VI E e MBAT

..-... .-.. .... ..-....---

.......@lID~ffiOOTI@
LíNEA AYUDA
Otra vida
para
Jasmín
21
PORTADA
ilustración y Diseño:
Roberto Flgueredo

©1oMmI..
ISSN.()8~777
La Habana, Cuba.
Precio: 1.00 peso
25 de Junio de 2004 SEQuíA
Año 96. No. 13
DIRECTOR
José R. Fernández Vega
Huracán
Subdirector Editorial:
carlos Plñelro Loredo
silencioso
Subdirector de Información:
Ángel Zúñlga Suárez
Jefes de Departamentos
y Equipos:
Información Nacional:
Artel Terrero Escalante
Redacción y Edición:
Alberto Rodríguez Fernández
CIENCIAS 24
Información Internacional: BIOMÉDICAS
Néstor Núñez Dorta
Cultura e Historia:
LUIs Suardíaz Rlvero
Atrapado
Fotografía:
Luis Toca CameJo entre
•
Diseño:
Nelson R. González Rlvas pasiones
Redacción:
Avenida de Independencia 28
y San Pedro, Plaza,
Ciudad de La Habana. MÁXIMO GÓMEZ
Código Postal 10696
Teléfonos: 881-2353
881-1464
¿Porqué
Internet: http://
www.bohemla.cubaweb.cu no fue
•
www.bohemla.cubasl.cu
Correo electrónico: a morir
bohemia bohemla.get.tur.cu
Revista semanal. Inscripta
como impreso periódico
ala
en la DireCCión Nacional
de Correos, Telégrafos
tierra
y Prensa. Impresa
en el Combinado de Penódlcos
natal?
Granma.
Portada: Empresa Litográfica
de La Habana
69
 ANIVERSARIO 150
Juan Gualberto Gómez
En el fiel
de la Patria
Por LUIS SUARDíAZe Ilustración: ROBERTO FIGUEREDO
NA de las grandes figuras que la re-
1l
volución triunfante en 1959 ha ve-
nido rescatando de un extraño
olvido es Juan Gualberto Gómez
(Sabanilla del Encomendador, Ma-
tanza , 2 de julio de 1854 - La Habana, 5 de mar-
zo de 1933), aunque es justo reconocer que en la
república mediatizada. no faltaron autores pro-
gresistas y compañeros de lucha que le rindieron
el merecido tributo, mas prevaleció la ignoran-
cia, el desdén, cuando no la burla de la prensa
reaccionaria y de los frívolos caricatur~stas de
las primeras décadas del siglo XX.
Hijo de esclavos que lograron la hazaña de
comprar su libertad aun estando en el vientre
4 Bohemia
materno, fue enviado a París con el fin de que se
adiestrara en el oficio de carruajero. Nunca se
graduó en esa especialidad, pues sus padres fue-
ron advertidos por los maestros franceses de que
el joven tenía madera para cursar estudios supe-
riores, los que comenzó, pero no terminó debido
a que sus modestos progenitores no pudieron
continuar gestionándole el dinero que la causa
demandaba, de modo que le recomendaron que
retornase a la Isla, lo que afortunadamente no
hizo, porque la capital francesa era entonces no
solo un escenario cultural único sino también una
plaZa en plena efervescencia política.
Téngase en cuenta que en 1871 tuvo lugar la
heroica resistencia de La Comuna, aunque en ri-
25 de junio de 2004
 Juan
Gualberto
Gómez

Juan Gualberto,
un gran luchador
venerado
por su 'amllla.

gor no fue el hijo de esclavos insulares un partida- mantuvo incorruptible en una república donde
rio de los comuneros, porque la vida real es más la corrupción prosperaba por día y murió en
compleja que las novelas románticas o realistas. una modesta casa de madera, en las cercanías
Sin embargo, en París comenzó a trabajar por del poblado de Managua, con sus pulmones ven- Para el
la causa independentista de su patria al servir cidos, aquejado también por la falta de recur- interventor
por un tiempo como traductor y muy apreciado sos materiales. yanqui Leonardo
ayudante o singular secretario del dignísimo vi- Wood, el prócer
Difícil fue para el prócer matancero ganarse cubano era un
cepresidente de la república en armas, el un sitio en Europa en su desprovista mocedad y "negrito
bayamés Francisco Vicente Aguilera. Por enton- resistir en más de una ocasión el destierro y la despreciable"
ces también consiguió trabajo como contable y cárcel con cadenas y grilletes en la península, que encabezaba
se inició como periodista, ocupación que sería su así como cumplir a fines de 1879 y principalmen- a "los
profesión verdadera y su principal trinchera así te en 1895 las encomiendas de Martí quien, apre- degenerados
Intransigentes",
en los días de la difusión de las ideas separatis- ciaba la disposición de Juan Gualberto de ser enemigos de la
tas, y en el fomento de la guerra revolucionaria, . "el periodista del Partido, nada más, el que con Enmienda Platt.
como en las batallas cívicas del siglo XX.
El mestizo elocuente, colaborador extraordi-
nario y amigo entrañable de José Martí, defen-
sor de la igualdad racial y la fraternidad entre
todos los cubanos, considerado como aquel que
dejara un profundo y duradero surco en la vida
pública de la nación por Enrique José Varona, y
como un héroe civil por Salvador Bueno, tuvo en
Leopoldo Horrego Estuch a un biógrafo apasio-
nado que lo definió como un sentimental
marcadamente reflexivo, y tituló su caudaloso y
valioso estudio biográfico de 1954, Juan Gual-
berto Gómez, el gran inconforme.
Inconforme muy activo fue, en efecto, y uno
de los pocos protagonistas de la frustrada Gue-
rra Chiquita y de la inevitable guerra por la in-
dependencia de 1895 que alcanzó a vivir y actuar
en las tres primeras décadas d~l sig'lo pasado.
Tribuno, senador, represent.ante a la cámara, se
Año 96/ No.13 5
 la pluma defendiera las ideas comunes", pero lo
necesitaba para la causa como prudente y hábil
conspirador, coordinador del acopio de armas, in-
formante del curso de los acontecimientos en la
Isla, portador de sus delicadas instrucciones y, en
fm, organizador del levantamiento revolucionario
en varias provincias aquel 24 de febrero de 1895.
Pero no menos difícil fue navegar en las tur-
bias aguas de la república a medias, en la que
el decidido antiesclavista se destacó como fir-
me antimperialista yen sus últimos años tam-
bién como antimachadista. Si convencido sepa-
ratista, y por necesidades históricas insurrec-
to, nunca albergó rencor alguno contra el pue-
blo español, tampoco desconocía las virtudes
del pueblo norteamericano, mas, su patriotis-
mo no podía conciliarse con la defensa ni la
admisión delplattismo.
La admirable pelea cubana
contra la intervención norteame-
ricanay la EnmiendaPlatt ha sido
objeto de numerosos libros, estu-
dios y artículos. Ya en 1935, el his-
toriador Roigde Leuchsenring, el
infatigable Emilito, publicó dos
gruesos volúmenes con el título
de Historia de la Enmienda
Platt en cuyas páginas cita una
docena de veces a Juan Gualberto,
reproduce su ponencia contra ese
engendro y la exalta como "un ad-
mirable estudio contra la misma".
La figura del inestimable colaoo.
rador de Martí es resaltada nue-
vamente por el combativo histo-
riador en el volumen nombrado
Por (Juba Libre, dedicado al res-
cate de sus principales trabajos,
cuando se cumplía en condiciones muy difíciles el
En el
Insoslayable ' centenario de su nacimiento, pues sufríamos el ho-
título Por Cuba rrendo episodio del batistato. Roig apunta que dis-
Libre, Rolg de frutó de la amistad de Juan Gualberto y trabajó junto
Leuchsenrlng a él no solo en investigaciones históricas sino en la
reunió los más
combativos
última etapa de su vida en la campaña contra el
textos de su machadato, y lo juzga como uno de los hombres más
.admirado Juan nobles, sencillos y talentosos que conoció, dispues-
Gualberto. to siempre a luchar por el progreso de su país.
Elegido por dos provincias, caso excepcional,
como delegado a la Convención Constituyente de
1901, Juan Gualberto fue designado junto a Ma-
nuel Ramón Silva, Gonzalo de Quesada, Enrique
Villuendas y Diego Tamayo como integrante de
la Comisión para responder a la comunicación
del gobierno yanqui donde se informaba de las
ultrajantes condiciones que le imponía a la Isla
la Enmienda propuesta por el senador Platt. El
periodista y patriota de vasta experiencia fue el
encargado de redactar la respuesta en la que re-
chaza con valentía la intención manifiesta de los
norteamericanos de seguir ejerciendo la do.mina-
ción del naciente estado antillano, como lo desta-
ca Roig en el estupendo comentario que repro-
ducimos en esta edición de nuestra revista.
6 Bohemi.
La Comisión fue desintegrándose en sus ba-
ses en sucesivas reuniones de la Convención, úni-
camente su redactor y Silva se mantuvieron
firmes hasta el final y como es bien conocido la
Enmienda fue aceptada en una muy reñida vo-
tación de 15 votos contra 14, aunque la mayoría
de los que la aceptaron sustentaron que lo ha-
cían porque no había condiciones para resistir,
con las fuerzas cívicas menguadas y el ejército
mambí desarmado y disuelto.
Con sus intervenciones y escritos en el seno
de la Convención de 1901 no terminaron sino co-
menzaron las batallas del cubano excepcional
que ahora recordamos por la soberanía ultraja-
da de nuestro país, al extremo de ser la cabeza
visible, para los intervencionistas norteameri-
canos, de la rebeldía nacional. Ya habían inten-
tado que no fuese elegido como miembro de la
Convención y el 12 de abril de aquel año tenso,
el siniestro Leonardo Wood le envió una comu-
nicación al presidente Teodoro Roosevelt en la
que le decía que de los treintiún miembros de la
Convención unos "ocho degenerados" se mante-
nían intransigentes, "encabezados por un negri-
to de nombre Juan Gualberto GÓmez".
Nicolás Guillén, que compartió noches de ter-
tulias habaneras con Juan Gualberto, destaca su
don de conversador, su sentido del humor y pone
de relieve "la máscula tarea de fraguar nuestra
nacionalidad ( ... ), su penetración política para
fijar el verdadero papel que correspondía al ne-
gro cubano en la lucha contra España".
Cita en ese texto nombrado "Don Juan", en la
edición de Última Hora del 26 de febrero de 1953,
conceptos del extraordinario artículo del prócer,
publicado en fecha tan contradictoria como el
20 de mayo de 1902, y recuerda los elogios que
le hizo el Apóstol cuando afirmó que su herma-
no de ideales tenía "el tesón del periodista, la
energía del organizador y la visión distante del
hombre de estado". '
En 1997 la editorial Ciencias Sociales publicó
un exitoso acercamiento al prócer nacido hace
siglo y medio, escrito por el profesor e investiga-
dor histórico Sergio Aguirre con el título de Un
gran olvidado: Juan Gualberto G6mez en el que
destaca sus numerosos méritos, aunque no olvi-
da sus momentos fallidos o menos felices, y éon-
cluye afirmando que fue todo un carácter y elogia
su patriotismo, su entereza.
Distante de las propuestas del marxismo que
no estudió a fondo ni formaban parte de sus ex-
pectativas, no fue ajeno sin embargo al decisivo
papel de las masas en la historia. Por eso afir-
mó: "Yo entiendo que los pueblos son soberanos,
que la soberanía en buena teoría radica en la
totalidad de los elementos que constituyen un
pueblo ( ... ). Pero donde reside verdaderamente
es en la masa, en el conjunto, en la universali-
dad, por decirlo así, del sentir de los ciudada-
nos de un pueblo".
25 de junio de 2004
 Contra
la Enmienda
Platt Juan
Gualberto
Gómez
Durante la primera ocupación norteamericana, el prócer
matancero se vio obligado a batallar contra los propósitos
anexionistas y de mediatización de nuestra soberanía

Por EMILIO ROIG DE LEUCHSENRING *

N la Convención Constituyente fue Ju~ recibidas del Secretario de la Guerra, haberse

E
En la Asamblea
Gualberto Gómez -y éste es uno de sus aprobado por ambas Cámaras y sancionado por Constituyente
mayores timbres de g1oria- el paladín por el presidente MacKinley, la Enmienda Platt. de 1901, Juan
Gualberto
excelencia de la lucha patriótica contra la Enmien- Declarada secreta la sesión y después de leÍ- se opuso a "la
daPlatt, con lo que demostró como en tantas otras do el ya mencionado documento, inició debate sem;;ndependencla
ocasiones, pero acaso más magníficamente que en sobre el mismo Manuel Sanguily, proponiendo: que nos deja
ninguna, hasta qué punto se hermanaba en idea- "se dijera al Gobierno interventor que convoca- el malha dado
apéndice
les, y en tesón para defenderlos con el más grande ra una nueva elección en la cual los electos es- constitucional",
de los cubanos: con José Martí. tén autorizados para determinar las relaciones la Enmienda PlaH.
Hasta el día 7 de marzo de 1901 no conoció la que deben existir entre Cuba y los Estado Uni-
Convención Constituyente cubana de la comu- dos fijando la Convención, la fecha de la elec-
ni~ción del señor Gobernador Militar, fecha 2 ción y reunión de la nueva Asamblea."
de ese mes, participando al Presidente de aque- Más tarde opinó "que debía disolver la Con-
lla Asamblea, de acuerdo c0l11as instrucciones vención", y nombrarse antes una comisión que
Año 96jNo.13 Bohemi.. 7

Al prócer
matancero
le "a"",ron
paladín de la .
Independencia
y la libertad de
Cuba.
propusiese una contestación al Gobierno ameri-
cano. Alrededor de estas proposiciones se discu-
tió extensamente, acordándose en definitiva
contestar la comunicación del Gobernador Mili-
tar, para lo cual se nombró una comisión forma-
da por Juan Gualberto Gómez, Manuel R. Silva,
Gonzalo de Quesada, Enrique Villuendas y Diego
Tamayo; con lo cual ratificaba la Asamblea su
criterio, ya expresado oficialmente acerca de las
relaciones que debían existir en tre Cuba y los Es-
tados Unidos, pues como el lector habrá podido
observar, dichos constituyentes son los mismos
que formaron parte de la primera comisión for-
mada para aconsejar obre esta trascendental
cuestión, y la que había emitido su informe en 26
de febrero de 1901, aprobándolo la Convención.
Se acordó, asimismo, que esta cemisión tu-
viera completa libertad para proponer la con-
testación al Gobernador Militar.
8 Bohemi..
Entre el protectorado y
la intervención militar
El primero de abril, y también en sesión secre-
ta, presentó la Comisión la ponencia redactada
con fecha 26 de marzo sobre este asunto de im-
portancia capital por Juan Gualberto Gómez, y
que se transcribe íntegra en la obra Mención
Histórica(...)
En este notabilísimo trabajo se estudia y en-
juicia la Enmienda Platt en relación con la Re-
solución Conjunta del Congreso norteamericano
de 20 de abril de 1898, titulada "para reconoci-
miento de la independencia del pueblo cubano",
y con el Tratado de París de 10 de diciembre del
propio año, documentos que, mencionamos en
el preámbulo de la Enmienda, a juicio del po-
nente, "constituyen la base única en que, así en
el orden doméstico, como en el internacional, y
así en terreno legal como en la esfera moral,
puede moverse la acción del Gobierno de los
Estados Unidos en la isla de Cuba". Considera
el ponente que la Enmienda "altera esencialmen-
te el espíritu y la letra del Acuerdo conjunto de
20 de abril de 1898 y del Tratado de París", por-
que mediante ella ya pesar de invocar aquel
acuerdo y aludir a este Tratado, se coloca a la
Isla de Cuba, "bajo la jurisdicción y soberanía
de los Estados Unidos", violando éstos, por tan-
to, "el compromiso que contrajeron de dejar el
gobierno y dominio de la Isla a su propio pue-
blo, puesto que antes de crearse aquí un gobier-
no cubano, la Enmienda exige que se establezca
en la Constitución de que haya de nacer dicho
gobierno, o en una ordenanza a ella agregada
para ser después insertado en un tratado per-
manente, el orden de relación en que Cuba haya
de quedar respecto a los Estados Unidos".
y ese orden de relaciones entiende Juan
Gualberto Gómez que coloca a Cuba en la con-
dición de un pueblo vasallo, extralimitándose el
Congreso de los Estados Unidos en sus faculta-
des constitucionales, puesto que legisla para te-
rritorio no perteneciente a la Unión, y "afirma
su derecho a seguir permanentemente ejercien-
do actos de dominio, jurisdicción y soberanía en
nuestro país, llevando su firmeza de propósito y
su autoridad al extremo de darnos a escoger
entre la aceptación lisa y llana de la de los Esta-
dos Unidos o la continuación de su intervención
militar, ya enojosa por injustificada desde hace
mucho tiempo, y perjudicial por infinidad de
motivos."
No obstante este concepto que dicha Enmien-
da inspiraba a la Comisión por la pluma de Juan
Gualberto Gómez, "concepto que parece debe
impulsarla no entrar en el estudio de sus cláu-
sulas, puesto que nombrada por el pueblo cuba-
no para dotarla de una Constitución que lo
organice en Estado independiente y soberano,
la Convención no puede sin faltar a su mandato
entender en nada que limite su independencia y
25 de junio de 2004
 soberanía", la Comisión "por deferencia al Go- Segundo punto. Para el mantenimiento de
bierno de los Estados Unidos, para ilustración un Gobierrw ordenado. Esta pretensión destru-
del pueblo americano y para conocimiento del ye el principio de la independencia y soberanía de
mundo civilizado", analiza una por una las esti- Cuba, correspondiendo, si la aceptase, al Gobier-
pulaciones de la Enmienda ya citada, llegando no de los Estados Unidos, de hecho y de derecho,
a la conclusión de que la Convención no tiene la dirección de nuestra vida interior; profetizando
objeciones que hacer a las cláusulas primera, Juan Gualberto Gómez los desastrosos resultados
segunda, cuarta y quinta de la Enmienda, ya que y consecuencias que para la vida política y admi-
sobre ella no puede haber divergencias entre los nistrativa de Cuba ocasionaría, como lo ocasionó
puntos de vista del Gobierno de los Estados Uni- en la práctica, ese catastrófico derecho de inter- Juan
Gualberto
dos y los de la Convención, y "aunque no es in- vención del Gobierno de los Estados Unidos en Gómez
dispensable que sobre estos extremos que nuestros asuntos interiores, "para el mantenimien-
abarcan se pidan a Cuba garantías y compro- to de un gobierno adecuado".
misos, ya que a los demás pueblos independien- y sucedió, desgraciadamente, todo cuanto
tes y soberanos con los cuales mantienen don Juan previó entonces que ocurriría: "Solo
relaciones muy íntimas no se los exige los Esta- vivirían los gobiernos cubanos que cuenten con
dos Unidos, como quiera que dichas cuatro esti- su apoyo y benevolencia (del Gobierno de los
pulaciones no vulneran el principio fundamental EE UU); y lo más claro de esta situación sería
de nuestra independencia y soberanía, en obse- que únicamente tendríamos gobiernos raquíti-
quio a la amistad de la República vecina podía- cos y míseros, conceptuado como incapaces de
mos darles nuestra conformidad y hasta deformación, condenados' a vivir más atentos
prestarnos a recomendarlas como buenas al Go- a obtener el beneplácito de los Poderes de la
bierno cubano que se constituya." Unión que a servir y defender los intereses de
Cuba. En una palabra, solo tendríamos una fic-
Cláusulas Inaceptables
ción de gobierno y pronto nos convenceríamos
Pero, respecto de las cláusulas tercera (derecho de que era mejor no tener ninguno, y ser admi-
de intervención por parte de los Estados Unidos nistrado oficial y abiertamente desde Washing-
sobre Cuba), sexta (omisión de la Isla de Pinos ton que por desacreditados funcionarios
de los límit~s de Cuba hasta un futuro arregio cubanos dóciles instrumentos de un Poder ex-
con los Estados Unidos) y séptima (venta o arrien- traño e irresponsable.
do de tierras para estaciones navales o carbone-
ras), el ponente declaraba no podía aceptarlas la "Subyugarnos para siempre"
Comisión, "pues entiende que atentan al princi- Como el lector fácilmente comprenderá, recor-
pio de la indep~ndencia y soberanía del pueblo dando la historia y vicisitudes de esos años de
de Cuba, a la par que mutilan injustificadamente desventura republicana, no puede haberse he-
el territorio de la Patria, apartándose por com- cho más cabal enjuiciamiento del funesto
pleto de la Joint Resolution de 20 de abril de intervensionismo que el que hace Juan Gualberto
1898, del Tratado de París y de todos los com- Gómez en esta crítica. Y tal y como ello anunció
promisos y declaraciones anteriores del Gobier- así ocurrió fatalmente. Relevante
orador,
no de los Estados Unidos." y desde Estrada Palmá hasta Mendieta, nues- en la tribuna
Pasaba inmediatamente Juan Gualberto a ha- tros gobiernos malvivieron por obra y desgracia del enfrentó
cer el análisis y crítica de cada una de las refe- funesto intervensionismo, ya obstaeulizados en ir la Enmienda
ridas cláusulas de la Enmienda que consideraba Platt yal
medidas beneficiosas a nuestro pueblo y, por ello, InJerenclsmo
inaceptables por la Convención. perjudiciales a los intereses del impeIiallsmo yan- yanqui.
De manera especial se detiene en el estudio
de la cláusula tercera, refutando cada uno de los
fines que persiguen los Estados Unidos al pre-
tender que el Gobierno de Cuba le reconozca el
derecho de Ültervenir.Primero. Para la conser-
vación de la independencia de Cuba. Juzga el
ponente que esta conservación tiene que referir-
se a las agresiones del exterior, y que el propio
pueblo cubano debe tener más interés que los
Estados Unidos en mantener su independencia,
no concibiéndose mayor celo en aquellos, que en
el Gobierno de Cuba, ni que este permanezca in-
diferente ante una amenaza externa y ni siquie-
ra toma la iniciativa de llamar en su auxilio al
pueblo amigo; y como se reservan los Estados
Unidos la facultad de decidir cuándo y cómo de-
ben intervenir, esto equivale "a entregarles la lla-
ve de 'nuestra casa para que puedan entrar en
ella a todas horas, cuando les venga el deseo, de
día o de noche, con propósitos buenos o malos".
Año 96j No.13
 presado ese derecho de intervención, "aumen-
ta la gravedad de su alcance, y bajo cualquier
punto de vista que se mire, su finalidad no es
otra que la merma del poder de los futuros go-
biernos de Cuba y de la soberanía de nuestra
República".
Cuarto. Para cumplir las obligaciones que
con respecto a Cuba han sido impuestas a los
Estados Unidos por el Tratado de París y que
ahora deben ser asumidas y cumplidas por el
Gobierno de Oi,tba. No concibe el ponente que
pretendan los Estados Unidos obtener el dere-
cho de intervenir: "Para cumplir una obligación
que deja de existir desde el momento mismo en
que se retiren y que corresponda, a partir de ese
instante, atender al gobierno cubano, como lo re-
conoce el propio acuerdo del Congreso cuando
dice que las obligaciones de referencia 'ahora
deben ser asumidas y cumplidas por el gobierno
de Cuba'. Además, en los artículos primero y
decimosexto del Tratado de París se expresa pre-
cisa y claramente que solo "mientras dure su
En su modesta ocupación"estarán los Estados Unidos obligados
ca.. al cumplimiento de las ya referidas obligaciones.
de Managua, Igualmente opina Juan Gualberto Gómez en
donde falleció.
sen tido adverso a la cláusula octava (inserción
de las anteriores disposiciones en un Trata-
qui en la Isla, ya pendientes tan solo de halagar y
do Pe7'rnanente con los Estados Unidos), por
complacer a gobernantes y negociantes de la Unión,
para mejor lograr de unos y otros apoyo al mante- considerar que mientras quedasen en pie las
nimiento en el poder, obteniendo de modo decisivo cláusulas tercera, sexta y séptima, "consignar
en dos ocasiones (Menocal y Machado) contra la estas disposiciones en un tratado permanente
expresa voluntad del pueblo o a espaldas de ella. sería subyugarnos para siempre".
Tercero. Pam la protección de vida, pro- Por todo lo anteriormente expuesto y razona-
piedad y libertad indiv idual. Exigir este de- do, la Comisión proponía que se contestase al Go-
recho de intervención en lo que constituye la bierno de los Estados Unidos de acuerdo con las
misión primordial de todo gobierno era para anteriores consideraciones, haciéndole presente
Juan Gualberto Gómez "deshonrar antes de que que la manera de cumplir la Resolución Conjun-
nazcan a todos los gobiernos cubanos, conde- ta y el Tratado de París era constituyendo cuan-
nándolos a un estado de inferioridad tan bochor- to antes el Gobierno de la República de Cuba como
noso, que ningún cubano digno y meritorio se lo establecía la Constitución aprobada ya y de-
prestará a figurar en ellos, y tan entorpecedor, jando para un futuro tratado la concertación en-
que serán ineficaces cuantos de esfuerzos inten- tre ambos países de las estipulaciones de la
ten para cumplir los deberes más elementales Enmienda, "incluso las mismas que la Comisión
que incumban a los gobiernos." no puede recomendar ahora".
y produciría, además, según previó Juan Entonces, agregaba, "trocado en realidades
Gualberto Gómez lo que la dolorosa realidad de- positivas lo que todavía son para ella ansias in-
mostró: "Como nadie los tomaría en serio, sa- acabables de esperanzas infinitas, pero tormen-
biendo que, en definitiva, la última palabra tosas e inquietas de paz definitiva, dentro de la
respecto a sus actos la diría el Gobierno de Was- libertad y la independencia que únicamente pue-
hington, interin éste en que no interviniera, aquí den asegurarla", podrá Cuba agradecida, "vien-
de hecho no habría quien gobernase". do a los Estados Unidos mostrarse leales a sus
y, efectivamente, quienes gobernaron en realidad compromisos, dejándola realmente libre, sin
fueron la Cancillería de Washington y las fuerzas
poderosísimas de los intereses financieros norteame- haber pretendido un instante abusar de sus fuer-
ricanos (mediante trusts, monopolios de empresas zas ni burlar nuestra confianza", llegar "al máxi-
de servicios públicos y artículos de primera necesi- mum de las concesiones a favor de las demandas
dad, empréstitos, latifundios, etc.), utilizando anues- de los Estados Unidos.
tros políticos y gobernantes como lacayos prestos a
* Reproducción del capítulo Su notabilísima ponen-
servirles a cambio de apoyo y auxilio, ya pwa con- cia contra la Enmienda Platt del ensayo Juan
servar el poder, ya para escalarlo. Gualberto Gómez, Paladín de la Independencia y la
Además, según afirma J uan Gualberto Gómez, libertad de Cuba, con el cual se prologara la antolo-
lo vago y elástico del concepto en que está ex- gía Por Cuba Libre.
10 Bohemi.. 25 de j unio de 2004
 Páginas
honorables
................................................................................
En medio del delirio y desvelo del Maestro, cuando
este llamó a una segunda independencia Juan
para América, un periódico, La Fraternidad, habló Gualberto
Gómez
en Cuba de pueblo y honor
Por MERCEDES A LONSO ROMERO

D
URANTE los días finales de octubre d
1889, hasta abril de 1890, tuvo lugar la
Conferencia de Washington, primer in-
tento de hegemonía panamericanista de los Es-
tados Unidos en la que se mostraron "potentes,
repletos de productos invendibles", tal como los
calificó Martí, y con un desmedido afán de ex-
tender sus dominios no solo sobre toda Améri-
ca, sino, en particular, sobre la mayor de las
Antillas. del futuro, llegamos a esta conclusión: desde las El relevante
Fueron esos lós dias en que la afiebrada plu-edade ciclópeas hasta la moderna de un Eiffel, perIodIsta
ma del Maestro denunció como sentencia que desde las antiguas Persia y Egipto hasta las mo- regresó al
país en ~890 y
'jamás hubo en América, de la independencia dernas Francia y América, la libertad ha estado volvió a publicar
acá, asunto que requiera más sensatez, ni obli- en justa armonía con el carácter, aspiración y La Fraternidad.
gue a más vigilancia, ni pida examen más claro desarrollo intelectual de los pueblos. Esto, la hi -
y minucioso, que (... ) urge decir, porque es la toria, la experiencia y los acontecimientos, que a
verdad, que ha llegado para la América españo- nuestro derredor suceden a diario, nos lo prue-
la la hora de declarar su segunda independen- ban. Cuando lo pueblos han relegado al olvido
cia". Y, más que todo enfermó el Apóstol por el sus tradicione o han gastado su tiempo encena-
peligro mayor que corría la patria. gados en la corrupción, o adorando quiméricas
Mientra que los periódicos de adentro calla- deidades y sofisticados dogmas, su libertad- mu-
ban y los de afuera signaban su propia interpre- chas veces su honor ha andado por el suelo... "
tación del evento, la prensa cubana parecía no o en balde Martí escribió del Congreso en
estar al tanto de la cita. El Fígaro de La Haba- medio de cansancios y desvelos, y dijo que "na-
na, por ejemplo, destacaba en sus páginas la ció en días culpables", porque en la agenda de
Exposición de París, la próxima reapCl'tura de dicho cónclave se incluían cuestiones que facili-
la torre de Eiffel y el anuncio del Grand Prix entarían el viejo ueño de lograr el dominio de
unos tres meses aproximadamente. ada en re- América Latina por parte de los Estado Uni-
lación con la Conferencia. La Gaceta de La dos, a través de la penetración económica, fi-
Habana, por su parte, cumplía su función como nanciera y política del país que ya proyectaba
la imagen del naciente imperialismo yanqui.
órgano oficial del Gobierno, y obviamente, tam-
Mientras, en Cuba, la inminencia del reinicio
poco hacía alusión a lo que sucedía en
de la guerra por la independencia, tenía entre
orteamérica. sus principales conspiradores aJuan Gualberto
La armonía de la libertad Gómez, patriota de alma y corazón desde aque-
llos, sus primero pa os en la finca del ingenio
Fue La Fraternidad, órgano político indepen- Vellocino de la tierra matancera, donde sus pa-
diente consagrado a la defensa de los interese dres Fermín Gómez y Serafina Ferrer lograron
de la raza negra y fundado por Juan Gualberto comprar su libertad.
Gómez el que, al reabrir sus página cuatro Hubo fiesta en el batey ese día de san Juan
meses má tarde de la clausura de la cita, men- Gualb rto, 12 de julio de 1854, según el nombre
cionaba en un artículo titulado "Nuestro deber", que le dotaba el santoral. Y fue fiel al amor y
frases digna a tenerse en cuenta en tales cir- dedicación de sus padre el joven mulato que
cunstancias históricas. observó la esclavitud desde su condición de hom-
"Después de una detenida observación, de - bre libre, pero juró desde entonce luchar con-
pués de dejar ir los ojos hacia el pa ado y a la tra todas las injusticias y por la independencia
vez contemplar el presente, y las posibilidades de su patria.
Año 96jNo.13 Bohemi.. 11

Mení definió
como caudillo
netu",1 e este
..."oluelonerlo
sIn teche.
El periodi. mo fue arma. La brillantez de su
mente despierta le permitió ascender entre la
intelectualidad de un París por el que anduvo
con menos de 20 años. Articulista, corre pon-
al, redactor, cronista, jefe de redacción, editor,
director, Juan Gualberto Gómez tuvo a través
del periodismo una vía para la realización de
us convicciones.
Principalmente, en La Fraternidad, la prosa
Cuerto certera defendió y convocó al combate con un
de t",,,.}o ·
en su case estilo que el enemigo muchas vece se sintió in-
de Menetue. capaz de enfrentar abiertamente y cuando su
12 Bohemi..
posición separatista le llevó, una vez más a la
cárcel, lo primero que hizo el patriota perio-
di ta fue pedir ayuda para que el periódico si-
guiera saliendo: "No demos a la reacción el
gusto inmenso de que desaparezca un papel
que solo se inspira en móviles honrados y pa-
trióticos". Desde la prisión misma escribió a
un amigo: "Si puedes, cómprame un real de
papel español y mándamelo, que no tengo una
cuartilla para hacer esta noche el artículo de
mañana".
Muchas otras publicaciones supieron de
su tinta diáfana, donde "la lógica es su fuer-
te", según expusieron algunos críticos, quie-
nes aclararon que el hecho de no herir,
zaherir o calumniar directamente al adver-
'sario, no implicaba que no combatiera con
un periodismo que jamás se quedaba en las
medias tintas y entrañara una conducta in-
variablemente categórica, definida en la
defensa de sus ideas.
El Abolicionista, La Libertad, El Pueblo,
El Radical, La Igualdad, El Liberal, El Pro-
greso, La Discusión, La Lucha, La Tribuna,
la Revista de Las Antlllas, la Revista Cu-
bana, La República Cubana, Patria y El País
-de Madrid-, estuvieron entre los medios de
prensa con los cuales tuvo relaciones o prestó
servicios.
En esos "días culpables" de la Conferencia
de Washington, mientras que aquel amigo que
Azcárate le había presentado en su bufete, en-
fermaba por la pena y el peligro inminente de la
patria, Juan Gualberto regresó al paí y volvió a
publicar La Fraternidad. "Mi vida pertenece a
mi patria y a mi raza. La una no ha de pedirme
nada que contraríe a la otra; porque tengo la
suerte de encontrar una fórmula que ampara
perfectamente los intere es y las aspiraciones
de ambas."
Fueron las páginas de este órgano de prensa
las que reflejaron pudor y patriotis-
mo en eso momentos en que el va-
cío informativo violó la febril realidad
y el periodista Juan Gualberto Gómez
habló de los pueblos que relegaban
al olvido sus tradiciones o adoraban
quiméricas deidades y sofisticados
dogmas, justo lo que sucedía en el
convite de Washington con los que
acudieron entonces como represen-
tantes de América.
No podía actuar de otra manera
aquel a quien Martí había definido
como caudillo natural y en quien puso
tal confianza, que todo el que cons-
pirara en Cuba y deseara comunicar-
se con el Delegado del Partido
Revolucionario Cubano, lo hacía a
travé de Juan Gualberto Gómez, su
gran amigo y hombre de confianza en
La Habana.
25 de junio de 2004
 El delegado
del Delegado
............................................................................................
El ya desaparecido historiador Sergio Aguirre habla Juan
Gualberto
del patriota y periodista ilustre, brazo fuerte del Maestro Gómez
y su amigo de confianza

L
A Guerra del 95 fue llamada por láximo
Gómez "la Guerra de Martí". El hombre
d confianza en La Habana del jefe de
aquella ('evolución fue Juan Gualberto GÓmez.
¿Cómo nació tan grande ami tad entre ambos?
¿Qué afinidad vinculó us vida , pe e al poco
tiempo que tuvieron para conocer e de cerca?
El hi toriador cubano Sergio Aguirre abordó
e te tema n una entrevÍ ta que nos concedió
poco anles de u muert . En primer lugar
rememoró que ha ta 1 77 e tuvo .Juan Gualberto
en Francia, desde donde se dirigió a México, i-
tio en el cual estableció una profunda amistad
con Nicolá Azcárate, cubano enemigo de la e -
clavitud. Al terminar la Guerra de lo Diez Año. ,
regre ó a Cuba yen el bufete de Azcárate cono-
ció a Jo 'Martí.
'l\zcárate fue el empleador de lartí. quien
era abogado pero no había recibido el título de- El Joven
bido a u negativa de jurar fidelidad a E ·paña. matancero llegó
Apenas e encontrar'on él y Juan Gualbel'to, en- a convertirse en
tre ambos nació una ami tad profunda que tras- un mulato con
reffnamlento,
cendió al poco tiempo d trato per onal. Todo muy cuidadoso
llamaban a Juan Gualberto 'el amigo de 1artí'. en modales y en
"Un día, mientra almorzaban juntos, llegó la forma de
la policía para detener a Martí; e te tuvo tiempo vestir.
para alertar a Juan Gualberto obre determina-
dos papel y orientarle qué hac l' con ello , dos al derecho 'ubano a la . idea eparati taso
ademá de \igilar a dónde lo llevaban pre 'o. E to motivó que lo llevaran a juicio y recibiera
"Poco después detuvieron también a Juan la anción de ocho años de privación de liber-
Gualberto, quien fue a parar a diver as pri io- tad, pero la reclamación judicial de Rafael 1a-
ne de E paña y aunque Martí tuvo en e e paí ría de Labra en E 'paña logró que el Tribunal
durante u egundo de tierro, no voMeron a Supremo emitiera una declaración 'imilar a la
encontrar e nunca per onalmente." anterior.
El profe 01' Sergio Aguirre confe ó en e te in- "De de lo E ·tados Unido" Martí percibió pron-
olvidable encuentro u admiración ante la figura to que u amigo 'e e 'taba convirtiendo en todo un
de Jual! Gualberto. lencionó la pri ión que guar- diriglmte para los cubanos de color. También Calbcto
dó en Afríea (1 0-1 2), Y la domiciliaria que García reconoció la valentía de Juan Gualberto,
debió cumplir en E paña. Un golpe militar derr'i- quien al convocar e un congl'e o de sociedade de
bó en 1 73,la fugaz República E pañol a para dar color, en 1 92, e con. olidó como u líder.'
p o al r gre o de la monarquia con titucional, NI racismo negro, ni racismo blanco
cuyo Tribunal Supremo falló, año de pué ,que
no er'a delito tener idea ab oluti ta o republi- Un verdadero progl'Uma obre la conducta a
canas, ino con pirar para imponerla . eguir por negros y mulato publicó .Juan
'~~ compr'ender el l' quicio legal que ello d Gualb rlo en La Frat midad. guirr'e on id ra-
jaba, Juan Gualberto regre ó en Cuba en 1 90 Y ba que fu el medio a través del cual e enfrentó
publicó n La Fraternidad do arti ulo referi- de 11 no a la di' riminación racial y orientó a no
Año 96jNo.13 &oh miel 13

"Aceptados tolerarla. Hasta logró que se concediera a todos
giros",
los niños de cualquier pigmentación el derecho
respondió de concurrir a las mismas escuelas públicas.
el emisario
martlano, y esto "Este dirigente de negros y mulatos consiguió
esto y aún más -amplia el historiador- logró que
quería decir:
"IDe acuerdo, comprendieran que tenían que ser enemigos de la
hay que discriminación contra el blanco, en coincidencia
tlrarsel" con Martí: ni racismo contra el negro, ni contra el
En la gráfica
una fotocopia blanco. Lo que había que hacer era luchar unidos,
del cable porque los negros eran, ante todo, cubanos."
enviado. El término "delegado del Delegado" lo escu-
ché por primera vez en la voz de Sergio Aguirre:
"Martí había comprendido que aquel hombre era
un caudillo natural, que desafiaba al Gobierno
so pretexto de que no era un conspirador y por
todas estas razones lo hizo su vocero. El que
conspirara en Cuba gustaba de comunicarse con
Martí a través de Juan Gualberto, quien venía a
ser el delegado del Delegado del Partido Revo-
lucionario Cubano. .
"Al quedarse sin fondos, tras la delación de
la expedición de Fernandina, Martí escribió a
Juan Gualberto que existían dos posibilidades:
una, no iniciar la guerra por carecer de armas
suficientes; otra, correr los riesgos. 'Giros acep-
tados', respondió el emisario martiano, y esto
quería decir: iDe acuerdo, hay que tirarse!"
Sergio Aguirre califica como casi un suicidio
para Martí, Gómez y los otros patriotas que le
acompañaron a través del mar en tormenta, el
desembarco por Playitas. Semanas antes, Juan
Gualberto procedió con los planes del reinicio de
la gesta independentista y a pesar de no tener
experiencia militar, fue con 11 hombres a la finca
Ignacia, en Ibarra, lugar próximo a Matanzas.
"Hasta él llegaron noticias contradictorias
sobre el alzamiento, acerca de que no los había
en ninguna otra parte, lo cual era un error, pues
en Oriente sí hubo. Solo con dos hombres se que-
dó Juan Gualberto y al ser apresado, ante la
promesa de indulto, se acogió a ella. Fue conde-
nado a 20 años, pero al cambiar el Gobierno en
la Isla lo mandaron preso al África."
Aguirre concluyó este diálogo con esa$ re-
flexiones que imperan en cada historia de los
grandes hombres: de luces y de sombras se ha-
bla siempre, pero este investigador prefirió
sobredimensionar a ese Juan Gualberto que re-
gresó después de sus años de prisión a Cuba,
participó en la Asamblea Constituyente de 1901,
se opuso a la Enmienda Platt y se propuso hon-
rar a Martí hasta su muerte en 1933. Precisa-
mente, con su nombre y el de Cuba, exhaló el
último de los suspiros. (M.A.R.)

