Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
UNIDADES FRL 7
1
Unidades de Introducción
mantenimiento FRL
Constituyen unidades indispensables para el correcto Para lubricar componentes y herramientas neumáticas,
funcionamiento de los sistemas neumáticos y para pro- HOPpWRGRPiVGLIXQGLGRHVGRVL¿FDUOXEULFDQWHHQHODLUH
longar la vida útil de los componentes. Se instalan en la que acciona el sistema, atomizándolo y formando una mi-
línea de alimentación de un circuito, suministrando aire FURQLHEODTXHHVDUUDVWUDGDSRUHOÀXMRGHDLUHFXEULHQGR
libre de humedad e impurezas, lubricado y regulado a la ODVVXSHU¿FLHVLQWHUQDVGHORVFRPSRQHQWHVFRQXQD¿QD
presión requerida, es decir en las óptimas condiciones
capa de aceite.
de utilización.
Los conjuntos FRL poseen en suma todas las caracterís- El aire que ingresa a la unidad es obligado a pasar a
ticas funcionales y constructivas de cada uno de los ele- WUDYpVGHXQGLVSRVLWLYRTXHSURGXFHXQDOHYHFDtGDGH
mentos que los constituyen. A continuación se describen presión, provocando el ascenso del aceite desde el vaso
las principales funciones: SRUXQWXERKDVWDHOGRVL¿FDGRUGHOXEULFDQWHSXGLpQGRVH
regular así el goteo. Cada gota de aceite se atomizará en
HODLUHTXHOROOHYDUiDORVGLVWLQWRVHOHPHQWRVTXHHVWpQ
Filtros conectados a este lubricador.
Son elementos necesarios en toda instalación neumática
Utilizar siempre el tipo de aceite recomendado para ga-
correctamente concebida, aún cuando se haya hecho tra-
rantizar un óptimo rendimiento de la unidad.
tamiento del aire a la salida del compresor o del depósito.
Éste no impedirá la llegada a los puntos de consumo de
partículas de óxido ni de pequeñas cantidades de conden-
sado provenientes de las redes de distribución. Drenajes Automáticos
(O DLUH GH UHG LQJUHVD DO ¿OWUR GLULJLpQGRVH OXHJR KDFLD Son utilizados cuando se desea automatizar la acción de
OD SDUWH LQIHULRU HQFRQWUDQGR XQ GHÀHFWRU HQ IRUPD GH GUHQDMHGHFRQGHQVDGRVGHORVYDVRVGHO¿OWURH[LVWLHQGR
WXUELQDTXHPRGL¿FDODIRUPDGHODFRUULHQWHKDFLpQGROD GLVWLQWDVPpWRGRVSDUDSRGHUKDFHUOR
rotar. Esta rotación separa por centrifugado las partícu- a) 'UHQDMHDXWRPiWLFRSRUÀRWDGRU, HQpVWHXQDYiOYXOD
las más pesadas: gotas de agua, emulsión agua - aceite, se abre automáticamente al alcanzarse cierto nivel de
cascarillas de óxido, etc. FRQGHQVDGRVHOHYDQGRXQÀRWDGRU\SHUPLWLHQGRTXH
Desprovisto de las impurezas más gruesas, el aire avanza la corriente de aire entrante fuerce la evacuación de
KDFLDODVDOLGDSDVDQGRREOLJDWRULDPHQWHSRUXQ¿OWUR los condensados.
VLQWHUL]DGR R GH ¿EUDV VLQWpWLFDV FDSD] GH UHWHQHU ODV b) DUHQDMHVHPLDXWRPiWLFRSRUFDtGDGHSUHVLyQ, HQpVWH
SDUWtFXODV VyOLGDV QR SUHFLSLWDGDV HQ HO ¿OWUR FLFOyQLFR el drenaje de los condensados se logra cuando cae
6HGLVSRQHQGHYDULDGRVUDQJRVGH¿OWUDFLyQH[SUHVDGRV ODSUHVLyQGHODOtQHDSRUHMHPSORDO¿QGHODMRUQDGD
en micrones. laboral.
c) 'UHQDMHSRUWHPSRUL]DGRSRUHOHFWURYiOYXOD, HQpVWH
una electroválvula temporiza los tiempos de drenaje así
Reguladores de presión
8QUHJXODGRUGHSUHVLyQLQVWDODGRHQODOtQHDGHVSXpVGH
FRPRWDPELpQHOGHSDXVDHVGHFLUHOLQWHUYDORHQWUH
aperturas. Ambos intervalos son regulables. 7
1
¿OWUDUHODLUHFXPSOHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
1) Evitar las pulsaciones provenientes del compresor. Equipos con funciones adicionales:
2) Mantener una presión constante e independiente de la -Brida intermedia con o sin vávula de no retorno
presión de la línea y del consumo. -Válvula 3/2 de presurización y descarga
3) Evitar un excesivo consumo por utilizar presiones de -Válvula 3/2 de corte para candado
-Válvula de presurización progresiva
operación mayores que las necesarias para los equipos.
-Sensor de presión digital
4) Independizar los distintos equipos instalados.
-Módulo presostato
Su funcionamiento se basa en el equilibrio de fuerzas
sobre una membrana o pistón, que soporta sobre su parte Recomendaciones de instalación de unidades FRL
superior la tensión de un resorte, la que puede variarse 1. Al instalar unidades FRL asegurar que el suministro no
a voluntad por la acción de un tornillo de accionamiento supere las condiciones límites de presión y temperatura
manual mediante una perilla. En su parte inferior la mem- HVSHFL¿FDGRVSRU0,&52
brana soporta directamente la presión de salida. 2. No instalar unidades muy cerca de fuentes intensas
Desequilibrando el sistema por aumento voluntario de la de calor (hornos, calderas, líneas de vapor, canales de
tensión del resorte, la membrana descenderá ligeramente colada, etc.), ya que por radiación podría superarse la
abriendo la entrada de aire a presión. Esta introducción temperatura límite establecida.
de aire permanecerá hasta que se restablezca el equilibrio 3. Es recomendable que cada instalación neumática de
perdido, con una presión resultante ligeramente mayor. la planta tenga su unidad FRL independiente, instalada
lo más cerca posible de la misma.
4. De acuerdo a los requerimientos operativos y de se-
Lubricadores
guridad, considere utilizar funciones complementarias
La lubricación de los componentes neumáticos evita el
al clásico FRL: drenaje automático, presurización
prematuro deterioro de los mismos, provocado por la
progresiva, válvula de corte y descarga, etc.
fricción y la corrosión, aumentando notablemente su vida
5. Instalar las unidades en lugares a los cuales se pueda
útil, reduciendo los costos de mantenimiento, tiempos de acceder fácilmente, sin necesidad de escaleras u otros
reparación y repuestos.
7.0.1.1
Unidades de Introducción
mantenimiento FRL
7.0.1.2
Unidades de Introducción
mantenimiento FRL
7
1
7.0.1.3
Unidades de Simbología
mantenimiento FRL
8QLGDGGHWUDWDPLHQWRFRQ¿OWUR
regulador de presión con manó- Válvula de presurización y
metro y lubricador (FRL) descarga mando neumático
8QLGDGGHWUDWDPLHQWRFRQ¿OWURUH-
gulador de presión con manómetro Válvula de presurización y
y lubricador (FRL) GHVFDUJDPDQGRHOpFWULFR
8QLGDGGHWUDWDPLHQWRFRQ¿OWUR
y regulador de presión con ma- Válvula de corte para
nómetro (FR) candado
Válvula de presurización
progresiva mando neumático
Secador de aire
Módulo presostato
Brida intermedia
7.0.1.4
Unidades de Curvas de caudal
mantenimiento FRL
P2 (bar)
7.0.1.5
Unidades de Curvas de caudal
mantenimiento FRL
7.0.1.4
Unidades FR+L Serie QBM0
Descripción ØG 3RGHU¿OWUDQWH
5P 25 P
Unidad FR+L QBM0 G 1/8” 0.104.003.221 0.104.003.321
Presión de trabajo : 0,5...4 bar G 1/4” 0.104.003.222 0.104.003.322
7
1
7.1.1.0
Unidades F+R+L Serie QBM0
Descripción ØG 3RGHU¿OWUDQWH
5P 25 P
Unidad F+R+L QBM0 G 1/8” 0.104.003.821 0.104.003.921
Presión de trabajo : 0,5...4 bar G 1/4” 0.104.003.822 0.104.003.922
7.1.1.1
Unidades FR Serie QBM0
Descripción ØG 3RGHU¿OWUDQWH
5P 25 P
Unidad FR QBM0 G 1/8” 0.104.002.021 0.104.002.121
Presión de trabajo : 0,5...4 bar G 1/4” 0.104.002.022 0.104.002.122
7
1
7.1.1.2
Unidades F Serie QBM0
Descripción ØG 3RGHU¿OWUDQWH
5P 25 P
Unidad F QBM0 G 1/8” 0.104.000.121
G 1/4” 0.104.000.122
7.1.1.3
0LFUR¿OWURV Serie QBM0
/RV ¿OWURV VXEPLFUyQLFRV \ GH FDUEyQ DFWLYDGR SRVHHQ XQ DPSOLR FDPSR GH DSOLFDFLyQ HQ
LQGXVWULDVIDUPDFpXWLFDVDOLPHQWLFLDVGHSLQWXUDV\WRGRVDTXHOORVFDVRVHQTXHVHUHTXLHUD
XQDOWRJUDGRGHSXUH]DHODLUHQRGHEHHQWUDUHQFRQWDFWRFRQHOSURGXFWR
Filtros submicrónicos
Tipo ................................. 8QLGDG ¿OWUR VXEPLFUyQLFR FRQ WULSOH HWDSD
de coalescencia, desarrollado para obtener
una depuración del aire comprimido
Posición .......................... Vertical, con el vaso hacia abajo
Temperaturas.................. 1,5...50 ºC
Presión de trabajo .......... 0...10 bar
3RGHU¿OWUDQWH ................. 99,999 %
Sólidos ............................ > 0,01 P
Drenaje condensados..... Manual: standard. Semiautomático (por caída
de presión) o automático
Ver página 7.6.0.0
Conexiones..................... G1/8’’ y G1/4’’
Caudal ........................... 125 l/min (a 6 bar, 'p 0,1bar)
Caída de presión ............ 0,07 bar (con elemento nuevo)
0,3 bar (con elemento saturado)
Accesorios y repuestos .. Ver página 7.7.1.1
6HUHFRPLHQGDLQVWDODUXQ¿OWURGHDQWHVGHORV¿OWURVVXEPLFUyQLFRV
Descripción ØG
6HUHFRPLHQGDLQVWDODUXQ¿OWURVXEPLFUyQLFRDQWHVGHORV¿OWURVGHFDUEyQDFWLYDGR
Descripción ØG
7.1.1.4
Unidades R Serie QBM0
7.1.1.5
Unidades L Serie QBM0
Descripción ØG
7
1
7.1.1.6
Bridas intermedias Serie QBM0
Descripción ØG
7.1.1.7
Unidades FR+L Serie QBM1 G1/4’’
N
U
SOiVWLFDV PHWiOLFDV D SHGLGR GHVDUPH D ED\RQHWD \
EV
EORTXHRGHUHJXODGRU
O
Posición de trabajo ......... Vertical, con los vasos hacia abajo
Temperaturas.................. Máx. 60 °C (150 °F)
3RGHU¿OWUDQWH ................. Standard 40P (opcional 5P)
Presión de trabajo .......... Standard: 0...10 bar (0...145 psi)
2SFLRQDOEDUSVL
Ejecución especial hasta 16 bar: consultar
parámentros funcionales
Drenaje condensados..... Manual, opcional semiautomático o automático
(ver página 7.6.0.0)
Conexiones..................... G 1/4” (directa) G1/8”y G3/8” PHGLDQWHEULGDV
Capacidad condensados. 25 cm3 (0,85 oz.)
