Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
simovert
masterdrives
Vector Control
10.2004 Guía para la puesta en servicio
Para hacer la PUESTA EN SERVICIO del equipo observe las instrucciones de servicio
(incluidas en el suministro) para el ondulador / convertidor, capítulo "Primera puesta en servicio".
INDICACIONES GENERALES:
♦ La parametrización se puede ejecutar desde los paneles de mando PMU / OP1S o, con un PC
y el paquete de software DriveMonitor.
♦ Si en la puesta en marcha necesita más información respecto a determinados parámetros /
conectores / binectores; puede consultar, en el apéndice del compendio, la "lista de
parámetros"; al final de la cual se encuentran las listas de conectores y binectores y la lista
de parámetros de juegos de datos (asignación de los índices).
(¡Tenga en cuenta la "Leyenda" al inicio de la lista de parámetros!)
Estas listas sirven como material de consulta en caso de necesidad.
♦ Si en la puesta en servicio aparecen mensajes de fallos o alarmas (Fxxx , Axxx), consulte en el
apéndice las descripciones detalladas bajo "Fallos y alarmas".
♦ Los equipos se suministran con ajustes de fábrica.
Si por alguna razón como p. ej. una nueva puesta en servicio, entradas de datos erróneos o
cambios entre los tipos de puesta en servicio indicados más abajo (párrafos 1.), 2.) y 3.)) desea
restablecer el ajuste de fábrica; lo puede hacer en cualquier momento con la función que se
describe en el capítulo 6.1 "Reset de parámetros al ajuste de fábrica".
(Resumidamente: P053 = 6 > P060 = 2 > P970 = 0)
2.) Parametrización del equipo vía download si cuenta con datos archivados:
Los ajustes de parámetros se encuentran ya memorizados en el OP1S o como archivo
DriveMonitor.
2.1) Puesta en servicio si se dispone de datos previamente archivados:
a.) Juegos de parámetros almacenados en el OP1S:
Download vía OP1S
Véase al respecto el capítulo 6.2.3 y 5.4
b.) Si se dispone de juegos de parámetros como archivo DriveMonitor:
Download vía DriveMonitor
Véase al respecto el capítulo 5.5.5.1 o la ayuda online de DriveMonitor
Definiciones y precauciones
Personal cualificado En el sentido en que aparece en la documentación o en las señales de
precaución marcadas en el producto mismo, son aquellas personas
familiarizadas con la instalación, montaje, puesta en marcha,
funcionamiento y mantenimiento del producto y que disponen de las
calificaciones acordes a su actividad, p. ej.:
♦ Formación, instrucción o autorización para conectar y desconectar,
poner a tierra y marcar circuitos y aparatos de acuerdo a las normas
de seguridad.
♦ Formación o instrucción de acuerdo a las normas de seguridad para
la conservación y uso del equipo de seguridad adecuado.
♦ Formación en primeros auxilios.
ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de
aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica
asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos
deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El
funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su
transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y
mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta. Es preciso
respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán
seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la
documentación asociada.
Si desea más información sobre los riesgos residuales que se derivan de los componentes del
PDS, consulte los capítulos correspondientes de la documentación técnica para el usuario.
Nota para Con el fin de proporcionar thermal memory retention y speed sensitivity
aplicaciones UL según UL508C, Rev. del 9 de noviembre de 2010, debe estar
conectado un sensor de temperatura del motor, consulte las
instrucciones, capítulo "Conexiones de mando". Para la solid state
motor overload protection, consulte las instrucciones, capítulo
"Parametrización".
Los productos no se han probado expresamente para proporcionar
solid state motor overload protection, thermal memory retention y
speed sensitivity según UL508C, Rev. del 9 de noviembre de 2010. Se
requiere un sensor de sobrecalentamiento del motor.
CONSIGNA DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA El presente convertidor SIMOVERT MASTERDRIVES es un equipo
con grado de protección Open Type/IP20.
En caso de fallo o incidencia pueden aparecer dentro y fuera del
convertidor temperaturas extraordinariamente altas, incluso fuego
abierto, así como emisiones de luz, ruidos, partículas y gases. Tales
fallos e incidencias son p. ej.:
• Averías en componentes
• Errores de software
• Funcionamiento y/o condiciones ambientales fuera de las
especificaciones
• Incidencias externas causadas por personas/daños
Estos convertidores con grado de protección Open Type/IP20
deberán montarse en un armario eléctrico (o protegerse con otras
soluciones equivalentes) de tal forma que se impida el contacto
con fuego dentro o fuera del convertidor.
Technical Support Los teléfonos de nuestros contactos para asesoría técnica en cada
país están disponibles en Internet:
http://www.siemens.com/automation/service&support
Compendio Parametrización
En el volumen 1
Secuencia de parametrización
Funciones
Comunicación
Diagramas funcionales
Lista de parámetros
Fallos
En el volumen 2 alarmas
Croquís acotados
Edición AN
6SE7087-8QX60
12.2010 Indice
Indice
7 FUNCIONES..................................................................................................... 7-1
Apéndice
Diagramas funcionales
Lista de parámetros
Fallos y alarmas
Croquis acotados
1.1 Síntesis
SIMOVERT MASTERDRIVES VC (Vector Control) es parte integrante
de la serie de productos SIMOVERT MASTERDRIVES. Estos
representan en su totalidad un sistema modular completamente
digitalizado para solucionar cometidos dentro del campo de la técnica
de accionamientos trifásicos. La existencia de un gran número de
componentes, así como la disponibilidad de diferentes funcionalidades
de regulación, permiten su adaptación a las más diversas aplicaciones.
Funcionalidad de La funcionalidad de regulación se ajusta a través del software
regulación memorizado en los módulos del ondulador y del convertidor.
Dentro de la serie de productos SIMOVERT MASTERDRIVES se
diferencian las siguientes funcionalidades de regulación:
♦ Vector Control (VC)
Regulación vectorial con captador para altos requerimientos en
exactitud de par y dinámica.
Regulación vectorial sin captador para aplicaciones sencillas (p. ej.
bombas, ventiladores) y control U/f
♦ Motion Control (MC)
Regulación vectorial para servoaplicaciones (opcional con funciones
tecnológicas de jerarquía superior)
1.4 Comunicación
Un concepto de comunicación diferenciado permite utilizar, según el
requerimiento, el medio de comunicación adecuado. Para ello se
encuentran a disposición las siguientes interfaces de comunicación:
♦ Interface/s en serie integrada con protocolo USS para la
parametrización, control y vigilancia de los equipos con el OP1S o
el PC
♦ Tarjetas opcionales para las diferentes conexiones de bus de
campo (p. ej. Profibus DP) para la comunicación en el mundo de la
automatización
♦ Tarjetas opcionales para la conexión de SIMOLINK con objeto de
lograr un intercambio de datos rápido entre los accionamientos o
Peer-to-Peer para la transmisión de consignas y valores reales
digitales entre los accionamientos.
SIMATIC S7
Profibus DP S IE M E N S S IE M E N S S IE M E N S S IE M E N S S IE M E N S S IE M E N S S IE M E N S
Control y
vigilancia
P24V
33 S1 interruptor para
Salida 24 V terminación de bus USS PE
M24 3CA 50 - 60 Hz
Siemens AG
34 interface en serie 2 L1
PMU X103 380 - 480 V
L2
35 RS485P
L3
Interface en serie 2 UART Interruptor principal
RS485N
(RS485) Micro-
36 5 2
X100 Fault
controller Run
X101 A1
Regulador I
CON./ DES. 1
1 P24 O P
Alimentación Jog 7 8 9
A2 Q1
auxiliar 2 M24 4 5 6 Resistencia
Tensión de
SIMOVERT MASTERDRIVES
60 mA 1 2 3 Filtro de frenado
mando 14
3 0 +/- Reset de red
9 8 7 6 5 4 3 2 1 CA 230 V
Out
Out In In OP1S
n.c.
P5V
Out
BOOT
4 Out 12 3
Entradas y Out/In
RS485P.
In
RS485N.
salidas 5V In
RS232 TxD
RS232 RxD
digitales 5
Figura 2-1
Out
bidireccionales 24V In X7 D' C' X6 X1 X6
Embarrado
Iout ≤ 20 mA
6 BOOT
Out circuito intermedio D' C' U V W PE1 H G
In X3 PE3 510 - 650 V X3 PE3
Kompakt PLUS
Rin = 60 kΩ 10 230 V
Bus USS I
X104 X101 X102
D O P
Salida analógica 1 11 -10...+10 V .23 .1 .13
A Jog 7 8 9
10 Bit + signo .24
U: I ≤ 5 mA AO 1 .25 4 5 6
12 M
Slot A .26 9 1 2 3
.27
Slot B 0 +/- Reset
.28
X102 Tensión de
.29
P10 mando .30
OP1S
Tensión de referencia .12 .21
13 CA 230 V
P10 V / N10 V
N10 X104 Convertidor CA-CA
I ≤ 5 mA S4 Módulo condensadores
14 forma constuctiva
1 Taco M forma constructiva
-10...+10 V 23 Kompakt PLUS Kompakt PLUS
Salida analógica 2 D 2 U2 V2 W2 PE2
15 Canal A
10 Bit + signo A 3 0...+20 mA 24 Gener. X2
U: I ≤ 5 mA AO 2 A 15
16 M Canal B impuls
I: 0...+20 mA
S 25 I≤190 mA
Entrada analógica 2 17 A Imp.cero 13
(sin separación galvánica) S3 In I 26 Opciones en gris
D
11 Bit + signo C Control
4 5 AI 2
U: Rin = 60 kΩ 27
I: Rin = 250 Ω (cerrar S3) 18 Taco P24
5V 28
Entrada digital 19 In M
24V Temp.mot BS Temp. G
Ri = 3,4 kΩ 29 moto 3~
Out sensor
20 HS1 Temp.mot
30 KTY84 18
Interrup.con separación galvánica o
30 V / 0,5 A HS2
21 termistor
2-3
X9 24 V-SNT interno
1
2-4
Alimentación 24V 2
ON OFF
externa 24 V - +
P24V
33 S1 interruptor para
Salida 24 V terminación de bus USS
M24
34 interface en serie 2
PMU X103
35 RS485P
n.c.
"Parada segura"
P5V
Out CA 230 V 14
BOOT
Entradas y 4 Out de red
Out/In Mensaje acuse Control
Ejemplos de montaje y conexión
salidas Resistencia
RS485P.
In
RS485N.
