GLOSARIO INGLÉS – ESPAÑOL

TEMA: Boris Johnson orders action to stop measles spread

N.° Término LO Equivalente LM Definición LM Fuente

1. Measles Sarampión Infección viral bastante OMS
contagiosa transmitida
fácilmente de persona a
persona. Causa
erupciones rojas en la
piel y sus síntomas son
fiebre, secreción nasal,
tos, malestar general,
etc.
2. MMR vaccine Vacuna triple viral o Vacuna que se Página web de VACUNAR
SPR administra a los niños a (centros privados de
partir de los 12 meses de vacunación de Argentina)
edad y cuyo objetivo es
prevenir el sarampión,
paperas y rubeola.
3. Immunisation Vacunas/ Las inmunizaciones 2019 Kaiser Foundation
(también conocidas Health Plan, Inc.
inmunizaciones como "vacunas") son una
parte importante de la
atención médica
preventiva para usted y
su familia. Le pueden
ayudar a su cuerpo a
desarrollar resistencia a
enfermedades
específicas y a aumentar
su inmunidad.
4. Anti-vaccine antivacuna Aquello que propaga la Revista latinoamericana
creencia de que las de infectología pediatrica
vacunas son negativas y
solamente constituyen
un peligro para aquellos
a quienes se les
administra.
5. Under-vaccinated Comunidades no Población que se resiste Manual MSD, versión
communities vacunadas a la inmunización debido para profesionales. (USA)
a temores que tienen
sobre los efectos
colaterales de los
mismos.
6. Complacency Exceso de confianza/ La reticencia a la Resumen de las
autocomplacencia vacunación es compleja, conclusiones y
tiene características recomendaciones del
específicas en cada Grupo de Expertos de la
contexto y varía según el OMS de Asesoramiento
momento, el lugar y la Estratégico en materia
vacuna. Incluye factores de inmunización sobre
como el exceso de reticencia a la
confianza, la comodidad vacunación.
y la seguridad.
7. NHS Servicio Nacional Entidad pública de Las Reformas de los
de Salud servicios sanitarios del Sistemas de Salud
 Reino Unido. del Reino Unido,
Estados Unidos
y Países Bajos
8. Jab Inyección Fluido que se inyecta Glosario Términos en
para prevenir alguna inglés de uso frecuente y
enfermedad o su significado en
contraatacarla medicina

Bibliografía:

1 World Health Organization. (09 mayo, 2019). Sarampión [Artículo]. Recuperado de

https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/measles

2 Vacunar. Centro de vacunación de Buenos Aires. (01 junio, 2017). Vacuna Triple viral
[Artículo]. Recuperado de https://www.vacunar.com.ar/2017/06/01/vacuna-triple-viral/

3 Kaiser Permanente. (agosto, 2010). Glosario sobre términos de inmunizaciones [Glosario].

Recuperado de https://espanol.kaiserpermanente.org/health/care/consumer/ancillary/!
ut/p/a1/hZBLD4IwEIR_iweOZldRo9zEJ9YHRiPYi6nYaGMtpGyM_HsR49Ewt8l-
s5kMcIiBG_FUV0EqNUJ_PO-
dpovdxvdbQ9x0Bn0MVqP5KFgzLAUL4Fedniv0eCPKPAcdTFJD0pCV5iKttA4Ct1RkEmKbZnUkq
QvEURh63rLLxvuJvw5rI0Y8yue5Inmqzi-qiyTfPmX5PBe2qMPFFxcmUVp_-
Ah4tQ26wbbaZhb2EIM-
27PDgLmI7R_wR0OE7M7PhaufSxk179tG4w1u5bOg/dl5/d5/L0lDUmlTUSEhL3dHa0FKRnNBL
zRKVXBDQSEhL2VzX1VT/

4 Iván Renato Zúñiga Carrasco, Janett Caro Lozano (2018). Grupos antivacunas: el regreso
global de las enfermedades prevenibles.Recuperado de
https://www.medigraphic.com/pdfs/infectologia/lip-2018/lip181d.pdf

5 Michael J. Smith. (febrero, 2016). Movimiento antivacunación [Manual]. Recuperado de

https://www.msdmanuals.com/es/professional/pediatr%C3%ADa/vacunaci%C3%B3n-
infantil/movimiento-antivacunaci%C3%B3n?query=poblaciones%20no%20vacunadas

6 SAGE de la OMS (2015). G Resumen de las conclusiones y recomendaciones del Grupo de

Expertos de la OMS de Asesoramiento Estratégico en materia de inmunización sobre
reticencia a la vacunación. Recuperado de
https://www.who.int/immunization/programmes_systems/Summary_of_SAGE_VaccineHes
itancy_2pager_FINAL_Feb2015_espagnol.pdf
7 Laura Lima Quintana - Mónica Levcovich - Ana Rita Díaz-Muñoz (2012). Las Reformas de los
Sistemas de Salud del Reino Unido, Estados Unidos y Países Bajos. De la década del 90 al
siglo XXI. Recuperado de http://www.fsg.com.ar/facebook/ediciones_pdf/reformas.pdf

8 Lic. Iris Caridad Hernández Barro (2015). Términos en inglés de uso frecuente y su
significado en medicina -Frequently used English terms and their meanings in Medicine.
Recuperado de https://www.medigraphic.com/pdfs/medisan/mds-2015/mds1512r.pdf