Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Expreso mi voluntad como hijo de Vicente Amezaga Aresti – Tras la labor personal de recopilar,
editar, y Publicar las Obras Completas de Vicente Amezaga Aresti (290)– de realizar en caracter
de Donacion al Archivo de la Diaspora Vasca, la citada Obra- presentada y donada a Uds, en
formato dogital 9 archivos en PDF correspondientes a los 9 Volumenes, 93 capitulos, en un total
de 2.268 paginas.
Mi razon principal que me mueve a hacer esta Donacion, es un sencillo gesto de agradecimiento
como hijo,de la Diaspora Vasca America Siglo XX, gracias a lo cual, mi padre, se dedico hasta sus
ultimos dias, como historiador, siendo que escribio sus 3 obras cimeras, acerca de la Historia de
Venezuela, especialmente el Capitulo de la obra y quehacer de los vascos en el siglo XVIII en
Venezuela.
Destacando que sus libros fueron publicados por el Banco Central de Venezuela: Hombres de la
Compañia Guipuzcoana, El elemento Vasco en el siglo XVIII venezolano, y Vicente Antonio de
Icuza Comandante de Corsarios. Enmarcado en los actos del Cuatricentenario de Caracas.
Titulo de la Publicacion
VOLUMEN 1 El-Hombre-Vasco
VOLUMEN 5 Hemerografia
VOLUMEN 6 Traducciones
VOLUMEN 7 Poesias
Vol-1 1 Introduccion 2
2 Biografia 4
3 Indice de sus Obras por los diversos Generos que el cultivo 21
4 Relacion Obras clasificadas por tipo de Documento 47
5 El Hombre Vasco 70
6 Pórtico La Montaña Y El Mar 72
7 El hombre vasco prehistórico 74
8 El hombre vasco histórico 82
9 Los vascos: genio y figura 92
10 La lengua vasca 101
11 Los apellidos vascos 112
12 Gonzalo de Berceo 120
13 El renacimiento: Don Carlos, Príncipe de Viena 126
14 Bernardo D Etxepare 137
15 Navios y navegantes vascos 144
16 El vasco Francisco de Vitoria 153
17 Fray Juan de Zumarraga 163
18 Sabino de Arana y Goiri 172
19 Pedro de Enbeitia, el bardo de Euzkadi 180
20 Jesús de Galíndez 187
21 Nicolás Ormaetxea, "Orixe" 194
22 José Antonio de Aguirre Lecube 203
23 A una mujer vasca 210
24 Indice del Volumen No 1. 212
25 Indice general de los 9 Volumenes de la presente Obra 213
Volumen-2 Los hombres de la Compañia Guipuzcoana
2 Pedro José De Olavarriaga El Precursor 4
3 José De Iturriaga El Director Principal 28
4 José De Amenabar Un Factor Principal 109
5 Los Libros 121
6 Fermín de Sanslntnea: Un manuscrito 145
7 Pedro De Berastegui 153
8 El Añil 184
9 Relacion de Nombres 203
10 Indice general de los 9 Volumenes de la presente Obra 216
Volumen-5 Hemerografia 1
2 Articulos de Prensa - Indice por temas- Literatura Vasca 8
3 Articulos de Prensa - Indice por temas- Gernika 15
4 Articulos de Prensa - Indice por temas - Lengua vasca 35
5 Articulos de Prensa - Indice por temas - Reseñas Biograficas 75
6 Articulos de Prensa - Indice por Paises - Uruguay 187
7 Articulos de Prensa - Indice por Paises - Venezuela 246
8 Indice general de los 9 Volumenes de la presente Obra 342
Volumen-6 Traducciones 2
2 Shakespeare William - Hamlet Danimarkako erregegaia 7
3 Juan Ramon Jimenez - Platero y Yo 98
4 Eskilo - Prometeu burdinetan 172
5 Oscar Wilde - Reading baitegiko leloa - 207
6 Indice del Volumen - 6 225
7 Indice general de los 9 Volumenes de la presente Obra 226
Volumen-7 Poesias 2
2 Vicente Amezaga-Ciclo de Conferencias 138
3 Vicente Amezaga-Clases sobre Cultura Vasca 141
4 Vicente Amezaga-Congreso-estudios Vascos 145
5 Vicente Amezaga-Comision Cuatricentenario Caracas 148
6 Vicente Amezaga-Semana Vasca Uruguay 1943 153
7 Indice general de los 9 Volumenes de la presente Obra 173
TOTALES 9 volumenes -93 capitulos- 2.268 paginas -en una unidad tematica
(Nota Bio-bibliográfíca)
Nació el 4 de julio de 1901 en Algorta, Vizcaya, Euskadi
Fue el menor de nueve hermanos. Sus padres fueron Pedro Amezaga Abaroa y María Aresti
Sustatxa.
Desconocedor del idioma vasco, a los 17 anos aprende por su propia cuenta en pocos meses
dicha lengua,
Apasionado por los estudios lingüísticos, aprende y domina perfectamente el griego, latín,
francés e inglés, de los cuales hará traducciones directas al idioma vasco. Llegó a poseer,
además, amplios conocimientos del italiano y alemán.
En el periodo de tiempo que tanscurre desde 1927 hasta 1936, dicta numerosas
conferencias y colabora en diversas publicaciones vascas; distribuye su tiempo entre el
ejercicio de su profesión, la docencia y el estudio. Es profesor de Historia y de Literatura en
el Instituto de Segunda Enseñanza de Getxo entre 1933 y 1935. Es Juez Municipal de Getxo
desde 1931 a 1935.
El 24 de junio de 1937 toma el camino del destierro al frente de un contingente de 500 niños
vascos. Dirige durante seis meses la Colonia Infantil de Donibane Garazi, (Saint Jean du pie
du Port), Euzkadi Norte.
Llega a Argentina -tras 15 meses de azarosa travesía a bordo del vapor "Alsina"- el 15 de
abril de 1942. Dicta numerosas conferencias y publica artículos en diversas publicaciones. Es
cofundador del Instituto Americano de Estudios Vascos con sede en esa ciudad.
Representante vasco ante la organización "Galeuzca". El 21 de enero de 1943 nace allf su
tercera hija, Arantzazu. (21-01-1943).
En este país despliega una infatigable labor intelectual en variados campos. Funda la
Cátedra de Cultura Vasca en la Universidad de Montevideo, de la cual es profesor titular
durante 8 anos (1947-1955). Profesor de Lengua Vasca en el Instituto de Cultura Superior
en la misma ciudad.
Es asiduo colaborador del diario "El Plata" y de otros periódicos y revistas. Dicta múltiples
conferencias en diversos centros culturales del pafs. Delegado del Ministerio de Instrucción
Pública del Uruguay ante la VIII Conferencia General de la UNESCO en noviembre de 1954.
Se traslada a Venezuela en julio de 1955. Dos años más tarde, en 1957, recibe el título de
miembro correspondiente de la Academia de la Lengua Vasca. Dicta numerosas conferencias
en variados actos culturales. Prepara y expone en sesenta charlas, un curso general sobre la
vida vasca. Se desempeña inicialmente en el Archivo Nacional de la Nación y desde 1963
hasta a fecha de su muerte actúa como investigador histórico para la Fundación John
Boulton. Publica numerosos artículos y trabajos diversos.
Y en tercer lugar fue un escritor. En esta actividad tuvo dos vertientes. Por un lado, fue un
incansable y acucioso investigador y analista de los hechos históricos, los cuales cautivaron
su interés y en los que siempre buscó la verdad escondida o ignorada; fruto de ese empeño
son cuatro de sus libros publicados y la mayor parte de su numerosa producción de artículos
en revistas y prensa de varios pafses. Y por otro lado su vena de poeta y amate de lo
hermoso -evidente para cualquiera que con él haya hablado alguna vez- se manifestó en la
prosa lírica de numerosos trabajos asi como en su dispersa obra poética
Editorial Xamezaga
http://editorialxamezaga.blogspot.com/
En cuyo Catalogo de Obras se presenta las 490 obras de Vicente Amezaga en los diversos
generos quel cultivo
CONFERENCIAS:
"Fueros Vascos", Euzko Txokoa. (Buenos Aires).
1943.-
Enero 21.- Nace su tercera hija, Arantzazu. Octubre.- Se traslada a Montevideo, Uruguay.
Octubre 30.- Gran Semana Vasca de Montevideo, Uruguay.
Diversas actividades: artículos, conferencias, organización.
ARTÍCULOS:
Evocación bajo la lluvia.- Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 30. El Pueblo Vasco ventila una
cuestión de vida o muerte. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 10.
Viajeros extranjeros en Vasconia. Euzko Deya, Buenos Aires, Abril 30. En los Campos
Elíseos. Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo 10. Diálogo de muertos. Euzko Deya, Buenos
Aires, Mayo. La lengua vasca. Boletín del Instituto de Filología, Montevideo. Intermedio
jovial. Euzko Deya, Buenos Aires, Julio 10.
TRADUCCIONES AL EUSKERA:
Embeita'tar Kepa'ri. Goyan bego. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 1. Etxepare'ren oroiz...
Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 1. Marlowe.- Artzain maitesminduak. Euzko Deya,
Buenos Aires, Agosto 20. No me mueve mi Dios para quererte (euskeraz). Euzko Deya,
Buenos Aires,
Abril 30. Kilmer.- Zugatzak. Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo 30.
CONFERENCIAS:
"Pedro de Enbeitia, el bardo de Euzkadi". Teatro Presidente Alvear, Buenos Aires, Agosto 4.
Esta charla la repite en Caracas.
"Boga boga marifiela". Radio El Espectador, Montevideo, Octubre 17.
"Plaza de Zabala". Montevideo, Noviembre 1.
"Gernika y las Libertades Vascas". Salón de Bellas Artes, Montevideo, Noviembre 3.
"Lengua Vasca". Instituto de Filología, Montevideo, Noviembre.
1944.-ARTICULOS:
La invasión de Europa. El Plata, Montevideo, Abril 10.
En el recuerdo de Gernika. El Plata, Montevideo, Abril 26- ídem. Eusko
Deya, Buenos Aires, Marzo 30.
La canción de los montes humildes. Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo 10. Sobre el valor.
Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo 10. Comunidad vasco-uruguaya. El Plata, Montevideo,
Mayo 30. Diálogo de actualidad. Euzko Deya, Buenos Aires, Julio 30. Un árbol y un
nombre. Euzko Deya, Buenos Aires, Setiembre 20. El Roble de Colonia. Colonia, Uruguay,
Setiembre 10. Juan Sarrasqueta. Euzko Deya, Buenos Aires, Noviembre 10.
TRADUCCIONES AL CASTELLANO (del euskera):
Salaberri, A.- El ciego de Solferino. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 30. TRADUCCIONES
AL EUSKERA (del inglés):
Emerson, E.W.- Good bye. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 20. Aolku Onaren Balada.
Euzko Deya, Buenos Aires, Abril 10 Wordsworth, W.- My heart leaps up... Euzko Deya,
Buenos Aires, Abril 20. Pope, Alexander.- Bakartasuna. Eusko Deya, Buenos Aires, Mayo
20.
CONFERENCIAS:
"Inauguración de la Plaza Gernika". Montevideo, Mayo 13. "El Roble de Colonia". Colonia
(Uruguay), Setiembre 10
1942.-
Abril 15.- Llegan a Buenos Aires, Argentina. Co-fundador del Instituto Americano de
Estudios Vascos. Representante Vasco ante Galeuzka.
CONFERENCIAS:
"Fueros Vascos", Euzko Txokoa. (Buenos Aires).
1943.-
Enero 21.- Nace su tercera hija, Arantzazu. Octubre.- Se traslada a Montevideo, Uruguay.
Octubre 30.- Gran Semana Vasca de Montevideo, Uruguay.
Diversas actividades: artículos, conferencias, organización.
ARTÍCULOS:
Evocación bajo la lluvia.- Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 30. El Pueblo Vasco ventila una
cuestión de vida o muerte. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 10.
Viajeros extranjeros en Vasconia. Euzko Deya, Buenos Aires, Abril 30. En los Campos
Elíseos. Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo 10. Diálogo de muertos. Euzko Deya, Buenos
Aires, Mayo. La lengua vasca. Boletín del Instituto de Filología, Montevideo. Intermedio
jovial. Euzko Deya, Buenos Aires, Julio 10.
TRADUCCIONES AL EUSKERA:
Embeita'tar Kepa'ri. Goyan bego. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 1. Etxepare'ren oroiz...
Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 1. Marlowe.- Artzain maitesminduak. Euzko Deya,
Buenos Aires, Agosto 20. No me mueve mi Dios para quererte (euskeraz). Euzko Deya,
Buenos Aires,
Abril 30. Kilmer.- Zugatzak. Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo 30.
1945.-
Abril 18- Nace su cuarto hijo, Bingen, Mayo.- Finaliza la Segunda Guerra Mundial. Octubre
27.- Muere su madre, María Aresti.
ARTÍCULOS:
En el recuerdo de Gernika. El Plata, Montevideo, Abril 26. Palabras de agradecimiento.
Eusko Deya, Buenos Aires, Mayo 5. Leyendo a Víctor Hugo. El Piala, Montevideo,
San Ignacio y el euskera. El Plata, Montevideo.
INÉDITOS:
Lázaro. Narración.
1946.-
ARTICULOS:
Urrundik. Versos de Telesforo Monzón. Euzko Deya, Buenos Aires, Enero10.
Hermandad vasca. Euzko Deya, Buenos Aires, Febrero 26. Agur. El Plata, Montevideo,
Marzo 20. Albokas. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 20. En el recuerdo de Gernika. E!
Piafa, Montevideo, Abril 26. ídem. Euzko
Deya, Buenos Aires, Mayo 30.
Los vascos en la Literatura castellana. Galeuzka, Buenos Aires, Julio 12. Rezaron
fervorosamente el rosario. El Piala, Montevideo, Octubre 10. El pueblo de las ermitas.
Euzko Deya, Buenos Aires, Octubre 20. Sinfonía de Guecho. Euzko Deya, México,
Noviembre 1. Canciones de navidad. Montevideo, Diciembre 25.
TRADUCCIONES AL EUSKERA (del castellano):
Iturralde y Suit.- El ruiseñor... Gana I Premio traducción promovido por Revista Argia.
Diciembre.
CONFERENCIAS:
"Francisco de Vitoria". Paraninfo Universidad de Montevideo, Agosto 26*
1947.-
Mayo 11.- Nace su quinto y último hijo, Xabier Iñaki. Entra como profesor-fundador de la
Cátedra "Cultura Vasca" en la Universidad de Montevideo, hasta su partida (1955).
Profesor de Lengua Vasca en el Instituto de Cultura Superior de Montevideo.
ARTÍCULOS:
Iruretagoyena y los vascos. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 10.
La higuera. Euzko Deya, Buenos Aires, Abril 10.
El Arboi de Gernika. El Día, Montevideo, Abril 20.
En el décimo aniversario..., Montevideo, Abril 20.
Al viento noroeste. Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo 20.
Arteche y su coche. Euzko Deya, Buenos Aires, Julio 30.
Los vascos cantan y bailan. El Día, Montevideo.
Juan Ibarra Aguerrebere. El Plata, Montevideo, Noviembre 5.
CONFERENCIAS:
"El Uruguay actual". Paraninfo Universidad de Montevideo, Montevideo.
1948.-
ARTICULOS:
La Peña de Galdaretxe. Euzko Deya, Buenos Aires, Febrero 29. El día de la Patria.
Montevideo, Marzo 30.
El otro nieto del Árbol de Gernika. Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo 20. Juan de
Zumarraga. E! Plata, Montevideo, Junio 3 * El dr. Couture... El Plata, Montevideo, Julio 10.
ídem. Euzko Deya, Buenos Aires.
Estudios Vascos. El Día, Montevideo, Agosto 8. Euskera y Patria, Montevideo.
Ante el VII Congreso de Estudios Vascos. El Día, Montevideo.
El próximo Congreso de Estudios Vascos. Euzko Deya, Buenos Aires, Agosto 20.
Congreso de Estudios vascos. El Plata, Montevideo.
Larrañaga. El Plata, Montevideo, Setiembre 7. ídem. El Día, Montevideo, Setiembre 20.
La realidad española bajo Franco. El Plata, Montevideo, Noviembre 4.
Las casas solares vascas. El Día, Montevideo, Noviembre 19.
INÉDITOS:
Arriba Platero Bidasoa El Diario.
1949.-
ARTICULOS:
Defensa de la Libertad. El Plata, Montevideo, Abril 10. Sabremos cumplir. El Piala,
Montevideo, Mayo 11. El día de la Patria, Montevideo.
Un pueblo de nuestro país. Euzko Deya, Buenos Aires, Agosto 10. Los Juegos florales. El
Plata, Montevideo, Setiembre 14. El día del Euskera. El País, Montevideo, Diciembre 2.
ídem. Euskal Erria, Montevideo, Diciembre.
CONFERENCIAS:
Sobre el euskera. Euskal Erria, Montevideo.
1950.-
ARTICULOS:
Castelao. El Plata, Montevideo, Enero 11.
Gernika. El Plata, Montevideo, Abril 29.
El vasco Francisco de Vitoria. El Plata, Montevideo, Agosto 12.
Con libertad ni ofendo ni temo. El Plata, Montevideo, Setiembre 20. El Diálogo de la
Lengua. Boletín Instituto Americano de Estudios Vascos,
Buenos Aires, Noviembre. Miseria y honor. El Plata, Montevideo, Noviembre 4.
ARTÍCULOS:
El martirio de Guernika. El Plata, Montevideo, Abril 27.
Los paisajes entrañables. El Día, Montevideo, Mayo 27.
Eslo es la Justicia... El Plata, Montevideo, Julio 3.
Disertación sobre Pintura Vasca. La Mañana, Montevideo, Julio 12.
Exposición... Cabanas Oteiza. El Día, Montevideo, Julio 12.
Pe los vascos... El País, Montevideo.
TRADUCCIONES AL EUSKERA (del latín):
Plinio El Joven. Indaskiak. Euzko Gogoa, Guatemala. CONFERENCIAS:
"Los Vascos "Genio y figura". Galería Moretti, Montevideo, Julio 12. "Los apellidos vascos".
Paraninfo Universidad de Montevideo, Montevideo, Octubre 3*
1952.-
ARTICULOS:
Ramón M. Aldasoro. El Plata, Montevideo, Febrero 6.
Guernika. El Plata, Montevideo, Abril 26.
Dos hombres y un pueblo. Montevideo, Octubre 23.
Franco y la cultura vasca. El Plata, Montevideo, Noviembre 11.
Algo sobre el carácter vasco. Montevideo, Noviembre 17.
TRADUCCIONES AL EUSKERA (del inglés):
Shakespeare, W.- Hamlet. B.A., Editorial Ekin, 1952.
TRADUCCIONES AL EUSKERA (del inglés, latín):
Kikero, M.T.- Leu.
Plinio El Joven. Idaskiak. Eusko Goga, Guatemala.
CONFERENCIAS:
"Discurso fúnebre por Juan Uraga". Cementerio del Buceo, Montevideo, Febrero 22.
"La Ley de los Fueros". Paraninfo Universidad de Montevideo, Montevideo, Noviembre.
1953.-
ARTICULOS:
Cantemos en vasco. Euzko Deya, México. Ensayo sobre el retorno. Euzko Deya, México,
Mayo 1. La comarca y el mundo. El Piala, Montevideo, Julio 17. Plinio El Joven. Revista
Nacional, Montevideo.
CONFERENCIAS:
Plinio El Joven. Paraninfo Universidad de Montevideo, Montevideo.
Gonzalo de Berceo. Paraninfo Universidad de Montevideo, Montevideo, Abril 23."
El Renacimiento. Príncipe de Viana. Paraninfo Universidad de Montevideo, Montevideo, Julio
6*
Bernardo D'Etxepare. Paraninfo Universidad de Montevideo, Montevideo, Agosto*
TRADUCCIONES AL EUSKERA (del castellano):
Jiménez, Juan Ramón.- Platero ta biok. Florensa, Montevideo, 1953.