El 24
de febrero
de 1895 también
en Occidente
se procedió
con los planes
del reinicio
de la gesta
independentista.
14 Rohemi.. 25 de junio de 2004
 Amor patrio,
•
amor propio
.............................................................................................
Pasaje poco conocido en las vidas del ilustre patriota
Juan
y el pelotero Emilio Sabourín Gualberto'
Gómez
Por JORGE ALFONSO

os importantes acontecimien-
D tos relacionados con la Guerra
Necesaria, convocada por José
Martí, hicieron coincidir a Juan Gual-
berto Gómez y Emilio Sabourín en la cár-
cel, instalada en la colonizada isla afri-
cana de Ceuta. Allí ellos cumplían sendas
sentencias de prisión por sus actividade
conspirativas a favor de la causa
independen tista cubana.
Juan Gualberto, el delegado de Martí
para transmitir la orden del nuevo alza-
miento a comienzos de 1895, cumplía
sentencia de 20 años de prisión, dictada
el 15 de agosto, o sea, unos seis meses
después de la acción llevada a cabo el
24 de febrero. Sabourín, por otra parte,
figuró en la relación de peloteros parti-
cipantes en la alborada beisbolera y jun-
to a un grupo de jóvenes utilizó el terreno
de juego para recabar fondos con la in-
Juan GuaIbef10 fue testigo fl)(cepdonaI Emilio Sabourín dio su vida por
tención de comprar armas y municiones, en la muerte de Sabourín. la causa Independentista.
hasta el' detenido el15 de diciembre.
Muerte y homenaje organismo, sino también un apasionado amante
de las libertades patrias. Por defenderlas sufrió y
La diferencia en las edades de estos dos hom-
murió. Y qué muerte ...
bres era apenas de 12 meses, pues Sabourín
"Asistí a su agonía y nunca se borrará de mi
nació en la barriada habanera del Vedado el 5
de septiembre de 1853 y Juan Gualberto, el 12 mente el triste pero viril espectáculo del fin de
de julio de 1854. Bajo crueles condiciones trata- ese hombre de alma estoica y corazón tierno ...
ban de sobrevivir los presos político cubanos "En el inmenso, a la par que inmundo, salón del
en el tenebroso castillo de Ceuta. Allí Emilio Departamento que en el Castillo del Hacho tenía
Sabourín contrajo una pulmonía doble a comien- el presidio de Ceuta, estábamos hacinados cente-
zos del mes de marzo de 1897 y el progreso in- nare de pre os políticos cubano ,junto con otros
contenible de la enfermedad en corto tiempo centenares de pre os comunes españoles.
"A fuerza de dádivas y paciencia habíamos
minó de manera mortal su cuerpo, al extremo
logrado reunirnos en uno de los extremos de ese
de fallecer el5 de julio de 1897. salón uno cuantos de los confinado cubanos
La búsqueda de datos en archivos permitió Ernesto Jérez, Agapito Austin, Ignacio Lazaga,
al autor conocer en detalles lo sucedido, a tra- Pablo Borrego, Ramón Allones y otros por el
vés de un documento redactado año después, estilo. A título de decano o más experto en vida
el 16 de octubre de 1918, en el cual Juan pre idiaria me consideraban como portavoz y
Gualberto rememoró el testimonio póstumo que su guía, todos mis compañeros.
a continuación expongo: "Lo devotos del béisbol "El catre de Emilio Sabourín se encontraba
se disponen a tributar el homenaje de su recuerdo cerca del de Ernesto Jérez, en la banda opuesta
a Emilio Sabourín, que fue uno de los fanáticos al que yo ocupaba. Merced a mis relacione con
sacerdotes de ese culto. Ese homenaje no puede el Ayudante del Penal, Jefe del Departamento
ser más justificado. Emilio Sabourín merece el del Hacho, se habían podido obtener do co a :
cariño de sus compatriotas. Fue no solo un entu- primero, que no se lleva en al enfermo al Hospi-
siasta partidario de ese 'sport', regenerador del tal del Pre idio, donde e estaba peor que allí, y
Año 96jNo.13 Bohemia 15

Vista actual del famoso Castillo
del Hacho, otrora aterrador presidio
de Ceuta.
segundo, que lo visitase furtivamente el sabio
médico cubano, doctor José R. Montalvo, mi ilus-
tre e inolvidable amigo, deportado en aquella fe-
cha con Alfredo Zayas, González Lanuza, Arturo
Primelles, Generoso Campos l\Iarquetti, Juan
Miguel Ferrer Sáez y otros muchos en los pabe-
llones militares del propio Castillo del Hacho.
"Fue un gran consuelo para Sabourín la visi-
ta del doctor Montalvo. Estaba prohibida la co-
municación de los confinados con los deportados
cubanos. Así es que estimamos todos como un
triunfo señalado, que a nuestro enfermo 10 tra-
tase un médico de fama reconocida. Pero el doc-
tor Montalvo diagnosticó una pulmonía doble,
muy avanzada ya en sus estragos cuando se le
consintió ver al paciente, y de fatal desenlace.
"Y así fue. A pesar de la esmerada asistencia
de sus compañeros, entre los cuales había dos
farmacéuticos que fungían de enfermeros, se veía
al pobre Sabourín andar rápidam~nte los últimos
pasos en el camino de la vida. El mismo no se
hacía mucha ilusión. Se sentía he¡'ido mortalmen-
te, y aunque luchaba para caer con diglüdad, y si
cabe el vocablo, con elegancia, no por eso dejaba
.de darse cuenta de la realidad de su estado.
"Se le veía sufrir de una manera horrible; pero
se esforzaba por parecer insensible al dolor. '0
obstante, llegó un día en que ya no pudo presen-
tarse jovial, escéptico, ni decidor, como hasta en-
tonces se mostraba.
"Y lo recuerdo todavía con sincera emoción.
Me llamó; me tomó una mano entre las suyas, y
me dijo: duan, esto se acaba y. .. pronto'. Yo lo
sabía, pero intentando, como era natura!, con-
solarlo, protesté enérgicamente de que tuviera
semejante pensamiento. Mentí asegurándole que
el doctor Montalvo lo encontraba mejorado.
Movió la cabeza con incredulidad, y, súbitamen-
te, incorporándose en la cama con una energía
que no se podía sospechar que tuviera aquel
cuerpo descarnado, por intensa fiebre, sacó'de
la funda una fotografía y enseñándomela me dijo
16
También un trupo
de cubanos
re.ldente.
en Tampa Jugó
béisbol para
recaudar fondos
de.tlnados
a ,. guerra.
con los ojos por primera vez y única, bañados en
lágrimas: 'iMira qué cuadro dejo!' La fotografía
representaba un grupo encantador, formado por
su esposa y sus hijos. Me enternecí a su vez y ya
no pude más que ayudarle a colocar la fotografía
bajo la almohada y su cabeza sobre ella.
"Pocas horas después expiraba. Yo conocía
poco su vida anterior. Le vi por primera vez en
el Presidio de Ceuta. Así es que no pude asegu-
rar el juicio que de él me formé, fuera irrevoca-
ble por lo exacto y completo, pero es cierto que
me dejó la impresión de un hombre de alma sana,
de carácter jovial, inclinado a las dulzuras de la .
vida; pero al mismo tiempo muy capaz de echar
sobre sus hombros los más graves, sanos y aus-
teros deberes de la existencia.
'"Y más que todo, me dejó el convencimiento
de que había amado entrañablemente, y casi por
igual, estas tres cosas: el Base-Ball (béisbol), su
Familia y su Patria. Sé de algunos glorificados
por las pasiones humanas, que no han amado
tanto ni tan noblemente, como Emilio Sabourín."
El legado
A todo lo señalado cabe agregar que un buen
número de los peloteros participantes en el cam-
peonato de 1894-1895, se incorporó activamen-
te a la necesitada revolución. La extensa lista
incluye los nombres de Alfredo Arango, Leopoldo
y Pedro Matos, Ricardo Cabaleiro, Carlos Maciá,
José Dolores y Manuel Amieva, Agustín "Tinti"
Molina, Valdemar Schweyer y muchos más. Acu-
sado de conspiración fue fusilado en La Jata,
Guanabacoa, el lanzador José Manuel Pastoriza.
Fueron años de guerra, de lucha de todo el
pueblo por su independencia y allegado de Emi-
lio Sabourín y Juan Gualberto Gómez debemos
unir el ejemplo de los peloteros que compren-
dieron la' importancia de acudir a la trascenden-
tal cita. Ellos compartieron el significativo
paréntesis y cambiaron guantes, bates y pelo-
tas por el fusil redf')ntor. e
Bohemi.. 25 de junio de 2004
 El Seguro complementa
,su seguridad )'protege
lo que usted más valora.
La Empres:a del Segum E.i:jtatal Na(jonal
lé posihllita diSfrutar de entera tran.. ull~
)! d~J<:ar su Tlem¡w; y cncrsJia 11 Jo esencial.

ESEN
[mlm's•• de-l S..-guw
Nos diSiti"l1.le tuntar .'on'tf$nte {lfi¡)S
uetc-:xperk!m;!a. pro~dª*OUQ4"¿ nmtndcra.
~n."(dom"'S de SC.gUfO y .rep~$\"ntadON1l tertl!t~.
htal~l Nacíon.ll
~ev~n~ª ~~tr'bu¡d.s e~_>eltem~Qrj¡o nllC~;·
adel1u\$. una MnsoHda."'# r~ d~ .a,genlt'5 ~f~~1j
t-.aJNcn de 4.'K!SOrarm en la seguridad dI' su patrimonio.

t·ma1f: ('R~n.oom.CIa
Wtbc: WWW~(U
Te~ 3<tl964 - 312'S~

_ Seg;um par~ VehiculM de Transporte Te' t...~.

_ _ Sépm de Rfiponubt1i.wt Ovil. • I~

_ ~ro .lnmndib y lí~ AJiadu.

 ONCE aún la recuer-
ZAPATERíA IMPERIAL
P da. La de cribe alta,
casi no cabía por la
puerta de u oficina. La mu-
chacha, a punto de cumplir
los 15 años, no había podido
encontrar los zapatos para
su fiesta. Alguien le reco-
mendó ellugar. ..
La capitalina fábrica de
calzado Imperial es la salva-
ción de mucha' personas
que, por causas diversas, no
encuentran la horma de su
zapato. Pies deformes, an-
chos como barcos. desmesu-
radamente largos ... han
salido cubiertos de allí. Los
atribulados clientes, una vez
resuelto su dilema, no tienen
cómo agradecerles a Mario En un rincón de La Habana Vieja, un grupo
Ponce, director de la unidad, de experimentados hacen del oficio un arte
y a us obreros.
"Satisfacer a nuestros Por DELIA REYES • Fotos: HERMES NEGRíN
clientes nos interesa muchí- pulmone el aroma del baje maestro los hacía llorar por país, Ezequiel Martínez co-
simo, queremos que la gente yen las manos las cicatrice cualquier descuido. menzó la profesión en 1944,
tenga un sen'Ício de calidad, de la agujas. No es innata Para Angel Almenares no y no piensa para nada en el
a la vez que reciben una la vocación del zapatero, nin- exi te mejor oficio que este; retiro. A él le preocupa el re-
atención personalizada", co- guna profesión lo es. Sin lleva 70 años trabajando de levo, por eso se entusiasmó
menta Ponce. embargo, al conversar con montador y a pesar de ser el tanto con la idea del direc-
En el número 206 de la estas personas, queda claro más viejo, irradia voluntad: tor de crear un círculo de in-
calle Habana, esquina a Te- aquello que dice el refrán "El día que no pueda seguir terés con los niños del jardín
niente Re\!; está enclavado el popular: "De tal palo, tal as- montando, me pongo a ba- infantil Los Camilitos, próxi-
taller. Allí laboran 23 zapa- tilla", pues aprendieron de rrer", dice jovial. mo a la unidad.
tero , para los que el oficio su padre ,de sus tíos. Des- Considerado por sus com- Quien siembra, recogerá
no tiene se('retos. Y no pue- de muy jóvenes se incorpo- pañero de faena el mejor La idea consiste en lograr
de ser de btro modo, si casi raron a los talleres donde el reparador de calzado del que esto pequeñines reco-
todo llevan más de 20 años
en el giro.
La tradición e'ncuentra
e pacios aquí, donde uno de
los oficios más antiguos de
la humanidad se preserva
entre golpes de martillo y to-
ques de chavetas, contraria
a todo cambio tecnológico. Y
no por obstinada resistencia,
sino más bien por un arre-
bato de originalidad, donde
se conjugan la calidad y la
pericia del artesano.
"Mantenemos la tradición
del calzado cubano. Por su-
puesto, eso necesita oficio y
no hemos apoyado en los
jubilados del sector", afirma
el inquieto Pon ce.
Zapateros desde la cuna
Los hombres y mujeres que
aquí laboran llevan en sus
Los trabajadores de Imperial
son maestros del oficio.
18 Bohemia 25 de junio de 2004
 nozcan la nobleza de la 28 de enero del año pasa-
profesión, se identifiquen do comenzó esta experien-
con los zapateros y puedan cia", comentó Caridad Vi-
comenzar la orientación najera, directora del círcu-
vocacional desde edad tem- lo infantil.
prana. "La iniciativa de los com-
Los niños realizan jue- pañeros de la fábrica desper-
gos de roles y utilizan ob- tó el interés de los pequeños,
jeto ustitutos en los que además nos hizo pensar en
aprenden a identificar las cómo darle continuidad una
profesiones; en este caso, vez que estos pasaran a la
nunca antes habían prac- primaria", afirmó la maestra
ticado el de zapatero. "El Katy.
Con ritmo infatigable,
habla Ponce de cuando dis-
cutieron esta iniciativa:
"En eguida no asaltó la pre-
ocupación -dice orgulIoso-,
pero estábamos convencidos
de que COIl los jubilados po-
dríamos contar·'. En laincer-
tidumbre por el relevo, la
mirada e dirigió a lo niños.
"Yo no tengo hijos, por eso
enseñar a e to pequeño
para mí es tan importante,
llevo 60 año trabajando el
calzado, y me hice cortador
cuando apenas tenía 12.
Quiero que ientan el amor
por el trabajo, porque e to
es un arte", indica Adalber-
to Cabañas.
Rigor y calidad son apenas
dos entre tantas razones
para merecer
el reconocimIento social
de los clientes.

Año 96/ No.13 Bohemi.. 19

 A lo español, con lo
cubano
Al llegar BOHEMIA a la uni-
dad, Ponce ultimaba detalles
para el calzado de la compa-
ñía de Lizt Alfonso, a partir
de la muestra de un modelo
español.
Para bailar hace falta un
buen calzado. Fuerte, cómo-
do, bello. Que retumbe en el
tablado y ayude a transmitir
toda la energia de la artista.
Nada es la bailarina sin sus
zapatos. Por eso desde hace
tres años, los escenarios re-
pican con Imperial.
Otro de los asiduos clien-
tes a esta microempresa es
la Unidad Básica de ·Cons-
trucciones del SIME; en el
momento del reportaje llega-
ron para liquidar una com-
pra reciente de 80 pares de
botas. Al preguntar sobre el
servicio respondieron: "La
mejor calidad del calzado
cubano está aquí".
¿Caídos del cielo?
La puntualidad y el alcance
de esta pequeña instalación
compite con las empresas
más eficientes del país. Sin
embargo, no son marcianos.
Las producciones de la
fábrica llevan el sello de la
perfección, y fi tal punto que
recibieron en la Feria Inter-
nacional de la Industria de
la Moda, el Mueble, los Am-
bientes y los Estilos, el pre-
mio de la calidad con las
botas Imperial, en 2002. En
este lugar se realiza una
amplia gama de surtidos, y
lo específico está en que el
usuario puede incluso dise-
ñar el modelo de su elección.
Aquí las gestiones para la
compra de materia prima y
las de comercialización es-
tán imbricadas en un mismo
sistema. No existen cuentas
por saldar con las abastece-
doras, ni por cobrar. Son más
exactos que el Big Ben.
Blanca Soto, jefa de briga-
da, explica el dinamismo con
que trabajan; ella es dise-
ñadora hace 20 años: "Aquí
todos los detalles los tene-
mos en cuenta, a pesar de
'realizarse la producción
20
El secreto de los trabajadores está en no perder un minuto.
Los niños del círculo infantil Los Camllitos aprenden
Jugando al zapatero.
manualmente, el servicio lo
prestamos con rapidez y sin
defectos".
La estimulación depende
del sobrecumplimiento de la
producción. En el año 2003 el
plan de negocios propuesto
ascendía a 165 mil pesos, al
Bohemi..
. en las calles. Los vecinos se
concluir ese año obtuvieron
un real de 190 mil (en mone-
da nacional y divisas). Parte
de las ganancias pasa al fon- ·
do de ~tención al hombre y se
destina a mejorar la alimen-
tación, uniformes y recrea-
ción de Jos trabajadores.
Con el mismo amor
"Imperial es nuestra marca
para el mercado, nunca es
asociado a la conducta que
mantenemos con los traba-
jadores, todos somos iguales
de importantes y responsa-
bles ante el trabajo", senten-
cia Norma Capote, secre-
taria del sindicato.
Ponce, zapatero desde los
nueve años, conoce bien el
significado de la humildad, y
en su natural desenfado afir-
ma: "Con el mismo amor pue-
do atender a una viejita que
a un ministro".
A Nieves la metieron en la
cocina de casualidad, no en-
tendía nada de platos y gui-
sos, además "¡Yo soy zapa-
tera, caramba!", recuerda;
sin embargo ahí lleva dos
años, "sin una ausencia y sin
que nadie tenga que tomar bi-
carbonato".
Una nave anclada
En las arterias de La Haba-
na Vieja está anclada esta
nave, tan original en su ha-
cer, tan humana en su convi-
vencia. o aparece como un
ente etéreo, no señor. La fá-
brica está integrada al entor-
no y forma parte de sus
raíces.
La comunidad disfruta de
ella y ella, de la comunidad,
en un flujo de constantes
libaciones. Cada bandera-y
suman cuatro por Vanguar-
dia Nacional- es compartida
suman al júbilo.
El colectivo apadrina el
círculo infantil y colabora
prestando el servicio de arre-
glo a los zapatos de los niños
en horas voluntarias, ade-
más de auxiliar en tOdo lo
que esté a su alcance.
En el barrio desde la ven-
dedora de flores, hasta los
chiquillos que pasan en ban-
dadas, miran con respeto y
saludan al paso.
y para que nadie pueda
dudar "aquí no se pierde ni
una puntilla" -concluye con
una sonrisa diáfana Juan
Hernández, montador de 31
años de experiencia. •
25 de junio de 2004
 LíNEA AYUDA
• • •••••• •• •••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••

Otra vida para YasmÍn

Anónimo, confiable, a este servicio confidencial antidrogas
puede accederse desde cualquier provincia del país
Por lANIA CHAPPI
••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••• ••••••••••••••
Numerosas peI'SOIIIIS
necesitan Informacl6n
y ""'tenda,
pero . . cohíben
de pretunfar frente

UI,..
I.pskó_.
• frente, expreu
Rod~uelI
de,. Paz.

En la capital ~
consejeros red".,.
sobre todo lIam"'"
de personas enh
los 2S y 34 añO$ dé
edad y "'e'"""
femen".,.

L abrir los ojos voces de los niños cami- cia. Así se hizo. La psiquia- personas a encontrar la
A aquella mañana,
Ada se preguntó,
por ya ni sabía cuántas
no a la escuela, el bullicio
en la parada frente al ed i-
ficio y el transitar deJos
tra del área de salud co-
rrespondiente visitó la casa
y, entre otras gestiones,
mejor alternativa para en-
frentar sus conflictos, orien-
tan adónde acudir según la
veces en los últimos tiem- ca7nellos. convenció a la pareja alco- problemática de cada indi-
pos, para qué seguía viva. Sentada en la cama, hólica de someterse a tra- viduo, o envian auxilio a los
Tocó sus piernas dormi- mientras Alamar enfren- tamiento. hogares.
das, incapaces de soste- taba al nuevo día Y ella in- La mayoría de quienes La Línea Confidencial
nerla. En breve cumpliría tentaba controlar la O'pre- aprovechan este apoyo no Antidrogas empezó a fun-
70 años. No habría rega- sión en el estómago, el se muestra ta n explícita cionar en Ciudad de La Ha-
los, ni parabienes, ni co- miedo que la atornumtam como Ada, prefiere el ano- bana en septiembre de 2002
mi da sabrosa, ni fiesta; durante toda la semana nimato. o obstante, son y en abril de 2003 se exten-
p ero si mucho alcohol. ante7'ÍOr, la anciana se de- atendidos con el mismo in- dió al resto del país. Sus
Cualquier pretexto era cidió. Pasara lo que pasa- terés. A través de contactos organizadores partieron de
bueno si su hijo y su nue- ra, llamaría. telefónicos los consejeros la experiencia, y asesoría,
ra deseaban empinar el No solo contó a Samira, aclaran cualquier duda, de un servicio precedente y
codo. En reali dad ni si- la consejera de Línea Ayu- previenen acerca de las exitoso: la línea confiden-
quiera hací an falta pre- da, su abandono, sus terro- consecuencias del consumo cial del SIDA. Asimismo, de
textos.' Luego de una no- res; dio su nombre, direc- de droga -ya sean legales, experiencias in ternaciona-
che t01'mentosa, ambos ción y pidió enviaran a al- como el tabaco y el alcohol, les, pues empeños simila-
dormí an aún. Pese a las guien con la mayor urgen- o ilegales-, ayudan a las re exis ten en múltiples
Año 96/No.13 Bohemid 21
LíNEAAYUDA
••••••••••••••••
países, por ejemplo, Chile,
Canadá, Brasil y Estado
Unidos.
Liliana Rodríguez de la
Paz, psicóloga y coordina-
dora nacional de la Línea
Confidencial Antidrogas,
asevera: "El Grupo Opera-
tivo de Salud Mental y
Adicción, del MINSAP, es
quien asesora, orienta y fis-
caliza nl,lestro trabajo. A los
adictos los consideramos
enfermos. Jamás llamamos
a la policía. Inclu o, a las
personas que no quieren
ser atendidas en su propio
municipio las remitimos
hacia hospitales o centro
de salud mental ubicado
en otra localidad".
Entre los consejeros hay
psicólogos, psiquiatras, en-
fermeras, trabajadores so-
ciales del área de psi-
quiatríay médicos de diver-
sas especialidades. Al esco-
gerlos se tiene en cuenta su
motivación hacia esta labor
nada fácil. Luego, se le ca-
pacita.
Además de instruir e
sobre los tipos de drogas,
sus efectos sobre el orga-
nismo humano, los sínto-
mas del consumo, y el tra-
tamiento, los consejeros
reciben nociones de comu-
nicación v relaciones in-
terpersomiles. Precisamen-
te, la parte más difícil y de-
ci iva de su ge tión es lo-
grar que las per onas con-
fíen en ellos y per everen
no 010 en tomar la mejor
decisión, ino en llevarla a
cabo.
Pregunte usted
Cada miércole Samira,
trabajadora ocial de psi-
quiatría, y Jade, p iquiatra,
acuden a la ede de la Lí-
nea en Ciudad de La Haba-
na. Antes de iniciarse como
con ejeras ya atendían a
toxicómano en el ho pital
Calixto GarCÍa. Mas, e ta
ha constituido una vivencia
nueva . .
Samira habla de pri a,
apasionada:" 1e gu ta ayu-
dar a la gente. Ver cómo
una familia con problema
se tran forma. El conseje-
22
El consumo uceslvo de bebidas alcohólica .. italia ."". las ,nqu....... y conflictos
que con mayor frecuencIa lletan a la Unea Ayuda.
1'0 debe tener mucho amor
en el corazón y saber llegar
a los individuos".
Jade afirma que el alco-
holismo es uno de los temas
más frecuente en la Lí-
nea. "Pregunta típicas on
.¿Cómo puedo ayudar a mi
esposo a dejar la bebida?
¿Existe algún tratamiento
para los fumadores? ¿Qué
puede hacer mi vecina?, ella
cree que su hijo e droga
porque anda raro y de pron-
to e empezaron a perder
objetos de la ca a.' También
nos contactan desde las e -
cuela v con ultorios médi-
co de' familia. Y adole -
centes consumidore de psi-
cofármacos, a quienes les
preocupan las secuelas.
"Respondemos las in-
quietudes y, según el muni-
cipio de re idencia, indi-
camo' a qué ho pital o cen-
tro de salud mental pueden
acudir si lo nece itan."
Un día a la emana Oll
liberadas de u con ulta'
habituale y ejercen la con-
ejería. Se trabaja en pa-
rejas. o 010 para cubrir
de manera eficiente el po-
ible flujo de llamadas, i-
no porque ante ituacione
de emergencia en la que
lo . implicado olicitan
Bohemi..
apoyo inmediato, mientra
un consejero recibe el
S.O.S., el otro contacta con
los especialistas que pue-
den intervenir.
"Una vez nos llamaron
lo familiares de un hombre
en crisis tras la ingestión de
sustancias tóxicas -recuer-
da Samira-. Tenía un cuchi-
llo en la mano y amenazaba
a todo. Avisamos al Si -
tema de Urgencias Médi-
cas (SIUM), el cual envió a
tiempo una ambulancia."
En la capital la Línea Con-
fidencial Antidl'ogas trabaja
de lune a vierne ,entre nue-
ve de la mañana v cinco de
la tarde. Aunque ios contac-
tos han ido incrementán-
dose, todavía muchos de co-
nocen su exi ten cia.
Algunos capitalinos en-
trevistado a eguran po-
seer una idea vaga sobre
ella, gracia a los spot
televi ivos; mas, no le han
prestado uficiente aten-
ción, pues a eguran que ni
ello ni ningún familiar o
amig'o se encuentra vincu-
lado a las toxicomanías.
Nada que temer
A Luis Alb rto í le gu ta-
ría llamar y preguntar qué
efecto cau a la marihuana
sobre el organismo huma-
no. Sin embargo, no se de-
cide. Quizás, al igual que
otros jóvenes, teme a pos-
teriores complicaciones
morales y hasta legales. De
hecho las drogas ilícitas es
el tema menos abordado
por quienes contactan con
la Línea Ayuda.
Samira y Jade reiteran
que entre s'us principios se
halla proteger la identidad
del consultante. Yo desea-
ba tener una vivencia per-
sonal y el jueves siguiente
a nuestro encuentro mar-
qué el 836-0000.
-Línea Ayuda Confiden-
cial, buenos días. ¿En qué
puedo ayudarlo?
-(Sin identificarme) Mi-
re, yo vivo en 10 de Octubre
ye toy preocupada porque
he e cuchado que cerca de
la ecundaria donde va a
e tudiar mi hijo hay con u-
mo de drogas. ¿Qué puedo
hacer para preservarlo?
La voz, dulce, persuasi-
va me explica las compleji-
dade de la adolescencia y
cómo enfrentarlas.
-( ... ) debe ostener una
buena comunicación con él.
Conocer a u ami tade . Y
hablarle directamente o-
bre el tema.
25 de junio de 2004
Ano 96/No.13

CIENCIAS BIOMÉDICAS
La vasta obra del joven científico Gerardo Enrique Guillén lo hizo merecer
uno de los premios que otorgó este año la Academia de Ciencias
del Tercer Mundo
Por BÁRBARA AVENDAÑO
Gerardo Enrique Guillén coqueteó con la Biología y.se apasionó para toda la vida.
,
IlJUEL sábado Gerardo Enrique
Guillén Nieto acudió en la ma-
-ana a una cita sin muchas pre-
tensiones. Apenas coqueteaba con su
nueva aventura, y no imaginaba que
la atracción podía ser tan fuerte como
24
para apasionarlo de por vida. Se
pasó de listo al indag'ar detalles de
la desconocida, y cayó el) la trampa
del interés sin límites. Al final del
primer encuentro el reloj rozaba la
medianoche.
Bohemia
A cargo de TON. PRADAS
La biotecnología amenazaba con
sacarle del alma a su gran amor: la
química orgánica. Esta fue su mejor
compañía en Odesa, una ciudad por-
tuaria de Ucrania, durante cinco años.
Para nada habían mermado el gusto
ni la comprensión por aquella, pero
ciertamente lo tentaba la Biología con
sus amplias posibilidades de desarro-
llo, que prometía integrarlo a su revo:-
lución científica.
Al término de los estudios de quí-
mica atesoraba cuatro publicaciones
en revistas especializadas, una paten-
te a su nombre y la síntesis de 17 sus-
tancias inexistentes hasta entonces.
No en balde fue uno de los 15 alumnos
seleccionados para continuar el doc-
torado recién concluida la carrera.
Cursando el último año, vieron sus po-
sibilidades de integrar el Centro de
Ingeniería Genética y Biotecnología
(CIGB) , que debía inaugurarse en el
verano de 1986.
Allí no se llegaba solo con talento,
se requería de responsabilidad y de-
dicación al trabajo. "En aquella eta-
pa iba a mi casa una o dos veces a la
semana -dice ieto-. La mayoría de
las ocasiones estirábamos los cana-
pés a las tres de la madrugada y dor-
míamos hasta las ocho, para después
continuar." El doctorado ofrecido se
esfumó, pero jamás se arrepintió de
aquel comienzo.
El encanto de la novedad
y se fascinó con el hechizo de su nue-
va "conquista". Desde el inicio explo-
ró una de las áreas más impactan tes:
desarrollo de vacunas humanas, y
debutó con el proyecto de una re-
combinan te por ingeniería genética
contra la meningitis meningocóccica.
Este continúa hoy en día, con resulta-
25 de junio de 2004
 dos muy alentadores a partir de la
aplicación de la bioinformática. Para
llevarlo a cabo, el equipo del CIGB
mantiene la colaboración con el Insti-
tuto Finlay, donde nació la primera
vacuna destinada a combatir dicho
flagelo.
De acuerdo con la exigencia de los
tiempos, desde 1992 Guillén Nieto se
enroló en la búsqueda de una variante
contra el dengue, de conjunto con es-
pecialistas del Instituto de Medicina
Tropical Pedro Kourí (IPK), bajo la con-
ducción de la doctora Guadalupe
Guzmán, de ese centro. "En estos mo-
mentos --€xplica el especialista- esta-
mos en una fase avanzada de los
estudios preclínicos en monos."
Según cuenta, los resultados has-
ta ahora son muy buenos: después de
inoculados los animales con el candi-
dato cubano obtenido por ingeniería
genética, y ser retados (les inoculan
el virus), por primera vez se demues-
tra su eliminación en sangre, este no
se multiplica y los simios quedan pro-
tegidos del contagio.
Por la fidelidad y entrega probadas,
el joven fue nombrado jefe de la divi-
sión de vacunas en 1993 y apostó por
las conocidas como oonjugadas. Uno
de los logros en dicho campo ha sido
la DPT (difteria-tos ferina-tétanos)- ~
hepatitis B, la cual espera por la próxi- ~
ma entrega del registro farmacéutico . .~
"Un estudio recién concluido con esta ~
A Diana 'e gusta compartir con Gerardo cada nueva propuesta de su proyecto
de Investigación.
Año 96j No .13
vacuna en niños cienfueguero eviden- Presto a satisfacer las más mínimas
ció su eficiencia", asegura Nieto. demandas de lo más reciente en
En esta misma matcria enfrenta, jun- biotecnología. el científico se vinculó
to a un equipo del centro donde labora, también a los proyectos de vacunas te-
el reto de conseguir una vacuna contra rapéuticas (destinadas a curar a las
el pneumococo. Con otra elaborada para personas enfermas), la de hepatitis B,
combatir el meningococo C concluyó un una de ellas. En respuesta a este nuevo
estudio clínico en humanos con volunta- concepto, y por su novedad, varias de
rios del CIGB -Guillén Nieto entre ellos-, las propuestas cubanas tienen ya pa-
cuyos resultados son excelentes. tentes solicitadas internacionalmente..
Momento en que 'smae' Clark, presidente de 'a Academia de Ciencias
de Cuba, entrega a Gulllén Nieto el premio.
Detrás de un gran hombre...
En medio de aquella aventura cientí-
fica apareció Diana, no la cazadora,
sino la doctora que había llegado al
CIGB cuando se graduó en 1988. La
epidemia de neuritis que vivió el país
en la década de 1990 exigió a muchos
integrantes del centro la investigación
del tema. La muchacha y Gerardo co-
incidieron por primera vez más allá
de un simple tropiezo de pasillos, y de
amigos pasaron a ser pareja. Los unió
la ciencia. Con Diana García del Bar-
co aprendió Gerardo a cultivar célu-
las. "Desde que nos conocimos me
está enseñando", advierte él.
Aquella fu e la única y efímera opor-
tunidad en que los dos trabajaron jun-
tos, como suceso acontecido para
situarlos en el mismo sendero. Del ma-
trimonio nacieron Gerardo, de nueve
años, y Gabriel, de siete, que cursan el
cuarto y segundo grados, respectiva-
mente. "Es el tesoro más grande que
25
 El mejor reconocimiento. Junto al doctor en Ciencias Químicas Reynaldo
Villalonga $antana, de la Universidad de Matanzas,
el otro premiado este año por la Academia de Ciencias
del Tercer Mundo.

tenemos. Lo único que lamento de mi que sin llegaralapsicosis deAdriánMonk dres en la comunidad científica, en-
trabajo es no poder dedicarles más -asegura la esposa-o Con tal caracterís- tre el amor, las inevitables riñas in-
tiempo" -reflexiona Guillén-. Por eso tica logramos el equilibrio, porque yo soy fantiles y los papeles y documentos
disfruta tanto esos fines de semana, todo lo contrario. Eso sí, recoge una vez que no pueden tocar, ni romper. Y tal
cuando la familia se pierde por las ca- al año y pretende que en lo adelante se como recuerda la frase: "Detrás de
lles de La Habana Vieja. mantenga todo impecable." cada gran hombre hay una gran mu-
"Gerardo es muy organizado, sobre Los niños han crecido en el apar- jer". Diana llega más temprano para
todo amante del orden en la casa, aun- tamento que comparten con sus pa- atender a los muchachos y llevarlos

La Academia Los más de 600 asociados de la Academia son elegi-

dos entre los científicos líderes mundiales más distin-
de Ciencias guidos. Sus integrantes son los ciudadanos del Sur; los
nacidos allí pero radicados en el Norte, o quienes han
del Tercer Mundo hecho contribuciones significativas al avance de la cien-
cia en los países en desarrollo.
A Academia de Ciencias del Tercer Mundo (TWAS, si- El doctor en Ciencias Químicas Reynaldo Villalonga,
L glas en inglés) es una organización autónoma inter- jefe del grupo de tecnología enzimática en la Facultad de
nacional radicada en Trieste, Italia. Fue fundada en 1983 Agronomía de la Universidad de Matanzas, fue el otro
por un grupo distinguido de científicos del Sur, bajo la científico cubano premiado este año por la Academia de
dirección del nobel Abdus Salam, de Paquist¿n. Ciencias del Tercer Mundo.
Según informaciones, TWAS encarna lo mejor de la Su obra ha estado dirigida al desarrollo de nuevos pro-
ciencia en el mundo en desarrollo. Su objetivo principal cedimientos para incrementar la estabilidad de las enzimas
es promover la capacidad científica y la excelencia para y su uso práctico en la industria y la medicina. Estas son
el avance sostenible en esos países. Cuba está repre- catalizadores de la vida, porque aceleran todas las reac-
sentada allí por cinco académicos. ciones que suceden en los organismos vivos.

