1

COLEGIO RENACER TÉCNICO PROFESIONAL

DEPARTAMENTO DE LENGUAJE Y COMUNICACIÓN
PROFESORA: ROXANA RIQUELME ESPINOZA – BEATRIZ ULLOA FLORES

GUÍA DE ESTUDIO
MUNDOS LITERARIOS

Nombre: _____________________________________ Curso: ______ Fecha: __________

OBJETIVO: Identificar los elementos presentes en el mundo legendario.

Mundo Legendario: pertenece a la tradición oral y anónima. En algunos casos se basa en

hechos históricos; en otros, es producto de la fabulación popular en que es posible
advertir rasgos fantásticos o maravillosos, por lo general, de raíz folclórica. El protagonista
puede ser un personaje, un espacio misterioso o un acontecimiento. Gran parte de los
poemas épicos más relevantes de la historia de la literatura, tienen como punto de partida
una leyenda.

Ejemplos:

El Caleuche

Cuenta la leyenda que el Caleuche es un buque que navega y vaga por los mares de Chiloé y los
canales del sur.
Está tripulado por brujos poderosos, y en las noches oscuras va profusamente iluminado. En sus
navegaciones, a bordo se escucha música sin cesar. Se oculta en medio de una densa neblina, que
él mismo produce. Jamás navega a la luz del día.
Si casualmente una persona, que no sea bruja se acerca, el Caleuche se transforma en un simple
madero flotante; y si el individuo intenta apoderarse del madero, éste retrocede. Otras veces se
convierte en una roca o en otro objeto cualquiera y se hace invisible. Sus tripulantes se convierten
en lobos marinos o en aves acuáticas.
Relatan que los tripulantes tienen una sola pierna para andar y que la otra está doblada por la
espalda, por lo tanto, andan a saltos y brincos. Todos son idiotas y desmemoriados, para asegurar
el secreto de lo que ocurre a bordo.
Al Caleuche, no hay que mirarlo, porque los tripulantes castigan a los que los miran, volviéndose la
boca torcida, la cabeza hacia la espalda o matándole de repente, por arte de brujería. El que quiera
mirar al buque y no sufrir el castigo de la torcedura, debe tratar de que los tripulantes no se den
cuenta. Este buque navega cerca de la costa y cuando se apodera de una persona, la lleva a visitar
ciudades del fondo del mar y le descubre inmensos tesoros, invitándola a participar en ellos con la
sola condición de no divulgar lo que ha visto. Si no lo hiciera así, los tripulantes del Caleuche, lo
matarían en la primera ocasión que volvieran a encontrarse con él. Todos los que mueren
ahogados son recogidos por el Caleuche, que tiene la facultad de hacer la navegación submarina y
aparecer en el momento preciso en que se le necesita, para recoger a los náufragos y guardarlos
en su seno, que les sirve de mansión eterna.
Cuando el Caleuche necesita reparar su casco o sus máquinas, escoge de preferencia los
barrancos y acantilados, y allí, a altas horas de la noche, procede al trabajo.

La Espada Sagrada

Se dice que, en los tiempos de la colonia, hubo un soldado español el cual portaba una espada
especial, la cual daba vida a objetos, y revivía a los muertos de su descanso eterno.
Cuando el soldado se dio cuenta de que su espada no servía para la batalla, ya que, al matar a los
indígenas con ésta, casi al instante ellos revivían, se convirtió en un curandero, que iba de pueblo
en pueblo sanando a las personas y reviviendo a los muertos con el fantástico poder de su espada.

El soldado se hizo famoso y conocido desde lo que es ahora Talca, hasta las proximidades de
Temuco, pasando por Concepción, Los Ángeles, Chillán, entre otras tantas localidades y pueblos
de la zona, por los fantásticos poderes de la espada, y la gente que asombradamente se veía
 2

recuperada de sus enfermedades que tanto añoraban sacárselas de encima.

Un día el soldado sin querer le dio vida a un árbol gigante, que sorpresivamente lo atacó con su
basto y gran follaje, dejando al soldado herido y sin defensa, ya que como dicho anteriormente su
espada no era para la batalla, aunque intentó defenderse, pero al momento de cortar las ramas,
salían más de estas y más gruesas y con más follaje.

El soldado con su último aliento lanzó la espada contra el árbol, quedando incrustada en éste
dejándolo inmóvil, después de lo acontecido, el soldado murió. El árbol aferró sus raíces en la tierra
y creció rápidamente con el poder de la espada.

Se dice que, en la actualidad, el árbol se encuentra en algún cerro de la región del Bio-Bio, y que si
alguna persona lo llegase a tocar, seria sanado de todas sus enfermedades y se alargaría su vida
mucho más de lo imaginado. Pero el árbol no ha sido encontrado, pero se dice que es una árbol
gigantesco y frondoso, y que sus frutos son más dulces que la miel, y dorados como el mismo sol.

Quizás en algún tiempo más se encuentre ese árbol y la grandiosa espada sagrada para así hacer
de esta leyenda una de las más grandes.

