1  
  
 
 
   
 
NUESTRA
PORTADA
 
 
 
         
CONTACTOS  
 
Boletín  
del  Instituto  Pastoral  
Apóstol  Santiago  
  EN ESTE NÚMERO
Director  Ejecutivo  
Alfonso  Valenzuela  Aguirre   EDITORIAL  
x La  Catequesis  de  Iniciación    
  Cristiana  de  Adultos                                                            3  
Edición    
Área  de  Evangelización   NUESTROS  TEMAS  
y  Catequesis   x La  Iniciación  Cristiana  de  los  Adultos    
y  los  nuevos  desafíos  de  la  Evangelización      4  
 
x Nuevo  programa  catequístico  para  la  
Diseño  y  diagramación   Iniciación  Cristiana  de  Adultos      
Área  de  Comunicaciones  y   "El  Señor  nos  llama  a  vivir  con  Él"                                    5    
Nuevas  Tecnologías                          
  TEOLOGÍA  Y  CATEQUESIS  
x Marco  teológico  de  la  Iniciación    
Dirección   Cristiana  de  Adultos                                                                                  7  
Moneda  1845,     x Itinerario  de  la  Iniciación    
Santiago  de  Chile   Cristiana  de  Adultos                                9  
   
PEDAGOGÍA  CATEQUÍSTICA  
Teléfono  
x Metodología  de  los  Encuentros  
02-­‐2  530  7170   Catequísticos  en  la  Iniciación    
  Cristiana  de  Adultos                                                      11  
Material  fotográfico    
INPAS   RECURSOS  PARA  LA  CATEQUESIS  
x La  Catequesis  de  Adultos  en  internet                  12  
   
www.inpas.cl   EN  EL  CAMINAR  DE  LA  IGLESIA  
x Los  catequistas  en  el  contexto    
de  la  misión  territorial                                                                      13  
 

Las  Buenas  Noticias  de  la  Catequesis                                  14    

Rincón  de  Espiritualidad  del  Catequista                        15   2  
       
  

Editorial  
 
La  Catequesis  de  Iniciación  Cristiana  de  Adultos  
Queridos  amigos  catequistas:   Arquidiócesis   de   Santiago,   sirviendo   a  
  generaciones  de  adultos,  y  al  mismo  tiempo  da  
En   este   contexto   de   alegría   por   la   un  salto  cualitativo  al  colocarse  en  sintonía  con  
Resurrección  del  Señor  queremos  comunicarles   un   contexto   más   amplio   de   la   acción   pastoral  
una  gran  noticia,  a  la  que  la  Revista    "Contactos"   actualizada  de  la  Iglesia  en  medio  de  los  nuevos  
dedica  este  número.   cambios  socioculturales.  
Hace   ya   algunos   años   que   desde   las   El   gran   objetivo   del   nuevo   programa  
comunidades   eclesiales,   laicos,   religiosas,   catequístico   es   favorecer   en   los   adultos   el  
diáconos,   sacerdotes   y   algunos   obispos   desde   encuentro   con   Jesucristo,   su   inserción   en   la  
sus   diócesis,   manifestaban   la   necesidad   de   Iglesia  y  la  prolongación  de  su  experiencia  de  fe  
contar   con   un   instrumento   catequístico   en   comunidades   cristianas   estables,   donde  
actualizado  que  ayudara  en  la  evangelización  de   puedan   seguir   creciendo   en   todas   las  
un   número   creciente   de   adultos   que   se   dimensiones  de  su  vida  como  creyentes.  
interesaban   por   recibir   los   sacramentos   del   Si   nos   planteáramos   la   pregunta:   ¿A  
Bautismo,  Confirmación  y  Eucaristía,  o  bien  por   quién    está  dirigida  esta  catequesis?  
el   interés   que   manifestaban   en   profundizar   su   La  respuesta  está  dada  en  consideración  
fe  en  relación  con  una  sociedad  en  cambio,  que   a   la   preocupación   que   la   Iglesia   tiene   por  
pide   cada   vez   con   mayor   fuerza   una   respuesta   aquellas   personas   que   no   han   celebrado   los  
creyente  bien  fundada.   sacramentos  del  Bautismo,  la  Confirmación  y  /  o  
Con   este   motivo   el   Instituto   Pastoral   la   Eucaristía   o   bien   que,   habiendo   celebrado  
Apóstol   Santiago   comenzó   hace   tres   años   un   alguno   o   todos   ellos,   no   están   suficientemente  
proceso   de   investigación,   redacción,   pruebas,   evangelizados.   También   este   nuevo   proceso  
evaluación  y  revisión  de  otros  textos  y  procesos   catequístico   está   abierto   a   todo   cristiano   que  
formativos   para   los   adultos   que   quisieran   desea   profundizar   su   fe   en   vistas   a   un   mejor  
iniciarse  o  completar  su  preparación  en  algunos   servicio  a  la  Iglesia  y  al  mundo.  
de   los   tres   sacramentos   fundacionales   para   la   Los   invito   a   conocer   el   nuevo   material  
vida   de   un   cristiano   adulto,   junto   con   la   del   Instituto   Pastoral   Apóstol   Santiago,   que  
posibilidad   de   servir   de   instrumento   concreto   puede   ayudar   en   gran   forma   a   introducir   a   los  
para  profundizar  la  fe.   adultos  en  la  fe  y  un  medio  que  esperamos  nos  
Así   nació   el   nuevo   programa   de   ayude   a   recoger   los   frutos   permanentes   de   la  
catequesis   de   Iniciación   Cristiana   de   Adultos   Misión   Territorial   a   la   cual   nuestros   pastores  
ůůĂŵĂĚŽ͗ ͞ů ^ĞŹŽƌ ŶŽƐ ůůĂŵĂ Ă ǀŝǀŝƌ ĐŽŶ ů͕͟ nos  han  convocado.  
realizada   por   un   grupo   de   especialistas   laicos,   Que   el   Señor   y   su   Madre,   la   primera  
religiosas   y   sacerdotes   que   colocaron   gran   catequista,   los   bendigan   y   tengan   un   Tiempo  
dedicación,   amor   y   una   cuota   no   menor   de   Pascual  lleno  de  frutos  para  sus  vidas  y  la  de  sus  
sacrificio   para   elaborar   un   medio   catequístico   comunidades.  
concreto  que  sirviera  al  propósito  que  se  había    
planteado.   Con  afecto,  Padre  Jorge  Barros  Bascuñán.  
Esta   propuesta   catequística   guarda   una    
continuidad   histórica   con   dos   anteriores   que   Director  Área  Evangelización  y  Catequesis  
dependieron   del   Instituto   de   Catequesis   de   la   INPAS    