26 25 de junio de 2004
 incluso al judo, en tanto alterna su
vida de investigadora y profesora de
la Escuela Latinoamericana de Medi-
•
:
• O n\
\:1 ~
O Ir.. A
• • • • • • • •••••••••••••••••••••••••••••••
~
~ ~
••
:
cina. Mucho tampoco pudiera lograrse • •
sin la ayuda de los padres de Gerardo • Atlántlda puede encontrarse frente a Cádlz •
y la mamá de ella. •
• Presuntas ruinas de lo que pOdría ser la ciudad sumergida de la Atlántida
••
Quince patentes y un premio : se estudian tras ser fotografiadas por un satélite. Sus investigadores, un :
• equipo de la Universidad alemana de Wuppertal, tienen mucha fe en dicho •
Pese al apego de Guillén por ellabo- • hallazgo. •
ratorio, en 1998 debió asumir la di-: Según lo visto, se trata de formaciones similares a las descritas en los •
rección de investigaciones biomé- • textos del filósofo griego Platón. Pero ya han advertido que la palabra "isla" :
dicas del CIGB, que aún hoy ejerce. • usada por él para referirse a la Atlántida podría ser en realidad una sección •
Era una nueva tarea, a la cual le l'm- • de costa que quedó sumergida entre 800 y 500 a.n.e. por una gran inun- •
• dación. •
primió también su mejor esfuerzo. Un: Entre las fotos de la marisma, destacan dos estructuras rectangulares y :
año después, el proyecto de cicatri- • los restos de varios anillos concéntricos que las habrían rodeado, tal como •
zación y regeneración en el cual Dia- • indicó el filósofo griego. Las estructuras rectangulares podrían ser las rui- •
na trabaja y lidera el doctor Jorge • nas de un "templo de plata" dedicado al dios del mar, Poseidón, y un "tem- •
Berlanga, pasa a subordinarse a esa : plo de oro" en honor de Poseidón y Cleito, tamqién relatados por Platón. :
dirección. '~unque no tenemos que : Envñln robot marciano a misión suicida :
ver directamente, me gusta compar- • . •
tir con él cada nueva propuesta", dice • El vehículo robotizado Opportunity ha sido enviado al interior del cráter.
• marciano Endurance para investigar sus componentes minerales, pero los •
la joven. • responsables de la misión no están seguros de que pueda regresar, ya que •
Gerardo Enrique no conquistó el • las laderas del agujero son muy empinadas y el material que fas forma está •
doctorado en Química, pero sí en Cien- : suelto. :
cias Biológicas. Por su obra científi-. Este puede ser el adiós del aparato que ha ido mostrando imágenes de •
ca, en la cual acumula 15 patentes • Marte desde que aterrizó el pasado enero. Tanto el Opportunity como su •
-algunas registradas en Europa y los : gemelo Spirit están en su Bonus Time o tiempo extra, pues hace más de un :
Estados Unidos-, recibió este año uno • mes que su misión terminó. •
• Para alargar sus vidas, los controladores los apagan durante la noche y •
de los dos premios que otorgó la Aca- • así ahorran energía, aunque se arriesgan a que los espectrómetros termales •
demia de Ciencias del Tercer Mundo, • sufran daños. Hasta ahora han sobrevivido, pero se espera que al llegar el :
de común acuerdo con la Academia de : invierno marciano estos instrumentos dejen de funcionar con los Choques •
Ciencias de Cuba. Un lauro que para • térmicos. •
él pertenece también a sus compañe- : Empresa contaminadora pagará multa plusmarqulsta :
ros, porque hoy cualquier investiga- • •
ción requiere de la especialización de • La cadena de distribución minorista estadounidense Wal-Mart, líder mun- •
un colectivo de diferentes centros. Ya • dial del sector, pagará una multa de más de dos millones de dólares para •
pasó la época en que los científicos : resolver varias demandas presentadas en su contra por violaciones de la :
• Ley de Limpieza de Aguas, según informa la organización especializada en •
trabajaban solos. • RSC Ethical Corporation. •
Como estratega de las ciencias. Wal-Mart ha llegado a un acuerdo con la Agencia Estadounidense de •
biomédicas en el CIGB siente un gran : Protección Medioambiental (EPA) y con el Departamento de Justicia en re- :
compromiso, "porque nuestros resulta- • lación con la demanda presentada en nueve estados del país. Esta multa •
dos tienen impacto en la salud de la po- • es la más el~vada impuesta jamás a una empresa por contaminación de •
blación". Uno palpable es que con la : aguas en un proceso civil y se espera que sirva de ejemplo para otras em- :
vacuna de producción nacional contra • presas. •
la hepatitis B ya no se reportan casos de : Informáticas... ¡di tú! :
esa enfermedad en niños menores de.cin- • Según estimados, para mediados de este año los correos basura (spam) :
co años, y se redujo significativamente : deben superar el 80 por ciento de la mensajería habitual. Mientras, una •
el cáncer de hígado. • corte de Estados Unidos envió a prisión al primer condenado por enviar •
A Gerardo sus compañeros lo ven • spam, lo cual no asegura que se eliminen los delitos informáticos. Por ejem- •
como alguien honesto y sin horario : plo, un nuevo virus recientemente reportado roba tarjetas de crédito a tra- :
para trabajar. Ha ido venciendo el de- • vés del correo electrónico e Internet, aunque para evitar otros robos, una •
safío de dirigir, yen su aprendizaje ha • nueva tecnología anticopia impedirá hacer reproducciones de CD copiados. •
madurado incluso para comprender : ¿Será fiable? Ya nada lo es: hasta la muy segura Apple ha admitido por pri- :
• mera vez tener una brecha de seguridad en su sistema operativo OS X. De •
mejor a las persona. Si bien'hoy este • todas maneras, por si todo lo anterior se olvidara, acaban de crearse unas •
investigador conoce más Biología • gafas que memorizan todo lo que ven y los expertos ya auguran que serán •
molecular que Química, confiesa que • de gran ayuda para personas con mala mémoria. Y si encima de eso se •
• •
quedado en el pasado.
Año 96jNo.13
·
su amor por aquella todavía le es útil, • aburre, una compañía británica ha lanzado un disco OVO destinado a entrete-
aunque ei tiempo de fascinación haya • ner loros. i Di tú!
e · • • • • • • • • • • • • • • • • • •,• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Bohemid
.
•
•

27
======N CUBA
Cual ciclón, la sequía
derribó el sostén
económico de muchos
campesinos y
trabajadores agrícolas.
e OMO labios con hambre, los
surcos esperan abiertos a lo
largo de la Isla. La imagen
" . ' de las tierras ya roturadas,
pero sin semilla, se torna más recu-
rrente y reseca hacia las provincias
orientales. Terminó el mes de mayo y
sobre los campos, en lugar de los pri-
meros brotes de primavera, solo cre-
ce una cadena de difíciles disyunti-
vas, enraizadas en el dilema prima-
rio de la naturaleza: ¿Lloverá o no llo-
verá? ¿Esperar el agua con la si-
miente sembrada, a riesgo de que se
pierda si demora la lluvia? ¿O retar-
dar la siembra con el peligro de per-
der el momento óptimo? ¿Trasladar
el ganado, a pesar de que sería un
enorme gasto frustrado si cae agua
al día siguiente? ¿O aguardar, aunque
podrían aumentar las muertes de ani-
males? ¿Hacer o esperar?
-Yo tengo 88 años y nunca había
visto un mes de mayo que no llovie-
ra- rumia las palabras José González
Menchero.
Cón el taburete apoyado en una
caseta de herramientas, este guajiro
de la cooperativa Flor Quevedo, en
Cacocum, Holguín, mira el destrozo
provocado por la sequía en su conuco.
"Ni fongo, ni yuca. Nada ha quedado."
Con una sonrisa amarga, cuenta del
vecino que se dispuso a esperar la pri-
mavera con el maíz sembrado y per-
dió la semilla porque no cayó una gota.
"El año pasado llovió en mayo. Una
sola vez, pero llovió" -comenta el yer-
no, Armando Cruz-o Este año, sin em-
bargo, mayo no regaló ni un aguacero.
Masticando el orgullo junto a la
dieta de congrí, ambos campesinos
han tenido que renunciar a vivir de

·. . . . . -

Huracán silencioso
Mayo pasó sin lluvias ni glorias, agravando la carencia de agua arrastrada desde
años anteriores. Aunque no era novedad, muchos agricultores y ganaderos se
resistieron a creer que el mes de los aguaceros ya no era tal ..La sequía golpeó
a la agricultura cañera y no cañera y a la ganadería, sobre todo en las provincias
orientales "
Por CARIDAD CARROBELLO, BÁRBARA AVENDAÑO, TONI PRADASy ARIEL TERRERO
28 Bohemid 25 de junio de 2004
su tierra. Ahora dependen del sala- aferran apenas a ocho canteros que Una quietud desesperante domina
rio de Aida, la hija de José, que tra- riegan a mano. esos campos. La visión es radicalmen-
baja en la cercana fábrica de cerá- "La sequía nos tiene el bolsillo en te opuesta a la violencia que genera
mica blanca. la ruina -se queja Yoel-. El agua que otro desastre climático de mayor
La sequía no solo arrasa con los cogíamos del sistema Ciego y Yariguá fama: los huracanes. Sin embargo, los
sembrados. También remueve formas se acabó. Hemos hablado con san Isi- ciclones suelen dejar agua y abren las
de vida. En la provincia de Las Tu- puertas a una labor de recuperación
nas, Yoel Echevarría y su brigada dro el aguador, pero no quiere bajar tan intensa como la furia de los vien-
miran con temor cómo se contrae el el dedo hasta nosotros." tos. La sequía, en cambio, se especia-
huerto intensivo donde depositaron Cuesta más la sequía liza en cerrar puertas: vacía presas,
sus esperanzas de empleo cuando Desde hace unos siete años, extensas seca pozos, agota ríos, deprime el
cerró el central Argelia Libre, en Ma- regiones de las provincias orientales manto freático, por largos meses con-
natí. De 6,5 hectáreas, con sistema de -con especial saña en Camagüey, Las dena a la nulidad la búsqueda de dos
riego y casas de cultivo donde produ- Tunas y Hol~ín- sobreviven castiga- recursos vitales: agua y alimentos.
cían hortalizas de todo tipo, ahora se das por el deficit de precipitaciones. Según datos del Ministerio de la Agri-
cultura -que al momento de nuestra
La producción de plátanos en Llmonclto, HOlguín, se pasmó tras secars~ visita carecía de estadísticas actuali-
la presa de igual nombre; desde 1998 los rendimientos han caído en picada. zadas y precisas sobre los daños de
la sequía-, al cierre de febrero exis-
tían unas 975 caballerías afectadas
por falta de agua en las provincias
orientales y dejaron de producir casi
dos millones de quintales de viandas,
hortalizas y granos.
Aunque las inundaciones y otros
cataclismos provocan mayor conmo-
ción social, los daños económicos de
la sequía parecen de superior magni-
tud, a juzgar por los desembolsos de
la Empresa del Seguro Estatal acio-
nal (ESEN).
En los últimos cinco años, las
indemnizaciones pagadas por el área
de Seguros Agropecuarios a los agri-
cultores y ganaderos afectados por la
carencia de lluvias (más de 218 millo-
nes de pesos) duplican a las indem-
nizaciones por huracanes (unos 111
millones). "Incluso, en un año de ciclo-
nes como 2001 la sequía nos hizo pa-
gar más de 60 millones de pesos,
mientras por los destrozos provocados
por el Michelle pagamos unos 40 mi-
llones", comenta Roberto Vázquez,
Numerosas caballerías subdirector de la Unidad Estratégica
del central Urbano NorIs de Negocios de la ESEN.
se "quemaron" por la falta La tea de los vientos
de agua y el viento seco, explica No son pocos los que tocan a las puer-
, Maury ~$.res, presidente
deunaUBI'C. tas de las oficinas de seguros en las
provincias orientales. Una de las
granjas de plátano más bellas de
Holguín, la Manuel Rodríguez Fuen-
tes, de la División Mambisa, es hoy
apenas un triste recuerdo de su fama.
El anémico color amarillo de los pla-
tanales habla mejor que cualquier ci-
fra. La presa Limoncito, de donde ob-
tenía el agua por gravedad, se secó y
ahora la granja espera que la empre-
sa de seguros compense en algo las
pérdidas financieras.
"El año pasado cosechamos 73 mil
quintales, de 230 mil que recogimos
en 1998", se lamenta el jefe de la gran-
ja, Orlando Rodríguez.
Hicieron malabares para salvar las
42 caballerías de plátano. "Cambia-
mos la estructura clonal tres veces,
Año 96j No.13 Bohemia 29
 En Las Tunas, Holguín y otras provincias
orientales, los mercados evidenc:iaban en precios
Déficit de lluvias acumulado én Holguín por meses, y oferta las pérdidas de prodUCCIones agrícolas.
desde 1997 a 2003 (en mm)
300
228.48

200 154.6

••
100
47
O
-... -;:- =~ juI .,. sep' die

·100
·9.32
·200 ·11.52
·105.91
·300 ·253.75
·297.58
·400

·500
-459.01 -462.51

Como puede observarse en este gráfico, elaborado por

meteorólogos de HOlguín, desde hace siete años los mayores
déficits de preCipitaciones se reportan en los meses
tradicionalmente más lluviosos, con mayo y octubre a la cabeza.
bre, lo atestiguan. Extensas caballe-
rías parecen quemadas por el fuego
La peor de una tea, pero el culpable es el sol y
los vientos calientes de la seca. To-
A acumulación de carencias de lluvias de un año a otro ha hecho,
L de la actual sequía, la más aguda para varias provincias.
Al cierre del año hidrológico -mayo de 2003 a abril de 2004- la si-
talmente carente de jugos, la caña se
parte como corcho. ¿De qué rendi-
mientos se puede hablar así?
tuación de los embalses del país era la peor del último decenio. Las "Nunca había visto morirse la caña
presas acumulaban unos mil 500 millones de metros cúbicos de agua masivamente -dice Maury Cáseres,
menos que el año pasado en esa fecha. Es decir, el 42,8 por ciento de presidente de la UBPC Félix Rojas, en
su capacidad total, que es de unos ocho mil 751 millones, según el el poblado de San Francisco-. El 80
Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos. por ciento de la cepa murió."
La situación no mejoró en mayo. El mes de los aguaceros olvidó esa Según Eduardo Zaragoza, subdi-
tradición: llovió poco y en algunos lugares de las provincias orientales rector económico del complejo agro-
no cayó ni una gota. Decenas de miles de cabezas de ganado murieron industrial Urbano Noris, necesitarán
y se secaron cientos de caballerías de cultivos. Este fenómeno climático de dos a tres años para recuperarse.
también ha hostigado a varias ciudades, de manera marcada a HOlguín, Si llueve. Ese central, uno de los cua-
Las Tunas, Camagüey, Manzanillo y otras del oriente, que en algunos tro colosos cubanos, produjo en la
casos han recurrido a medidas de emergencia (ver BOHEMIA, edición recién concluida zafra menos de 38
12, del 11 de junio de este año). mil toneladas de azúcar, apenas la
Con razón, los entendidos han definido a la actual sequía como una cuarta parte de lo obtenido en el no
de las peores, agravada por seguir a años también secos. Para colmo, el muy lejano 'año 2000.
períOdo lluvioso anterior -de mayo a octubre- resultó uno de los más Otros ingenios de la región orien-
pobres, especialmente en el oriente cubano. tal también registraron mengua pro-
La carencia de agua comenzó a agudizarse en todo el país, desde ductiva y lastraron en alguna medida
hace poco más de cuatro décadas. Pero del 90 para acá, acentuó su la producción nacional de azúcar.
predilección por la región oriental de la Isla. Camagüey, en cambio, logró escapar
De acuerdo con estadísticas del Instituto de Meteorología, desde con mejor fortuna y aportó 109 mil
1961 este ha sido el peor año hidrológico de HOlguín, el tercero más toneladas por encima de la zafraan-
seco de Camagüey y el quinto para Las Tunas. terior, aunque quedó un cinco por
ciento por d~bajo de su plan.
Pasada ya la cosecha, las preocu-
en busca de una variedad de mayor del este de la provincia, con mejor dis- paciones en el oriente del país se cen-
resistencia. Del Cavindih, pasamos al ponibilidad de agua. tran en la demora provocada por la
Fiha y, por último, al Burro Censa, pero Limoncito, como también conocen sequía en la siembra de caña de pri-
ni siquiera este pudo resistir-añade a la granja, está ubicado en uno de mavera. Como tantos otros agriculto-
Orlando-o Desde 1998, las precipita- los municipios más castigados en el res, esperan con las tierras roturadas
ciones han quedado por debajo de las país, el Urbl;tno Noris. Desde septiem- el agua que mayo negó esta vez y mi-
necesidades hídricas del plátano." bre de 2003 está declarado en fase de ran, casi con envidia, las inundacio-
Como última alternativa, decidieron alerta por intensa sequía. nes que asolaron el cercano territorio
trasladar este año los sistemas de rie- Los cañaverales que alguna vez de Haití y República Dominicana, La
go de 12 caballerías hacia municipios · dieron lustre al central de igual no m- ausencia de lluvias es tan cruda que
30 Bohemia 25 de junio de 2004
la mayoría de los entrevistados, en
granjas, cooperativas y organismos
centrales, hasta añoraba el paso de
un ciclón -otro detalle que habla de
cuál desastre despierta mayor te-
mor-o Con tales truenos, la prepara-
ción contra la sequía reclama una
mirada más previsora, similar a la
que se realiza para enfrentar posibles
huracanes y hasta sismos.
Las lluvias se corren
"Va a llover pronto, usted verá" -rei-
teraban disímiles personas con quie-
nes conversó BOHEMIA en Las
Tunas, Holguín y Camagiiey-. Inclu-
so no faltó alguien más enfático. "Si
no cae agua en mayo, sería algo so-
brenatural", dijo Alfredo Cordovés, di-
rector de la empresa pecuaria Calixto
García. Pero la naturaleza los defrau-
dó casi con crueldad, quizás por no
prestar atención al alerta temprano
lanzado por meteorólogos cubanos.
A juzgar por confesiones de entre-
vistados, la ausencia de lluvia en el
quinto mes del año tomó despreveni- Un cQlega suyo, Abel Centella, di-
dos a no pocas personas. Sin embar- rector de investigaciones científicas
go, el Centro del Clima del Instituto del Instituto de Meteorología, lo apo-
de Meteorología lo había anunciado. ya: "A veces se hacen planes, se pien-
Al terminar febrero, el doctor Braulio sa en sembrar un cultivo determinado
Lapinel ratificó que los modelos de en una zona del país, pero no se in-
predicción auguraban un mes de corpora la variable clima, cuando te-
mayo seco en la región oriental. nerla en cuenta presupone conocer la
En la misma cuerda, un estudio de disponibilidad de lluvia, de almacena-
meteorólogos holguineros confirma que
los meses tradicionalmente más húme- miento de agua".
dos -mayo y octubre- han registrado ¿Mayo y octubre se convertirán en
los mayores déficit de precipitaciones meses secos? Quizás todavía sea muy
durante los últimos siete años. José temprano para una definición. Pero
Gómez Almaguer y Gerardo Durán no después de siete años ocurriendo lo
quieren absolutizar ni hablar todavia mismo y un mayo reciente que olvidó
de cambio climático, pero sostienen que aquello del primer aguacero, conven-
hay un corrimiento o desplazamiento dría que los agricultores, al menos en
de la lluvia dentro de los meses del año esas provincias, reevaluaran los cri-
que debiera tenerse en cuenta. terios tradicionales de meses de llu-
"Ten~mos que aprender a vivir con via y seca empleados para estructurar
estas variaciones", opina Durán y las siembras y cosechas.
añade: "La agudización progresiva de En palabras de un tunero poco dó-
la sequía pudiera ser una tendencia cil a las entrevistas, "para la sequía,
normal o ajustarse al cambio global hay que prepararse en el tiempo de
del clima". lluvias".

Por quién doblan los cencerros

Los ganaderos de la mitad oriental del país ya no podrán
convivir con decenas de miles de sus reses, pero les urge
aprender a coexistir con sucesivas y severas sequías

Decenas de miles de vacas han muerto en Camagüey, Holguín y Las Tunas, fustigadas por el hambre y la sed.

L chiste es viejo, pero nunca an- la cifra de decenas de miles de cabe- otras campanadas. Y si bien va sobre-

E tes funcionó mejor: las vacas del

oriente cubano no dan leche,
sino lástima. La intensa sequía se ha
dilatado hasta la primavera, mientras
los monteros se quitan sus sombre-
ros, secan su sudor e imploran al cie-
lo un poco de lluvia, capaz de detener
Año 96jNo.13
zas que han visto morir.
Por tal cruz, las principales afec-
taciones se han visto en la obtención
de carne y leche. Camagiiey, por ejem-
plo, se proponía alcanzar en este año
la mayor producción lechera de toda
su historia, pero deberá esperar por
Bohemi..
cumpliendo hoy sus planes de carne,
este es un indicador nada honroso:
semejante éxito es posible por la in-
molación de sus esqueléticas reses,
justo antes de que sucumban por
hambre. "Hemos tenido un promedio
de 15 sacrificios diarios", asevera la
doctora Maritza BallesteI; responsa-
31

Al demorarse el inicio de la primavera, los ganaderos
l!"I ________
ble del control sanitario del Matade-
rO' Guaicanamar, en Najasa.
En Las Tunas murieron hasta
abril, tres mil 900 animales. Otros
cuatro mil 100 se reportaban comO'
püsibles a sacrificar, mientras se de-
jaban de producir 885 mil litros de
leche.
A mediados de mayo, seis munici-
pios camagüeyanos resguardaban
apenas el 70 por ciento de su masa
ganadera. Toda la provincia, que ca-
pitaliza el 27 por cientO' del ganado
del país, ha tenido que enviar al ma-
tadero alrededor de 30 mil cabezas.
Unos 237 mil animales recibían el
agua por pipas, perO' comO' estas es-
casean, los vaquerüs han tenidO' que
espuelar a sus caballos y montear a
los debilitados rebaños hacia otras
fuentes. De esta manera, los riesgos
de accidentes se acrecentaron.
Mientras los ganaderos de allí cor-
tan hast~ la hierba de las cunetas para
. dar a sus rumiantes, los administra-
dores se preguntan cómo evitar el
desplome de la nueva cría, unos 16 mil .
terneros más que el año pasado. Para
amamantar a esta prole se necesitan
132 litros diarios, pero hoy disponen
de solo 62 mil. La situación se compli-
ca porque los medicamentos des-
parasitadores llegaron tarde y se
aplicaron fuera del ciclO' recomenda-
do. "La añoja que se murió ho); era la
novilla del añO' que viene", se aflige A-
delfo Díaz, j~fe de producción ganade-
ra de la provincia agramontina. Por si
fuera poco, cuando comiencen las llu-
vias, buena cantidad de animales mo-
rirán de diarreas, como suele ocurrir,
impactadas por el shock de una hier-
ba fuerte en proteínas.
32
...:se han visto obligados a acudir a la malangueta
de ríos y presas para alimentar a las reses.
Sequía con mala leche
Como consecuencia de la silenciosa
catástrofe, hacia marzO' más de 260
mil cabezas de ganado se reportaban
afectadas en las cinco provincias
orientales y Camagiiey, según un in-
forme del MINAGRI. Raudos, los va-
queros se han visto obligados a
servirles agua con pipas a casi 165 mil
animale . Otros no cubrían esa nece-
sidad por limitaciones de combusti-
ble y agotamiento de las fuentes de
abasto.
En Holguín, se han secado 19 pre-
sas destinadas a la agricultura y car-
ga con la desgracia de que la mayoría
de estas Sün de la ganadería. Rafael
Vivar Aguilera, subdelegado de la
Agricultura en esa provincia, consi-
dera que "las muertes todavía no son
alarmantes: cinco o siete animales
diarios. Pero sí hay un deterioro de la
salud del ganado". Tras la llegada de
la primavera sin lluvias, casi medio
millón de litros de leche se contabili-
zaba como pérdida, mientras la pro-
ducción tO'tal disminuía en relación
con el año anterior. Sin embargo, la
entrega de leche no disminuyó, gra-
cias a que cogieron el control por lO's
cuernos y de tal suerte produjeron en
el primer cuatrimestre del año, cincO'
millones 503 millitrO's.
¿Muertes preventivas?
Ante 'el desastre, algunos especialis-
tas especulan que valdría la pena or-
ganizar capacidades de frigoríficos
para de manera preventiva aumen-
tar los sacrificios entre nüv-iembre y
principios de añO'; además de apro-
vechar más el peso del ganado que
aún no ha comenzado a depaupe-
Bóhemi..
rarse, sería posible
utilizar mejor los re-'
cursos dealimen tos
en los animales res-
tantes.
José Pérez, director
de la cuenca lechera tu-
nera, piensa que sería
inteligente, pero duda,
ante la posible falta de
refrigeración. En cam-
bio, José Suárez León,
director nacional de
mecanización y riego
del ministerio agrícola,
rechaza totalmente la
idea: "¿Cuántos anima-
les mataríamos? -pre-
gunta-. ¿A cuáles? ¿Sa-
crificaríamos a los que
tal vez se salvarían? ¿No
daríamos pie a que de-
trás de esto se escondan
ineficiencias? Lo que
hay que hacer es mover
a tiempo el rebaño hacia zonas de ma-
yor seguridad alimentaria y preparar
comida antes de que llegue la seca".
Los ganaderos siguen confiando en
mayo como un mes de agua, aunque
lo cierto es que junio tocaba a la puer-
ta y no llovía. Las vacas seguían mu-
riendo y se habían agotado bancos de
pasto y caña y otras reservas de ali-
mentación preparadas por las vaque-
rías para resistir los meses de seca,
estación concebida hasta abril.
"Nunca en la vida había visto algo
así", se lamenta Reidel Torres, jefe de
una vaquería holguinera, mientras
acaricia en el suelo a su depauperada
vaca Negrita. Todos saben que ya no
tiene salvación, pero le echan algún
heno, por inercia o por cariño. AlIado
de Reidel está solidariamente Luis
Enrique Velázquez, jefe de otra vaque-
ría. "Yo creO' que se han tomado bas-
tante medidas -asevera Velázquez-,
pero la seca se ha extendido tahto que
las reservas de alimento no dan más .
Es demasiado."
Velázquez saca conclusiones: "En
el manejo del ganado hay que empe-
zar a pensar de otra fürma. En mi
vaquería· teníamos una caballería y
media de caña, pero no nos alcanzó.
El fracaso fue porque les echamos la
comida a los animales confiados en
que la primavera: iba a llegar pronto,
perO' ya está terminando mayo y no
llueve".
Legna Ravelo, subdirectora de ga-
nadería de la Calixto García, fue más
rütunda: "Esta seca nos ha enseñadO'
que no estábamos preparados para
una sequía grande, para una seca que
se está extendiendo dos o tres meses
más que lo tradicional".
25 de juniO' de 2004
 Ensañamiento con los orientales
El Centro del Clima estudia la sequía
agrícola y su impacto en plantas y animales
ESDE la intensa seca que azotó a atmósfera y también la reserva de humedad

D las provincias orientales entre 1997

y 1998, el Departamento de meteo-
rología agrícola del Centro del Clima si-
de los suelos, a partir de la cual las plantas
se abastecen de agua. De la interacción en-
tre estos tres componentes se deriva el cono-
gue de cerca la evolución de un fenómeno cimiento de las condiciones de la vegetación.
que no parece dar respiro a las zonas afec- -¿Cómo Incide en la agricultura?
tadas ni a los científicos. El doctor Oscar -La afecta porque no aporta las precipi-
Solano Ojeda, especialista en agrome- taciones suficientes, las presas no se lle-
teorología de esa dependencia del Insti- nan al ritmo que deben, y se dispone de
tuto de Meteorología , estudia una de las menos agua para el riego. Pero también
variantes más temidas de ese mal: la se- puede haber disminuciones en los niveles
quía agrícola . . del manto freático, y por lo tanto en la ca-
"Asoma cuando las plantas ya no tienen pacidad de los pozos que abastecen las
posibilidad de obtener el agua que necesi- g _ _ _ _ _ _...,¡IiíoIiiiI_.I vaquerías u otro tipo de regadío.
tan del suelo, caen en estrés y se afecta Doctor Osear Solano. "Guantánamo ha tenido zonas muy
tanto el rendimiento de los cultivos, como impactadas por la sequía, pero esta provin-
el de los pastos para la alimentación del ganado." cia tiene áreas que son semiáridas, sus habitantes con-
-¿Qué persiguen al vigilar este tipo de sequía en viven con ese fenómeno. Sin embargo, hay municipios
Cuba? de Holguín y Las Tunas que han estado severamente afec-
-Año tras año han venido sucediéndose sequías agríco- tados. Tenemos noticia de la evacuación del ganado de
las que han perjudicado a la totalidad del país y a la región las zonas donde tradicionalmente ha estado hacia otras
oriental con mayor permanencia e intensidad. Provincias más bajas, buscando pas~os más húmedos y condicio-
como Las Tunas, Holguín y Guantánamo han estado entre nes de mejor abasto de agua. Una inmensa masa gana-
las más castigadas por este fenómeno. dera hoyes atendida llevándole agua a través de pipas,
"De acuerdo con las predicciones climáticas de lluvia otra cantidad se depauperó y hubo que sacrificarla."
y temperatura se determina cómo debe evolucionar la -¿Qué perspectivas tiene' el sistema de predicción
sequía para hacer proyecciones agrometeorológicas. A de la sequía agrícola?
partir de su vigilancia trasmitimos avisos de alerta tem- -Estamos perfeccionando los métodos de predicción
prana a los ministerios de la Agricultura, del Azúcar y la que utilizamos, a través de un proyecto que ya llevamos
Empresa del Seguro Estatal Nacional, en lo concernien- a cabo. La información es utilizada para trazar medidas
te al ramo de bienes agropecuario." estratégicas, por ejemplo la siembra de caña de azúcar.
-¿Estudian solo la atmósfera y las lluvias? Pero también anuncié,lmos cuando la sequía evoluciona
-La sequía agrícola requiere analizarse en el contexto hacia condiciones má~ críticas, a fin de que se dicten
de la trilogía suelo-planta-atmósfera. O sea, hay que vigilar medidas tácticas de ahorro de agua y de siembra de cul-
no solo la lluvia que cae, sino la demanda evaporativa de la tivos menos consumidores del líquido.

