida de falla.
los circuitos
JP5 No detecta la falla corta o abierta del circuito de salida de alarma de incendio individual.
de salida.
JP6 No detectar la falla corta o abierta del circuito de salida de alarma de incendio compuesto.
JP7 Detecta la falla corta o abierta del circuito de salida de la válvula electromagnética.
JP12 No detecta la falla abierta del circuito de entrada de señal de alarma de caída del agente.
JP13 Detectar la falla abierta del circuito de entrada de señal del circuito detector 1.
JP14 No detecta la falla abierta del circuito de entrada de señal del botón de reinicio.
Puentes para la JP15 No detecta la falla abierta del circuito de entrada de señal de Confirmación de liberación.
detección de JP16 No detecta la falla abierta del circuito de entrada de señal manual / automática local.
fallas de los
JP17 Detecta la falla abierta del circuito de entrada de señal del circuito detector 2.
circuitos de
entrada. JP18 No detecta la falla abierta del circuito de entrada de señal del botón Mute.
JP19 No detecta la falla abierta del circuito de entrada de señal de la alarma de incendio manual.
JP20 No detecta la falla abierta del circuito de entrada de señal de parada local.
JP21 No detecta la falla abierta del circuito de entrada de señal de liberación manual.
JP8 Cortocircuito Compuesto alarma de incendio salida activa JP9

Puentes para Cortocircuito Salida activa de alarma de incendio individual
la selección JP10 Cortocircuito Salida activa de falla
de salida Cortocircuito de
activa J1 terminales
12 y 13 La salida manual / automática está activa.
Tabla 3.1.1 Valores predeterminados de fábrica de los puentes en el tablero de control maestro
Todas las configuraciones posibles de los puentes en el tablero de control maestro:
Marca Lugar de
Tipo Descripción
número conexión
No detecta la falla corta o abierta del circuito de salida de indicación de liberación. Detecta la falla corta
JP1
o abierta del circuito de salida de indicación de liberación.
No detecta la falla corta o abierta del circuito de salida de bocina / luz estroboscópica. Detecta la falla corta o
JP2
Puentes para abierta del circuito de salida de bocina / luz estroboscópica.
la detección No detecta la falla corta o abierta del circuito de salida de la campana de alarma. Detecta la falla corta
de fallas de
JP3
o abierta del circuito de salida de la campana de alarma.
los circuitos
No detecta la falla corta o abierta del circuito de salida de falla. Detecta la falla
de salida. JP4
corta o abierta del circuito de salida de falla.
No detecta la falla corta o abierta del circuito de salida de alarma de incendio individual. Detecta la falla corta o
JP5
abierta del circuito de salida de alarma de incendio individual.
No detectar la falla corta o abierta del circuito de salida de alarma de incendio compuesto. Detecta la falla corta o
JP6
abierta del circuito de salida de alarma de incendio compuesto.
Página 9
Marca Lugar de
Tipo Descripción
número conexión
No detecta la falla corta o abierta del circuito de salida de la válvula electromagnética.
JP7
Detecta la falla corta o abierta del circuito de salida de la válvula electromagnética.
No detecta la falla abierta del circuito de entrada de señal de alarma de caída del agente. Detecta la falla abierta
JP12
del circuito de entrada de señal de alarma de caída del agente.
No detectar la falla abierta del circuito de entrada de señal del circuito detector 1. Detectar la falla
JP13
abierta del circuito de entrada de señal del circuito detector 1.
No detecta la falla abierta del circuito de entrada de señal del botón RESET. Detecta la falla
JP14
abierta del circuito de entrada de señal del botón RESET.
No detecta la falla abierta del circuito de entrada de señal de Confirmación de liberación. Detecta la falla abierta
JP15
del circuito de entrada de señal de Confirmación de Liberación.
No detecta la falla abierta del circuito de entrada de señal manual / automática local. Detecta la falla
JP16
Puentes para la abierta del circuito de entrada de señal manual / automática local.
detección de
No detectar la falla abierta del circuito de entrada de señal del circuito detector 2. Detectar la falla
fallas de los
JP17
circuitos de abierta del circuito de entrada de señal del circuito detector 2.
entrada. No detecta la falla abierta del circuito de entrada de señal del botón MUTE. Detecta la falla
JP18
abierta del circuito de entrada de señal del botón MUTE.
No detecta la falla abierta del circuito de entrada de señal de la alarma de incendio manual. Detecta la falla abierta
JP19
del circuito de entrada de señal de la alarma de incendio manual.
No detecta la falla abierta del circuito de entrada de señal de parada. Detecta la falla
JP20
abierta del circuito de entrada de señal de parada.
No detecta la falla abierta del circuito de entrada de señal de liberación manual.
JP21
Detecta la falla abierta del circuito de entrada de señal de liberación manual.
Cortocircuito Configure la salida de alarma contra incendios compuesta para que esté activa.
JP8
Apagado Configure la salida de alarma de incendio compuesta para que sea pasiva.
Cortocircuito Configure la salida de alarma de incendio individual para que esté

JP9
activa. Apagado Configure la salida de alarma de incendio individual para que sea pasiva.
Puentes para
Cortocircuito Configure la salida de falla para que esté activa.
la selección JP10
Apagado Configure la salida de falla para que sea pasiva.
de salida
Cortocircuito de
activa
las terminales La salida manual / automática está activa.
Terminal de
12 y 13
salida
Cortocircuito de
J1
las terminales La salida manual / automática es pasiva.
12 y 13
Tabla 3.1.2 Todas las configuraciones posibles de los puentes en el tablero de control maestro
Nota: Cuando los puentes están en la posición ON, las resistencias de terminación de 10K están conectadas internamente y no se detectan las
fallas de cortocircuito o circuito abierto de los circuitos externos; cuando están en la posición de APAGADO, es decir, cuando se detectan fallas
cortas o abiertas de los circuitos de salida correspondientes, la detección se puede terminar colocando circuitos auxiliares en los terminales de los
circuitos de salida correspondientes. Para el uso de circuitos auxiliares, consulte el contenido de los modos de conexión de los circuitos de salida
con una función de detección de falla de circuito abierto o corto en 4.3.1 y 4.3.2 en el Capítulo IV.
3.1.2 Configuración del tiempo de retardo de arranque de válvulas electromagnéticas

