SOUTHWEST AIRLINES: ‘FREEDOM’

NIÑA: Cuando vuelas a algún lugar, no necesitas una razón. Puedes volar solo para ver el cambio
de estación. Vuelas para ver una cara, para hacer un regalo a alguien. Vuelas solo para acercarte
a un buen amigo tuyo. Vuelas para poder aprender, vuelas para poder cobrar; por el romance,
por darle una oportunidad a alguien. Vuelas para poder bailar. Vuelas para escalar una montaña
o para escuchar algunas notas diferentes, y si te apetece, vuelas para poder flotar.

HOMBRE: Hubo un tiempo en el que muy pocas personas tenían los medios para volar por
cualquier razón, grande o pequeña; un tiempo en el que los pasajes aéreos eran costosos y los
cielos pertenecían a unos pocos privilegiados. Solo ellos podían permitirse la libertad de viajar
en cualquier momento. Todos los demás simplemente soñaban con ello. Pero hace 25 años
nuestras aerolíneas buscaban cambiar todo esto. Creíamos entonces, como ahora, que volar no
debía limitarse a la élite, sino que debía ser una oportunidad para todos. Hoy en día, tres de
cada cuatro estadounidenses han volado al menos una vez en su vida, una cifra que se ha
triplicado desde el comienzo de Southwest Airlines. Es una victoria que se le puede atribuir a
usted, a las 25 000 extraordinarias personas que trabajan para nuestra empresa.

HERB KELLEHER: Cuando se piensa en ello, en términos de nuestro país y de nuestra sociedad,
la libertad que brindamos al pueblo estadounidense, la libertad de volar, es realmente el
propósito idealista y noble de Southwest Airlines y de toda su maravillosa gente. Así como un
albañil no se limita a poner ladrillos, sino que con cada ladrillo que pone está construyendo una
casa, nuestra gente no se limita a contestar el teléfono, o mover las maletas, o recoger los
billetes, o mantener los aviones, cada uno de nosotros, al hacer estas cosas todos los días, da a
la gente la libertad, el gran servicio de la libertad que usted, el personal de Southwest Airlines,
proporciona a la gente de Estados Unidos. Es, de hecho, una vocación mayor y la mejor causa
que cada uno de nosotros atiende cada día cuando venimos a trabajar. Como he dicho con
frecuencia, "ustedes son mis héroes", pero más allá de eso, son también los héroes del pueblo
estadounidense: ninguna otra aerolínea aporta tanto a tantos y les agradezco por hacerlo.

Más de 45 millones de personas suben a nuestros aviones cada año, van a sitios y hacen cosas
con mayor frecuencia de la que nunca soñaron, y como empleado de Southwest Airlines, usted
ayudó a hacer posible ese sueño.

NIÑA: Vuelas para poder enseñar, vuelas para poder llorar, vuelas porque la vida es una playa,
vuelas para decir adiós, vuelas para poder reírte, vuelas para poder gritar, vuelas porque hay

1
algo que naciste para vender. Vuelas porque es América y hay libertad en esta tierra. Vuelas,
vuelas, vuelas, porque puedes.

HERB KELLEHER: Nuestra batalla por esta libertad comenzó hace casi tres décadas y aunque
nuestro vuelo inaugural puede atribuirse solo a unos pocos, nuestra valerosa misión en curso le
pertenece a usted. Hace posible que millones de personas vayan a ver y hacer cosas. Usted hace
posible esa libertad al mantener nuestros costes bajos. Usted hace posible esa libertad haciendo
lo correcto por un cliente. Usted hace posible esa libertad ganando una guerra justa o luchando
contra otras aerolíneas que prefieren que nos vayamos antes de que lleguemos. Usted hace
posible esa libertad. Es ese espíritu y esa tenacidad lo que ha hecho de Southwest Airlines un
símbolo de libertad, gracias a usted hoy alguien ha visitado a su nieto, ha explorado una
oportunidad o simplemente ha hecho un viaje sin más razón que para ver lo que hay ahí fuera.
Gracias a usted hoy, alguien tiene la libertad de volar. Gracias a usted, hoy, Southwest Airlines
es un símbolo de libertad.

SOUTHWEST AIRLINES

UN SÍMBOLO DE LIBERTAD