Año 96jNo.13 33
 Remedios a pleno sol
Traslados de ganado, pedestales, molinos de viento,
reforestación, sistemas de riego electrificado para
aprovechar mejor el agua... son acciones puestas en juego
por la agricultura
tificación y la Sequía en
Las Tunas: "En lugar de
gastar cada año cuantio-
sos recursos en paliar
efectos de la escasez de
lluvias, deberíamos ata-
car con mayor rigor las
causas de este fenómeno.
Una solución eficaz sería
reforestar más acelerada-
mente, pero por ejemplo
en Las Tunas hasta esca-
sean las bolsas en los vi-
veros".
Fincas forestales
En la actualidad hay sis-
temas silvopastoriles en
casi mil fincas de todo el
país. Desde la suya, en la
~
·z región de Villanueva, El
¡!
Gallego toca un tema pe-
~ liagudo en materia de
Ir:
reforestación. "Se está
.... utilizando mucho eucalip-
*~
Mediante la reubicación de bombas y otras piezas de centrales ce"ados, la agricultura
electrifica el riego y lo convierte en opción para enfrentar la doble sequía de agua
to y esta especie, a la lar-
ga, provoca la aridez del
terreno porque saca la hu-
y combustible. medad con gran fuerza."
Su afirmación es polé-
UANDO sé agotan las fuentes de les, no es posible esta práctica a gran mica. El árbol apetecido por los koalas
C alimento yagua del ganado, la es- escala. Aunque se destinen al progra- lo defiende Eloy Guerrero, jefe del Ser-
trategia del Ministerio de la Agri- ma nacional forestal, entre otros es- vicio Estatal Forestal de Las Tunas,
cultura es evacuar los· rebaños. Pero pacios, las tierras que han dejado de por crecer rápido donde otras especies
aún aSÍ, algunas personas siguen sin ser cañeras, Angel González Espino- no avanzan y por servir de barrera a
ver la salida del atolladero. Alfredo sa, conocido por El gallego en la Es- los vientos. Pero el ingeniero forestal
Cordovés, director de la empresa pe- tación de Pastos y Forrajes en Las Palma le echa con el rayo: "Al eucalip-
cuaria Calixto García, en Holguín, mue- Tunas, no anda conforme. "Hay que to le denominan 'bomba de agua' y es
ve la cabeza: "¿Hacia dónde llevo el trabajar más por devolver los árbo- incorrecto sembrarlo en suelos gené-
ganado, si toda la província está igual?" les a los potreros", insiste. ticamente malos porque los empeora.
Aunque difícil, la medida es efecti- Su provincia es la quinta más Además, aunque alcance buen tama-
va. Más de 97 mil 300 reses son trasla- deforestada del país; tiene un índice ño, su follaje es tan escaso para COl'ti-
dadas hacia zonas de mayor seguridad de boscosidad del 13,2 por ciento. Allí na protectora, que el viento lo atra-
en las provincias orientales, y se sal- las reses resisten temperaturas hasta viesa como una pedrada".
van. Según Rafael Vivar, subdelegado de 40 grados Celsius pastando la yer- La solución a esta controversia, la
de la agricultura holguinera, los reba- ba "a pelo de tierra" y a pleno sol, como brindan otros especialistas: combinar
ños del Urbano Noris están reubicados bien observa Reinerio Sarmiento, di- el eucalipto con especies como la yarúa,
en otros cinco municipios. El impacto rector de la empresa agropecuaria cedro, baría, algarrobo, majagua ...
de muertes hubiera sido incalculable Argelia Libre, de Manatí. Pero como alturas y frondosidades
si no se abre esta válvula de escape. Cuando existen árboles en las fin- demoran en conquistar los potreros
La afectación de la sequía en la cas ganaderas, no hace falta conocer -pues falta agua para la superviven-
alimentación vacuna no es un fenó- el paraíso. Hay sombra, frescor, comi- cia de las posturas-, los ganaderos en-
meno nuevo para Cuba. Hay testimo- da para las vacas, retención de la hu- sayan salidas a más corto plazo. Los
nios de que en época de la colonia, la medad del suelo; y si llueve, las raíces llamados pedestales son construccio-
masa ganadera se criaba entre arbo- frenan el escape del líquido y facilitan nes de cabillas y mallas metálicas que
ledas mezcladas con sabanas para su infiltración hacia el manto freático. sostienen leguminosas, combinadas
pastizales. Todo esto lo anhela Amado Luis con gramíneas, bajo el beneficio del
Hoy con solo un 23,2 por ciento del Palma, coordinador del Programa Na- riego. Con ellos la ganancia es neta:
territorio nacional cubierto por árbo- cional de Lucha contra la Deser- desde que cuatro hectáreas de la
34 Bohemid 25 de junio de 2004
 UBPC tunera Maniabo cuentan con bajo este sistema se le sacan 28 mil les no benefician aún a la agricultura
este sistema, han logrado producir 13 litros al año y esto reduce importa- porque carecen de sistemas para rie-
litros de leche diarios por vaca. ciones de leche en polvo para los ni- go -mforma Jorge Luis Aspiolea, pre-
La factibilidad económica de los ños, vale la pena estudiar su mcten- sidente del Instituto Nacional de
pedestales la defiende a capa y espa- sión a unidades con fuentes de agua, Recursos Hidráulicos (INRH)-. "Se-
da el secretario del Partido en la pro-pues además por esta vía no se con- gún se vaya contando con recursos
vincia de Las Tunas, Pedro Jimenez sume pienso, solo forraje". económicos para instalarlos, el apro-
Espinosa: "Son relativamente caros El molino de viento es otra varian- vechamiento de estas aguas irá me-
-reconoce-, pero si a una hectárea te muy aceptada últimamente, donde jorando", asegura.
hay pozos. Debajo de El asunto no es regar por regar,
Los llamados pedestales suelen ser unos tamarindos, un sino hacerlo bien y a oajo costo. En
una alternativa costosa, pero muy rentable por grupo de tuneros apues- este sentido la cuenca del Cauto, hoy
el Incremento que propicia en la produccIón ta por usar regadíos está buscando que la revitalización
de leche, aun en medio de una sequía tan cruda. para los pastos, y en eso del cultivo del arroz se apoye en un
lo más económico es te- riego tan eficiente como el de Sancti
ner como fuente de Splritus, que es un sistema ingeniero
abasto de líquido al gi- ahorrador.
gante con aspas. En 1a La agricultura promueve la electri-
vaquería 53 de la cuen- ficación del riego agrícola en todo el
ca lechera tunera, lo país y en espeCIal para las provincias
han instalado junto a afectadas por la sequía. En el último
una electrobomba y un año el área benefiCIada en la región
sistema de riego para oriental casi ha duplicado la existen-
asegurar el cultivo del te en 2001. Ell?aís, en general, cerró
king grass y el llenado 2003 con 10 mIl 458 caballerías bajo
de Ios bebederos. Las riego eléctrico y se propone sumar
vacas dan allí 7,5 litros este año alrededor de mil 800 más,
mediante la reubicación de bombas y
de leche diarios. recursos sacados de centrales para-
"La distribución de dos y otras empresas -explica José
agua por pipas es me- Suárez, director de mecanización y
nos segura que el moli- riego del Ministerio de la Agricultu-
no; uno lo tiene ahí, en ra-. Esta medida atenúa otra sequía
su propia vaquería", no menos grave, la de combustible
dice José Pérez Vega, diesel, y posibili~a una mayor rotación
director de la cuenca y de CUltIvOS por area.
ganadero desde hace Uno de los mayores desafíos de la
casi 40 años. región oriental es salir del sistema
De estrategias de agricultura de secano, muy ex-
y soluciones puesta a los caprichos del clima. En
En Cuba existen unas Holguín, de tres mil 700 caballerías
60 presas cuyos cauda- dedlCadas a cultivos varios, solo tie-
nen la quinta parte bajo riego y en
unas 420 está electrificado. Rafael
Vivar Aguilera, subdelegado de la
Agricultu}'a, aspira a ver ~recer la
úftima CIfra pa~a q~~ vI!l~das y
hortalizas sobrevIvan. ReCibIremos
más de 800 mil dólares ~ara inver-
siones de riego eléctrico. ' .
Dentro de fas estrategias contra la
sequía también está la utilización de
especies resistentes a la ~scasez de
precipitaciones. Lo saben bI~n los. tra-
bajadores de la UBPC TurclOs LIma,
de Manatí. Ellos, sin riego y sin llu-
vias, tienen su secreto para cO,sechar
vucas -sistema intensivo- y platanos:
l''Álistamos el terreno con yuntas de
buey~s y sembramos con el agu~ de
pipas. Luego, arropamos las ralCes
con hojarascas y abrimos un pozo en
cada fmca para facilitar la humedad
a las lombrIces de tierra que nos pro-
ducen el abono orgánico", declara
~
111
Eduardo aranjo, boyero. .
Mientras otros dos trabajadores
oC
deshojan y deshijan un área de plá-
5...'"
111
tano burro seguros de que estas aten-
ciones "le~ llegan al corazón a las
matas". La clave: "Cogerle la delan-
~ Los ganaderos han inventado las más disímiles recetas con paja de arro~, tera a la seca". e
caña y otras plantas para salvar al ganado.

Año 96/No.13
Bohemi.. 35
 Pedestal
multiplicado
L Alma Mater, e a Madre Nutricia
Por VLADIA RUBIO E símbolo de los estudios superiores en
Cuba y que durante tanto tiempo se
mantuvo en lo alto de su escalinata, inmó-
vil y contemplativa; ha decidido abandonar
el pedestal de bronce y alir a dar sus abra-
zos de bienvenida por todos lo' municipios
del país.
La universidad cubana ha roto sus mu-
ros, multiplicándose, en lo que con tituye su
mayor triunfo y reto en los más de 40 años
de revolución educacional vividos por la Isla.
Ya lo ratificaba el pasado año la Conferen-
cia Mundial sobre Educación Superior, aus-
piciada por la UNESCO y realizada en París:
durante ninguna etapa anterior en la histo-
ria de la humanidad han sido tan decisivos
para el bienestar de las naciones la calidad y
el alcance que puedan tener los sistemas de
ese nivel académico y sus instituciones.
También en noviembre de 2003, la XIII
Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado
y de Gobierno, ratilicaba en su Declaración
de Santa Cruz de la Sierra la importancia
de la educación como factor de inclusión
social para la construcción de ociedades
prósperas y democráticas. Investigadores,
estadi tas, especialistas vario ,han alzado
sus voces en todos los puntos del orbe por-
que la universidad de este iglo despliegue
su capacidad tran formadora e)1 función de
un mundo mejor.
Sin embargo, no on mucho los que han
trascendido, tan iquiera un ápice, a la le-
tra impresa y sí demasiadas las evidencias
de convertir la educación superior en una
mercancía más, arra trada por la marea
neoliberal. Esta política, contrariamente a
los discursos al borde de corbatas y brindis
en grandes foros, lo que ha conseguido es
profundizar aún más la exclusión social y
las desigualdades en todo los continentes.
Porque la equidad para el acceso sigue sien-
do una quimera, en tanto la estrategias de
selección para ingresar a los centros de al-
tos estudios únicamente consideren el mé-
rito académico, por no hablar ya de billete-
ras para poder pagar us costos, no sola-
mente en las univer idade privada .
Cuba, sin embargo, convencida de que
el ord n mundial eguirá siendo insosteni-
ble mientras no existan ciudadano cultos,
36 DG.neml.
capaces de transformarlo, y de que no hay
libertad sin conocimiento, ha de arrollado
una novedo a estrategia, que, una vez más,
la vuelve única: la universalización de las
univer idade .
Hoy suman ya 774 la sedes universita-
ria municipales en la que se imparten en
total 44 carrera a más de 160 mil estudian-
tes, inscrito este empeño dentro de los tan-
tos programa llevado a cabo en esta tie-
rra antillana para formar personas cada vez
más dueñas. de us destinos y del de u país.
Yen esta singular experiencia, de la que
no se reportan similares, subyace también
un gigantesco esfuerzo en pro de la justicia
social y la igualdad. Que para estudiar en
estas sedes municipale no sea decisivo un
determinado índice académico, amortigua
las desventaja familiares y sociales que
hasta hace un tiempo habían enturbiado las
posibilidades reales de acceder al pupitre
universitario, por no hablar ya que se be-
neficia una amplísima gama de sectores
sociales: desde los obreros, las amas de
casa, las personas de la tercera edad, has-
ta los jóvene in vínculo laboral.
y todo esto sin mermar ni un tantico la
excelencia académica, porque de poco val-
dría tal masividad si no andan aparejadas.
Además de los profesores universitarios que
han dicho sí sin pensarlo dos vece al igual
que muchos estudiantes de ese nivel, cien-
to de mile los profesionales universitarios
de todo el país, han brindado u saber en
estas aulas, luego de un proceso de cate-
gorización docente.
La calidad continúa siendo lo primero,
nunca como ahora, porque al rigor con que
se imparten los conocimientos y se llevan a
cabo todas las ari tas de la vida universi-
tarias, se añade el hondo sentido humanis-
ta de esta mi ión, la multiplicación de la
Federación Estudiantil Universitaria con
todo lo que de empuje ello implica, y tam-
bién la po ibilidad de formar profe tonales
en función de las necesidades de cada te-
rritorio. El Alma Mater se multiplica. Con
la univer alización de la ducación supe-
rior mucho otros pedestales se han erigi-
do en esta Isla a la dignidad del hombre,
haciendo infinitamente más rico a este país,
cuyo mayor t oro es el capital humano.
25 de junio de 2004
 Defender cuando
fuimos alguien
S F;NTADO en la sala de la casa, pasea la
VIsta alrededor: En una esquina, el hijo lee.
A! centro, juega la nieta. Mirándolos, recuerda.
Tenía poco más edad que la nieta cuando, a los
!lueve años, comenzó a trabajar. "Porque eras
Insoportable en la casa", dice la vieja en mo-
mentos que el tema sale a relucir y se reconoce
en su cara un gesto de pena, como si ella hubiera
sido la culpable de tal situación. O quizás trata de
olvidar, como sucede con muchos, y racionaliza
aquello que, visto con los ojos de hoy, sería una
barbaridad. Más objetivo, el viejo es categórico:
"Tenía que aprender a ganarse la vida y los oficios
había que aprenderlos desde bien temprano".
Pero ambos le inculcaban el ánimo de supe-
ración. Lograr ser alguien en aquel mundo
desigual, que para los pobres y honrados se podía
obtener estudios mediante. Supuestamente ...
Después de un día agotador de trabajo, la escuela
nocturna de siete a 11. Así desde el tercer grado
hasta concluir la secundaria.
Surgieron entonces dos dilemas. Primero, el
preuniversitario más cercano de los 21 exis-
tentes en el país -hoy son más de 300--, estaba
en otra ciudad a 70 kilómetros de distancia. Esto
podía ser soluble. El otro: la vieja, enferma,
necesitaba de una operación urgente y costosa.
Hubo que empeñarse y trabajar muy duro, días
y noches, por varios años, para pagar la deuda.
Parecía el definitivo adiós a los estudios ... Pero
ya había triunfado la Revolución, y con ella, todos
fuimos alguien.
Así recordaba mientras pensaba en su familia
actual. La esposa, también de origen muy
humilde, profesora jubilada, incansable activista
de cuanto haya que hacer. El hijo, con algo más
de 30 años, ingeniero mecánico, liberado de su
trabajo por las FAR, hace un doctorado en Ciencias
Técnicas. La hija, ingeniera civil, al frente de un
departamento de inversiones en una empresa de
construcción. Ninguno de los dos trabajó hasta
concluir sus estudios universitarios. Los nietos,
ni hablar, niños felices.
Si hablara sobre esto, ¿cuántos lo tildarían de
teque, como es costumbre hoy por algunos que
no lo vivieron o quienes quieren desconocerlo
como forma también de deshacerse del
compromiso contraído, para muchos de ellos una
deuda? "Eso es historia antigua. La vida hay que
lucharla muy duro también hoy", suelen
argumentar. Y no deja de ser cierto esto último.
Pero, icon cuánta diferencia! Como bien dice un
reciente comentario de Granma, solo de
ubicarlo en aquel mundo, se erizó.
Esto lo decide. Tiene que contarlo. Alguien
podrá calificarlo de descarga política, pero es la
Año 96/ No.13
verdad ... y puede ser la historia de millones de
cubanos.
y retorna el pensar en la madre enferma, el
préstamo y los estudios abandonados, pero en el
escenario de hoy. Aquella operación, de las que se
hacen miles actualmente, no le costaría un
centavo, y los medicamentos los recibiría con la
ayuda de la asistencia social, de no poder pagarlos.
Sobre los estudios, su ejemplo es elocuente.
Se graduó en la universidad, devengando un
salario que le permitió mantener los primeros
años de su ya existente familia. Ahora es mucho
más fácil para cualquier joven.
Se admira cada vez que analiza la forma en
que la Revolución solucionó el problema del
empleo y el que muchos jóvenes que no
trabajaban ni estudiaban, encarrilaran mejor sus
vidas. Cientos de aulas se abrieron para que
continuaran su educación o perfeccionaran sus
especialidades laborales. Hasta las universidades
desbordaron sus muros para instalarse en cada
municipio. Y esto es solo un botón de muestra.
No es posible, en ningún aspecto, una com-
paración entre los impresionantes y gratuitos
planes educacionales de hoy con los de ayer. Obra
mayor cuando ni siquiera los incapacitados
quedan en el olvido.
Alguien llama su atención. Mira el reloj y se
pone en camino. Está decidido a ampliar el
círculo de oídos receptivos a quienes contar
esta~ verdades históricas y otras más ho-
rripilantes -drogas, prostitución, torturas y
asesinatos, abusos y explotación- que fluyen en
su cabeza. Recordarles a los olvidadizos "aquella
República" a la que pretenden retrotraernos o
retratársela a quienes no la conocieron.
Antes de salir, escucha en la televisión sobre
el recrudecimiento de las agresiones económicas
del Gobierno norteamericano contra nuestro país
para obligarnos a una transición hacia "aquella
democracia" ... Su paso se hace más rápido y
firme, para no llegar tarde al recorrido itinerario
de su batallón de las MTT. Conocer bien ese
pedazo del territorio cubano que le tocará
defender si pretenden hacerlo mediante una
agresión militar. Defender cuandofiúmos alguien,
que lo somos ahora y lo seguiremos siendo.
37
 d-
Dla - ~
a dla r-flf{
ffi ~Ia
r-flf{
t;;"'\ d- ~
d' - ala r-flf{
ffi ~Ia
r-flf{
t;;"'\ d - ala
d- t;;"'\ t;;"'\

A cargo de LlSET GARCíA

Con la energía
de 30 años
Mientras los matanceros
celebran el aniversario
30 del Poder Popular, las
provincias orientales siguen
trabajando contra la sequía
El Ministerio de Ciencia y
Tecnología y la Nueva Trova
están de cumpleaños
en momentos en que se
produce otro acontecimiento
cultural: el estreno en Cuba
de una película sobre el Che
RRIBA a tres décadas de labor
A una experiencia vital para la de-
mocratización del Estado cubano.
Justo el 30 de junio de 1974 tuvo lugar
Condecora Fidel a Gades
en Matanzas el primer sufragio luego del
triunfo revolucionario, y se inició el en-
sayo de los Órganos Locales del Poder El artista español recibe la Orden José Martí,
Popular, que dos años más tarde se ex- la más alta condecoración que concede
tendieron al resto del país. Desde mayo, el Estado cubano
época de preparativos electorales hace
30 años en esa provincia, comenzó el
recuerdo y el homenaje a los numero-
sos testigos del nacimiento de ese sis-
NUNCA me sentí un artista, sino un simple miliciano vestido de verde
olivo, dijo el coreógrafo e intérprete excepcional del baile flamenco,
el español Antonio Gades, al ser condecorado por el Comandante en
tema de gobierno. Jefe Fidel Castro, con la Orden José Martí.
Como el agua, la sal, el oro En breves palabras de agradecimiento, en una reunión íntima, Gades
y otros se dirigió a Fidel para decirle que también se sentía con un fusil en la
mano para siempre estar a sus órdenes.
Carlos Lage, secretario del Comité EJe-
cutivo del Consejo de Ministros, visitó El general de ejército Raúl Castro, segundo secretario del Comité Cen-
en Las Tunas el área donde se cons- tral del Partido y ministro de las FAR, tamb,ién participó en la ceremonia
truirá la conductora de 11 kilómetros en la cual se le otorgó a Gades la más alta condecoración que concede
para abastecer de agua a la capital el Consejo de Estado de la República de Cuba.
provincial, castigada por una prolon- En sus palabras, el canciller, Felipe Pérez Roque, señaló que no se le
gada sequía. El miembro del Buró Po- condecora pensando solo en su enorme aporte a la cultura de España y
lítico dialogó con constructores del la universal, sino en reconocimientq al irreductible comunista, al revolu-
contingente Culto Cuanavale, encarga- cionario que no ha perdido nunca la ilusión de un mundo mejor y no ha
do de soterrar no menos de un kilóme- dejado de luchar por él. (N.S)
tro de tubería cada dos días. La obra
partirá de la presa CayoJo, que en un
primer tramo se extenderá hasta la
planta potablllzadora y en el segundo ese complejo hidráulico con la casas lluvias se alegran algunos, aun-
llegará a las redes de la ciudad, con potabilizadora de Camagüey. Para un que parezca insólito. Los salineros ríen
una población de más de 130 mil ha- segundo momento la decisión es cuando san Pedro se olvida de los
bitantes. Lage también se actualizó de construir una conductora de 17 kiló- terrícolas, por ser el agua el enemigo
los daños ocasionados por la sequía metros desde la presa Máximo, que número uno de la sal. Los 120 trabaja-
en la provincia de Camagüey, territo- se enlazará con el trazado de la pre- dores de la Empresa Salinera de Ma-
rio donde visitó la presa Pontezuela, sa Cubano-Búlgara. Lage afirmó que tanzas, en la localidad de Martí, se
una de las,principales abastecedoras es preciso disponer de una variante apuran para sacarles todo lo posible a
de agua a esa ciudad. Explicó las va- para la peor situación y una buena los cinco kilómetros cuadrados que han
riantes previstas allí para aliviar la sed, organización en la distribución de logrado poner a producir. Hace unos
entre estas, rehabilitar y mejorar las agua en camiones cisternas, como pocos años, el ciclón Michelle convirtió
estaciones de bombeo de Caonao y observó antes en Holguín. Del pano- en historia los récords de extracción de
Pontezuela y la conductora que une a rama desolador provocado por las es- sal de los años 90, Ahora, terminan ju-

38 Bohemi. 25 de junio de 2004

~ [1J cfOO día a día cfOO [1J cfOO día a día cfOO [1J cfOO 4
nio con más de mil 200 toneladas, la
mayor producción luego del devastador
ciclón. La sal de la vida del SIME es la pro-
ducción de equipos y piezas que cubran la
demanda nacional, para evitar su importa-
ción. Dentro de esa estrategia se destacan
materiales indispensables destinados a la
construcción y reparación de obras socia-
les. Para escuelas y hospitales garantizan
barras de acero, cables eléctricos, bebede-
ros, cajas de agua, balas de gas y carpinte-
ría de aluminio, entre otros. Importar esos
productos hubiera costado al país un 20 por
c~nto más de los recursos monetarios
Invertidos. Siguiendo ese pie forzado,
la Unión de Empresas de Recuperación
de Materias Primas estrena en Caimito,
en la provincia de La Habana, un nue-
vo laboratorio que convierte lo que toca
en metales preciosos. A partir de pla-
cas, películas viejas, líquido de revela-
do, se obtendrá plata, y al alcanzar su
plena capacidad de funcionamiento
permitirá recuperar oro, platino y cha-
tarra electrónica.
De aulas, camellos y primeros 'la
de la trova El general de ejército Raúl Castro, segundo secretarIo del Comité
Central del Partido Comunista de Cuba y ministro de las Fuerzas
Una deuda de honor tenía la cultura Armadas RevolucionarIas, recibió el Premio Nacional de Medio
cubana con la artista Marta Arjona, Ambiente correspondiente a 2004. En ceremonia efectuada en el
presidenta del Consejo Nacional de capitalino Memorial José Martí, se reconocIó que las FAR han
Patrimonio Cultural. El Instituto Supe- Instrumentado prácticas para la reforestación, el uso de sustancias
rior de Arte le entregó el doctorado orgánicas y han brindado un efectIvo apoyo al Plan Turqulno-Manatí,
Honoris Causa, homenaje aceptado entre otros programas para la proteccIón de la naturaleza. También
con la sobria sencillez de 45 años tra- fueron premiados por sus aportes en la protección del medio
baJando a favor de uno de los más co- ambiente el Comandante de la Revolución Guillermo García Frías,
la Empresa Prácticos del Puerto, el Museo Municipal de La Habana
herentes empeños de salvaguarda de del Este, y la Estación Experimental de Pastos y Forrajes Indio Hatuey,
la memoria de la nación. Después de de Matanzas. (T.P)
los 60, la vida no acaba. A esa edad
todo puede tener un nuevo sabor. Si al-

Romper el cerco .
E L 16 de junio de 1959 nació en Cuba la primera agencia ••

per el cerco de,desinformación que rodeaba a la Isla y a todo el

·· . ...
cablegráfica revolucionaria de América Latina. Para rom- ••••

guien lo duda, que visite algunas de las
cátedras del adulto mayor. En varias fi-
liales habaneras, hasta peñas del
danzón hacen renacer a estos jóvenes
con arrugas. Luego de un año de tra-
bajo, el grupo provincial realizó un ba-
' lance en el cual señalaron como
deficiencias cierta inestabilidad del
claustro de profesores y dificultades
con los textos. En estos momentos los
cursantes se preparan para la defensa
de los trabajos de tesis, después de un
.-••
continente, Prensa latina se propuso un periodismo limpio,
certero y profundo.
• •••
Fue precisamente el Che, quien desde la Sierra Maestra avizoró la nece-
sidad de difundir la realidad cubana, proyecto que puesto en práctica, diri-
gió en sus inicios el periodista argentino Jorge Ricardo Masetti.
Al celebrar el 45 cumpleaños de PL, Rolando Alfonso Borges, jefe del
Departamento Ideológico del Comité Centrál del Partido, reconoció el que-
hacer de generaciones de periodistas, comprometidos con la verdad.
La agencia actualmente cuenta, como informó su actual presidente Frank
González, con más de 20 corresponsalías en todos los continentes, cerca
de 50 mil receptores en 145 países y edita 15 publicaciones periódicas,
por lo que está considerada la mayor casa editorial de Cuba.
ciclo de descubrimientos. Comienzan rlal de estudio, según subrayó el titu-
ahora los proyectos para las vacacio- lar del MINED, Luis GÓmez. Informó
nes, pero desde hace mucho se Inicia- que estas garantías serán similares
ron los preparativos del próximo a las de este curso y en algunos ca-
curso. En esta complicada madeja sos, superiores: la merienda escolar
queda bien asegurada la base mate- para secundaria se ampliará a mayor

Año 96j No.13 Bohemi.. 39

o
dia a dia ~ ffi ~ dia a dia ~ ffi ~ dia a día
número de centros y aumentará la dis-
ponibilidad de uniformes. Los científi-
cos cubanos también se preparan para
un período de intenso quehacer, luego
de soplar la velita número diez del Mi-
nisterio de Ciencia, Tecnología y Medio
Ambiente. Valía la pena festejar los
acertados pasos para integrar innova-
ción tecnológica, protección del entor-
no y uso pacífico de la energía nuclear.
cinéfilos, que acaba de alcanzar gran
éxito de crítica y público en Cannes y
Brasil. El filme trata un pasaje de la
vida del joven Ernesto Che Guevara,
quien deseoso de aventuras, recorrie-
ra junto a su amigo Alberto Granado,
varios países de latinoamérica, en
viaje de descubrimientos y formación
de conciencia revolucionaria. La ex-
hibición de esta película en Cuba será
sin dudas un acontecimiento cultural.
(Colaboraron: TAN lA, AZUCENA,
DELIA, VLADIA y BABY. Ilustraciones:
Roberto Flgueredo)

Marcaron la década el diseño de pOlíti-
cas para la información, la propiedad
intelectual, la gestión del conocimien-
to y la comunicación social. Un hito fue
la reorganización de la Academia de
Ciencias de Cuba, en 1996, como ins-
titución asesora y consultiva. Celebran
también los trabajadores del camello
M-7, que enlaza la localidad de Coto-
rro con el centro de La Habana. Ale-
PV~~LLAZqi~
Sube, sube•••
La tendencia al aumento de las tarifas de los boteros particulares toca el cielo.
No importa la distancia, los términos son implacables. Los almendrones ali-
vian las urgencias de los desesperados, pero son como un dolor de ml!ela.
Quienes llegan al parque El Curita, de Centro Habana, para moverse a Santla~o
de las Vegas deben pagar de 15 a 20 pesos, en dependencia de la direccion
del viento, y si se trasladan desde algún municipio de La Habana hacia la capi-
tal, y én otros recorridos la cantidad que piden da ganas de llorar. (DELIA)
Acera. obstruid••
La Habana, ciudad de columnas y protegidos portales, casi se ha convertido en
una urbe de planchas delimitadoras de obras constructivas, que desplazan a
los peatones de sus aceras. En Tulipán e Hidalgo, en Zanja y Aramburu: Prado
y Dragones: Infanta y San Miguel, Galiano y San Miguel ... En algunas de estas
áreas ni siquiera han preparado un caminito protector para transeúntes y estos
tienen que jugársela y competir con los carros. Otras, como la de Dragones e
Industria, llevan más de un año ocupando buena parte de la vía, y ni guardan
un bultico de arena para justificar tal molestia a los ciudadanos. (TONI)

gría compartida con los pobladores

que reclaman su presencia como ta-
bla salvadora. Como el legendario anI-
malito, son Inc6modos pero seguros,
y nadie les discute la eficiencia. El M-7
en particular, nunca falla, cada 10 mi-
nutos aparece uno. El colectivo de la
base acaba de ubicar la señalización
en todas las paradas de su Itinerario.
Ha resultado Vanguardia Nacional por
ocho años consecutivos y recibió el
premio Giraldilla de La Habana. El
paso aplastante de los camellos ha
dejado su impronta en los habaneros,
yen diversos artistas, incluidos trova-
dores, cuyo reflejo de la contempora-
neidad cubana servirá para conocer, en
el futuro, la realidad de esta época. La
Nueva Trova, que forma parte de nues-
tras esencias, cumple sus primeros 30
años; momento para remembranzas,
homenajes y compilaciones. Silvio, Pa-
blo, Nicola, Fellú, Amaury, Lázaro y
Virulo, se han reunido para regrabar
viejos temas en un disco de aniversa-
rio, imprescindible para los fans de la
buena poesía con música (o viceversa).
Coincide el cumpleaños de los trova-
dores con el estreno en cines del país
de Diarios de motocicleta, del brasi-
leño Walter Salles, un regalo para
CUENTAS CLARAS
¿Dónde se metió el Criollo?
Por GILDA FARIÑAS RODRíGUEZ
D E acuerdo con cnterios científicos cada vez
que una persona fuma. introduce en su orga-
nismo más de cuatro mil sustancias químicas y
tóxicas contenidas en el humo. Pero en Cuba, a
los fumadores activos -un tercIo de la población-
parece no preocuparles demasiado esas espe-
luznantes conclusiones. Ni tampoco que ellos son
parte de los casi mil 250 millones de consumi-
dores que humean por el mundo.
Baste solo una ojeada a nuestro alrededor por
estos días para verlos corretear de cafeterías a
bodegas, de bares a timbiriches en pos de los ci-
garros Criollos porque el Popular "ya casi no gus-
ta·, como dice una colega viciosa empedernida.
En verdad, últimamente los fumadores, sobre
todo en Ciudad de la Habana, no dejan de co-
mentar acerca del molesto déficit de esa marca.
A lo cual se suman ciertas actitudes oportunistas
de quienes acaparan para después ·resolver" las
urgencias de otros. De hecho, el asunto con too
das sus aristas es comidilla y hasta postre en
cualquier Sitio de esta ciudad.
• o existe crisis alguna en la producción de
estos cigarnllos y sí una inusitada demanda de
los fumadores por ellos: incluso, el Ministerio de
la Agricultura ha entregado en la capital cantida-
des superiores al plan de cajetillas acordado para
cada mes·, aclaró a BOHEMIA Francisco Silva,
viceministro de Comercio Interior (MINCIN), en
respuesta a las múltiples conjeturas suscitadas
por la ausencia de los muy buscados Criollos.
Varias causas cargan con la responsabilidad
de este Imprevisto: cambiO en la correlación de
oferta·demanda y en que el Popular ya no lo sea
tanto. Primero la deCisión, meses atrás, de equipa-
rar los precIOS de ambos productos a siete pesos.
y. la más sabia aún, de mejorar la formulación de
los ingredientes del criollito para que sea agrada-
ble al paladar y menos abrasador a la garganta.
A ello se Junta que el alza de los precios -de
50 centavos a 60-, de la Cajetilla vendida en divi-
sas provocó que un alto número de consumido-
res, de aquella red, eligiera los Criollos. De ese
modo, las cantidades de paquetes que antes son-
reían en los anaqueles ahora vuelan al rato de
posarse en ellos.
Sin embargo,al decirde Silva, la fábrica holguinera
encargada de su manufactura posee limitaciones en
la capacidad productiva pues aún se encuentra en
pleno proceso inversionista. lo cual resiente la posibi-
lidad inmediata de que los adictos al Cnollo no sufran
la ausencia del gustado clgamllo.