El tiempo de retardo de arranque automático de las válvulas electromagnéticas de JB-QBL-QM200 se establece a través de los puentes JP6, JP7 y JP8 en el panel de
visualización como se muestra en la Fig. 3.1.2. Y su valor predeterminado de fábrica es 20 años.
Página 10
Fig.3.1.2 Diagrama esquemático de la configuración del tiempo de retardo de arranque automático del
Válvulas electromagnéticas
Método de cálculo del tiempo de retardo de arranque de las válvulas electromagnéticas:
• Cuando el puente JP8 está en la posición ON, el tiempo de retraso aumentará en 5s; y si está en la posición OFF, el tiempo de
retraso no aumentará.
• Cuando el puente JP7 está en la posición ON, el tiempo de retraso aumentará en 10 segundos; y si está en la posición OFF, el tiempo de
• Cuando el puente JP6 está en la posición ON, el tiempo de retraso aumentará en 20 segundos; y si está en la posición OFF, el tiempo de
Por ejemplo, si los puentes JP8 y JP6 en la figura 3.1.2 están ambos en la posición ON, el tiempo de retraso será la suma de 5s y 20s, es
decir, 25s.
La siguiente tabla muestra todos los ajustes posibles del tiempo de retardo de arranque de las válvulas electromagnéticas.
0s 5s 10s 15s
20s 25s 30s 30s
Tabla 3.1.3 Configuración del tiempo de retardo de arranque de las válvulas electromagnéticas
3.1.3 Configuración del modo de retraso de liberación de emergencia
El puente JP5 en el panel de la pantalla es para configurar el modo del retraso de liberación de emergencia. El valor predeterminado de fábrica es
APAGADO, es decir, las válvulas electromagnéticas se iniciarán una vez alcanzado el tiempo de retardo establecido.
Todos los ajustes posibles del puente JP5 se dan en la tabla a continuación.
Las válvulas electromagnéticas se iniciarán después de presionar el botón de LIBERACIÓN DE EMERGENCIA y alcanzar un
tiempo de retraso de 5 segundos.
Las válvulas electromagnéticas se iniciarán después de presionar el botón de LIBERACIÓN DE EMERGENCIA y alcanzar el
tiempo de retardo establecido. El tiempo de retraso depende de JP6-JP8.
Tabla.3.4.4 Configuración del modo de retardo de arranque manual

3.1.4 Configuración del modo de retardo para el botón EXTERNAL MANUAL RELEASE
El puente JP4 en el panel de visualización sirve para configurar el modo de retardo del botón EXTERNAL MANUAL RELEASE. El valor
predeterminado de fábrica es APAGADO, es decir, las válvulas electromagnéticas se iniciarán una vez alcanzado el tiempo de retardo
establecido.
Todos los ajustes posibles del puente JP4 se dan en la tabla a continuación.
Las válvulas electromagnéticas se iniciarán después de presionar el botón EXTERNAL MANUAL RELEASE y se
alcanzará un tiempo de retraso de 5s.
Las válvulas electromagnéticas se iniciarán después de presionar el botón EXTERNAL MANUAL RELEASE y alcanzar
el tiempo de retardo establecido. El tiempo de retraso depende de JP6-JP8.
Tabla 3.1.5 Configuración del modo de retardo para el botón EXTERNAL MANUAL RELEASE
Página 11
3.1.5 Configuración del modo de control del bloqueo de teclas sobre el botón LIBERACIÓN DE EMERGENCIA en el panel de visualización
El puente JP3 en el tablero de control maestro es para configurar el modo de control del bloqueo de teclas sobre el botón de LIBERACIÓN DE EMERGENCIA en el
panel de visualización. El valor predeterminado de fábrica es APAGADO, lo que significa que el botón de LIBERACIÓN DE EMERGENCIA no está controlado por
el bloqueo de teclas. Todos los ajustes posibles se dan en la tabla a continuación.
El botón de LIBERACIÓN DE EMERGENCIA en el panel de la pantalla se controla mediante el

bloqueo de teclas.
El botón de liberación de emergencia en el panel de la pantalla no se controla mediante el

bloqueo de teclas.
Tabla 3.1.6 Configuración del modo de control del bloqueo de teclas sobre el botón de liberación de emergencia en el
Panel de visualización
Capítulo IV Terminales
4.1 Posiciones terminales
Las posiciones de los terminales se dan en la figura 4.1.
Pagina 12
Página 13
Fig. 4.1 Posiciones de terminal
4.2 Uso de terminales de entrada
4.2.1 Terminales de entrada en el tablero de control maestro
Fig. 4.1.1 Terminales de entrada en el tablero de control maestro
Propósitos de los terminales de entrada en el tablero de control maestro:

No. Propósito
16 + 24VK 17
Entrada del botón MANUAL RELEASE 18
Entrada del botón MANUAL FIRE ALARM 19
Entrada del interruptor PAUSE 20
Entrada del interruptor MANUAL / AUTO 21
Entrada del botón MUTE 22
Entrada del botón RESET
23 Terminal de entrada de retroalimentación de presión para confirmación de liberación 24
Terminal de entrada para alarma de caída de agente 25
Terminal de entrada del segundo circuito de detección y alarma 26

Terminal de entrada del primer circuito de detección y alarma.
Nota: No está permitido compartir la tierra del circuito de entrada y la tierra del circuito de salida. El + 24V PGND se ha conectado
con la tierra del circuito de salida en el tablero de control.
4.2.2 Modos de conexión de terminales de entrada

Las señales de entrada locales incluyen tres tipos, a saber, para el interruptor de circuito corto / abierto AGND, para el interruptor de circuito abierto
/ corto + 24 V y para los circuitos detectores. Los modos de conexión de las señales de entrada de diferentes tipos se dan en la tabla a
continuación. Conexión
Forma de señal de Modo de conexión A del circuito de entrada
Modo de conexión B del circuito de entrada (con Terminal
la entrada (sin falla de circuito abierto
modo detección de falla de circuito abierto) aplicable
circuito detección)
Terminal
19
terminal
20
Para el
terminales
AGND corto /
21
1 abierto
terminal
interruptor
22
de circuito
Terminal
23
terminal
24
Terminal
17
Para el
+ 24V Corto /
abierto
2
Terminal
interruptor
18 años
de circuito
Terminal
25
Circuitos
3
detectores Terminal
26
Página 14
4.2.3 Descripción de los terminales de entrada en el tablero de control maestro
1. Terminal 17 en el tablero de control maestro: I t es para la entrada del botón MANUAL RELEASE (para
el interruptor de circuito corto / abierto de + 24 V y el interruptor de autobloqueo).
1) Se debe seleccionar el modo de conexión 2 para ello. Cuando se selecciona el modo de conexión A sin una función de detección de falla de circuito
abierto, el puente JP21 en el tablero de control maestro debe establecerse en la posición de ENCENDIDO como se muestra en la Tabla 3.1.2 y la
Figura 4.1, y las resistencias de terminación incorporadas en se debe usar el tablero de control; cuando se selecciona el modo de conexión B con
una función de detección de falla de circuito abierto, el puente JP21 en el tablero de control maestro debe estar en la posición APAGADO, las
resistencias de terminación incorporadas en el tablero de control no deben usarse y un 10K Ω La resistencia de terminación debe estar dispuesta al
final del circuito que se muestra en el modo de conexión B.
2) Un cortocircuito del interruptor sugiere una entrada de señal de liberación manual y la necesidad de usar el
interruptor de autobloqueo. Para fortalecer el nivel anti-jamming, es necesario mantener un estado de cortocircuito desde el inicio de la demora para
liberar, o de lo contrario solo se emitirán bocina / luz estroboscópica, salida de campana de alarma, salida de alarma de incendio único y salida de
alarma de incendio compuesto disponible y las válvulas electromagnéticas no funcionarán.
2. Terminal 18 en el tablero de control maestro: I t es acceder al botón de ALARMA DE INCENDIO MANUAL (para
el interruptor de circuito abierto / corto circuito de + 24 V y el interruptor de autobloqueo; Para conectar el terminal ALARMA DE INCENDIO MANUAL botón 1).
abierto, el puente JP19 en el tablero de control maestro se debe establecer en la posición de ENCENDIDO como se muestra en la Tabla 3.1.2 y la
Figura 4.1, y las resistencias de terminación incorporadas en se debe usar el tablero de control; cuando se selecciona el modo de conexión B con
una función de detección de falla de circuito abierto, el puente JP19 en el tablero de control maestro debe estar en la posición APAGADO, las
2) Un cortocircuito del interruptor sugiere una entrada de señal de alarma de incendio.