Capacidad de aceite ....... 38 cm3 (1,3 oz.) - (ODFHLWHSXHGHUHSRQHUVHEDMR
SUHVLyQSUHVLRQDQGRODYiOYXODGHDOLYLR
Aceites recomendados ... ,629*6$(
Manómetro ..................... Incorporado en las unidades
Accesorios y repuestos .. Ver página 7.7.1.1
Descripción ØG 3RGHU¿OWUDQWH
5P 40 P
Unidad FR+L QBM1 G 1/4” 0.103.003.232 0.103.003.332
Presión de trabajo: 0...2,5 bar
QBM 1 7
1
Ø A
G 1/8” 118
G 3/8” 130
- Soporte trasero
de montage
- %ORTXHRGHUHJXODGRUSDUDFDQGDGR0.102.000.047
Nota:
3DUD HVSHFL¿FDU TXH HO 5HJXODGRU VHD GH DFFLyQ SRU
pistón en lugar de por membrana, cambiar el cuarto dígito
“3” por “4”. Ejemplo: 0.104.003.532
7.2.0.0
Unidades FR Serie QBM1 G1/4’’
Tipo ................................. 8QLGDG )5 GH WUDWDPLHQWR GHO DLUH ¿OWURUHJXODGRU FRQ
FXHUSR PHWiOLFR SURWHFFLyQ GH YDVR SOiVWLFD PHWiOLFD
N
U
DSHGLGRGHVDUPHDED\RQHWD\EORTXHRGHUHJXODGRU
EV
O
Posición de trabajo ......... Vertical, con el vaso hacia abajo
Temperaturas.................. Máx. 60 °C (150 °F)
3RGHU¿OWUDQWH ................. Standard 40P (opcional 5P)
Presión de trabajo .......... Standard: 0...10 bar (0...145 psi)
2SFLRQDOEDUSVL
Ejecución especial hasta 16 bar: consultar
parámentros funcionales
Drenaje condensados..... Manual, opcional semiautomático o automático
(ver pag. 7.6.0.0)
Conexiones..................... G 1/4” (directa)
G1/8”y G3/8” PHGLDQWHEULGDV
Capacidad condensados. 25 cm3 (0,85 oz.)
Manómetro ..................... Incorporado en las unidades
Accesorios y repuestos .. Ver página 7.7.1.1
Descripción ØG 3RGHU¿OWUDQWH
5P 40 P
Unidad FR QBM1 G 1/4” 0.103.002.032 0.103.002.132
Presión de trabajo: 0...2,5 bar
QBM 1
Ø A
G 1/8” 73
G 3/8” 85
- %ORTXHRGHUHJXODGRUSDUDFDQGDGR0.102.000.047
Nota:
3DUDHVSHFL¿FDUTXHHO5HJXODGRUVHDGHDFFLyQSRU
pistón en lugar de por membrana, cambiar el cuarto
dígito “3” por “4”. Ejemplo: 0.104.002.332
7.2.0.1
Unidades F Serie QBM1 G1/4’’
N
metálico, protección de vaso plástica (metálica
U
EV
a pedido) y desarme a bayoneta
O
Posición de trabajo ......... Vertical, con el vaso hacia abajo
Temperaturas.................. Máx. 60 °C (150 °F)
3RGHU¿OWUDQWH ................. Standard 40P (opcional 5P)
Presión de trabajo .......... 0...10 bar (0...145 psi)
Ejecución especial hasta 16 bar: consultar
parámentros funcionales
Drenaje condensados..... Manual, opcional semiautomático o automático
(ver pag. 7.6.0.0)
Conexiones..................... G 1/4” (directa)
G1/8”y G3/8” PHGLDQWHEULGDV
Capacidad condensados 25cm3 (0,85 oz.)
Accesorios y repuestos .. Ver página 7.7.1.1
Descripción ØG 3RGHU¿OWUDQWH
5P 40 P
Unidad F QBM1 G 1/4” 0.103.000.132
QBM 1
Ø A
7
1
G 1/8” 73
G 3/8” 85
7.2.0.2
0LFUR¿OWURV Serie QBM1 G1/4’’
/RV ¿OWURV VXEPLFUyQLFRV \ GH FDUEyQ DFWLYDGR SRVHHQ XQ DPSOLR FDPSR GH DSOLFDFLyQ HQ
LQGXVWULDVIDUPDFpXWLFDVDOLPHQWLFLDVGHSLQWXUDV\WRGRVDTXHOORVFDVRVHQTXHVHUHTXLHUD
N
XQDOWRJUDGRGHSXUH]DHODLUHQRGHEHHQWUDUHQFRQWDFWRFRQHOSURGXFWR
U
EV
O
Filtros submicrónicos
Tipo ................................. Unidad filtro submicrónico con triple etapa
de coalescencia, desarrollado para obte-
ner una depuración del aire comprimido
Posición .......................... Vertical, con el vaso hacia abajo
Temperaturas.................. 1,5...50 ºC
Presión de trabajo .......... 0...10 bar
3RGHU¿OWUDQWH ................. 99,999 %
Sólidos ............................ > 0,01 P
Drenaje condensados..... Manual: standard RSFLRQHVYHUSDJ
Conexiones..................... G 1/4” (directa)
G1/8”y G3/8” PHGLDQWHEULGDV
Caudal ........................... 217 l/min (a 6 bar, 'p 0,1bar)
Caída de presión ............ 0,07 bar (con elemento nuevo)
0,3 bar (con elemento saturado)
Accesorios y repuestos .. Ver página 7.7.1.1
$OLQVWDODU¿OWURVVXEPLFUyQLFRVVHUHFRPLHQGDFRORFDUSULPHURXQ¿OWURGH
$OLQVWDODU¿OWURVGHFDUEyQDFWLYDGRVHUHFRPLHQGDFRORFDUSULPHURXQ¿OWURVXEPLFUyQLFR
Filtro Filtro de
Ø A
submicrónico carbón activado
G 1/8” 73
0.103.009.032 G 3/8” 85
-(OHPHQWRGHXQLRQ
GHPyGXORVpara - Soporte trasero Solicitar por separado (pag.7.7.1.1):
montaje en batería de montage - .LWVGH%ULGDVpara G1/8’’ y G3/8’’
7.2.0.3
Unidades R Serie QBM1 G1/4’’
N
metálico y bloqueo de regulador
U
EV
Posición de trabajo ......... Indiferente
Montaje ........................... (QOtQHDRSDUDSDQHOFRQRUL¿FLRPP
O
Temperaturas.................. Máx. 60 °C (150 °F)
Presión de trabajo .......... Standard: 0...10 bar (0...145 psi)
2SFLRQDOEDUSVL
Ejecución especial hasta 16 bar: consultar
parámentros funcionales
Conexiones..................... G 1/4” (directa)
G1/8”y G3/8” PHGLDQWHEULGDV
Manómetro ..................... Incorporado en las unidades.