4Ó Bohemi. 25 de junio de 2004

TRIBUNA ANTIMPERIALISTA

Señor Bush:
Nuestro pueblo jamás renunciará
a su independencia, ni a sus ideales
Rechazan los cubanos nuevas y criminales medidas del gobierno de Bush.
Fidel hace público segundo mensaje al presidente estadounidense
Ás de 200 mil capitali-

M nos, en representación
de todo el pueblo, conde-
naron en la Tribuna An-
tlmperlallsta las últimas medidas del
gobierno de Bush, que entrarían en vI-
gor el 30 de Junio, y que son ya consi-
deradas como un duro golpe para las
familias cubanas de uno y otro lado
del estrecho de la Florida.
Durante el acto, varios oradores,
niños y Jóvenes, manifestaron el fir-
me apoyo a nuestra Revolución y a su
líder, el Comandante en Jefe Fldel
Castro, quien como colofón leyó un
segundo mensaje dirigido al Inquilino
de la Casa Blanca.
Una de las medidas más criticadas
en la Tribuna fue la referida al permi-
so exigido a los cubanos residentes
en Estados Unidos para viajar a su
país de origen. Lo más sádico de la
regulación está en que los viajes se-
rán concedidos cada tres años, y no
habrá excepciones, ni aun bajo con-
diciones apremiantes. También se
condenó enérgicamente la Inclusión
de Cuba por parte del Departamento SEGUNDA EPíSTOLA
de Estado en una lista de países que Queridos compatriota : eñor Bu h:
promueven el tráfico de personas Y la
prostitución Infantil. Do nueva infamias del gobi mo Debo r ereno pero muy in cero,
Durante 45 años de bloqueo, nues- d E tado Unidos -la inclu ión de aunque in ánimo alguno de insulto
tra sociedad se ha erguido sobre las Cuba en otra d la prepotent li.- u oC n a personale . Incluir a Cuba
penurias cotidianas, haciéndose lo su- tas de quiene pretend n el' amo d 1 en una lista de paí e que practican
ficientemente fuerte como para no mundo, in1r ducida en un inf rme del el trMi o ilegal de per ona e cínico.
dejar que cualquier obstáculo la ami· Departamento de E tado publicado l Algo aún má infame y r pugnante, en
lane, ni desde fuera vengan a ponerle 14 de junio en el que acu a a nu s- e. e pI' potente informe que el Depar-
1ro paí de participar n el tnírico de tamento d E tado e v obligado a
pautas. Parece que los gobernantes
per ona y e añud la vil calumnia u cribil' cada año, e . afirmar que
del Norte y la mafia de Mlaml no quie- de promover el turi mo exual. y la uba promueve el turi mo xual, in-
ren darse cuenta de contra qué valo- proclama ión 1 día 16 de cru I clu o on niño .
res arremeten. Tendrán que atenerse medida adicional de bloqu o pam U ted ·tá en condicione d infor-
a las consecuencias. a fbdar la economía que u tenta la mal'se de que. en ara. de la reu-
A continuación el texto completo vida de nue tro pu blo- me obligan u nificación familiar. Cuba ha u crito
de la alocución del Comandante en un egund men aj dirigido al Pr i- do. acuerdo migratorio. on E tado
Jefe Fldel Castro. dente de E tado nido. nido . El prim ro, n el año 19 4, no

Año 96/No.13 Bohemi.. 41

fue cumplido por las administraciones das y acciones terroristas, ha sido Al prohibir a los norteamericanos
norteamericanas. Diez años después, capaz de realizar tales proezas. En su viajar a Cuba con brutales amenazas
en lugar de las 20 mil visas ofrecidas, propio país usted no podría mostrar de represión, usted \rÍola un principio'
se otorgaron solamente alrededor de nada parecido. constitucional y un derecho del cual
mil cada año, un 5 por ciento. A raíz Usted trata de estrangular la econo- se sintieron siempre orgullosos los
de la crisis migratoria desatada el año mia y amenaza con la guerra al país que ciudadanos de su país. Muestra, ade-
1994, nuestro país suscribe un nuevo ha sido capaz de alcanzar ya la cifra de más, miedo político.
acuerdo con el gobierno de Estados 20 mil médicos prestando actualmente Cuando Cuba sin vacilación ni temor
Unidos, ampliado el año siguiente y servicios en 64 países del Tercer Mun- abrió sus puertas, oon muy pocas exce¡r
actualmente vigente, a pesar de que, do. Su administración, a pesar de dis- ciones, ala gran masa de emigrados para
aunque se ha cumplido en lo esencial poner de los recursos de la potencia más que visitaran su país de origen; cuando
en cuanto al número de visas, no ha rica de la Tierra, no ha enviado uno solo incluso en fecha reciente se autorizó a
sido así en cuanto a la obligación in- a los más apartados rincones de esos realizarlo con el simple trámite de la
eludible y fundamental de evitar todo países, como lo hace Cuba. habilitación del pasaporte cada dos años,
aliento a la emigración ilegal. Sobre su conciencia, al igual que para viajar cuantas veces lo deseen, us-
La Ley asesina de Ajuste Cubano sobre la de los líderes de los Estados ted aplica medidas despiadadas e inhu-
se mantuvo inconmovible sin justifi- más ricos, pesa el genocidio que sig- manas contra las familias cubanas, que
cación alguna, e incluso nuevos estí- nifica la muerte, cada año, de más de ultrajan su cultura y sus tradiciones
mulos fueron añadidos a la misma. diez millones de niños y otras dece- ancestrales. Prohibir a los cubanos resi-
Esa Ley absurda e inmoral ha costa- nas de millones de personas que po- dentes, nacionalizados o no, visitar a sus
do un número incalculable de vidas, drían salvarse, como consecuencia de familiares más allegados en un lapso no
entre ellas las de muchos niños cuba- las más variadas formas de saqueo y menor de tres años, aunque estos estén
nos. A partir de la misma surgió des- robo a que son sometidos los países al borde de la muerte, es de una cruel-
pués el odioso tráfico de migrantes a del Tercer Mundo a través del orden dad incalificable. No pocos cubano-ame-
través de lanchas rápidas, que proce- económico mundial injusto y ya insos- ricanos están pensando ya en promover
dentes de la Florida arribaban a cual- tenible que los países ricos han im- un voto de castigo.
quier punto de nuestras costas. Cuba puesto en detrimento del 80 por ciento Usted, por razones estrictamente
sanciona con severidad tales hechos, de los habitantes del planeta. electorales, pasando por encima de las
mientras las administraciones de Es- Alguien debiera informarle a usted Resoluciones aprobadas por la casi
tados Unidos, por razones políticas de estos problemas y estas verdades, totalidad de los miembros de las Na-
asociadas con el estado de la Florida, en lugar de sembrar intrigas y menti- ciones Unidas, acaba dé adoptar nue-
harto conocidas, se cruzan de brazos. ras todo el tiempo. vas y más duras medidas económicas
Ningún país del mundo ha propor- Con relación a Cuba, usted se deja contra el pueblo cubano, que repugnan
cionado tanta protección física y mo- llevar por la fanática creencia de que a la opinión pública mundial y a la in-
ral, salud y educación a sus niños su reelección en noviembre depende mensa mayoría de la propia opinión
como Cuba. Usted debiera saber que del apoyo de una mafia conocidamente pública de Estados Unidos.
muere una proporción mayor de ni- terrorista de viejos emigrados y sus Lo peor de su descabellada y torpe
ños en Estados Unidos el primer año descendientes, parte importante de los política contra Cuba es que usted y su
de vida que en Cuba. El ciento por cuales proceden del grupo de mal- grupo de cercanos asesores han de-
ciento de los n.iños y adolescentes en versadores y criminales de guerra ba- clarado impúdicamente su propósito
nuestro país, incluidos los que sufren tistianos que se refugiaron con su bo- de imponer por la fuerza lo que califi-
alguna forma de discapacidad mental tín a cuestas y sus crímenes impunes can de transición política en Cuba, si
o física, asisten a las escuelas corres- en Estados Unidos. Otros se enrique- ostentando mi actual cargo se produ-
pondientes y estudian. cieron por los servicios prestados du- ce mi muerte; transición que por su-
¿Cómo pretende ignorar que mien- rante mucho tiempo en actos de puesto no vacilan en confesar tratarán
tras en Estados Unidos hay en las terrorismo y agresiones que costaron de acelerar lo más posible. Usted sabe
aulas un promedio de más de 30 alum- mucha sangre a nuestro pueblo. Esos gru- muy bien lo que en el lenguaje mafioso
nos por maestro y aula, en Cuba hay pos están cada vez más desprestigiados eso significa.
menos de 20 y los resultados escola- y son cada vez menos influyentes. 1bdo Sin embargo, tal vez la mayor des-
res superan ya los de cualquier país el mundo recuerda lo ocurrido en la Flo- vergüenza fue anunciar que las prime-
desarrollado? rida, donde ellos cometieron numerosos
ras horas son decisivas, puesto que la
Nuestros servicios de salud han ele- fraudes electorales en los que son verda- idea es impedir después a toda costa,
vado las perspectivas de vida de cada deros expertos, y usted obtuvo la victoria en cualquier circunstancia, que una
niño que nace, de 60 años o menos en por solo 518 votos. No quiero humillarlo nueva dirección política y administra-
1959, según estimados, a 76,13 años hurgando sobre este sórdido y desagra- tiva se hiciera cargo de la conducción
en la actualidad. dable tema. Prefiero limitarme a expre-
A pesar del bloqueo de Estados sarle oon franqueza que los errores a que de nuestro país, ignorando en absolu-
sus oompromisos oon esa mafia lo oon- to la Constitución cubana, las facul-
Unidos y el derrumbe del campo so- ducen, pueden ser decisivos a la inversa tades de la Asamblea Nacional y de la
cialista, el desempleo en Cuba alcan- en las prpximas elecciones. Dirección de nuestro Partido, y las
za solo el 2,3 por ciento, varias veces El pueblo norteamericano está ya funciones que la Ley fundamental y
por debajo de su propio país, el más aburrido de la bochornosa influencia las más altas instituciones del pueblo
rico e industrializado del mundo. que esos grupos ejercen sobre la polí- han concedido, como en todas partes
Usted debiera experimentar ver- tica exterior e interior de un país tan del mundo, a los que tienen las res-
güenza por intentar asfixiar económi- importante. La dependencia suya de ponsabilidades pertinentes para asu-
camente al pueblo que, bloqueado y esos grupos terminará restándole mir de inmediato esa tarea.
sometido a más de cuatro décadas de muchos votos, y no solo en la Florida Como esto solo pu.eda hacerse en-
guerra económica, agresiones ar,ma- sino en todo el país. viando tropas a ocupar puntos claves
42 Bohemia 25 de junio de 2004

del país, se está proclamando el pro-
pósito de intervenir militarmente en
nuestra patria. Por ello el 14 de mayo
le envié de antemano mis saludos al
papel de césar asumido por usted, que
tomé de los gladiadores obligados a
combatir hasta la muerte en el circo
de la antigua Roma.
Hoy estimo conveniente añadirle
unas cuantas cosas más.
Usted debe saber que su marcha
contra Cuba no será nada fácil. Nues-
tro pueblo resistirá sus medidas eco-
nómicas, sean las que fueren. CuareIi- .
ta y cinco años de lucha heroica fren-
te al bloqueo y la guerra económica,
amenazas, agresiones, planes de ase-
sinato a sus líderes, sabotajes y terro-
rismo, no debilitaron sino fortalecie-
ron a la Revolución.
Hace 43 años la invasión traicione-
ra por Girón fue destrozada en menos
de 66 horas de combate sin tregua,
frente a todos los cálculos de brillan-
tes expertos.
. Algunos de los que dirigimos esta
Revo[ución, vivimos aquella singular
experiencia en la que un puñado de
Año 96jNo.13
hombres, partiendo de siete fusiles,
logró derrotar, con las armas ocupa-
das al enemigo en combate, a las
fuerzas armadas de Batista, equipa-
das, entrenadas y asesoradas por Es-
tados Unidos, que ascendían a 85 mil
hombres.
Un año y seis meses después de
Girón, en octubre de 1962, la amena-
za real de un ataque nuclear no hizo
pestañear a un solo combatiente cu-
bano. Ninguna inspección se autorizó
en nuestro territorio, pese a lo acor-
dado por las dos superpotencias.
Decenas de años de guerra sucia,
sabotajes y terrorismo, en el que tan-
to se destacaron muchos de sus ac-
tuales amigos de Miami, no pudieron
doblegar a Cuba.
El derrumbe del campo socialista
europeo y de la propia URSS, que nos
privó de mercado, combustible, ali-
mentos y materias primas, frente a un
bloqueo reforzado con las Leyes
Torricelli, Helms-Burton y otras me-
didas, no quebrantaron al pueblo cu-
bano, y ocurrió lo que parecía im-
posible: ¡resistimos! Algo que est~ya
Bohemia
en la sangre y las tradiciones de los
patriotas cubanos que, en la última
guerra contra el colonialismo español,
se enfrentaron, desgastaron y virtual-
mente derrotaron a 300 mil soldados
de España, es ese espíritu de luchar
contra lo imposible y vencer.
No es mi propósito, Señor Presidente
de Estados Unidos, mortificarlo ni amar-
garle la vida con estos recuerdos. Cum-
plo simplemente el deseo de ilustrarlo
sobre lo que es Cuba, lo que significa un
proceso revolucionario verdadero y pro-
fundo, y cómo es el pueblo que usted pre-
tende mirar con desprecio.
Hoy Cuba cuenta con la población
de más cultura y conciencia política
entre todos los países del mundo. No
es un pueblo de fanáticos; es un pue-
blo de ideas. o es un pueblo de anal-
fabetos o semianalfabetos; es un pue-
blo donde los estudios de nivel supe-
rior se masifican y universalizan, jun-
to a su, valentía y su patriotismo. A sus
sueños de una sociedad verdadera-
mente justa y humana, se suma la ex-
periencia y el conocimiento, algo
que a usted con su fundamentalismo
y sus hábitos mesiánicos de actuar le
será muy difícil comprender.
Hoy no somos un puñado de hom-
bres decididos a vencer o morir. So-
mos millones de hombres y mujeres
que contamos con las armas suficien-
tes, más de doscientos mil oficiales y
jefes bien preparados, que conocen
cómo deben emplearlas en condicio-
nes de guerra moderna y sofisticada,
y una enorme masa de combatientes
que conocen igualmente bien los pun-
tos fuertes y los puntos débiles de los
que nos amenazan, a pesar de los
enormes recursos bélicos y la supe-
rioridad tecnológica de sus armas.
.En las condiciones actuales de
Cuba, ante una invasión al país, mi
ausencia física -por causas naturales
o de otra índole- no haría el menor
daño a nuestra capacidad de lucha y
resistencia. En cada jefe político y
militar de cualquier nivel, en cada
soldado individual, hay un comandan-
te en jefe potencial que sabe lo que
debe hacer, y en determinada situa-
ción cada hombre puede llegar a ser
su propio comandante en jefe.
Ustedes no podrán disponer de un
día, una hora, un minuto ni un segundo
para i!npedir que la conducción políti-
ca y militar del país sea asumida de in-
mediato. Las órdenes de lo que debe
hacerse están dadas de antemano. Cada
hombre y mujer estarán en su puesto
de combate sin perder un segundo.
Le dije a usted bien claro el 14 de
mayo, ante más de un millón de cuba-
nos que desfilaron frente a su Oficina
de Intereses, lo que yo debía hacer y
43
 haría. E lo que me corre. ponde. Hoy
lo reitero, y les ugiero a usted y a sus
asesores que no inventen venganza
vile contra nue tro pueblo. No inten-
ten aventuras locas como operaciones
quirúrgica o guerra de desgaste con
el empleo de técnicas sofisticadas, por-
que los acontecimientos se les pueden
escapar de las manos. Podrían ocurrir
cosas indeseables, que no son buenas
para el pueblo de Cuba ni para el pue-
blo de Estados Unidos. Podrían destro-
zar el acuerdo migratorio, podrían
provocar éxodos ma ivos que no esta-
ríamos en condiciones de impedir, po-
drían provocar una guerra total entre
jóvene oldados norteamericano yel
pueblo de Cuba, algo que sería suma-
mente tri te.
Puedo asegurarle que usted jamás
ganaría esa guerra. Aquí no encontra-
rá un pueblo dividido, etnias opue -
tas o profunda. diferencias religiosas,
ni habrá generales traidores al man-
do de nuestras tropas; se encontrará
con un pueblo sólidamente unido por
una cultura, un sentimiento solidario
y una obra social y humana que no tie-
ne precedente en la historia. Usted no
se va a llenar de gloria con una ac-
ción militar contra Cuba.
ue tro pueblo jamás renunciará
a su independencia, ni renunciará ja-
má a 'u ideales políticos, sociales y
económico.
Cuba fue totalmente solidaria con
el pueblo de E tados Unidos a raíz del
doloro o e injustificable ataque a las
Torres Gemelas. E e mismo día expu-
simos nuestros punto de vista, que
hoy e van confirmando con precisión
casi matemática. La guerra no es el
camino para poner fin al terrorismo y
la violencia en el mundo. Aquel trági-
co epi odio ha sido utilizado como
pretexto para imponer al planeta una
política de terror y fuerza. lud que son vitales. Un cálculo muy Deseo hacerle una pregunta, señor
Sus medidas contra el pueblo de conservador indica que muchas dece- Bush. Se trata de una cuestión ética y
Cuba constituyen una acción atroz e nas de miles de vidas se pierden cada de principios. ¿Estaría usted dispues-
inhumana. Cuba puede demostrar que año en Estado Unidos por esa cau- to a conceder a esos ciudadanos per-
usted desea destruir a un país que ha sa, tal vez treinta o cuarenta veces los miso para viajar a Cuba en un pro-
alvado con us servicios médicos y que murieron en las Torres Gemelas. grama destinado a salvar una vida por
continúa salvando cientos de miles de Alguien debiera hacer los cálculos cada uno de los que murieron en el
vidas en los países pobre del mundo, precisos. atroz ataque a las Torres Gemelas?
que podría incluso ser capaz de salvar En un breve período de cinco años, Si ellos aceptaran esos servicios y
tantos ciudadanos pobre de Estado Cuba está dispuesta a salvar la vida a deciden venir, ¿serían sancionados?
Unidos como la tres mil personas que iDemué trese al m.undo que hay al-
3 mil ciudadano norteamericanos ternativa a la arrogancia, la guerra,
murieron en las Torres Gemelas. pobres. Hoyes perfectamente posible el genocidio, el odio, el egoísmo, la hi-
U ted eguramente sabe que en
Estados Unido hay 44 millones de prever y evitar un infarto que puede ser pocresía y la mentira!
ciudadanes que no disfrutan de segu- mortal, y resolver enfermedades que
ro médico, que en dos años 82 millo- conducen inevitablemente a la muerte. En nombre del pueblo de Cuba,
nes de norteamericanos carecieron en E os 3 mil norteamericanos podrían
algún momento de e e eguro y no viajar a nuestro país con ·un familiar Fidel Castro Ruz
podían pagar el colo al precio que e acompañante y recibir tratamiento de
cobra en su paí por ervicio de sa- forma absolutamente gratuita. Junio 21 de 2004
44 Dohemid 25 de junio de 2004
 []==CJ:..=..-.....:::[3====[1~w~C9~CJ~OO~o___" "
N te planeta, brutalmente ex-

E plotado y di parejo en extremo,

poco puede hablar e de negocios
justo y racionales. Meno aún de pro-
gre o equitativo. Tale eran, in embar-
go, las aspiracione de lo países pobre
en 1964, cuando se fundó la Conferen-
cia de las acione Unidas para el Co-
mercio y el De arrollo, U CTAD. Por
entonce ,Raúl Prebi ch, u primer e-
cretario general, había puesto el dedo
en la llaga: el principal ob tácuJo al cre-
cimiento económico del Tercer Mundo
es el intercambio de igual.
Con Estados nidos a la cabeza -
recordemo que nunca ha sufrido en
sus predio una contienda bélica-, la
mayoría de las nacione europeas ha-
bían dejado atrá las consecuencias
directas e indirecta de la II Guerra
Mundial. De modo que retrepada en
la riqueza y el biene tar, se compro-
metieron a ayudar a las naciones sub-
de arrolladas: el abismo entre rico y
pobres se reducirá, les daremos el 0,7
por ciento de nuestro PBI (20 vece
superiore a los de los paí es pobres).
Se empeñarían en ello, aseguraron.
La realidad la de dijo: de allá a
estas fecha el Tercer Mundo e cada
vez má ubde arrollado, y el inter-
cambio comercial cada vez má des-
igual. Hoy, 86 paí e pobre obtienen
la mitad de us ingreso por exporta-
ción de producto bá ico y, excepto
el petróleo, el poder de compra de e -
tos es una tercera parte inferior al que XI UNCTAD
tenía cuando se creó la U CTAD.
Son verdade como puños que
impactaron directamente en varios
jefes de E tado, de Gobierno, y mini -
David y Goliat
tros de esferas comerciales de 192 Los ricos no desean ningún acuerdo que
naciones que a istieron al Xl encuen-
tro de la organización, recién conclui- disminuya sus ganancias o estorbe su tradicional
do en la ciudad bra ileña de Sao política de saqueo
Paulo. E tán contenida en el men a-
je enviado por el Comandante en Jefe Por MAGGIE MARíN
Fidel Castro a dicha cita, que abrió
su debates en medio de ituacione arrebata el comercio de igual. 1Il Ir Oficial al Dc:arrollo el pa:ado ~OO:l
má grave que las d hace 40 años. muy lejo tamp co, 10 300 mil millo- . fue 54 mil millone. de d<Ílal'c . K e
El "aporte" del 0,7 por ciento del n de billete \'erde que ga. tan por mi mo año, lo. pobres pe garon a lo:
PBI de lo rico nunca e ha cumpli- año lo paíse rico en ub idio' a u rico 436 mil millone por' ser\'Í('io de
do, y en realidad los subdesarrollados productores agl'ícolas provocan que la deuda".
han ido privado de 175 mil millone la. ex.portaciones de 10.s pobre no Lo cndero. sinuosos de la O~l '
de dólare anuales, con el agravante hall n e pacio en aquello mercado . y los tratado de libre com rcío, aña-
de que cada día e incrementan la El men aje de Jo idel e claro ~ de de, oca ionan daño. imposible d
fórmulas del despojo. no, entre lo una matemática elo uente: "Lo que el medir, en tanto imponen a lo' ubde-
principale : las enormes cifra que le Tercer Mundo recibió como Ayuda sarrollados la competencia el 'sleal

Año 96/No.13 Bohe •Id 45

derivada del uso por los opulentos de
sofisticadas tecnologías, de su mono-
polio casi total de la propiedad inte-
lectual, y de sus inmensos recursos
financieros. Alude también a la explo-
tación de mano de obra barata, la es-
peculación monetaria, el comercio de
armas, la invasión cultural y la incau-
tación de bienes patrimoniales, entre
múltiples pillajes.
Son fundamentalmente los países
pobres quienes transfieren a Estados
Unidos las sumas que les permiten
sortear sus millonarios déficit fiscal
y comercial. "Lo que se practica con-
tra la humanidad -indica Fidel- es un
crimen permanente de genocidio."
Advierte que cada año. mueren por
falta de alimentos, atención médica y
medicamentos, tantas personas como
Del mensaje de Fidel
* En los países pobres vive el 85 por ciento de la población mund ial,
pero su participación en el comercio internacional es solo un 25 por ciento
*La deuda externa de esos países, en 1964, era alrededor de 50 mil
millones de dólares, hoy alcanza 2,6 millones de millones *Entre 1982 y
2003, el mundo pobre pagó 5,4 millones de millones de dólares por
servicio de la deuda, lo que significa que ha sido pagada más de dos
veces.
*Hace 25 años pasaban hambre 500 millones de personas, ahora la
padecen más de .800 millones * En los países pobres 150 millones de
niños nacen con bajo peso, lo que aumenta el riesgo de muerte y subde-
sarrollo mental y físico * 325 millones de niños no asisten a la escuela *
En los países pobres la mortalidad infantil en menores de un año es 12
veces superior que en los ricos * 33 mil niños mueren cada día en el
Tercer Mundo por enfermedades curables * Dos millones de niñas son
forzadas a prostituirse * El 85 por ciento de la población mundial, cons-
tituido por países pobres, consume solo el 30 por ciento de la energía, el
25 por ciento de los metales y el 15 por ciento de la madera. * Son miles
de millones los analfabetos totales o funcionales que habitan el planeta.

él-amplía- han empezado ya a rebe- Alcanzar en Sao Paulo verdade-

larse los pueblos.
Luego de mencionar las tenden-
cias insensatas y derrochadoras de
las sociedades de consumo, así como
la manipulación y envenenamiento
de las mentes de gran parte del mun-
do mediante sus poderosos medios
masivos, el Comandante en Jefe con-
firma que estas no han sido condicio-
nes propicias para el desarrollo en
los países ricos de líderes con los co-
nocimientos y principios que requie-
re un mundo tan complejo. "¿Serán
capaces -se pregunta- de manejar
con responsabilidad las situaciones
políticas sumamente complicadas
que en número creciente surgen en
el mundo?"
Alctfltzar los Objetivos de la ONU para Luego de referir el creciente arma-
el Milenio representa solo dos meses mentismo, la política guerrerista de
de los subsidios agrít:olas de los ricos hoy, los peligros que se ciernen sobre
a sus productores, dijo I.ulz Inacio da
Silva, el presidente brasileño, el planeta por la sistemática destruc-
al Inaugurar la conferencia. ción de la naturaleza y las crisis que
se avecinan, Fidel sentencia que los
las que murieron en cualquiera de las pueblos se harán ingobernables, y que
dos guerras mundiales. no exi ten métodos capaces de impe-
Orden Irracional e injusto
dirlo. "Yen la luch a por la so-
brevivencia, la de sus hij os y los hijos
"El sistema imperialista que hoy im- de sus hijos, estarán no solo los ham-
pera, hacia el que inevitablemente brientos del Tercer Mundo, estarán
fue evolucionando la sociedad capi- igualmente todas las personas cons-
talista desarrollada -indica además cientes del mundo rico, sean trabaja-
el líder cubano-, arribó ya a un or- dores manuales o sean·trabajadores
den económico global y neo liberal intelectuales." Todas las aguas -dice-
tan despiada da mente irr acional e "se unirán en una sola dirección para
injusto, que es insostenible." Contra barrer obstáculos".
46 Bohemi.
ras fórmulas, directrices y mecanis-
mos, soluciones en fin, para que los
más prósperos contribuyan a redu-
cir el atraso y la miseria de los más
infortunados, no fue posible, claro
está. Los ricos están concentrados
en sus ombligos y otros asuntos.
Tanto, que mientras el amo del Nor-
te recibía una agria crítica por sus
mentiras para desatar la guerra en
Iraq, los europeos se ensimismaban
en otra Cumbre de su Consejo. Pero,
además, no quieren volver a escuchar
uno de los vitales reclamos del Sur: el
levantamiento de los millonarios cré-
ditos agrícolas.
El he.cho, sin embargo, de que se
acordara una Tercera Ronda de Ne-
gociaciones del Sistema Global de Pre-
ferencias Comerciales (SGPC), creado
hace 15 años con el objetivo de elimi-
nar las prácticas proteccionistas y
promover la expansión del comercio
entre naciones subdesarrolladas, re-
viste una particular importancia.
Raúl de la uez, ministro de Comer-
cio Exterior y jefe de la delegación cu-
bana al cónclave, expresó la voluntad
de la mayor de las Antillas de trabajar
en esa dirección, en pro de la expan-
sión del comercio entre los países del
Sur. Hoy más que nunca -expuso en
el plenario- co br a re levancia la
profundización de las relaciones de
cooperación económica entre los sub-
desarrollados. e
25 de junio de 2004
G-8

¿Vacío o a medio llenar?

Nada excepcional en Sea Island
Por ELSA CLARO

la zona, lo denun-
ció sin mucha cere-
monia.
Los europeos,
dada su experien-
cia colonial, saben
que no es bueno le-
sionar esas sensibi-
lidades y modifi-
caron un poco los
impertinentes pro-
pósitos del anfi-
trión, dejándolos en
metas de ayuda que
ya veremos cómo y
en qué paran.
Hay asuntos pen-
dientes que en apa-
riencia andan por
regular camino, co-
mo el "traspaso de
soberanía" al go-
bierno provisional
los grandes se fueron a un santuario aIslado... a perder el tIempo.
de Iraq aprobado
En la foto, Sea Island. por el Consejo de Se-
guridad, pero dificil
Aspectos esenciales le fueron de-

H
ACE seis lustros, las naciones
más industrializadas decidie-
ron reunirse cada año para en-
trecruzar criterios o itinerarios, más o
menos comunes, sobre los asuntos eco-
nómicos mundiales. Con el tiempo, aque-
llos objetivos cambiaron y en la ac-
tualidad predominan los temas geopo-
líticos en estas citas, que si bien fueron
originadas por el presidente francés
Giscard D'Estaign y el canciller germa-
no Helmutt Schmidt, resbalaron hasta
el liderato de Estados Unidos.
y George W Bush no logró sus pro-
pósitos en la cita realizada este ju-
nio en uno de los islotes de la costa
del estado norteamericano de Geor-
gia, aun cuando anda haciendo ca~­
paña electoral lo mismo con el am-
versario 60 del desembarco de
Normandía, intentando convertir la
derrota del fascismo en triunfo pro-
pio, que con los señuelos que le pone
delante a Europa para acercarla a
sus posiciones belicosas.
Año 96jNo.13
vueltos, en particular los referidos a
endosarles a los demás el costo de su
aventura iraquí por vía de condonar
la deuda exterior de esa nación ára-
be, ascendente a unos 130 mil millo-
nes de dólares. Bush quería también
que la OTAN se hiciera cargo de lidiar
con el proceso postbélico, más cruen-
to y largo de lo que imaginó. Le dije-
ron no, en particular Francia, seguida
por Alemania. Ambas saben que de
hacerlo tendrían serios problemas en
casa y el hornillo socio-económico no
está para tales pasteles.
A estos noes se añadieron los del
mundo árabe al plan de mister
president para remodelar, según su
gusto y patrones, a todo el Medio
Oriente. Arabia Saudita, un viejo co-
lega que se ha distanciado de Was-
hington y que junto a Egipto y otros
estima que el proyecto es injerenci ta
y vub).era los patrones culturales de
Bohemi.
de concretar, ante todo, por la pujanza
de la resistencia.
En Sea Island, bien lejos de las pro-
testas antineoliberales, y repitiendo
gestos que tienen más traza de exhi-
bicionismo que de autenticidad, fue-
ron también dichas dos o tres cosas
en relación con la esquilmada África,
cuyo petróleo empieza a despertar
apetencias.
o obstante lo muy cocinadita, por
sus asesores, que estuvo la agenda
puesta por Bush sobre la mesa, las
aspiraciones de presentarse como el
gran estadista de ciclópeas ideas y
soluciones fantásticas, que debe ser
aceptado y reelegido, no gozaron de
suficiente aire. Y en lo que toca a las
relaciones norteamericano-euro-
peas, bueno, como los matrimonios
de narizones, aunque no puedan, s'e
besan. Es decir: andan bastante bien,
gracias. •
47
 IRA
reina ... si realmente están dispuestps
Palabras en el viento a sacrificar esa mínima pieza, pues
ni eso. Hay quienes se entregan -nos
entregamos- al más radical escepti-
¿Soberanía? Más bien canto de sirena entonado cismo. Un analista lo expresa mejor:
por Washington "Pensemos en la recientemente sitia-
da ciudad de Falluja, y en sus más de
Por EDUARDO MONTES DE OCA 600 muertos bajo fuego norteamerica-
no. A partir de ahora, algo así debe
dad, la 1546, que ins- coo1'dinarse. ¿Significa esto pedir
taura en los planos de permiso para actuar, o que simple-
la legalidad plane- mente lo comunicarán? ¿Qué pasará
taria la proposición en el supuesto de que el Gobierno
gringo-británica de iraquí y el alto mando norteamerica-
"devolver la sobera- no no llegaran a un acuerdo? No hay
nía" a la vetusta Meso- claridad sobre el asunto".
potamia. Oscuridad total, porque se trata pre-
Pero ningún obser- cisamente de ello: de que la ambigiiedad
vador avisado tomará planee sobre un programa calificado por
al pie de la letra aseve- algunos de componenda más que de re-
raciones como que la solución. Esos que así se expresan no se
resolución de marras ajustan al lenguaje diplomático al pro-
pretende convertir una clamar que el deferentísimo Consejo de
invasión armada, con- Seguridad, aparentando cambiarlo todo,
traria a las leyes inter- no ha cambiado nada. Y que, con la ma-
nacionales, en una niobra, los mandatarios de los países
campaña de colabora- miembros "tranquilizan su faIsaroncien-
ción multinacional, re- cia, mientras se adivina un negro futuro
frendada por la ONU, para el crucificado pueblo iraquí".
para que la nación Pura ficción
mesorienfal recupere
su independencia y es- A ojos incautos, el criterio parecería
tablezca un sistema en exceso apasionado. Sin embargo,
político democrático ... coincidamos en que resulta cuando
¿Sería ese el móvil ver- menos difícil, si no imposible, hablar
dadero de la voluntad de soberanía e independencia en un
busheana de incorpo- país militarmente ocupado. Y pura fic-
rarse al "redil" de la ción el hecho de que las tropas que
concertación entre paí- permanecerán en él, dizque hasta el
ses, Naciones Unidas 2006, son fuerzas multinacionales en
mediante? misión humanitaria, teniendo en
No. Sucede que, cuenta que en ellas constituirán ma-
ante el creciente recla- yoría los ejércitos que hace poco más
mo de retirada de los de un año protagonizaron la más
soldaditos norteameri- cruenta de las embestidas, y que al
canos de las ardientes mando de estos continuarán los Esta-
planicies -el sol y la dos Unidos de América.
violencia,juntos, resul- Quién convendrá en tragar el bulo,
tan tremendas razo- reflejado en cartas anexas a la resolu-
nes-, George W. trueca ción 1546, de que campea un total en-
una táctica desacredi- tendimiento de lugareños y esta-
Una realidad que se intenta ocultar con retórica
tada, la de los halco- dounidenses, cuando refulge un dato
libertaria. nes, por el arrullo de asaz revelador: el 80 por ciento de los
palomas como Colin iraquíes deplora la estancia de las le-
• FLEXIBLE, Bush? Tanto como Powell, el inefable secretario de Esta- giones imperiales en suelo patrio.Algo
~ lo obliga su fervoroso anhelo do. La mano férrea se enfunda en guan- confirmado por la multiplicación de los
~ de reelección. te de seda, pero sigue golpeando. atentados dinamiteros contra figuras
Si antes el césar se rió a mandlbula Cuando Washington y Londres del flamante gabinete "nacional", con-
batiente del multilateralismo, y, como al- aceptan, a regañadientes y bajo ame- tra quienes se incorporan al nuevo ejér-
guien señala felizmente, le bastó una fo- naza de veto de París -al decir de un cito local, y contra ciudadanos al
tografía compartida con Blair y Aznar colega-, cosas como que las fuerzas servicio de empresas extranjeras ...
en las islas Azores para "legitimar" la invasoras están obligadas a coordinar muchos de ellos, mercenarios cubier-
arremetida contra Iraq, ahora se avie- con las autoridades iraquíes las "ope- tos por el manto eufemístico de "inte-
ne a que incluso las voces disonantes raciones ofensivas de carácter sensi- . grantes de cuerpos de seguridad".
de Alemania y Francia se escuchen en ble", se invisten de la vieja sabiduría y es que esta, la cuarta versión del
una resolución del Consejo de Seguri- de perder un peón para ganar una proyecto, presentado inicialmente el
48 Bohemia 25 de junio de 2004
 24 de mayo, garantiza que Iraq per-
manezca en la urdimbre tejida por la
Casa Blanca, a despecho de las dul-
ces palabras de libertad. Almibarado
texto, sí, el que estipula que "se en-
tregará el próximo 30 de junio la so-
beranía al Gobierno interino iraquí,
dejando de existir la Autoridad Provi-
sional de la Ocupación (¿y la embaja-
da de tres mil funcionarios y em-
pleados, la más grande del mundo, que
instalará USA como rastro de su paso
no precisamente breve?); se celebra-
rán elecciones democráticas directas,
de ser posible el 31 de diciembre de
2004 y a más tardar el31 de enero de
2005, para elegir una Asamblea Na-
cional que designará un gobierno de
transición y elaborará una Constitu-
ción permanente; el 31 de diciembre
de 2005 se elegiría en las urnas un
gobierno ya permanente".
Cómo creer interesados en la inde-
pendencia de Iraq a quienes han
reclutado a los miembros del gabine-
te recién constituido sobre las ceni-
zas del primero, el Consejo de Go-
bierno Provisional, entre una pléy'a-
de de personajes acogidos a un eXIlio
dorado, dueños de repletas arcas y
más agradecidos que canes salvados
de la soledad de calles y callejuelas a
sus amos de la Oficina Oval, en Was-
hington, del número 10 de Downing
Street, en Londres, y de otros puntos
de la geografía occidental. lOe dónde
salió, si no, el primer ministro Iyad
Allawi, ex oficial de los servicios se-
cretos de Saddam Hussein devenido
El virrey impuesto por WaShington, Paul Bremer (a la derecha), junto al enviado
de la ONU a Iraq••• solo fachada de legalidad.
Año 96jNo.13
agente de la CIAy, por orden de la Cen-
tral, "eximio" dirigente de un movi- la Convencióü de Ginebra de 1949, una
miento contrario al "dictador de potencia no puede lucrar con los re-
Bagdad" especializado en bombas tan cursos del país conquistado. Por tan-
precisas que ... hicieron volar por los to, esa potencia se ve entrampada en
aires un autobús cru-gado de escolares? una contradicción flagrante, en la que
Delegados de la potencia ocupante se cisca soberanamente, como des-
que los controla. Esos son los procla- pués de dispendiosa digestión, porque
mados gobernantes autóctonos en la ¿quién se atreve a dudar de que, a
opinión de quienes impugnan los apa- pesar de consensos y resoluciones,
rentemente santos motivos de la Re- Washington recibirá del nuevo gobier-
solución del Consejo de Seguridad, la no cipayo de Bagdad las mejores con-
cual, mientras en la letra estipula que cesiones en el sector que ahora "cede"
el mandato de las "fuerzas multinacio- con "magnánimo" gesto?
nales" se revisará "a petición del Go- Alardes de tolerancia
bierno de transición", en el espíritu
permite (¿establece?) la posibilidad de Ira en la Oficina Oval, a pesar de la sa-
una ocupación dilatada hasta destilar tisfacción causada por la última cum-
todo el zumo amargo, negro, denso, que bre del G-8 (el grupo de los siete más
guardan las entrañas de Iraq ... ¡Ah!, industrializados y Rusia), que dio luz
porque una' de las principales causas verde a la concepción de que la demo-
de todo, la madre de los aires arremo- cratización y el progreso serán, a largo
linados por bombarderos y misiles de plazo, los únicos antídotos contra el
uranio empobrecido, el petróleo, sigue fanatismo religioso y el terrorismo.
allí, en el subsuelo mesopotámico, y Sucede que el pobre George Walker
continuará acarreando la codicia está recibiendo andanadas de tirios y
gringa, y la explotación gl'inga, a des- troyanos. Mientras una comisión del
pecho de la hipocresía gringa, que en Congreso concluye que nunca hubo
el texto resolutivo estampó la decisión prueba de vínculos entre Iraq y la ubi-
de poner en manos de Iraq lo que nun-
cua y fatídica Al Qaeda, entre Saddam
ca debió pasar a otras: los fondos de la Hussein y el11 de septiembre, el influ-
venta de gas y crudo ... yente The New York Times insta al
Algo que, mientras uno que otro mandatario a renunciru', como -en an-
ingenuo aplaude con mirada seráfica, das del escándalo-- hizo Georg-e Tenet,
resulta colocado en su justo lugar por el director de la errática CIA. Para ma-
analistas inteligentes. Estos reparan yor INRI, el secretario general de las
en que se devolvería precisamente lo Naciones Unidas, Kofi Annan, acaba de
arrebatado, claro, y que, conforme a manifestar públicamente su desacuer-
do con que el Consejo de Seguridad otor-
gue nuevamente inmunidad ante el
Tribunal Penal Internacional a los sol-
dados de USA, con el telón de fondo de
las torturas a prisioneros iraquíes.
Menudo alarde de flexibilidad ten-
drá que gastarse George W ante el
hecho evidente de que, como juzga el
eurodiputado socialista francés Sami
air, "las fuerzas de ocupación britá-
nicas y estadounidenses han perdido
la guerra. Ahora están a la defensiva,
aunque cuenten con superioridad mi-
litar. Pueden seguir aterrorizando a
la población, matando, torturando,
pero ya no pueden contener la resis-
tencia popular, los atentados suicidas,
el hostigamiento de las milicias arma-
das, el desapego de los reservistas que
ellos mismos han reclutado y que se
les vuelven en contra".
Flexibilidad, Bush, flexibilidad si
aspiras a mantenerte en el poder. Por-
que, vamos, sé sincero, ¿no es eso lo
que quieres cuando pontificas sobre la
soberanía de Iraq? ¿Cuándo estampas
. esas "nobles" palabras en el viento?
Bohemia 49
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO
L segundo intento de golpe de