3. Terminal 19 en el tablero de control maestro: I t es para la adhesión de la EMERGENCIA LOCAL
Botón STOP (para el interruptor de circuito abierto / corto AGND y el interruptor de autobloqueo).
1) Antes de la entrega del controlador de alarma contra incendios, el terminal 19 ha sido cortocircuitado a tierra a través de un conductor
negro (el valor predeterminado de fábrica). Este conductor negro debe desmontarse cuando se accede al botón de PARADA DE
EMERGENCIA LOCAL.
abierto, el puente JP20 en el tablero de control maestro debe estar en la posición de ENCENDIDO como se muestra en la Tabla 3.1.2 y la Figura
4.1, y las resistencias de terminación incorporadas en el se debe usar el tablero de control; cuando se selecciona el modo de conexión B con una
función de detección de falla de circuito abierto, el puente JP20 en el tablero de control maestro debe estar en la posición APAGADO, las
3) Un cortocircuito del interruptor sugiere un estado normal y un circuito abierto del interruptor sugiere una entrada de señal de parada de
emergencia y la necesidad de prohibir la salida de una señal de activación de la válvula electromagnética.
4. Terminal 20 en el tablero de control maestro: I t es para acceder al MANUAL LOCAL / AUTO

interruptor (para el interruptor de circuito abierto / corto AGND y el interruptor de autobloqueo).
1) Antes de la entrega del controlador de alarma contra incendios, el terminal 20 ha sido puesto a tierra a través de un conductor negro
(el valor predeterminado de fábrica). Este conductor negro debe desmontarse cuando se accede al interruptor LOCAL MANUAL /
AUTO.
4.1, y las resistencias de terminación incorporadas en se debe usar el tablero de control; cuando se selecciona el modo de conexión B con una
función de detección de fallas de circuito abierto, el puente JP16 en el tablero de control maestro se debe establecer en la posición APAGADO, las
resistencias de terminación incorporadas en el tablero de control no se deben usar y un 10K Ω La resistencia de terminación debe estar dispuesta al
3) Un corto circuito del interruptor sugiere una entrada de señal automática y el cambio entre el modo automático y el modo manual se puede
realizar en este momento a través del botón MANUAL / AUTO en el panel de visualización; un circuito abierto sugiere una entrada de
señal manual, y el sistema está en modo manual en este momento, no se puede realizar el cambio a través del botón MANUAL /
AUTO en el panel de visualización y se prefiere la operación manual externa.
4) En términos generales, solo un interruptor LOCAL MANUAL / AUTO está conectado al terminal 20 en el tablero de control maestro para
configurar el modo manual / automático del sistema. Sin embargo, en algunas ocasiones especiales donde es necesario conectar varios
interruptores LOCAL MANUAL / AUTO, se puede usar cualquiera de los dos métodos siguientes.
a. Haga que todos los interruptores LOCAL MANUAL / AUTO estén conectados en paralelo. Cuando cualquiera de los interruptores
LOCAL MANUAL / AUTO está en condición de cortocircuito, el sistema ingresará al modo automático; cuando todos estén en
circuito abierto, el sistema ingresará al modo manual.
si. Realice todos los interruptores LOCAL MANUAL / AUTO conectados en serie. Cuando alguno de los LOCALES
Página 15
Los interruptores MANUAL / AUTO están en condición de circuito abierto, el sistema ingresará al modo manual; cuando todos
estén en condición de cortocircuito, el sistema ingresará al modo automático. Se puede ver que el sistema dará prioridad al
modo automático cuando se conecten múltiples conmutadores LOCAL MANUAL / AUTO en paralelo o al modo manual
cuando dichos conmutadores se conecten en serie. Para una mejor aplicación práctica, se recomienda el modo de conexión
en serie.
Nota: Después de detectar una alarma de incendio compuesta en el modo automático, el sistema accionará automáticamente las válvulas
electromagnéticas, iniciará los dispositivos de extinción de incendios; y después de detectar una alarma de incendio compuesta en el modo
manual, el sistema no accionará las válvulas electromagnéticas.
5. Terminal 21 en el tablero de control maestro: Es para el control de silenciamiento de la bocina / luz estroboscópica y
la campana de alarma (para el interruptor de circuito abierto / corto AGND).
abierto, el puente JP18 en el tablero de control maestro se debe establecer en la posición de ENCENDIDO como se muestra en la Tabla 3.1.2 y la
Figura 4.1, y las resistencias de terminación incorporadas en el se debe usar el tablero de control; y cuando se selecciona el modo de conexión B con
una función de detección de falla de circuito abierto, el puente JP18 en el tablero de control maestro debe establecerse en la posición APAGADO, las
2) Un cortocircuito del interruptor sugiere una entrada de señal de silencio y silenciar tanto la bocina / luz estroboscópica como la campana de alarma.
En este momento, el interruptor está apagado, el silenciamiento se cancela y el silenciamiento externo no se puede cancelar a través del botón
HORN / STROBE START / STOP y el botón ALARM BELL START / STOP en el panel de visualización. En caso de un circuito abierto del
interruptor, el silenciamiento puede cancelarse mediante el botón HORN / STROBE START / STOP y el botón ALARM BELL START / STOP en
el panel de la pantalla.
6. Terminal 22 en el tablero de control maestro: I t es para la entrada de señal de reinicio (para el AGND corto / abierto
interruptor de circuito).
4.1, y las resistencias de terminación incorporadas se debe usar el tablero de control; cuando se selecciona el modo de conexión B con una
resistencias de terminación incorporadas en el tablero de control no deben usarse y un 10K Ω La resistencia de terminación debe estar dispuesta
al final del circuito que se muestra en el modo de conexión B.
2) Un cortocircuito del interruptor sugiere un estado de reinicio del sistema, y un circuito abierto del interruptor significa que el sistema
ingresará al estado de monitoreo.
7. Terminal 23 en el tablero de control maestro: I t es para la adhesión de la retroalimentación de presión local
señal (para el interruptor de circuito abierto / corto AGND).
función de detección de fallas de circuito abierto, el puente JP15 en el tablero de control maestro se debe establecer en la posición APAGADO, las
resistencias de terminación incorporadas en el tablero de control no se deben usar y un 10K Ω La resistencia de terminación debe estar dispuesta al
2) Un circuito abierto del interruptor sugiere un estado normal y un cortocircuito del interruptor sugiere una entrada de señal de realimentación de
presión.
3) Cuando hay una entrada de señal de retroalimentación de presión, el indicador RELEASE tendrá una salida de accionamiento, independientemente de si las válvulas
electromagnéticas tienen una salida de accionamiento o no.
8. Terminal 24 en el tablero de control maestro: I t es para acceder a la señal de alarma de caída del agente
(para el interruptor de circuito corto / abierto AGND).
resistencias de terminación incorporadas en el tablero de control no deben usarse, y un 10K Ω La resistencia de terminación debe estar dispuesta
al final del circuito que se muestra en el modo de conexión B.
2) Un corto circuito del interruptor sugiere una entrada de señal de alarma de caída del agente del cilindro de aire y un circuito abierto del interruptor
sugiere un peso normal del cilindro de aire.
En caso de entrada de caída de agente, las válvulas electromagnéticas no emitirán salida, independientemente de si hay una alarma de incendio.
9. Terminales 25 y 26 en el tablero de control maestro: Son para la entrada del detector.