5V In abierto:
digitales de frenado 0 V:
RS232 TxD
RS232 RxD
5 Out 12 3
bidireccionales "Parada segura" "Parada segura"
24V In 16
Iout ≤ 20 mA
6 BOOT
Out X7 D' C' X6 X1 X6 X533.1 .2 .3 .4
In Embarrado
4 entr./salidas digitales bidireccionales
Figura 2-2
Salidas D' C' U1 V1 W1PE1 H G circuito intermedio
7 5V PE3 X3 PE3 510 - 650 V X3 PE3 X3 PE3
In X3
Entradas digitales 24V D D D D
Ri = 3,4 kΩ 8 C C C C
5V
24V In
Entradas X9.2
Tensión de
.1
Entrada analógica 1 9 A
alimentación +24 V X100.33 X100.33
In X100.33
(sin separación galvánica) D + 0V .34 .34
.34
11 Bit + signo AI 1 Interface en serie 1 24 V .35 .35
~ .35
Rin = 60 kΩ 10 (RS232) == 4 .36 .36
230 V .36
X104 X104 X103 X104 X103
Bus USS 11
D .23 X101 8 X101 X101
11 -10...+10 V .23 .23
Salida analógica 1 A .24 .1 X102 X103 .24 .1 .24 .1 11
10 Bit + signo .25 X102 X102
.13 11 .25 .25
AO 1 .13 .13
U: I ≤ 5 mA 12 M Slot A .26 .26 .26
.27 9 .27 .27
Fault 9 9
Slot B .28 .28 .28
Run
X102 Tensión de .29 I .29 .29
Tensión de referencia P10 mando .30 .12 .30 .30
.21 O P .12 .21 .12 .21
P10 V / N10 V 13 CA 230 V Jog 7 8 9
I ≤ 5 mA N10 X104 Módulo condensadores Convertidor CA-CA Ondulador CC-CA Ondulador CC-CA
S4 4 5 6
14 forma constructiva tipo Kompakt PLUS Kompakt PLUS Kompakt PLUS
1 Taco M 1 2 3
-10...+10 V 23 Kompakt PLUS U2 V2 W2 PE2 0 +/- Re set U2 V2 W2 PE2 U2 V2 W2 PE2
Salida analógica 2 D 2
10 Bit + signo 15 Canal A
A 3 X2 OP1S X2 X2
U: I ≤ 5 mA 0...+20 mA 24 Gener.
16 M AO 2 A impuls 15 15 15
I: 0...+20 mA Canal B
Siemens AG
Interface en serie 2 UART
RS485N
(RS485) Micro-
36 "Parada segura"
X100 Fault Opciones en gris
controller Resistencia Mensaje acuse Control
Run
X101 I
12 de frenado 0 V: abierto:
Regulador
1 O P "Parada segura" "Parada segura"
P24
Alimentación Jog 7 8 9
16
auxiliar 2 M24 4 5 6
60 mA A otros X7 D' C' X6 D' C' H G X533.1 .2 .3 .4
1 2 3 X91.2 Embarrado
Reset
módulos
3 0 +/- circuito intermedio
9 8 7 6 5 4 3 2 1 de 7 .1
Out 510 - 650 V
Out In OP1S condensad. X3 PE3 X3 PE3 X3 PE3 X3.3 PE3
In
n.c.
P5V
Out D D D D
Entradas y
BOOT
4 Out
salidas Out/In C C C C
RS485P.
In
RS485N.
digitales 5V In A otros
RS232 TxD
RS232 RxD
5 .1 X9
SIMOVERT MASTERDRIVES
bidireccionales Out Tensión de onduladores
Iout ≤ 20 mA 24V In .2 aliment. Kompakt PLUS
+24 V X100.33 X100.33
BOOT X100.33
6 Out 0V .34 .34 CC-CA
.34
In .35 .35
Salidas 4 entr./salidas digitales bidireccionales .35
.36 .36
7 5V .36
In X103 X103
24V Bus USS 8 X104 X101 11 X104 X101
Entradas digitales 11
.23 .1 .23 .1
Ri = 3,4 kΩ 8 5V .24 .24
In X320 X102 X102
Entradas 24V .25 .25
.13 .13
Figura 2-3
.26 .26
9 .27 9 .27 9
Entrada analógica 1 A Fault
In 10 Run
.28 .28
(sin separación galvánica) D .29 .29
Interface en serie 1 I
11 Bit + signo AI 1 .30 .30
(RS232) O P
.12 .21 .12 .21
0V
10
+24 V
Rin = 60 kΩ Jog 7 8 9
2-5
Ejemplos de montaje y conexión 12.2010
2-10
X101 L3
Regulador Slot A
Micro- Q1 Contactor principal
1 P24V Slot C
Alimentación controlador Tensión 1
Slot D
auxiliar 2 M24 control A1 K1
150 mA Slot E CA 230 V
Slot F 2
3 Con./des.
Out Slot G S1 A2
Out In In
Out PMU X300
4 Out
Entradas Out/In
y salidas 5V In 3 Filtro red
In
digitales 5 Out
bidireccionales In Fault
24V Run 5
Iout ≤ 20 mA Out Info.: 4 12
6 X108 I
In para convertidores
O P
4 entradas/salidas digitales bidirec. 3CA 200 - 230 V
Jog 7 8 9
Salidas P tamaños A - D
Ejemplos de montaje y conexión
7 5V 4 5 6 y para equipos
In
24V 1 2 3 en chasis a partir 5 X3 C D
U1 V1 W1 PE1 C D
8 5V 0 +/- Reset del tamaño E: X1 L1 L2 L3 L+ L- X3
Entradas digitales In borne 4/5 (1kVA)
24V 9
Ri = 3,4 kΩ 9 8 7 6 5 4 3 2 1 OP1S en lugar de 7/9 (1kVA)
9 5V 7
Figura 2-4
In
n.c.
P5V
Entradas 24V
BOOT
RS485P 6
RS485P
RS485N
10 5
Interface en serie 2 X9
RS232 TxD
RS232 RxD
USS (RS485) UART BOOT 4
RS485N
11 3
Tensión 0V
230 V 2
Potencial refer. RS485 12 control + 24 V
CA 230 V 24 V 1
S2
10
+5V
X102 Interr.para terminación bus USS X38
X103 X101
Tensión de referencia 4
P10 AUX 1
P10 V / N10 V 13 23
≥1 24 Conexiones 14
I ≤ 5 mA N10 AUX 25
5
14 estándar 5
26
27 ver figura
S1 28
15 29
a la izqu.
S3 A
In 30
Entrada analógica 1 D 12
+5V
(sin sep.galvánica) 1 2 AI 1 Interr.para terminación de bus USS
11 bits + signo Convertidor CA-CA Unidad frenado
16
U: Rin = 60 kΩ X103 Kompakt o en chasis
I: Rin = 250 Ω 17 Taco M X2 U2 V2 W2 PE2 G H X6
(cerrar S3) S3 A 23
In
Entrada analógica 2 D
Canal A Resistencia
(sin separación galvánica) 3 4 AI 2 24 frenado
18 A Canal B 15 externa
S4 S 25
AO 1 Gener. impulsos
1
-10...+10 V Imp.cero ϑ 13
18 19
Micro- Run
1 P24V Slot C I
controlador 1
Slot D O P
Salidas 2 M24
Siemens AG
Slot E Jog 7 8 9
4 5 6
3 Slot F
Mensaje Out 1 2 3
"ningún fallo" Slot G
Out In In 0 +/- Reset
SIMOVERT MASTERDRIVES
7 5V
P
Acuse fallo In
24V 5 C D X3 C D
8 5V
X1 U1 V1 W1 PE1 L+
L1 L2 L3 L- X3
DES2 In
24V 9
9 8 7 6 5 4 3 2 1
9 5V 7
CON / DES In
n.c.
Figura2-5
6
P5V
Entradas 24V
P24
BOOT
RS485P 5
RS485P
RS485N
Para juego de datos BICO 2 10 X9
4
RS232 TxD
RS232 RxD
UART BOOT CC 30 V / 2 A
RS485N
11 3
0V
18 19
2-11
2-12
2.2.3
20
X1 C D PE X104 5 U1 V1 W1 PE1 C D 5 U1 V1 W1 PE1 C D
17 X1 L1 L2 L3 L+ L- X1 L1 L2 L3 L+ L-
1 X19 Excitación contactor principal 9 9
18 CC30 V/0,5 A
CA 230 V 2 6 7 7
19 6 6
X300 Contacto ruptor P24 P24
20 "Parada segura" 5 5
X9 X9
Mensaje de acuse 4 4
11 "Parada segura" DC 30 V/2 A CC 30 V/2 A
X101 3 3
0V 0V
6 230 V 2 2
P24
7 + 24 V + 24 V
Ejemplos de montaje y conexión
24 V 1 1
10 M
X9 8 5 5
M CA 230 V CA 230 V
+ 24 V 9 X18 X18
Tensión de 230 V 1 10 1 1
control 0V 10 24 6 6
24 V 2
Figura 2-6
CA 230 V 5
11 X300 X300
4 12 P557.001/002 DES2 o 11 11
13 P561.001/002 bloqu.impul.
5 Fault
Run X103 X102 X101 X103 X102 X101
I 1 1
U nidad de 23 13 23 13
alim entación/realim entación O P 24 24
X1 X2 Jog 7 8 9
25 25
26 26
U1 V1 W1 PE1 U2 V2 W2 4 5 6 27 27
1 2 3 28 28
29 29
0 +/- Reset
30 22 30 22
12 12
OP1S
Ondulador CC-CA Ondulador CC-CA
compacto o en chasis compacto o en chasis
4 21 22
X2 U2 V2 W2 PE2 X2 U2 V2 W2 PE2
L1
23 L2
L3 15 15
A2
1) Fusibles de red Los fusibles de red protegen contra cortocircuitos y según su clase (gL,
gR o aR) protegen además las líneas y el rectificador o el rectificador
de entrada del equipo.
2) Contactor de red Mediante el contactor de red se conectan o desconectan (p. ej. en caso
K1 de anomalía) a la red el convertidor, la unidad de alimentación o la
unidad de alimentación/realimentación.
El dimensionamiento se realiza según sea la potencia de cada una de
las unidades.
3) Filtros Se necesita aplicar un filtro supresor, cuando se tengan que reducir
supresores de según NE 61800-3 las tensiones generadoras de radiointerferencias de
radiointerferencias los convertidores, las unidades de alimentación o las unidades de
alimentación-realimentación.
4) Bobinas de Con la bobina de conmutación de red se reducen las armónicas y se
conmutación de limitan las puntas de corriente. Es necesaria, entre otras cosas, para
red mantener las repercusiones sobre la red dentro de los límites
permitidos por la normativa NE 50178 y también mantener dentro de
los límites las tensiones generadoras de radiointerferencias.
5) Regletero de En los bornes de mando X9 1/2 se encuentra la conexión para
bornes de mando alimentar el equipo con una tensión de mando externa de CC 24 V.
X9 Los bornes X9 7/9 en los equipos compactos (ondulador), X9 4/5 en los
equipos en chasis (convertidor y ondulador), la unidad de alimentación
y la de alimentación/realimentación emiten una señal digital con
separación galvánica p. ej. para mando de un contactor principal.
Función "PARADA SEGURA" para el ondulador de los equipos
compactos y para el convertidor y el ondulador en los equipos en
chasis con opción K80.
Con la opción "PARADA SEGURA" se puede interrumpir, por medio de
un relé de seguridad, la alimentación, para la transmisión de impulsos
a la parte de potencia. Con esto se asegura que el ondulador no
produzca movimientos en el motor conectado, que puedan resultar
peligrosos.
6) Alimentación del Todos los equipos en chasis y compactos de la forma constructiva D
ventilador para necesitan una tensión de alimentación CA 230 V 50/60 Hz para el
onduladores ventilador. La conexión se lleva a cabo directamente en los fusibles del
ventilador F101 y F102 (equipos compactos) y mediante X18:1,5 en los
equipos en chasis.