3  
  
Nuestros  temas:  
La  Iniciación  Cristiana  de  los  Adultos    
Nuestros  temas:  
y  los  nuevos  desafíos  de  la  Evangelización  
La  Iniciación  Cristiana  de  los  Adultos  y  los  nuevos  desafíos  de  
la  Evangelización    
 
  En   el   Documento   de   Aparecida,   Los   cristianos   necesitamos   recomenzar  
nuestros  Obispos  han  planteado  el  gran  desafío   ĚĞƐĚĞƌŝƐƚŽ͕ƉƵĞƐĞŶů͞ůĂĐƵůƚƵƌĂƉƵĞĚĞǀŽůǀĞr  
de   la   ƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĨĞ ĞŶ ƵŶĂ ͞ŶƵĞǀĂ a   encontrar   su   centro   y   su   profundidad,   desde  
realidad   social,   plural,   diferenciada   y   donde  se  puede  mirar  la  realidad  en  el  conjunto  
ŐůŽďĂůŝnjĂĚĂ͖͟ ƵŶĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ ƋƵĞ ŝŵƉĞůĞ Ă ůŽƐ de   todos   sus   factores,   discerniéndolos   a   la   luz  
cristianos   a   buscar   nuevas   respuestas   que   den   del   Evangelio   y   dando   a   cada   uno   su   sitio   y   su  
sustento   a   la   fe   y   vivencia   del   discipulado.   La   ĚŝŵĞŶƐŝſŶĂĚĞĐƵĂĚĂ͘͟3  
 
tarea   para   la   catequesis   es   tanto   más   He   aquí   el   propósito   del   programa  
importante   cuanto   estas   situaciones   afectan   catequíƐƚŝĐŽĚĞ/ŶŝĐŝĂĐŝſŶƌŝƐƚŝĂŶĂ͞ů^ĞŹŽƌŶŽƐ
mayormente  a  los  adultos,  a  quienes  considera   ůůĂŵĂ Ă ǀŝǀŝƌ ĐŽŶ Ġů͕͟ en   cuanto   busca   iniciar   a  
destinatarios   primordiales.   De   ahí   que,   algunas   los   adultos   en   el   encuentro   con   Jesucristo,  
de   las   transformaciones   sociales,   hay   que   conocido,   amado,   seguido,   celebrado   y  
considerarlas  teniendo  en  cuenta  su  impacto  en   testimoniado   en   la   Iglesia,   con   la   firme  
la  vida  adulta.   convicción  de  que  con  Él  es  posible  la  vida  plena  
 

  Las   personas   viven   hoy   una   realidad   que   buscan   en   medio   de   las   vicisitudes  
marcada   por   grandes   cambios   que   afectan   históricas.  
profundamente  sus  vidas.1  Estos  cambios  tienen    
un   alcance   global   impactando   la   cultura,   la    
economía,  la  política,  las  ciencias,  la  educación,    
el   deporte,   las   artes,   la   religión.   La   experiencia    
de   la   vida   se   ha   vuelto   compleja,   sobre   todo    
porque   la   velocidad   de   los   cambios   y   su    
imprevisibilidad   hacen   difícil   percibir   la   unidad    
de   todos   estos   espacios,   hoy   muy    
fragmentados.   Esta   situación   ha   traído    
aparejada   una   crisis   de   sentido   o   una   mayor   Queremos  generar  en  los  catequizandos  
dificultad   para   elaborar   una   imagen   de   futuro   una   mirada   de   discípulos   que   les   permita   ver  
que  oriente  la  vida.   con   ojos   de   creyentes   toda   la   realidad,  
 
reconociendo  el  paso  de  Dios  por  su  historia,  e  
Nuestros   Obispos   nos   presentan   un  
impulsarlos   a   responder   fielmente   a   su  
elenco   de   claves   para   comprender   la   hondura  
vocación.  Esta  mirada  creyente  les  permitirá  ver  
de   estos   procesos   sociales.   Nos   hablan   de   un  
y   entender   con   mayor   hondura   las   dinámicas  
rápido  proceso  de  cambio  cultural,  de  malestar  
profundas  de  la  realidad  y  acoger  con  alegría  la  
social   y   clamor   por   mayor   justicia   social,   crisis  
presencia   salvadora   de   Jesucristo,   reconocido  
de   fe,   de   identidad   y   de   sentido,   profundo  
como  Camino,  Verdad  y  Vida.4  
anhelo   de   familia,   conciencia   del   valor   del  
 
respeto  a  la  creación  y  a  la  dignidad  de  la  vida,   Área  de  Evangelización  y  Catequesis  -­‐  INPAS  
etc.2  
                                                                                                               
                                                                                                               

4  
  

Nuestros  temas:  
Nuestros  temas:  
Nuevo  programa  catequístico  para  la  Iniciación  Cristiana  de  
La  Iniciación  Cristiana  de  los  Adultos  y  los  nuevos  desafíos  de  la  
Adultos  "El  Señor  nos  llama  a  vivir  con  Él"  
Evangelización  
   
  La   Arquidiócesis   de   Santiago,   a   través   2.  Destinatarios  
del   INPAS,   ha   elaborado   un   nuevo   Programa    

Catequístico   para   la   Iniciación   Cristiana   de   Considerando   la   preocupación   de   la   Iglesia  