circuitos.
1) Los terminales 25 y 26 están conectados con el circuito detector 2 y el circuito detector 1 respectivamente. Los detectores accedidos son
detectores de calor o detectores de humo comunes. En términos generales, los dos circuitos están conectados con un detector de calor y
un detector de humo, respectivamente.
Página 16
abierto, el puente correspondiente JP17 (para el circuito del detector 2) o JP13 (para el circuito del detector 1) en el tablero de control maestro
debe establecerse en la posición ON como se muestra en la Tabla 3.1.2 y Fig. 4.1, y se deben usar las resistencias de terminación incorporadas
en el tablero de control; cuando se selecciona el modo de conexión B con una función de detección de falla de circuito abierto, el puente
correspondiente JP17 (para el circuito detector 2) o JP13 (para el circuito detector 1) en el tablero de control maestro debe establecerse en la
posición APAGADO, la función incorporada no se deben usar resistencias de terminación en el tablero de control, y un 10K Ω La resistencia de
terminación debe estar dispuesta al final del circuito que se muestra en el modo de conexión B.
3) En caso de una alarma de incendio del detector o un cortocircuito del circuito, el sistema emitirá una alarma de incendio del circuito
correspondiente. Cuando se selecciona el modo de conexión con una función de detección de falla de circuito abierto y el circuito tiene un
circuito abierto o se quita el detector, el sistema informará una falla del circuito correspondiente.
4.3 Uso de terminales de salida

4.3.1 Modos de conexión de terminales de salida
Para el modo de salida activa de + 24V, el sistema proporcionará una función de detección de falla de circuito abierto o corto para los circuitos de
salida; para el modo de salida pasiva, el sistema no proporcionará dicha función sino solo un par de contactos secos normalmente abiertos. Los
modos de conexión de los circuitos de salida pasiva están relacionados con el uso real y no se introducirán aquí. Modos de conexión de los circuitos
de salida: modo Connecti on
Tipo de Modo de conexión A del circuito de salida (sin detección Modo de conexión B del circuito de salida (con
carga de falla de circuito abierto / corto) detección de falla de circuito abierto / corto)
Carga
1
resistente
Carga
2
inductiva
Las cargas en la tabla anterior se refieren a los dispositivos a ser manejados, tales como válvulas electromagnéticas, campana de alarma, bocina / luz
estroboscópica, etc. Las cargas resistivas se refieren a las cargas con características de resistencia, como la bocina / luz estroboscópica, los indicadores de
LIBERACIÓN, etc. . Las cargas inductivas se refieren a las cargas con características de inductancia, como la campana de alarma, las válvulas electromagnéticas,
etc.
Al detener la salida de una señal de conducción, una carga inductiva generará una fuerza contraelectromotriz que puede afectar o incluso
dañar el circuito de conducción y representar una amenaza para la estabilidad del funcionamiento del sistema, por lo que es necesario montar
un diodo de rueda libre en la carga inductiva. para absorber e inhibir la fuerza contraelectromotriz. Al montar un diodo de rueda libre al final
de un circuito, preste atención a la dirección del diodo de rueda libre y a la polaridad del circuito, ya que una conexión incorrecta
puede provocar un fenómeno de sobrecorriente en el circuito de salida. En términos generales, el diodo de rueda libre debe ser IN4007,
etc.
La tabla anterior proporciona un modo de conexión A sin una función de detección de falla de circuito abierto o corto y un modo de conexión B con
una función de detección de falla de circuito abierto o corto. En el modo de conexión B, un diodo de aislamiento y un 10K Ω la resistencia de
terminación está montada, y ambas deben estar montadas en el
Página 17
cargas en los extremos del circuito. Los diodos de aislamiento en los diagramas se usan para el voltaje de detección de falla de circuito abierto o corto,
pero no afectarán la salida de las señales de activación. La selección de diodos de aislamiento debe depender del valor de la corriente de carga. Por
ejemplo, los diodos de aislamiento IN5401 deben usarse para los circuitos de activación de las válvulas electromagnéticas (corriente de carga: 1 ~ 3A).
4.3.2 Descripción de los terminales de salida en el tablero de control maestro
Fig. 4.1 Terminales de salida en el tablero de control maestro

Descripción del terminal:
1. Terminal 1 en el tablero de control maestro: Es para + 24V DC de potencia de salida. Para conectar el
terminal ALARMA DE INCENDIO MANUAL botón 2)
1) La fuente de alimentación de +24 V necesaria para los terminales de entrada del sistema sale del terminal 1.
2) Se puede conectar a dispositivos externos como una fuente de alimentación de + 24V.
2. Terminal 2 en el tablero de control maestro: I t es para la salida de la conducción de la válvula electromagnética
señales y para la salida activa de + 24V.
1) En cualquiera de las siguientes tres circunstancias, el sistema iniciará las válvulas electromagnéticas.
No. Descripción del estado Observaciones
1 El sistema está en modo automático, el detector ha detectado una alarma de incendio

compuesta y se alcanza el tiempo de retraso establecido. 2
Se presiona el botón de LIBERACIÓN DE EMERGENCIA en el panel y se alcanza el tiempo de
retraso establecido. 3
Se presiona el botón EXTERNAL MANUAL RELEASE y se alcanza el tiempo de retraso
establecido.
2) Las válvulas electromagnéticas son cargas inductivas, por lo tanto, es necesario seleccionar entre los dos modos de conexión de la
categoría 2. Seleccione el modo de conexión A o B según el juicio sobre si el circuito de salida tiene una función de detección de
falla de circuito abierto o corto.
• Cuando el circuito de salida no necesita la función de detección de falla de circuito abierto o corto, seleccione el modo de
conexión A y configure el puente JP7 en el tablero de control maestro a la posición ON. Ver tabla 3.1.2.
• Cuando el circuito de salida necesita una función de detección de falla de circuito abierto o corto, seleccione el modo de conexión B y configure el
puente JP7 en el tablero de control maestro a la posición APAGADO.
3) Cuando el circuito sufre una falla, las salidas accionadas por las válvulas electromagnéticas debido a una alarma de incendio compuesta estarán
prohibidas incluso si los detectores detectan la alarma de incendio compuesta. El botón de LIBERACIÓN DE EMERGENCIA todavía puede funcionar
en este momento.
3. Terminal 3 en el tablero de control maestro: Es para la salida de señales de indicación de liberación y para
la salida activa de + 24V.
1) El modo de conexión específico debe seleccionarse de acuerdo con las características de carga y el juicio sobre si el circuito de salida
tiene una función de detección de falla de circuito abierto o corto.
• Cuando se selecciona el modo de conexión con una función de detección de falla de circuito abierto o corto, el puente JP1 en el
tablero de control maestro debe estar en la posición OFF.
• Cuando se selecciona el modo de conexión sin una función de detección de falla de circuito abierto o corto, el puente JP1 en el
tablero de control maestro debe estar en la posición ON. Ver tabla 3.1.2.
• Cuando se produce dicha falla, el sistema informará una falla de salida (se encenderá el indicador de falla de salida en el panel de
visualización).
2) La corriente de salida máxima es 1A.
3) En caso de una entrada de una señal de retroalimentación de presión externa o una operación de las válvulas electromagnéticas, el terminal 3
emitirá un voltaje de + 24V.
4. Terminal 4 en el tablero de control maestro: I t se utiliza como terminal de salida pasiva de salida de falla.
El puente JP10 en el tablero de control maestro está apagado y los terminales 4 y 5 forman contactos secos pasivos normalmente abiertos
como señales de salida pasivas de salida de falla. La corriente de salida máxima es 1A.
5. Terminal 5 en el tablero de control maestro: Es para la salida de fallas.