E Estado, en tres meses, para de-

rrocar al presidente de la Repú-
blica Democrática del Congo (RDC),
Joseph Kabila, ha puesto en eviden-
cia como nunca antes los vinculo s en-
tre intereses nativos y foráneos, que
no solo buscan tomar el control de esa
rica nación del África Central, sino
igualmente descarrilar el proceso de
paz que puso fin a la guerra civil que
durante cuatro años ensangrentó al
país. .
Esta vez la asonada de mediados
de junio fue protagonizada por ele-
mentos de la guardia presidencial
encabezados por el general Eric Lan-
gue, quienes tomaron la radio y la te-
levisión nacionales, desde donde el
jefe de los sublevados proclamó sus
intenciones golpistas y anunció el fin
del Gobierno de Transición. Soldados leales patrullan las calles de la ciudad de Klnshasa.
Seguidamente, los sediciosos se
dirigieron a la residencia presidencial
con intenciones de apresar a Kabila
por sorpresa. Sin embargo, se encon-
Otro golpe fallido
traron con la fuerte resistencia de las Gobiernos y poderosos intereses económicos
tropas leales al jefe de Estado, lo que
desembocó en duros combates. Los mueven los hilos detrás de los uniformados
amotinados no pudieron penetrar en Por ROBERTO CORREA WILSON
la casa del mandatario, fueron rodea-
dos, arrestados y llevados a la base
militar de Tshatshi y serán juzgados celebrarse en junio de 2005. El Gobier- emplazados diez mil 800 efectivos
por traición a la patria. no de Transición fue instalado tras el militares en esa región, encargados
El ministro de Información, Vital fin de la guerra (1998-2002) Yestá in- del mantenimiento de la paz.
tegrado por todas las fuerzas políti- Las regiones del este fueron el es-
Kamerge, as~guró que Kabila estaba
en buen estado y no resultó herido. cas congolesas. cenario principal de la guerra civil que
Posteriormente, igual que en el mes En marzo pasado, grupos de hom- costó tres millones de vidas, y en la
de marzo, el mandatario reiteró que bres armados, procedentes de la ve- que intervinieron tropas de seis na-
los acontecimientos no interrumpirán cina República del Congo, trataron de ciones, dando lugar a la mayor con-
el proceso de transición que debe con- derJ'ocar al presidente Kabila, pero frontación bélica conocida por África.
cluir con las elecciones generales a fallaron en la intentona golpista. Doce Tras una semana de amotinamiento,
de los complotados fueron apresados el general Nkunda y sus hombres se
y el resto logró escapar. retiraron a la localidad de Goma, al
norte de Bukavu, que ha sido también
Se anuncia un complot
teatro de eventos militares. Otro de los
Analistas políticos ven un vínculo en- facciosos, el coronel Jules Mutebutsi,
tre este último intento de golpe de cruzó la frontera con Ruanda, junto a
Estado y el amotinamiento, una sema- sus subordinados.
na antes, en la ciudad de Bukavu, en Una noticia alentadora en medio de
el este del país, del general Laurent las tensiones políticas en la RDC, fue
Nkunda al frente de cuatro mil 500 la firma de un acuerdo con seis gru-
unüormados. Los rebeldes estuvieron pos de milicias armadas que opera-
respaldados por ocho' mil soldados del ban en el distrito de Ituri, fronterizo
estado fronterizo de Ruanda. con Uganda, para poner fin a la gue-
La acción sediciosa comandada rra en esa zona e integrarse al proce-
por Nkunda provocó violentas mani-
festaciones frente a las oficinas de la so de transición. En cinco años de
Misión de Naciones Unidas en Kins- conflicto bélico han muerto 50 mil per-
hasa, por no haber impedido esa or- sonas, 500 mil han abandonado sus
ganización el asalto de las tropas hogares y se han producid<;> enormes
amotin.adas a Bukavu. La ONU tiene daños a la infraestructura. e
50 Bohemia 25 de junio de 2004
 VENEZUELA

VendeHa contra razón

La derecha maniobra y aspira a hacer
del referendo todo un show
Por DAMIÁN ALíN
Chávez va a la reconfirmación con pleno respaldo
popular.
N medio de una ola popular, que
por alto que fue la Revolución Boli-
variana la que instrumentó la posibili-
dad del referendo para reconfirmar o no
a los funcionarios públicos, que en tiem-
caso de que, como se pos pasados, bajo la tituladadenwcra-
pronostica, no les resul- cía representativa, resultaban inmu-
te favorable. nes a la acción popular, a pesar de sus
Ha habido de todo. El desmanes e inconsecuencias.
integrante del CNE Os- De los ajenos
car Batagglini se queja-
ba, por ejemplo, de que Otro tema agudo en estos días es la
en el proceso de recon- posible inclusión de ciertos observa-
ofirmación de firmas dores foráneos en el proceso de vota-
opuestas a Chávez, vol- ción del 15 de agosto.
vieron a aparecer las rú- Existen serios cuestionamientos so-
bricas de no menos de bre la presencia en el país de represen-
18 mil fallecidos, lo que tantes de la Organización de Estados
demuestra que la dere- Americanos y del Centro Carter, que ya
cha no abandona sus estuvieron presentes en las iniciales re-
acciones fraudulentas. cogidas de firmas yen lareconfirmación
En ese sentido, el fun- de rúbricas dudosas a que debió some-
cionario dijo que un he- terse la derecha como consecuencia de
cho de esa naturaleza sus innumerables fraudes.
resultaría suficiente Voceros del CNE indican que los
como para paralizar el personeros de la organización regional
proceso del referendo. y los empleados por el ex presidente
No es posible trabajar norteamericano no se distinguieron
sobre la base de la des- precisamente por su honorabilidad y
honestidad de la dere- limpieza, e intentaron, por las más di-
cha -insistió. ferentes vías, favorecer a los sectores
No obstante, el Gobierno, con la se- opositores emitiendo juicios públicos

E desde hace semanas manifies- renidad que da la razón, ajusta los trá-
ta su apoyo irrestricto al Gobier- mites para lograr una votación trans-
no bolivariano, el Consejo Nacional parente y ajena a todo tipo de trampas,
de claro matiz injerencista en los asun-
tos políticos internos de Venezuela.
Desde luego, la derecha insiste en
Electoral de Venezuela (CNE), apro- a la vez que organiza a las masas para queja OEAy el Centro Carter no sean
bó finalmente el texto de la pregunta propinar un golpe legal demoledor a los invalidados como presumibles obser-
que se incluirá en el referendo sobre ultraconservadores. No puede pasarse vadores, a partir del criterio de con-
la permanencia en el cargo del presi- tar con pivotes internacionales sobre
dente Hugo Chávez. Este proceso se los cuales orquestar una campaña de
suma a ótra consulta, auspiciada por calumnias contra el referendo si, como
las autoridades, contra varios gober- se espera, reconfirma en su puesto al
nadores de la oposición, signados por presidente Chávez.
boicotear los planes revolucionarios. Mientras, el pueblo se organiza en
La interrogante establece si se comandos barriales alrededor del pro-
está de acuerdo con dejar sin efecto ceso bolivariano y su máxima figura, y
"el mandato popular otorgado me-
diante elecciones democráticas" al asegura.que aplastará sin alternativas
actual mandatario, lo que subraya la a la reacción en esta nueva batalla, tal
legitimidad de las autoridades actua- vez una de las últimas que le queda a
les, un punto que la derecha intenta la desplazada oligarquía y los intere-
nublar. ses foráneos que la apoyan, en el in-
La votación deberá realizarse el tento por revertir la realidad locaL
próximo 15 de agosto, según el calen- El 15 de agosto, como dicen mu-
dario establecido por la máxima ins- chos en Venezuela, puede ser el defi-
tancia comicial, y los golpistas y nitivo ocaso político de los que
oligarcas intentan, de aquí a la fecha, hicieron del país una olla de miseria
crear un clima lo bastante tenso como y corrupción, a la que las mayorías
para restar legalidad al proceso en. Para el pueblo no hay retroceso posible. no admiten retornar. e
Año 96jNo.13 Bohemia 51
Demetrlus Vlkelas.
todo el deporte de la época
estuvo signado por el des-
linde entre aficionados y
profesionales, pues las con-
diciones clasistas impues-
tas en los reglamentos solo
reconocían como amateur a
los atletas estudiantes uni-
versitarios y a las personas
sin contrato ,de trabajo re-
munerado.
Henry Baillet-Latour
(Bélgica, 1925-1942)
En el Congreso del COI de-
sarrollado en Praga (1925),
Pierre de Coubertin hizo
pública la decisión de no
acudir a la reelección y ya
se perfilaba el posible suce-
sor, Henry Baillet-Latour,
uno de sus más cercanos
colaboradores desde 1896.
Aunque no presentaba
una carrera deportiva bri-
nante ni extensa fue funda-
dor del Comité Olímpico de
Bélgica e intervino de ma-
nera decisiva en la organi-
. zación de los Juegos en
Amberes (1920) . donde el
rey Leopoldo j lt-l encomen-
dó la responsahilidad de
asumir la dirección del de-
porte. Nunca se distinguió
por su dinamismc ni dest:=t-
cada imaginación, w'ro ~l
54
Henry Ba111et·Latour.
fino sentido diplomático le
permitió enfrentar con éxi-
to el primer intento políti-
co de utilizar el deporte
como vitrina ideal para las
proyecciones de ideas.
Baillet-Latour vivió como
nadie las intensas jornadas que
antecedieron la cita de Berlín,
cuando el nacionalsocialismo
del fi.ihrer Adolfo Hitler buscó
descaradamente explotar la
organización y desarrollo de
los Juegos. Allí, el presidente
enejerciciodelCOI,supooom-
. portarsealaalturaexigidapor
las circunstancias y no vaciló
en señalarle al Canciller del
'IercerReich:"Ustedaquíesun
invit!>do a los Juegos y debe li-
mitarse a esa función. No pue-
de recibir a los ganadores
alemanesysumisiónespura-
menteprotoootar".
Pasó a la historia como
el único rector del Olim-
pismo fallecido en plenitud
de funciones, 6 de enero de
1942.
J. Slgfrld·Edstrom
(Suecia, 1946-1952)
Con la desaparición de los
dos viejos guardianes del
academicismo olímpico, el
COI precisaba cierta reno-
vacit1n, luego de que los
Bohemid
J. Slgtrld Edstróm.
cambios registrados en el
mundo al concluir la II Gue-
rra Mundial impusieron
nuevas concepciones. La
persona escogida para asu-
mir las riendas de la insti-
tución fue J. Sigfrid Eds-
trom, súbdito de un país
neutral, deportista de los
pies a la cabeza y primer
presidente de la Federación
Internacional de Atletismo
Amateur (FIFA) en 1912.
Ese mismo año, com.o or-
ganizador de los Juegos
Olímpicos de Estocolmo asu-
mió con gran sentido de res-
ponsabilidad la introducción
de novedosas técnicas y re-
glamentos en varias pruebas.
Bajo su dirección fueron
reanudados los Juegos en
Londres (1948) y los de
Helsinki, Finlandia, 1952.
En estas dos sedes, la uni-
dad homogénea de los atle-
tas, federativos y el público
rescató los sanos principios
del Olimpismo.
Ayery Brundage (Estados
UnidOS, 1952-1972)
El análisis de la personali-
dad y el comportamiento de
este hombre a la cabeza del
Movimiento Olímpico Inter-
nacional por espacio de dos
décadas permiten calificar-
lo como la figura más con-
trovertida en el seno de la
institución. Brundage era
estudiante de ingeniería en
la Universidad de Illinois,
cuando llegó sexto en la
prueba de pentatlón y no fi-
nalizó en la del decatlón de
los Juegos de Estocolmo,
pero nunca aceptó el par de
victorias conquistadas en
tales pruebas por su com-
patriota Jim Thorpe. Algún
tiempo.después, Brundage
denunció a Thorpe ante el
Comité Olímpico de los Es-
tados Unidos como atleta
profesional y en el alegato
señaló que cobró la suma
de 50 dólares para jugar en
un juego de béisbol.
La propia entidad estado-
unidense propuso al COI re-
tirarle las medallas a Jim
Thorpe y fue descalificado en
1914. Transcurrieron nada
menos que 69 años, antes que
en 1983 el COI decidiera re-
parar tamaña injusticia y en
solemne ceremonia a los fa-
miliares del agraviado, Juan
Antonio Samaranch le devol-
vió las medallas en Los Án-
geles (1983).
Avery Brundage defen-
dió esas ideas hasta el final
25 de junio de 2004
Avery Brundage.
de su vida y muchos inves-
tigadores lo consideran
como más riguroso que el.
barón de Coubertin en la
defensa del amateurismo.
Durante la Era Brundage
aparecieron una buena parte
de los numerosos problemas
afrontados en la actualidad
por el Movimiento Olímpico
Internacional, entre otros, la
comercialización, los patro-
cinadores, la publicidad y la
expedición de licencias para
la explotación comercial de
los emblemas olímpicos.
Sin embargo, tampoco es
posible pasar por alto que
bajo su mandato, por prime-
ra vez, los Juegos Olímpicos
abrieron las puertas a dos
sedes trascendentales, To-
kio, Japón (1964), y a la
América Latina, Ciudad de
México (1968), además de
la entrada masiva de los
países africanos. A la edad
de 82 años no se presentó a
la reelección en Munich,
Alemania (1972) y falleció
un año después.
Lord Mlchael Klllanln
(Irlanda, 1972-1980)
La llegada de Killanin a la
máxima jefatura coincidió
con nuevos cambios en la di-
rección de algunas federacio-
Año 96jNo.13
Lord Mlehael Klllanin.
nes internacionales, hasta
ese momento regidas por ciu-
dadanos británicos de recio
abolengo aristocrático (entre
ellos sir Stanley Rouss, de
fútbol, y el marqués de Exe-
ter, de atletismo), sustituidos
respectivamente por el bra-
sileño Joao Havelange y el
italiano Primo Nebiolo.
Los europeos lucharon a
brazo partido por recuperar
la presidencia olímpica y
entre los anglosajones los
dos principales candidatos
fueron el propio marqués de
Exeter y Killanin. El prime-
ro no aceptó la propuesta y
de hecho pasó al primer pla-
no el segundo, considerado
un periodista perspicaz,
con refinado sentido de~ hu-
mor y jinete consumado en
sus años mozo.
Lord Killanin afrontó a
pecho descubierto los tres
sonados boicots consecu ti-
vos que amenazaron seria-
mente la estabilidad del
Movimiento Olímpico Inter-
nacional: Montreal, Canadá
(1976), Moscú (1980) Y Los
Ángeles (1984). Estas situa-
ciones políticas caldearon el
ambiente hasta puntos ex-
tremo s, pero como decimos
. Bohemi..
Jaeques Ro"e.
en buen.cubano, "las aguas
siempre' toman su nivel".
Juan Antonio Samaranch
(España, 1980-2001)
Concluida la versión en la ca-
pital moscovita, las realida-
des vividas por el Movimiento
Olímpico Internacional preci-
saban una proyección capaz
deenfi'entar los retos
dos para recibir plantea-
en dos déca-
das exactas al tercer milenio
de la Era Moderna, entonces
el COI, con 145 Comités Olím-
picos Internacionales pasó a
las manos de este hombre,
quien en su juventud dio los
primeros pasos competitivos
.en el boxeo amateur y, más
tarde, alternó responsabilida-
des como jugador de hockey
sobre patines y redactor de-
portivo en medios catalanes.
JuanAntonio Samaranch
integró la relación de miem-
bros permanentes del COI a '
partir de la 65 Sesión Ordi-
naria, celebrada en Roma
(1966) Ycinco años más tar-
de escribió en la edición de
la Revista Olímpica corres-
pondiente al mes de marzo
(1971): "El COI limita sus
actividades a la organiza-
ción de los Juegos y a los
problemas que implican, se
aleja paulatinamente de las
importantes organizaciones
deportivas que no dejan de
crecer en todos los países y
se distancia de las numero-
sas entidades internaciona-
les que se constituyen para
dirigir las competiciones en-
tre países".
La renovación constitu-
y ó elp un to VI·tal de su agen-
da y puso manos a la obra
con cambios estructurales y
organizativos en el seno de
la institución. En realidad,
las exigencias de la síntesis
periodística no permiten un
esbozo completo de la obra
llevada a cabo a lo largo de
su mandato, pero intentaré
enumerar en conjunto las
principales iniciativas que,
por una parte, imprimieron
una nueva dinámica al Mo-
vimiento Olímpico Interna-
cional y, de la otra, profun-
dizaron aún más las ya mar-
cadas diferencias entre paí-
ses pobres y ricos:
1.- Universalización del
Olimpismo. La expansión
lograda en los cinco conti-
nentes no ha podido alcan-
zarla otra organización de
corte mundial. En la actua-
lidad, ningún país ni región
55

Dos baloncestistas profesionales estadounidenses
(Dream-Team) inauguraron una nueva etapa en las citas
cuatrienales a partir de Barcelona, España (1992).
del mundo ignora los Jue- cesión de las sedes. En tal ción e infonnática. El impre- Serguei Bubka, múltiple
gos, su significación huma- sentido tienen voto solo los sionante crecimiento de las recordista mundial en el
na ni el simbolismo de los 124 miembros permanen- acreditaciones a los medios · salto con garrocha.
cinco aros. Al concluir el
mandato de Samaranch
aparecían como integrantes
del COI, 202 Comités Olím-
picos Nacionales (CON) dis-
tribuidos de la manera
siguiente: África (53), Amé-
rica (42), Asia (44), Europa
(48) YOceanía (15), pero en
la toma de decisiones solo
tienen voz y voto los perma-
nentes.
La observación del re-
cuadro número dos nos
muestra con claridad quié-
nes toman las decisiones
definitivas en el COI, sobre
todo en lo tocante a la con-
56
tes, de los cuales 57 perte- obligó al COI a poner a dispo-
necen a Europa (46 por sición de los comunicadores
ciento). todos los avances tecnológi-
2.- Unidad entre las Fe- cos conocidos.
deraciones Deportivas In- 6.- Participación de los
ternacionales y el COI. competidores en los Jue-
Desde 1983 aparecen des- gos. Durante el Congreso del
glosadas en deportes de ve- COI, Baden-Baden, Alemania
rano (ASOIF, siglas en in- (1981), la institución prácti-
glés) e invierno (AlOWF). camente borró la palabra
En la primera encontramos amateur y desde la cita en
28 disciplinas y 300 pruebas Barcelona (1992) es acepta-
calendariadas y en la se- da la presencia de competi-
gunda siete con 78.
dores, a quienes Samaranch
3.- Solidaridad olímpi-
calificó como "los mejores
ca. Fundada en 1980 para
administrar y distribuir los atletas del mundo en cada
fondos destinados a los disciplina", sin distinguir el
CO en forma de progra- status de amateur o profesio-
mas de desarrollo, asesora- nal. Esta medida constituyó
dos técnicamente por las el definitivo "tiro de gracia"
federaciones deportivas in~ a las ideas de Pierre de
ternacionales. El presu- Coubertin, porque, en lo ade-
puesto del ciclo olímpico lante, el COI quedó a expen-
(2001-2004) es de poco más sas de la comercialización,
de 209 millones de dólares verdadero trasfondo econó-
yesos recursos económicos mico de los intereses susten-
provienen de los ingresos tados por las principales
por conceptos de derechos cadenas televisivas, capaces
de TY, explotación de los de ingresar fabulosas sumas
símbolos olímpicos y pa- de dinero en las ediciones de
trocinadores. los Juegos Olímpicos.
4.- Museo y centro de 7.- Comisión de atletas.
estudios. Inaugurado en A partir de la creación en
Lausana, Suiza (1993), con- 1981 cumple un papel me-
serva el patrimonio cultu- diador entre los deportistas
ral, educativo y artístico de activos y el COI. Los propios
los Juegos desde la antigüe- competidores eligen a sus
dad hasta nuestros días. representantes y el actual
5.- Medios de comunica- presidente es el ucraniano
COMPOSICiÓN ACTUAL COMITÉ OLíMPICO
INTERNACIONAL
África América Asia Europa Oceanía
Miembros del COI: 150 18 26 29 71 6
Miembros permanentes: 124 16 21 24 57 6
Miembros honorarios: 20 2 4 3 11 o
Miembros de honor: 4 o 1 1 2 o
Miembros vitalicios: 1 1
Comités Olímpicos Nacionales: 202 53 42 44 48 15
Bohemi.. 25 de junio de 2004
 8.- Movimiento de volun-
tarios. El progresivo aumen- EVOLUCiÓN DE LOS JUEGOS OLíMPICOS 1980-2000
to de las personas incor- TEMAS 1980 1984 1988 1992 1996 2000
poradas a los Juegos para
cumplir diversas tareas en CON presentes 81/145 . 140/159 159/167 169/ 172 197/ 197 199/199
las distiptas sedes, a partir
de Los Angeles (1984), con- CON medallas (oro) 36 (25) 47 (25) 52 (31) 64(37) 79(53) 80(51)
tribuyó de forma decisiva a CON sin mujeres 24 45 41 35 26 9
resolver numerosas activida-
des organizativas. Total deportes 21 23 25 25 27 28
9.- Presencia femenina
en el Comité Olímpico In- Pruebas masculinas 134 144 151 159 163 168
ternacional. La venezolana Pruebas femeninas 50 120
62 72 86 97
Flor Izava-Fonseca, elegida
en 1981, fue la primera mu- Pruebas mixtas 19 15 14 12 11 12
jer incorporada a las filas
del COI. Total de pruebas 203 221 237 257 271 300
10.- Comisión de ética. Atletas hombres 4092 5230 7150 7060 7006 6862
Su urgente creación en
1999 permitió investigar Atletas mujeres 1125 1567 2477 2845 3634 4254
.las denuncias ' contra seis
Total de atletas 5117 6797 9627 9905 10630 11116
miembros permanentes del
COI acusados de corrup- Total en las
8310 11120 15950 17060 16238 16500
ción al concederse la sede delegaciones
de los Juegos Olímpicos de
Invierno a la estadouniden-
se Salt Lake City. Los com- OTROS DATOS Y CIFRAS DE INTERÉS DERIVADAS DE LA EVOLUCiÓN
prometidos fueron separa-
dos definitivamente. TEMAS 1980 1984 1988 1992 1996 2000
Jacques Rogge Total de periodistas 3860 3840 4930 4880 5954 5300
(Bélgica, 2001) Y fotógrafos (CON) (74) (105) (108) (107) (161) (187)

El COI enfrenta nuevos re- Personal Radlo-TV 4100 4860 10360 7950 9880 11000
tos en el inicio del tercer
milenio y la máxima res- Número voluntarios - 33000 27200 34600 47600 47000
ponsabilidad pertenece a
Entradas vendidas 5268000 5720000 3306000 3812 000 8384000 7000000
otro belga, elegido hace tres
años el s ucesor .de Juan Total derechos TV 87,9 1331,6
Antonio Samaranch. Hasta millones 266,8 398,7 635,5 898,2 millones
pagados en USO USO USO
el momento, la continuidad
constituye su principal ob- Países teledlfusores 111 156 160 193 214 220
jetivo frente a la celebra-
ción dentro de seis semanas Patrocinadores O O 9 12 10 11
mundiales
de los Juegos Olímpicos en
Atenas, Grecia. Patrocinadores 35 35 13 24 34 32
En fecha reciente, Ciudad nacionales
de La Habana, Rio de Ja-
Proveedores
neiro (Bras il) , Estambul oficiales
290 64 55 25 65 60
(Turquía) y Leipzig (Alema-
nia) quedaron fuera de las Titulares de licencias 6971 65 63 - 61 125 1 00
aspiraciones por alcanzar la
FUENTE DE INFORMACiÓN: Revista Olímpica octubre-noviembre 2000.
sede del certamen olímpico
de 2012 y ahora solo apare-
cen París (Francia), Madrid ses nunca fueron celebra- Dentro del COI hace rato señalaremos que Pi ..
(España), Moscú (Rusia), dos J uegos Olímpicos son sobran las palabras y ha- Beijing, República Popular
Londres (Inglaterra) y Nue- Ciudad de La Habana, Rio blan los números de las su- de China (2008) , lo ingre-
va York (Estados Unidos) . de Janeiro y Estambul, pues culenLas tajadas que en sos por el pago de los dere-
Entre las nueve urbes en el caso de Leipiz, Alema- creciente aumento ingre- cho s televisivos sobre-
contendientes, las únicas nia organizó los de Berlín san en sus arcas. A mane- pasarán los dos mil millo-
que en sus respectivos paí- (1936) y Munich (1972). ra de significativo ejemplo nes de dólares. e
Año 96jNo.13
' . Bohemia 57
 p"ti¡1 J~lla~ d ~¡ll.a localid.1d~ iÍtmcle JIU Mt puerla ~ ~1Q
a lr~ ~ ~.lief~'lón, WiliCil el ¡';(1tV!<:jQ de ()p«~ dd 011
Matq~ el 0'1,. fti!Clblr4 Uf! sen4do e:;ped,-l:lilado m e1(CJv~
fw'a "'~ 1I~\,a M~IJ" lu~_

Pinar ...' ft~; ¡ Holguln: fl'¡nal 00 V~M

S¡¡¡,,",nílla
I,
eiro RI'JéQC"l(j'q t..tlOOf.ilGUil
~Y" $.7l'Q
Ch."m;¡,? RIl'Ir,f,"lrdo
ClWto Cr~
l PínaW-$ de Ma:l-¡;¡d C~'11pt:d1Wl1!;a
; CjJlatmza Llitl M~¡t:;éG:!!!
Cienhtlt~41i : ¡ NatM.lo Ayt<J , Nit¡um'Q
C1éfJ:f MeMt~tt1 . \f¡~ H€!ifttlD't'<! ¡E J!Qw
Sopapo ! Guaml>Ut Se" ii'

II C¡&n8glnlt~
¡

(trMIlfLIl , V.¿¡QO 4 ... , YttSO

t.l:Ifi 1'unO):;o; Pillma dr# ?i"4'ro P.m1r;· N.If....'Q
D.¡ma.Jí~I;Q:\ ~g.'1 ¡ Rlo emilo
EI P;m¡¡llm ''''-~'WíflO i Catm C".I.r LH"IlO:IiV'
Becerra L1..~ 1!(¡rOe'>:l!, 1 M ;;nPIt! I'J iOOt.tl
p.er~
YanjJuÍl Rawól' :le' Po!"lo! Guá....'O (k¡r.·ll¡lp;k,
 ©lIDI1~lIDOOill
• • • • • .-.-. .-..--.-. • •• • • • • .-- - - - - - - - - - - - - - - - - -::;¡¡..- .
LA EDAD DE ORO
Vigencia qesplendor
Solo cuatro números logró publicar el Apóstol
de su ~vista dedicada a los niños, pero esas páginas
ocupan un lugar relevante en su trinchera de ideas
Por LUIS SUARDíAZ
za del mundo como él mis-
mo sentenció.
Para entonces ya estaba
convencido de que todo, has-
ta el arte más refInado, de-
bía alimentar la sagrada
causa de la independencia y
la revolución social. Pero fiel
a su ideario no transgredió
los códigos no escritos, más
insoslayables, de la infancia,
no se acercó a las menudas
criaturas como a personitas
frágiles y más que en su piel
se metió en su alma, de modo
que no se perdió en una sel-
va de diminutos, sino se pro-
puso avivar la imaginación
de sus interlocutores desde
un delicado y difícil diálogo
a distancia que no pasó in-
advertido para los más lúci-
dos colegas de su tiempo.
Un diálogo con el futuro
No sabemos con exactitud
cuántos ejemplares lograba
imprimir de cada número,
pero sí que al igual que ocu-
rrió a partir de 1892 con el
periódico Patria, los textos
A los pocos días de aparecida la revista, Enrique José y sus titulares e ilustraciones
Varona opinó: "Un periódiCO para los pequeños, que merece respondían a un plan bien
toda la atención de los grandes (•..) no quisiéramos trazado y por eso mismo su
que faltase en ningún hogar cubano". repercusión fue espléndida y
desbordarla ampliamente su
N julio de 1889 apare- profundo conocedor de los época, y aun el ámbito de la
E
ció en ¡ueva York el hombres y su historia, céle- lengua, puesto que 115 años
primer número de La bre ya por sus poemas, en- después muchas de sus pá-
Edad de Oro, la revista re- sayos, artículos y crónicas, ginas han conqu istado lec-
dactada en su totalidad por se ponía a pruebas una vez tores en buena parte del
José M~~rtí en la que demos- má y en esta ocasión pro- mund.,o y han inspirado a
tró con creces sus condicio- tagonizaba una verdadera numerosos escritores, edu-
nes de Maestro en el más hazaña, pues e dirigía a los cadores y hombres y muje-
amplio sentido de la pala- niños, exigentes e imagina- res ·de las más variadas
bra. El escritor, el periodis- tivos. tier na levadura del profesiones y oficios.
ta, el traductOI~ el orientador porvenir de los pueblos de Ya en la presentación del
de la infancia, el.patriota, el nuestraAmérica,y espe¡'an- primer número, la publica-
60 Bohemi..
ción derme sus objetivos: dia-
logar con las madres y los
caballeros del futuro y "con
palabras claras y láminas fi-
nas" develar los misterios de
la historia de la humanidad
para que esos duendecillos
sorprendentes lleguen a ser
en el futuro hembras y varo-
nes plenos. Ahora bien, nada
de simples fórmulas o con-
signas, ni temas áridos o
aburridos. Se les dará la im-
portancia que tienen a las
muñecas en el reino instan-
táneo de las damitas, se adap-
tarán o se inventarán cuentos
y poemas, se conseguirán en
periódicos y enciclopedias
datos que le permiten al ilu-
minado redactor contar so-
bre batallas y puentes col-
gantes, el uso del cristal, la
madera, ellüerro en la vida
cotidiana, el surgimiento de
las religiones, el concepto de
patria, libertad, soberanía
"Les hablaremos de cosas
más rar as e interesantes
-aiíade- que en los cuentos
de magia, y son magia de ver-
dad, más lindas que las
otras; y les diremos lo que se
sabe del cielo y de lo hondo
del mar y de la tierra; y les
contaremos cuentos de risa
y novelas de niños, para
cua ndo hayan est udi a do
mucho, o jugado mucho, y
quieran desean ar."
Desde el principio queda
sentado que las niñas deben
saber lo mismo que los niños,
mas para ellas se escribirán
temas muy delicados, pues
su alma es como la de los
eolibríes, y el Apóstol, siem-
25 de junio de 2004
 pre ardiente poeta, como 'i
Ce tejara en su taller la visi-
ta de un zunzún cubano,
apunta: "Les diremo co as
así. como para que la leye-
sen lo colibríe 'i supiesen
leer".
El primer tema que le si-
gue a la presentación conju-
ga la excelencia literaria con
el e pléndido tratamiento his-
tórico y tiene que ver con e a
magia de verdad ya invoca-
da. el perfil de tres héroes:
Simón Bolívar. Jo é de San
Martín y liguel Hidalgo.
Cuántos niños de uce-
sivas generaciones apren-
dieron tempranamente la
imprescindible asignatura
del patriotismo en e as pá-
ginas. y cuántos adultos en
horas de definiciones han re-
cordado párrafo rotundos
de e te texto. o bien al em-
En el último número se habla con admiración de 105 anamltas,
que en el siglo XX derrotaron a 105 Imperialistas yanquIs.
plear e a fondo en la forma-
ción de u vá tagos han re-
tornado a estas líneas que
no hablan del decoro y la
dignidad y han com'er ado
con ello obre el papel de lo
héroes "lo que pelean por
hacer a lo pueblo libre, o
los que padecen en pobreza
y de gracia por defender
una gran verdad" y también
obre lo que encarnan un
creciente pelig1'o para lae -
Año 96/No.13
pecie, pue ' "lo . que p lean
por la ambición. pOI' hacer
esclavos a otro pueblos,
pOI' tener más mando, por
quitm'le a otl'O pueblos su
tierras, no , 011 héroes sino
criminales" .
Luego, cuentos, juegos, la
esencia de la JI Ílula de Ho-
mel'o. y el anuncio de que en
el segundo número de agos-
to hal]arán los menudos ]ec-
tores nada meno que la
historia del hombre contada
por sus casas, uno de lo tex-
tos má fa 'cinantes de los
cuatro números que logró
lanzal' al ruedo el amigo de
los niños.
Asombroso es el desplie-
gue de información, en ése
segundo número, 80bl'e todo
tipo de viviendas y su razón
de ser. así como la influencia
que los viaj<'I'os llevan de un
pueblo a otro, por eso "ha 'ta
en]a cu a del eslavo y del
ruso se ven las cur\'as re\11el-
tas v los techos de punta de
lo pueblos hindúe ", mi en-
tras e advierten huella ' de
]0 moro y los romano en
nue tra viviendus que no
llegaron a través dIos co-
]onizadores e ·pañole. lo
que, diee el I'edactor in odio
pero con firmeza, lamenta-
blemente de 'tr' uyeron y
Bohemid
quemaron la edificaciolle.;
-templo • torres, obser.'ato-
rio:, hogal'es. ,,- de la' civili-
zaciones a entada' en e ta
parte del mundo de de mu-
cho ante de la lIegadad I Al-
mirante Colón,
Simiente del humanismo
martlano
i\lú ico', poeta " pinton> ,
num'os cuentos y la maj -
tud de las ruinas indias, nos
llevan con gracia hacia el for-
midable rcpol'taje, cl'ónica o
deslumbrante paseo por la
E. qJosición de París, donde
el genial e 'critor no e tuvo
fí k'amente, pero para ('on-
versa¡' con 'u íntimos co-
rresponsales, y sin deseuidar
sus ingentes deberes patrios.
empleó horru febrile en leer.
todo lo que pudo, en una
época en que la eomunica-
ciones distaban mu('ho de
105 glorIosos vietnamitas
contar con los asombrosos
medios técnicos de nuestros
días,
Ju tamente con e te e. '-
tenso texto (donde en 'e-
guida se habla de reye y
e cJmitud. de la humillan-
te diferencias entre campe-
sino y habitante, de las
grande ciudade , de la que
:e va alieodo con dificultad
y tesón) comienza el tercCl'
númerod La Edad de Oro,
en e] que 'e in ert<l, uno de
lo Huís conmovedores y 10-
gmdos poema pura niño
de todo' los tiempo ,Los
zapaticos de rosa, cuyo tI-
tulo, pudiem 'el' el de un
puro juego infantil) no
devela aún el hilo de la his-
tOl'Ía v su esencia,
• 'u·mero o poetas) criti-
co ' han trabajado enux.'iona-
do lo versos de e 'a página,
una de las má pel'l1Janen-
tes de la perdurable obra
martiana y no di pongo dQ
espacio suficiente para co-
menta.rIo ahora, pero al me-
nos apuntaré que en su
desarrollo. sin traicionar el
rico lenguaje de la infancia,
está la simiente del humanis-
.mo martiano y que sus tier-
nos destinatario. n(¡nca
ol\idal'On e, o \ ('1' 'os y me...
nos aún su significado último.
LI1 obstinado solit, rio, el
Padre Bartolomé de las Ca-
sru , valiente defen. 01' de los
aborígene' de nue tm Amé-
rica, está de cuerpo entero
en este tCl'eer número.
El cuarto y último núme-
1'0 comienza con un viaje io-
sólito por la tiel'l'a de los
ana mitas, el tCl'ritol'Ío que
hov lleva el noml)J'e g10rioso
de\'iet . 'am. A fine: del ,¡-
glo pasado se e:cribieron
vario trabajo' resaltando la
importancia de e 'ta ' pági-
na '. en una etapa en la cual
ese pueblo ejemplar libraba,
de nuevo. una difícil y \ido-
l'iosa batalla por 'u ind pen-
dencia. esta vez contra el
prepotente imperiali mo
norteamericano (que igue
iendo hoy el azote de la '0-
beranfa de lo pueblo. del
planeta, sobr todo de los
má xpoliados) cuyo' olda-
dos tuvieron que salir preci-
pitadamente del paí' ocupa-
do porque no pudieron ven-
cer a lo patriota quienes.
como en la narración mal'-
tiana upieron "morir mUe'
sobre miles para ('errarle . el
cami lO".
quí hallamo a la muñe-
ca nehTJ'a, a los elefantes, a
lo. ruiseñore , convhiendo
con La (J([lería de la.<; nui-
61
 quinas y obre todo con un DE ARCHIVO
tema muy anunciado en nú-
meros anteriores. la sabro-
sa, aleccionadora historia de
la cuchara y el tenedor. Iden-
tüicado con sus fantasiosos
cómplices, Martí no desdeña
el ponerle espuelas al pensa-
miento y les confía: "Se ha de
Neruda en BOHEMIO
N diciembre de 1960, Pablo tas históricas fotos conservadas en
conocer las fuerzas del mun-
do para ponerlas a trabajar,
y hacer que la electricidad
que mata en un rayo, alum-
bre en la luz. Pero el hombre
E Neruda, uno de los grandes
poetas del mundo en el siglo
XX, estuvo en Cuba por tercera oca-
nuestro archivo.
Nacido en Chile el 12 de julio de
1904, Pablo Neruda, fiel hasta sus úl-
ha de aprender a defender- sión -si contamos su breve tránsi- timos Instantes a su ideología comu-
se y a inventar, viviendo al to de 1949 rumbo a Méxlco-. nista, murió en septiembre de 1973,
aire libre y viendo la muerte Durante su estancia en nuestro país desgarrado por la bárbara irrupción del
de cerca (... ) Hay que ir de fascismo en su país y la muerte de su
vez en cuando a vivir en lo se presentó su poemarlo Canelón de
natural y a conocer la selva". gesta, dedicado a Fldel, a la Revo- entrañable amigo Salvador Allende.
Con estas palabras carga- lución Cubana y a los pueblos del Del autor de Residencia en la tie-
das de significado para niños Caribe y Centroamérlca, en una de rra y Canto General, que ha sido y será
y adultos -sabedor de que
"todo niño lleva en sí un hom- cuyas estrofas proclama: recordado en este año de su cente-
bre dormido"-termina La Flde/, Flde/, los pueblOS te agradecen
nario en nuestro país yen todo el pla-
Edad de Oro, y no porque las neta, los lectores de hoy disponen ya
urgencias de su país esclavi- palabras en acción y hechos que cantan
de una nueva edición de su poemarlo
zado le impidieran continuar
el diálogo, sino porque el edi- BOHEMIA le tributó entonces un cubano, auspiciado por el Encuentro
tor, Aaron Da Costa Gómez - cálido homenaje a él y a nuestro NI- Internacional de Escritores, el Proye<>
a quien Martí, encrespado, colás Gulllén, como lo recogen es- to Sur y Ediciones Unión. (R.C.H.)
llama "el dueño"- venía exi-
giendo que se hablara del te-
mor a Dios y que el nombre
de Dios "estuviese en todos En ,. azotea de BOHEMIA,
Pablo Netuda y Nicolás Gulllén.
los artículos e historias".
A su hermano Manuel
Mercado le'cuenta estas mi-
serias en carta del 26 de no-
viembre de ese tenso 1889,.y
se pregunta: "¿Qué se ha de
fundar así en tierras tan tra-
bajadas por la intransigen-
cia como las nuestras? Ni
ofender de propósito el cre-
do dominante, porque fuera
abuso de confianza y falta de
educación, ni propagar de
propósito un credo exclusi-
vo (... ) Es la primera vez el!
mi vida que abandono lo que
de veras emprendo".
Los niños de nue tra
América que se entristecie-
ron por la desaparición de la
revista desconocían estas
escaramuzas, pero al pasar
de los años hubiesen com-
prendido y aprobado esta
decisión de su muy querido
amigo que, pensando en ellos
y en silencio, libró una bata-
lla más en defensa del pen-
samiento creador y de la
dignidad humana.
62 Bohemia 25 de junio de 2004
Año 96/No.13
 BALLET
as e eux
de triunfadores
Alejandro y Yanela ganaron
primeros premios en el recién
concluido VIII Concurso
Internacional para Estudiantes
de Ballet
UALQUIER espacio
C periodístico resulta
bien poco para hablar
en términos históricos de las
cinco décadas y media del
Ballet Nacional de Cuba
(BNC), en las que mitos,
como el de Alicia Alonso en
CarmeN y Giselle. o las cua-
tro joyas, impa0taron al gran
público. Hoy, nuevas genera-
ciones suben al escenario.
bajo el magisterio de Alicia,
Fernando Alonso y aquellos
talentos fundadores forma-
dos por ellos, quienes ahora
como educadores, se mantie-
nen activos en el interés de
seguir recogiendo los frutos
de las semillas que ellos sem-
braron.
Para comprender mejor
esta realidad. hay que rela-
cionarse con los alumnos de
la Escuela Nacional de Ba-
llet, jóvenes de 13 a 18 años,
quienes, todos los meses, se
preparan para dos funciones
encima del escenario adon-
de un día subirán ya como
profesionales. Entre ellos
encontramos a Alejandro
Virelles y Yanela Pinera, pri-
meros premios en el recién
concluido VIII Concurso In-
ternacional para Estudian-
tes de Ballet.
Muñecos
En la modalidad de pas de
deux de la tercera categoría Muiíecos."
64
(17-18 años), Alejandro, de
Santiago de Cuba, y Yanela,
de La Habana, resultaron
primeros premios en los gé-
neros masculino y femenino.
Mientras, Yanela también
obtuvo el galardón a la me-
jor interpretación individual
del evento.
A ellos también los unió
el ballet MUJiecos, de Alber-
to i\léndez, Premio Nacional
de la Danza 2004, durante el
programa de la noche de
premiación. Y de lo que sig-
nifica interpretar ese pas de
deux moderno hicieron sus Alejandro y Yane/a prefieren la dase en la cual se baila
esperanzadoras confesiones en pareja.
a BOHEMIA. "Es una coreo-
grafía refrescante -explica ¿y sobre las clases dia- estoy en el último año. Des-
Yanela-, con más facilidad rias? -preguntamos a nues- pués vienen seis meses de
de movimientos, ya que tra- tros interlocutores. A lo que práctica en el BNC al cabo
ta la historia de un soldadito responde Yanela: "En la es- de los cuales escogen a
y una muñeca de trapo que cuela se imparten clases de quienes se van a quedar en
siempre anda suelta, yeso repertorio, dúo clásico, téc- la compañía. Y todos tene-
me parece muy simpático." nica de la danza, folclor, mos esa ilusión."
Ella también señala que danzas de carácter... , son Para Alejandro "lo que
casi todos los alumnos de la muchas asignaturas. A mí más me gusta de este cen-
escuela prefieren la clase me gustan en particular las tro son los profesores, por-
donde se baila en pareja por- danzas de salón en la corte que tienen mucha experien-
que "no es que uno vaya por de Luis XIV; el Rey Sol. Es cia y un método de enseñan-
un lado y otro por el otro, sino muy importante conocer za en el cual trabajan mu-
que tiene que haber una co- esos estilos, máxime cuando cho la limpieza técnica del
municación entre los dos". de ahí surgió el ballet. . alumno. Cuando me gradúe,
"El pas de deux es lo mejor "El bailarín trabaja con quisiera interpretar espe-
-reafirma Alejandro- y es el cuerpo yeso necesita sa": cialmente Giselle y El lago
muy bueno poder llevarse crificio, abnegación. En de los cisnes".
bien cQn su pareja, como lo realidad tienes que poner
hemos hecho Yanela y yo en mucho de tu parte para po- NORA SOSA
der entregarlo todo. Yo y~ FotQ: YAMIL LAGE
Boh@mi.. 25 de junio de 2004
 1kd61. . . . para dar
por la
De JDaDera. Ugente con
sobria, ladlrector&despIaza darIdad entM ~
músicadeEdesio~ la voz y los actos de los ~ y la beJléza, laeulpa¡ el
v EI'IleAtn Cisneros; la tagonlstas de labistorlaal08 deseo avasaUante, la nmun-
. "!AmA... de José M. Riera y actores, quienes son los en- cia: entre el dolor y el de- das a
rado ~:Im=~~~!fimundo
~'-.I,....UJ' vPérez, ViviendDoJ cargaciosdeirdelarealidad rrumbe. As', el centro de
descansa en la acer- objetiva a la subjetividad, gravedad del filme está en la másC(
tada selección de los cinco narrarporeUos.Conesedes- vívida conciencia del mo- que les rodea, que viven
testimoniantes. Para los que plazamiento, BeIkis toma mento presente, que es, &Si- con apasionado ardor los
recuerdan otros documenta- distancia: el grupo funciona mismo, el futuro para estDs segundos, los minutos, el
ahora. •