En reguladores para tablero el manómetro
es Ø 50mm R 1/8”. Se requiere de un orifi-
cio en el panel Ø 54mm
Accesorios y repuestos .. Ver página 7.7.1.1
QBM 1 7
1
Ø A
G 1/8” 73
G 3/8” 85
- %ORTXHRGHUHJXODGRUSDUDFDQGDGR0.102.000.047
Nota:
3DUDHVSHFL¿FDUTXHHO5HJXODGRUVHDGHDFFLyQSRU
pistón en lugar de por membrana, cambiar el cuarto
dígito “3” por “4”. Ejemplo: 0.104.000.832
7.2.0.4
Unidades L Serie QBM1 G1/4’’
N
tección de vaso plástica (metálica a pedido),
U
EV
desarme a bayoneta y válvula de alivio para
O
reposición del lubricante
Posición de trabajo ......... Vertical, con el vaso hacia abajo
Temperaturas.................. Máx. 60 °C (150 °F)
Presión de trabajo .......... 0...10 bar (0...145 psi)
Ejecución especial hasta 16 bar: consultar
parámentros funcionales
Conexiones..................... G 1/4” (directa)
G1/8”y G3/8” PHGLDQWHEULGDV
Capacidad de aceite ....... 38cm3 (1,3 oz.) - El aceite puede reponerse
bajo presión presionando la válvula de alivio
Aceites recomendados ... ,629*6$(
Accesorios y repuestos .. Ver página 7.7.1.1
Descripción ØG
QBM 1
Ø A
G 1/8” 73
G 3/8” 85
7.2.0.5
Bridas intermedias Series QBM1
N
U
EV
válvula de no retorno incorporado
O
Posición de trabajo ......... Indiferente
Temperaturas.................. Máx. 60 °C (150 °F)
Presión de trabajo .......... 0...10 bar (145 psi)
Conexiones de trabajo.... G 1/8”: cantidad 2
G1/4”: cantidad 1
Accesorios y repuestos .. Ver página 7.7.1.1
Descripción ØG
7
1
7.2.0.6
9iOYXODVGHSUHVXUL]DFLyQ Series QBM1 G1/4’’
y descarga
N
el suministro de aire, o interrumpirlo poniendo
U
EV
a descarga el circuito
Actuaciones posibles ...... 0DQGRHOpFWULFRSLORWRPPFRQDFWXD-
O
dor manual monoestable, autoalimentada
neumaticamente
Posición de trabajo ......... Indistinta
Temperaturas.................. 0...50 °C (32...122 °F)
Presión de trabajo .......... 2...8 bar (29...116 psi)
Conexiones de trabajo.... G 1/4” (directa)
G1/8”y G3/8” PHGLDQWHEULGDV
Conexión de escape ....... G1/8” con silenciador incorporado
Accesorios y repuestos .. Ver página 7.7.1.1
Descripción Ø
QBM 1
Código
adicional Tensión
/ ---
Ø A
220/230V - 50/60Hz
110V - 50/60Hz
G 1/8” 73
24V - 50/60Hz
G 3/8” 85
24 Vcc
12 Vcc
5HHPSOD]DUORVJXLRQHVOXHJRGHODEDUUDSRUORV
YDORUHV GH OD WDEOD VLJXLHQWH VHJ~Q OD WHQVLyQ
VHOHFFLRQDGDSDUDHOVROHQRLGH
(MHPSOR0.103.009.532/ - - - FRQWHQVLyQ9
+]GHEHVROLFLWDUVH0.103.009.532
3DUDPiVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVVROHQRLGHVYHU
SDJGHHVWHPDQXDO
7.2.0.7
9iOYXODVGH Series QBM1 G1/4’’
FRUWHSDUDFDQGDGR
N
manualmente el suministro de aire y poner
U
EV
a descarga el circuito. Permite colocar un
O
candado (incluido) en la posición cerrada
Actuación ........................ Manual
Posición de trabajo ......... Indistinta
Temperaturas.................. 0...60 °C (32...150 °F)
Presión de trabajo .......... 0...10 bar (0...145 psi)
Conexiones..................... G 1/4” (directa)
G1/8”y G3/8” PHGLDQWHEULGDV
Conexión de escape ....... G1/8’’ con silenciador incorporado
Accesorios y repuestos .. Ver página 7.7.1.1
Descripción ØG
QBM 1
Ø A 7
1
G 1/8” 73
G 3/8” 85
7.2.0.8
9iOYXODVGH Series QBM1 G1/4’’
SUHVXUL]DFLyQSURJUHVLYD
N
U
EV
tanto a los componentes como a los operadores
Actuación ........................ $XWRDOLPHQWDGDQHXPiWLFD /DYiOYXODUHDOL]DODDSHUWXUD
O
WRWDODODOFDQ]DUHQODFiPDUDVHFXQGDULDXQQLYHOGHSUH-
VLyQLJXDODOGHOYDORUGHODSUHVLyQGHDOLPHQWDFLyQ
0DQGRHOHFWURQHXPiWLFR/DYiOYXODUHDOL]DODDSHUWXUD
WRWDOFXDQGRUHFLEHODVHxDOHOpFWULFD
Temperaturas.................. -20...60 ºC (-4...140 ºF)
Presión de trabajo .......... 0GRQHXPiWLFR0...10 bar, 0GRHOpFWULFREDU
Presión de disparo.......... 0GRQHXPiWLFRGHODSUHVLyQGHDOLPHQWDFLyQ
0DQGRHOpFWULFREDU
Tiempo de disparo .......... Regulable
Conexiones..................... G 1/4”(directa)
G1/8”y G3/8”PHGLDQWHEULGDV
Accesorios y repuestos .. Ver página 7.7.1.1
Mando Mando
Descripción ØG
neumático HOpFWULFR
1RWD3DUDÀXMRLQYHUWLGRVROLFLWDUDSHGLGR
Código
QBM 1 adicional Tensión
/ ---
220/230V - 50/60Hz
Ø A
110V - 50/60Hz
24V - 50/60Hz
G 1/8” 73
24 Vcc
G 3/8” 85
12 Vcc
3DUDPiVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVVROHQRLGHVYHU
SDJGHHVWHPDQXDO
7.2.0.9
0yGXORSUHVRVWDWR Series QBM1 G1/4’’
N
U
EV
una señal neumática cuyo valor de presión
O
puede variarse
Posición de trabajo ......... Indiferente
Campo de regulación ..... 1...16 bar (14,5...232 psi)
&RQH[LyQHOpFWULFD .......... DIN 43650-A
Grado de protección ....... IP 65
+LVWpUHVLV ........................ 15...25 % (de plena escala)
Poder de ruptura............. Máx. 5 A - Máx. 250 V
Potencia de contacto ...... 600 VA / 75 W
Temperaturas.................. -25...80 °C (-13...185 °F)
Conexiones..................... G 1/4”(directa)
G1/8”y G3/8”PHGLDQWHEULGDV
Accesorios y repuestos .. Ver página 7.7.1.1
Descripción ØG
QBM 1
Ø A
7
1
G 1/8” 73
G 3/8” 85
7.2.0.10
6HQVRUGHSUHVLyQGLJLWDO Series QBM1 G1/4’’
N
Posición de trabajo ......... Indiferente
U
Temperaturas.................. Máx. 50 °C (122 °F)
EV
O
Campo de regulación ..... 0...10 bar (0...145 psi)
&RQH[LyQHOpFWULFD .......... Conector M8 3 pines
Grado de protección ....... IP40
+LVWpUHVLV ........................ Ajustable
&DUDFWVDOLGDHOpFWULFD ... PNP Colector abierto (1 salida)
Corriente max. de carga 125 mA
Voltaje max..................... 24 Vcc
&RQVXPRHOpFWULFR .......... P$VLQFDUJD
Presión de trabajo .......... 0...10 bar (0...145 psi)
Conexiones..................... G 1/4” (directa)
G1/8”y G3/8” PHGLDQWHEULGDV
Sensor de presión .......... Incorporado en las unidades. /HHUGHWHQLGDPHQWHHOLQVWUXFWLYRGHO6HQVRU
Accesorios y repuestos .. Ver página 7.7.1.1 de presión antes de conectar electricamente
Descripción ØG
QBM 1
Ø A
G 1/8” 73
G 3/8” 85
7.2.0.11
Unidades FR+L Serie QBM4 G1/2’’
N
GHYDVRVSOiVWLFDVPHWiOLFDVDSHGLGRGHVDUPHD
U
EV
ED\RQHWD\EORTXHRGHUHJXODGRU
O
Posición de trabajo ......... Vertical, con los vasos hacia abajo
Temperaturas.................. Máx. 60 °C (150 °F)
3RGHU¿OWUDQWH ................. Standard 40P (opcional 5P)
Presión de trabajo .......... Standard: 0...10 bar (0...145 psi)
2SFLRQDOEDUSVL
Ejecución especial hasta 16 bar: consultar
parámentros funcionales
Drenaje condensados..... 0DQXDOopcionalVHPLDXWRPiWLFRRDXWRPiWLFR
YHUSDJ
Conexiones..................... G 1/2” (directa)
G1/4”, G3/8”, G3/4” y G1” PHGLDQWHEULGDV
Capacidad condensados. 66 cm3 (2,23 oz.)
Capacidad de aceite ....... 130 cm3 (4,4 oz.) - El aceite puede reponerse
bajo presión presionando la válvula de alivio
Aceites recomendados ... ,629*6$(
Manómetro ..................... Incorporado en las unidades
Accesorios y repuestos .. Ver página 7.7.1.2
Descripción ØG 3RGHU¿OWUDQWH
5P 40 P
Unidad FR+L QBM4 G 1/2” 0.103.003.264 0.103.003.364
Presión de trabajo: 0...2,5 bar
QBM 4
Ø A
7
1
G 1/4” 147
G 3/8” 147
G 3/4” 204
G 1” 204
- Soporte trasero
de montage
- %ORTXHRGHUHJXODGRUSDUDFDQGDGR0.102.000.048
Nota:
3DUDHVSHFL¿FDUTXHHO5HJXODGRUVHDGHDFFLyQSRU
pistón en lugar de por membrana, cambiar el cuarto
dígito “3” por “4”. Ejemplo: 0.10.003.564
7.3.0.0
Unidades FR Serie QBM4 G1/2’’
Tipo ................................. 8QLGDG )5 GH WUDWDPLHQWR GHO DLUH ¿OWURUHJXODGRU FRQ
FXHUSR PHWiOLFR SURWHFFLyQ GH YDVR SOiVWLFD PHWiOLFD
N
U
DSHGLGRGHVDUPHDED\RQHWD\EORTXHRGHUHJXODGRU
EV
O
Posición de trabajo ......... Vertical, con el vaso hacia abajo
Temperaturas.................. Máx. 60 °C (150 °F)
3RGHU¿OWUDQWH ................. Standard 40P (opcional 5P)
Presión de trabajo .......... Standard: 0...10 bar (0...145 psi)
2SFLRQDOEDUSVL
Ejecución especial hasta 16 bar: consultar
parámentros funcionales
Drenaje condensados..... 0DQXDORSFLRQDOVHPLDXWRPiWLFRRDXWRPiWLFR
YHUSDJ
Conexiones..................... G 1/2” (directa)
G1/4”, G3/8”, G3/4” y G1” PHGLDQWHEULGDV
Capacidad condensados 66 cm3 (2,23 oz.)
Manómetro ..................... Incorporado en las unidades
Accesorios y repuestos .. Ver página 7.7.1.2
Descripción ØG 3RGHU¿OWUDQWH
5P 40 P
Unidad FR QBM4 G 1/2” 0.103.002.064 0.103.002.164
Presión de trabajo: 0...2,5 bar
QBM 4
Ø A
G 1/4” 110
G 3/8” 110
G 3/4” 132
G 1” 132
Nota:
3DUDHVSHFL¿FDUTXHHO5HJXODGRUVHDGHDFFLyQSRU
pistón en lugar de por membrana, cambiar el cuarto
dígito “3” por “4”. Ejemplo: 0.10.002.364
7.3.0.1
Unidades F Serie QBM4 G1/2’’
N
cuerpo metálico, protección de vaso plástica
U
EV
(metálica a pedido) y desarme a bayoneta
O
Posición de trabajo ......... Vertical, con el vaso hacia abajo
Temperaturas.................. Máx. 60 °C (150 °F)
3RGHU¿OWUDQWH ................. Standard 40P (opcional 5P)
Presión de trabajo .......... 0...10 bar (0...145 psi)
Ejecución especial hasta 16 bar: consultar
parámentros funcionales
Drenaje condensados..... ManualRSFLRQDOVHPLDXWRPiWLFRRDXWRPiWLFR
YHUSDJ
Conexiones..................... G 1/2” (directa)
G1/4”, G3/8”, G3/4” y G1” PHGLDQWHEULGDV
Capacidad condensados 66cm3 (2,23 oz.)