1) El puente JP10 en el tablero de control maestro está apagado y los terminales 4 y 5 forman contactos secos pasivos normalmente abiertos.
2) El puente JP10 en el tablero de control maestro tiene un cortocircuito y el terminal 5 es un terminal de salida activo de +24 V para fallas.

4) Cuando se configura como terminal de salida activa de + 24V, el modo de conexión debe seleccionarse de acuerdo con las características de
carga y el juicio sobre si el circuito de salida tiene una función de detección de falla de circuito abierto o corto.
tablero de control maestro debe establecerse en la posición OFF. Ver tabla 3.1.2.
• Cuando se selecciona el modo de conexión sin una función de detección de falla de circuito abierto o corto, el puente JP4 debe
establecerse en la posición ON.
Página 18
6. Terminal 6 en el tablero de control maestro: Se utiliza como terminal de salida pasiva para el incendio único.
salida de alarma
1) El puente JP9 en el tablero de control maestro está apagado y los terminales 6 y 7 forman contactos secos pasivos normalmente abiertos como señales de
salida pasivas de las alarmas de incendio individuales.
7. Terminal 7 en el tablero de control maestro: Es para salida de alarma de incendio individual.
2) El puente JP9 en el tablero de control maestro tiene un cortocircuito, y el terminal 7 es un terminal de salida activa de +24 V para las alarmas de
incendio individuales.
4) Cuando se configura como terminal de salida activa de + 24V, el modo de conexión debe seleccionarse de acuerdo con las características de
tablero de control maestro debe estar en la posición OFF. Ver tabla 3.1.2.
• Cuando se selecciona el modo de conexión sin una función de detección de falla de circuito abierto o corto, el puente JP5
debe estar en la posición ON.
Mientras un circuito detector haya detectado con éxito una señal de alarma de incendio, habrá una única salida de alarma de incendio.
8. Terminal 8 en el tablero de control maestro: Se utiliza como terminal de salida pasiva para el compuesto.
salida de alarma contra incendios.

9. Terminal 9 en el tablero de control maestro: Es para salida de alarma de incendio compuesta.
1) El puente JP8 en el tablero de control maestro está apagado y los terminales 8 y 9 forman contactos secos pasivos normalmente abiertos como salida de señal
de alarma de incendio compuesta.
2) El puente JP8 en el tablero de control maestro tiene un cortocircuito y el terminal 9 es un terminal de salida activa de + 24V para alarmas de
incendio compuestas. La corriente de salida máxima es 1A.
3) Cuando se configura como terminal de salida activa de +24 V, el modo de conexión debe seleccionarse de acuerdo con las características de
tablero de control maestro se debe establecer en la posición OFF. Ver tabla 3.1.2.
• Cuando se selecciona el modo de conexión sin una función de detección de falla de circuito abierto o corto, el puente JP6
debe estar en la posición ON.
4) Habrá una salida de alarma de incendio compuesta solo cuando los dos circuitos detectores hayan detectado una señal de alarma de
incendio.
10. Terminal 10 en el tablero de control maestro: Es para la salida de conducción de la bocina / luz estroboscópica y para el
+ Salida activa de 24V.
La bocina / luz estroboscópica es una carga resistiva, por lo tanto, es necesario seleccionar entre los dos modos de conexión de la
categoría 1. Seleccione el modo de conexión A o B según el juicio sobre si el circuito de salida tiene una función de detección de falla de
circuito abierto o corto.
• Cuando el circuito de salida no necesita la función de detección de fallas de circuito abierto o corto, seleccione el modo de
conexión A y ajuste el puente JP2 en el tablero de control maestro a la posición ON. Ver tabla 3.1.2.
• Cuando el circuito de salida necesita una función de detección de falla de circuito abierto o corto, seleccione el modo de conexión B y
ajuste el puente JP2 en el tablero de control maestro a la posición APAGADO. Cuando el circuito detectado sufre una falla, el sistema
informará una falla de la sirena y el indicador SOUNDER FAULT se encenderá.
11. Terminal 11 en el tablero de control maestro: Es para la salida de la señal de activación de la campana de alarma.
1) La campana de alarma es una carga inductiva, por lo tanto, es necesario seleccionar entre los dos modos de conexión de la categoría 2.
Seleccione el modo de conexión A o B según el juicio sobre si el circuito de salida tiene una función de detección de falla de circuito
abierto o corto.
• Cuando el circuito de salida no necesita la función de detección de falla de circuito abierto o corto, seleccione el modo de
conexión A y configure el puente JP3 en el tablero de control maestro a la posición ON. Ver tabla 3.1.2.
• Cuando el circuito de salida necesita una función de detección de falla de circuito abierto o corto, seleccione el modo de conexión B y
ajuste el puente JP3 en el tablero de control maestro a la posición APAGADO. Cuando el circuito detectado sufre una falla, el sistema
informará una falla de salida y se encenderá el indicador de FALLA DE SALIDA.
2) Capacidad de nodo del relé: 7A 24VDC (carga resistiva)