TRADUCCIONES AL EUSKERA (del inglés):
W'üde, Osear.- Reading baitegiko. Eusko Gogoa, Guatemala.
1954.-
Delegado del Ministerio de Instrucción Pública del Uruguay ante la VII Conferencia General
celebrada en Montevideo.
ARTÍCULOS:
Guernika. El Plata, Montevideo, Abril 24.
Arturo Campion. El Plata, Montevideo, Agosto 20.
Uruguay y la "Unesco". (Varios), El Plata, Montevideo, Octubre 28.
TRADUCCIONES AL EUSKERA (del inglés):
Shakespeare, W.- LXVI'garren amalaukoa. Euzko Gogoa, Guatemala.
1955.-
Mayo.- Se traslada a Caracas. Venezuela. ARTÍCULOS:
Voluntad de sobrevivir. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 30. Adiós al Uruguay. El Plata,
Montevideo, Abril 3.
Arte Vasco. El Plata, Montevideo, Mayo 5. ídem. Euskat Erria, Montevideo, Mayo.
Homenaje a Campion. Montevideo, Setiembre 30. En defensa del euskera. Euzko Deya,
México, N." 180.
CONFERENCIAS:
Zumarraga. Paraninfo Universidad de Montevideo, Montevideo, Mayo 27* Campion.
Paraninfo Universidad de Montevideo, Montevideo*
1956.-
Entra a trabajar en la Secretaria del Centro Vasco de Caracas. ARTÍCULOS:
Diálogos de ausencia y presencia. Euzko Gastedi, Caracas, Julio.
Begoña de Naguanagua. Euzko Gastedi, Caracas, Setiembre - Octubre.
Nuestro don Pío. El Nacional, Caracas.
Problemas de Jóvenes. Euzko Gastedi, Caracas, Setiembre - Octubre.
Yunque y martillos. Eusko Gastedi, Caracas.
Artistas Vascos en Venezuela. Catálogo de Exposición.
Esto es "Pizkunde". Caracas.
CONFERENCIAS:
"Pro-resurgimiento del Euskera". Centro Vasco de Caracas, Enero 13. "Maracay. Maracay",
Centro Vasco, Octubre.
INÉDITO:
Entierran a un vasco.
1957.-
Es nombrado miembro de Euskaltzaindia. Trabaja en el Archivo General de la Nación de
Venezuela. Contacta con la Fundación John Boulton y sus grandes amigos y colaboradores
Pedro Grases y Manuel Pérez Vila.
ARTÍCULOS:
Jesús de Galindez. Euzko Deya, México, Febrero.
Literatura Vasca. Revista Aniversario Centro Vasco de Caracas.
Cultura y patriotismo. Revista Centro Vasco, Caracas.
Etimología de apellidos vascos en Venezuela. Revista Aniversario Centro
Vasco de Caracas. Caracas.
El arte vasco. Revista Aniversario Centro Vasco de Caracas. Caracas. Canción de Navidad.
Euzko Gasíedi, Caracas, Diciembre.
CONFERENCIAS:
"Fueros". Centro Vasco de Caracas, Noviembre 11 *
1958.-
ARTICULOS:
Diálogo de Emigrados. Euzko Gastedí, Caracas, Febrero. Aberri Eguna. Carta de Caracas.
El Árbol de Gernika. El Nacional, Caracas, Abril 25. Hombres de la Compañía Guipuzcoana,
Boletín de la Academia de la Historia, Caracas, Abril-Junio.
Lengua y nacionalidad. El Nacional, Caracas, Mayo 5. Elkano. El Universal, Caracas,
Setiembre 15. Sabino Arana Goiri. El Universal, Caracas, Noviembre 26. Política y
patriotismo. Euzko Deya, México, Diciembre.
CONFERENCIAS:
"Galíndez". Centro Vasco de Caracas, Marzo 12*
"Pérdida de los Fueros Vascos". Centro Vasco de Caracas, Noviembre 15.
INÉDITOS:
Grandeza y miseria de la gramática.
1959.-
LIBROS:
Jesús Muñoz Tebar.- Por E. Pardo Stolk y Vicente Amezaga. Caracas, Fundación Eugenio
Mendoza, 1959. 63 p.
ARTÍCULOS:
Jesús de Galíndez. El Nacional, Caracas, Marzo 11.
José Antonio de Aguirre. El Nacional, Caracas, Marzo 27.
El Príncipe de Viana. Caracas, Abril 4.
A un joven vasco ante el Aberri, Gudarí, Caracas.
Ideas simples. Euzko Gastedi, Caracas, Agosto.
Ignacio de Loyola. El Universal, Caracas.
El Himno Nacional Vasco. Aberri, Caracas.
El Pastor Bueno. El Universal, Caracas, Octubre 7.
Sinfonía de Getxo. Euzko Gastedi, Caracas, Noviembre.
Sabino Arana Goiri. El Universal, Caracas.
TRADUCCIONES AL EUSKERA (del griego):
Prometeo - Esquilo encadenado. Euzko Gogoa, Guatemala.
1960.-
ARTICULOS:
Galíndez. El Universal, Caracas, Marzo 15.
José Antonio de Aguirre. El Universal, Caracas, Marzo 27.
Leizaola. Euzko Gastedi, Caracas, Diciembre 12.
Aramburu en Caracas. Febrero.
Lo que no podemos olvidar. Euzko Gastedi, Caracas.
1961.-
ARTICULOS:
Honrando a Dardo Regules. El Universal, Caracas; El Plata, Montevideo. Belford Hinton
Wilson. Revista Sociedad Bolivariana de Venezuela, Caracas, Julio 24.
Madariaga, Bolívar y los vascos. El Universal, Caracas, Mayo 4. Nicolás de Ormaetxea.
Orlxe. Euzko Gastedi, Caracas, Setiembre. El Lendakari Leizaola. Euzko Gastedi, Caracas,
Diciembre 12.
TRADUCCIONES AL EUSKERA (Varios):
Euskal poetak. Egan. Mona Lisa. Egan.
CONFERENCIAS:
"José Antonio de Aguirre". Centro Vasco de Caracas, Marzo 22*
"La Lengua Vasca". Centro Vasco de Caracas, Junio 14*
"El hombre vasco prehistórico". Centro Vasco de Caracas, Mayo 17.*
"Orixe". Centro Vasco de Caracas, Setiembre 13*
"Navios y navegantes vascos". Centro Vasco de Caracas, Noviembre 3.*
1962-
ARTICULOS:
El caso vasco.- El Nacional, Caracas. Resistir y persistir. Eusko Gastédi, Caracas, Julio.
Exportación de cacao. El Farol, Caracas, Enero-Febrero. Los vascos en el siglo XVIII
venezolano. Revista Aniversario Centro Vasco de Caracas, Caracas.
TRADUCCIÓN AL EUSKERA:
Mecena's en billa. Zeruko Argia, Doností.
1963.-
Deja la Secretaría del Centro Vasco de Caracas.
Empieza a trabajar a tiempo completo en la Fundación Boulton. Caracas.
LIBROS:
Hombres de la Compañía Guipuzcoana. Prólogo de Pedro Grases. Caracas, Banco Central,
1963, 395 p.
ARTÍCULOS:
Exportación de cacao durante la Compañía Guipuzcoana. El Farol. Caracas, Enero-Febrero,
N.° 204.
Información bibliográfica. Revista del Archivo General de la Nación, Caracas.
TRADUCCIONES AL EUSKERA (del francés, inglés, cas(ellano):
Descartes, R.- Recurso del método. EGAN. Lincoln.- Gettysburg'eko itzaldia, Kementsua.
EGAN, Enero-Junio. Baroja, Pió.- Elizabide arlotea.
INÉDITOS:
Oración a San Miguel.
1964.-
ARTICULOS:
Sabino Arana Goiri. El Universal, Caracas, Enero 28.
Bolívar y los vascos. Revista de la Sociedad Bolivariana de Venezuela.
Información bibliográfica. Libro de Mario Briceño Perozo. Caracas.
TRADUCCIONES AL CASTELLANO (del inglés):
Frankel, B.- Venezuela and... Boletín Histórico de la Fundación John Boul-ton, Caracas, N.°
5.
CONFERENCIAS:
Guillermo Humboldt. Radio Nacional de Venezuela, Caracas.
1965.-
ARTICULOS:
A un joven vasco. Euzko Gastedi, Caracas.
El humorismo vasco. Libro de Jesús Basáñez. Reseña bibliográfica. El Nacional, Caracas.
Narciso de Oyarzabal. Euzko Gastedi, Caracas.
Andrés de Urdaneta. Reseña bibliográfica. El Universal, índice Literario, Agosto 24.
CONFERENCIAS:
"Sabino Arana Goiri". Centro Vasco de Caracas, Enero 26.
1966.-
LIBROS:
Vicente Antonio de Icuza. Ediciones del Cual rícente na rio de Caracas, Caracas, 1966. 372
p.
El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. Ediciones del Cuatricen-
tenario de Caracas, Caracas, 1966. 372 p. El General Juan Uslar. Fundación John Boulton,
Caracas. Separata.
ARTÍCULOS:
Un impresor guipuzcoano en la Venezuela Colonial. El Farol, Caracas, N.° 216, Enero-
Marzo.
Bolívar y los Vascos. Revista Sociedad Boíivariana de Venezuela, Caracas. José Antonio de
Aguirre. El Universal, Caracas. El General Juan Uslar. Boletín Histórico de ¡a Fundación
John Boulton,
Caracas, N."1 10-12. El Bilbao de Bolívar. Revista Sociedad Boíivariana de Venezuela,
Caracas,
Julio 24. Tres emigraciones. Revista Centro Vasco de Caracas. (Extra.).
TRADUCCIONES AL EUSKERA (del castellano):
Bolívar, Simón.- La Carta de Jamaica. Revista Sociedad Boíivariana de Venezuela, Caracas,
Diciembre 17.
TRADUCCIONES AL CASTELLANO (del inglés):
Cari, George.- The boundary dispute... Boletín Histórico de la Fundación John Boulton,
Caracas, N.° 12, Setiembre.
1967.-
Enero 29.- Nace en Caracas su primer nieto, Xabier Imanol.
