Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Instrucciones de uso
VITA Farbkommunikation
VITA Farbkommunikation
Determinacón del color VITA Comunicación del color VITA Reproducción del color VITA Control del color VITA
Versión 02.16
Datos y características 5
Ámbito de aplicación 6
Resultado de la cocción 8
Estratificación BASIC 14
Estratificación BUILD UP 18
Tabla de cocción 23
Tablas de correspondencias 24
Líquidos 25
Materiales complementarios 26
Surtidos 32
Indicaciones 35
2
VITA SYSTEM 3D-MASTER®
3
VITAVM®9 Cerámica de estructura fina
Fig. 1: Imagen de la superficie de una cerámica de Fig. 2: Imagen de la superficie grabada de VITA VM 9
estructura convencional en el MEB (5000 en el MEB (5000 aumentos).
aumentos).
4
VITAVM®9 Datos y características
Propiedades físicas
Además de la óptima calidad de la superficie, VITA VM 9 presenta una alta
resistencia a la flexión y un bajo valor de solubilidad en ácido.
40
20
0
Valor límite según Producto VITA VM 9
la norma ISO anterior
Bibliografía: E. A. McLaren, DDS; R. A. Giordano II, DMD, DMedSc “Zirconia Based Ceramics: Material
Properties, Esthetics and Layering Technique of a new Veneering Porcelain, VM 9”, (Quintessenz of Dental
Technology 28, 99–111 [2005])
5
VITAVM®9 Ámbito de aplicación
– Para el recubrimiento total de estructuras de dióxido de circonio con un CET de aprox. 10,5, como p. ej. VITA YZ
– Para la personalización de VITABLOCS
– Para la personalización de restauraciones de VITA PM9
950 950
900 900
850 850
VITA TITANKERAMIK
800 800
750 750
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
VITA VM 7 VITA In-Ceram ALUMINA, CET (25–500 °C) 7,2–7,6 · 10-6 · K-1
CET (25–500 °C) 6,9–7,3 · 10-6 · K-1 VITA In-Ceram ZIRCONIA, CET (25–500 °C) 7,6–7,8 · 10-6 · K-1
VITA SUPRINITY
VITA VM 11
Cerámica vítrea de silicato de litio reforzada con dióxido de circonio
CET (25–500 °C) 11,2–11,6 · 10-6 · K-1
CET (25– 500 °C), aprox. 12,3 · 10-6 · K-1
* Se puede encontrar información detallada sobre las aleaciones en Internet, en la sección Centro de descargas.
6
VITAVM®9 Información de interés sobre el CET
uc
r
Mate Sección
producir grietas en la prótesis.
tura
horizontal
de una
corona
(corona)
Sección
Mate
tu
horizontal
puede causar el desprendimiento del material de recubrimiento.
ra
de una
corona
(corona)
Sección
c
tura
horizontal
de una
corona
(corona)
7
VITAVM®9 Resultado de la cocción
8
VITAVM®9 Diseño de la estructura y grosores de capa
máx. 2 mm
Las coronas y las piezas de puentes de dióxido de circonio que van a dotarse de
recubrimiento cerámico deben modelarse con su forma anatómica reducida.
El grosor de pared no debe exceder de 0,5 mm en coronas y de 0,7 mm en puentes.
En las Instrucciones de uso de VITA YZ (documento n.º 10166) encontrará una tabla
exacta para otras indicaciones.
9
VITAVM®9 VITA YZ desde el punto de vista de la ciencia de materiales
Esta propiedad se basa en una característica del ZrO2 que permite estabilizarlo
en su fase tetragonal de alta temperatura añadiéndole un material adecuado
(dotación), p. ej. óxido de itrio. Solo al aportar energía externa, por ejemplo, al
abrirse una grieta (véase la fig. 1), algunos granos de ZrO2 adoptan localmente su
fase monoclínica estable a temperatura ambiente y aumentan su volumen (véanse
las partículas de ZrO2, de color rosa, de la fig. 1). Este proceso se denomina
refuerzo de transformación. Las tensiones de compresión que se producen de
esta forma en la estructura (véanse las flechas verdes de la fig. 1) impiden la
propagación de la grieta y, por tanto, la fractura de la cerámica. Además, esta
característica se refleja en la larga duración del dióxido de circonio bajo carga
continua.