12. Terminal 12 en el tablero de control maestro: salida de +24 V
Página 19
13. Terminales 13, 14 y 15 en el tablero de control maestro: Terminales para salida manual / automática
1) Las terminales 13, 14 y 15 forman un interruptor unipolar de doble tiro.
2) Cuando el terminal 13 no está conectado al terminal 12, la salida manual / automática es pasiva; Cuando los dos terminales están conectados a
través de un conductor, la salida manual / automática está activa.
3) Los terminales 14 y 15 son para salida manual y salida automática respectivamente.
Capítulo V Pantalla del panel
5.1 Panel de visualización
La figura 5.1 es el diagrama esquemático del panel de visualización de JB-QBL-QM200.
PODER POWERLOW
FALLA DE FALLA DE BAJA
FUEGO POTENCIA DE LA BATERÍA
FALLO DEL SISTEMA FALLO DE BATERÍA
AGREGADA FALLA MCP
ALARMA
ZONA FALLO DE SONIDO
1
CULPA
PRUEBA DEL SISTEMA
ALARMA
ZONA
DESCARGA AGENTE
2
CULPA
DE ENTRADA ALARMA MCP
MANUAL DE FALLO FALLA DE
DE BOCINA /
ESTROBO
AUTO
MANUAL / AUTOMÁTICA FALLO
RETARDO DE LIBERACIÓN
COMIENZO DE LANZAMIENTO
LIBERACIÓN CONFIRMAR
TECLA ON / OFF FALLO DE SALIDA
CUERNO / ESTROBO PANEL MUTE
ALARMA PRUEBA DE PANTALLA
PARADA DE RETARDO REINICIAR
CONSULTA TIEMPO DE CONSULTA
Fig. 5.1 Diagrama esquemático del panel de visualización de JB-QBL-QM200
Hay 33 luces indicadoras en el panel de visualización del JB-QBL-QM200, y sus significados son los siguientes:
◎ PODER
Después de conectar el sistema con una fuente de alimentación (baterías de CA o de reserva), esta luz indicadora se encenderá.
◎ FUEGO
En caso de alarma de incendio, esta luz indicadora se encenderá.
◎ CULPA
Después de que el sistema haya detectado cualquier anormalidad (como circuito abierto de CA / CC, caída de agente, liberación, falla de entrada, falla de
salida, falla del circuito del detector, etc.), esta luz indicadora se encenderá.
◎ FALLO DEL SISTEMA
Después de que el programa SCM está dañado o no funciona normalmente si se presiona el botón RESET SCM en el tablero de control
maestro, esta luz indicadora se encenderá.
◎ POTENCIA BAJA
Cuando el voltaje de la fuente de alimentación es menor que 180 ± 5VAC, esta luz indicadora se encenderá.
Página 20
◎ BATERIA BAJA
Cuando el voltaje de la batería es inferior a 22 V (independientemente de si se utiliza CA o CC), esta luz indicadora se encenderá.
◎ FALLA DE ENERGÍA
Cuando ocurre una o más de las siguientes circunstancias, esta luz indicadora se encenderá.
1) Circuito abierto de la entrada externa de CA;
2) Subtensión o sobretensión de CA (en otras palabras, el voltaje de CA está más allá del rango de 220 V ±
20%);
3) Un fallo interno del módulo de alimentación del sistema.
◎ FALLO DE BATERÍA
Cuando la línea de la batería sufre un circuito abierto o el voltaje de la batería es menor a 21V, esta luz indicadora se encenderá.
◎ FALLA DE MCP
Cuando se detecta una falla de conexión del punto de llamada de alarma de incendio manual, esta luz indicadora se encenderá.
◎ ALARMA MCP
Cuando se presiona el punto de llamada de alarma de incendio manual, o se desbloquea el bloqueo de teclas, o se presiona el botón ALARMA
MANUAL en el panel, esta luz indicadora se encenderá.
◎ FALLA DE SONIDO
Cuando se detecta una falla de circuito abierto o de sirena, esta luz indicadora se encenderá (como una campana de alarma).
◎ PRUEBA DEL SISTEMA
Después de desbloquear el bloqueo de teclas y presionar el botón PRUEBA DEL SISTEMA, el sistema ingresará al estado de prueba y esta luz
indicadora se encenderá.
◎ ZONE X Alarm ("X" se refiere a la figura "1" o "2")
Después de que el sistema haya detectado una alarma de incendio del circuito detector X, esta luz indicadora se encenderá.
◎ ZONE X Fault ("X" se refiere a la figura "1" o "2")