Adultos  llamado  ͞ů^ĞŹŽƌŶŽƐůůĂŵĂĂǀŝǀŝƌĐŽŶ por  aquellas  personas  que  no  han  celebrado  los  
ů͟.   A   continuación   queremos   presentar   su   Sacramentos   de   Iniciación   o   que,   habiendo  
objetivo,   destinatarios   y   algunos   elementos   celebrado   alguno   o   todos   ellos,   no   están  
pedagógicos.   suficientemente   evangelizados,   los  
  destinatarios   de   este   programa   catequístico  
1.  Objetivo  general   son:  
 
 
x Adultos   que   no   se   han   incorporado  
Acogiendo   las   intuiciones   de   Aparecida  
plenamente   en   la   vida   sacramental   de   la  
y   con   el   deseo   de   favorecer   en   los   adultos   el  
Iglesia.  
encuentro   con   Jesucristo,   su   inserción   en   la  
x Adultos   bautizados   que   han   sido  
Iglesia  y  la  prolongación  de  su  experiencia  de  fe  
evangelizados,   pero   que   no   han   recibido  
en   comunidades   cristianas   estables,   este  
los   sacramentos   de   la   Confirmación   y/o   la  
programa   catequístico   se   propone   el   siguiente  
Eucaristía.  
objetivo  general:  
x Adultos   que,   habiendo   recibido   los  
Sacramentos   de   Iniciación,   no   están  
͞ĞƐĂƌƌŽůůĂƌ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŝŶŝĐŝĂĐŝſŶ ĐƌŝƐƚŝĂŶĂ suficientemente  evangelizados.  
para   adultos   que   favorezca   un   encuentro  
 
personal   y   comunitario   con   Jesucristo,   la    

adhesión   personal   de   fe,   su   celebración   en   los   3.  Pedagogía  catequística  

 

sacramentos   de   iniciación   y   la   inserción   en   la   Criterios   metodológicos   del   programa  

Iglesia   como   discípulos   misioneros   del   Señor   al   ͞ů^ĞŹŽƌŶŽƐůůĂŵĂĂǀŝǀŝƌĐŽŶů͟  
ƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞůZĞŝŶĂĚŽĚĞŝŽƐĞŶĞůŵƵŶĚŽ͘͟    
  Dados   los   múltiples   propósitos   de   la  
iniciación   cristiana   y   el   deseo   de   que   las  
experiencias   y   los   contenidos   sean   asimilados  
por   los   catequizandos   para   que   puedan  
aplicarlos   en   las   diversas   situaciones   que   viven  
como   adultos,   ninguna   estrategia   pedagógica  
puede   responder   por   sí   sola   a   todas   estas  
necesidades.   Para   la   iniciación   cristiana   de  
adultos   es   indispensable   una   estrategia  
pedagógica   de   gran   amplitud,   multifacética   y  
coordinada.   El   Ritual   de   Iniciación   Cristiana   de  
Adultos   (RICA)   considera   implícitamente  
variados  métodos  pedagógicos  para  la  iniciación  
cristiana.  
 

5  
  

 
Criterios  metodológicos  del  Catecumenado  
͞ů^ĞŹŽƌŶŽƐůůĂŵĂĂǀŝǀŝƌĐŽŶů͟  
Enseñanza-­‐
Acentuando   especialmente   la   utilidad   de   lo   que   aprenden,   vinculándolo   con   la  
aprendizaje  de  
experiencia  de  vida  acumulada  que  tienen.  
los  adultos  
Situaciones  de  familia,  trabajo,  estudios,  proyectos  de  vida,  hijos,  etc.,  de  manera  
Diversas   que   la   catequesis   propicie   la   reflexión   sobre   estos   temas   y   la   aplicación   de   la  
situaciones   novedad   cristiana   en   ellos   para   la   transformación   personal   y   social.   Para   lograr  
este   objetivo   el   programa   contempla   un   aprendizaje   mediado,   testimonial,  
propias  de  la  
vida  adulta  reflexivo,  dialógico,  para  la  elaboración  de  una  experiencia  de  fe  en  la  Iglesia  y  en  
el  mundo.  
Considerando   el   alto   grado   de   motivación   que   presentan   las   personas   que   se  
acercan  a  estos  procesos  de  iniciación,  el  programa  promueve  paulatinamente  la  
autogestión   del   proceso   catequístico,   particularmente   desde   el   Catecumenado  
Alto  grado  de  
donde   se  comienzan  a  delegar  en  los  catecúmenos  diversas  acciones   dentro  de  
motivación   los   encuentros,   con   la   supervisión   y   ayuda   del   catequista.   Con   esto,   hemos  
querido  favorecer  también  la  continuidad  del  grupo  al  finalizar  la  catequesis,  en  
las  variadas  posibilidades  que  nos  ofrece  la  vida  de  la  Iglesia.  
Para   el   Catequista   se   ha   diseñado   una   estrategia   de   doble   propósito:   por   una  
Para  el   parte,   capacitarlo   para   que   pueda   transmitir   adecuadamente   la   fe   de   la   Iglesia  
catequista:  una   por   su   mediación,   fortaleciendo   el   conocimiento   de   los   contenidos   y   el  
estrategia  de   testimonio   personal   y,   por   otra,   entregarle   las   herramientas   pedagógicas  
doble   necesarias   para   hacerlo.   Por   ello,   los   encuentros   en   la   versión   del   Catequista  
propósito.   consideran   dos   apartados:   «Preparando   el   encuentro»   y   «Desarrollo   del  
encuentro».  
En  cuanto  a  la  incorporación  de  los  catecúmenos  en  la  vida  y  misión  de  la  Iglesia,  
Incorporación   estamos  conscientes  de  que  las  diversas  comunidades  eclesiales,  especialmente  
de  los   la   Parroquia,   constituyen   los   lugares   habituales   de   aprendizaje   y   maduración  
catecúmenos   para   un   cristiano.   Por   eso   la   participación   activa   en   acciones   solidarias,  
en  la  vida  y   comunitarias,  litúrgicas  y  de  anuncio  del  evangelio,  se  intencionan  gradualmente  
misión  de  la   en   el   proceso.   La   enseñanza   doctrinal   va   iluminando   y   fundamentando   la  
Iglesia   experiencia  de   estas  dimensiones   de   la  vida  cristiana  en  la  comunidad  y,  desde  
luego,  en  los  ambientes  propios  de  la  vida  adulta.  
Apoyar  las   Finalmente,   buscamos   apoyar   las   iniciativas   que   surjan   de   los   propios  
iniciativas  que   catecúmenos  en  cuanto  a  su  vinculación  con  la  Iglesia,  estimulando  la  experiencia  
surjan  de  los   ĞĐůĞƐŝĂů ĐŽŵŽ ͞ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͘͟ WŽƌ ĞůůŽ͕ ŚĞŵŽƐ ŝŶĐůƵŝĚŽ ĚŽƐ
propios   encuentros  anexos  en  el  libro  del  Catecúmeno  al  final  del  itinerario  y  el  recurso  al  
catecúmenos   ŵĂƚĞƌŝĂů͞ů^ĞŹŽƌƐĂůĞĂŶƵĞƐƚƌŽĞŶĐƵĞŶƚƌŽLJůŽƐĞŐƵŝŵŽƐĞŶĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͕͟ƉĂƌĂ
en  cuanto  a  su   facilitar  la  continuidad  de  su  andadura  comunitaria  en  el  seguimiento  de  Jesús  en  
vinculación  con   la  Iglesia  y  al  servicio  del  Reino.  
la  Iglesia    
 