Fig. 4: Comparación de la resistencia a la flexión de tres puntos según la norma ISO 6872 en diferentes cerámicas
MPa · √m
de óxido de VITA
7
6 Fig. 5: Comparación de la tenacidad de rotura (método SEVNB) de diferentes materiales de estructura
5
4
3
2
1
0
ALUMINA ZIRCONIA YZ YZ HT
10
VITAVM®9 en combinación con VITA YZ
cuentas
de circonio, lo que podría producir una distorsión amplia
de la estructura cristalina o incluso el cambio de fase del
ZrO2. Esto produciría tensiones de difusión compleja en la
superficie de separación del recubrimiento de la estructura,
las cuales podrían causar un defecto inmediato o también 25 30 35 40 45 50 55 60 65
grietas de crecimiento subcrítico con el resultado de Fig. 1: Difractograma radiológico de un Y-TZP (azul) y de su transformación de
daños a largo plazo en la restauración. Este efecto puede fase tras el arenado (rojo).
comprobarse, por ejemplo, mediante el análisis radiográfico
Si fuera necesario mecanizar el Y-TZP tras el proceso
de fase (fig. 1). En comparación con el ZrO2 tetragonal,
de sinterización, deberán respetarse las siguientes
el ZrO2 monoclínico tiene un valor CET más reducido
reglas fundamentales:
(aproximadamente 7,5 · 10 -6 · K-1*).
• Desbastar las superficies siempre con diamantes
Si la restauración de óxido de circonio se va a fijar de forma finos, aplicando refrigeración por agua y poca
adhesiva con un composite de fijación con monómero de presión.
fosfato (p. ej. PANAVIA), el arenado de las superficies de
adhesión con AL 2O3 de 50 µm, como máximo, y una presión • Siempre que sea posible debe evitarse desbastar
de ≤ 2,5 bar consigue una unión estable entre el composite y las zonas que en la práctica clínica estén sometidas
la cerámica de óxido. a fuertes cargas de tracción, por ejemplo
conectores de puentes.
* D.J. Green, R.H.J. Hannik, M.V. Swain: Transformation Toughening of Ceramics,
CRC Press USA, 1989
• Se recomienda aplicar un tratamiento térmico a la
estructura para revertir los cambios de fase que se
puedan haber producido. Para este fin es suficiente
realizar una cocción a 1000 °C durante 15 minutos.
Desde hace décadas, VITA Zahnfabrik incluye en sus de VITA VM 9, 600 °C, aprox.). Los protésicos conocen este
recomendaciones resultados de estudios científicos y tipo de cocción con enfriamiento de distensión del ámbito de
conocimientos obtenidos por la observación constante del la metalocerámica, donde es necesario emplear este método
mercado, a fin de ofrecer siempre a sus clientes la mejor en algunas aleaciones de oro para reducir las tensiones.
solución para restauraciones dentales. Estudios recientes Naturalmente, siguen siendo válidas las pautas conocidas
confirman que las estructuras de óxido de circonio deben para la confección de prótesis de cerámica sin metal. Estas
recubrirse y manipularse con especial cuidado. Por este incluyen:
motivo se recomiendan los siguientes procedimientos para
aumentar aún más la seguridad: • El odontólogo debe realizar una preparación adecuada
para cerámica sin metal, p. ej., debe evitarse una
Debido a la baja conductividad térmica de ambos materiales preparación tangencial y realizarse una preparación de
(Y-TZP y cerámica de recubrimiento), en este sistema de chanfer como base para la prótesis de cerámica sin metal.
unión pueden producirse tensiones residuales mayores que • Después del tallado selectivo realizado por el odontólogo
en la metalocerámica. Estas tensiones residuales térmicas para corregir la oclusión, debe volver a pulirse la prótesis
presentes en la cerámica de recubrimiento, especialmente o realizarse una cocción de glaseado.
en caso de restauraciones con grandes espesores de
material, pueden reducirse en el último proceso de cocción Para más información:
K.H. Kunzelmann, M. Kern, P. Pospiech, A. Mehl, R. Frankenberger, B. Reiss y K.
mediante un enfriamiento lento por debajo de la temperatura Wiedhahn: Vollkeramik auf einen Blick – 3ª edición, editor: AG Keramik, ISBN:
de transformación de la cerámica de recubrimiento (en caso 3-00-017195-0.