Después de que el sistema haya detectado una falla en el circuito detector X, esta luz indicadora se encenderá.
◎ LANZAMIENTO
Después de que el sistema haya entrado en el estado de liberación y se hayan iniciado las válvulas electromagnéticas, se encenderá esta luz
indicadora.
◎ FALLA DE BOCINA / ESTROBO
Después de detectar una falla de circuito abierto o corto de la bocina / luz estroboscópica, esta luz indicadora se encenderá.
◎ MANUAL
Cuando el sistema funciona en modo manual, esta luz indicadora se encenderá.
◎ AUTO
Cuando el sistema funciona en modo automático, esta luz indicadora se encenderá.
◎ FALLO DE LIBERACIÓN
Después de detectar una falla en el circuito abierto o corto de la salida de activación de las válvulas electromagnéticas de liberación, esta luz
◎ Fuga de agente
Cuando se ingresa una señal de fuga de agente a través del puerto de monitoreo de fuga de agente en el tablero de control maestro, esta luz indicadora se
encenderá.
◎ FALLA DE ENTRADA
Después de que se detecte que uno o más de los botones RELEASE CONFIRM, el botón RESET, el botón MUTE, el interruptor
MANUAL / AUTO, el interruptor PAUSE y el botón MANUAL RELEASE tienen fallas, esta luz indicadora se encenderá.
◎ FALLA DE SALIDA
Después de que se detecta que uno o más de los indicadores RELEASE, las salidas de la unidad de falla, las salidas de la unidad de alarma de incendio individual y
las salidas de la unidad de alarma de incendio compuesta tienen fallas, esta luz indicadora se encenderá.
◎ RETARDO DE LIBERACIÓN
Cuando se encuentra una alarma de incendio compuesta, se acciona el botón LIBERACIÓN MANUAL o se presiona el botón LIBERACIÓN DE
EMERGENCIA o cuando el sistema está funcionando en el modo automático, el sistema ingresará en la cuenta regresiva para la liberación y esta luz
◎ COMIENZO DE LANZAMIENTO
Cuando el sistema ingresa al estado de inicio de liberación, esta luz indicadora se encenderá.
Página 21
◎ LIBERACIÓN CONFIRMAR
Cuando se ingresa una señal de retroalimentación de presión externa, esta luz indicadora se encenderá y el sistema emitirá una alarma de liberación.
◎ TECLA ON / OFF
Cuando el bloqueo del teclado está desbloqueado, esta luz indicadora se encenderá (vea el Capítulo VI Tecla Encendido / Apagado).
◎ BOCINA / ESTROBO (Nota: Fuego único, solo para iniciar la alarma, no encienda el sonido ni la luz, por lo tanto, la luz no
brilla)
Después de que se inicia la bocina / luz estroboscópica, esta luz indicadora se encenderá.
◎ ALARMA
Después de que la alarma suene, esta luz indicadora se encenderá.
◎ PARADA DE RETARDO
Después de presionar el botón DELAY STOP cuando el sistema está en la cuenta regresiva para la liberación, el proceso de demora se detendrá y
el indicador de demora se encenderá; cuando se ingresa una nueva señal de liberación, esta luz indicadora se apagará.
◎ CONSULTA
Cuando el sistema ingrese el estado de la consulta, este indicador se encenderá. Este indicador siempre estará encendido durante una consulta de registro
histórico o parpadeará durante una consulta de información de alarma actual.
◎ TIEMPO DE CONSULTA
Después de presionar el botón S12, el sistema ingresará al estado de temporización y este indicador en la parte posterior del panel se encenderá.
Página 22
Capítulo VI Tecla Encendido / Apagado
6.1 Teclas en el panel de visualización
Hay 10 teclas de función en el panel de visualización del JB-QBL-QM200 (consulte la Fig. 5.1) y sus funciones son las siguientes.
TECLA ON / OFF El sistema está diseñado con un bloqueo de teclas para evitar fallas en la operación. Después de la TECLA ON / OFF
clave y TIEMPO DE CONSULTA las teclas se presionan en orden, el bloqueo de teclas se desbloqueará y el indicador KEY ON / OFF se encenderá. Después de
la TECLA ON / OFF la tecla se presiona nuevamente, el teclado se bloqueará y el indicador KEY ON / OFF se apagará. Si no se realiza ninguna operación
dentro de un período de más de 4 minutos después de que se desbloquea el bloqueo de teclas, el teclado se bloqueará nuevamente automáticamente y se
apagará el indicador KEY ON / OFF. Después de bloquear el teclado, el PANEL MUTE clave y el SINCRONIZACIÓN la tecla puede funcionar normalmente; la PARADA
DE RETARDO la tecla puede funcionar normalmente durante la cuenta regresiva; otras teclas no pueden funcionar normalmente.
CUERNO / ESTROBO Si se presiona esta tecla después de desbloquear la cerradura, la bocina / luz estroboscópica se puede iniciar o detener. Después de que se inicie la
bocina / luz estroboscópica, se encenderá el indicador de INICIO DE LA BOCINA / ESTROBO cerca de esta tecla.
ALARMA Si se presiona esta tecla después de desbloquear el bloqueo de teclas, se puede iniciar o detener la alarma. Después de que se inicia la campana de
alarma, se encenderá el indicador de INICIO DE LA CAMPANA DE ALARMA cerca de esta tecla.
PARADA DE RETARDO Después de presionar esta tecla cuando el sistema está en la cuenta regresiva para la liberación, el sistema detendrá la liberación, el
indicador DELAY STOP se encenderá y el sistema detendrá la cuenta regresiva inmediatamente. Cuando se ingresa otra señal de inicio de liberación, se
cancelará la parada de retraso y la cuenta regresiva comenzará nuevamente. En este momento, el usuario puede detener la demora presionando el PARADA DE
RETARDO llave.
CONSULTA Después de desbloquear el bloqueo de teclas, el usuario puede presionar el CONSULTA clave y TIEMPO DE CONSULTA clave para consultar
información de alarmas actual e histórica, incluida la hora y los tipos de alarmas de incendio, fallas y liberación. Cuando se encuentra en el estado de monitoreo
sin alarmas de incendio y alarmas de falla, los registros históricos pueden consultarse siguiendo el flujo en la figura 6.1; y cuando se encuentra en el estado de
monitoreo con una alarma, se puede consultar el tiempo de la alarma actual siguiendo el flujo en la figura 6.2.
Fig.6.1 Flujo de consulta de registros históricos
Fig.6.2 Flujo de consulta de alarma actual
Página 23
Si CONSULTA se presiona en el estado de monitoreo, el sistema ingresará la selección de tipos de registros históricos para consulta (incluyendo
alarma de incendio, falla y liberación) y el indicador "Consulta" se encenderá. El primer dígito del tubo inferior de nixie en el panel de la pantalla
(cerca del botón LIBERACIÓN DE EMERGENCIA) se refiere al tipo. Si se muestra como
, significa que consultará la información de la alarma de incendio; Si CONSULTA se presiona
de nuevo y se muestra, significa que consultará la información de falla; Si CONSULTA se presiona para el
tercera vez y se muestra, significa que consultará la información de la versión. Si CONSULTA se presiona
después de eso, el sistema volverá al estado de consulta de alarma de incendio y será mostrado. prensa
TIEMPO DE CONSULTA para ingresar a la interfaz de visualización de información del tipo correspondiente. El tubo inferior de nixie muestra el número de
falla (0-999). El contenido que se muestra inicialmente se refiere a la información más reciente, que también es la cantidad de información. El LED en el
panel de visualización indica la información correspondiente (liberación de aire, alarma de incendio o falla). El tubo superior de nixie muestra la hora. El
contenido que se muestra inicialmente es el año específico en el formato de
？？. Si TIEMPO DE CONSULTA se presiona, información mes / día en el formato
de ？？. ？？ será mostrado. Si TIEMPO DE CONSULTA se presiona nuevamente, la información de hora / minuto en el formato de ？？:
？？ será mostrado. Si se presiona por tercera vez, la información del código en el formato de - ？？ - será mostrado. Si se presiona por
cuarta vez, el año específico se mostrará nuevamente. En este momento, si CONSULTA se presiona y el número que se muestra en el tubo
nixie inferior se reduce en 1, se mostrará la información registrada en un momento anterior. Si CONSULTA se presiona bajo el estado de
alarma, el sistema consultará la información actual y parpadearán tanto el indicador QUERY como el indicador del contenido consultado. Si TIEMPO
DE CONSULTA se presiona, el tubo superior nixie mostrará el año, mes, día y código de la información. Si CONSULTA se presiona
nuevamente, se mostrará otra información. Los significados de los códigos de información:
Operaciones de la válvula: 1. En espera 2. Liberación del retraso a través del botón EXTERNO 3. Liberación a través del botón de LIBERACIÓN DE
EMERGENCIA en el panel de la pantalla 4. Liberación a través de la sonda Alarmas: 5. Alarma manual 6. En espera 7. Alarma del circuito 1. 8. Alarma
del circuito 2
Fallos: 9. Fallo de liberación 10. Fallo de entrada 11. Fallo de salida 12. Fallo de CA 13. Fallo de CC 14. caída del agente
15. Falla del circuito 1 16. Falla del circuito 2 17. Falta de CC 18. Falta de CA 19. Falla de MCP 20)
Falla de alarma audible / visual 21. Falla de sirena
Lanzamiento: 22. Hora de inicio del botón de LIBERACIÓN DE EMERGENCIA en el panel de visualización
23. Hora de inicio de la alarma de incendio compuesta 24. Hora de inicio de la liberación manual externa 25. Hora de confirmación de la liberación
Nota: El sistema registrará la información por tipo. Puede registrar 2997 elementos en total, incluidos 999 elementos de información de alarma de
incendio, información de fallas e información de liberación. Si el número de cada tipo de información es superior a 999, se cubrirá la información más
temprana.
TIEMPO DE CONSULTA y TECLA ON / OFF formar la cerradura con llave. Además, si se usa con el CONSULTA clave, puede finalizar la consulta de información.
Reiniciar Es una tecla de reinicio para el software del sistema. Después de presionarlo, el sistema cancelará todas las indicaciones de alarma y falla e inicializará todas
las salidas.
PRUEBA DEL SISTEMA Es para prueba del sistema. Durante el proceso de prueba del sistema, los indicadores se encenderán uno por uno; la figura en
el reloj nixie tube cambiará de 1 a 9 y la alarma audible cambiará de sonido de falla a sonido de alarma de incendio, liberará el sonido de cuenta regresiva y
los sonidos de alarma en orden. Consulte la Fig. 6.1 para conocer las condiciones de varios sonidos de alarma.
Sonido de falla
Mudo
Alarma
sonadade ira
Sound
Countdown
Release Sound
Fig. 6.1 Diagrama esquemático de los modos de los sonidos de alarma.
Página 24
SISTEMA MUTE Después de presionarlo, la alarma audible actual del sistema (la señal de sonido del zumbador dada por el sistema) se cancelará.
Después de que se emite una nueva alarma audible, la función SILENCIO DEL SISTEMA se desactivará y el silenciamiento puede realizarse en este
momento presionando SISTEMA MUTE llave.
Manual / Auto Es para cambiar entre el modo manual y el modo automático. Cuando el circuito de entrada de señal de la caja de control manual
/ automático local está en modo manual, esta tecla se desactiva.
LIBERACIÓN DE EMERGENCIA Para presionar esta tecla, primero se debe dañar el botón de rotura de plástico en el panel de la pantalla.
Presione por 1s a 2s. Después de presionarse, esta tecla se pondrá en contacto con el microinterruptor protegido. Después de presionar esta tecla,
el sistema iniciará el procedimiento de liberación, emitirá alarmas audibles y visuales relevantes e iniciará las señales de salida correspondientes.
Después de abrir la carcasa, se pueden encontrar tres teclas y un LED en la parte posterior del panel de la pantalla. Las tres claves incluyen Traspuesta
clave S12, FWD + tecla S11 y BWD + tecla S10, que se utilizan para temporizar. los FWD + clave significa agregar 1 a los dos primeros dígitos del
tubo nixie y el BWD + clave significa agregar 1 a los últimos dos dígitos del tubo nixie. El método de ajuste es el siguiente:
1) Si el indicador H11 se enciende después Traspuesta se presiona la tecla S12, significa que está en el estado de sincronización y el tubo
nixie muestra el año actual en el formato de ？？. Después BWD + se presiona la tecla S10, la cifra mostrada por el tubo nixie aumentará
dentro del rango de 1 ~ 60 de manera cíclica.
2) Si Traspuesta la tecla S12 se presiona nuevamente, el tubo nixie mostrará la información del mes y el día en el formato de ？？. ？？. Para
ajustar el mes (1 ~ 12), presione el FWD + tecla S11; y para ajustar el día (1 ~ 31), presione el BWD + tecla S10.
3) Si el Traspuesta la tecla S12 se presiona por tercera vez, el tubo nixie mostrará la información de horas y minutos en el formato de ？？:
？？. Para ajustar la hora (0 ~ 23), presione el FWD + tecla S11 y para ajustar los minutos (0 ~ 59), presione el BWD + tecla S10.
4) Si el Traspuesta la tecla S12 se presiona por cuarta vez, la configuración del reloj finalizará, el indicador H11 se apagará y el
tubo nixie mostrará la información de la hora y los minutos del reloj.
Capítulo VII Métodos de solución de problemas de fallas comunes