........
les con similar temática -la como elipsis, como metáfora. enfermos.
serie de Miguel Secades, del modo en que se muestra y se Son te timonios dirigí- A. PLAIENCIA
cine club Cubanacán, pione- hace ver la experiencia de dos al corazón, que fluyen Fotos: ICAIC
Año 96/No.13
. 81
 FIESTA POR ÁFRICA
A flor de piel, la fineza de una
cultura que se extiende a
América y el Caribe
NA gran oportunidad
U de mostrar la cultura
africana, su belleza y
grandez,a, significó la Fies-
ta por Africa, que tuvo su
cuarta edición en el recinto
ferial EXPOCUBA, con la
participación de artistas
cubanos del teatro, la dan-
za y las artes plásticas. Es-
tudiantes de ese continente
aquí también brindaron su
arte en la festividad que ha
ido creciendo cada año, gra-
cias a la estrecha colabora-
'. En sus danzas .mllenarias vive y se expande el vigoroso arte africano.
66
ción entre el Ministerio de
Cultura y el cuerpo diplomá-
tico africano, y otras insti-
tuciones como las casas de
África y de los Árabes, de la
Oficina del Historiador de la
Ciudad de La Habana y la
Biblioteca acional José Una oportunidad para dar una verdadera imagen
Martí. de la cultura y el arte africanos.
Tanto en el foro que abrió
la celebración, como en un nidad que simboliza este fes- y demás medios de difusión
encuentro anterior con la tejo para desvirtuar la ima- del mundo industrializado.
prensa, representantes de 20 gen que de la cultura y el "Tratan de presentarnos
misiones diplomáticas pusie- arte africanos pretenden como salvajes, y tenemos
ron de manifiesto la oportu- imponer el cine, la televi ión que trabajar muy duro para
Bohemid 25 de junio de 2004
 mo. trill' toda la fineza de la fiere dar el nombre de ritual
cultu n"Wlfricana. cuyos te o- plástico. En este aparece la
ro ' han sido aquc<ldos por caja como elemento enigmá-
lo pod r coloniale . para tico en el cual la danza. la
e. '\lihirlo en museos lejanos pintura, crean un ambiente
a no otros" -señaló el emba- espiritual en el cual concu-
jador de Egipto. Mohamed rren la diferentes manifes-
Addalmnan. taciones religiosas de origen
Entrchmto. el "keministro africano presentes en nues-
de Cultura Rubén del Valle y tro país.
otras personalidades cuba- En la sala de exposiciones
na . participant s, no solo transitorias de EXPOCUBA
desta("dlan el agradecimien- el taller e. ~rimental E. 1 :E~
to al África por la cultura que GRO muestra el laboreo de
T
no ha transmitido. ino por siete miembros de la Asocia-
la actitud oUdaria del conti- ción Hermanos Saíz, de Pal-
nente en pleno hacia Cuba. ma Soriano, en Artes Plá -
en la Comisión de Derechos ticas y Literatura. Ellos
Humanos de la ONU. a pesar presentaron una mue$tra
de las presione' de E tados de su experimentación con
l nido'. los factores que componen
", 'ucstra cultura no solo la tradición franco-haitiana
está viva en África, sino tam- en las márgenes del río
bién. bajo formas mestizas. Cauto, para hacer un dibu-
(fi toda América" -dijo Salif jo macro territorial a partir
, 'ebié. embajador de Burkina de pigmentos. emillas. cara-
Faso. detano del cuerpo di- coles y otros muchos produc-
plomático africano acredita- tos en desecho "para demos-
Dibujo macroterritor/al a partir de pigmentos, semillas,
caracoles y otros muchos productos en desecho.
do en Cuba -. Esta afirmación trar al hombre cuan racional
e hizo re, lidad durante la se puede ser con lo que nos
Fiesta pOI' Arricn en artistas da la naturaleza y buscar
de la plástiCc't como Salvador una forma de preservarla"
Gonzá lez Escalona, con un -coincidieron los integran-
relevante trabajo comunita- tes del grupo Jhosvanis Mila-
rio en el callejón de Hamel, en nés y Camilo Rivero Fis.
Así las cosas. los tres días
Centro Hall<ma, y el Taller ex-
perimental ENNEGRO. en el de esta Fiesta concretaron
un trabajo creativo que no
oriente del país.
OddóMiYlla[e (Las aguas cesa. pue e tú in pirado en
,ienen hacia mí), fue la pro- el propio ser del cubano, en
puesta de Salvador en u su identidad.
performance, al que. él pre- NORA SOSA.
Año 96jNo.13 Boheme ..
AQuí, LA TV
La otra opción
Por SAHILY TABARES
ÚBLICOS diferentes necesitan opciones diferen-
P tes. Una propuesta reciente. que agradecemos
al Canal Educativo 2. es Letra fílmica (lunes. 9:00
p.m.). Sin duda, faltaba en el diseño de la programa-
ción televisualla posibilidad de conocer. en un espa-
cio creado para este fin. cómo obras literarias. sobre
todo la novela. son fuentes de inspiración o puntos de
partida para puestas en pantalla.
Aceptar el reto fue el primer gesto audaz de guionis-
tas. productores y directores. Si en literatura. ideas. me-
táforas. conflictos y descripciones pueden resolverse solo
con textos; el cine. en cambio. requiere documentar con
imágenes audiovisuales. formas argumentales o
ficcionales y constituye un acto de creación en el que
confluyen otras manifestaciones artísticas (fotografía.
artes escénicas y música. entre otras).
Por suerte. no son pocos los creadores que asumen
otra forma de expresión y acuden a la literatura (texto
para ser leído) al cine o la televisión (texto para ser oído o
visto). En este tránsito difícil (aunque ya en 1891 Freud
planteaba la existencia de dos tipos de representacio-
nes. la del objeto y la de la palabra). han surgido conse-
jos y métodos que merecen atención. Entrk los últimos.
selecciono el de Alfred Hitchcock cuando llevó al cine la
famosa novela Rebeca. Según comentó. "cuando adap-
to la obra literaria. la leo una vez, luego la cierro y me
olvido de ella. entonces es que empiezo a escribir todo el
mundo imaginario que explotó en la lectura de la obra".
En esencia. el exitoso realizador asume una posiCión
estética al interpretar lenguajes y sintaxis diferentes y
deja claro que lo fundamental es captar la atmósfera de
la obra original. Con independencia del camino elegido.
cada creador deberá demostrar su profesionalismo al
captar el espíritu de épocas y culturas presentes en dife-
rentes obras.
Únicamente. me parece objetable la ubicación de
Letra tí/mica en un horario coincidente con Teatro
(Cubavisión) En meses futuros este espacio lo ocuparán
teleplays y cuentos. propuestas de la TV Cubana que se
distinguen por su calidad artística y merecen un público
mayoritario.
Es necesario ubicar opciones diferentes en cuanto a
temas y estéticas en el diseño de programación. Pero
lo que no debería perderse el televidente es la tríada de
opciones -teatros. teleplays. cuentos- que en diferen-
tes épocas del año requieren de la inversión de recur-
sos cuantiosos y producen emoción estética en el
espectador.
Solo resta pensar en un cambio de horario que permi-
ta a los espectadores disfrutar de las producciones na-
cionales y del buen cine. inspirado en obras literarias.
67
 NUElTRO.f NOVEDADES
EDITORIALES

AUTOREf Poseedora de una memoria se-

lectiva y una rica imaginación,
maestra del uso utilitario de la his-
Marta Rojas (Santiago de toria, en narrar por omisión, en
Cuba, 1931), escritora y pe- las alusiones claves, la narrativa
riodista de extensa experien- de Marta Rojas es el resultado
cia. Ha cultivado con amplio de minuciosas investigaciones.
La novela El harén de Oviedo que
reconocimiento el trabajo transcurre entre Cuba y Nueva
testimonial y posteriormente York, comienza en 1875, ya
la literatura de ficción. Ejem- muerto Oviedo, señor de un ha-
plos de esta son sus novelas rén de esclavas. Como había fa-
El columpio de Rey Spencer llecido sin testar, aparecen los
(Editorial Cuarto Propio, Chi- parientes que aspiran a un cau-
dal inmenso. Sin embargo, la
le, 1983 y Letras Cubanas, primogénita Enriqueta, hija de la
1996), Santa Lujuria (Letras esclava favorita, sobresale entre
Cubanas, 1998 y 2000) YEl los demás personajes. Las audaces decisiones que adopta, ala
harén de Oviedo (Letras Cu- par de sus naturales relaciones amorosas, exentas de prejuicios,
banas). Otro libro suyo de re- no mellan su elegante compostura. El humor, excitante y mor-
ciente publicación es el reportaje La maleta perdida de Alejo daz, tiene como contrapunto el amor y la temura.
Carpentier (Editorial Pablo de la Torriente, 2003), que vio la
A través del testimonio lúcido y
luz a propósito del centenario del célebre novelista cubano. desgarrador del único sobrevi- ..
- Es autora del antológico testimonio Eljuicio del Moneada, viente de una colonia de agri-
que ya reúne cinco ediciones (la más reciente en 2003 por la cultores norteamericanos y
Editorial Ciencias Sociales), prologado a partir de su tercera europeos, establecidos en el
edición por Alejo Carpentier y desde su primera edición por valle de Cubitas a finales del si-
Haydée Santa maría y Melba Hernández, protagonistas del his- glo XIX, Enrique Cirules nos re-
vela las dramáticas peripecias de
tórico acontecimiento. Igualmente es autora de la novela his- la emigración con sus esperan-
tórica La Cueva del Muerto, llevada al cine por el reconocido zas y calamidades. Libro de vir-
docum~ntalista cubano Santiago Álvarez, con quien había co- tudes narrativas y sutiles vuelos
laborado en otros materiales cinematográficos durante la agre- ficcionales, Conversación con el
sión norteamericana a Viet Nam, ambos como corresponsales último norteamericano trascien-
de guerra; así cQmo de El que debe vivir (Premio Casa de las de la mera entrevista al descu-
brirnos pasiones, intrigas,
Américas 1978 en la categoría de testimonio), El aula verde decepciones, suéños, misterios,
(crónicas), publicado por Ediciones Unión, El médico de la fa- aventuras y asesinatos que ma-
milia en la Sierra Maestra (editoriales Pablo de la Torriente y tizan la historia de un típico pueblo rural donde verdad y leyenda
Ciencias Médicas) y Tania, la guerrillera inolvidable (1970), se e[1trelazan en una pintoresca cotidianidad, atrapada por el
este último título con ediciones en Cuba, Estados Unidos autor con sobria maestría.
.(Random House) e Italia (Feltrinelli).
Siendo aún estudiante, inició la carrera de periodismo, discipli- En La última Legión,Valerio
na que ha eje·rcido simultáneamente con la literatura, en órga- Massimo Manfredi, el autor de la
célebre novelaAlexandros, fusio-
nos nacionales de prensa como la revista BOHEMIA Ylos diarios na hábilmente acontecimientos
Revolución y Granma, donde se desempeña actualmente. y personajes históricos con la fic-
Textos suyos aparecen en las antologías Estatuas de sal y ción para hilvanar una trama fas-
Narradoras cubanas de hoy, preparadas por Mirta Yáñez y cinante, en la que están presentes
Marilyn Sobes, respectivamente, yen Cicatrices en la memo- la aventura, el amor, la intriga y la
ria, volumen que agrupa relatos literarios a partir de hechos acción. En el año 476 d.n.e. un
pequeño grupo de valientes sol-
terroristas contra la Revolución Cubaha. dados emprende el rescate del
Por sus méritos literarios y periodísticos ha sido merecedora último emperador romano,
de la Medalla Alejo Carpentier y del Premio Nacional de Perio- Rómulo Augusto -apenas un
dismoJosé Martí. niño-, quien es hecho prisione-
ro junto a su preceptor, tras una
terrible matanza perpetrada por
las hordas bárbaras que asola-

-
IBI INSTITUTO CUBANO DEL LIBRO
Dirección de Promoción
ron Europa y llevaron a la destrucción al imperio romano de
Occidente.
 ..... rn~~~___ .- .-
MAXIMO GOMEZ

El reconocimiento y apoyo
del pueblo y una amplia
correspondencia, enviada
por mujeres de toda la Isla
y fuera de ella, algunas
verdaderamente desgarradoras,
llegaban hasta el Generalísimo
Por MERCEDES ALONSO ROMERO

L fin de la guerra del 95, nadie lo mo Gómez para que fuera portador res de la po 'ible partida de Gómez

E describió mejor que el propio

Máximo Gómez, cuando habló de
la tristeza de aquellos que se fueron
sin la victoria y la que quedaba en el
corazón de los cubanos, sin haber al-
canzado el verdadero triunfo y con un
enemigo, que a su decir, estaba en la
propia ca a.
Duros fueron los años que siguie-
ron a 1899 y quizás pensó el viejo
mambí que una buena parte de los
sufrimientos habían quedado atrás;
pero otro ,de magnitudes diferentes,
se abrirían paso en esa nueva etapa
de u vida. Tal vez una de las más
sensible pruebas de lo que le tocó
vivir entonces, se refleja en la abun-
dante correspondencia que desde le-
jano punto ,dentro y fuera del paí ,
de sus más fraternales y re petuo os
abrazo . En una hoja, donde e de -
tacaba la imagen del escudo cubano,
escribieron:
"Próxima a cesar la Guerra Liber-
tadora por la independencia de Cuba
y sabiendo que d. pretende sustraer-
se al amor de lo cubano a lo cuale
ha redimido con su genio militar, su
entereza y su patriótica abnegación,
cumpliendo a í el olemne juramento
que en noche inolvidable pre tó Ud. en
e te club junto con el heroico Antonio
Maceo, le pedimos, confiada en que
Ud. accederá a nue tra petición, que
permanezca Ud. en Cuba todo el tiem-
po que esta tierra, por usted redimida
y con angre tan precio a para Ud.
regada, le pre te su producto y ese
hacia su tierra natal. República Do-
minicana en e. o día cuando el áni-
mo del Generalísimo andaba triste v
apesadumbrado. •
La. mishas arribaban por dece-
n'as, prinC'ipalmentc l' mitida: por
mujeres, espo as, hermanas, madre
e hijas de mambi. e de aparecido en
la gu rra, o pri ionero. tra el fin de
esta, que rogaban su ayuda porque
Dl abían qué hacer con la mi' ria
que recargaba u' vidas y las d
hijo '. Muchas le confe. aban qu 010
podían contar con él en esas hol'as
dHícile que \ivÍa la p tria.
De de 'aibal'ién, Vicenta Pérez
ellaba . u correspondencia el H de
eptiembre de > año 1 9 :
"( . • . ) 1 osotras las cubana, unida '

llegaba a u manos.
Aquell •• carta •...
Era el3 de agosto de 1 9 ,cuando la
patriota que integraban el club de la
Hija de la Libertad, fundado en Cayo
Hueso, en 1 7 ,celebraron una se ión
extraordinaria y acordaron comi io-
nar al jefe del E tado Mayor de Má.?d-
Año 96/No.13
sol, cirio de muerte ha ta que por Ud.
e luz de libertad, o teng-an y \ivifi-
quen u exi tencia."
y firmaban la mi iva Celia P. de
Delgado, pre identa del club y ,Juana
C. d Quintero, u ecretaria, en nom-
bre de toda la patriota cubana .
Ha ta lo oído de mucha cuba-
na y cubano habían llegado rumo-
Bohemi..
a nu stros paL ano ' (y scrá lo mi 1110),
:abr mo ' honral' \', n rar I Hu tre
caudillo que, l' nuiH'iando a la . ('omo-
did de y ' ca o al biene tar upo,
al'rostrando grandes peligros, dotar
a un pu blo de . u indep ndencia.
"En cada hogm' cubano 'C bende-
ci~á ' iempl'~ el nombrc de Máximo
Gomcz ( ... ).
69

Otro lamento conmovería el cora-
zón de GÓmez. Se trataba de la va-
liente Carolina Romero, viuda de un
soldado del Ejército Libertador Cuba-
no, y comadre del Generalísimo:
"( ... ) Compadre, hace dos meses y
medio vivo del campo, sin recursos de
ninguna clase. o tengo quien más
haga por mí, pues mi familia está poco
menos que yo, pues vivir pereciendo,
eso no es vivir. ( ... ). He buscado el
modo de trabajar para poder soste-
ner a mis pobres hijos (... ), nada con-
sigo, no se encuentra quien facilite a
uno nada. Así es que solo puedo de-
cirle que tenemos hambre ( ... ) ¿Po-
dría Ud. valernos en algo, podría
recomendar estas pobres víctimas
para que nos socorran mensualmen-
te? (.. . ) ¿En qué situación nos ha co-
locado mi destino y nuestra patria?"
Clemencia Mena de Céspedes; las
integrantes del Club patriótico de da-
mas Cuba para los cubanos; Fran. ~s­
ca Ruiz de Jiménez; Antonia Romero;
Antonia Casanovas, Manuela Macías
de Queirós y hasta la viuda del Após-
tol José Martí, Carmen Zayas Bazán,
escribieron epístolas inolvidables al
jefe del Ejército Libertador Cubano,
como la enviad a por Martina de
Rodríguez, que con letra casi ilegible,
tal vez transida por la ausencia de un
alimento vital que sostuviera sus ma-
nos, o sencillamente, por el quebran-
tamiento·de las penas, expresaba:
"Mis cuatro hijitos y yo sufrimos
hoy doblemente, porque pasan hoy de
tres me es que la cólera de los espa-
ñoles tiene en la cárcel a mi querido
esposo y un hermano (... ) ya creemo
70
El amor del pueblo cubano
al Generalísimo,
quedÓ demostrado
en las manifestaciones
que tuvieron lugar a todo lo largo
1. ancho del país.
"Reciba la expresión sincera de
nuestra estimación y afecto (oo .) mis
hijos y yo esperamos en Dios; le con-
ceda sus deseos de ir a descansar a
su patria de tantas fatigas."
La idea del regreso a la tierra do-
minicana parecía abrirse paso certe-
ro en algunos de su allegados, aunque
otros u otras no lo veían así, tal como
lo expresaba Luisa, la viuda del ex
presidente dominicano Gregorio
Luperón, amigo inconfundible de la
causa independentista cubana. Su
carta, fechada el 18 de octubre de
1898 y expedida por medio de un pri-
"En donde quiera que el
destino me Imponga plantar
mi tienda, allí pueden contar
los cubanos con un amigo",
escribió cuando la Asamblea
de Representantes le
destituyó como general en
Jefe del Ejército Libertador
Cubano.
que no los podamos ver nunca
a nuestro lado (oo .).
"Le suplicamos a Ud. dis-
pense lo molestamos, una vez
más y siento a la vez no po-
der significarle por medio de
las presentes líneas todo lo
que sentimos en nuestro co-
razón hacia d. y dignos com-
pañeros, pero siempre sepan
que estarán gra bado s e n
nuestros corazones los nom-
bres de Máximo Gómez y sus
dignos soldados para honra
de la patria. (oo. )." mo del Generalísimo que visitaba la
Isla, lo confirma. '~ora días nos dijo
También de _anto Domingo que Ud. pensaba venir al país. Ese
De su tierra natal le llegaría al Viejo hubiera sido grandísimo placer para
una carta de Ana Luisa Geointreau, nosotros pero Ud. no debe venir.
viuda de Billini, en la cual pregunta- Cuando venga la calma lucirá el sol.
ba: "(oo.) Wónde e halla mi hijo Ra- La verdad siempre triunfa. Quédese
fael, pues estoy llena de la mayor en Cuba libre.
ansiedad por no tener noticias de él, "Hasta yo misma, si el. camino y la
hace más de dos años que tuve dos ocasión se me presentan, iría a cono-
cartas de él de Santa Cruz del sur. ( ... ) cer la tierra que ha dado tanta virtud
Juzgue ' d. paisano mío cómo estará y patriotismo, aspirando aires puros
el corazón de esta madre, temiendo de libertad y paz moral (...)."
haber perdido ese otro hijo también.
"Por eso vengo a su noble corazón Pero, las penas no llegan solas ...
a pedirle me aque de (:sia duda que El periódico Listín Diario, de mayor
me mata. De u carácter franco y leal, tirada en República Dominicana, en
e pero me diga si e muerto y i vive, marzo de 1899. publicaba un titular
el lugar donde se encuentra. acerca del SOCOlTO que el general ofre-
Boh 25 de junio de 2004
 Esta es la pequeña cama donde murió
Máximo Gómez, el 17 de Junio de 1905.
En uno de los cubículos de la Casa
de los Veteranos de la Ciudad
de Cárdenas permanece reconstruido
el cuarto en el cual falleció.
cía a las viuda cubanas y a muchas
familias necesitadas. Y poco días
más tarde, el propio medio informa-
ba la mala nueva: "La Asamblea Cu-
bana publicará mañana probable-
mente, su deliberaciones hasta hoy
guardadas en ecreto". Se refería a
la contradicción generada entre la
Asamblea de Representantes y Máxi-
mo Gómez, cuando aquella le despo-
jó del cargo de general en jefe del
Ejército Libertador Cubano por e ti-
mar que le había faltado el respeto y
cometido la indisciplina de no apo-
yar sus gestiones, encaminadas a
El sepelio de Máximo Gómez reflejó, una vez más, el respeto del pueblo
cubano a su memoria.
levantar empréstitos que, el Viejo es-
taba convencido, podían comprome-
ter más tarde los grandes intere es
financieros y políticos de Cuba.
"Nada se me debe v me retiro con-
tento v sati sfecho de haber hecho
cu anto he podido en beneficio de mis
herma no. (.. ) y en donde quiera que
el de tino me imponga plantar mi
tiend a, allí pueden contar los cuba-
nos con un amigo", escribió el Gene-
ralísimo, y todo parecía indicar que
el alejamiento sería una posible solu-
ción. ?\la algo tuvo lugar que, al pa-
recel', detuvo de inmedia to es tos
pensamientos.
"Se ha efectuado un a grandiosa
manifestación popular en loor al Ge-
neral :-''1áximo GÓmez. El entusiasmo
Año 96/No.13
ha sido indescriptible. Se paseó por las
calles el retrato del Libertador en tan-
to que una banda de música tocaba
aires nacionales. Los manifestantes
ostentaban profusión de banderas. Se
pronunciaron elocuentes discursos."
Así o de forma similar comentaban
en sus páginas muchos de los diarios
cubanos. Y quizás fue en medio de
esas acostumbradas reflexiones, ce-
ñidas esta vez del dolor que produce
la incomprensión segura de los hom-
bre . de la cual le había advertido
Martí, que Gómez pen ó con más fuer-
za que era impo ible dejar atrás esta
tierra, cuyo pueblo le había aprendi-
do a amar como ningún otro, ni siquie-
ra aqu el donde había visto la luz
primera.
Bohemia
Tal vez la idea de partir pudo ser
apenas un sueño. De un lado, sus pro-
pias convicciones, del otro, el amor de
tantas gentes demostrado en las ca-
lles, y aquellas cartas que no cesaban
de llegar, con la esperanza grabada
en cada letra y la fe de poder contar
con él para siempre.
Ant. . de. adiós
Fue aquella noche del 27 de febrero
de 1905, cuando conmemoraban en
La Habana la fecha de la indepen-
dencia de la patria dominicana, que
un amigo del Generalísimo, Juan E.
Bory, cumplió su solicitud de dedi-
car unos pensamientos a la mujer
cubana.
Ante la mirada fija del general en
jefe del Ejército Libertador Cubano,
el poeta dejó salir sus versos:
Si Cuba 1W tuviera sus palmas
ponderables/ su rica caiia de abun-
dante miel/ su florido tabaco de em-
briagante aroma/ los versos de
Heredial y las páginas gloriosas de
su historia) su fama merecida se-
ría siempre/ por la acción sugesti-
va de la mujer cubana,! en cuyo
pecho palpitan, con sus nobles pa-
siones de amor y de bondadj todas
las iras de los indios muertos.
Dic.en que el Viejo agradeció al ami-
go sus palabras con un abrazo que
semejó despedida y se alejó despa-
cio, con la mirada fiera truncada por
una ternura húmeda. Cuatro meses
más tarde, el 17 de junio de 1905, fa-
lleció el viejo general, llorado desde
los más inimaginable rincones cu-
banos, sobre todo, desde los más
humilde hogares. •
71

Retrato de Morgan publicado en 1741 en Londres, en el libro
Historia de los bucaneros de América, de Esquemeling.
Henry Morgan,
filibustero mayor
Desde Santiago de Cuba nos escribe Augusto
Frómeta, quien coincide con Ihosvany Piedra,
de Morón, en solicitar detalles de las
depredaciones del bucanero inglés
N
AClbo en el País de
Gales en 1635, falle-
ció justamente en el
Caribe, escenario de sus trope-
lías, el año 1688, en Port Royal,
Jamaica. A esta pequeña isla
había venido a vivir muy joven
cuando abandonó la casa pa-
terna para residir con un tío
suyo, y desde allí comenzó a
practicar la piratería.
En 1666, unido a Mansfeld,
Le Maire y Davis, atacó la isla
de Santa catalina, a la que lla-
maron Providencia, frente a la
costa atlántica de Nicaragua,
sitio donde se encontraba el
presidio correccional. Una vez
rendido el fuerte y con el esta-
blecimiento penal en su poder,
incrementaron sus fuerzas con
los reclusos.
Asentado hacia 1668 en
nuestra Isla de Pinos (de los
Piratas, del Tesoro, hoy de la
Juventud ... ), Morgan llegó a
tener ese año bajo su man-
72
do a una docena de barcos
y más de 700 hombres, efec-
tivos con los que pensaba
arribar al sureño puerto cu-
bano de Batabanó para atra-
vesar la tierra por medio
hasta el Norte y caer sobre
La Habana, codiciada presa
de cualquier pirata o buca-
nero de la época.
Prevenida y bien guarneci-
da la capital del archipiélago,
Morgan varió rumbo de inme-
diato hacia Puerto Príncipe,
en Haití, al cual saqueó, tor-
turó a sus habitantes y les
obligó a salaryembarcar más
de 500 reses para abasteci-
miento de sus hombres.
De aquí partió hacia Por-
tobelo, en Brasil, tomó por
asalto el fuerte castillo de
Santiago; repitió sus trope-
lías, aplicando crueles tortu-
ras y asesinando a los de-
tensores del puerto. Al mar-
charse, impuso a los habi-
tantes un duro tributo de un
Bohemia
millón y medio de pesos,
más otros 225 mil por no
demoler los castillos.
En 1669 destruyó el fuer-
te venezolano de Maracaibo;
encontró una escuadra na-
val muy inferior en número,
mandada por Alonso de
Campos y Espinosa, y de ella
quemó los barcos Capitana
y Almiranta.
Hacia 1670 Morgan era
dueño de una cuantiosa for-
tuna que se disponía a dis-
frutar retirándose de sus
viles andenzas, pero sus
compinches le recordaron la
promesa de comandarlos en
una empresa de mucha ma-
yor envergadura a las ante-
riores, reclamo al cual cedió
en su afán de lucro.
Reunieron cuanto barco y
hombres pudieron hasta su-
mar 37 naves y tres mil
filibusteros. Con estas fuer-
Las flotas del filibustero inglés y de los es"anIO'EtS
se enfrentan en 1669 en Maracaibo, Venezuela.
zas atacó primero una ran-
chería cerca de Cartagena
de Indias, en Colombia, tomó
de nuevo la isla de Santa
Catalina y después rindió el
castillo de San Lorenzo, en
la desembocadura del Cha-
gres; la acción se decidió
más que por las armas, por-
que a los españoles se les
incendió el polvorín. Fue tan
cruenta la batalla que solo
30 españoles -10 de ellos
ilesos-, quedaron con vida
de los 314 que participaron
en la contienda. Morgan dejó
500 hombres de guarnición
y, con los restantes, remontó
el Chagres en canoas duran-
te ocho días.
En sus ilimitadas
depredadoras, continu
marcha por tierra y se di
contra la ciudad de
se apoderó de ella y despu
de saquearla completame
te ordenó quemarla
los cimientos. Se retiró de a
el 24 de febrero de 1671
después de cobrar un cuan-
tioso botín que trasladó al
otro lado del istmo a lomo de
mulas. Al llegar a orillas del
Atlántico arrasó con las
fortificaciones españolas
que encontró a su paso y
después de hacer un arbitra-
rio reparto del botín, se es-
fumó de inmediato, con 400
mil pesos. Por cierto, dejÓ
abandonada a una buena
parte de sus seguidores,
quienes murieron a manos
de los españoles y de los bra-
vos indios del Darién, golfo
al norte de Colombia.
Después de su meteórica
carrera como filibustero ma-
yor de los mares del Caribe,
Morgan visitó la Corte ingle-
sa en 1674 y el rey Carlos"
lo recibió con todos los ho-
nores, nombrándolo gober-
nador de Jamaica. Como en
aquel entonces el monarca
inglés inició un períOdO de
buenas relaciones con Espa-
ña, e incluso mandó perse-
guir a corsarios y piratas, se
dieron mínimos casos en
que el otrora filibustero ydes-
pués flamante gobernador
de Jamaica, se vio obligado
a ahorcar o a entregar a los
gobernadores españoles a
sus antiguos compinches.
25 de junio 2004
 Escribe a Sección: "le Contesta BOHEMIA" Apartado 6000. la Habana. Cuba (CP 10696)