11
VITAVM®9 Procedimiento con VITA YZ
Representación esquemática:
VITA YZ o, de forma VITA YZ
sin colorear alternativa precoloreado
CAD/CAM CAD/CAM
Acabado Acabado
Coloración con
COLORING
LIQUID
Sinterización Sinterización
Cocción de Sí
regeneración Acabado
(1000 °C/15 min)
No
Estratificación Estratificación
BASIC (véase la Recubrimiento BUILD UP (véase la
página 14) página 18)
12
VITAVM®9 Instrucciones de uso de YZ COLORING LIQUID for VITA YZ T
Antes de la aplicación del líquido, limpiar las restauraciones con agua destilada
y eliminar el polvo producido. Realizar una cocción de limpieza sobre fibra
de vidrio en un horno de cerámica (p. ej. VITA VACUMAT) para eliminar de la
microestructura porosa el refrigerante y lubricante.
13
VITAVM®9 Estratificación BASIC
VITA VM 9 ENAMEL
La estratificación VITA VM 9 BASIC está formada por dos puede conseguir una restauración atractiva con un aspecto
materiales: BASE DENTINE y ENAMEL. natural.
El material cromóforo y muy opaco BASE DENTINE Nota: la modificación de la relación entre los espesores
constituye la base ideal para la confección de recubrimientos de las capas de BASE DENTINE y ENAMEL permite regular
de colores intensos. Con esta variante de dos capas, la intensidad cromática de la restauración. Una capa más
VITA ofrece una solución segura sobre todo para la gruesa de BASE DENTINE aumenta la intensidad cromática
reproducción exacta de los colores en prótesis con paredes de la restauración. Una capa más gruesa de ENAMEL
muy finas. Adicionalmente, el efecto cromático intenso reduce la intensidad cromática de la restauración.
de BASE DENTINE permite la aplicación más generosa
de los materiales ENAMEL, que proporcionan el grado de Para conseguir una óptima reproducción del color en la
translucidez deseado. Con tan solo dos capas, el protésico zona cervical pueden utilizarse los materiales CHROMA
PLUS.
14
VITAVM®9 Estratificación BASIC
Cocción wash
Para conseguir una buena unión entre las estructuras de VITA YZ y VITA VM 9,
recomendamos realizar una cocción wash de BASE DENTINE. Mezclar el polvo
BASE DENTINE con el MODELLING Fluid RS hasta conseguir una mezcla fluida y
poco espesa y aplicarla con un pincel sobre la estructura limpia y seca en una capa
muy fina, opaca y homogénea.
15
VITAVM®9 Estratificación BASIC
16
VITAVM®9 Estratificación BASIC
A continuación retocar la forma empezando por la zona del cuello con BASE
DENTINE y completar la zona del cuerpo hasta la zona incisal con ENAMEL.
Acabado
Realizar el acabado del puente o de la corona. Antes de la cocción de glaseado,
desbastar de manera uniforme toda la superficie y eliminar cuidadosamente el
polvo.
En caso necesario puede cubrir toda la prótesis con VITA AKZENT Plus GLAZE
y personalizarla después con los maquillajes VITA AKZENT Plus. (Para más
información, consultar las instrucciones de uso de VITA AKZENT Plus n.º 1925).
Proceso de cocción recomendado para la cocción de glaseado con
VITA AKZENT® Plus*
Presec. Temp. VAC
°C min. min. °C/min. aprox.°C min. min.
500 4.00 5.00 80 900 1.00 –
* En la página 23 se encuentra el proceso de cocción recomendado ampliado para restauraciones con grandes
espesores de material.
17
VITAVM®9 Estratificación BUILD UP
VITA VM 9 ENAMEL
La estratificación VITA VM 9 BUILD UP está formada por tres La combinación de ENAMEL y TRANSPA DENTINE y su
materiales: BASE DENTINE, TRANSPA DENTINE y ENAMEL. proporción en relación con el grosor de la capa de BASE
DENTINE permite personalizar la intensidad cromática. Una
La estratificación BUILD UP de VITA VM 9, con una proporción mayor de BASE DENTINE aumenta la intensidad
combinación de BASE DENTINE, que proporciona el cromática, mientras que una proporción mayor de TRANSPA
color, y TRANSPA DENTINE, que aporta la translucidez, DENTINE y de ENAMEL reduce el croma.
permite conseguir restauraciones con un mayor efecto de
profundidad. Nota: el material BASE DENTINE determina de forma
fundamental el efecto cromático de la restauración.