L3 L2
PE / pantalla concéntrica CU
A(PE) ≥ ½ A(Lx)
Pantalla instalación/fábrica
U V
W
PE
M 3~
1/3 PE 1/3 PE
Por ejemplo Por ejemplo PE
Protoflex L1 Protoflex L1
EMV 3 plus EMV
L3 L2 L3 L2
1/3 PE
Pantalla concéntrica CU Pantalla concéntrica CU
U V U V
W W
PE PE
M 3~ M 3~
Por ejemplo
NYY-J L1
PE
L3 L2
Pantalla instalación/fábrica
U V
W
PE
M 3~
Regleta de bornes
-X533
1 2 3 4
P15
Alimentación
optoacopl. /
FO
+24V
Parada
emerg. Red
-S3
-Q1
Interruptor ppl.
A1 T1 IN1 T2 IN2 13 23 33 41
3TK2820
Arranque
manual
Contactor
-A1 de red
-K2
T3 IN3 A2 14 24 34 42
Con/On
-S1
-K2
-K2 Contactor
M de red
U1 V1 W1
X533
1 Opción K80
2
4 P24V PV
3
Relé de -K1
seguridad
M
Unidad de SIMOVERT
regulación MASTERDRIVES
U2 V2 W2
M
3
Resultado
PFHd 4,29 x 10-8 / h EN ISO 13849-1:2008 Anexo K
Performance Level PLe con categoría 3
♦ Determinación de MTTFd
Canal 2
Contactor de red –K2
Valor B10d 1.333.333 Dato del fabricante
12 activaciones al año por Parada de
nop 12 al año emergencia
-A1 -A1
-A2
-S5 -K1
Resultado
PFHd 2,47 x 10-8 / h EN ISO 13849-1:2008 Anexo K
Performance Level PLe con categoría 4
Resultado
Canal 1
Relé de seguridad –K1
Valor B10d 20.000.000 Dato del fabricante
24960 al año por resguardo
nop 24972 al año + 12 al año por parada de emergencia
B10 d
MTTFd =
MTTFd (-K1) 8008 años 0,1× nop
Canal 2
Contactor de red –K2
Valor B10d 1.333.333 Dato del fabricante
nop 12 al año 12 al año por Parada de emergencia
B10 d
MTTFd =
MTTFd (-K2) 1.111.111 años 0,1× nop
MTTF
533 años → 1 1
=
MTTFd (canal 2) Se limita a 100 años MTTFd (Canal2) d ( −K2,−K3)
DC1 DC2
+
MTTFd (Canal1) MTTFd (Canal2)
DCavg =
1 1
+
DCavg 94,5 % → medio MTTFd (Canal1) MTTFd (Canal2)
Resultado
PFHd 2,47 x 10-8 / h EN ISO 13849-1:2008 Anexo K
Performance Level PLe con categoría 4
Resultado
♦ Determinación de MTTFd
Canal 1
Relé de seguridad –K1
Valor B10d 20.000.000 Dato del fabricante
24960 al año por resguardo
nop 24972 al año + 12 al año por parada de emergencia
B10 d
MTTFd =
MTTFd (-K1) 8008 años 0,1× nop
Canal 2
Contactor de red –K2
Valor B10d 1.333.333 Dato del fabricante
nop 12 al año 12 al año por Parada de emergencia
B10 d
MTTFd =
MTTFd (-K2) 1.111.111 años 0,1× nop
MTTF
267 años → 1 1
=
MTTFd (canal 2) Se limita a 100 años MTTFd (Canal 2) d ( −K2, −K3, −K4)
DC1 DC2
+
MTTFd (Canal1) MTTFd (Canal2)
DCavg =
1 1
+
DCavg 94,5 % → medio MTTFd (Canal1) MTTFd (Canal2)
Resultado
PFHd 4,29 x 10-8 / h EN ISO 13849-1:2008 Anexo K
Performance Level PLe con categoría 3
Resultado
PFHd 1,62 x 10-10 / h PFHd = PFHd ( − A1) + PFHd ( − A 2) + PFHd ( − A 3 )
Performance Level PLe
Canal 2
Contactor de red –K2
Valor B10d 1.333.333 Dato del fabricante
12 activaciones al año por Parada de
nop 12 al año emergencia
B10 d
MTTFd =
MTTFd (-K2) 1.111.111 años 0,1× n op
+24V
Puls. emerg.
-S3
A1 T1 IN1 T2 IN2 13 23 33 41
3TK2820
Arranque
manual
-A1
T3 IN3 A2 14 24 34 42
Con
-S1
-K2
-K3
abierto
-S4
Red
-S5
cerrado -Q1
Interruptor
principal
3TK2828 -K3
Contactor
-K2
de red
-A2
Y33 Y34 PE A2 14 24 32 48 58
-K2
Contactor
de red U1 V1 W1
X533
M M 1 Opción K80
2
-K3 4 P24V PV
3
Relé de -K1(1) C
seguridad
M
D
DES3
Control Unit
(mód. reg.) SIMOVERT
CU MASTERDRIVES
U2 V2 W2
M
3
X533
1 Opción K80
C
2
4 P24V PV
D
3
Relé de -K1(2)
seguridad
M
-K3
Contactor
aux.
M
Control Unit
(mód. reg.) SIMOVERT
CU MASTERDRIVES
U2 V2 W2
M
3
3.1 Introducción
El concepto modular de los equipos SIMOVERT MASTERDRIVES
permite tal variación en las posibilidades de combinación entre los
diversos aparatos, que carece de sentido describir individualmente
cada una de las combinaciones. Mucho más efectivo es proporcionar
principios fundamentales y reglamentos de validez general, mediante
los cuales puede Vd. montar su propia combinación de aparatos de
acuerdo a la "compatibilidad electromagnética".
Los accionamientos se utilizan en medios muy variados. Entre los
componentes adicionales aplicados (controles, fuentes de alimentación
conmutables, etc.) puede haber bastantes diferencias respecto a
resistencia y emisión de interferencias. Por eso, después de examinar
cada caso por separado, se puede admitir cierta desviación de la
normativa CEM.
Según las leyes de la CEM, los SIMOVERT MASTERDRIVES no son
"aparatos" sino "componentes". Pese a eso y para mejor comprensión
de estas indicaciones de instalación, se utiliza en el texto el término
usado comúnmente de "aparato" o “equipo“.
Para convertidores de frecuencia se aplica desde el 06 de 1996 la
"normativa de productos CEM, incluyendo métodos especiales de
ensayo para accionamientos eléctricos " NE 61800-3 (VDE 0160 T100,
IEC 1800-3). Antes de ponerse en vigor esta normativa, se utilizaban
las normas NE 50081 con NE 55011 y NE 50082 con IEC 801. A través
de la normativa de productos, estas últimas han perdido su relevancia
para los convertidores de frecuencia.
Para mayor información respecto a la CEM diríjase a la delegación
Siemens de su localidad.
Convertidor de frecuencia
Motor
Rectifi- Circuito Ondulador I
Red cador intermedio U M
3~
M
U 3~
CP
ZN
CP
IS
ZE
IS
M
3~
ZN
IS
ZE
V2 M
Red
o 3~
Red TT 1W1 1W2 W2
L3 L3' W1 PE2
PE PE' PE1
Placa de montaje
Red
1
Armario
Filtro
4
Control,
Convertidor p.ej. Simatic
de
frecuencia
Análisis
sensorio
(p.ej. temp.,
posición,
presión)
3
Máquina
M
3~ Mecánica
Red
Zona A Armario
Filtro
Zona B
Zona C
Unidad frenado
Control,
Convertidor p.ej. Simatic
de
frecuencia
Zona D
Análisis
sensorio
(p.ej. temp.,
posición,
presión)
Zona E Máquina
M
3~ Mecánica
*) *) Regla12
Control
Figura 3.5.3
Regla Regla
9, 10 4, 5, 7
Regla
Figura 3.5.6 19
Figura 3.5.4
Z Regla 2
Barra de puesta
a tierra
Figura 3.5.2
Regla 16
Z
Regla 8
Soporte de pantalla
Figura 3-10 Conexión de la pantalla del cable del motor a la entrada del armario
eléctrico
Atornilladura PG
Abrazadera
de pantalla
Sujeta-
cables
3.5.2 Ejemplos
Accionamiento con
forma constructiva
Kompakt
Opciones
p.ej. unidad
de frenado
Bobina de red
Bobina de red
Placa de montaje
p.ej. de acero
galvanizado
Carga
Filtro
supre- Filtro supresor de
sor de radiointerferencias
radio- Red
inter-
feren-
cias
Adaptador Adaptador
de conexión de conexión
Cable de
red (sin
Cable de motor
pantalla) Cable de
con pantalla
motor con
Cable pantalla
de red
Accionamiento con
forma constructiva
equipo en chasis
-G1
-Q4
-X1
-T1 U1 V1 W1 C D 1) Barra de pantalla
L1 L2 L3 L+ L-
2) Carcasa de pantalla
para opciones
3) Separación (pantalla)
-K10 entre circuitos de
entrada y salida,
-K1 -U9 unida ampliamente
al aparato base
-F71-73
-A1 Filtro supresor
-K1 Contactor principal
-L1 Bobina de red
-L3 Bobina de salida
-U1 SIMOVERT
-A1 MASTERDRIVES
-U9 Unidad de frenado
3)
-X2
U2 V2 W2
-U1 T1 T2 T3
-Q1
-F11 -F12 -F13
-Q2 2)
3)
-X5 -X60
1)
-X1 -X2
U1/L1 V1/L2 W1/L3 U2/T1 V2/T2 W2/T3
PE1 -L3
PE2
-L1 - L1
Figura 3-18 Ejemplo de realización: Equipo en chasis en armario eléctrico con filtro
supresor y bobina de red
Canal de cables
solo para cables
de señalización
Instalación con canales de cables solo para cables de red. Los cables
de red no están apantallados.
Los cables de motor y de señalización se tienden con espacios de
separación entre ellos.
Los cables del motor y de señalización hay que apantallarlos en forma
extensa al soporte de pantalla.
Ejemplo de una
incorrecta
instalación de
cables
Canal de cables
M(consig,n-reg.) n(cna.alisam.)
K0153 KK0150
Campo de valores Salvo algunas excepciones (p. ej. conectores para las palabras de
de los conectores mando), los valores archivados en los conectores están normalizados.
El campo de valores de estos conectores alcanza unos valores que
van desde (en %):
♦ -200 % (8000H / 8000 0000H en conectores de palabra doble) a
♦ +199,99 % (7FFFH / 7FFF FFFFH en conectores de palabra doble).
100% correspondería al valor 4000H (4000 0000H en conectores de
palabra doble).
100 % 100 %
-100 % -100 %
Conector con longitud de palabra (Kxxxx) Conector con longitud de palabra doble (KKxxxx)
Nombre de binector
Acelerac.activa
B0201
4.3 Parámetros
Los parámetros son las vías de acceso para la adaptación de los
componentes funcionales a la aplicación, para interconectar los
componentes funcionales por medio de conectores y binectores y para
la observación de señales internas.
