Aplicación interna de la ley penal extranjera

Es importante señalar que la cooperación de estas materias va más

allá del mero reconocimiento de la existencia de la ley extrajera, y
solo será posible a través del reconocimiento de la llamada doble
incriminación , es decir, que el hecho constitutivo de delito sea
tanto para el país que pretende juzgarlo como en el país donde el
hecho se perpetro, y tiene su fundamento principalmente de que el
estado requirente puede transportar sus propias valoraciones en
un país con un sistema jurídico diferente.
Determinación de la doble incriminación.
Para responder esta interrogante, si existe doble incriminación, se
tiene que comparar las descripciones delictivas que se hace en
ambos países, esta analogía no es difícil en casos donde los delitos
sean comunes, como el homicidio, la violación o el robo.
Sin perjuicio de que existen delitos que son muy propios de cada
institución del país, o que están vinculadas al terreno nacional.
Transformación analógica del tipo penal
Está vinculado cuando en los textos nacionales no comprenden en
su incriminación la comisión de esa clase de delitos en el
extranjero, como en el caso cuando los hechos punibles que están
sujeto al principio de universalidad, como la trata de blancas, que
es objeto de tratados internacionales, en nuestra legislación no se
refiere a ella, solo se limita a referirse que castiga únicamente la
entrada o salida de las personas del país para fines de prostitución,
sin perjuicio de ello tiene la obligación de perseguir aquellos delitos
que mencionados en los tratados internacionales. En estos casos
además el interprete debería concluir con la existencia de la doble
incriminacion:
 a) Si la conducta es punible en el pais en que el hecho se
cometio
b) Si esa conducta también habría sido punible en Chile si se
hubiera cometido en contra de una institución de nuestro
pais.

APLICACIÓN INTERNA DE SENTENCIAS JUDICIALES EXTRANJERAS

“RECONOCIMIENTO DE LAS SENTENCIAS EXTRANJERAS”

Frente a este tema es importante considerar nuestro ordenamiento

jurídico, en el art 13 CPP(2000) señala “Tendrán valor en Chile las
sentencias penales extranjeras” y que en consecuencia “ nadie
podrá ser juzgado ni sancionado por un delito por el cual hubiere
sido ya condenado o absuelto por una sentencia firme de acuerdo a
la ley y al procedimiento de un país extranjero”
De acuerdo esto es posible sostener que se otorga pleno valor de
cosa juzgada a la sentencia del juez extranjero
Sin embargo, existen ciertos criterios para hacer excepción al valor
de cosas juzgada de las sentencias extranjeras los fija también el
ART 13 CPP (2000), que responden a
a) Evitar la burla de la jurisdicción, si el juzgamiento en el país
extranjero ha obedecido “al propósito de sustraer al individuo
de su responsabilidad penal por delitos de competencia de los
tribunales nacionales”
b) Proteger el derecho al debido proceso del sentenciado, si este
lo solicitare expresamente, si el proceso respectivo no hubiere
 sido instruido de conformidad con las garantías de un debido
proceso o lo hubiere sido en términos que revelaren la falta
de intención de juzgarle seriamente,
Frente a esta situación el art 13 CPP, señala que la pena que
hubiere cumplido en el país extranjero, se le imputara a la que
debiere cumplir en chile, si también resultare condenado.
EJECUCION EN EL EXTRANJERO DE PENAS IMPUESTAS POR
TRIBUNALES CHILENOS
En el art 13 CPP(2000) no se extra expresamente regulada, sin
embargo no es mas que la aplicación del principio de reciprocidad,
ya que el art 13 si establece como regla general que en cuanto a su
ejecución en chile de las sentencias extranjeras, será posible
sujetándose a los tratados internacionales ratificados por chile y
que se encuentren actualmente vigentes. Chile ya suscrito tratados
como, con Brasil, y se ha adherido a la convención interamericana
para el cumplimiento de condenas penales en el extranjero,
también del trafico ilegal de estupefacientes dictado en la
convención de viena, incorporado en nuestra legislación, donde el
art 50 dispone: que el ministro de justicia podrá disponer a los
extranjeros condenados por algunos de los delitos contemplados
en esa ley, puedan cumplir en su propio pais, las penas que le
hubieren sido impuestas.