Área  de  Evangelización  y  Catequesis  ʹ  INPAS  
 

6  
  

 
Teología  y  Catequesis:  
 
 
Marco  teológico  de  la  Iniciación  Cristiana  de  AĚƵůƚŽƐ͞ůSeñor  
 
ŶŽƐůůĂŵĂĂǀŝǀŝƌĐŽŶů͟    
 
 
 
 
         
La  Catequesis  de  Iniciación  Cristiana  de  Adultos   ¡A  todos  se  anuncia  el  El  Reino  de  Dios!  
es,   ante   todo,   un   itinerario   de   fe   que   tiene    
como   finalidad   el   encuentro   con   Jesucristo,   la   El   marco   teológico   que   sostiene   el  
inserción  en  su  Misterio  Pascual  y  en  la  vida  de   programa   está   dado   por   la   categoría   o  
la   Iglesia.   Esto   se   realiza   mediante   la   experiencia   del   Reino   de   Dios,   proclamado   e  
proclamación  de  la  Palabra,  la  llamada  a  la  fe  y   inaugurado  por  Jesucristo.  
a   la   conversión,   la   celebración   de   los    
Sacramentos  de  Iniciación  y  la  incorporación  en   Esperamos   que   los   catecúmenos   se  
la  comunidad  cristiana.   inicien  a  la  vida  cristiana  acogiendo  a  Dios  como  
  Padre  y  Señor  de  sus  vidas  para  que,  orientados  
  Es   un   camino   de   discipulado   y   misión   por  los  criterios  del  Reino,  puedan  vivir  su  vida  y  
vivido   en   la   Iglesia   en   sus   dimensiones   su  fe  en  la  Iglesia  y  en  el  mundo.  
profética,   litúrgica,   comunitaria   y   de   servicio.    
Consiste  en  un  proceso  gradual  y  sistemático  y,   En  este  marco  general  se  presentan   los  
a   la   vez   personal   y   comunitario,   en   el   que   se   contenidos   fundamentales   de   la   fe   cristiana  
encuentran   por   un   lado   la   oferta   salvadora   de   católica   y   los   elementos   espirituales   y  
Dios   que   sale   al   encuentro   del   hombre   en   la   doctrinales  de  los  Sacramentos  de  la  Iniciación.    
persona   de   Jesucristo   -­‐por   medio   de   la   Iglesia-­‐    
y,   por   oro   lado,   la   libertad   de   la   persona,   que   En   el   telón   de   fondo   del   Reino   han   de  
está   llamada   a  acoger  esta  oferta  de   salvación.   comprenderse   algunos   criterios   teológico  
Cuando  la  persona  responde  afirmativamente  a   pastorales:  
esta   invitación   lo   hace   con   su   propia   historia    
personal,   su   cultura,   sus   preguntas   y   1. En   cuanto  Iniciación   Cristiana  busca  
búsquedas,  encontrando  en  Jesús  y  su  mensaje   favorecer  el  encuentro  con  Jesucristo  y  
una  orientación  decisiva.   el   Reino   de   la   vida   que   nos   ofrece,   el  
  conocimiento   de   los   contenidos  
  esenciales  de  la  fe  y  la  inserción  en  la  
Iglesia,   comunidad   que   está   al  
servicio  del  Reino.  
 
2. En   cuanto   el  
programa   incorpora   el  
Kerygma,   se   constituye   en  
una   pastoral  
evangelizadora-­‐catequística  
que   busca   «dar   a   luz»   al  
discípulo  misionero.  
 
3. La  Palabra  de  Dios  es  el  
  principal  instrumento  de  mediación  

7  
  

para   el   encuentro   con   Jesucristo.   Leída   5. El   programa   se   desarrolla   como   un  

en   la   Iglesia   es   «alma»   de   la   acción   itinerario   catecumenal,   de   acuerdo   a  
Catequística  (DA,247-­‐248).   las  orientaciones  del  Ritual  de  Iniciación  
  Cristiana  de  Adultos.  En  cuanto  proceso  
  catecumenal   es   un   camino   de  
4. El   itinerario   bíblico   es   discipulado  y  misión  vivido  en  la  Iglesia  
Neotestamentario   en   su   totalidad,   en   sus   dimensiones   profética,   litúrgica,  
recapitulando   en   Jesucristo,   único   comunitaria  y  de  servicio,  en  vistas  a  la  
mediador,   toda   la   Historia   de   transformación  personal  y  social.  
Salvación 5 .   Desde   la   perspectiva   del    
Reino   se   comprende   la   persona   de   Marcelo  Alarcón  A.  
Jesús,   su   vida   y   su   misión,   para   Secretario  Ejecutivo  de  Formación    
configurarse   con   Él   y   asumir   su   INPAS  
proyecto  en  la  Iglesia  y  en  el  mundo.    
   
   
 
 
 
 
 
 

«Jesús fue a Nazaret, donde se había criado;

el sábado entró como de costumbre en la sinagoga
y se levantó para hacer la lectura.

Le presentaron el libro del profeta Isaías

y, abriéndolo, encontró el pasaje donde estaba escrito:

"El Espíritu del Señor está sobre mí,

porque me ha consagrado por la unción.
El me envió a llevar la Buena Noticia a los pobres,
a anunciar la liberación a los cautivos
y la vista a los ciegos, a dar la libertad a los oprimidos
y proclamar un año de gracia del Señor".

Jesús cerró el Libro, lo devolvió al ayudante y se sentó.

Todos en la sinagoga tenían los ojos fijos en él.

                                                                                                                Entonces comenzó a decirles:

5  En   lo  que   se  refiere   a   los   textos  bíblicos   ´+R\VHKDFXPSOLGRHVWHSDVDMHGHOD(VFULWXUD
usados   en   el   desarrollo   de   los   TXHDFDEDQGHRtUµ».
encuentros,  ya  que  el  material  cuenta  con  
más   de   200   textos   bíblicos   auxiliares,   (Lc 4,16-­21)
donde   se   incluyen   pasajes   del   Antiguo  
Testamento.  