Los parámetros se diferencian de acuerdo a sus funciones en:
♦ Parámetros funcionales (se pueden leer y escribir)
♦ Parámetros BICO (se pueden leer y escribir)
♦ Parámetros de observación (solo se pueden leer)
Cada parámetro está claramente definido. La identificación de
parámetro consta del nombre de parámetro y del número de
parámetro.
Junto al nombre y número de parámetro muchos parámetros poseen
también un índice. Con ayuda de este índice es posible archivar varios
valores para un parámetro bajo un número de parámetro.
En los diagramas funcionales se encuentran los ajustes de fábrica de
cada parámetro BICO y de cada parámetro funcional. Para los
parámetros funcionales modificables, se incluye además el campo de
valores.
Número de En la unidad de parametrización (PMU) integrada en el equipo los
parámetro en la números de parámetros se visualizan, con una letra y un número de
Parametrización tres cifras.
Unit (PMU) Las letras se aplican de la siguiente forma:
♦ Las mayúsculas (P, U, H y L) designan a los parámetros BICO y a
los parámetros funcionales (ambos tipos modificables)
♦ Las minúsculas (r, n, d y c) designan a los parámetros de
observación (no modificables )
La cifra de tres números abarca un campo de valores de 000 a 999,
pero no se utilizan todos.
Número de El panel de mando OP1S ofrece la posibilidad de seleccionar
parámetro en el directamente un parámetro a través de su número. Como el OP1S solo
Operation Panel dispone de un teclado numérico, al introducir un número de parámetro
(OP1S) se tiene que sustituir la letra del número de parámetro por una cifra. Se
admiten las siguientes sustituciones:
♦ "P"xxx y "r"xxx se sustituyen por "0"xxx
♦ "H"xxx y "d"xxx se sustituyen por "1"xxx
♦ "U"xxx y "n"xxx se sustituyen por "2"xxx
♦ "L"xxx y "c"xxx se sustituyen por "3"xxx
Ejemplo:
Parámetro r004 vía OP1S: introducir la cifra 0004
Parámetro P050 vía OP1S: introducir la cifra 0050
Parámetro U123 vía OP1S: introducir la cifra 2123
Parámetro L411 vía OP1S introducir la cifra 3411
T1 elemento DT1
0.0 ... 10.0 ms Campo de
P249.F (0.0) valores
MIN
Juego de datos del En los juegos de datos del motor se encuentran recopilados
motor parámetros funcionales especiales. En los diagramas funcionales estos
parámetros se designan con el índice de parámetro .M.
Los parámetros aludidos poseen cuatro índices. Esto significa que en
cada parámetro, bajo cada índice hay un valor, o sea bajo un número
de parámetro se puede archivar un total de cuatro valores de
parámetro.
El juego de datos del motor (JDM) activo determina el valor que se
utiliza. Si está activo el juego de datos del motor 1 se utilizará el valor
que se encuentra en el índice de parámetro 1. Si está activo el juego
de datos 2 se utilizará el valor que se encuentra en el índice de
parámetro 2 etc.
Ejemplo: P100.1 = 4
P100.2 = 3
P100.3 = 1
P100.4 = 1
En el parámetro P100 (Tipo contr./reg.) se encuentran archivados 4
valores. Si está activo el juego de datos 1, el accionamiento trabaja en
regulación de velocidad con taco de velocidad. Si está activo el juego
de datos 2, el accionamiento trabaja en regulación f sin taco de
velocidad. Si está activo el juego de datos 3 ó 4 el accionamiento
trabaja en control U/f.
La selección de cada uno de los juegos de datos funcionales se realiza
por medio de los bits 18 y 19 en la palabra de mando 2 (P578.B y
P579.B). Solo se puede realizar la conmutación en estado de
desconexión.
INDICACION Se conmutan siempre en común todos los parámetros BICO entre los
índices de parámetro 1 y 2.
Mediante el parámetro funcional P363, los ajustes de parámetros de un
juego de datos BICO (índices 1 ó 2) se pueden copiar en otro juego de
datos BICO..
r006
Tens.circ.interm.
Nombre parám.
Interconexión entre Según el tipo, los conectores son magnitudes de una palabra (16 bits)
diferentes tipos de o de palabra doble (32 bits). En consecuencia, los componentes
conectores funcionales disponen de parámetros BICO adecuados para la conexión
del tipo de conector correspondiente. En principio es posible mezclar
los diferentes tipos de conectores ya que se realiza automáticamente
una adaptación de la longitud de palabra según la siguiente tabla:
Enlace de un conector Parámetro de conector Queda el mismo valor
de una palabra
de una palabra El valor se transmite a la
Parámetro de conector palabra High,
a de palabra doble a la palabra Low se le da
el valor de 0000H
Enlace de un conector Parámetro de conector Se transmite el valor de la
de una palabra palabra High,
la palabra Low
desaparece
de una palabra doble Parámetro de conector Queda el mismo valor
a de palabra doble
5 Parametrización
La entrada de datos para parametrizar la serie de equipos SIMOVERT
MASTERDRIVES se puede efectuar por caminos diversos.
Cada equipo se puede ajustar por medio de una unidad de
parametrización propia (Parameterization Unit, PMU) sin necesidad de
utilizar componentes adicionales.
Cada equipo va acompañado del software DriveMonitor, así como de
una amplia documentación electrónica en CD. Una vez instalado este,
en un PC estándar, puede comenzar la parametrización por medio de la
interface en serie del PC. El software le ofrecerá una amplia ayuda de
parametrización y una puesta en marcha guiada.
Otra posibilidad para introducir parámetros es hacerlo a través del panel
de mandos opcional OP1S y además también puede parametrizar
mediante un control a nivel de bus de campo, como por ejemplo
Profibus.
Nivel de menús 1
selección con Nivel de menús 2 Nivel de menús 3
P60 selección menú (solo en OP1S) (solo en OP1S)
Comunicación SIMOLINK
P60 Menú de parámetros
Palabras control y estado SCB/SCI
Canal de consigna
Regulación intensidad
Control de secuencia
Configuración
Control U/f
de tarjetas
Download Mensajes/visualización
Funciones
Trace
Upread/acceso libre
Liberaciones
Definición parte
de potencia Componentes libres
Sin función
Ascensores
Niveles de menú Los menús de parámetros poseen varios niveles de menús. El primer
nivel contiene los menús principales. Estos se pueden seleccionar por
medio de todas las fuentes de entrada de parámetros (PMU, OP1S,
DriveMonitor, conexiones de bus de campo).
La elección de un menú principal se realiza por medio del parámetro P60
selección menú.
Ejemplos:
P60 = 0 selecciona el menú "parámetros del usuario"
P60 = 1 selecciona el "menú de parámetros"
...
P60 = 8 selecciona el menú "definición de parte de potencia"
Los niveles de menús 2 y 3 permiten una estructuración más detallada
del juego de parámetros. Se pueden utilizar en la parametrización de los
equipos con el panel de mando OP1S.
Menús principales
Llave y candado Para evitar una parametrización no deseada del equipo y proteger el
Know-how archivado en la parametrización, se puede bloquear el
acceso a los parámetros y definir una contraseña propia.
Para eso sirven los siguientes parámetros:
♦ P358 llave y
♦ P359 candado.
Si se realiza una parametrización diferente en P358 y P359 se pueden
seleccionar en el parámetro P60 (selección menú) solamente los menús
"parámetros del usuario" y "ajustes fijos". Lo que significa que el operario
tiene acceso solamente a los parámetros liberados en el menú
"parámetros del usuario" y a los parámetros del menú "ajustes fijos".
Solamente se quitan las restricciones después de haber realizado las
parametrizaciones de P358 y P359 al mismo valor.
Si desea utilizar el mecanismo llave-candado debe proceder del
siguiente modo:
1. Introduzca el parámetro llave P358 en el menú "parámetros del
usuario" (P360.x = 358).
2. Programe el parámetro candado P359 en ambos índices de
parámetro con la contraseña específica.
3. Cambie al menú "parámetros del usuario".
Según la parametrización del parámetro candado P358 (igual o desigual
de P359) puede abandonar el menú "parámetros del usuario" y continuar
con otras parametrizaciones o no (excepción: menú "ajustes fijos").
Ejemplos::
Candado Llave Resultado
P359.1 = 0 P358.1 = 0 Llave y candado se han parametrizado
P359.2 = 0 P358.2 = 0 igual, acceso a todos los menús
(Ajuste fábrica) (Ajuste fábrica)
P359.1 = 12345 P358.1 = 0 Llave y candado no se han
P359.2 = 54321 P358.2 = 0 parametrizado igual, acceso
solamente a los menús "parámetros
del usuario" y "ajuste fijo"
P359.1 = 12345 P358.1 = 12345 Llave y candado se han parametrizado
P359.2 = 54321 P358.2 = 54321 igual, acceso a todos los menús
PMU en aparatos de
la forma
constructiva
Compacto PLUS
Alarmas y fallos
Número de parámetro
Subir
Bajar
Modo Indice de parámetro
Valor de parámetro
PMU en equipos de
las formas
constructivas
Compacto y equipo
en chasis
Subir
Display de siete segmentos para:
Inversión Alarmas y
Conexión fallos
Modo N° de parámetro
Desconexión
Seleccionar P060
∇
Ê Ì
P053 P060
Seleccionar P970
∇ ∇
Ê Ì Ê Ì
P060 P366 P970
8.2 A 25 V 00
# 100.000 min-1 LC-Display (4 lineas x 16 signos)
* 100.000 min-1
Servicio
Conector SUB D de
LED rojo Fault
9 polos en la parte
posterior
LED verde Run
Inversión
CON. I Subir
DES. O P Bajar
Modo
Marcha a Jog 7 8 9
impulsos
4 5 6 0 a 9: cifras
1 2 3
5.4.2.1 Conexiones
SIEMENS
100.0A 380.0V zz
#-300.000Hz
*-300.000Hz
Servicio
Fault
Run
O P
USS-Bus
USS vía RS485
Jog 7 8 9
4 5 6
1 2 3
0 +/- Reset
X300
OP1S Cable de unión
5 5
9 9
4 4
8 8
3 3
7 7
2 2
6 6
1 1
OP1S: Aparato:
Montaje directo en Termine de perforar con cuidado los agujeros (previstos para los tornillos
equipos Compacto y de sujeción) que se encuentran en la parte frontal de los equipos
Chasis Compacto. Enchufe el OP1S en el conector SUB D X300 y atorníllelo
con los dos tornillos (M5 x 10, incluidos) por el interior de la tapa frontal.
#yes
no
5.4.3 Manejo
Intermitente Permanente
LED rojo Alarma Fallo
Ê P Ì
0.0 A 0 V 00 VectorControl
# 0.00 min-1 *Selección menú
* 0.00 min-1 OP: Upread
Listo conexión OP: Download
El menú base es igual para todos los aparatos. Se puede elegir entre las
siguientes posibilidades:
♦ Selección de menú
♦ OP: Upread
♦ OP: Download
♦ Borrar datos
♦ Cambiar esclavo
♦ Config. esclavo
♦ Ident. Esclavo
Ê ∇ Ì Ê ∇ Ì Ê ∇ Ì Ê ∇ Ì
VectorControl VectorControl VectorControl VectorControl VectorControl
*Selección menú *Selección menú *Selección menú OP: Upread OP: Download
OP: Upread #OP: Upread OP: Upread OP: Download Borrar datos etc.
