Cada Pollo Con Su Rollo 

La Declaración Universal de los 
Derechos Humanos para niñ@s  
 

Texto: Frans Limpens   
Dibujos: Margarita Nava  

 
 
 
Objetivo:  
Conocer, por medio de una dinámica sencilla, cuales son los derechos humanos. 
A partir de 8 años. Grupos grandes 
 
Materiales:
 
Según sus posibilidades y necesidades conviene hacer las siguientes preparaciones con los 
materiales 
 
• Ampliar y recortar los textos y dibujos: 
Se obtienen 60 tarjetas: 30 tarjetas con los textos de los artículos de la Declaración de 
los Derechos Humanos (versión sencilla, presentada aquí) y 30 tarjetas con los dibujos 
de pollos. 
 
• Plastificar las tarjetas.  
Si usted piensa utilizarlas varias veces conviene plastificarlas con cualquier plástico auto 
adherente. 
 
Desarrollo:  
 
En grupos numerosos (más de 40 personas) se barajan todas las tarjetas y se da una 
tarjeta por persona. Lo(a)s participantes tratan de encontrar el texto o el pollo que 
corresponde a su propia tarjeta. Verifican su solución con el(la) coordinador(a) y reciben otra 
tarjeta para seguir participando hasta acabar todas las tarjetas. Al final se leen los artículos 
uno por uno, enseñando el dibujo con pollo a las demás personas. Con los niño(a)s más 
peqiueños se puede hacer el juego con los 20 artículos mas "claros". 
En grupos pequeños se reparten todos los textos y el(la) coordinar(a) enseña uno de los 
dibujos al grupo que tratará de adivinar cual texto corresponde con el dibujo. Así 
sucesivamente hasta acabar con los dibujos. 
  
Artículo 2 
 
Artículo 1  Todas las personas pueden reivindicar 
Cuando nacen los seres humanos  lo siguientes derechos aún cuando:  Artículo 3 
son libres y cada uno debe ser  sean de sexo diferente, tengan un   
tratado equitativamente. Todos  color de piel diferente, hablen un   
tienen razón y conciencia y deben  idioma diferente, piensen cosas  Tú tienes derecho a la vida y a vivir 
comportarse amistosamente los  diferentes, crean en otra religión,  en libertad en condiciones de 
unos con los otros.  posean mas o menos bienes, hayan  seguridad. 
  nacido en otro país. Tampoco importa 
que el país en que vivas sea o no 
independiente. 

Artículo 6 
Artículo 4 
Artículo 5   
 
   
Nadie tiene derecho de hacer de tí 
  La ley debe protegerte de la misma 
su esclav@ y tú no debes de hacer 
Nadie tiene derecho a torturarte.  manera en todas partes y al igual 
de nadie tu esclav@. 
que a toda persona. 

Artículo 9 
Artículo 7  Artículo 8 
 
   
 
   
Nadie tiene derecho a enviarte a la 
La ley es igual para tod@s, se debe  Debes poder solicitar ayuda 
cárcel, a mantenerte en ella o a 
aplicar a tod@s en la misma  jurídica cuando no se respeten los 
enviarte fuera de tu país 
manera.  derechos que tu país te concede. 
injustamente o sin razón válida. 

Artículo 11 
  Artículo 12 
Artículo 10     
  Se te debe considerar inocente   
  mientras no se te pruebe que eres  Tienes derecho a pedir protección 
Si has de comparecer en juicio,  culpable. Si eres acusad@ de un  si alguien trata de perjudicar tu 
este se deberá celebrar en público.  delito, deberás tener siempre  buen nombre, entrar en tu casa, 
Las personas que te juzguen no se  derecho a defenderte. Nadie tiene  abrir tu correspondencia o causar 
deben dejar influir por otras.  derecho a condenarte y a  molestias a ti o a tu familia sin una 
sancionarte por algo que no hayas  razón válida. 
hecho. 
 Artículo 14 
Artículo 13 
  Artículo 15 
 
   
 
Si alguien te perjudica tienes   
Tienes derecho a circular de un 
derecho a dirigirte a otro país y  Tienes derecho a pertenecer a tu 
lado a otro dentro de tu país. 
pedirle que te proteja. Pierdes tal  país y nadie puede impedirte, sin 
Tienes derecho a salir de tu país 
derecho si has cometido un crimen  una razón válida, pertenecer a otro 
para dirigirte a otro y debes poder 
o si tú mismo no respetas lo que  país si lo deseas. 
regresar a tu país si así lo deseas. 
aquí está escrito. 