LIBROS:
El Hombre Vasco. Ekin, Buenos Aires, 1967. 345 p.
ARTÍCULOS:
Ensayo. Unamuno y el vascuence. Libro de Martín de Ugalde.- Reseña Bibliográfica. El
Universal, Suplemento Literario, Caracas, Abril 23.
Lucio Aretxabaleta. El Universal, Caracas, Agosto 9.
Los vascos en la fundación de Caracas. Revista Aniversario Centro Vasco de Caracas,
Caracas.
Lombardi, J.- Slaves in... Boletín histórico de la Fundación John Boulton, Caracas, N.° 13,
Enero.
CONFERENCIAS:
"In memoriam a los Aretxabaleta". Centro Vasco de Caracas, Agosto.
1968.-
ARTICULOS:
Un reflejo del País Vasco.- "Pelotaris" Libro de Miguel Pelay Orozco. Reseña Bibliográfica. El
Universal, Caracas; Revista Archivo General de la Nación, Caracas.
1969.-
Febrero 4. Muere en Caracas. Está enterrado en el Cementerio General del Sur. En el
Panteón de los Vascos.
INÉDITOS:
Shakespeare, W.- El sueño de una noche de verano. Traducción del inglés al euskera.
Shakespeare, W.- Julio César. Traducción del inglés al euskera. Ornar Kayan. Poemas.
Traducción del inglés al euskera.
ARTÍCULOS POSTUMOS PUBLICADOS EN SU MEMORIA:
Hacia la libertad. Gudari, Caracas.
La gens Caraqueña de los Landaeta. Boletín histórico de la Fundación Boulton, Caracas, N.°
20, Mayo.
Los libros de la Caracas Colonial. El Farol, Caracas, N.°228, Enero-Marzo.
Publicaciones del Cuatricentenario de Caracas. Revista Nacional de Cultura, Caracas,
1979.-
Amezaga, Vicente. Obras Completas. Bilbao, La Gran Enciclopedia vasca, 1979. 3 vols.
Reproduce El Hombre Vasco, Hombres de la Compañía Guipuzkoana, y Juan Vicente de Icuza,
con prólogos de Jesús María de Leizaola, Martín de Ugalde,
1980.-
A una mujer vasca. Por Bingen Aresti. La Gran Enciclopedia Vasca, Bilbao.
1988.-
El Ayuntamiento de Getxo inaugura una Plaza con nombre de Vicente de Amezaga.
2009
En fecha 15-01-2009, se crea la Pagina Web que lleva el nombre de su Aita: Vicente de
Ametzaga Aresti y en la cual, su hijo menor, Xabier Iñaki Ametzaga, presenta la vida de
Vicente de Ametzaga Aresti, y toda su obra publicada, convirtiéndose asi, en el unico sitio
de referencia, y de contenido total de la Obra publicada, la cual, se encuentra a disposición
Internacional, con una ilimitada difusión potencial, toda la Obra publicada, y su Biografia.
Este hito permite la difusion internacional de su vida y obra, cerrando un ciclo que
comenzo en 1901
Pagina Web que lleva su Nombre
http://vicenteamezagaaresti.blogspot.com
Tras un unico trabajo de Recopilación, Edición y Publicación electrónica de toda la Obra
publicada, y su Biografia, en 18 capitulos, se da vida a la pagina web, la cual es un
homenaje de Xabier Iñaki Ametzaga,
Editorial Xamezaga
https://es.scribd.com/xamezaga
http://editorialxamezaga.blogspot.com/
Con un catalogo de Obras 490 publicadas referente a la vida y obras completas de Vicente
Amezaga
2013: Toda su Obra Publicada - disponible en localidad - e-Cloud - Vicente Amezaga Aresti
- creado por su hijo Xabier Iñaki Amezaga.
2015: Xabier Iñaki Amezaga Iribarren Entrega en caracter de Donación Las Obras
Completas (290) compiladas en formatos digital a la Biblioteca Nacional de Venezuela.
2015: Xabier Iñaki Amezaga Iribarren Entrega en caracter de Donación Las Obras
Completas (290) compiladas en formato digital a la Fundación John Boulton - Venezuela.
Dado que mi padre trabajo en esta Fundación, hasta sus ultimos dias
Compilacion, edicion y publicacion en a) Texto -Libros (9 Volumenes), b)en Digital (CD), c)
en Pagina Web Internet que lleva el nombre de Vicente Amezaga, asi como con la creación
de la Editorial Xamezaga, en cuyo Catalogo de Obras (490) se publica la Obra completa de
Vicente Amezaga Aresti.
https://es.scribd.com/xamezaga
1917: Euskaldunberri.
1918: Traduccion Ingelesa-Euskara: Tagore, Rabindranath: Txori biak. Euzko Deya (Bilbo)
o Intziriak
o Euskaldun barriaren abestia
o Berez
o Ez dago!
o Abertzalearen ituna
o Neure aberria
o Ene Urtzi!
o Ituna
o Udabarri goiza
o Eleizalde hil da
o Koskotegian
o Lorarik onena
o Paultxoren irribarrea
o Euskera zeruan
o Euskerari
o Otoia
o Itsaso aurrean
o Guztiz garbiari
o Artzubiko lertegiari
o Tibalt erregerena
o Biziaren alegia
1920: Gaztelera-Euskara: León, Fray Luis de: Jauna donokiratziau. Euzko Deya (Bilbo)
1931: Junio A José Antonio Aguirrc, Iza La ¡kurriña y Proclaman Desde El Balcón Del
Ayuntamiento El Advenimiento De La República.
1931: Marcha Hacia Gernika. Primer Conflicto Con La Recién Estrenada República.
o Hizkuntzaren deia
o Lagun onari
o Mirentxuren mahai-azkena
o Aita jaunaren zahartzaroa
o Herrimina
o Begoñaren jaiotzean
o Amerikarako bidean
o Emakume euskal-ikaslearena
o Artzubiko lertegiari
o Enbeita'tar Kepari (G.B.)
o Mahatsaren gorespena
o Otoi bat
o Amets
o Lurmina
o Mona Lisa
o Euskal poetak
o Axular
o Urrundik
o Getxori
o Getxoko basetxe zaharrentzako kantua
o Musu bat
o Ene maitea
o Askatasun
o Arrabita soinu
o Getxo
1937: 14 De Junio: Contrae Matrimonio Con María Mercedes Iribarren y Emprende La Ruta
Del Exilio, Del Que No Volvería.
1937: 24 De Junio: Por Vía Marítima al Destierro, abordaron el barco Plus Varmet, a
Francia, llegando a Saint Jean Pied de Port - (Donibane Garuzi.)
1938: Marzo 16, Barcelona es bombardeada, Tuvo que guarecerse debajo de su ecritorio
1939 Enero 26 cae Barcelona en manos franquista - entra a dicha ciudad el General Yague
o Athalie
o Bihotza jauzten jat
o Ontziburu!, nire ontziburu!
o Aholku onaren balada
o Agur
o Zuhaitzak
o Artzain maiteminduak bere maiteari
o Bakartasuna
o Zurekin hizketan
o Finojosako neska behizaina
o V. hamalaukoa
o Andere bati
o Bihar
o Loreei
o Hamleten neurtitzak Ofeleri
o Ofeleren kantuak
o Hobigilearen kantua
o Maitagarrien kantua
o LXVI. hamalaukoa
o Reading Bahitegiko Leloa
o Errusiako mintzoa
1939: Nace Su Segunda Hija, Miren Begoña Paz. En Paris 2 Septiembre.- La volcera a ver
29 años mas tarde en Caracas en su lecho de muerte. 1969
1940: Leizaola le encominenda la busqueda de una casa para la Delegacion del Gobierno
en Burdeos, mese mas tarde la abandonarian rumbo a Biarritz
1940: Junio 28, Tras ocupacion alemana de Biarritz, viajan a Marsella, ante la posibilidad
de embarcarse en un barco para America – viajaran sin sus dos hijas
1940: Tras la realidad de dejar sus dos hijas, escribe Poema en castellano-Siempre Contigo
1941: Enero 15, Tras 6 meses en Marsella, -(desde Julio 1940)-embarca En El Vapor Alsina
Rumbo A América. Tardará En Arribar Más De Quince Meses. Se Embarcara En Tres Barcos,
El Alsina, El Quanza, y El Rio De La Plata.
Comineza su etapa de desterrado
1941: Enero 27, Atracan en Dakar capital de Senegal estaran 4 meses anclados en Dakar
1941: Durante la travesia en el Alsina, escribe una Poesia en Euskera - Itxaso aurrean.
1941: Junio 10, Casablanca Marruecos Llegan 5 meses despues de haber zarpado del
Ouerto de Marsella. - Son llevados al campo de concentraccion Sidi-el-Ayachi a 200
kilometros de Casablanca, Le Retienen cuatro meses
1941: Noviembre 18, Llegan a Veracruz Mexico. Pasando por Palm Beach, adentrandose en
Bahia Campeche en el Golfo de Mexico. Una permanencia de 8 dias por refacciones en el
barco
1941: Noviembre 29, Llegan a La Habana Cuba – con permiso (Documento Original)
1942: Febrero 10, Escribe Sonrisa y lagrimas durante su estaia en La Habana Cuba
1942: Marzo 12, Tras una estadia de 3 meses en Cuba, Se embarca en el barco Argentino
Rio de la Plata, en su viaje a Buenos Aires paaron por el Puerto de Barranquilla Colombia,
Puerto de La Guaira -Caracas, por Rio de Janeiro, Montevideo, y finalmente Buenos Aires.
1942: Abril 15, Desembarca En Buenos Aires. Junto con su esposa Mercedes Iribarren- del
barco Rio De La Plata
1942: Diciembre 20, Articulo de Prensa - Euzko Deya Buenos Aires – Cantemos En Vasco.
1943: Marzo 10, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, - El Pueblo Vasco Ventila
Una Cuestión De Vida O Muerte
1943: Agosto 10, Conferencia En El Teatro Alvear Buenos Aires Tema -pedro De Enbeita.
1943: Abril 20, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, - Viajeros Extranjeros En
Vasconia.