8  
  

   
   
   
Teología  y  Catequesis:  
   
Itinerario  Iniciación  Cristiana  de  Adultos  
   
 
͞ů^ĞŹŽƌŶŽƐůůĂŵĂĂǀŝǀŝƌĐŽŶů͟  
ITINERARIO  INICIACIÓN  CRISTIANA  DE  ADULTOS  ͞L  SEÑOR  NOS  LLAMA  A  VIVIR  CON  ÉL͟  
 
 
JESÚS  CAMINA  CON  NOSOTROS  (PRECATECUMENADO)  
1.  Donde   está  tu  tesoro,  allí  está  tu   2.  ¿A  quién  buscan?   3.  Jesús  es  el  camino  hacia  Dios,  su  Padre  
corazón  
4.   Jesús   nos   revela   quiénes   5.  Jesús  nos  invita  a  vivir  en  comunión  con   6.  Jesús  es  fuente  de  nuestra  
somos   los  demás   alegría  
7.   Jesús   comparte   nuestros   8.   Jesús   lleva   a   plenitud   9.   Jesús   nos   llama   a   ser   sus  
sufrimientos  y  nos  libera   nuestras  esperanzas   discípulos  
CELEBRACIÓN  DE  ADMISIÓN  AL  CATECUMENADO  Y  ENTREGA  DE  LA  PALABRA  DE  DIOS  

JESÚS  NOS  REVELA  EL  REINO  DE  DIOS  (CATECUMENADO)  

Primera  unidad:  Dios  con  nosotros.  El  Misterio  de  la  Encarnación  
10.  El  Hijo  de  Dios  se  hizo  hombre   11.   Jesús   nace   en   Belén   de   12.  Jesús  inaugura  el  Reino  de  Dios  
Judá  
Segunda  unidad:  El  Reino  de  Dios  está  entre  ustedes  
13.  Jesús  nos  revela  a  Dios  como  Padre  nuestro   14.  Dios  Padre  crea  para  la  comunión  
CELEBRACIÓN  DE  LA  PRIMERA  UNCIÓN  
15.  Dios  Padre  nos  invita  a  una  Alianza  de  amor   16.  Jesús  nos  invita  a  nacer  a  la  vida  del  Reino  
CELEBRACIÓN  DE  ENTREGA  DEL  PADRE  NUESTRO  
17.  Jesús  nos  enseña  a  vivir  como  hermanos  
Tercera  unidad:  Busquen  el  Reino  de  Dios  y  su  justicia  
18.  Jesús  nos  invita  a  vivir  según   19.   El   pecado   se   opone   a   la   20.   El   perdón   de   Dios   Padre   restituye  
el  Reino  de  Dios   vida  del  Reino   la  comunión  del  Reino  
CELEBRACIÓN  DE  LA  SEGUNDA  UNCIÓN  
Cuarta  unidad:  Misterio  Pascual,  amor  por  el  Reino  llevado  al  extremo  
21.  La  Última  Cena:  expresión  de  una   22.   Jesús   entrega   su   23.  Dios  Padre  ha  resucitado  a  su  Hijo  
vida  entregada  hasta  el  extremo   vida  por  amor  al  Reino   Jesús  
24.  La  fiesta  del  Reino  de  Dios  (Concluye  con  la  Celebración  de  la  Tercera  Unción)  
Quinta  unidad:  El  Espíritu  Santo  impulsa  y  lleva  a  plenitud  la  obra  iniciada  por  Jesús  
25.   El   Espíritu   Santo   lleva   a   26.  El  Espíritu  Santo  nos  regala   27.  El  Espíritu  Santo  anima  la  vida  de  la  
plenitud  el  Reino  de  Dios   dones   para   vivir   y   anunciar   el   humanidad  
Reino  de  Dios  
Sexta  unidad:  La  Iglesia,  discípulos  misioneros  al  servicio  del  Reino  
28.  La  Iglesia  anuncia  y  da  testimonio   29.   La   Iglesia   celebra   la   30.   La   Iglesia,   comunidad   servidora  
de  Jesucristo   vida  nueva  del  Reino   de  todos  
Séptima  unidad:  Peregrinos  hacia  la  plenitud  del  Reino  
31.   La   humanidad   peregrina   en   la   esperanza   de   la   32.  ¡Vengan  benditos  de  mi  Padre!  
vida  plena  
CELEBRACIÓN  DE  ENTREGA  DEL  SÍMBOLO  DE  LA  FE:  EL  CREDO  

9  
  

JESÚS  NOS  INVITA  A  VIVIR  SU  MISTERIO  PASCUAL  (PURIFICACIÓN  E  ILUMINACIÓN)  

En  Adviento  
33.   Déjense   transformar   por   el   34.   Oren   en   todo   35.   María,   Madre   y   modelo   de   los  
Espíritu  Santo   tiempo   discípulos  de  Jesús  
CELEBRACIÓN  DE  ELECCIÓN  PARA  LOS  SACRAMENTOS  DE  INICIACIÓN  
En  Cuaresma  
36.  Jesucristo,  fuente  de  vida  plena   37.  ¡Vivamos  como  hijos  de  la  luz!  
CELEBRACIÓN  DEL  TERCER  EXAMEN  /  RETIRO  FINAL  DEL  CATECUMENADO  
CELEBRACIÓN  DE  LOS  SACRAMENTOS  DE  INICIACIÓN  

JESÚS  NOS  ENVÍA  EN  MISIÓN  (MISTAGOGIA)  

38.  El  Señor  nos  ha  hecho  un  pueblo   39.   Jesucristo   camina   con   40.   Discípulos   misioneros   de  
de  sacerdotes,  profetas  y  reyes   nosotros   Jesús  al  servicio  del  Reino  
SEGUIMOS  AL  SEÑOR  EN  COMUNIDAD  (Encuentros  anexos)  
Y  ustedes,  ¿Quién  dicen  que  soy  yo?   Caminamos  con  Jesús  
PARTICIPACIÓN  EN  LA  FIESTA  DE  PENTECOSTÉS  

10  
  

Pedagogía  catequística:  
 
Metodología  de  los  encuentros  catequísticos  en  el  programa  de  
 
/ŶŝĐŝĂĐŝſŶƌŝƐƚŝĂŶĂĚĞĚƵůƚŽƐ͞ů^ĞŹŽƌŶŽƐůůĂŵĂĂǀŝǀŝƌĐŽŶů͟    
 
 
   
 
 
 
Los  encuentros  desarrollan  los  cuatro  momentos  de  la  acción  catequística:  
1.  Momento  de  la  experiencia;   3.  Momento  del  compromiso  y  la  misión;  
2.  Momento  del  anuncio;   4.  Momento  de  la  oración  y  la  alabanza.  
 