Los misteriosos gatos singularizada, el gato de

Siberia, aunque nadie se
dedicó especialmente a
Una solicitud de Slgfledo Jlménez Vela, criarlo.
de Matanzas, a quien se suman Danle/a No tiene nada de extraño
Calmenate- Peña y Susana Quintín Suález, que los gatos cambien conti-
nuamente de aspecto y que
de Camaguey siempre se encuentre entre
ellos grupos nada comunes
por su tama ño, color de la piel,
largura o espesor de su pelo.
Ya los egipcios antiguos
cruzaron el gato de Nubia
con el lince de los pantanos.
y obtuvieron nuevas varieda-
des gatunas. En el curso de
milenios, las numerosas va-
riedades de gatos -desde el
de Kenia. completamente $in
pelo, hasta los de pelo muy
largo que se crían en Asia-,
se mezclaron tanto que han
aparecido infinidad de razas
(aunque algunos científicos
rechazan categóricamente la
división de los gatos en ra-
zas) bastante diferentes
unas de otras. Es más, con
frecuencia entre gran núme-
ro de gatos es completamen-
te imposible encontrar dos
que sean iguales.
El aspecto del gato de NUbla, supuestamente el original
de todos, era anguloso y estirado, nada más diferente Sin embargo, por mucho
al de este bello desce"d/e"te -miles de años después-: que los gatos se distingan
un persa pelirroJo, corto y rollizo, de pelo largo unos de otros, por mucho
y abundante. que los aficionados y enten-
didos discutan sobre las ra-
zas gatunas, todos los
A historia de los gatos divinos que se rendían en
pintas y con rayas, domésti-
cos y a la vez salvajes, muy
conocidos por e hombre y, al
mismo tiempo, seres miste-
riosos e incomprensibles,
corrientes y extraordinarios,
habitantes de ciudades y
pueblos.
Los científicos han esti-
mado en 500 millones la
existencia en la actualidad
de gatos domésticos en el
planeta, lo que los ubica en
una alta preferencia entre los
animales de compañía del
ser humano.
Además, no olvidemos que
tienen parientes. Verdad es
que no constituyen una fami-
lia muy numerosa; pero, en
cambio. es muy variada. Son
el gato del Sahara, el g?to
montés, el gato salvaje de Afri-
ca, el chaus, el lince, el manul,
el serval, el ocelote, el irbls
(pantera de las nieves) y el
leopardo nebuloso; el jaguar,
el puma, la pantera, el gue-
pardo y por último el león yel
tigre.
Quizás se hubiera podidO
poner a estos animales a la
cabeza de la lista de repre-
sentantes de los félidos. Pero
resulta que precisamente
ellos (el guepardo, el león y
el tigre) impiden a los cientí-
ficos dar por concluida esta

L es extraordinaria y no
solo porque hayan reco-
rrido la distancia que va des-
de su posición de dioses
hasta la de endemoniados
brujos. En los cientos de
años que llevan viviendo jun-
to al hombre, con frecuencia
le sirven en cuerpo y alma,
pero siguen siendo indepen-
dientes y hasta un poco sal-
vajes en muchas cosas. A
diferencia de otros animales
domésticos, los mininos no
son dados a abrir mucho el
arca de sus secretos, y has-
ta hoy continúan siendo una
incógnita para el hombre en
numerosos aspectos.
Se cree que el antecesor
originario de todos los gatos
domésticos fue el gato sal-
vaje que hace cinco milenios
los egipcios sacaron de Nu-
bia. Gracias a los honores
Año 96jNo.13
demos imaginarnos con gran
exactitud cómo era el gato
mininos domésticos perte-
Egipto a este felino, hoy po-
necen a una misma especie.
Son muchos, blancos y
negros, grises y rojizos, con
lista que ya suma 37 parien-
tes, y precisar que esos son
los felinOS diferentes que
existen hoy en la Tierra. •
nubiense. De ello se conoce
también por las momias de
los gatos sepultados enton-
ces y las figuras en oro y pla-
ta que representan a estos
animales sagrados.
El gato de Nubia tenía la
cabeza pequeña, el hocico
afilado y las patas largas; todo
él parecía estirado, de una lar-
gura desproporcionada. Lue-
go aparecieron las primeras
imágenes de gatos en la ce-
rámica griega, cuyo aspecto
erá distinto. En los siglos X-XI,
los gatos se conocieron en Eu-
ropa Central, con un aspecto
que era también diferente.
A Rusia el gato llegó por
los comienzos del siglo XVIII Colocar la camada entre acogedores aficionados
y muy pronto apareció allí a los gatos no será muy dificil al dueño de estos traviesos
una variedad claramente mininos.
Bohemia 73
-ZAFARI AFRICANO
VISITA AL FOSO DE LOS LEONES Y PRADERA AFRICANA.
-PASEO POR EL ZOO INFANTIL: GRANJA EDUCATIVA.
ÁREA DE PRIMATES Y CARNíVOROS
VISITA AL FOSO DE LAS HIENAS, BUITRES Y LOS OSOS.
-OFERTAS EDUCATIVAS.
PROGRAMA DE EDUCACiÓN AMBIENTAL CON JUEGOS DIDÁCTICOS.
CíRCULOS DE INTERÉS.
rURSOS, ENTRENAMIENTOS y DIPLOMADOS.
-OTROS SERVICIOS.
ALQUILER DE PON lES, CABALLOS, BOTES.
PARQUE INFANTIL.
MATINÉE INFANTIL.
PEÑA DE ABUELOS.
CAFETERíA Y RESTAURANT.
TIENDA (VENTA DE SOUVENIR).
-RESERVACIONES PARA:
CELEBRACiÓN DE CUMPLEAÑOS.
-VISITAS DIRIGIDAS:
ZAFARI AFRICANO y ALMUERZO.
ALQUILER DE LOCALES PARA EVENTOS, CURSOS, REUNIONES, QUINCES,
BODAS Y CUMPLEAÑOS.
Horario:
-DE MIÉRCOLES A DOMINGO 9:15 AM-3:15 PM
RECESO ESCOLAR (DESDE EL MARTES): 9:15 AM-4:45 PM
VER (DESDE EL MARTES): 9: 15 AM-4:45 PM

Entradas:
-CARRETERA DE CALABAZAR Y AVE ZOOLÓGICO
(RUTAS ÓMNIBUS 31, 177 Y 473·)
-ENTRADA FONTANAR
(RUTAS ÓMNIBUS M2, 160 Y 4

Reservaciones:
-OFICINA COMERCIAL :
44-1870, 44- 2965, 57-8063
-EMAIL: PZN@CENIAI.INF.CU
 A cargo de VIÑAS
¡Se acabó la congeladera!
Eso de tener a la parentela como
. simples durofríos es una actitud
que no entienden las autoridades
francesas. Y por ese mismo moti-
vo, los que tienen que imponer el
orden en Saumur, región del país
galo, le dijeron a un hombre que
entierre a sus padres, a quienes
conserva congelados en su pro-
pia casa.
Dice el texto que Remy Martinot
conserva a sus progenitores con-
gelados en una cripta dentro de
su mansión. Y que su padre,
Raymond (actualmente muerto y
tan frío, duro y tieso como un pin-
güino) fue el de la idea. Resulta
que cuando murió su bella espo-
sa, a la temprana edad de 49
años, decidió congelarla para
cuando la ciencia pudiera devol-
verla a la vida.
Pero pasó el tiempo y nadie ha
inventado nada para resucitar a
los difuntos. Entonces, cuando él
cantó El Manisero, decidió antes
(por supuesto) que lo congelaran
junto a su media naranja.
Raymond creía que mantenien-
do un cuerpo a 60 gradOS centí-
grados bajo cero todo se con -
servaría y sería posible la resu-
rrección ; claro, cuando la ciencia
Año 96/No.13
S &
pudiera. Lo más sórdido de todo se quedó solo y decidió ponerle
es que no solo dio instrucciones fin a las hostilidades de los fan-
de cómo debían congelarlo, sino tasmas que, según él, habitaban
que hay una agencia turística que en la casa. Y todos aseguran que
cobra tres dólares por ver a esta logró su cometido pues, según la
pareja en su estado actual. Pero nota informativa, ningún espectro
a nadie le cabe duda alguna acer-
pOdrá acomodarse ahora en esa
ca de que es un matrimonio que
morada (no porque haya sido
se ha enfriado mucho...
Me duele la cabeza ...
¿será por la bala?
Mucho se ha escrito sobre erro-
res médicos. Y este es uno de
ellos: un grupo de médicos esta-
dounidenses admitió que le cerra-
ron la herida en la cabeza a un
paciente sin advertir que la lesión
la había provocado un tiro y que
la bala seguía adentro. Melvin
Pierce llegó por segunda vez al ~
d _ . ; '_% ......
Inmanuel Medical Center, de
Omaha, quejándose de cansan-
Ci?, dolor de cabeza ~ vó~itos (un espantado, sino porque ya no hay
trl~ como para hacer infeliz a cual- . casa).
q~lera). En e~t~ segu,nda oportu- El ritual al parecer compren-
nldad los medlcos SI detectaron, '_ '
la bala, pues la primera vez el dla un, pequeno fuego que se I~
muchacho no dijo nada acerca escapo de las n:anos a ~~awanl
del disparo. y, aterrado, llamo a la pollcla para
Bueno, pues para no hacer que viniera a rescatarlo. Afuera
muy largo el cuento, la abuelita había dos guardias de seguridad
de Melvin Pierce (16 años) dijo que, evidentemente, estaban co-
que él se estaba comportando C!.e miendo coquitos con mortadella,
una !orma mu~ ra~a y que tenia pues no se percataron de que el
una Jaqueca ollmplca. .. di" .
Este Melvin, un poco cabezón interior e a manslon era presa
él casi se toma un batido de del fuego.
a¿pirinas y predsamente por ser Los policías, rompiendo una ven-
cabeciduro no habló claro. Y para tana, lograron salvar al hombre.
todo el mundo también quedó
bien claro que no se puede an-
dar con cosas malas metidas en Viñetas: DELGA
la cabeza.
De que los hay, los hay
Ofra noticia insólita nos llega des-
de la India: un hombre de 45
años, en su intento por espantar
espíritus malignos, incendió una
casa en Nueva Delhi.
Este señor, llamado Bhawani
Singh, sirviente en una casa
acomodada de la citada ciudad ,
75
 Realización: ROSA M. CUBELA

ANTE EL ROMPIMIENTO AMOROSO

URANTE semanas nos encon- presarse, comunicarse lo más posi-

D tramos en estado de shock por

la ruptura con nuestra pareja,
sobre todo si hemos sido la persona
abandonada y no nos lo esperába-
mos. Los pensamientos se centran
casi exclusivamente en este hecho .
. Las preguntas sobre el pasado de
la relación acuden en tropel y no aca-
bamos de creer lo que está pasan-
do. Incluso aunque seamos nosotros
los que hayamos decidido terminar
la relación, la situación se nos pre-
senta extraña y podemos llegar a
sentir miedo con respecto al futuro
en solitario que nos pueda esperar.
Para algunos entendidos esta es
una fase en la que es primordial ex-
ble con los amigos cercanos y perso-
nas de confianza. En caso definitivo,
hay que asumir los hechos y no ce-
rrar los ojos ante la situación; afirmar-
se ante uno mismo el "sí, se ha
acabado", porque la negación solo va
a conseguir que permanezcamos en
un estado de espera que no va a aca-
bar por sí mismo.
Es útil analizar cada pequeño de-
talle para tratar de encontrar res-
puestas a todas las preguntas que
nos hacemos. Obser.var la situación
de una forma global no aporta estas
respuestas y el caos en nuestra men-
te va a perdurar hasta que no se so-
lucionen.

*Entra un médico a la habitación del diz de un viejO granjero. El primer día se-
paciente y le dice a sus familiares: ñaló un campo donde el grano maduraba
-Por favor, salgan de la habitación al sol y le dijo al granjero:
porque le vamos a introducir un supo- -Sus técnicas son inútiles. Yo no creo
sitorio al paciente. que saque de ese terreno ni un saco de
Como a los cinco minutos sale el doc- maíz.
tor, y uno de los familiares le pregunta: - Yo tampoco lo creo - repuso el granje-
-¿Está todo bien? ro- ¡eso es centeno, idiota!
- Pues sí. *Doctor, no puedo dormir. Si me echo
- ¿Y ese supositorio que tiene usted del lado izquierdo se me sube el hígado,
en la oreja? y si me echo del derecho se me sube el
- iAy, el lapicero! riñón . •
* Manolo era estudiante de agl'icul- - Pues, acuéstese boca arriba.
_ tura y empezó a trabajar como apren- - No, entonces se me sube mi marido.

76 DOIDellDil. 25 de junio de 2004

 ALCOHOL E HíGADO
L
A enfermedad hepática producida por el alcoho-
lism.o presenta ~na gran variabilidad respecto a
la stntomatologla y pruebas de laboratorio con
que se presentan las diferentes lesiones anato-
mopatológicas producidas por el alcohol. El diagnós-
tico definitivo de una hepatopatía alcohólica se
establecerá a partir de la biopsia del hígado.
El estudio de las diferentes ma-
nifestaciones clínicas de la afecta-
ción hepática a través de las
lesiones anatomopatológicas que
se obtienen de la biopsia, marca las
diferentes etapas de la enfermedad:
-Esteatosis Hepática: Es la le-
sión más frecuentemente encontra-
da en las biopsias de pacientes
alcohólicos. Generalmente son
asintomáticas. A nivel clínico pue-
de variar desde una afectación he-
pática inespecífica, con malestar
general, molestias abdominales,
anorexia, náuseas o ictericia, hasta
una insuficiencia hepática cuando la
esteatosis es masiva. El pronóstico
de esta dolencia es bueno cuando
no se asocia a otras lesiones, de tal
forma que una supresión de la
ingesta etnica conlleva una correc-
ción de la enfermedad a nivel clínico y de las lesiones
histológicas.
-Fibrosis Hepática: Si la fibrosis está cercana a
las venas, puede ocluirlas y aparecer signos de
hipertensión portal. Si aparece la fibrosis y se sigue
consumiendo alcohol hay un alto riesgo de progre-
sión hacia una lesión hepática grave e irreversible.
- Hepatitis Alcohólica: Hay varios subgrupos, en de-
pendencia de sus características anatomopatológicas,
de todas ellas la más frecuente es la forma común.
Esta forma se presenta como un cuadro de evolución
lenta con malestar general, dolor abdominal, ictericia
y fiebre. Se suele relacionar con un aumento de la
ingesta etnica. El signo más frecuente es el aumento
del tamaño del hígado doloroso.
-Hepatitis Crónica Alcohólica: Se diferencia de
la etapa anterior en la duración del cuadro (aquí más
de seis meses). Los hallazgos de laboratorio son si-
milares a los de la hepatitis alcohóli-
ca aguda, pero más marcados.
-Cirrosis Hepática: En la cirrosis
aparecen alteraciones propias del al-
coholismo. En el laboratorio se obser-
van unas alteraciones características.
Ante el deterioro rápido de un
cirrótico, con pérdida de peso, au-
mento del hígado y del perímetro ab-
dominal, dolor abdominal persistente
y elevación de Fosfatasa Alcalina, hay
que pensar en un cáncer hepático
asociado a la cirrosis.
Posibilidades de mejoría: Hay va-
rios factores que determinan la evo-
lución y el pronóstico de las lesiones
hepáticas prodUCidas por el alcoho-
lismo.
Continuidad en el consumo: Es el
factor pronóstico más importante. Si
el paciente está en los estadios inicia-
les (esteatosis), el dejar de beber supone la
reversibilidad de la enfermedad, mientras que si se
encuentra en un estadio avanzado, la abstinencia su-
pone alargar la vida.
Sexo femenino: Las mujeres desarrollan, con me-
nor ingestión etnica, una lesión más grave que los
hombres con mayor ingesta. Además tienen mayor
tendencia a pasar de hepatitis alcohólica a cirrosis.
Según los especialistas para el tratamiento de las
hepatopatías alcohólicas se deben seguir varios pasos
y de ellos el fundamental es conseguir dejar de beber.

LA PULGA DE LUTERO
Allá en la Edad Media, un monje dedicado al estudio de las ciencias
naturales atrapó en cierta ocasión una pulga. Colocó aquel minúsculo in-
secto sobre una mesa y le ordenó:
-iSalta!
y he aquí que la pulga huyó de allí dando saltos.
Así que el buen monje atrapó otra pulga, le arrancó las patas, la colocó
en la mesa y le ordenó que saltara. Mas esta pulga permanecía inmóvil, y
por mucho que el estudioso la instara a saltar, se negaba tozudamente a
obedecer sus órdenes.
En vista de todo ello, el monje sacó la siguiente conclusión:
"Cuando a una pulga se le arrancan las patas, el Señor la castiga con la
sordera: ERNEST W. HEINE

Año 96jNo.13 Bohemi. 77

 o 1 234 5 6 789
• A A AA8 A F
A DDDe8
I--+--+-+~ ~-+--+-~

B G f--+--+-+~

A 8 e e GF 8 eo
H I---+---+--+~

I 1---+--+-+--+--1
A e F J E 8 E8 E J I....-...L...-~~

2• o 1 234 5 6 789
D GJ I A A F
1---+-4---+--+--l 1--+--+-+--+--1
DG I F DA B G 1--+--+-+--+--1

DGHA FA A e D
H
I
I-+--+-+---t--l

oG A G J J F A E J
I--+--+-+---t--l

I....-...L...-....J..........~

3. GA8 8 B o 1 234 5 678 9

A Ff-+--+-+--+--1
Gel o D 8
1---+-4---+--+--l

B Gf-+--+-+--+--l
GGIJFHB eo Hr-+---+-+--+--l
I r--+---+-+--+---i
GDBDGDFB E J L....-..I...-..J..--L~

78 25 de junio de 2004
 USCAPALABRAS
EDCVASECEVZDAAG
~
Las Jugadas Inesperadas
F R S T VW x C o E A B E S J
G H J K A O V Z A B T C S W V
ESTA TGHRJKDABCDJDDS ~EI.E ser peligroso para
~n ajedrecista el hecho
1000 H S T WX V Z A X V Z E E F H
de que a su análisis de la
V O V V N A·B J S A R S F G W
NADA posición escapen alternati-
U C E Z A A G H C N O G G H K
NUNCA vas del adversario, son es-
J Z E B C F O N B T A CHE F tas las jugadas inespe-
QUIERO I EFSDEUANAZCJTU radas.
MUCHO DHOJTNJEKRSTKJN El efecto concreto sobre
EQCXVATRESTVLKA el tablero de esas omisio-
LOGRE RUUVWNNRHJKOALS nes siempre va aderezado
CONIENIO F I P T O G G U F G T B S G E con componentes psicoló-
T E AC F O R S C S J X OH A gicos, hay que enfrentar lo ,
CANSADO imprevisto, lo cual deman-
O RO E L H T K I H O E F J H
OCUPADO da de una reacción que
DOODTVWLUVOZGKC
nos permita reorientarnos
LISTO OZABCXVZWXGHRE R a tiempo.
VEZ A B C H J R S T V Z E F E R V ¿Se logra salir ileso de
DEFGKVEZABCDTTV estas sorpresas?; a veces
UNAS sí, pero en otras estos te-
rribles lances sellan la lu-
RESPUESTAS cha definitivamente. He EI_.."",..,:ItIo . . "
aquí un magnífico ejemplo. M"""'I.tw~

1I"~m""~
l1li pIItIo . . . , • lfIIIz

. t""'" /MI1ItIII
.. ",
,,,
.,
"lIS
.. H
o ..
'Cl I O
s
l HANINal, 1989
Blancas: Ferdinan HelIers
Negras: Lev PoIugaevsky .....
MI . . , .
WIIIMn.
l'uIIItIIMtIo IHI' I11III
,.".,..
Aperbn: Defensa Siciliana- J..... ...".,....
Variante Polugaevsky.
1.84 e5 2.Cf3 d6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 a6 6.Ag5 e6
t:IIM

IIrll;
,.
..
,
H"
!);a
j
..

""
o
l
B
'f'
7.f4 b5 (la jugada de Polugaevsky, también esta variante ha
sido llamada Najdorf Acelerada. La forma en que las negras
enfrentaran las amenazas en Cf6 es original) 8.e5 dxe5 9.fxe5
De71? (la amenaza diagonal sobre el Rey blanco en el punto
eal9~
·1
,ez l o e5 es la idea que permite recuperar la pieza)10.exf6 (10.De2;
·....,13
, 10.Cf3 son alternativas para enfrentar el problema) 10... De5+
11.Ae2 Dxg512.Dd3 (una alternativa es 12.0-0 dentro de la
SOLUCION AL CRUCIGRAMA cual hubo sutilezas tácticas de interés en el siguiente juego
12... Ab7 13.Af3 Ta7 14.Axb7 Txb7 15.Df3 Td7 16.Ce4 De5
17.c3 g618.Tad1 Ac519.Cxc5 Dxc5 20.Rh1 O-O 21.Df4 Tfd8
las negras se preparan a defenderse en f8 con la Dama mien-
tras que activan su Torre clavando a Cd4 en la columna d,
pero ... 22.Cxe6!! la jugada inesperada que establece amena-
zas imparables; las negras abandonan: Surendorf-
Myagmarsuren, Ulan Bator 2002) 12... Dxf613.1f1 De514.Td1
Ta7 (una típica maniobra para valorizar la Torre en esta fila)
15.Cf3 De716.Cg5 f517.Dd4 De7 (17... h5 era la alternativa.
Con la jugada efectuada las negras juegan activo, atacan a
Cg5, dan paso a la Torre y se preparan a dar la calidad, pero
dejando fuera de juego a la Dama rival) 18.Ah5+ g619.Dxh8
Dxg5 20Af3 Cd7?1 (preferible era 20... Tg7 con posición com-
plicada) 21.Tf2 (21.Dxh7 De3+ seguido de Ce5 daba a las
negras una buena actividad) 21.•• Dh6? (adecuado era 21...
Cf6! 22.Ac6+ Rf7) 22.Td6! (extraña y sorpresiva jugada) 22...
Cb6 (sí ahora 22 ... Rf7 23.Txe6! Rxe6 24.Te2+ Rd6-24 ... Rf7
25.Ad5++ - 25.Dd4++; 22 ... De3+ 23.Rf1 también era venta-
joso para las blancas) 23.Te2 (23.Txb6? De3+) 23 ... Cc4
24.Df611 (espectacular, la magia de la táctica se presenta en
una de esas jugadas inesperadas, las amenazas son
imparables, ya no hay forma de recuperarse) 24••. Ae7 (24 ...
Cxd6 25.Ac6+ Ad7 26.Txe6+ Ae7 27.Dxe7++) 25.Ac6+ Ad7
26.Tdxe6 abandonan las negras 1-0.
GERARDOLEBREDO
Maestro Internacional

Año 96j No .13 79

 el turco Davit Franco con

~
La mejor
de todas
M UCHAS veces, para bien
o para mal, depende del
caso,la realidad supera las ex-
pectativas. En esta ocasión,
para alegría de todos los que
amamos la Filatelia, nuestro
país ha roto los pronósticos y
ha logrado su mejor actuación
en una Exposición Mundial de
Filatelia.
Acabado de llegar de Va-
lencia, España, sede del even-
to, conversamos con el inge-
nieroJosé Raúl Lorenzo, titu-
lar de la Federación Filatélica
Cubana (FFC).
"Aunque estábamos cons-
cientes de la elevada calidad
de nuestros representantes
también sabíamos que el ju- teratura el vídeo La Filatelia,
rado internacional, integrado
por especialistas de recono-
cido prestigio, calificaría cada
trabajo con el mayor rigor."
En el caso de los Adu Itos,
Cuba colonial, de Juan Car-
los Fresquet, en la clase Tra-
dicional conquistó medalla
de oro; en tanto El tabaco,
de Omar Díaz, en Open Class
o Clase abierta y Lo que Dios
ha creado, de Pedro Intento,
en Temática, recibieron ver-
mei!. Por su parte, El cohete
postal cubano. Testimonio,
de Leonardo Palencia, en la
categoría de Un marco, me-
reció plata.
Respecto a los juveniles, las
tres colecciones en concurso
obtuvieron preseas de vermeil
y felicitaciones del jurado. Son
ellas, Primeros vuelos de
Cuba, de Carlos Galguera;
Mamíferos placentados, de
René Rodríguez, y Cuba colo-
nial, de Daniel Monte.
Por su parte en la clase li-
una aventura mágica, prime-
ro de su tipo en el país, y con
la autoría de José Raúl Loren-
zo, mereció vermeil grande y
un premio especial.
Por este medio, BOHEMIA
felicita a todos los ganadores.
Realmente es alentador
que en el año del aniversario
40 de la FCC, cuyo congreso
tendrá lugar en noviembre, se
logren estos resultados, que en
nuestra opinión constituyen un
reconocimiento al trabajo cons-
tante desarrollado en esta es-
fera, pero a la par debe llamar-
nos a la reflexión de cuanto
resta por hacer, de cuantas
fuerzas pueden unirse para
lograr éxitos mayores que
ineludiblemente pasan, en es-
tos tiempos, por el campo de
las denominadas nuevas tec-
nologías.
Algo más
El Gran Premio de Honor Es-
paña 2004, al que aspiraban
cuatro colecciones, fue para
French Post Offlces In
Ottoman Levant; el Gran Pre-
mio Internacional para el egip-
cio Samir Fikry Amin porThe
Postal Hlstory of Egypt; el
Gran Premio Nacional, para
Antonio Cuesta García por FI-
lipinas 1776-1897. Era pre-
UPU; mientras el Gran Premio
de Filatelia Juvenil lo ganó
Ruth Ordóñez Sanz, con 89
puntos y vermeil grande.
Entre las novedades de
esta fiesta filatélica estuvieron
la hoja bloque que recoge, en-
tre otras, las imágenes del Prín-
cipe de Asturias y Letizia Ortiz,
los enteros post~les per-
sonalizados de la Comisión de
Juventud de la Federación Es-
pañola de Sociedades Fila-
télicas -tarjetas de ida y
vuelta- y una iniciativa del co-
rreo hispano de personalizar
sellos.
LucíA SANZ ARAUJO

A voz enclave nada tie- una amplia bahía en territo-

L ne que ver con el verbo en-
clavar. Este último significa,
entre otras cosas, 'asegurar
con clavos algo' y 'traspasar',
en su acepción de 'atravesar
de parte a parte'. La palabra
enclave tiene dos significa-
dos. Uno es 'territorio inclui-
do en otro con diferentes
características políticas, ad-
,ministrativas, geográficas,
etcétera'. Y el segundo es 'gru-
po étnico, político o ideológi-
co inserto en otro y de ca-
racterísticas diferentes'. La
primera acepción de encla-
ve es la que puede aplicarse
a diferentes territorios, de dis-
tintas características. Por
ejemplo, resulta un enclave
de un Estado dentro de otro
Estado el caso del Reino de
LesQtho, en el sur -africano, el
cual se encuentra ubicado en
su totalidad dentro del terri-
torio de la República Suda-
fricana y, por tanto, Lesotho
solamente tiene fronteras
80
con Sudáfrica. Es otro encla-
ve muy singular el de L1ivia,
que pertenece a España, en
particular a Cataluña, y está
en territorio francés, a esca-
sos cuatro kilómetros de la
frontera común franco-espa-
ñola. L1ivia correspon-
de, geográficamente,
a la Alta Cerdanya, re-
gión que España cedió
a Francia con 33 pue-
blos por el Tratado de
los Pirineos, en 1659,
pero quedó excluida'
L1ivia por el hecho de
que, anteriormente, el rey
Carlos V le había concedido
el título de villa y así se salvó
de la cesión. Tiene tan solo
900 y tantos habitantes, se-
gún los últimos datos cen-
sales. Por cierto, aquí se con-
serva la farmacia más anti-
gua de Europa, la cual ya
Bohemid
rio marítimo francés, en el Ca-
nal de La Mancha. Las Islas
Anglonormandas fueron ocu-
existía en 1415, regenteada padas por fuerzas nazis du-
por 23 generaciones de la rante la Segunda Guerra
familia Esteve, hasta que en Mundial. Su idioma oficial es
1965 la adquirió el Estado el inglés y, aunque son admi-
español y hoyes museo.
nistradas por el Reino Unido,
L1ivia se comunica con el 'res-
no pertenecen al Estado bri-
to del territorio español por tánico, sino que son posesión
carretera, hasta la vi-
personal del monarca inglés.
lIa de Puigcerdá, capi-
Existen enclaves con otras
tal de la comarca de
características, como son los
la Cerdanya. También
territorios que están dentro
resulta un enclave fue-
de un estado federal y perte-
ra de lo corriente el
necen a otro de un mismo
caso de un grupo de
país, o que se encuentran en
islas que son conoci-
una región autónoma y per-
das por tres nombres:
tenecen a otra de un mismo
Islas Anglonormandas, Islas
Estado, En este último caso
del Canal o Islas Normandas.
está Ademuz, en España, te-
De ellas, las dos principales
rritorio ubicado en el sur de
son las de Jerseyy Guernsey.
Aragón, pero que es parte in-
El territorio insular, que tiene
tegrante de la Comun ida d
una superficie de 198 km 2 y
Valenciana.
cuenta con 150000 habitan-
tes, está frente a las costas FERNANDO
de Normandía, en medio de CARR PARÚAS
25 de junio de 2004
Horizontales
1-Efecto de contaminar. 11-
Rezar. 12-Moverse de un lu-
gar a otro. 13-Sin compañía.
15-PrivaCión del uso de la ra-
zón. 16-Corta. 19-Forma del
verbo ser (inglés). 20-Vocal
repetida. 21-Agitación desor-
denada y ru idosa en una mul-
titud de personas. 24-Símbolo
del cromo. 26-Documento en
que se hace constar. 30-
Onomatopeya de los golpes
dados en la puerta para lla-
mar. 31-Mamífero félido ame-
ricano, domesticable. 32-Sím-
bolo del cobalto. 33-Concep-
to abstracto de la pasión que
se manifiesta en todos sus si-
nónimos. 35-lnsuave al tacto
(f). 37-Empeño, perseveran-
cia . 42-lrIacer asonancia. 43-
Interjección usada para ani-
mar. 45-Dios del Sol para los
antiguos egipcios. 47-Nombre
de letra. 48-Centro de Informa-
ción. 49-Contracción gramati-
cal. 51-Ave rapaz accipitri-
forme, vive en sociedad y se
alimenta principalmente de
animales muertos (pi). 54-Fa-
moso. 56-Constelación aus-
tral situada al sur de Escor-
pión. 57-Solicité. 58-Mezclen.
grativa a una persona. 22-
Consonantes de taco. 23-
FRASES CÉLEBRES
60-Cabeza de ganado. 61-Va- Escuché. 25-Poco común
sijas toscas. 63- Sustancia ne- (pi). 27-Enfermedad de las Una persona comienza a vivir, cuando puede vivir
gra o de color oscuro, muy fosas nasales. 28-Regla que
viscosa, residuo de la destila- se emplea para dibujar. 29-
fuera de sí mismo'.
ción del alquitrán. 64-lnterjec- Ánsar. 34-Que tiene poca Albert Einstein
ción usada para detener las sensatez (f). 36-Radio Rebel-
caballerías. 65-Diptongo. 66- de. 38-Hacer de varias cosas
Albur. 68-Planta escrofulariá- La mejor fuente de información son las personas
un todo. 39-lnfracción mali-
cea, de hojas acorazonadas que han prometido no contárselo a otros.
ciosa de las reglas de un jue-
y aserradas vellosas y con
flores violáceas. 69-Hace
go. 40-Preposición (Gram). Marcel Mart
41-Balancea. 44-Asiento en
pedazos.
el haber de una cuenta. 45- ti
Verticales De reír. 46-Símbolo del Es extraña la ligereza con que los malvados creen
astatio. 47-Tardanza en las que todo les saldrá bien.
1-Que tiene virtud de recoger
acciones o movimientos. 50- Víctor Hugo
o reunir (f). 2-Palo de la ba-
raj a españo la. 3 -Brota. 4 - Artículo femenino (Gram). 52-
Ru ido que sigue al rayo. Anomalía. 53-Instituto Poli-
S-Prono mbre posesivo. 6 - técnico. 55-Resistente. 57A- El sabio no dice lo que sabe; el necio no sabe lo
Acud ir. 7-De Anam , región Resonancia (pi). 59-Dorar.
62-Parte del río. 63-Estado que dice.
del este de Asia. 8-lnterjec-
de tranquilidad Ysosiego. 64- Proverbio chino
ción ¡Ox! 9 -Negación . 10-
Seno del complem ento de Violonchelo siamés. 67-Nota
un ángulo o de un arco. 14- musical. (Soluclón en la pá-
El comportamiento es un espejo en el que cada
Medida de peso china. 16- gina 79)
Olor molesto. 17-Destell os. uno muestra su imagen .
18-Paleta de hélice. 21-Se-
ROSA M. CUBELA
Jahann van Gaethe
ñala con alguna nota deni-
80hem él 81
Año 96/ NO.13
. ;:
82 Dohe 1.. 25 de junio de 2004
I PII E S o
" "

¿T
Adquirir la Declarad'n "da DJ
en el Correo y reall
autodeclaración. SI nace
para el llenado puede c: a
los especialistas de los Bufetes
Colectivos. Recuerde que I pago de
o este impuesto se efectúa dentro de
los 30 días hábiles posteriores a la
fechade realización del acto o
contrato gravado, en las Oficinas
Bancarias del municipio donde se
E .OS realice el acto. Cuando la
autoliquidación resulte que no
procede efectuar pago alguno,
deberá presentarse la Declaración
Jurada en la Oficina Municipal de la
E CIAS Administración Tributaria d e su
domicilio fiscal.
,
(Resolución No. 379, 23-11-2001)

iAG IC E AMITE!
Para más detalles co u icarse on los teléfonos
(07)8671990 (Ciudad Habana), (032)253274 (Camagüey)
y (022)629192 (Santia o e C ba) o escribir a:
i consultas@onat.go~_.c_u_ _ __
ON T