1943: Mayo, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, - Dialogo De Muertos
1943: Mayo 10, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, - En Los Campos Elíseos,
Euskaldun V Vasco. Dialogo De Muertos.
1943: Julio 10, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, - Intermedio Jovial
1943: Traduccion Ingelesa-Euskara: Kilmer, Joyce: Zuhaitzak. Euzko Deya (Buenos Aires
1944: Marzo 30, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires -recuerdo De Gernika.
1944: Mayo 14, Inauguracion Plaza Guernica- Conferencia De Inauguracion – Plaza Situada
En La Avenida Cataluña Con Cruce Ramon Anador.
1944: Julio 30, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, Dialogo De Actualidad.
1944: Traduccion Ingelesa-Euskara: Emerson, Ralph Waldo: Agur. Euzko Deya (Buenos
Aires)
1944: Septiembre 21, Conferencia De Bienvenida Al Rdo Padre Ducatillon – Euskal Erria
1944: Traduccion Gaztelera-Euskara: Iriarte, Tomás de: Burintza eta zaldia. Euzko Deya
(Buenos Aires)
1944: Noviembre 10. Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, - Juan Sarrasqueta.
1944: Noviembre 15, Conferencia En Euskal Erria- Tema: La Perdida De Los Fueros Vascos.
1945: Julio 10. Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, - Leyendo A Víctor Hugo.
1945: Julio 10, Creacion De La Catedra Del Idioma Vasco - En La Universidad Del Uruguay.
1945: Octubre, Muere su Ama – en los siguinetes meses escribira poema en castellanao
Amatxu, Visita del Dolor
1946: Enero 10, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, "Urrundik", Versos De
Telesforo De Monzón* Bergara, 1905 – Bayona, 1981
1946: Febrero 26, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, - Hermandad Vasca
1946: Marzo 20, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, "alboras" y "Albokaris"
1946: Octubre 20 . Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, El Pueblo De Las
Ermitas
1947: Traduccion Frantsesa-Euskara: Egile ezezaguna: Orhoit gutaz. Euzko Deya (Buenos
Aires)
1947: Mayo 11, Nace Xabier Iñaki, Su Último Hijo, a la postre realizara la compilacion y
publicacion de Las Obras Completas y Referencias de Vicente Amezaga en 10 Volumenes
1947: Julio 30. Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, - Arteche y su Coche. El
Castigo De Los Dioses.
1948: Enero 15, llega su hija Mirenntxu en el barco Monte Amboto tras un mes de
travesia- Ella tomo la decsion con 9 años de edad, de concerlos tras 7 años de separacion.
1948: Mayo 20, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, El Otro Nieto Del Árbol De
Guernica
1948: Junio 3, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, Juan De Zumarraga*
Durango 1463 – 1548.
1948: Julio 10, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, El Doctor Couture En La
Academia De Letras Del Uruguay.
1948: Noviembre 4, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, -la Realidad Española Bajo
Franco.
1948: Noviembre 19. Articulo de Prensa - El Día, Montevideo, - Las Casas Solares Del País
Vasco.
1949: Septiembre 14, Articulo de Prensa - El Plata Uruguay– Los Juegos Florales
Catalanes
1949: Diciembre 3, Conferencia Dia De La Lengua Vasca – Euskal Erria San Jose
1950: Abril 29, Articulo de Prensa - El Plata Montevideo, Guernica En El 13." Aniversario
1950: Escribe poema en castellano - Desterrado- tras la negativaa de puesto de trabajo
en la Unesco
1950: Agosto 12, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, - El Vasco Francisco De Vitoria
(1486-1546)
1950: Septiembre 20, Articulo de Prensa - El Plata – Con Libertad No Ofendo Ni Temo.
1951: Traduccion Latina-Euskara: Plinio Gaztea: Plini gaztearen idazkiak. Euzko Gogoa
(Guatemala)
1951: Julio 3, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, - Esta Es La Justicia Que Mandan
Hacer
1952: Abril 26, Artiulo De Prensa El Plata, Montevideo - Guernica En El 15." Aniversario
1952: Abril 30, Articulo de Prensa - – En Memoria Del Compatriota Baracaldes Juan De
Uraga
1952: Octubre 23, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, - Dos Hombres y un Pueblo.
1952: Noviembre 17, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, - Franco y la Cultura Vasca
1953: Mayo 1, Articulo de Prensa - Euzko Deya, México, - Ensayo Sobre El Retorno
1954: Abril 24, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo - Guernica En El 17." Aniversario
1954: Figura Como Delegado Del Ministerio De Instrucción Pública Del Uruguay ante La
VIII Conferencia De La Unesco,
1954: Agosto 20, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, De Arturo Campion y Jayme-
Bon, (1854-1937)
1955: Marzo 30, Articulo de Prensa – Euzko Deya Buenso Aires- Voluntad de Sobrevivir.
1956, Enero 13, Conferencia - Pro Resurgimiento Del Euskera.- Centro Vasco De Caracas.
1956: Jose Maria Lasarte- le propone la Secretaria del Centro Vasco de Caracas-con la
mision de establecer un Centro Cultural que no existia. Lasarte lo veia esencial
1956: Enero 30, Secretario Del Centro Vasco De Caracas. (copia Del Contrato)
1956: El lendakari Jose A. Aguirre le propone en una ciudad dela parte vasco Francesa-
radicar un Centro para la Defensa del Euskara- no se pudo materializar este proyecto
1956: Abril 7, Su esposa y sus cuatro hijos parten desde Montevideo, en al barco
Provence rumbo a Barcelona – Llegaran el 22 de Abril – Ama se re-encuentra con su hija
Begoña, tras 16 años, posteriormente llegan a Donosti donde dejara establecidos a sus
dos hijos, por un perido de tiempo de dos años.
1956: Agosto 10, Su Esposa Mercedes Iribarren Regrssa Desde Euskadi A Venezuela
1956: Articulo de Prensa - El Nacional, Caracas, 1956. Euzko Gastedi, Caracas, - Nuestro
Don Pió Baroja y nessi (1872-1956)
1956: Traduccion Gaztelera-Euskara: Jiménez, Juan Ramón: Betiko lorea. Egan (Donostia)
1956: Diciembre Su Hija Arantzazu Regresa Por Barco Desde Euskadi A Venezuela
1957: Le Nombran Miembro Correspondiente De La Academia De La Lengua Vasca.
1957: Consigue trabajo como Investigador del Archvo de la Nacion – encontro un nuevo
cause: la Presencia Vasca en Venezuela.
1957: Articulo Revista Aniversario Del Centro Vasco De Caracas - Literatura Vasca.
1957: Octubre, Articulo de Prensa - – Lo Que No Podemos Olvidar -Euzko Gastedi Caracas
1957: Noviembre 11, Conferencia En El Centro Vasco Caracas - La Perdida De Los Fueros
Vascos.
1958: Setiembre 15, Articulo de Prensa - El Universal, Caracas, - Elcano, Juan Sebastian*
Cetaria, 1476 - Pacífico, 1526.
1958: Noviembre 11, Conferencia - Perdida De Los Fueros Vascos.- Centro Vasco De
Caracas.
1959: Febrero 27, La Creole Petroleum Corporation- le compra los derechos Articulo -
Exportacion de Cacao durante la Compañia Guipuzcoana
1959: Octubre 7, El Universal Caracas – Articuo Prensa El Pastor Bueno. Monseñor Arias
1959: Noviembre 11, Articulo de Prensa - El Nacional – Murio Don Pio El Temerario-
1960: Diciembre 12, Articulo de Prensa - Euzko Gastedi, Caracas, - Leizaola: Cultura V
Responsabilidad* San Sebastián-Donoslia, 1826-1988
1961: Marzo 17, Articulo de Prensa - – Honrando A Dardo Regulez El Universal Caracas y
el Pais Uruguay.
1961: Marzo 22, Conferencia - José Antonio Aguirre.- Centro Vasco De Caracas.
1961: Articulo Mona Lisa - Revista Egan San Sebastian N- 1-3, Enero Junio
1961: Ciclo De 60 Clases Sobre Cultura Vasca - Pro Universidad Vasca – Dictadas En El
Centro Vasco De Caracas.
1.—la Tierra. Territorio Primitivo y actual Suelo Vasco. Zonas y paisajes. .la
Montaña y el Mar.
25.—la Edad Meida. Las Llamadas Uniones A Castilla; Su Sentido y alcance. Intentos
De Absorción; Cuatro Glorias Patrias.
29.—El Euskera; Bernardo Dechepare, Primer Poeta En Lengua Vasca; Estudio obra.
1961: Setiembre 13, Conferencia Orixe* Nicolás Ormaetxea - Euzko Gastedi, Caracas,
1961: Octubre, Articulo de Prensa - Euzko Gastedi Caracas – Nicolas De Ormaetxa- Orixe.
1962: Febrero 10, Carta De Reconocimiento Al Sr Embajador- Acto Centro Vasco Caracas
1962: Articulo Revista Centro Vasco De Caracas - A Una Mujer Vasca - (bingen Aresti)
1962: Junio 15, Articulo – Mecenas En Billa – Revista Zeruko Argia San Sebastian.
1963; Enero – Febrero, Articulo En La Revista El Farol, Caracas, N.A 204, Exportación De
Cacao Durante La Compañía Guipuzcoana
1963: Junio, Aticulo – Kementsua – Revista Egan San Sebastian N- 1-3, Enero Junio
1963: Articulo Poesia En Euskera – Getxo Ko Basetxe Zarrentzako Kantua - Revista Egan
San Sebastian N- 1-3, Enero Junio
1963: Julio 17, Publicacion Del Libro – Hombres De La Compañia Guipuzcoana – Talleres
Artegrafica. Caracas – Ediciones Del Banco Central De Venezuela Coleccion Historica
Economica Venezolana
1964: Traduccion Ingelesa-Gaztelera Frankel, B., «Venezuela and the United States».
«Venezuela y los Estados Unidos. Caracas.
1965: Enero 26, Conferencia - Sabino Arana Goiri.- Centro Vasco De Caracas.