Estos   cuatro   momentos   están   debidamente   señalados   en   el   libro   del   Catequista,   ayudándole   a  
desarrollar  su  encuentro  consciente  de  los  objetivos  de  cada  uno.  
 
Resumen  general  de  la  estructura  de  los  encuentros  

  x x
       
g g g g

o o o o

o o o o

o o

11  
  

x
Recursos  para  la  Catequesis:  
 
La  Catequesis  de  Adultos  en  internet  
 
 
Para   apoyar   el   trabajo   de   los   se   explica   qué   es   el   Catecumenado,   su   origen,  
Catequistas   y   el   proceso   formativo   de   los   desarrollo  y  la  relación  entre  el  Catecumenado  y  
Catecúmenos   el   INPAS   desarrolló   el   sitio   web   el   Ritual   de   Iniciación   Cristiana   de   Adultos  
www.inpas.cl/catecumenado,   en   el   cual   (RIICA).  
encontrarán   toda   la   información   sobre   el  
programa,   además   de   diversos   recursos   para   dĂŵďŝĠŶ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ Ğů ƉƌŽLJĞĐƚŽ͞ů ^ĞŹŽƌ ŶŽƐ
llevar  adelante  este  proceso  catequístico.   ůůĂŵĂ Ă ǀŝǀŝƌ ĐŽŶ ů͘͟ Ŷ ĚŝĐŚŽ ĞƐƉĂĐŝŽ ƐĞ
  desarrollan   aspectos   como   el   Marco   Teológico,  
Dicho   espacio   virtual   fue   diseñado   de   Objetivos,   destinarios,   itinerario   y   criterios  
manera   que   el   visitante   pueda   fácilmente   metodológicos;  entre  otros  aspectos.  
acceder   a   los   recursos   de   cada   uno   de   los   42  
encuentros   y   las   celebraciones,   de   manera   de   El   Desarrollo   del   Catecumenado   en   sus  
complementar   y   enriquecer   lo   ofrecido   en   los   diferentes   etapas,   también   es   explicado   en  
textos  impresos  de  este  proyecto  catequístico.   cuanto  sus  objetivos,  estructura  y  metodología.  
 
Además,   el   portal   ofrece   una  
panorámica  del  programa.  En  una  primera  parte  

12  
  

En  el  caminar  de  la  Iglesia:  

 
Los  catequistas  en  el  contexto  de  la  Misión  Territorial    
 
 
 

  Estamos   ya   en   Misión   Territorial   en  

nuestra   Iglesia   de   Santiago,   los   catequistas   no  
podemos   permanecer   ajenos   a   este   momento  
histórico  que  vivimos  como  Iglesia  particular  en  
comunión   con   todas   las   Iglesias   de   América  
Latina   y  el   Caribe.   Involucrarnos   en   tan   grande  
tarea   no   es   opcional   sino   decisivo   en   nuestra  
ƉƌŽƉŝĂ ŽƉĐŝſŶ ĐƌĞLJĞŶƚĞ͕ ͞ĚĂƌ ƚĞƐƚŝŵŽŶŝŽ ĚĞ ůŽ
ƋƵĞŚĞŵŽƐǀŝƐƚŽLJĐƌĞşĚŽ͘͟  

Por   ello,   estamos   llamados   a   acoger   y  

profundizar   lo   que     significa   e   implican   las   tres   otros;   de   igual   manera   con   los   que   están  
líneas  pastorales  para  este  año  2014:   alejados   de   nuestra   Iglesia,   con   otros   que  
ďƵƐĐĂŶ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ͞sŝĚĂ͟ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͘
x Ser   una   Iglesia   que   es   madre   de   Reconociendo   a   Dios,   presente   también   en   la  
MISERICORDIA   que   acoge   y   acompaña   vida  de  los  hombres  y  mujeres  que  no  caminan  
al   estilo   de   Jesús,   reflejando   el   amor   junto  a  nosotros,  aquellos  que  nos  cuestan  más,  
misericordioso  de  Dios.   los   que   muchas   veces   nos   incomodan,  
x Ser   una   Iglesia   que   SALE   al   encuentro   incrédulos,  buscadores  de  Dios  o  de  sentido  por  
de   los   demás   para   anunciar   y   caminos   diferentes   a   los   nuestros,   etc.,   y   con  
testimoniar  a  Jesús  y  su  Reino.   especial   atención   ir   a   los   que   son   invisibles   en  
x Ser   una   Iglesia   que   va   hacia   las   nuestra   sociedad,   los   más   vulnerados   y  
PERIFERIAS  geográficas  y  existenciales  a   excluidos,  los  que  están  a  la  orilla  del  camino  y  
encontrarse,   como   Jesús,   con   los   desde  donde  el  amor  de  Dios  nos  llama.    
excluidos  y  olvidados.  
Jesús   nos   invita   a   generar  
MISERICORDIA,   SALIDA,   nuevas   relaciones,   vínculos   de  
PERIFERIA,  son  palabras  llenas  de   fraternidad   y   solidaridad,   de  
sentido   que   se   concretizan   en   cercanía,  de  interés  por  lo  que  las  
nuestro   territorio;   para   ƉĞƌƐŽŶĂƐ ǀŝǀĞŶ LJ ƐƵĨƌĞŶ͙ Ă
encontrarnos   no   sólo   con   atrevernos   a   compartir,  
aquellos  que  están  a  nuestro  lado   acompañar,   implicándonos   en   la  
cotidianamente,   sino   con   los   que   vida   del   otro,   dando   espacio   en  
coincidimos  en  las  organizaciones   nuestro   corazón   a   todos   quienes  
sociales,   juntas   de   vecinos,   vamos  encontrando.     Se   trata,   en  
sindicatos,  clubes  deportivos,  etc.   definitiva,   de   crecer   en   actitudes  
Salimos   para   compartir,   escuchar,   dialogar,   misioneras   que   sean   habituales,   que   brotan   de  
aprender   y   enriquecernos   los   unos   con   los   nuestro  encuentro  con  Jesús.    
   