Accesorios y repuestos .. Ver página 7.7.1.2
Descripción ØG 3RGHU¿OWUDQWH
5P 40 P
Unidad F QBM4 G 1/2’’ 0.103.000.164
QBM 4
Ø A
7
1
G 1/4” 110
G 3/8” 110
G 3/4” 132
G 1” 132
7.3.0.2
0LFUR¿OWURV Series QBM4 G1/2’’
/RV ¿OWURV VXEPLFUyQLFRV \ GH FDUEyQ DFWLYDGR SRVHHQ XQ DPSOLR FDPSR GH DSOLFDFLyQ HQ
LQGXVWULDVIDUPDFpXWLFDVDOLPHQWLFLDVGHSLQWXUDV\WRGRVDTXHOORVFDVRVHQTXHVHUHTXLHUD
N
U
XQDOWRJUDGRGHSXUH]DHODLUHQRGHEHHQWUDUHQFRQWDFWRFRQHOSURGXFWR
EV
O
Filtros submicrónicos
Tipo ................................. 8QLGDG¿OWURVXEPLFUyQLFRFRQWULSOHHWDSD
de coalescencia, desarrollados para ob-
tener una depuración del aire comprimido
Posición .......................... Vertical, con el vaso hacia abajo
Temperaturas.................. 1,5...50 ºC
Presión de trabajo .......... 0...10 bar
3RGHU¿OWUDQWH ................. 99,999 %
Sólidos ............................ > 0,01 P
Drenaje condensados..... Manual: standard (ver pág. 7.6.0.0)
Conexiones..................... G1/2” (directa)
G1/4”, G3/8”, G3/4” e G1” PHGLDQWHEULGDV
Caudal ........................... 585 l/min (a 6 bar, 'p 0,1bar)
Caída de presión ............ 0,07 bar (con elemento nuevo)
0,3 bar (con elemento saturado)
Accesorios y repuestos .. Ver página 7.7.1.2
$OLQVWDODU¿OWURVVXEPLFUyQLFRVVHUHFRPLHQGDFRORFDUSULPHURXQ¿OWURGH
$OLQVWDODU¿OWURVGHFDUEyQDFWLYDGRVHUHFRPLHQGDFRORFDUSULPHURXQ¿OWURVXEPLFUyQLFR
Filtro Filtro de
Ø A
submicrónico carbón activado
G 1/4” 110
0.103.009.064 G 3/8” 110
G 3/4” 132
G 1” 132
-(OHPHQWRGHXQLyQ
GHPyGXORVpara - Soporte trasero
montaje en batería de montage Solicitar por separado (pag.7.7.1.2):
- .LWVGH%ULGDVpara G1/8’’ y G3/8’’
7.3.0.3
)LOWURGHVXVWDQFLDV
KLJURVFySLFDVR Serie QBM4 G1/2’’
GHSXUDGRUDV
N
U
EV
doras (carbón activado), para mejorar la cali-
GDGGHO¿OWUDGRHQFDVRVHVSHFLDOHV3RVHHQ
O
cuerpo metálico, protección de vaso plástico
(metálico a pedido) y desarme a bayoneta
Aplicación ....................... 8VDUVLHPSUHOXHJRGHXQ¿OWURFRQYHQFLRQDO
de 5µ (si es cargado con silicagel) o luego
GHXQ¿OWURVXEPLFUyQLFRVLHVFDUJDGRFRQ
carbón activado)
Posición de trabajo ......... Vertical, con el vaso hacia abajo
Temperaturas.................. Máx. 60 °C (150 °F)
Presión de trabajo .......... 0...10 bar (0...145 psi)
Conexiones..................... G 1/2’’ (directa)
G1/4”, G3/8”, G3/4” y G1” PHGLDQWHEULGDV
Carga de repuesto .......... Kit de 1 kg de Silicagel (sirve para 7 cargas)
Accesorios y repuestos .. Ver página 7.7.1.2
Descripción ØG
QBM 4
7
1
Ø A
G 1/4” 110
G 3/8” 110
G 3/4” 132
G 1” 132
-(OHPHQWRGHXQLyQ
GHPyGXORVpara - Soporte trasero
montaje en batería de montage Solicitar por separado (pag.7.7.1.2):
- .LWVGH%ULGDVpara G1/8’’ y G3/8’’
7.3.0.4
Unidades R Serie QBM4 G1/2’’
N
metálico y bloqueo de regulador
U
EV
Posición de trabajo ......... Indiferente
Montaje ........................... (QOtQHDRHQSDQHOFRQRUL¿FLRPP
O
Temperaturas.................. Máx. 60 °C (150 °F)
Presión de trabajo .......... Standard: 0...10 bar (0...145 psi)
2SFLRQDOEDUSVL
Ejecución especial hasta 16 bar: consultar
parámentros funcionales
Conexiones..................... G 1/2” (directa)
G1/4”, G3/8”, G3/4” y G1” PHGLDQWHEULGDV
Manómetro ..................... Incorporado en las unidades.
En reguladores para tablero el manómetro
es Ø 50mm R 1/8”. Se requiere de un orifi-
cio en el panel Ø 54mm
Accesorios y repuestos .. Ver página 7.7.1.2
QBM 4
Ø A
G 1/4” 110
G 3/8” 110
G 3/4” 132
G 1” 132
- %ORTXHRGHUHJXODGRUSDUDFDQGDGR0.102.000.048
Nota:
3DUDHVSHFL¿FDUTXHHO5HJXODGRUVHDGHDFFLyQSRU
pistón en lugar de por membrana, cambiar el cuarto
dígito “3” por “4”. Ejemplo: 0.104.002.864
7.3.0.5
Unidades R Serie QBM4 G1/4’’
SDUDLQVWUXPHQWDFLyQ
N
manejo de aire comprimido de instrumenta-
U
EV
ción o alimentación de sensores neumáticos.
O
Posee cuerpo metálico y bloqueo de regulador
Posición de trabajo ......... Indeferente
Temperaturas.................. Máx. 60 °C (150 °F)
Presión de trabajo .......... 0...2,5 bar (7,3...36 psi)
Máx. presión primaria ..... 10 bar (145 psi)
Conexiones..................... G1/4”(mediante bridas incluidas)
Caudal ............................ 350 Nl/min con P = 1,5 bar; ¨P = 0,2 bar
Consumo propio ............. 1 l/min
Manómetro ..................... Incorporado en las unidades
Accesorios y repuestos .. Ver página 7.7.1.2
Descripción ØG
7
1
- .LWVGH%ULGDV G1/4’’
Solicitar por separado (pag.7.7.1.2):
- %ORTXHRGHUHJXODGRUSDUD
FDQGDGR0.102.000.048
7.3.0.6
Unidades R Serie QBM4 G1/2’’
comando a distancia
N
comandada neumáticamente a distancia,
U
EV
con alivio de sobrepresión secundaria
O
Posición de trabajo ......... Indiferente
Temperaturas.................. Máx. 60 °C (150 °F)
Presión de trabajo .......... 0...10 bar (0...145 psi)
Conexiones..................... G 1/2’’ (directa)
G1/4”, G3/8”, G3/4” y G1” PHGLDQWHEULGDV
Conexión de mando ....... G 1/8”
Manómetro ..................... Incorporado en las unidades
Accesorios y repuestos .. Ver página 7.7.1.2
Descripción ØG
G 1/2” 0.103.009.364
Unidad Regulador de presión
comandado a distancia QBM4
QBM 4
Ø A
G 1/4” 110
G 3/8” 110
G 3/4” 132
G 1” 132
-Soporte trasero de montage
7.3.0.7
Unidades L Serie QBM4 G1/2’’
N
tección de vaso plástica (metálica a pedido),
U
EV
desarme a bayoneta y válvula de alivio para
O
reposición del lubricante
Posición de trabajo ......... Vertical, con el vaso hacia abajo
Temperaturas.................. Máx. 60 °C (150 °F)
Presión de trabajo .......... 0...10 bar (0...145 psi)
Ejecución especial hasta 16 bar: consultar
parámentros funcionales
Conexiones..................... G 1/2” (directa)
G1/4”, G3/8”, G3/4” y G1” PHGLDQWHEULGDV
Capacidad de aceite ....... 130cm3 (4,4 oz.) - El aceite puede reponerse
bajo presión presionando la válvula de alivio
Aceites recomendados ... ,629*6$(
Accesorios y repuestos .. Ver página 7.7.1.2
Descripción ØG
QBM 4
Ø A
7
1
G 1/4” 110
G 3/8” 110
G 3/4” 132
G 1” 132
7.3.0.8
Bridas intermedias Serie QBM4
N
U
EV
válvula de no retorno incorporado
O
Posición de trabajo ......... Indiferente
Temperaturas.................. Máx. 60 °C (150 °F)
Presión de trabajo .......... 0...10 bar (145 psi)
Conexiones de trabajo.... G 1/2”: cantidad 1
G 1/4”: cantidad 2
Accesorios y repuestos .. Ver página 7.7.1.2
Descripción ØG
7.3.0.9
9iOYXODVGHSUHVXUL]DFLyQ Series QBM4 G1/2’’
y descarga
N
bilitar el suministro de aire, o interrumpirlo
U
EV
poniendo a descarga el circuito
Actuaciones posibles ...... 0DQGRHOpFWULFRSLORWRPPFRQDFWXD-
O
dor manual monoestable, autoalimentada
neumaticamente
Posición de trabajo ......... Indistinta
Temperaturas.................. 0...50 °C (32...122 °F)
Presión de trabajo .......... 2...8 bar (29...116 psi)
Conexiones de trabajo.... G 1/2’’ (directa)
G1/4”, G3/8”, G3/4” y G1” PHGLDQWHEULGDV
Conexión de escape ....... QBM4: G3/8” con silenciador incorporado
Accesorios y repuestos .. Ver página 7.7.1.2
Descripción ØG
Código
QBM 4 adicional Tensión
/ ---
Ø A
220/230V - 50/60Hz
110V - 50/60Hz
7
1
24V - 50/60Hz
G 1/4” 110 24 Vcc
G 3/8” 110 12 Vcc
G 3/4” 132