1965: Enero 28, Articulo de Prensa - El Nacional, Caracas, 1965: Sabino De Arana Goiri:
El Libertador Vasco* Abatido, 1865 - Sukarríela, 1903
1965 Julio Se Casa En Caracas Su Hija Arantzazu Con Pello Mari Irujo Elizalde.
1965: Agosto 24, Articulo de Prensa - El Universal, Índice Literario, Caracas - Andrés De
Urdaneta.
1965 Septiembre 16, Se Casa En Caracas Su Hija Mayor Mirentxu Con Robert Clark P
1965: Articulo de Prensa - Euzko Gastedi Caracas - Narciso De Oyarzabal (s. Xviii)
1965: Noviembre 18, Escribe Articulo de Prensa - El Uiversal - Tema: El Proceso De Martin
Sertucha.
1966: Abril, Publicacion Del Libro – Vicente Antonio De Icuza, Comandante De Corsarios –
Talleres Italgrafica Caracas – Ediciones Del Cuatricentenario De Caracas 265 Paginas
1966: Traduccion Ingelesa-Gaztelera: Carl, George, «The boundary dispute between British
Guiana and Venezuela». «Orígenes del conflicto de límites de Venezuela y Guayana»,
Caracas.
1966: Articulo En La Revista Centro Vasco.- Xxx Aniversario, Caracas, - Tres Emigraciones
1966: Abril 15, Publicacion Del Libro El Elemento Vasco En El Siglo Vxiii Venezolano –
Tipografia Vargas Caracas – Ediciones Del Cuatricentenario De Caracas 372 Paginas
1966: Septiembre, George Carl – Traduccion Del Ingles a el Castellano - Origenes Del
Conflicto De Limites Entre Venezuela y La Guayana Britanica – Boletin Historico De La
Fundacion John Boulton Caracas.
1967. Enero, Traduccion Del Ingles A El Castellano John Lombardi – Los Esclavos En La
Legislacion Republicana De Venezuela – Boletin Historico N. 13, De La Fundacion John
Boulton Caracas.
1967: Abril 23. Articulo de Prensa - El Universal. Suplemento Literario, Caracas, - Martin
De Ugalde.
1967: Octubre 7, Publicacion Del Libro El Hombre Vasco – Talleres Graficos Amorrotu
Buenos Aires Editorial Ekin.
1968: Julio 2, Articulo de Prensa - El Universal, Caracas, - .un Reflejo Del País Vasco
1969: Marzo Articulo En La Revista El Farol, Caracas, N.° 228, - Los Libros De La Caracas
Colonial
1969: Mayo, Boletín Histórico De La Fundación John Boulton, Caracas, N." 20, ,- La "gens"
Caraqueña De Los Landaeta
1979: Gran Enciclopedia Vasca. Publica 3 De Sus Libros Tomo I. Tomo Ii y tomo Iii-
2006: Itsaso aurrean, (Poems of the Basque exile in America by Bingen Amezaga), Susa,
Zarautz, - Libro Publicado por su nieto: Xabier Irujo Amezaga
2008: Se Crea Sitio En Internet Que Lleva Su Nombre - Con Toda Su Obra Publicada y
referencias - Creado Por Su Hijo Xabier Iñaki Amezaga
2009: Homo Spelens, Utriusque Vasconiae, Donostia/San Sebastián, 2009 - Libro Publicado
por su nieto: Xabier Irujo Amezaga
2011: Toda Su Obra Publicada En Libro Electronico E-Book - Creado Por Su Hijo Xabier
Iñaki Amezaga. Iribarren
BELLAY, Joachim du: Herrimina eta Urrundik (Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau
voyage poemaren bi moldaketa) - Sin Publicar.
El Gobela
El Puerto Viejo
Caminante
Siempre Contigo
Regreso
Saludo a America
Comunion
Desterrado
Autoretrato sentimental
La Sonrisa de Roosevelt
El Arbol y el Rio
Silencio
Refeljos
Corpus
Comunion.
Ojos de Inglesas.
El Pueblo.
24. El Hombre Vasco - Vicente de Amezaga Aresti – Editorial La Gran Enciclopledia Vasca
Enlace: http://editorialxamezaga.blogspot.com
Enlace: http://www.scribd.com/xamezaga
36, En Noviembre 2013 - Ediciones Xabier Iñaki Amezaga – culmina la Publicacion en una
serie: Titulada, Obras Completas y Referencias – Vicente Amezaga Aresti – Compendio en
9 Volumenes – impresos 50 capitulos en 2.040 paginas.
Francisco Aguilar Piñal, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain) - 1988 - 428
páginas -
3689. AMEZAGA ARESTI, Vicente de. Vicente-Antonio de Icuza, comandante de corsarios.
Caracas, Ed. Arte, 1966. xvI —|- 265 páginas. 23 cm. 3690. MASSISIMO, M.' Angeles. Piratas y
filibusteros. Barcelona, Ed. Telster, 1967. 220 páginas. ...
Venezuela. Ministerio de Educación, Instituto Nacional de Cultura y Bellas Artes, Consejo Nacional
de la Cultura (Venezuela) - 1967 -
AMEZAGA ARESTI, Vicente de: Vicente Antonio de Icuza, Comandante de Corsarios. Caracas,
Italgráfica, 1966, 266 p. lám. Como excelente conocedor que es de la actuación de los vascos en
el medio venezolano, traza el autor con notable ...
Soundings in Atlantic history: latent structures and intellectual ... - Página 523
Julia Méndez Aparicio, Ana María Toribio, José Echevarría - 1998 - 1008 páginas - Sin
2003 -
Por ello para Amézaga el carácter de contrabandistas de los canarios es el origen de la
rebelión, ... obligados a practicar el 27 Vicente de Amézaga Aresti, Hombres de la Compañía
Guipuzcoana (Caracas: Banco Central de Venezuela, 1963). ...
Eusko-bibliographia: 1976-1980
Montalbán: Número 13
Gremio de discretos
Pedro Grases - 1967 - 143 páginas -
Juan Vicente González. Caracas, 1962. XXXV, 310 p. Selección, prólogo y notas a esta antología
publicada como N.° 2 de ... de Vicente de Amézaga Aresti. Caracas, 1963. Prólogo a la obra,
incluida como N.° IX en la "Colección histórico- ...
1986 -
El informe está sacado de Vicente de Amezaga Aresti, Vicente Antonio de Icuza, Comandante de
Corsarios, Edic. Cuatricentenarias, Caracas, 1966, XVI - 265 p, pp. 48- 51. 15. En AGÍ,
Indiferente General, leg. ...
The colonial elite of early Caracas: formation and crisis, 1567-1767 - Página 289
Silvio Arturo Zavala, Pan American Institute of Geography and History - 1965 -
Edberto Oscar Acevedo, La Intendencia de Salta del Tucumán en el Vhrreynato del Río de la Plata
(Víctor Tau Anzoátegui), 221; Vicente de Amézaga Aresti, El elemento vasco en el siglo XVII
venezolano (Agustín Millares Carlo), 222; ...
1968 -
Magyar Tudományos Akadémia Konyvtára - Budapest Banco Central de Venezuela - Caracas
Vicente de Amézaga Aresti Manuel R. Egaña Allan-Randolph Brewer-Carías Tomás Enrique Carrillo
Batalla... Banco Central de Costa Rica - San José ...
1969 -
HOMBRES DE LA COMPAÑÍA GUIPUZCOANA, por Vicente de Amézaga Aresti. NOMENCLÁTOR CEO-
HISTORICO DE VENEZUELA (1498-1810), por Man o- Aurelio Vila. ACTAS DE LA SOCIEDAD DE
CIENCIAS FÍSICAS Y NATURALES DE CARACAS ,1867-1878, Blas Bruní Celli ...
Los Comuneros de Mérida: edición conmemorativa del bicentenario ...: Volumen 152
1981 -
Hacia 1785 regresó a España y murió en Madrid el 31 de julio de ese mismo año, en medio de la
mayor pobreza. (AGI. Santo Domingo. Leg. 913. Caracas. Legs. 478, 767, 768. Además véase:
Vicente de Amézaga Aresti, Hombres de la Compañía ...
Jesús Andrés-Lasheras, Nacarid Rodríguez T., Fundación Gran Mariscal de Ayacucho - 1997 - 229
páginas -
... General" a Escritos del Libertador, Vicente de Amézaga Aresti, Hombres de la Compañía
Guipuzcoana, y Ramón de Basterra, Los Navios de la Ilustración. Francisco Depons: Viaje a la
Parte Oriental de Tierra Firme, TI p. 85. ...
Anuario: Volumen 3
1967 -
Amezaga Aresti, Vicente de. — El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. [Caracas, Tip.
Vargas, 1966]. 372 p. (Ediciones del Cuatricentenario de Caracas). — Vicente Antonio de Icuza,
comandante de Corsarios. ...
Stanley Robert Ross, Wilber A. Chaffee, Beecher C. Ellison - 1980 - 432 páginas -
Amezaga Aresti, Vicente de, Hombres de la Compama Guipuzcoana, reviewed by Charles D.
Ameringer, 45:4 (1965), 624-625. Amit, Adolfo, ed., Anibal R. Abadie-Santos. Jurisconsulto y
humanista, 1893- 1960, noticed by David Stern, ...
Vascongadas y América
New York Public Library. Research Libraries, New York Public Library. Research Libraries - 1982 -
Sin
Hispanic Institute in the United States, Universidad de Buenos Aires. Instituto de Filología,
Columbia University. Hispanic Institute - 1966 -
Amézaga Aresti, Vicente — Hombres de la Compañía Guipuzcoana. Prologue by Pedro Grases. —
Caracas, Banco Central de Venezuela, 1963, xxvi-395 págs. (Col. Histórico-Económica
Venezolana). || — Charles D. Ameringer — HAHR, 1965, XLV, ...
1966 -
... WF , 57 Amezaga Aresti, Vicente de, 18 Amin, Samir, 94 Amman, R , 31 Amorth, Antonio, 34
Amouroux, Henri. ... HA , 43 Barnes, Christopher, 138 Barnes, Roper W . 138 Barnoya Galvez,
Francisco, 19 Barr, Pat 78 Barretto, Vicente. ...
Berichte der diplomatischen Vertreter des Wiener Hofes aus Spanien ...