13  
   Las  Buenas  Noticias  de  la  Catequesis  
MONSEÑOR   RICARDO   EZZATI   PRESENTÓ   EL  
NUEVO   PROGRAMA   DE   INICIACIÓN  
CRISTIANA   DE   ADULTOS   PARA   LA  
ARQUIDIÓCESIS  

El   Arzobispo   de   Santiago,   presentó  

oficialmente   al  Presbiterio  de  la  Arquidiócesis,   el  
programa   de   Iniciación   Cristiana   de   Adultos  
ƌŝƐƚŝĂŶĂ ͞ů ^ĞŹŽƌ ŶŽƐ ůůĂŵĂ Ă ǀŝǀŝƌ ĐŽŶ Ġů͟,  
desarrollado   por   el   Instituto   Pastoral   Apóstol  
Santiago.     En   el   marco   de   la   celebración   de   la  
En   sus   palabras,   el   programa   es   considerado  
Misa  Crismal,  nuestro  Arzobispo  Cardenal  Ricardo  
como   un   importante   subsidio   de   apoyo   para  
Ezzati,   ha   explicado   el   sentido   de   este  
acoger  a  los  misionados  y  también  para  fortalecer  
instrumento  al  servicio  de  la  Misión  territorial  de  
los   procesos   catequísticos   de   adultos  
nuestra  Iglesia.    
imprescindibles  en  la  Iglesia.  

     
Miércoles  de  INPAS   Encuentro   Arquidiocesano   de   Catequistas  
͞ů^ĞŹŽƌŶŽƐůůĂŵĂĂǀŝǀŝƌĐŽŶů͟   de  Adultos  
 
  Más   de   180   personas   participaron   en   el   Primer  
Encuentro   Arquidiocesano   de   Catequesis   de  
Adultos.     En   la   cita   nos   acompañaron   Mons.  
  Héctor  Gallardo,  Vicario  General  de  Pastoral  de  la  
Iglesia   de   Santiago,   y   el   Director   Ejecutivo   de  
  INPAS,   Alfonso   Valenzuela.   El   Encuentro   inició  
con  un  momento  de  oración,  el  que  dio  pasó  a  un  
  compartir   grupal   de   las   ricas   y   variadas  
experiencias   de   los   participantes   en   torno   a   la  
  catequesis  de  adultos.  Posteriormente  el  P.  Jorge  
  Barros   retomó   algunas   de   estas   experiencias   y  
El  23  de  abril  se  presentó  a  los  laicos  de  Santiago,   con   claridad   expuso   el   valor   de   la   Iniciación  
el   nuevo   programa   de   catequesis   de   Iniciación   Cristiana  de  Adultos.  Luego  se  presentó  el  nuevo  
ƌŝƐƚŝĂŶĂ ĚĞ ĂĚƵůƚŽƐ ͞ů ^ĞŹŽƌ ŶŽƐ ůůĂŵĂ Ă ǀŝǀŝƌ   programa  de  CĂƚĞƋƵĞƐŝƐĚĞ/ŶŝĐŝĂĐŝſŶƌŝƐƚŝĂŶĂ͞l  
ĐŽŶ ů͘͟ Ŷ ƵŶ ĂŵďŝĞŶƚĞ ĚĞ ĂůĞŐƌşĂ ƉĂƐĐƵĂů ŚĂŶ ^ĞŹŽƌ ŶŽƐ ůůĂŵĂ Ă ǀŝǀŝƌ ĐŽŶ ů͕͟ ŵŽŵĞŶƚŽ
mostrado   esta   primicia,   el   P.   Jorge   Barros,   animado  por  las  Hnas.  Ma.  del  Socorro  Villanueva  
coordinador   del   Departamento   de   Catequesis   en   y   Gladys   De   la   Cruz,   Hermanas   Catequistas   de  
la   Arquidiócesis   y   también   Director   del   Área   de   Jesús   Crucificado.   Ellas   presentaron   el   objetivo  
Evangelización   y   Catequesis   del   INPAS   y   Marcelo   general,   destinatarios,   marco   teológico   pastoral,  
Alarcón,   Secretario   Ejecutivo   del   Área   de   estructura   general   del   programa   y   algunos  
Formación   del   INPAS.   La   presentación   fue   muy   criterios   metodológicos   presentes   en   el  
bien   recibida,   valorada   y   aplaudida   por   los   programa.  El  Encuentro  culminó  con  la  Eucaristía,  
participantes,   quienes   con   mucho   interés   en  la  que  se  dio  gracias  a  Dios  por  lo  compartido  
intercambiaron   con   los   exponentes   su   y   se   comprometió   a   renovar   el   servicio   a   la  
experiencia,   retos   e   interés   para   que   este   catequesis   de   adultos,   desde   el   encuentro  
material   sea   implementado   en   sus   parroquias.   personal  con  el  Señor.    
Agradecemos   este   intercambio   y   aplaudimos   el    
ĞƐƉĂĐŝŽďƌŝŶĚĂĚŽĞŶĞůLJĂ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽ͞DŝĠƌĐŽůĞƐ  
ĚĞ/EW^͘͟  

14  
  

    RINCÓN  DE  ESPIRITUALIDAD  DEL  CATEQUISTA  

Centralidad  de  Jesucristo,  Señor  de  la  vida.  

Las   orientaciones   pastorales,   son   un   faro   de   luz   que  
nos   orienta   en   nuestro   caminar   como   discípulos  
misioneros   de   Jesucristo.   En   este   espacio   queremos  
acogerlas   a   través   de   su   meditación   y   reflexión   para  
enriquecer   nuestra   espiritualidad   y   hacerlas   vida   en  
nuestra  misión.    

1. ME  DISPONGO  AL  ENCUENTRO  DEL  SEÑOR  

Da  paso  al  silencio  en  donde  el  Dios  de  la  vida  hablará  a  tu  corazón.  Invita  a  Jesús  a  penetrar  en  tu  
vida,   déjate   llevar   por   su   mano   amorosa.   Pide   al   Espíritu   Santo   que   abrace   todo   tu   ser   y   que  
encienda  en  ti  el  fuego  de  su  amor.    
 