G 1” 132
5HHPSOD]DUORVJXLRQHVOXHJRGHODEDUUDSRUORV
YDORUHV GH OD WDEOD VLJXLHQWH VHJ~Q OD WHQVLyQ
VHOHFFLRQDGDSDUDHOVROHQRLGH
(MHPSOR0.103.009.564/ - - - FRQWHQVLyQ9
+]GHEHVROLFLWDUVH0.103.009.564
3DUDPiVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVVROHQRLGHVYHU
SDJGHHVWHPDQXDO
7.3.0.10
9iOYXODVGH Series QBM4 G1/2’’
FRUWHSDUDFDQGDGR
N
manualmente el suministro de aire y poner
U
EV
a descarga el circuito. Permite colocar un
O
candado (incluido) en la posición cerrada
Actuación ........................ Manual
Posición de trabajo ......... Indistinta
Temperaturas.................. 0...60 °C (32...150 °F)
Presión de trabajo .......... 0...10 bar (0...145 psi)
Conexiones..................... G 1/2’’ (directa)
G1/4”, G3/8”, G3/4” y G1” PHGLDQWHEULGDV
Conexión de escape ....... G1/4’’ con silenciador incorporado
Accesorios y repuestos .. Ver página 7.7.1.2
Descripción ØG
QBM 4
Ø A
G 1/4” 110
G 3/8” 110
G 3/4” 132
G 1” 132
7.3.0.11
9iOYXODVGH Series QBM4 G1/2’’
SUHVXUL]DFLyQSURJUHVLYD
N
U
GH VHJXULGDG WDQWR D ORV FRPSRQHQWHV FRPR D ORV
EV
O
operadores
Actuación ........................ $XWRDOLPHQWDGDQHXPiWLFD /DYiOYXODUHDOL]DODDSHUWXUD
WRWDODODOFDQ]DUHQODFiPDUDVHFXQGDULDXQQLYHOGHSUH-
VLyQLJXDODOGHOYDORUGHODSUHVLyQGHDOLPHQWDFLyQ
0DQGRHOHFWURQHXPiWLFR /DYiOYXODUHDOL]DODDSHUWXUD
WRWDOFXDQGRUHFLEHODVHxDOHOpFWULFD
Temperaturas.................. -20...60 ºC (-4...140 ºF)
Presión de trabajo .......... 0GRQHXPiWLFR0...10 bar, 0GRHOpFWULFREDU
Presión de disparo.......... 0GRQHXPiWLFRGHODSUHVLyQGHDOLPHQWDFLyQ
0DQGRHOpFWULFREDU
Tiempo de disparo .......... Regulable
Conexiones..................... G 1/2’’ (directa)
G1/4”, G3/8”, G3/4” y G1” PHGLDQWHEULGDV
Accesorios y repuestos .. Ver página 7.7.1.2
Mando Mando
Descripción ØG
neumático HOpFWULFR
Válvula de presurización
progresiva QBM4 G1/2’’ 0.103.009.864 0.103.009.964/---
1RWD3DUDÀXMRLQYHUWLGRVROLFLWDUDSHGLGR
QBM 4
7
1
Ø A
G 1/4” 110
G 3/8” 110
G 3/4” 132
G 1” 132
Incluido con la unidad: - .LWVGH%ULGDVpara G1/4’’, G3/8’’, G3/4’’ y G1’’ Para más características de los solenoides,
YHUSDJGHHVWHPDQXDO
-(OHPHQWRGHXQLyQGHPyGXORV - Soporte trasero, correspondiente de acuerdo a la
para montaje en batería necesidad de montaje Código
adicional Tensión
/ ---
7.3.0.12
0yGXORSUHVRVWDWR Series QBM4 G1/2’’
N
U
EV
una señal neumática cuyo valor de presión
O
puede variarse
Posición de trabajo ......... Indiferente
Campo de regulación ..... 1...16 bar (14,5...232 psi)
&RQH[LyQHOpFWULFD .......... DIN 43650-A
Grado de protección ....... IP 65
+LVWpUHVLV ........................ 15...25 % (de plena escala)
Poder de ruptura............. Máx. 5 A - Máx. 250 V
Potencia de contacto ...... 600 VA / 75 W
Temperaturas.................. -25...80 °C (-13...185 °F)
Conexiones..................... G 1/2’’ (directa)
G1/4”, G3/8”, G3/4” y G1” PHGLDQWHEULGDV
Accesorios y repuestos .. Ver página 7.7.1.2
Descripción ØG
QBM 4
Ø A
G 1/4” 110
G 3/8” 110
G 3/4” 132
G 1” 132
7.3.0.13
6HQVRUGHSUHVLyQGLJLWDO Series QBM4 G1/2’’
N
Posición de trabajo ......... Indiferente
U
Temperaturas.................. Máx. 50 °C (122 °F)
EV
O
Campo de regulación ..... 0...10 bar (0...145 psi)
&RQH[LyQHOpFWULFD .......... Conector M8 3 pines
Grado de protección ....... IP40
+LVWpUHVLV ........................ Ajustable
&DUDFWVDOLGDHOpFWULFD ... PNP Colector abierto (1 salida)
Corriente max. de carga 125 mA
Voltaje max..................... 24 Vcc
&RQVXPRHOpFWULFR .......... P$VLQFDUJD
Presión de trabajo .......... 0...10 bar (0...145 psi)
Conexiones..................... G 1/2’’ (directa)
G1/4”, G3/8”, G3/4” y G1” PHGLDQWHEULGDV
Sensor de presión .......... Incorporado en las unidades. /HHUGHWHQLGDPHQWHHOLQVWUXFWLYRGHO6HQVRU
GHSUHVLyQDQWHVGHFRQHFWDUHOHFWULFDPHQWH
Accesorios y repuestos .. Ver página 7.7.1.2
Descripción ØG
QBM 4
7
1
Ø A
G 1/4” 110
G 3/8” 110
G 3/4” 132
G 1” 132
7.3.0.14
Unidades FR+L Serie QBS6 G1’’
Descripción ØG 3RGHU¿OWUDQWH
5P 30 P
Unidad FRL QBS6 G1’’ 0.104.003.466
Presión de trabajo: 0...12 bar
7.4.0.0
Unidades F+R+L Serie QBS6 G1’’
Descripción ØG 3RGHU¿OWUDQWH
5P 30 P
Unidad F+R+L QBS6 G1’’ 0.104.004.066
Presión de trabajo: 0...12 bar
7
1
7.4.0.1
Unidades FR Serie QBS6 G1’’
Descripción ØG 3RGHU¿OWUDQWH
5P 30 P
Unidad FR QBS6 G1’’ 0.104.002.266
Presión de trabajo: 0...12 bar
7.4.0.2
Unidades F Serie QBS6 G1’’
Descripción ØG 3RGHU¿OWUDQWH
5P 30 P
Unidade Filtro F G1’’ 0.104.000.166
Presión de trabajo: 0...17,5 bar
6RSRUWHGH¿MDFLyQ
7
1
7.4.0.3
0LFUR¿OWURV Serie QBS6 G1’’
/RV ¿OWURV VXEPLFUyQLFRV \ GH FDUEyQ DFWLYDGR SRVHHQ XQ DPSOLR FDPSR GH DSOLFDFLyQ HQ
LQGXVWULDVIDUPDFpXWLFDVDOLPHQWLFLDVGHSLQWXUDV\WRGRVDTXHOORVFDVRVHQTXHVHUHTXLHUD
XQDOWRJUDGRGHSXUH]DHODLUHQRGHEHHQWUDUHQFRQWDFWRFRQHOSURGXFWR
Filtros submicrónicos
Tipo ................................. Filtro submicrónico con triple etapa de coa-
lescencia, desarrollados para obtener una
depuración del aire comprimido
Posición .......................... Vertical, con el vaso hacia abajo
Temperaturas.................. 1,5...50 ºC
Presión de trabajo .......... 0...17,5 bar
3RGHU¿OWUDQWH ................. 99,9999 %
Sólidos ............................ > 0,01 P
Drenaje condensados..... Manual: standard
Semiautomático: (por caída de presión)
$XWRPiWLFRSRUÀRWDGRU
(Ver pag. 7.6.0.0)
Conexiones..................... G1’’
Caudal ........................... 3850 l/min (a 6 bar, 'p 0,1bar)
Caída de presión ............ 0,07 bar (con elemento nuevo)
0,1 bar (con elemento saturado)
Montaje ........................... 0HGLDQWHVRSRUWHGH¿MDFLyQQRLQFOXtGR
Accesorios y repuestos .. Ver página 7.7.1.2
6HUHFRPLHQGDLQVWDODUXQ¿OWURGHDQWHVGHORV¿OWURVVXEPLFUyQLFRV
6HUHFRPLHQGDLQVWDODUXQ¿OWURVXEPLFUyQLFRDQWHVGHORV¿OWURVGHFDUEyQDFWLYDGR
Filtro Filtro de
submicrónico carbón activado
0.104.009.066
7.4.0.4
Unidades R Serie QBS6 G1’’
Descripción ØG
7
1
7.4.0.5
Unidades L Serie QBS6 G1’’
Descripción ØG
7.4.0.6
Bridas intermedias Serie QBS6
Descripción
7
1
7.4.0.7
9iOYXODVGH Serie QBS6 G1’’
corte y descarga
Descripción ØG
7.4.0.8
9iOYXODVGH Serie QBS6 G1’’
SUHVXUL]DFLyQSURJUHVLYD
Descripción ØG
7
1
7.4.0.9
Unidades F Serie QBS9 G2’’
Descripción ØG 3RGHU¿OWUDQWHP
6RSRUWHGH¿MDFLyQ 0.104.000.070
7.4.0.10
Unidades R Serie QBS9 G2’’
Descripción ØG
6RSRUWHGH¿MDFLyQ 0.104.000.070
7
1
Notas:
3DUDHVSHFL¿FDUXQbloqueo de
regulador para candado se debe
solicitar por separado el código:
0.102.000.047
7.4.0.11
5HJXODGRUGH Serie PIEZO
SUHVLyQSURSRUFLRQDO
Descripción ØG
1RQHFHVLWDIXHQWHGHSRWHQFLDDGLFLRQDO
1RHVDIHFWDGRSRUORVFDPSRVPDJQpWLFRVHVSHFLDOSDUDGLVSRVLWLYRVGHVROGDGXUDHQLQGXVWULDDXWRPRWUL]
(VSHFLDOSDUDRSHUDUHQDPELHQWHVSHOLJURVRV\DTXHQRJHQHUDFDORUQLFKLVSDV
$FFHVRULR&DEOHGHPFRQFRQHFWRUKHPEUD0[
Aplicaciones:
3DUDUHJXODUSUHVLyQGHFRQWDFWRHQVROGDGXUDSRUXOWUDVRQLGRRHOpFWULFDGHSXQWR
- Para regular tensión de alambre de cobre en máquinas bobinadoras.
- Control general de presiones y fuerzas en actuadores.
(TXLSDPLHQWRVPpGLFRVGHDOWDVHQVLELOLGDGDSDUDWRVUHVSLUDGRUHVVLVWHPDVGH
monitoreo de presión sanguínea, etc.