ACTIVIDADES
1. Lee las siguientes leyendas.
2. Completa el cuadro relacionado con la leyenda titulada “El callejón del beso”
3. Responde las preguntas relacionadas con la leyenda titulada “El lago de Zirahuén”

 El callejón del beso

          Se cuenta que doña Carmen era hija única de un hombre intransigente y violento, pero por
fortuna siempre triunfa el amor por trágico que éste sea. Doña Carmen era cortejada por un joven
galán, don Luis. Al ser descubierta por su padre, sobrevinieron el encierro, la amenaza de enviarla a
un convento y, lo peor de todo, casarla en España con un viejo y rico noble, con lo que, además,
acrecentaría el padre su mermada hacienda.
          La bella y sumisa criatura y su dama de compañía, doña Brígida, lloraron e imploraron juntas,
pero de nada sirvió. Así, antes de someterse al sacrificio, resolvieron que doña Brígida llevaría una
misiva a don Luis con la dolorosa nueva. Mil conjeturas hizo el joven enamorado, pero de ella, hubo
una que le pareció la más acertada. Una ventana de la casa de doña Carmen daba hacia un angosto
callejón, tan estrecho que era posible, asomado a la ventana, tocar con la mano la pared de
enfrente. Si lograba entrar a la casa de enfrente, podría hablar con su amada y, entre los dos,
encontrar una solución a su problema. Preguntó quién era el dueño de aquella casa y la adquirió a
precio de oro. Hay que imaginar cuál fue la sorpresa de doña Carmen cuando, asomada a su balcón,
se encontró a tan corta distancia con su joven enamorado.
          Unos cuantos momentos habían transcurrido de aquel inenarrable coloquio amoroso, pues
cuando más abstraídos se hallaban los dos amantes, del fondo de la pieza se escucharon frases
violentas. Era el padre de doña Carmen increpando a Brígida, quien se jugaba la misma vida por
impedir que su amo entrara a la alcoba de su señora. El padre arrojó a la protectora de doña
Carmen, como era natural, y con la daga en la mano, de un solo golpe la clavó en el pecho de su
hija. Don Luis enmudeció de espanto, pues la mano de doña Carmen seguía entre las suyas, pero
cada vez más fría. Ante lo inevitable, don Luis dejó un tierno beso sobre aquella mano tersa y pálida,
ya sin vida. Por eso a este lugar, sin duda uno de los más típicos de nuestro país, se le llama El
callejón del beso.
Anónimo

           Como te darás cuenta esta leyenda explica el nombre de una calle que le da identidad
a la localidad donde se encuentra. Las leyendas conservan un estilo coloquial propio de la
comunidad que la recrea. Su trama no es complicada. Los personajes son los propios
habitantes del lugar, los más notables incluso conservan su nombre y apellido, y otros son
modelos por la función que cumplen, así tenemos: el joven, el enamorado, la madre, el
esposo, etcétera.
 3

Personajes de la leyenda “El callejón del beso”

Nombre Características Acciones
                                          Era el amado de doña Carmen
Don Luis
Doña Brígida
                                        Mató a su hija cuando la
Padre de doña Carmen descubrió viéndose con su
amado en el balcón.

 El lago de Zirahuén
Cuenta la leyenda que al principio de los siglos existió una hermosa princesa quien estaba
enamorada de un jefe guerrero de una tribu enemiga. Cuando su padre se enteró de aquel idilio,
fingió estar de acuerdo, pues en la voluntad de su hija veía que estaba dispuesta a cualquier cosa
por lograr su amor. Entonces, dijo a su hija y al guerrero que consentiría en que la boda se llevara a
cabo, pero antes el joven tenía que pelear contra otros caciques para dar más poderes a la tribu de
su amada.
          Así lo hizo. Partió y luchó contra guerreros poderosos a los que venció. Cuando llegó por fin
ante quien debía ser su suegro, éste le dijo:
         –Bien, has peleado contra caciques poderosos como habíamos pactado, pero aún te falta uno,
el más poderoso, y ése soy yo. El guerrero, aunque desconcertado, le contestó que, si ése era el
único y el último impedimento, él estaba dispuesto y todo estaba listo para el combate, pero la joven
princesa ya no encontró tranquilidad en su corazón, después de pensarlo mucho, buscó al guerrero
y le pidió que se fuera muy lejos pues no quería ser la causa de la muerte de su padre o de la
muerte de él.
Ella dijo al guerrero que, aunque se llevara a cabo el combate no se casaría con él y que renunciaba
a su amor; entonces él se fue. Al verlo alejarse sintió que su cuerpo le quemaba y sus largos
cabellos la envolvían como una húmeda telaraña. Pasó el tiempo, él nunca más volvió. La princesa
iba todos los días a un monte cercano a llorar su tristeza y quizá con la esperanza de verlo.
Un día llena de desesperación gritó a los dioses que había sido una hija buena, pero a cambio una
mujer desdichada, y rechazó la soberbia de su padre. –¡Y no lo amo, ni amo a mi pueblo!  –gritó, y
sus lágrimas brotaron sin consuelo. Al siguiente día, cuando llegó la princesa al mismo lugar de
siempre, observó que en donde habían caído sus lágrimas se formó un pozo de agua y que
rápidamente iba adquiriendo un enorme tamaño. Ella murió y todo el pueblo quedó inundado en
aquellas aguas que fueron el origen del lago de Zirahuén.
Este místico lago llena de extraña melancolía a sus visitantes. Aseguran los lugareños que la
princesa aparece de tarde en tarde convertida en sirena y llora por el guerrero que partió. También
cuentan que siempre son hombres los que se han ahogado ahí y que es ella quien los jala hasta lo
más profundo del lago pensando en su amado.
Anónimo

1.  ¿En qué época crees que ocurrieron los hechos?

2. ¿Existe el lugar donde sucedieron los acontecimientos narrados?
3. ¿Cuáles hechos sobrenaturales se presentaron en la leyenda?
4. ¿Cómo es la princesa?
5. ¿Cómo es el padre de la princesa?
6. ¿Qué opinas de la acción de la princesa al dejar a su amado para complacer a su padre?
7. ¿Qué diferencia encuentras en los personajes de esta leyenda comparados con los de la
leyenda anterior?