1. Falla: Ambos circuitos del detector han detectado alarmas de incendio, pero no hay liberación. Método de solución de problemas: después de que los
dos circuitos detectores detectan alarmas de incendio, habrá una salida de liberación retardada solo en el modo automático. La configuración
puede realizarse a través del interruptor externo MANUAL / AUTO y la tecla de cambio MANUAL / AUTO en el panel de visualización. Para
obtener más detalles, consulte las descripciones sobre terminales de entrada y teclas.
2. Falla: se presiona el botón de LIBERACIÓN DE EMERGENCIA, pero las válvulas electromagnéticas no funcionan.
Método de solución de problemas: inspeccione la configuración de los puentes en el panel de la pantalla para ver si el bloqueo del teclado controla la liberación. De
acuerdo con los valores predeterminados de fábrica, el bloqueo de teclas no lo controla.
Página 25

Panel de control de alarma de incendio y extinción

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Panel de control de alarma de incendio y extinción

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Panel de control de alarma de incendio Panel

de control de liberación de agente

1.1 Descripción general ................................................ .................................................. .................................................. .... 1

Capítulo II Instalación y conexión ............................................. .................................................. ............. 3

2.1 Instalación de la carcasa .............................................. .................................................. ........................................ 3

Capítulo III Puentes ............................................... .................................................. .............................................. 9

3.1 Puentes en el tablero de control maestro ........................................... .................................................. ........... 9

Capítulo IV Terminales ............................................... .................................................. ......................................... 12

4.1 Posiciones de terminal ............................................... .................................................. ...................................... 12

Capítulo V Pantalla del panel .............................................. .................................................. .................................... 20

5.1 Panel de visualización ............................................... .................................................. .............................................. 20

Capítulo VI Tecla Encendido / Apagado ............................................ .................................................. .......................................... 23

6.1 Teclas en el panel de visualización ............................................ .................................................. ............................ 23

Capítulo VII Métodos de solución de problemas de fallas comunes ........................................... ............................. 25

Advertencia: No presione la tecla LIBERACIÓN DE EMERGENCIA que es desechable a

Capítulo I Introducción del producto

1.1 Descripción general

1.2 Especificaciones técnicas

Número de detectores permitidos para cada circuito detector: ≤ 20 (detectores comunes)

Circuito de salida accionado por una válvula electromagnética: ≤ 3A Circuito de

1.3 Funciones y características

PANEL DE CONTROL DE ALARMA DE INCENDIO PANEL DE

RETARDO ENCENDIDO / APAGADO FALLO MANUAL /

ALARMA PRUEBA DE PANTALLA

Fig.2.1 Orificios de instalación de la carcasa

• El fondo del caso debe ser 1.1 ～ 1.3m sobre el suelo.

Fig.2.2 Diagrama esquemático de la estructura interna

1: panel de visualización 2: tablero de control maestro 3: fuente de alimentación PS-06 4: Baterías

2.3 Conexión de energía

1 2V 7 A batería Batería de 12V 7Ah

Fig.2.3 Diagrama de cableado de las baterías de reserva

2.4 Instalación del circuito

Fig.2.6 Entradas de cable en la parte superior de la carcasa

2.5 Instalación de partes periféricas

1 Terminal 1 del tablero de control maestro + 24V (fuente de alimentación + 24V)

2. Caja de control de arranque / parada de emergencia QM-AN-01

de arranque / parada de emergencia QM-AN-01

3 GND (entre 18 y 19) AGND

Terminal 17 en el control maestro Terminal de entrada del arranque de emergencia.

2.6 Prueba de encendido

Antes de su entrega, el sistema debe ser probado exhaustivamente.

2.7 Diagrama de cableado

JP8 Cortocircuito Compuesto alarma de incendio salida activa JP9

Todas las configuraciones posibles de los puentes en el tablero de control maestro:

No detecta la falla corta o abierta del circuito de salida de la válvula electromagnética.

No detecta la falla abierta del circuito de entrada de señal de liberación manual.

Detecta la falla abierta del circuito de entrada de señal de liberación manual.

Cortocircuito Configure la salida de alarma de incendio individual para que esté

3.1.2 Configuración del tiempo de retardo de arranque de válvulas electromagnéticas

20s 25s 30s 30s

Tabla.3.4.4 Configuración del modo de retardo de arranque manual

El botón de LIBERACIÓN DE EMERGENCIA en el panel de la pantalla se controla mediante el

El botón de liberación de emergencia en el panel de la pantalla no se controla mediante el

4.2.1 Terminales de entrada en el tablero de control maestro

Fig. 4.1.1 Terminales de entrada en el tablero de control maestro

Propósitos de los terminales de entrada en el tablero de control maestro:

Terminal de entrada para alarma de caída de agente 25

Terminal de entrada del segundo circuito de detección y alarma 26

4.2.2 Modos de conexión de terminales de entrada

2) Un cortocircuito del interruptor sugiere una entrada de señal de alarma de incendio.

4. Terminal 20 en el tablero de control maestro: I t es para acceder al MANUAL LOCAL / AUTO

9. Terminales 25 y 26 en el tablero de control maestro: Son para la entrada del detector.