OP: Download OP: Download #OP: Download #Borrar datos #Cambiar esclavo
MASTERDRIVES VC
6SE7016-1EA61
2.2 kW
V3.0
15.02.1998
Partiendo del menú base se elige con las teclas "subir" o "bajar" la
función "identificación de esclavo" y se activa a través de "P".
Como el Display no puede mostrar todas las líneas a la vez, se posibilita
mover la visualización con las teclas "subir" o "bajar". Además se
muestra, arriba a la derecha, el número de esclavo.
Ê P Ì Ê ∇ Ì Ê ∇ Ì Ê ∇ Ì
VectorControl VectorControl 00 VectorControl 00 VectorControl 00 VectorControl 00
Cambiar esclavo Identif.esclavo Identif.esclavo Identif.esclavo Identif.esclavo
Config.esclavo MASTERDRIVES VC 6SE7016-1EA61 etc.
#Identif.esclavo 6SE7016-1EA61 2.2 kW
Ê P Ì
VectorControl VectorControl 00
*Selección menú Upread
#OP: Upread Pxxx
OP: Download
Ê 1 Ì Ê 9 Ì Ê 0 Ì Ê 9 Ì Ê 1 Ì
VectorControl 00 VectorControl 00 VectorControl 00 VectorControl 00 VectorControl 00 VectorControl 00
Upread Upread Upread Upread Upread Upread
Dar identif. Dar identif. Dar identif. Dar identif. Dar identif. Dar identif. etc.
- 1- 19- 190- 1909- 19091-
Ê P Ì
VectorControl Download
*Selección menú *1909199701
OP: Upread MASTERDRIVES VC
#OP: Download
Ahora se tiene que elegir con "subir" o "bajar" entre uno de los juegos de
parámetros memorizados en el OP1S (visualización en la segunda
línea). Con "P" se confirma la elección. A partir de ahora se puede, por
medio de "subir" o "bajar", visualizar la identificación del esclavo del que
se leyó el juego de datos (véase el capítulo "Identificación del esclavo").
Después se comienza pulsando "P" el proceso "Download". Mientras
dura la transferencia, el OP1S muestra el número de parámetro en
proceso.
Ê P Ì Ê P Ì
Download Download VectorControl 00
*1909199701 *1909199701 Download
MASTERDRIVES VC MASTERDRIVES VC Pxxx
Ê P Ì Ê P Ì Ê 2s Ì
Download Download Fehler: VectorControl 00
*1909199701 *1909199701 Identificaciones Inter.Download?
MASTERDRIVES VC MASTERDRIVES VC desiguales #Sí
No
Ê P Ì
VectorControl Borrar datos
OP: Upread *1909199701
OP: Download MASTERDRIVES VC
#Borrar datos
Ahora se tiene que elegir con "subir" o "bajar" entre uno de los juegos de
parámetros memorizados en el OP1S (visualización en la segunda
línea). Con "P" se confirma la elección. A partir de ahora se puede, por
medio de "subir" o "bajar", visualizar la identificación del esclavo del que
se leyó el juego de datos (véase el capítulo "Identificación del esclavo").
Después comienza, pulsando "P", el proceso "Borrar datos". Cuando
termina, aparece el mensaje "Datos borrados" y pasa al menú base.
Ê P Ì Ê ∇ Ì Ê P Ì
VectorControl Selección menú Selección menú r001 9
*Selección menú *Parámet.usuario Ajuste acciona. Estado convertid
Upread Menú paráme.. Download
Download Ajustes fij... #UpR/acceso lib. Listo conexión
2x
Ê P Ì Ê ∇ Ì Ê P Ì Ê P Ì
Selección menú Menú parámet. Menú parámet. Comunicación P700.001
*Parámet.usuario *Parám.generales *Parám.generales *SST1/SST2 0
#Menú parámet.. Bornes Bornes Conex.bus campo dirección busSST
Ajustes fijos... Comunicación #Comunicación SIMOLINK Interface ser.1
Ê 0 Ì Ê 4 Ì Ê 9 Ì
r001 9 r000 r004 r049.001
Estado convert. 4
Vis.de serv.OP
Listo conexión 1ªlínea izquier.
∇ ∇ ∇
Ê Ì Ê Ì Ê Ì
r001 9 r002 r004 r006
Estado convert. 0 min-1 0.0 A 0 V
Velocidad real Intensid. salida Ucircuit.interm.
Listo conexión
Sin freno Sin freno Freno sin acuse Freno sin acuse
Ê P Ì Ê 5 Ì Ê P Ì
P600 P600 P600 P600
0 ms 0 ms 5 ms 5 ms
Tiemp.mens.CP Tiemp.mens.CP Tiemp.mens.CP Tiemp.mens.CP
2x
Ê P Ì Ê P Ì Ê ∇ Ì
0.0 A 0 V 00 VectorControl Selección menú Selección menú
# 0.00 min-1 *Selección menú *Parám.usuario *Parám.usuario
* 0.00 min-1 OP: Upread Menú parámetr.. Menú parámetr..
Listo conexión OP: Download Ajuste fijo... #Ajuste fijo...
∇ Ì
∇
P Ì Ê Ê P Ì Ê Ì
Ajuste fijo Ajuste fijo Ajuste fábrica Ajuste fábrica
*Sel.ajuste fábr *Sel.ajuste fábr Ajuste fábrica #Ajuste fábrica
Ajuste fábrica #Ajuste fábrica *Sin ajuste fábr *Sin ajuste fábr
Esperar
P Ì Ê Ì
Ajuste fábrica Selección menú
#Ajuste fábrica *Parám.usuario
*Sin ajuste fábr Menú parámetr..
busy............ Ajuste fijo...
Mensajes de fallos y Un mensaje de fallo o alarma se visualiza mediante el LED rojo. En caso
alarmas de fallo luce de forma permanente. El mensaje de fallo aparece en las
líneas 3 y 4 de la visualización de servicio.
∇
Ê Ì
0.0 A 0 V 00 0.0 A 0 V 00
# 0.00 min-1 # 0.00 min-1
F065:Telegr.SST1 1T 3h 2"
Fallo 1/1 Fallo 1/1
INDICACION La función DES. se puede realizar en lugar de con DES.1, con DES.2 o
DES.3. Para eso, adicionalmente al ajuste de P554, se tiene que
"enlazar" la fuente para DES.2 (P555) o DES.3. (P556) en 2101 1) /
6101 2) o 2102 1) / 6102 2).
Se tienen que configurar primero cada uno de los esclavos para hacer la
puesta en servicio de un sistema de bus con el OP1S.
Para eso hay que quitar los cables de conexión de bus entre los
esclavos (desenchufar el cable de bus). Para la configuración hay que
conectar el OP1S en forma secuencial con cada esclavo. La condición
para llevar a cabo la configuración es que la velocidad de transmisión
ajustada en el esclavo sea de 9,6 o 19,2 kBd (véase párrafo "Iniciación").
Partiendo del menú base se elige con las teclas "subir" o "bajar" la
función "Config. esclavo" y se activa mediante "P". Ahora se demanda
del usuario una dirección de esclavo.
Ê P Ì
VectorControl Configuración
Borrar datos Dirección:00
Cambiar esclavo
#Config.esclavo
INDICACION Para la interconexión por bus tiene que poseer cada esclavo una
dirección de bus diferente (P700). La interconexión por bus puede
realizarse también con 19,6 kBd.(Dar en P701 el valor 7). La velocidad
de transmisión se tiene que ajustar igual para todos los esclavos.
Ê P Ì
VectorControl Cambiar esclavo
Download Dirección:00
Borrar datos
#Cambiar esclavo
Después de dar una dirección de esclavo con las teclas "subir" o "bajar"
o por medio del teclado numérico y confirmarla con "P" se produce el
cambio al esclavo elegido y la transferencia al menú base. Si el OP1S
no encuentra el esclavo, se origina un mensaje de fallo.
N° de pedido 6SE7090-0XX84-2FK0
Tensión de alimentación 5 V CC ± 5 %, 200 mA
Temperatura de servicio 0 °C a +55 °C
Temperatura de almacenamiento -25 °C a +70 °C
Temperatura de transporte -25 °C a +70 °C
Clase climática Según DIN IEC 721 parte 3-3/04.90
• Humedad 3K3
• Materiales contaminantes 3C3
Clase de protección II Según DIN VDE 0160 parte 1/05.82
IEC 536/1976
Tipo de protección Según DIN VDE 0470 parte 1/11.92
• Lado frontal IP54 NE60529
• Lado posterior IP21
Medidas A x A x P 74 x 174 x 26 mm
Normativas VDE 0160/E04.91
VDE 0558 parte 1/07.87
UL, CSA
5.5.1.1 Instalación
5.5.1.2 Conexión
PC COMx Aparato
Conector SUB-D de 9 -X300 (Compacto PLUS -X103)
polos (hembra) Conector SUB-D de 9 polos (macho)
Figura 5-6 Cable de enlace para comunicar una PC COM(1-4) con SIMOVERT
MASTERDRIVES X300
Interface RS485 La interface RS485 tiene capacidad multipunto y por eso es adecuada
para utilizarla en interconexión por bus. Con ella se pueden conectar 31
SIMOVERT MASTERDRIVES a un PC. En el PC se necesita una
interface RS485 integrada o un convertidor de interfaces RS232 ↔
RS485. En el aparato se encuentra una interface RS485 en el conector
-X300 (Kompakt PLUS -X103) integrada. Cable: Véase la asignación de
pines del conector -X300 y los manuales del convertidor de interfaces.
INDICACION La dirección de bus indicada tiene que concordar con la dirección de bus
SST (P700) parametrizada en SIMOVERT MASTERDRIVES.
Con el botón "Abrir la conexión a la red" no se le asigna al
accionamiento ninguna dirección de bus.
5.5.3 Parametrización
Conexión y aparato ok
Drive Navigator Sirve para tener acceso rápido a funciones importantes del DriveMonitor.
Los ajustes para el Drive Navigator se encuentran bajo Herramientas ->
Opciones (Figura 5-15):
= Diagnóstico general
6 Secuencia de parametrización
El capítulo Secuencia de parametrización describe las diferentes
parametrizaciones que se pueden utilizar al hacer la puesta en servicio
de SIMOVERT MASTERDRIVES:
Para complementar este capítulo se deben consultar los capítulos 3
(Primera puesta en servicio) y 8 (Parametrización) en las instrucciones
de servicio.
La secuencia de parametrización se encuentra dividida según el tipo de
parametrización en:
♦ Reset de parámetros al ajuste de fábrica (6.1)
♦ Método rápido de parametrización (6.2)
♦ Parametrización detallada (6.3)
Condiciones
de conexión
Parte de potencia
CUVC
Tarjetas
opcio-
nales
Motor
Taco-motor
Parametrización
detallada
Configuración de tarjetas Ajuste de accionamiento
(P060 = 5) Adaptación de función
(P060 = 4)
Estado de suministro
Tabla 6-2 El ajuste de fábrica se realiza a través de las interfaces SST1 ó SST2:,
lista de los parámetros que no se alteran durante el ajuste de fábrica.