(TXLSDPLHQWRVTXtPLFRV\IDUPDFH~WLFRV\DSOLFDFLRQHVHVSHFt¿FDVGHLQJHQLHUtD
en laboratorios.
- Medición de gases en control de procesos críticos.
2WUDVDSOLFDFLRQHVLQFOX\HQFRQWUROGHWHQVLyQGHEDQGDVGHSDSHORWHODVHQ
industrias del reciclado de papel y textiles.
- Monitoreo de presión en máquinas sopladoras de envases.
- Industria de procesado de alimentos.
7.5.0.0
5HJXODGRUGH Series SRE y CRE
SUHVLyQSURSRUFLRQDO
E
G 3/8” (SRE) G 1/2” (CRE) ØG A B ØC D F H J
mín máx
Modelo para 0...10 V - normal cerrado 0.900.000.798 0.900.000.807 3/8” 50 133 4,5 52,5 23 35 37 6 5
Modelo para 0...10 V - normal abierto 0.900.000.804 0.900.000.813 1/2” 65 144 5,5 58,5 37 48 46 7 4
Modelo para 4...20 mA - normal cerrado 0.900.000.800 0.900.000.809
Modelo para 4...20 mA - normal abierto 0.900.000.802 0.900.000.810
0RGHORQRUPDOFHUUDGRODXQLGDGPDQWLHQHODSUHVLyQDQWHIDOWDGHWHQVLyQ
0RGHORQRUPDODELHUWRODXQLGDGHYDF~DODSUHVLyQDQWHIDOWDGHWHQVLyQ
$SHGLGRPRGHORVP$
$FFHVRULR&DEOHGHPFRQFRQHFWRUKHPEUD0SLQHV
Aplicaciones:
- Control de parámetros de pintura en instalaciones automotrices.
7
1
- Control de borde de banda.
- Instalaciones de soldadura de punto.
- Instalaciones de soldadura laser.
- Máquinas textiles.
- Máquinas de prensado de quesos.
- Frenos de aire.
- Regulación de fuerza en cilindros en dispositivos de clampeo.
- Control de presión.
- Control general de rangos de caudal y fuerzas en cilindros.
- Control de presurización en tanques.
- Control de caudal en toberas (soplado o climatización).
- Control de posicionado.
3UHVLyQGHVDOLGDHQIXQFLyQ
GHODWHQVLyQGHHQWUDGD
3LQ$OLPHQWDFLyQ9FF$
3LQ$OLPHQWDFLyQ9&DSDFLGDGGHUHIHUHQFLD\PDVD
SDUDORVYDORUHVVHWHDGR\DFWXDO
3LQ(QWUDGDSDUDHOYDORUVHWHDGR9DORUVHWHDGRFRQ
WHQVLyQGH9
Pin 4$OLPHQWDFLyQ9&DSDFLGDGGHUHIHUHQFLD\PDVD
SDUDHOYDORUVHWHDGR
3LQ6DOLGDGHYDORUDFWXDODQDOyJLFR
9SDUDHTXLSRVFRQEDUGH
SUHVLyQGHVDOLGD(VWDVDOLGDWLHQH
FDSDFLGDGPi[GHP$/DVHxDOGH
WHQVLyQHVFRPSDUDGDDODFDSDFLGDG
GHUHIHUHQFLDSLQ
7.5.0.1
'UHQDMHVSDUD Manual, semiautomático y
condensados automáticos
Serie Manual Semiautomático Automático por Automático por Automático por Automático
ÀRWDGRU ÀRWDGRU ÀRWDGRUGHPRQWDMH temporizado
MINI MAXI externo (*)
Todas Características Pág. 7.6.0.0 Pág. 7.6.0.1 Pág. 7.6.0.1 Pág. 7.6.0.2 Pág. 7.6.0.2 Pág. 7.6.0.3
(QORVFyGLJRVVXVWLWXLUORVJXLRQHVGHDFXHUGRDODWHQVLyQGHODERELQDFRPRVHPXHVWUDHQODSiJLQD(VWRVPRGHORVQRLQFOX\HQYDVR
Drenaje manual
Tipo ................................. Válvula de drenaje manual. La apertura y
cierre se logran girando la perilla inferior
Presión de trabajo .......... 0...16 bar (0...232 psi)
Posición de trabajo ......... Vertical
Temperaturas de trabajo. 0...80 ºC (32...176 ºF)
Montaje ........................... Sobre el vaso mediante anillo elástico
plástico
Materiales ....................... Cuerpo y perilla de resina acetálica,
sellos de goma resistentes al aceite
7.6.0.0
'UHQDMHVSDUD Semiautomático y
condensados automático
Drenaje semiautomático
Tipo ................................. Drenaje semiautomático, cuando la presión de
la red disminuye de un cierto nivel, se abre un
pasaje para evacuación de los condensados
Presión máx. de trabajo.. 16 bar (232 psi)
Presión mín. de trabajo .. 1 bar (por debajo, la válvula permanece
abierta)
Posición de trabajo ......... Vertical (± 5 º)
Temperaturas de trabajo. 0...80 ºC (32...176 ºF)
Montaje ........................... Sobre el vaso mediante anillo elástico plástico
Materiales ....................... Cuerpo y válvula de plástico, sellos de goma
resistentes al aceite
Ø G1/8
'UHQDMHDXWRPiWLFRSRUÀRWDGRU0,1,
Tipo ................................. 'UHQDMH DXWRPiWLFR SRU ÀRWDGRU FXDQGR ORV
condensados alcanzan un cierto nivel dentro 7
1
GHOYDVRGHO¿OWURXQÀRWDGRUDEUHXQSDVDMH
SDUDVXHYDFXDFLyQ7DPELpQVHHYDF~DQORV
condensados ante caídas de presión
Presión de trabajo .......... 1,5...20 bar (como automático)
mín. 0,8 bar (como semiautomático)
Posición de trabajo ......... Vertical
Temperaturas de trabajo. 2...70 ºC (36...158 ºF)
Montaje ........................... 6REUHHOYDVRPHGLDQWHDQLOORHOiVWLFRPHWiOLFR
Condensados ................. Pueden ser conducidos mediante un tubo
de 8x6 mm, usando una unión doble hembra
instantánea
Materiales ....................... &XHUSRGHSOiVWLFRSLVWyQGHODWyQÀRWDGRU
de PP, resorte de acero inoxidable, sellos de
goma resistente al aceite
7.6.0.1
'UHQDMHVSDUD Automáticos
condensados
'UHQDMHDXWRPiWLFRSRUÀRWDGRU0$;,
Tipo ................................. 'UHQDMH DXWRPiWLFR SRU ÀRWDGRU FXDQGR ORV
condensados alcanzan un cierto nivel dentro
GHOYDVRGHO¿OWURXQÀRWDGRUDEUHXQSDVDMH
SDUDVXHYDFXDFLyQ7DPELpQVHHYDF~DQORV
condensados ante caídas de presión
Presión de trabajo .......... 0...16 bar (0...232 psi)
Posición de trabajo ......... Vertical
Temperaturas de trabajo. 0...80 ºC (32...176 ºF)
Montaje ........................... Sobre el vaso mediante anillo elástico metálico
Accionamiento manual ... Girando la perilla de drenaje
Materiales ....................... &XHUSR GH ODWyQ \ SOiVWLFR ÀRWDGRU GH 33
sellos de goma resistente al aceite
,QVWDODFLyQ
(QJUDVDUOLJHUDPHQWHHO2¶ULQJ$DQWHVGHPRQWDU
,QVHUWDUODYiOYXODGHGUHQDMHDXWRPiWLFRGHQWURGHOYDVRGHVGHODSDUWHVXSHULRU
&RORFDUHODQLOORHOiVWLFR%SDUD¿MDUHOFRQMXQWR
'UHQDMHDXWRPiWLFRSRUÀRWDGRUH[WHUQR
Tipo ................................. 'UHQDMHDXWRPiWLFRSRUÀRWDGRUFXDQGRORV
condensados alcanzan un cierto nivel dentro
GHO UHFLSLHQWH SOiVWLFR XQ ÀRWDGRU DEUH XQ
pasaje para su evacuación
Presión máx. de trabajo .. 12 bar (si se supera este valor puede trabarse
y ya no volver a abrirse)
Presión mín. de trabajo ... 1,5 bar SRUGHEDMRODYiOYXODSHUPDQHFHDELHUWD
Caudal de cierre ............. 250 l/min
Posición de trabajo ......... Vertical (± 5 º)
Temperaturas de trabajo. 0...50 ºC (32...122 ºF)
Condensados ................. Pueden ser conducidos mediante un tubo
de 6x4mm
Montaje ........................... En la parte inferior del vaso del filtro en
sustitución del drenaje manual (adaptador
incluido)
Funcionamiento
+DVWDXQDSUHVLyQLQWHUQDGHDSUR[LPDGDPHQWHEDUODYiOYXODSHUPDQHFHDELHUWD
3DUDORJUDUHOFLHUUHVHGHEHQDOFDQ]DUHVWDSUHVLyQ\XQFDXGDOFLUFXODQWHGH
DSUR[LPDGDPHQWHOPLQ(VWRGHEHWHQHUVHHQFXHQWDVREUHWRGRVLVHGHVHDDSOLFDU
HVWHHOHPHQWRHQHTXLSRVSHTXHxRVHQLQVWDODFLRQHVGHPX\EDMRFRQVXPRGHDLUH
(QWUH\EDUODYiOYXODVHDEUHDXWRPiWLFDPHQWHDODOFDQ]DUVHXQGHWHUPLQDGRQLYHO
GHFRQGHQVDGRVORTXHHOHYDHOÀRWDGRU\pVWHDVXYH]PHGLDQWHXQDSDODQFDHOHYDDXQD
MXQWDFyQLFD
(QHOFDVRGHSUHVLRQHVLQWHULRUHVPiVHOHYDGDVHODFFLRQDPLHQWRVHWRUQDPiVGL¿FXOWRVR
6LSDUDODGHULYDFLyQGHORVFRQGHQVDGRVVHXWLOL]DXQWXERGHSOiVWLFRpVWHGHEHUtDVHU
ÀH[LEOHSDUDTXHQRHMHU]DIXHU]DVREUHODYiOYXOD
3UHVLRQDQGRKDFLDDUULEDHODQLOORURMRVHSURGXFHODDSHUWXUDGHIRUPDPDQXDO
7.6.0.2
'UHQDMHDXWRPiWLFR Temporizado
$ODSOLFDUORHQODVHULH4%VROLFLWDUDGHPiVHODGDSWDGRUFyGLJR
7
1
/('VYHUGHURMRLQGLFDQHVWDGRV212))
3XOVDGRU7(67SUXHEDGHRSHUDFLyQ\SXHVWDDFHUR
Código
adicional Tensión
/ ---
001 220V 50Hz - 240V 60Hz
002 110V 50Hz - 120V 60Hz
037 48V 50Hz - 48V 60Hz