El resultado es una restauración con una estética aún más El material TRANSPA DENTINE aporta únicamente una
similar a la del diente natural. De este modo, la variante de transición armoniosa al esmalte, siguiendo el modelo
tres capas permite reducir y personalizar la aplicación de los natural.
materiales ENAMEL.
Para conseguir una óptima reproducción del color en la
zona cervical pueden utilizarse los materiales CHROMA
PLUS.
18
VITAVM®9 Estratificación BUILD UP
Cocción wash
Para conseguir una buena unión entre las estructuras de VITA YZ y VITA VM 9,
recomendamos realizar una cocción wash de BASE DENTINE.
Mezclar el polvo BASE DENTINE con el MODELLING FLUID RS hasta conseguir una
mezcla fluida y poco espesa y aplicarla con un pincel sobre la estructura limpia y
seca en una capa muy fina, opaca y homogénea.
Los materiales CHROMA PLUS pueden utilizarse de forma alternativa para realizar la
cocción wash, a fin de resaltar e intensificar el color base. Esto es recomendable en
caso de paredes muy delgadas o de estructuras de dióxido de circonio sin colorear.
19
VITAVM®9 Estratificación BUILD UP
20
VITAVM®9 Estratificación BUILD UP
21
VITAVM®9 Estratificación BUILD UP
Acabado
Realizar el acabado del puente o de la corona. Antes de la cocción de glaseado,
desbastar de manera uniforme toda la superficie y eliminar cuidadosamente el
polvo.
En caso necesario puede cubrir toda la prótesis con VITA AKZENT Plus GLAZE
y personalizarla después con los maquillajes VITA AKZENT Plus (para más
información, consultar las instrucciones de uso de VITA AKZENT Plus n.º 1925).
22
VITAVM®9 Tabla de cocción
Debido a la baja conductividad térmica de ambos materiales presentes en la cerámica de recubrimiento pueden reducirse
(Y-TZP y cerámica de recubrimiento), en este sistema de en el último proceso de cocción mediante un enfriamiento
unión pueden producirse tensiones residuales mayores que lento por debajo de la temperatura de transformación de la
en la metalocerámica. Estas tensiones residuales térmicas cerámica de recubrimiento (en caso de VITA VM 9, 600 °C,
aprox.).
**El enfriamiento lento hasta la temperatura indicada está recomendado para la última cocción prevista de la cerámica de recubrimiento.
En los hornos VITA VACUMAT, el elevador debe estar en la posición >75%.
Las piezas de cocción deben estar protegidas de la entrada directa de aire.
23
VITAVM®9 Tablas de correspondencias de VITA SYSTEM 3D-MASTER® y VITA classical A1–D4
Las correspondencias solo son valores orientativos.
24
VITAVM®9 Líquidos
25
VITAVM®9 Materiales complementarios
26
VITAVM®9 Materiales complementarios
SD1
“soleado” o cálido, puede mezclarse el SD3 sun set rojo anaranjado
361
TRANSPA DENTINE correspondiente con
SUN DENTINE, o bien puede sustituirse
completamente por SUN DENTINE.
cromática más intensa en la zona del CP3 moccasin marrón anaranjado claro
cuello (especialmente en el caso de VITA CP4 caramel naranja
classical A1–D4), pueden utilizarse los CP5 burlywood marrón verdoso
materiales Chroma Plus.
– Resaltan eficazmente el color en el caso
de paredes poco gruesas.
VITAVM® 9 CORRECTIVE
COR1 neutral neutro
– Para realizar correcciones después de
COR2 sand beige
la cocción de glaseado; requiere una
COR3 ochre marrón
temperatura de cocción reducida (760 ºC).
– En tres tonalidades para las zonas del
cuello, la dentina y el esmalte.