Permanecen inalterados todos los índices de los parámetros.
Tabla 6-3 El ajuste de fábrica se realiza a través de la interface SCB2: lista de los
parámetros que no se alteran durante el ajuste de fábrica. Permanecen
inalterados todos los índices de los parámetros.
Tabla 6-4 El ajuste de fábrica se realiza a través de la interface 1ra CB/TB ó 2da
CB/TB: lista de los parámetros que no se alteran durante el ajuste de
fábrica. Permanecen inalterados todos los índices de los parámetros.
Liberación de parametrización
P053 = 6
6: Se permite cambiar parámetros a través de la PMU y la
interface en serie SST1 (OP1S 1) y PC).
Ajustes de fábrica
dependientes de
P366
Parám. Nombre del Ajuste de Ajuste de Equipo en Equipo en Equipo en
depen. parámetro en el fábrica, fábrica con armario con armario con armario con
de OP1S PMU OP1S OP1S o PMU o regletero de
P366 regletero de regletero de bornes
bornes bornes NAMUR (SCI)1)
P366 = 0 P366 = 1 P366 = 2 P366 = 3 P366 = 4
(Fte. = fuente) BICO1 BICO2 BICO1 BICO2 BICO1 BICO2 BICO1 BICO2 BICO1 BICO2
(i001) (i002) (i001) (i002) (i001) (i002) (i001) (i002) (i001) (i002)
P443 Fte.consig.pral. KK058 KK040 KK040 KK040 KK040 KK040 KK058 KK040 KK058 K4102
P554 Fte.CON./DES.1 B0005 1) B0022 B2100 1) B0022 B2100 1) B0022 B0005 1) B0022 B2100 B4100
B0022 2) B6100 2) B6100 2) B0022 2)
P555 Fte. 1DES.2 B0001 B0020 B0001 B0020 B0001 B0001 B0001 B0001 B0001 B0001
P556 Fte. 2DES.2 B0001 B0001 B0001 B0001 B0001 B0001 B0001 B0001 B0001 B4108
P565 Ft. 1 acuse fallo B2107 B2107 B2107 1) B2107 1) B2107 1) B2107 1) B2107 B2107 B2107 B2107
B6107 2) B6107 2) B6107 2) B6107 2)
P566 Ft. 2 acuse fallo B0000 B0000 B0000 B0000 B0000 B0000 B0000 B0000 B4107 B4107
P567 Ft. 3 acuse fallo B0000 B0018 B0000 B0018 B0000 B0010 B0000 B0010 B0000 B0000
P568 Ft. bit0 m.a imp. B0000 B0000 B2108 1) B0000 B2108 1) B0000 B0000 B0000 B0000 B0000
B6108 2) B6108 2)
P571 F. giro positivo B0001 B0001 B2111 1) B0001 B2111 1) B0001 B0001 B0001 B2111 B4129
B6111 2) B6111 2)
P572 F. giro negativo B0001 B0001 B2112 1) B0001 B2112 1) B0001 B0001 B0001 B2112 B4109
B6112 2) B6112 2)
P573 F.subir pot.mot. B0008 B0000 B0000 B0000 B0000 B0000 B0008 B0000 B2113 B4105
P574 F.bajar pot.mot. B0009 B0000 B0000 B0000 B0000 B0000 B0009 B0000 B2114 B4106
P575 F.no fallo ext.1 B0001 B0001 B0001 B0001 B0018 B0018 B0018 B0018 B0018 B0018
P588 Fte.no alarma1 B0001 B0001 B0001 B0001 B0020 B0020 B0020 B0020 B0020 B0020
P590 Fte.JdD-BICO B0014 B0014 B0014 B0014 B0012 B0012 B0012 B0012 B4102 B4102
P651 Fte.sal.digit.1 B0107 B0107 B0107 B0107 B0000 B0000 B0000 B0000 B0107 B0107
P652 Fte. sal.digit.2 B0104 B0104 B0104 B0104 B0000 B0000 B0000 B0000 B0104 B0104
P653 Fte. sal.digit.3 B0000 B0000 B0000 B0000 B0107 B0107 B0107 B0107 B0000 B0000
P693.1 Val.real.SA SCI 1 K0000 K0000 K0000 K0000 K0000 K0000 K0000 K0000 KK020 KK020
P693.2 Val.real.SA SCI 2 K0000 K0000 K0000 K0000 K0000 K0000 K0000 K0000 K0022 K0022
P693.3 Val.real.SA SCI 3 K0000 K0000 K0000 K0000 K0000 K0000 K0000 K0000 K0024 K0024
P698.1 Fte.SD-SCI 1 B0000 B0000 B0000 B0000 B0000 B0000 B0000 B0000 B0100 B0100
P698.2 Fte.SD-SCI 2 B0000 B0000 B0000 B0000 B0000 B0000 B0000 B0000 B0120 B0120
P698.3 Fte.SD-SCI 3 B0000 B0000 B0000 B0000 B0000 B0000 B0000 B0000 B0108 B0108
P698.4 Fte.SD-SCI 4 B0000 B0000 B0000 B0000 B0000 B0000 B0000 B0000 B0107 B0107
P704.3 Interrup tlg.SST SCB 0 ms 0 ms 0 ms 0 ms 0 ms 0 ms 0 ms 0 ms 100ms 100ms
P796 Valor de compar. 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 2.0 2.0
P797 Histe.comparac. 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 1.0 1.0
P049.4 Vis.de ser.OP r229 r229 P405 P405 P405 P405 r229 r229 r229 r229
Tabla 6-5 Ajuste de fábrica dependiente de P366
P366 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4
Juego de 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
datos BICO
B0010 P567 P567
B0012 P590 P590 P590 P590
B0014 P590 P590 P590 P590
B0016 P580 P580 P580 P580 P580
B0018 P567 P567 P575 P575 P575 P575 P575 P575
B0020 P555 P555 P588 P588 P588 P588 P588 P588
B0022 P554 P554 P554 P554
Parámetros en la lista:
Parámetro Descripción Véase diagrama funcional
(en el compendio)
P554 Fte. CON./DES.1 -180-
P555 Fte.1 DES.2(elec) -180-
P567 Fte.3 acuse de fallo -180-
P575 F.no fallo ext.1 -180-
P580 Fte. VCF bit0 -190-
P588 Fte.no alarma1 -190-
P590 Fte.juego datos BICO -190-
¡ADVERTENCIA!
P114 = ?
PELIGRO SI NO SE AJUSTA ADECUADAMENTE
P100=1,2 Solo para regulación vectorial:
Condiciones tecnológicas para la regulación
0: Accionamiento estándar (ajuste normal)
1: Torsion, juego de engranaje
2: Accionamientos de aceleración
3: Choque de carga
4: Concentricidad
5: Optimación del grado de rendimiento
6: Inercia al arranque
7: Dinámica M, rango de dibilitamiento de campo
Descripción: Véase párrafo "Ajuste de accionamiento"
¿Desea protección ¿Equipo con protección para motor según normativa UL?
térmica para el motor? La temperatura del motor se calcula vía intensidad del motor.
No Sí (¡En el preajuste se ha activado la protección contra
P095=2
P097>0
sobrecargas para el motor según normativa UL!)
Refrigeración del motor
P382 = ?
0: Autoventilación
1: Ventilación externa
(preajuste automát. para P095 = 2, P097 > 0)
Entrada de la constante de tiempo térmica del motor en s
P383 = 0 P383 = ?
Tomar los valores de las tablas en la siguiente página
(preajuste automát. para P095 = 2, P097 > 0).
El límite de carga del motor (P384.2) se preajustará 100 %.
Selección: fuente de órdenes y consignas
P368 = ?
(lám. s0...s4, s6 - s83)
P368 = 0,1,2,3 4,7,8 6
0: PMU + potenciómetro motorizado 1) (manejo mediante
el panel de mandos, descripción en la siguiente hoja)
1: Entradas digitales y analógicas en el regletero de bornes
2: Consig. fijas y entradas digitales en el regletero de bornes
3: Pot.mot.y entradas digitales en el regletero de bornes
4: USS1 (p.ej. con SIMATIC)
5: no usar
6: PROFIBUS (CBP)
7: OP1S y consignas fijas a través de SST1 (X300: PMU) 1) /
SST2 (X103: PMU) 2)
8: OP1S + potenciómetro motorizado über SST1
(X300: PMU) 1) / SST2 (X103: PMU) 2)
P700.1 = ? Dirección de bus USS
Dirección PROFIBUS
P918.1 = ?
CON / DES =
/
Tipo 2 4 6 8 10 12
polos polos polos polos polos polos
1LA135. 1800 2100 2400 - - -
1LA140. 2100 2400 2700 2700 - -
1LA145. 2400 2700 3000 3000 3300 3300
1LA150. 3000 3000 3300 3300 3900 3900
1LA156. 3600 3300 3600 3600 4200 4200
1LL135. 1200 1200 1500 - - -
1LL140. 1500 1500 1800 1800 - -
1LL145. 1800 1800 1800 1800 2100 2100
1LL150. 2100 1800 2100 2100 2400 2400
1LL156. 2400 2100 2100 2100 2400 2400
Motores 1LA7 Los datos para los motores 1LA5 son igualmente válidos para los
motores 1LA7 con la misma denominación.
ADVERTENCIA Cuando se realiza la identificación del motor se liberan los impulsos del
convertidor y gira el accionamiento.
Por motivos de seguridad, a ser posible debe hacerse primero, la
medición en movimiento sin acoplamiento de carga.
Siemens AG
*)
P652.B, P653.B y P654.B a 0. P651.1 (107) Ningún fallo
0=fallo B B0107
Si se usan como salidas digitales no hay /3
que enlazar B10 ... B14. B0010 de lám. [200]
(p. ej. P590 = 0) *)
P652.1 (104) Servicio
Para P366 = 3 1=servicio B B0104
/4
P590 = B0012 B0012
P651 = B0000 *)
SIMOVERT MASTERDRIVES
P653.1 (0)
P652 = B0000
B Fte. juego de
P653 = B0107 P590 (14)
/5 datos BICO
P48 visualización servicio PMU B0014 B
X300
PMU Lám. [50]
Tiem.acel.po.mot. T.decel.pot.mot.