Berichte der diplomatischen Vertreter des Wiener Hofes aus Spanien ...
Jean-Daniel Candaux, Bernard Lescaze, Société d'histoire et d'archéologie de Genève - 1981 - 717
páginas -
... 40 Vicente de Amezaga Aresti, Hombres de la Compania Guipuzcoana, ...
Las reales compañías de comercio con América: los órganos de gobierno - Página 399
The town of San Felipe and colonial cacao economies - Página 176
Silvio Arturo Zavala, Pan American Institute of Geography and History - 1965 -
Est. prel. de G. Figuera, 278-279; El elemento vasco en el siglo XVIII ..., por Vicente de Amézaga
Aresti, 222-223; Fuentes Documentales, época nacional, 282- 283; "Gran Colombia. Intendencia
de ...", 281; Historia de la Geografía y la ...
Silvio Arturo Zavala, Pan American Institute of Geography and History - 1973 -
XXVII, 545 pp-, üus. No. 69, 1970, pp. 140-142. (Reseñó: Guy de Hollanda). Amézaga Aresti,
Vicente de. El elemento vasco en el siglo XVlll venezolano. Caracas, Tip. Vargas, 1966. 372 pp.
(Ediciones del Cuatricentenario de Caracas).
1988 -
(20) El informe, sin fecha ni firma, pero a todas luces del citado comandante, está copiado en
Vicente Amézaga Aresti. Vicente Antonio de Icnza, comandante de corsarios, Edic.
Cuatricentenarias, Caracas, 1966, pp. 48-51. ...
1970 -
Fue general de los ejércitos de Alemania, y recibió del emperador Leopoldo I el titulo de Barón de
Amézaga y águilas de la casa de Hungría para sus armas. CE AMEZAGA ARESTI, Vicente.
«Amezaga'tar Bin- gen». ...
Montalbán: Número 32
1946 -
El doctor Vicente de Amézaga Aresti, una vez terminada la compilación de los patronímicos vascos
a que nos hemos referido, investigará, conjuntamente con el Dr. Bañales, la etimología y
significado de esos mismos apellidos, ...
1946 -
El doctor Vicente de Amézaga Aresti, una vez terminada la compilación de los patronímicos vascos
a que nos hemos referido, investigará, conjuntamente con el Dr. Bañales, la etimología y
significado de esos mismos apellidos, ...
Gremio de discretos
El libro venezolano
Instituto Nacional de Cultura y Bellas Artes, María Josefina Tejera - 1969 - 145 páginas -
I. 732— AMEZAGA ARESTI, Vicente de El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. /Caracas,
Comisión Nacional del Cuatricentenario de la Fundación de Caracas, 1966/ 372 p. 23 cm. Distri.
grat. 733. — Hombres de la Compañía Guipuzcoana ...
Caribbean acquisitions
1989 -
(20) El informe, sin fecha ni firma, pero a todas luces del citado comandante, está copiado en
Vicente Amézaga Aresti. Vicente Antonio de Icuza, comandante de corsarios, Edic.
Cuatricentenarias, Caracas, 1966, pp. 48-51. ...
Amézaga Aresti, Vicente de. — El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. [Caracas, Tip.
Vargas, 1966]. 372 pp. + 1 hoja. (Ediciones del Cuatricentenario de Caracas). Aunque centrado el
estudio del señor Amézaga en el siglo XVIII, ...
Los Comuneros de Mérida: edición conmemorativa del bicentenario ...: Volumen 152
1981 -
... Ambrosio de: 190 Alonso Ortiz, José: 527 Alfonso XIII: 13 Altuve, Marcos de: 44, 472, 476
Alvarado, Carlos: 48, 289, 446 Alvarez, Garzón Benito: 502 Alvarez de Catrellón, Pedro: 361
Amaya, Matías: 409 Amézaga Aresti, Vicente de: 499 ...
-
... Vicente de Amezaga Aresti ...
-
... Vicente de Amezaga Aresti ...
Silvio Arturo Zavala, Pan American Institute of Geography and History - 1966 -
Amézaga Aresti, V. de — Vicente Antonio de Icuza comandante de corsarios. — [Caracas,
Italgráíica, CA, 1966]. 265 pp. (Ediciones del Cuatrícentenario de Caracas) . Sumario. Primera
parte: 1. Antecedentes.— 2. Luchas contra holandeses e ...
Academia Nacional de la Historia (Venezuela), Pedro José de Olavarriaga Urquieta, Mario Briceño
Perozo - 1965 - 416 páginas -
NOTAS — CAPITULO VIII (1) El Doctor Vicente de Amezaga Aresti, en su obra Hombres de la
Compañía Guipuzcoana (Ediciones del Banco Central, Talleres Artegrafía, Caracas, 1963) intitula
el primer capítulo con el nombre de Pedro José
1966 -
Amézaga Aresti, Vicente de. — Comandante de corsarios. [Caracas], Eds. del Cuatricentenario,
[1966]. XVI, 266 p. lam. 23,5 cm. (Comisión Nacional del Cuatricentenario. Comité de Obras
Culturales). Contiene además varios apéndices con ...
Boletín del Archivo General de la Nación: Volumen 55,Número 208 -Volumen 56,Número 211
Anuario: Volumen 3
fecha
Boletín del Archivo General de la Nación: Volumen 55,Número 208 -Volumen 56,Número 211
Silvio Arturo Zavala, Pan American Institute of Geography and History - 1965 -
Amézaga, Aresti, Vicente de. El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. Caracas, Tip.
Vargas, 1966. 372 pp. (Ediciones del Cua tricentenario de Caracas). Véase ante'^ormentc p.
22529. Labougle, R. de. — "La sentencia del rey en el ...
Anuario: Volumen 3
Ensayos y reflexiones ; 3
El Estado Yaracuy
Historia
Xabier Irujo Ametzaga, Alberto Marcelo Irigoyen Artetxe - 2007 - 372 páginas -
AMEZAGA ARESTI, Vicente, El hombre vasco, Ekin, Buenos Aires, 1967. — Nostalgia I, JA
Ascunce, Donostia, 1993. —
El hombre vasco
1971 -
... conducirse conforme a las leyes y usos de la guerra y deben observar rigurosamente las
instrucciones contenidas en su autorización oficial", (8) Vicente de Amezaga Aresti, Vicente
Antonio de Icuza, Comandante de Corsarios, pp. ...
Crónicas de amama
1966 -
Amézaga Aresti, Vicente de. — El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. [Caracas, Tip.
Vargas, 1966]. 372 pp. + 1 hoja. (Ediciones del Cuatricentenario de Caracas). Aunque centrado el
estudio del señor Amézaga en el siglo XVIII, ...
Ensayos y reflexiones ; 3
-
... Vicente de Amezaga Aresti ...
Jean-Daniel Candaux, Bernard Lescaze, Société d'histoire et d'archéologie de Genève - 1981 - 717
páginas -
... Vicente de Amezaga Aresti ...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------
Academia Nacional de la Historia (Venezuela) - 1981 - 575 páginas -
BIBLIOGRAFIA Amézaga, Aresti, Vicente: Hombres de la Compañía Guipuzcoana. Banco Central
de Venezuela. Caracas, 1963. Arcila Fakías, Eduardo: Economía Coloniat de Venezuela. Fondo
Cultura Económica. México, 1946. ...
Memoria: Volumen 2
1983 -
Amézaga Aresti, Vicente de Hombres de la Compañía Guipuzcoana. Prólogo: Pedro Grases.
Caracas: Banco Central de Venezuela, 1963. xxvi, 395 p. (Col. ... Amézaga Aresti, Vicente de
Vicente Antonio de Icuza, comandante de corsarios. ...
Añadir a Mi biblioteca?
Los Comuneros de Mérida: edición conmemorativa del bicentenario ...: Volumen 1
Hispanoamérica: Volumen 3
Demetrio Ramos Pérez, Academia Nacional de la Historia (Venezuela) - 1988 - 399 páginas -
Vicente Amezaga Aresti: Vicente Antonio de lema, Comandante de Corsarios. Caracas, 1966, pp.
16-17). Paralelamente con el mantenimiento de su comercio con la Provincia de Caracas y
posteriormente con la Maracaibo y Andalucía, ...
El Estado Yaracuy
1920-1967
1) CHAUCER, Geoffrey: Aholku onaren balada. Euzko Deya (Buenos Aires) 1943.
9) MILTON, John: Zurekin hizketan (Paradise Lost poemaren zati bat). Euzko Deya (Buenos
Aires) 1944 [3]
10) POPE, Alexander: Bakartasuna. Euzko Deya (Buenos Aires) 1944 [4]
11) SHAKESPEARE, William: Hamlet, Danimarkako erregegaia. Ekin (Buenos Aires) 1952.
19) WHITMAN, Walt: Ontziburu!, nire ontziburu! Euzko Deya (Buenos Aires) 1944.
20) WILDE, Oscar: Reading Bahitegiko Leloa. Euzko Gogoa (Guatemala) 1954.
21) WORDSWORTH, William: Bihotza jauzten jat. Euzko Deya (Buenos Aires) 1944.
ESPAÑOL al EUSKERA - GAZTELERA-EUSKARA:
29) BOLÍVAR, Simón: Carta de Jamaica. Hego amerikar batek uharte honetako zaldun bati
egiten dion erantzuna. Revista de la Sociedad Bolivariana (Caracas) 1966.
32) Egile ezezaguna: No me mueve mi Dios para quererte. Ez nakar, ene Jaun, zu
maitatzera. Euzko Deya (Bueno Aires) 1943 [11]
33) IRIARTE, Tomás de: Burintza eta zaldia. Euzko Deya (Buenos Aires) 1944.
35) JIMÉNEZ, Juan Ramón: Platero eta biok. Florensa & Lafon (Montevideo) 1953.
37) LEÓN, Fray Luis de: Jauna donokiratziau. Euzko Deya (Bilbo) 1920.
41) MARQUÉS DE SANTILLANA: Finojosako neska behizaina. Euzko Deya (Buenos Aires)
1943.
42) PALACIO VALDÉS, Amando: Deunen ibilaldia. Euzko Deya (Bilbo) 1920.