27
VITAVM®9 en combinación con VITAPM®9
El material Ventajas
VITA PM 9 (cerámica prensada) se ha desarrollado a partir • Cerámica de prensado “todo en uno”:
de la acreditada cerámica de feldespato de estructura fina – Técnica de prensado sin estructura
VITA VM 9 y se utiliza para el sobreprensado de estructuras – Técnica de sobreprensado de dióxido de circonio
de ZrO2 parcialmente estabilizado con itrio con un valor CET – Técnica de maquillaje
de aprox. 10,5 · 10 -6 · K-1 (por ejemplo, de VITA YZ), así como – Técnica de estratificación o una combinación de las
para la confección de inlays de una o varias superficies, anteriores
onlays, coronas parciales, carillas y coronas de dientes
anteriores en la técnica de maquillaje y de estratificación sin • Excelente unión con las estructuras de ZrO2 estabilizado
estructura. parcialmente con itrio
12 µm
Fig.1: Imagen (tomada en el MEB) de la microestructura Fig.2: Imagen de una pastilla de prensado de
grabada con ácido de una restauración de VITA PM 9, tomada por tomografía computeri-
VITA PM 9, con una matriz muy homogénea de zada (perspectiva). La microestructura de
cristales de leucita. (Grabada durante 120 s con la cerámica está completamente exenta de
ácido fluorhídrico al 5%; 1000 aumentos). defectos.
28
VITAVM®9 en combinación con VITAPM®9
Propiedad Valor
CET (25–500 °C) 9,0–9,5 · 10 -6 · K-1 * Los valores técnicos y físicos indicados son resultados de medición típicos y
se refieren a muestras confeccionadas por la empresa y a los instrumentos
Resistencia a la flexión 100 MPa, aprox. de medición disponibles en nuestras instalaciones. En caso de muestras
confeccionadas de otra forma y uso de otros instrumentos de medición, los
Solubilidad en ácido < 20 µg/cm2
resultados pueden ser distintos.
Indicaciones:
VITAPM® 9
• Técnica de sobreprensado
Técnica de Técnica de prensado
sobreprensado sin estructura Sobreprensado de estructuras de coronas y puentes
coloreadas y sin colorear, confeccionadas a partir de ZrO2
– • estabilizado parcialmente con itrio, con un valor CET de
10,5 · 10 -6 · K-1, como por ejemplo VITA YZ.*
• • Técnica de prensado sin estructura
– • Técnica de estratificación
• Técnica de sobreprensado:
• • Técnica de maquillaje
• Para la caracterización se utilizan los maquillajes del
• –
surtido VITA AKZENT Plus.
Técnica de
VITA AKZENT Plus VITA AKZENT Plus Contraindicaciones
maquillaje
• Puentes sin estructura de dióxido de circonio
• Sobreprensado de estructuras de dióxido de circonio con
Técnica de VITA VM 9 VITA VM 9 un CET fuera de la gama indicada
estratificación
• Pacientes con parafunciones (p. ej. bruxismo)
con todos los materiales solo con los materiales • Pacientes con una higiene bucal insuficiente
VITA VM 9 ADD-ON de VITA VM 9
• Si no se pueden respetar los grosores mínimos de las
• recomendado capas cerámicas
posible
Para la manipulación detallada de VITA PM 9, consultar las
Instrucciones de uso 1450.
29
VITAVM®9 en combinación con VITABLOCS®
Fig. 4: Propiedades de abrasión de los VITABLOCS similares a las del esmalte natural.
Caso clínico del Dr. W. H. Mörmann, catedrático, Universidad de Zúrich.
30
VITAVM®9 en combinación con VITABLOCS®
1,4
Proporción de pérdida de volumen
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0
VITADUR ALPHA Finesse d. Sign OMEGA 900 VITABLOCS ENAMEL VITA VM 7 VITA VM 9 Softspar Creation Mz 100
Relación Pérdida de esmalte > 1 Pérdida de material > 1
Propiedades de abrasión de diferentes materiales La mitad derecha muestra la pérdida progresiva de sustancia
cerámicos. del material ensayado.
El comportamiento de abrasión de la cerámica VITABLOCS Dr. Russell A. Giordano II, catedrático, Universidad de Boston
Dr. Edward A. McLaren, catedrático, UCLA
es muy similar al del esmalte dental natural. La mitad
izquierda del gráfico muestra la pérdida progresiva de
esmalte por efecto de la abrasión.