Indicación: P431 P432
1 2 3 4 5 6 7 8
Fuente de consignas No válido para la forma constructiva Kompakt PLUS
Secuencia de parametrización
6-19
- s0 -
PMU y potenciómetro de motor (P368=0) MASTERDRIVES VC
n959.82 = 4
6-20
Regletero de Lámina [90] -X101
bornes /1
P24
/2
M24
*)
P651.1 (107) Ningún fallo
0=fallo B B0107
/3
B0010
*) de lám. [200]
P652.1 (104) Servicio
1=servicio B B0104
/4
B0012
*)
Secuencia de parametrización
P653.1 (0)
B
/5
B0014
*)
P654.1
B P561.1 (16)
/6 F.liber. ondulador
B0016 B
P567.1 (18)
*) Si se usan como entradas digitales se /7 Fte.3 acuse
B0018 B
tienen que poner a 0 los parámetros
P651.B, P652.B, P653.B y P654.B P555.1 (20)
/8 Fte.1 DES.2
B0020 B a lám. [180]
Si se usan como salidas digitales no
P554.1 (22)
enlazar B10 ... B14. <1> Fte.CON./DES1
B0022 B
1 2 3 4 5 6 7 8
Fuente de consignas
SIMOVERT MASTERDRIVES
6SE7087-8QX60 (Edición AG) Siemens AG
10.2004
- s1 -
Entrada analógica y regletero de bornes (P368=1) MASTERDRIVES VC
Regletero de Lámina [90] -X101
/1
bornes P24 n959.83 = 4
10.2004
/2
M24
*)
Siemens AG
P651.1 Ningún fallo
0=fallo B B0107
/3
B0010
*)
P652.1 Servicio de lámina [200]
1=servicio B B0104
/4
B0012
*)
P653.1
SIMOVERT MASTERDRIVES
B P580.1 (14)
/5 Fte.VCF bit 0
B0014 B
)
*
P654.1
B P581.1 (16)
/6 Fte.VCF bit 1
B0016 B
*) Si se usan como entradas digitales se P567.1 (18)
/7 Fte.3 acuse a lámina [180]
1 2 3 4 5 6 7 8
Fuente de consignas
Secuencia de parametrización
6-21
- s2 -
Valores fijos de consigna y regletero de bornes (P368=2) MASTERDRIVES VC
Pot.motor y
6-22
Lámina [90] -X101
regleter. bornes /1 n959.84 = 4
P24
/2
M24
)
P651.1 (107) * Ningún fallo
0=fallo B B0107
/3 de lám. [200]
B0010
)
P652.1 (104) * Servicio
1=servicio B B0104
/4
B0012
Secuencia de parametrización
P653.1 *)
B P573.1 (14)
/5 Fte.subir pot.mot.
B0014 B
P654.1 *)
B P574.1 (16 )
/6 Fte.bajar pot.mot.
B0016 B
P567.1 (18)
*) Si se usan como entradas digitales se /7 Fte.3 acuse a lám. [180]
B0018 B
tienen que poner a 0 los parámetros
P651.B, P652.B, P653.B y P654.B P555.1 (20)
/8 Fte.1 DES.2
B0020 B
P554.1 (22)
<1> Fte.CON./DES1
B0022 B
Pot.mot.(máx.) Pot.mot.(salida)
P421 r424
1 2 3 4 5 6 7 8
Fuente de consignas
SIMOVERT MASTERDRIVES
6SE7087-8QX60 (Edición AG) Siemens AG
10.2004
- s3 -
Potenciómetro de motor y regletero de bornes (P368=3) MASTERDRIVES VC
Vel.trans. Cant.PKW Cant.PZD n959.85 = 4
10.2004
Siemens AG
Emitir reales
PKW •• PKW PZD1 (palab.datos 1) PZD2 (palab.datos 2)
de lám.
P707.2
<1> <2> n/f(real) [350.7], [351.7]
Reservado para operaciones de K KK0148
-X101 / -X100 [352.7], [400.7]
escritura de datos de P707.1(32)
Emisión parámetros Palabra de estado 1 ZUW1 de lám.
K K0032
r552 [200]
SIMOVERT MASTERDRIVES
<1> <2> SST1palabra1
Recepción r709.1
/10 / 35
RS485P Palabra de mando 1
PKW: 4 K2001
PZD: 2 SST1palabra2
Consigna principal
r709.2
<1> <2> Vel.trans.: P443.B a lám. [316.1]
/11 / 36 9,6 kB K2002 K (2002) N
Reservado para
RS485N operaciones de Fte.consigna M
Mando demand.PZD
Consig.veloc.pos./neg.
Consig.comp.alcanz.
Reserva
Excitación CP
Fallo subtensión
Alarma activa
Bloqueo conexión
DES.3 activa
DES.2 activa
Fallo activo
Servicio
B2111 Giro positivo B (2111) Fte.giro posit.
• • • • • •
1 P572.1
15 0 B2112 Giro negativo B (2112) Fte.giro negat.
ZUW1
PZD1 (palab.datos1) B2113 Subir pot.mot.
Bit14 B2114
a lám. [180]
Bajar pot.mot. palabra de mando1
Bit15 B2115 Fallo externo r550
1 2 3 4 5 6 7 8
Fuente de consignas
Secuencia de parametrización
6-23
- s4 -
USS1 (P368=4) con Simatic MASTERDRIVES VC
6-24
CB parámetro 1
0 ... 65535
P711.01
Lámina [125] Emitir reales
PKW •• PKW PZD1 (palab.datos 1) PZD2 (palab.datos 2)
••••••
••••••
P734.2 de lám.
n/f(real) [350.7], [351.7]
CB parámetro 10 Reservado para operaciones de K KK0148
[352.7], [400.7]
0 ... 65535 escritura de datos de P734.1(32)
P720.01 Emisión parámetros Palabra de estado 1 ZUW1 de lám.
K K0032
r552 [200]
Secuencia de parametrización
Mando demand.PZD
Consig.veloc.pos./neg.
Consig.comp.alcanz.
Reserva
Excitación CP
Fallo subtensión
Alarma activa
Bloqueo conexión
DES.3 activa
DES.2 activa
Fallo activo
Servicio
B3111 Giro positivo B (3111) Fte.giro posit.
1 P572.1
• • • • • •
1 2 3 4 5 6 7 8
Fuente de consignas
SIMOVERT MASTERDRIVES
6SE7087-8QX60 (Edición AG) Siemens AG
10.2004
- s6 -
PROFIBUS 1.CB (P368=6) MASTERDRIVES VC
Vel.trans. Cant.PKW Cant.PZD n957.88 = 4
10.2004
Siemens AG
Emitir reales
PKW •• PKW PZD1 (palabra datos1) PZD2 (palabra datos 2)
de lám.
P707.2
n/f(real) [350.7], [351.7]
Reservado para operaciones de K KK0148
-X101 [352.7], [400.5]
escritura de datos de P707.1
parámetros Palabra de estado 1 ZUW1 de lám.
Emisión K K0032
r552 [200]
SIMOVERT MASTERDRIVES
Recepción SST1palabra1
/10 r709.1
RS485P Palabra de mando 1 Consigna vía datos de
PKW:127 K2001 proceso (solo DriveMonitor):
PZD: 2 SST1palabra2
Consigna principal
r709.2
Vel.trans.: P443.B a lám. [316.1]
/11 9,6 kB K2002 K (2002) N
Reservado para
RS485N operaciones de Fte.consigna M
Mando demand.PZD
Listo para conexión
Consig.veloc.pos./neg.
Consig.comp.alcanz.
Reserva
Excitación CP
Fallo subtensión
Desviación consigna-real
Alarma activa
Bloqueo conexión
DES.3 activa
DES.2 activa
Fallo activo
Servicio
1 P572.1
Bit12 B2112 Giro negativo B (2112) Fte.giro negat.
15 0
ZUW1 B2113 Subir pot.mot.
a lám. [180]
PZD1 (palab.datos1) B2114 Bajar pot.mot. palabra de mando1
Bit15 B2115 Fallo externo r550
P049 = visualiz.servicio OP
1 2 3 4 5 6 7 8
Fuente de consignas No válido para la forma constructiva Kompakt PLUS
Secuencia de parametrización
6-25
- s7 -
OP1S / DriveMonitor y consignas fijas en USS1 (P368=7) MASTERDRIVES VC
Regletero de Lám. [90]
6-26
bornes -X101 n959.89 = 4
/1
P24
/2
M24
*)
P651.1 (107) Ningún fallo
0=fallo B B0107
/3
B0010
*) de la lám. [200]
P652.1 (104) Servicio
1=servicio B B0104
/4
B0012
Secuencia de parametrización
*)
P653.1 (0)
B P590 (14)
/5 F.juego datos BICO
B0014 B
Si se usan como entradas digitales se
tienen que poner a 0 los parámetros
P651.B, P652.B, P653.B y P654.B
1 2 3 4 5 6 7 8
Fuente de consignas
SIMOVERT MASTERDRIVES
6SE7087-8QX60 (Edición AG) Siemens AG
10.2004
- s71 -
OP1S y consignas fijas (P368=7) MASTERDRIVES VC
Vel.trans. Cant.PKW Cant.PZD n957.88 = 4
10.2004
Siemens AG
Emitir reales
PKW •• PKW PZD1 (palabra datos1) PZD2 (palabra datos 2)
de lám.
P708.2
n/f(real) [350.7], [351.7]
Reservado para operaciones de K KK0148
-X103 [352.7], [400.5]
escritura de datos de P708.1
parámetros Palabra de estado 1 ZUW1 de lám.
Emisión K K0032
r552 [200]
SIMOVERT MASTERDRIVES
Recepción SST2palabra1
/3 r709.17
RS485P Palabra de mando 1 Consigna vía datos de
PKW:127 K6001 proceso (solo DriveMonitor):
PZD: 2 SST2palabra2
Consigna principal
r709.18
Vel.trans.: P443.B a lám. [316.1]
/8 9,6 kB K6002 K (6002) N
Reservado para
RS485N operaciones de Fte.consigna M
Mando demand.PZD
Listo para conexión
Consig.veloc.pos./neg.
Consig.comp.alcanz.
Reserva
Excitación CP
Fallo subtensión
Desviación consigna-real
Alarma activa
Bloqueo conexión
DES.3 activa
DES.2 activa
Fallo activo
Servicio
1 P572.1
Bit12 B6112 Giro negativo B (6112) Fte.giro negat.
15 0
ZUW1 B6113 Subir pot.mot.
a lám. [180]
PZD1 (palab.datos1) B6114 Bajar pot.mot. palabra de mando1
Bit15 B6115 Fallo externo r550
P049 = visualiz.servicio OP
1 2 3 4 5 6 7 8
Fuente de consignas solo válido para la forma constructiva Kompakt PLUS
Secuencia de parametrización
6-27
- s72 -
OP1S y consignas fijas en USS2 (P368=7) MASTERDRIVES VC
Vel.trans. Cant.PKW Cant.PKW
n957.90 = 4
6-28
P701.1 P702.1 P703.1
Lámina [110]
Emitir reales
PKW •• PKW PZD1 (palabra datos 1) PZD2 (palabra datos 2)
P707.2 de lám.
n/f(real) [350.7], [351.7]
Reservado para operaciones de K KK0148
[352.7], [400.5]
-X101 escritura de datos de P707.1
parámetros Palabra de estado 1 P.estado1 de lám.
Emisión K K0032
r552 [200]
Recepción SST1palabra1
r709.1
Secuencia de parametrización
/10
RS485P Palabra de mando 1 Consigna vía datos de
PKW:127 K2001 proceso (solo DriveMonitor):
PZD: 2 SST1palabra2
Consigna principal
r709.2
Vel.trans.: P443.B a lám. [316.1]
/11 9,6 kB K2002 K (2002) N
Reservado para
RS485N operaciones de Fte.consigna M
lectura de datos de para regulac. M: P486.B a lám. [320.1]
parámetros K M
Recepción consignas
PKW •• PKW PZD1 (palabra datos1) PZD2 (palabra datos 2)
Bit0 B2200
Lámina [100] Teclas OP1S a Bit15
B2215 P554.1 Fte.CON/DES.1
I O Bit0 B2100 CON./DES.1 B (2100)
Bit1 B2101 DES.2 (electr.)