44) VILLEGAS, Esteban Manuel de: Al Cefiro. Apirilaren lagun elkarra... [13]
45) Zenbait egile: Sentencias. Itz oroigarriak. Euskal Esnalea (Donostia) 1927 eta 1928
[14]
FRANCES AL EUSKERA - FRANTSESA-EUSKARA:
46) BELLAY, Joachim du: Herrimina eta Urrundik (Heureux qui, comme Ulysse, a fait un
beau voyage poemaren bi moldaketa) [15]
49) DESCARTES, Renè: Ikasbideari buruzko itzaldia. Egan (Donostia) 1963 eta 1964 [17]
50) Egile ezezaguna: Orhoit gutaz. Euzko Deya (Buenos Aires) 1947 [18]
56) GOETHE, Johann Wolfang: Lur-miña (Mignon poemaren moldaketa). Egan (Donostia)
1960.
62) PLINIO GAZTEA: Plini gaztearen idazkiak. Euzko Gogoa (Guatemala) 1951.
63) VIRGILIO MARON, Publio: O Fortunatis. Galdutakoa.
65) VIRGILIO MARON, Publio: Lurgintza-kantak (Georgikak, itzulpen zati txiki bat).
66) ZIZERON, Marco Tulio: Adiskidetasuna. Euzko Gogoa (Guatemala) 1952 eta 1954.
68) ELIZANBURU, Jean Baptiste: El ciego de Solferino. Euzko Deya (Buenos Aires) 1944.
72) CARL, George, «The boundary dispute between British Guiana and Venezuela».
«Orígenes del conflicto de límites de Venezuela y Guayana», Caracas, 1966.
73) FRANKEL, B., «Venezuela and the United States». «Venezuela y los Estados Unidos».
Caracas, 1964.
74) LOMBARDI, J., «Slaves in the republican legislation of Venezuela». «Los esclavos en la
legislación de Venezuela». Caracas, 1967.
LIBROS DE VICENTE AMEZAGA ARESTI COMO AUTOR
80) Nostalgia
1993 - 518 páginas
438)— LA TIERRA. Territorio primitivo y actual suelo vasco. Zonas y paisajes. .La
montaña y el mar.
439)~EL HOMBRE VASCO PRIMITIVO. El vasco en la pre-histo-ria. La civilización
franco-cantábrica; su alcance y caracterís¬ticas au supervivencia en la Euzkadi de hoy.
440)—EL HOMBRE VASCO HISTÓRICO. Concepto del vasco a través de griegos y
romanos, la literatura francesa y española del Siglo de Oro; los viajeros extranjeros;
estadio caracteológico.
441)—EL COMPLEJO AGRÍCOLA, EL PASTORIL Y EL MARͬTIMO. Mineros y Ferrones.
442)—RELIGIÓN ANTIGUA. Calendario vasco. Mitología.
443)—EL CRISTIANISMO; su introducción en el país. Hechicería. Heterodoxos. Sentido
de la religiosidad vasca.
444)— LA LENGUA VASCA : características generales; área primitiva de la misma;
retroceso de sus fronteras a través de las diversas vicisitudes históricas. Influencias.
445)— LA CASA VASCA ; su función étnica y social. Instituciones jurídicas de ella
derivadas; la troncalidad; el heredero; la co¬municación floral.
446)— LA FAMILIA base de la democracia política vasca. El voto fogueral. Otras
instituciones de raíz familiar.
447)— LA EMIGRACIÓN ; raíces y alcances de este problema.
448)—EL APELLIDO; su origen, clases y significación; los apellidos vascos en
Venezuela.
449)—GREMIOS Y COFRADÍAS ANTIGUAS; las relaciones de ve¬cindad.
450)—EL MUNICIPIO autónomo y democrático; sus aspectos en las distintas regiones
del país vasco de los orígenes a nuestros dias.
451)—ORGANIZACIÓN SOCIAL. Contenido de la democracia vasca; sentido de la
igualdad; reacción contra los intentos feudales de los Parientes Mayores. Nobleza
universal.
452)—LOS ELEMENTOS DISOCIATIVOS: Oñacinos y gamboinos, agramonteses y
beaumonteses, sabeltzuris y sabelgorris.
453)—EL PUEBLO en los periodos romano, visigodo y árabe: luchas y vicisitudes; la
unidad. Sancho el Mayor.
454)—INSTITUCIONES ESTATALES. El Ducado de Vasconia;
455)—SEÑORÍO DE VIZCAYA; Escudos de Guipúzcoa y Álava; características de los
mismos; separación y relaciones mutuas.
456)-LABURDI, ZUBEROA Y GENABARRA; desarrollo propio; sus vinculaciones con
Francia e Inglaterra y sus relaciones con los estados vascos del Sur.
457)—FUEROS VASCOS: Su aparición escrita en las distintas regio¬nes de Euzkadi;
carácter fundamental de los mismos.
458)—DERECHO VASCO: Instituciones básicas del mismo; origen, sentido y valor de
las mismas.
459)—ORGANISMOS FORALES.—Las Juntas Generales; organiza¬ción y funciones;
otros organismos gubernativos. El Regimiento y la Diputación General.
460)—VIDA INTERNACIONAL; los tratados con Inglaterra y la ex¬pansión marítima y
comercial vasca.
461)— LA EDAD MEIDA. Las llamadas uniones a Castilla; su senti¬do y alcance.
Intentos de absorción; cuatro glorias patrias.
462)—EL RENACIMIENTO. La conquista de Navarra; historia de una perfidia.
463)—LOS VASCOS EN LAS EMPRESAS DE LA CORONA DE CASTILLA; precedentes y
desarrollo.
464)—LOS VASCOS EN LA LITERATURA CATELLANA ; desde Gonzalo de Berceo a
nuestros días.
465)—EL EUSKERA; Bernardo Dechepare, primer poeta en lengua vasca; estudio de su
obra.
466)—PEDRO DE AXULAR, el más grande prosista euskéríco. Es¬tudio de su "GERO".
467)—EL PRINCIPE DE VIANA; imagen de su patria y hombre del Renacimiento.
468)— LA CONTRARREFORMA. Ignacio de Loyola y Fracisco de Xabier.
469)—DESCUBRIMIENTO DE AMERICA. Los vascos en el mar; balleneros y
bacaladeros. Embarcaciones e invenciones maríti¬mas vascas.
470)—LOS GRANDES NAVEGANTES. Juan de Lacosa, Sebastián de El cano.
471)—EL DERECHO DE LOS PUEBLOS RECIÉN DESCUBIERTOS; Francisco de Vitoria y
su doctrina de Derecho Interna¬cional.
472)—LOS MISIONEROS. Antxieta, Azpilikuetas, etc.
473)—LOS CIVILIADORES. Juan de Zumarraga.
474)—LOS FUNDADORES. Irala, Garay, Zabala.
475)—LOS COLONIZADORES. Urdaneta y Legazpí y la empresa de las Filipinas.
476)—LAS PRIMERAS VOCES DE LA LIBERTAD ; Alonso de Er-cilla y Lope de Aguirre.
477)—EL SIGLO XVIII. Desarrollo marítimo; El Consulado de Bil¬bao. Proyección
internacional de sus ORDENANZAS.
478)—EMPRESAS COMERCIALES ULTRAMARINAS; La Real Compañía Guipuzcoana de
Caracas, Síntesis de sus actividades y realizaciones.
479)—EMPRESAS CULTURALES: La Sociedad Vascongada de Amigos del País;
Peñaflorida y sus colaboradores. Alcances de la obra realizada.
480)—SIGLO XIX. La Revolución Francesa y su repercusión en la Euzkadi continental.
Pérdida de las libertades de estas regiones.
481)— LA GESTA NAPOLEÓNICA. Resultados de la misma en el norte y en el sur del
país.
482)— LA CUESTIÓN DINÁSTICA ESPAÑOLA. La primera guerra carlista; sentido de la
intervención vasca. Zuma 1 acárregui, el genio vasco de la guerra.
483)— LA SEGUNDA GUERRA CARLISTA. Sus características; pér¬didas de las
libertades, pervivencias.
484)—José María de IPARKAGUIRRE; el bardo errabundo.
485)— LA REACCIÓN EN EL PAÍS; fueristas y "euskalerriakos". Intentos culturales y
políticos de renacimiento; Arturo Campion.
486)—SABINO DE ARANA GOIRI; raíces, vida, obra y doctrina.
487)—RENACIMIENTO VASCO. Aspecto cultural. Congreso de Es¬tudios vascos. La
Sociedad de Estudios Vascos. La Academia de la Lengua.
488)— LA POESÍA ÉPICA. Precedentes. El poema "EUSKALDU-NAK" de Nicolás de
Ormaetxea.
489)— LA POESÍA POPULAR. Los bertsolaris. El bardo Fierre de Echahun.
490)— LA LÍRICA. Precedentes y contemporáneos. Xabier de Lizardi y su obra.
491)—EL TEATRO. Las "PASTORALES". Intentos modernos de creación.
492)—EL LIBRO vasco en euskera y castellano; historia, presente y futuro.
493)—EL PERIODISMO, EL CUENTO, LA NOVELA ; las traduc¬ciones.
494)—LAS REVISTAS CULTURALES; obra realizada y por hacer.
495)—ARTES PLÁSTICAS: música v danzas; deportes.
496)— EL PORVENIR DE LA CULTURA VASCA. De la escuela primaria a la Universidad.
El Euskera lengua de cultura
OBRAS DE TRADUCCION TERMINADAS – SIN PUBLICAR
497) Guerra v destierro – Año 1942 – escrita en los Barcos que lo llevaron a Argentina
500) BAROJA, Pío: Mari Beltza [8]. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
502) BAROJA, Pío: Mari Beltza [8]. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
510) ORIXE, Nikolas Ormaetxea: Los Vascos. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
511) SHAKESPEARE, William: Uda gau bateko ametsa. Argitaratu gabea - Sin Publicar.
519) BELLAY, Joachim du: Herrimina eta Urrundik (Heureux qui, comme Ulysse, a fait un |
beau voyage poemaren bi moldaketa)
TOTALES 9 volumenes -93 capitulos- 2.268 paginas -en una unidad tematica