Invócalo   a   través   del   canto:   Dios   está   aquí.   (Puedes   escucharlo   a   través   del   siguiente   link:    
http://www.youtube.com/watch?v=e6nj2ebefyM).  

2. MEDITO  LA  REALIDAD  EN  QUE  VIVIMOS    

Contempla   tu   entorno,   descubre   algunos   signos   que   muestren   el   rápido   proceso   de   cambio  
ĐƵůƚƵƌĂů͙Descubre  el  anhelo  de  familia  que  habita  en  el  corazón  de  los  que  viven  a  tu  alrededor.  
Se   consciente   también   del   crecimiento   en   el     respeto   a   la   creación   y   a   lĂ ĚŝŐŶŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ǀŝĚĂ͙  
Detente  también  en  algunas  situaciones  que  dañan  la  calidad  de  vida,  la  crisis  de  fe,  de  identidad  y  
de  ƐĞŶƚŝĚŽ͙Penetra  en  el  ŚŽŶĚŽĂŶŚĞůŽĚĞƌĞŶŽǀĂĐŝſŶĚĞůĂ/ŐůĞƐŝĂ͙  

3. ESCUCHO  LA  VOZ  DE  LOS  PASTORES  

Lee  y  reflexiona  las  palabras  de  nuestro  Pastor,  el  Cardenal  Ricardo  Ezzati,  quien  en  la  homilía  de  la  
Vigilia  Pascual  nos  dijo:  ͞Creemos  que  a  pesar  de  que  la  luz  del  día  ha  declinado,  que  pesar  de  que  
pudiera   parecer   que   las   tinieblas   abrazan   el   mundo,   tenemos   fe   que   hay   otra   luz,   que   aunque  
parezca  débil  e  insignificante,  es  mucho  más  poderosa  y  hermosa  que  la  misma  luz  del  sol.  Esa  luz  
ĞƐƌŝƐƚŽ͕ƌŝƐƚŽZĞƐƵĐŝƚĂĚŽ͘͟    

 
Reflexiona   en   las   orientaciones   que   nos   dan   nuestros   obispos   para   nuestra   acción   eclesial:   Dzƒ
Centralidad  de  Jesucristo,  Señor  de  la  vida.͟  

  DzEn  el  encuentro  con  Cristo  nuestra  vida  adquiere  un  sentido  nuevo  y  más  pleno.  La  fe  
no  se  reduce  a  meros  contenidos  o  normas,  sino  que  es  ante  todo  el  encuentro  
  personal  con  Dios  que  se  nos  ha  manifestado  en  la  persona  d‡ ‡•ï•dzǤ  (OOPP.  15a)  

Porque   ͞EŽ ƚĞŶĞŵŽƐ ŽƚƌĂ ĚŝĐŚĂ Ŷŝ ŽƚƌĂ ƉƌŝŽƌŝĚĂĚ ƋƵĞ ƐĞƌ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ĚĞů ƐƉşƌŝƚƵ ĚĞ ŝŽƐ͕ ĞŶ
Iglesia,  para  que  Jesucristo  sea  encontrado,  seguido,  amado,  adorado,  anunciado  y  comunicado  a  
todos,  no  obstante  todas  las  dificultades  y  resistencias.  Este  es  el  mejor  servicio  ʹ  ¡su  servicio!ʹ  que  
ůĂ/ŐůĞƐŝĂƚŝĞŶĞƋƵĞŽĨƌĞĐĞƌĂůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐLJŶĂĐŝŽŶĞƐ͟  (Cf.  OOPP.  22).  

15  
  

4. REFLEXIONO  Y  ORO  MI  ACCIÓN  PASTORAL  

 
x Reflexiona  a  través  de  las  siguientes  preguntas:  

-­‐ ¿Qué  lugar  ocupa  Jesucristo  en  mi  predicación  y  en  mi  testimonio?  ¿Por  qué?  
-­‐ ¿Cómo  nutro  el  mensaje  que  anuncio  a  quienes  soy  enviado?  
-­‐ ¿Qué  medios  utilizo  para  que  Jesucristo  sea  encontrado,  seguido,  amado  y  anunciado?  
-­‐ ¿Qué  pasos  necesito  dar  para  que  Jesucristo  sea  el  centro  de  mi  misión?  

x Ora  con  el  siguiente  video:  

http://www.youtube.com/watch?v=mtp2QdHXlac  

o Eleva  al  Señor  aquellas  palabras  que  broten  de  tu  corazón...    
o Termina  tu  oración  con  la  propuesta  que  el    Papa  Benedicto  XVI  hizo  para  la  V  Conferencia  
del  Episcopado  Latinoamericano  y  del  Caribe,  en  Aparecida  Brasil.  

Señor Jesucristo, Camino, Danos siempre el fuego

Verdad y Vida, de tu Santo Espíritu,
rostro humano de Dios que ilumine nuestras mentes
y rostro divino del hombre, y despierte en nosotros
enciende en nuestros corazones el deseo de contemplarte,
el amor al Padre el amor a los hermanos,
que está en el cielo sobre todo a los afligidos,
y la alegría de ser cristianos. y el ardor por anunciarte
al inicio de este siglo.
Ven a nuestro encuentro
y guía nuestros pasos Discípulos misioneros tuyos,
para seguirte y amarte queremos remar mar adentro,
en la comunión de tu Iglesia, para que nuestros pueblos
celebrando y viviendo tengan en Ti vida abundante,
el don de la Eucaristía, y en solidaridad construyan
cargando con nuestra cruz, la fraternidad y la paz.
y urgidos por tu envío.
Señor Jesús, ¡Ven y envíanos!
María, Madre de la iglesia,
ruega por nosotros.

Amén

o Te  sugerimos  profundizar  los  números  21  y  22  de  las  

Orientaciones  Pastorales    2014-­‐2020.  
o Te  invitamos  a  leer  el  comentario  bíblico  del  encuentro  
número  3,  ƋƵĞĂƉĂƌĞĐĞĞŶĞůůŝďƌŽĚĞůĂƚĞĐƵŵĞŶĂĚŽ͞ů
^ĞŹŽƌŶŽƐůůĂŵĂĂǀŝǀŝƌĐŽŶů͟.  

16