003 24V 50Hz
004 12V 50Hz
007 24V 60Hz
008 12V 60Hz
009 190 Vcc
010 110 Vcc (QHOFyGLJRGHOGUHQDMHDXWRPiWLFRUHHPSOD]DUORVJXLRQHVOXHJRGHODEDUUDSRUORVYDORUHV
011 48 Vcc GHODWDEODVLJXLHQWHVHJ~QODWHQVLyQVHOHFFLRQDGDSDUDHOVROHQRLGH
012 24 Vcc (MHPSOR
8QHTXLSRFRQWHQVLyQ9+]GHEHVROLFLWDUVH
7.6.0.3
$PSOL¿FDGRUGHSUHVLyQ Serie CN
1RWD
,QGHSHQGLHQWHPHQWH GHO YDORU GH OD SUHVLyQ GH
HQWUDGD QR VH GHEH VREUHSDVDU OD SUHVLyQ GH
VDOLGD HVSHFt¿FD SDUD FDGD PRGHOR 'H RFXUULU
max. 10 bar 0.900.000.846 HVWRVHSURGXFLUiQDYHUtDVHQHOHTXLSR
max 16 bar 0.900.000.847
%RFD$OLPHQWDFLyQ
%RFD8WLOL]DFLyQ
%RFD(VFDSHLQFOX\HVLOHQFLDGRU
7.6.0.4
$FFHVRULRV\UHSXHVWRV Series QBM0 y QBM1
SDUDXQLGDGHV)5/
6HULH4%0
7
1
plástico &DUWXFKRSDUD¿OWURVXEPLFUyQLFR 0.102.000.052
Soporte trasero metálico 0.102.000.038
9DVRS¿OWURLQFOX\HGUHQDMHPDQXDO 0.101.000.027
9DVRS¿OWURLQFOX\HGUHQDMHVHPLDXWRPiWLFR 0.101.000.092
Manómetro cuadrado EDU 0.102.000.044
9DVRS¿OWURFGUHQDMHDXWRPiWLFRLQWHUQR0,1, 0.101.000.099
Manómetro cuadrado EDU 0.102.000.045
9DVRS¿OWURLQFOX\HGUHQDMHDXWRPiWLFRH[WHUQR 0.101.000.097
Manómetro Ø40 R 1/8” EDU 0.100.000.049
Vaso para lubricador 0.101.000.028
Manómetro Ø40 R 1/8” EDU 0.100.000.050
Conjunto protección plástica para vaso 0.101.000.061
Manómetro Ø50 p/tablero R 1/8”EDU 0.100.000.004
Conjunto protección metálica para vaso 0.101.000.043
Manómetro Ø50 p/tablero R 1/8”EDU 0.100.000.005
Válvula para regulador 0.101.000.029
Pistón para regulador 0.101.000.034
Sensor de presión 0.102.000.042
Membrana para regulador 0.101.000.033
Acople p/ sensor de presión y mascarilla 0.102.000.043
Conjunto visor para lubricador 0.101.000.040
Cable para sensor c/conect. M8 x 3 pines 0.900.000.531
*XDUQLFLRQHV¿OWUR 0.101.000.030
Guarniciones regulador 0.101.000.031
Acople roscado p/manómetro 0.102.000.041
Guarniciones lubricador 0.101.000.032
2¶ULQJGHXQLyQGHFXHUSRV 0.000.010.015
Drenajes pág. 7.6.0.0
Guarnición unión de cuerpos c/brida salida 0.102.000.049
Guarniciones Brida intermedia sin válvula no-retorno, 0.102.000.009
Bloqueo de regulador para candado 0.102.000.047 bloque presostato y sensor de presión
Guarniciones Brida intermedia con válvula no-retorno 0.102.000.061
Guarniciones Válvula de corte para candado 0.102.000.013
Guarniciones Válvula de presurización progresiva 0.102.000.059
Guarniciones Válvula de presurización y descarga 0.102.000.057
Aceite para lubricador (1 litro) 0.100.000.047
Aceite para lubricador (5 litros) 0.100.000.048
7.7.1.1
$FFHVRULRV\UHSXHVWRV Series QBM4 QBS6 QBS9
SDUDXQLGDGHV)5/
6HULH4%6
6HULH4%6
7.7.1.2
Unidades FR+L Serie QBS1
Descripción ØG 3RGHU¿OWUDQWH
5P 40 P
Unidad Filtro-Regulador y Lubricador G 1/8” 0.101.003.231 0.101.003.331
FR+L G 1/4” 0.101.003.232 0.101.003.332
Presión de trabajo: 0...2,5 bar G 3/8” 0.101.003.233 0.101.003.333
Ø A
G 1/8” 118
7
1
G 1/4” 128
G 3/8” 128
Notas:
3DUD HVSHFL¿FDU XQ bloqueo
de regulador para candado se
debe solicitar por separado el
código: 0.102.000.047
3DUDHVSHFL¿FDUTXHHO5HJXOD-
dor sea de acción por pistón en
lugar de por membrana, cambiar
el cuarto dígito “1” por “2”.
Ejemplo: 0.102.003.531
7.8.0.0
Unidades F+R+L Serie QBS1
Tipo ................................. 8QLGDGHV )5/ GH WUDWDPLHQWR GHO DLUH ¿OWUR UHJXODGRU
PiVOXEULFDGRUFRQFXHUSRVPHWiOLFRVSURWHFFLRQHVGH
YDVRVSOiVWLFDVPHWiOLFDVDSHGLGRGHVDUPHDED\RQHWD
\EORTXHRGHUHJXODGRU
Posición de trabajo ......... Vertical, con los vasos hacia abajo
Temperaturas.................. Máx. 60 °C (150 °F)
3RGHU¿OWUDQWH ................. Standard 40P (opcional 5P)
Presión de trabajo .......... Standard: 0...10 bar (0...145 psi)
2SFLRQDOEDUSVL
Drenaje condensados..... 0DQXDORSFLRQDOVHPLDXWRPiWRDXWRPiWLFR
Conexiones..................... G 1/8”, G 1/4”, G 3/8” (opcional NPT)
Capacidad condensados 25 cm3 (0,8-5 oz.)
Capacidad de aceite ....... 38 cm3 (1,3 oz.) - El aceite puede reponerse
bajo presión presionando la válvula de alivio
Aceites recomendados ... ,629*6$(
Manómetro ..................... Ø 40 mm 1/8”, incluido con las unidades
Accesorios y repuestos .. Ver página 6.9.0.20
Descripción ØG 3RGHU¿OWUDQWH
5P 40 P
Unidad Filtro, Regulador y Lubricador G 1/8” 0.101.003.831 0.101.003.931
F+R+L G 1/4” 0.101.003.832 0.101.003.932
Presión de trabajo : 0...2,5 bar G 3/8” 0.101.003.833 0.101.003.933
Ø A
G 1/8” 163
G 1/4” 173
G 3/8” 173
Notas:
3DUD HVSHFL¿FDU XQ bloqueo
de regulador para candado se
debe solicitar por separado el
código: 0.102.000.047
3DUDHVSHFL¿FDUTXHHO5HJXOD-
dor sea de acción por pistón en
lugar de por membrana, cambiar
el cuarto dígito “1” por “2”.
Ejemplo: 0.102.004.131
7.8.0.1
Unidades FR Serie QBS1
Descripción ØG 3RGHU¿OWUDQWH
5 P 40 P
Unidad Filtro, Regulador G 1/8” 0.101.002.031 0.101.002.131
FR G 1/4” 0.101.002.032 0.101.002.132
Presión de trabajo: 0...2,5 bar G 3/8” 0.101.002.033 0.101.002.133
Ø A
G 1/8” 73
7
1
G 1/4” 83
G 3/8” 83
Notas:
3DUD HVSHFL¿FDU XQ bloqueo
de regulador para candado se
debe solicitar por separado el
código: 0.102.000.047
3DUDHVSHFL¿FDUTXHHO5HJXOD-
dor sea de acción por pistón en
lugar de por membrana, cambiar
el cuarto dígito “1” por “2”.
Ejemplo: 0.102.002.331
7.8.0.2
Unidades F Serie QBS1
Descripción ØG 3RGHU¿OWUDQWH
5P 40 P
Unidad Filtro G 1/8” 0.101.000.131
F G 1/4” 0.101.000.132
G 3/8” 0.101.000.133
Ø A
G 1/8” 73
G 1/4” 83
G 3/8” 83
7.8.0.3
Unidades R Serie QBS1
Ø A
G 1/8” 73
7
1
G 1/4” 83
G 3/8” 83
Notas:
3DUD HVSHFL¿FDU XQ bloqueo
de regulador para candado se
debe solicitar por separado el
código: 0.102.000.047
3DUDHVSHFL¿FDUTXHHO5HJXOD-
dor sea de acción por pistón en
lugar de por membrana, cambiar
el cuarto dígito “1” por “2”.
Ejemplo: 0.102.000.731
7.8.0.4
Unidades L Serie QBS1
Descripción ØG Código
Ø A
G 1/8” 73
G 1/4” 83
G 3/8” 83
7.8.0.5
Unidades FR+L Serie QBS4
Descripción ØG 3RGHU¿OWUDQWH
5P 40 P
Unidad Filtro-Regulador y Lubricador G 1/4” 0.101.003.262 0.101.003.362
FR+L G 3/8” 0.101.003.263 0.101.003.363
Presión de trabajo: 0...2,5 bar G 1/2” 0.101.003.264 0.101.003.364
G 3/4” 0.101.003.265 0.101.003.365
G 1” 0.101.003.266 0.101.003.366
7
1
Ø A
G 1/4” 179
G 3/8” 185
G 1/2” 193
G 3/4” 195
G 1” 223
Notas:
3DUDHVSHFL¿FDUXQbloqueo de regulador para candado se debe solicitar por separado el
código: 0.102.000.048
3DUDHVSHFL¿FDUTXHHO5HJXODGRUVHDGHacción por pistón en lugar de por membrana,
cambiar el cuarto dígito “1” por “2”. Ejemplo: 0.102.003.262
7.9.0.0
Unidades F+R+L Serie QBS4
Descripción ØG 3RGHU¿OWUDQWH
5P 40 P
Unidad Filtro, Regulador y Lubricador G 1/4” 0.101.003.862 0.101.003.962
F+R+L G 3/8” 0.101.003.863 0.101.003.963
Presión de trabajo: 0...2,5 bar G 1/2” 0.101.003.864 0.101.003.964
G 3/4” 0.101.003.865 0.101.003.965
G 1” 0.101.003.866 0.101.003.966
ØG A
G 1/4” 251
G 3/8” 257
G 1/2” 265
G 3/4” 267
G 1” 295
Notas:
3DUDHVSHFL¿FDUXQbloqueo de regulador para candado se debe
solicitar por separado el código: 0.102.000.048
3DUDHVSHFL¿FDUTXHHO5HJXODGRUVHDGHacción por pistón en lugar
de por membrana, cambiar el cuarto dígito “1” por “2”.
