Derechos de autor: Copyright, Copyleft, Creative Commons

Derechos de autor: Copyright, Copyleft,

Creative Commons
por BarbaraBorzani | Oct 7, 2016 | Blog Borzani& Asociados

Copyright | Derecho de autor

El símbolo del copyright, “©”, se usa para indicar que una obra está
sujeta al derecho de autor.
El derecho de autor es un conjunto de normas jurídicas y principios
que afirman los derechos morales y patrimoniales que la ley concede
a los autores (los derechos de autor), por el simple hecho de la
creación de una obra literaria, artística, musical, científica o didáctica,
esté publicada o inédita. La legislación sobre derechos de autor en
Occidente se inicia en 1710 con el Estatuto de la Reina Ana.
Se reconoce que los derechos de autor son uno de los derechos
humanos fundamentales en la Declaración Universal de los Derechos
Humanos.1
En el derecho anglosajón se utiliza la noción de copyright (traducido literalmente como ‘derecho de copia’)
que —por lo general— comprende la parte patrimonial de los derechos de autor (derechos patrimoniales).
Una obra pasa al dominio público cuando los derechos patrimoniales han expirado. Esto sucede
habitualmente trascurrido un plazo desde la muerte del autor (post mortem auctoris). El plazo mínimo, a
nivel mundial, es de 50 años y está establecido en el Convenio de Berna. Muchos países han extendido ese
plazo ampliamente. Por ejemplo, en el Derecho europeo, son 70 años desde la muerte del autor. Una vez
pasado ese tiempo, dicha obra entonces puede ser utilizada en forma libre, respetando los derechos
morales.

“Derecho de autor” en Wikipedia.

Barbara Borzani | info@borzaniyasociados.com | borzaniyasociados.com 1

 Derechos de autor: Copyright, Copyleft, Creative Commons

Copyleft | Sin derecho de autor

Una letra C invertida, símbolo sin reconocimiento legal, es el más

común como contrapartida del símbolo copyright.
El copyleft (sin derecho de copia o sin derecho de autor, en
referencia a los derechos de autor) es una práctica que consiste en el
ejercicio del derecho de autor con el objetivo de permitir la libre
distribución de copias y versiones modificadas de una obra u otro
trabajo, exigiendo que los mismos derechos sean preservados en las
versiones modificadas. Se aplica a programas informáticos, obras
de arte, cultura, ciencia, o cualquier tipo de obra o trabajo creativo
que sea regido por el derecho de autor.1
Los programas publicados sin copyleft vienen con permiso de redistribución y modificación, como así
también con el permiso de agregarle restricciones. Si un programa es libre pero no tiene copyleft, es posible
que algunas copias o modificaciones no sean libres en absoluto.
El término surge en las comunidades de software libre como un juego de palabras en torno a copyright:
«derecho de autor», en inglés (literalmente «derecho de copia») con otro sentido, el de left: pretérito del
verbo dejar o permitir (literalmente «dejar copiar»), así como izquierda, en contraste con right, que es
derecho. Se considera que una licencia libre es copyleftcuando, además de otorgar permisos de uso, copia,
modificación y redistribución de la obra protegida, contiene una cláusula que dispone una licencia similar o
compatible a las copias y a las obras derivadas.
Sus partidarios lo proponen como alternativa a las restricciones que imponen las prácticas tradicionales de
los editores y de la industria del entretenimiento al ejercer los derechos patrimoniales que detienen y
gestionan para los autores, a la hora de autorizar hacer, modificar y distribuir copias de una obra
determinada. Se pretende así ofrecerle a un autor la posibilidad de liberar una obra, escogiendo una licencia
libre que permita su utilización, copia, modificación y redistribución, al mismo tiempo que, mediante
el copyleft, se garantiza que se preserven estas libertades para cualquier receptor de una copia, o de una
versión derivada.

“Copyleft” en Wikipedia.

Creative Commons
Creative Commons (CC) ―que en español significa ‘Comunes Creativos’― es una organización cuya

Barbara Borzani | info@borzaniyasociados.com | borzaniyasociados.com 2

 Derechos de autor: Copyright, Copyleft, Creative Commons

oficina central está ubicada en la ciudad de Mountain View, en el

estado de California (Estados Unidos). Dicha organización permite
usar y compartir tanto la creatividad como el conocimiento a través
de una serie de instrumentos jurídicos de carácter gratuito.1
Dichos instrumentos jurídicos consisten en un conjunto de “modelos
de contratos de licenciamiento” o licencias de derechos de autor
(licencias Creative Commons o licencias “CC”) que ofrecen al autor
de una obra una manera simple y estandarizada de otorgar permiso
al público en general de compartir y usar su trabajo creativo bajo los
términos y condiciones de su elección. En este sentido, las licencias
Creative Commons permiten al autor cambiar fácilmente los términos y condiciones de derechos de autor
de su obra de “todos los derechos reservados” a “algunos derechos reservados”.
Las licencias Creative Commons no reemplazan a los derechos de autor, sino que se apoyan en estos
para permitir modificar los términos y condiciones de la licencia de su obra de la manera que mejor
satisfaga sus necesidades.
La organización fue fundada en 2001 por Lawrence Lessig (exprofesor de derecho de la Universidad de
Stanford y especialista en ciberderecho), Hal Abelson y Eric Eldred2 con el soporte del Center for the
Public Domain. El primer artículo bajo la licencia Creative Commons en una publicación de interés general
fue escrito por Hal Plotkin, y fue divulgada en febrero de 2002.3 El primer conjunto de licencias de
copyright fue lanzado en diciembre de 2002.4 En 2008, había estimados unos 130 millones de trabajos
bajo licencias Creative Commons.5 En octubre de 2011, solo Flickr albergaba más de 200 millones de
fotos con licencias Creative Commons.6 A fines de 2015 había más de 1.100 millones de trabajos bajo
licencias Creative Commons en todo el mundo.7 Creative Commons está dirigida por una junta directiva y
un consejo consultivo. Estas licencias han sido entendidas por muchos como una manera que tienen los
autores de tomar el control de cómo quieren compartir su propiedad intelectual.

“Creative Commons” en Wikipedia.

Barbara Borzani | info@borzaniyasociados.com | borzaniyasociados.com 3