Artículo 16 
 
 
Tan pronto como una persona llega a 
la edad prevista por la ley, tiene 
Artículo 17  Artículo 18 
derecho a casarse y fundar una     
familia. Al casarte, no tiene ninguna     
importancia el color de tu piel, el país  Tienes derecho a poseer tus  Tienes derecho a profesar 
de que procedes ni tu religión. Los  propios bienes y nadie tiene  libremente tu religión, a cambiarla 
hombres y las mujeres tienen los  derecho a despojarte de ellos sin  y a practicarla individualmente o 
mismos derechos cuando están  una razón válida.  con otras personas. 
casados y también cuando están     
separados. Nadie debe obligar a una 
persona a casarse. El gobierno de tu 
país debe proteger a toda tu familia. 
 

Artículo 21 
 
 
Artículo 19 
Tienes el derecho de participar en los 
  Artículo 20  asuntos políticos de tu país, ya sea 
    perteneciendo al gobierno, y a 
Tienes derecho a pensar lo que    eligiendo a los políticos que tengan las 
quieras, a decir lo que desees y  Tienes el derecho de organizar  mismas ideas que tú. Los gobiernos 
nadie debe prohibirte hacerlo.  reuniones pacíficas o participar en  serán elegidos regularmente por 
También debes poder compartir  ellas. Es impropio obligar a nadie a  votación y la votación debe ser 
tus ideas con personas de  pertenecer a un grupo.  secreta. Debes tener derecho a un 
cualquier otro país.    voto y todos los votes deben ser de 
  igual valor. También tienes el mismo 
derecho que cualquier otro a 
emplearte en una función pública. 
 

Artículo 23 
 
Artículo 22 
 
  Artículo 24 
Tienes derecho a trabajar, a elegir 
   
libremente tu trabajo, y a percibir 
La sociedad en que vives debe   
un salario que te permita vivir y 
ayudarte a desarrollarte y a  La jornada de trabajo no debe ser 
mantener a tu familia. Si un 
aprovechar al máximo todas las  demasiado larga, pues toda 
hombre y una mujer realizan el 
ventajas (culturales, laborales y de  persona tiene derecho a descansar 
mismo trabajo, deben percibir la 
bienestar social) a tu disposición y  y debe poder tomarse vacaciones 
misma paga. Todas las personas 
a la de todos los hombres y  periódicas pagadas. 
tienen derecho a asociarse para 
mujeres de tu país. 
defender sus intereses. 
 
 Artículo 25 
  Artículo 26 
   
Artículo 27 
Tienes derecho a disponer de lo que   
 
necesites para que tú y tu familia no  Tienes derecho a asistir a la escuela y 
contraigan enfermedades, no pasen  todos deben ir a ella. La enseñanza 
 
hambre, dispongan de vestido y  primaria debe ser gratuita. Tienes  Tienes derecho a participar en las 
vivienda y reciban ayuda si careces de  derecho a aprender un oficio o a  artes y las ciencias de tu 
trabajo, si estás enfermo, si eres  continuar tus estudios mientras lo  comunidad así como en las 
anciano, si tu mujer o marido ha  desees. En la escuela debes poder  ventajas que reporten. En tu 
fallecido, o si no te ganas la vida por  desarrollar tus aptitudes y te deben  calidad de artista, escritor, o 
cualquier otra causa que no puedas  enseñar a llevarte bien con los demás,  científico, tus obras deben estar 
impedir. La madre que va a tener un  cualquiera sea tu raza, religión o el  protegidas y debes poder 
hijo y el hijo deben recibir ayuda  país de que procedas. Tus padres  beneficiarte de ellas. 
especial. Todos los niños tienen los  tienen el derecho de elegir cómo y qué 
mismos derechos, esté o no casada la  se te ha de enseñar en la escuela. 
madre. 

Artículo 29 
 
Artículo 30 
Artículo 28   
 
  Tienes obligaciones para con la 
 
  comunidad puesto que sólo en ella 
Ninguna sociedad ni ser humano 
Para que se respeten tus derechos,  puede desarrollarse plenamente tu 
de ninguna parte del mundo puede 
debe haber un "orden" que los  personalidad. La ley debe 
tomarse la libertad de desarrollar 
proteja. Ese "orden" debe ser local  garantizar los derechos humanos. 
actividades para destruir los 
mundial.  Debe permitir a cada uno respetar 
derechos que acabas de leer. 
a los demás, y a su vez, ser 
respetado.