Ejemplo: 0.102.003.862
7.9.0.1
Unidades FR Serie QBS4
Descripción ØG 3RGHU¿OWUDQWH
5P 40 P
Unidad Filtro y Regulador G 1/4” 0.101.002.062 0.101.002.162
FR G 3/8” 0.101.002.063 0.101.002.163
Presión de trabajo: 0...2,5 bar G 1/2” 0.101.002.064 0.101.002.164
G 3/4” 0.101.002.065 0.101.002.165
G 1” 0.101.002.066 0.101.002.166
Ø A
7
1
G 1/4” 107
G 3/8” 113
G 1/2” 121
G 3/4” 123
G 1” 151
Notas:
3DUDHVSHFL¿FDUXQbloqueo de regulador para candado se debe
solicitar por separado el código: 0.102.000.048
3DUDHVSHFL¿FDUTXHHO5HJXODGRUVHDGHacción por pistón en lugar
de por membrana, cambiar el cuarto dígito “1” por “2”.
Ejemplo: 0.102.002.062
7.9.0.2
Unidades F Serie QBS4
Descripción ØG 3RGHU¿OWUDQWH
5P 40 P
Unidad Filtro G 1/4” 0.101.000.162
F G 3/8” 0.101.000.163
G 1/2” 0.101.000.164
G 3/4” 0.101.000.165
G 1” 0.101.000.166
ØG A
G 1/4” 107
G 3/8” 113
G 1/2” 121
G 3/4” 123
G 1” 151
7.9.0.3
Unidades R Serie QBS4
ØG A
7
1
G 1/4” 107
G 3/8” 113
G 1/2” 121
G 3/4” 123
G 1” 151
Notas:
3DUDHVSHFL¿FDUXQbloqueo de regulador para candado se debe
solicitar por separado el código: 0.102.000.048
3DUDHVSHFL¿FDUTXHHO5HJXODGRUVHDGHacción por pistón en lugar
de por membrana, cambiar el cuarto dígito “1” por “2”.
Ejemplo: 0.102.000.762
7.9.0.4
Unidades L Serie QBS4
Descripción ØG Código
ØG A
G 1/4” 107
G 3/8” 113
G 1/2” 121
G 3/4” 123
G 1” 151
7.9.0.5
5HJXODGRUHVGH Serie QBS4
LQVWUXPHQWDFLyQ
Descripción Código
7
1
7.9.0.6
Bridas intermedias Series QBS1 QBS4
%ULGDSDUD4%6 %ULGDSDUD4%6
7.9.0.7
9iOYXODVGHSUHVXUL]DFLyQ Serie QBS4
y descarga
3DUDPiVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVVROHQRLGHVYHUHOFDStWXORGHHVWHPDQXDO
ØG A 7
1
G 1/4” 107
G 3/8” 113
G 1/2” 121
G 3/4” 123
G 1” 151
3UHVXUL]DFLyQ\GHVFDUJDPDQGRQHXPiWLFR 3UHVXUL]DFLyQ\GHVFDUJDPDQGRQHXPiWLFR
VLQEULGDVGHFRQH[LyQ FRQEULGDVGHFRQH[LyQ
(QORVFyGLJRVGHORVHTXLSRVUHHPSOD]DU
ORV JXLRQHV OXHJR GH OD EDUUD SRU ORV
YDORUHV GH OD WDEOD VLJXLHQWH VHJ~Q OD
WHQVLyQVHOHFFLRQDGDSDUDHOVROHQRLGH
(MHPSORXQHTXLSR
FRQWHQVLyQ9+]GHEHVROLFLWDUVH
Código
Tensión adicional
/---
220V 50/60Hz /201
110V 50/60Hz /202
48V 50/60Hz /208
24V 50/60Hz /203
3UHVXUL]DFLyQ\GHVFDUJDPDQGRHOpFWULFR 3UHVXUL]DFLyQ\GHVFDUJDPDQGRHOpFWULFR 24 Vcc /212
VLQEULGDVGHFRQH[LyQ FRQEULGDVGHFRQH[LyQ 12 Vcc /213
7.9.0.8
9iOYXODVGH Serie QBS4
corte y descarga
Descripción ØG QBS4
ØG A
G 1/4” 107
G 3/8” 113
G 1/2” 121
G 3/4” 123
G 1” 151
&RUWH\GHVFDUJDSDUD4%6 &RUWH\GHVFDUJDSDUD4%6
VLQEULGDVGHFRQH[LyQ FRQEULGDVGHFRQH[LyQ
7.9.0.9
9iOYXODVGH Series QBS1 QBS4
FRUWHSDUDFDQGDGR
Ø A
7
1
G 1/8” 73
G 1/4” 83
G 3/8” 83
9iOYXODVGHFRUWHSDUDFDQGDGR4%6 9iOYXODVGHFRUWHSDUDFDQGDGR4%6
VLQEULGDVGHFRQH[LyQ FRQEULGDVGHFRQH[LyQ
ØG A
G 1/4” 107
G 3/8” 113
G 1/2” 121
G 3/4” 123
G 1” 151
9iOYXODVGHFRUWHSDUDFDQGDGR4%6 9iOYXODVGHFRUWHSDUDFDQGDGR4%6
VLQEULGDVGHFRQH[LyQ FRQEULGDVGHFRQH[LyQ
7.9.0.10
9iOYXODVGH Serie QBS4
SUHVXUL]DFLyQSURJUHVLYD
Descripción ØG Código
ØG A
G 1/4” 107
G 3/8” 113
G 1/2” 121
G 3/4” 123
G 1” 151
3UHVXUL]DFLyQSURJUHVLYDSDUD 3UHVXUL]DFLyQSURJUHVLYDSDUD
4%6 4%6
VLQEULGDVGHFRQH[LyQ FRQEULGDVGHFRQH[LyQ
7.9.0.11
0yGXORSUHVRVWDWR Series QBS1 QBS4
7
1
Ø A
G 1/8” 73
G 1/4” 83
G 3/8” 83
0yGXORSUHVyVWDWR4%6 0yGXORSUHVyVWDWR4%6
VLQEULGDVGHFRQH[LyQ FRQEULGDVGHFRQH[LyQ
ØG A
G 1/4” 107
G 3/8” 113
G 1/2” 121
G 3/4” 123
G 1” 151
0yGXORSUHVyVWDWR4%6 0yGXORSUHVyVWDWR4%6
VLQEULGDVGHFRQH[LyQ FRQEULGDVGHFRQH[LyQ
7.9.0.12
5HJXODGRUHVGHSUHVLyQ Serie QBS4
comandados a distancia
Descripción ØG QBS4
ØG A
G 1/4” 107
G 3/8” 113
G 1/2” 121
G 3/4” 123
G 1” 151
5HJXODGRUGHSUHVLyQ 5HJXODGRUGHSUHVLyQ
comandado a distancia comandado a distancia
VLQEULGDVGHFRQH[LyQ FRQEULGDVGHFRQH[LyQ
7.9.0.14
)LOWURGHVXVWDQFLDV
KLJURVFySLFDVR Serie QBS4
GHSXUDGRUDV
Descripción ØG QBS4
G 1/4” 107
G 3/8” 113
G 1/2” 121
G 3/4” 123
G 1” 151
7.9.0.15
0LFUR¿OWURV Series QBS1 QBS4
/RV ¿OWURV VXEPLFUyQLFRV \ GH FDUEyQ DFWLYDGR SRVHHQ XQ DPSOLR FDPSR GH DSOLFDFLyQ HQ
LQGXVWULDVIDUPDFpXWLFDVDOLPHQWLFLDVGHSLQWXUDV\WRGRVDTXHOORVFDVRVHQTXHVHUHTXLHUD
XQDOWRJUDGRGHSXUH]DHODLUHQRGHEHHQWUDUHQFRQWDFWRFRQHOSURGXFWR
Filtros submicrónicos
Tipo ................................. 8QLGDG ¿OWUR VXEPLFUyQLFR con triple etapa
de coalescencia, desarrollado para obtener
una depuración del aire comprimido
Posición .......................... Vertical, con el vaso hacia abajo
Temperaturas.................. 1,5...50 ºC
Presión de trabajo .......... 0...10 bar
3RGHU¿OWUDQWH ................. 99,999 %
Sólidos ............................ > 0,01 P
Drenaje condensados..... Manual: standard
Semiautomático: (por caída de presión)
$XWRPiWLFRSRUÀRWDGRU
Conexiones..................... Ver tabla (opcional NPT)
Caudal ........................... QBS1 QBS4
(a 6 bar, 'p 0,1bar) OPLQ OPLQ
Caída de presión ............ 0,07 bar (con elemento nuevo)
0,3 bar (con elemento saturado)
$OLQVWDODU¿OWURVVXEPLFUyQLFRVVHUHFRPLHQGDFRORFDUSULPHURXQ¿OWURGH
$OLQVWDODU¿OWURVGHFDUEyQDFWLYDGRVHUHFRPLHQGDFRORFDUSULPHURXQ¿OWURVXEPLFUyQLFR
7.9.0.16
$FFHVRULRV\UHSXHVWRV Series QBS1 QBS4
SDUDXQLGDGHV)5/
6HULH4%6
*XDUQLFLRQHV¿OWUR 0.101.000.030
Guarniciones regulador 0.101.000.031
Guarniciones lubricador 0.101.000.032
2ULQJGHXQLyQGHFXHUSRV 0.000.010.111
6HULH4%6
Bloqueo de regulador para candado 0.102.000.048 Conjunto visor para lubricador 0.101.000.040
*XDUQLFLRQHV¿OWUR 0.101.000.013
Guarniciones regulador 0.101.000.014
Guarniciones lubricador 0.101.000.015
2ULQJGHXQLyQGHFXHUSRV 0.000.010.115
7.9.0.20