Pérdida de sustancia vertical (µm) Índice de supervivencia clínica de las restauraciones a partir de VITABLOCS
Índice de Kaplan-Meier
100
1,0
VITABLOCS * 0,9
Esmalte/Enamel**
0,8
50 0,7
0,6
0,5
0,4
0 0,3
0,5 1 2,7 5 Años
0,2
0,1
0
Abrasión del esmalte del diente antagonista in vitro. 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Años
Fuente:
* Según Krejci, l.: Wear of CEREC and other restorative materials. Probabilidad de éxito según el método de Kaplan-Meier,
Mörmann, W. H. (ed.): International Symposium on Computer
Restorations, Quintessence Publishing Co. Chicago, 245-251, 1991
todas las restauraciones, n=1011
** Según Krejci et al.: Verschleiß von Schmelz, Amalgam und ihrer Fuente:
Schmelzantagonisten im computergesteuerten Kausimulator. Klinische Überlebensrate von Restaurationen aus VITABLOCS for CEREC [Tasa de
Schweiz Monatsschr, Zahnmed 100: 1285, 1990 supervivencia clínica de restauraciones de VITABLOCS for CEREC], Dr. B. Reiss,
Malsch, en: International Journal of Computerized Dentistry 2006; 9:11-22
Indicaciones de VITABLOCS
Personalización
• • • • • • VITA VM 9
• recomendado
31
VITAVM®9 Surtidos
* También disponible como BASIC KIT SMALL con un surtido de materiales reducido.
** Disponible también como BASIC KIT classical (A1–D4) y como BASIC KIT SMALL
classical con los 6 colores siguientes: A1, A2, A3, A3,5, B3, D3
*** También disponible en 50 g.
VITAVM ® 9 CLASSICAL COLOR KIT*
Surtido de ampliación para los usuarios de VITAVM9 3D-MASTER
Unidades Contenido Material
16 12 g BASE DENTINE A1–D4
16 12 g TRANSPA DENTINE A1–D4
2 12 g CHROMA PLUS CP1, CP5
1 50 ml VITA MODELLING FLUID RS
1 – Indicador de color
1 – Guía de colores VITA classical A1–D4
1 – Instrucciones de uso
* Surtido para los clientes con VITA VM 9 3D-MASTER que deseen ampliar su surtido
actual con los colores VITA classical A1–D4.
32
VITAVM®9 Surtidos
* También disponible como PROFESSIONAL KIT SMALL (EC1, EC4, EC6, EC8, EC9, MM2,
EP1, EO2, EE1, EE3, EE7, EE8, EE9, EE10, EE11)
VITAVM ® 9 GINGIVA KIT
Materiales gingivales de aspecto natural
Unidades Contenido Material
5 12 g GINGIVA G1–G5
1 – Guía de muestras de colores GINGIVA
33
VITAVM®9 Surtidos
34
VITAVM®9 Indicaciones
35
La cerámica de recubrimiento VITA VM 9 está disponible en los
colores VITA SYSTEM 3D-MASTER y VITA classical A1–D4. Se
garantiza la compatibilidad cromática con todos los materiales
VITA SYSTEM 3D-MASTER y VITA classical A1–D4.
Nota importante: Nuestros productos deben utilizarse con arreglo a las instruc-
ciones de uso. Declinamos cualquier responsabilidad por daños derivados de la
manipulación o el tratamiento incorrectos. El usuario deberá comprobar, además,
la idoneidad del producto para el ámbito de aplicación previsto antes de su uso.
Queda excluida cualquier responsabilidad por nuestra parte si se utiliza el producto
en una combinación incompatible o no admisible con materiales o aparatos de otros
fabricantes. Asimismo, con independencia del fundamento jurídico y en la medida
en que la legislación lo admita, nuestra responsabilidad por la exactitud de estos
datos se limitará en todo caso al valor de la mercancía suministrada según la factura
sin IVA. En especial, en la medida en que la legislación lo admita, no aceptamos
en ningún caso responsabilidad alguna por lucro cesante, daños indirectos, daños
consecuenciales o reclamaciones de terceros contra el comprador. Solo admitiremos
derechos a indemnización derivados de causas atribuibles a nosotros (en el momento
de la celebración del contrato, violación del contrato, actos ilícitos, etc.) en caso
de dolo o negligencia grave. La caja modular de VITA no es necesariamente parte
integrante del producto.
Publicación de estas instrucciones de uso: 02.16
Con la publicación de estas instrucciones de uso pierden su validez todas las ver-
siones anteriores. La versión actual puede consultarse en www.vita-zahnfabrik.com