B2102 DES.3 (paro ráp.) a lám. [180]
B2103 Liber.ondulador palabra de
P700.1 = Dirección bus
B2104 Liberación GdR
mando1
r550
P704.1 = Tiem.inter.telg. B2105 Ningún paro GdR
• • • • • •
Mando demand.PZD
Listo para conexión
Consig.veloc.pos./neg.
Consig.comp.alcanz.
Reserva
Excitación CP
Fallo subtensión
Desviación consigna-real
Alarma activa
Bloqueo conexión
DES.3 activa
DES.2 activa
Fallo activo
Servicio
B2112 Giro negativo B (2112)
1 P573.1 F.subir pot.mot.
15 0 B2113 Subir pot.mot. B (2113)
ZUW1
P574.1 F.bajar pot.mot.
PZD1 (palab.datos1)
B2114 Bajar pot.mot. B (2114)
P049 = visualiz.servicio OP Bit15 B2115 Fallo externo
1 2 3 4 5 6 7 8
Fuente de consignas No válido para la forma constructiva Kompakt PLUS
SIMOVERT MASTERDRIVES
6SE7087-8QX60 (Edición AG) Siemens AG
10.2004
- s8 -
OP1S / DriveMonitor y potenciómetro motorizado en USS1 (P368=8) MASTERDRIVES VC
Regletero de Lám. [90] -X101
/1
bornes P24 n959.91 = 4
10.2004
/2
M24
*)
Siemens AG
P651.1 (107) Ningún fallo
0=Fallo B B0107
/3
B0010
*) de la lám. [200]
P652.1 (104) Servicio
1=Servicio B B0104
/4
B0012
*)
P653.1 (0)
SIMOVERT MASTERDRIVES
B P590 (14)
/5 F.juego datos BICO
B0014 B
P554.1 (5)
CON/DES1 F.CON/DES1
I O B2100 B
P565
P572 a la lám.
Giro negativo F.giro negativo
B2112 B [180]
P573.1 (8)
Subir pot.mot F.subir pot.mot
B2113 B
Pot.mot.(máx) Pot.mot.(salida)
P421 r424
Subir pot.mot F.consigna principal
Pot.mot.(salida) P443.B (58) a la lám. [316.1]
KK058 KK N
Bajar pot.mot
F.consigna M
P422 P486.B (58) a la lám. [320.1]
Pot.mot.(mín.) KK M
(Para reg.M)
P425
Conf.pot.mot.
1 2 3 4 5 6 7 8
Fuente de consignas No válido para la forma constructiva Kompakt PLUS
Secuencia de parametrización
6-29
- s81 -
OP1S y potenciómetro motorizado (P368=8) MASTERDRIVES VC
Vel.trans. Cant.PKW Cant.PKW
n957.90 = 4
6-30
P701.2 P702.2 P703.2
Lámina [111]
Emitir reales
PKW •• PKW PZD1 (palabra datos 1) PZD2 (palabra datos 2)
P708.2 de lám.
n/f(real) [350.7], [351.7]
Reservado para operaciones de K KK0148
[352.7], [400.5]
-X103 escritura de datos de P708.1
parámetros Palabra de estado 1 P.estado1 de lám.
Emisión K K0032
r552 [200]
Recepción SST2palabra1
r709.17
Secuencia de parametrización
/3
RS485P Palabra de mando 1 Consigna vía datos de
PKW:127 K6001 proceso (solo DriveMonitor):
PZD: 2 SST2palabra2
Consigna principal
r709.18
Vel.trans.: P443.B a lám. [316.1]
/8 9,6 kB K6002 K (6002) N
Reservado para
RS485N operaciones de Fte.consigna M
lectura de datos de para regulac. M: P486.B a lám. [320.1]
parámetros K M
Recepción consignas
PKW •• PKW PZD1 (palabra datos1) PZD2 (palabra datos 2)
Bit0 B6200
Lámina [101] Teclas OP1S a Bit15
B6215 P554.1 Fte. CON/DES.1
I O Bit0 B6100 CON./DES.1 B (6100)
Bit1 B6101 DES.2 (electr.)
B6102 DES.3 (paro ráp.) a lám. [180]
B6103 Liber.ondulador palabra de
P700.2 = Dirección bus
B6104 Liberación GdR
mando1
r550
P704.2 = Tiem.inter.telg. B6105 Ningún paro GdR
• • • • • •
Mando demand.PZD
Listo para conexión
Consig.veloc.pos./neg.
Consig.comp.alcanz.
Reserva
Excitación CP
Fallo subtensión
Desviación consigna-real
Alarma activa
Bloqueo conexión
DES.3 activa
DES.2 activa
Fallo activo
Servicio
B6112 Giro negativo B (6112)
1 P573.1 F.subir pot.mot.
15 0 B6113 Subir pot.mot. B (6113)
ZUW1
P574.1 F.bajar pot.mot.
PZD1 (palab.datos1)
B6114 Bajar pot.mot. B (6114)
P049 = visualiz.servicio OP Bit15 B6115 Fallo externo
1 2 3 4 5 6 7 8
Fuente de consignas solo válido para la forma constructiva Kompakt PLUS
SIMOVERT MASTERDRIVES
6SE7087-8QX60 (Edición AG) Siemens AG
10.2004
- s82 -
OP1S y potenciómetro motorizado en USS2 (P368=8) MASTERDRIVES VC
Regletero de Lám. [90] -X101
/1
bornes P24 n959.91 = 4
10.2004
/2
M24
)
*
Siemens AG
P651.1 (107) Ningún fallo
0=Fallo B B0107
/3
B0010
*) de la lám. [200]
P652.1 (104) Servicio
1=Servicio B B0104
/4
B0012
)
*
P653.1 (0)
SIMOVERT MASTERDRIVES
B P590 (14)
/5 F.juego datos BICO
B0014 B
P554.1 (22)
CON/DES1 F.CON/DES1
I O B6100 B
P565
P572 a la lám.
Giro negativo F.giro negativo
B6112 B [180]
P573.1 (8)
Subir pot.mot F.subir pot.mot
B6113 B
Pot.mot.(máx) Pot.mot.(salida)
P421 r424
Subir pot.mot F.consigna principal
Pot.mot.(salida) P443.B (58) a la lám. [316.1]
KK058 KK N
Bajar pot.mot
F.consigna M
P422 P486.B (58) a la lám. [320.1]
Pot.mot.(mín.) KK M
(Para reg.M)
P425
Conf.pot.mot.
1 2 3 4 5 6 7 8
Fuente de consignas solo válido para la forma constructiva Kompakt PLUS
Secuencia de parametrización
6-31
- s83 -
OP1S y potenciómetro motorizado (P368=8) MASTERDRIVES VC
<1> n959.80 = 3
6-32
Magnitudes de Salidas analógicas Lámina [81]
Interrup.S4 en CUVC :
visualización 2s Frec. de giro Velocid.real
r002 r015 SA1 SA2
Velocid.real Escalada SA1 -10 V ... 10 V
KK020 Offset SA1
P643.1 1-3 4-6
P644.1
n/f (real) Interrup. S4
Fte.salida analógica 0 mA ... 20 mA 2-3 5-6
r218
2 n/f(real) P640.1 D 1 +/- 10 V
x y 3
KK148 K (148) y(v) = x / 100% * P643 -X102/19
de lám. SA1
[350.7] A 2 -X102/20
[351.7] Escalada SA2 0 ... 20 mA
Offset SA2
Secuencia de parametrización
[352.7] P643.2
P644.2
[400.5] 2s Intensidad salida Interrup. S4
Fte.salida analógica
r004
Intensidad salida P640.2 D 4 +/- 10 V
x y 6
K0022 K (22) y(v) = x / 100% * P643 -X102/21
SA2
4 I(salid.,absol.) A 5 -X102/22
K0242 0 ... 20 mA
de lám. <1> Solo válido para la forma constructiva compacta y en chasis,
[285.3] para Kompakt PLUS es válida la lámina [82]
[286.3]
2s Tensión salida
r003 Parámet.visualización Lámina [30] Indicaciones de ajuste para salidas analógicas:
Tensión salida
B = valor de referencia (v. P350 ... P354)
K0021 Frec.referencia
Smín = valor de señal mín. (p.ej. en Hz, V, A)
P352
3 U(consig.,U/f) Smáx = valor de señal máx. (p.ej. en Hz, V, A)
K0204 P042.x
Amín = valor de salida mínimo (en V)
de lám. .01 Amáx = valor de salida máximo (en V)
[285.3] K
Potencia salida .02 Visualización frecuencia
[286.3] K Hz Valores de salida para salida de intensidad:
r005 .03 r043.1 a .3
Potencia salida K 4 mA ⇒ Amín = + 6 V
K0023 20 mA ⇒ Amáx = - 10 V
de lám.
[285.7] Veloc.referencia
[286.7] ) Amáx − Amín
30 ms Par * P353 P643 = xB
r007 ) Smáx − Smín
Par *
K0024 P040.x
K .01 Amín x Smáx − Amáx x Smín
) Visualización velocidad P644 =
M(real)* K .02 1/min Smáx − Smín
K0241 .03 r041.1 a .3
1 2 3 4 5 6 7 8
Salidas analógicas y magnitudes de visualización
SIMOVERT MASTERDRIVES
6SE7087-8QX60 (Edición AG) Siemens AG
10.2004
- a0-
MASTERDRIVES VC
n957.85 = 0
Unidad control
10.2004
Canal de consigna Regulador velocidad Regulador límite intensidad Característica U/f impulsos
Siemens AG
Lámina 316 Lámina 317 Lámina 318 Lámina 364 Lámina 401 Lámina 405 Lámina 286
Frecuencia: P352 *) Frec.final Frecuen. debilit.
Velocidad: P353 * ) elevación Frec.mot.(n)
(de referencia)
campo
P326.M P107.M (50) *) P293.M
SIMOVERT MASTERDRIVES
Tens.salida máx.
r346
P240.M
Fte.consig.adic.1 Reg.n/f Tn
P433.B (0) P235.M Alisam.Ud(real)
Reg.n/f Kp1 Tensión motor P287.M
KK
KK075
–
r014
P138.M (3000)
Ajuste taco analógico
1 Remite al circuito de intensidad lámina "a0"
"Salidas analóg. y magnitudes de visualización"
*) Parámetro ajustable solo en estado "ajuste de accionamiento" (P60=5) <1> Kompakt PLUS: X104
1 2 3 4 5 6 7 8
Característica U/f con regulador de velocidad (P100=0)
Secuencia de parametrización
6-33
- r0 -
MASTERDRIVES VC
n957.86 = 0
6-34
Unidad control
Canal de consigna Regulador límite intensidad Característica U/f impulsos
Lámina 316 Lámina 317 Lámina 318 Lámina 400 Lámina 405 Lámina 286
Frecuencia: P352 *) Frec.final Frecuen. debilit.
Velocidad: P353 *) elevación Frec.mot.(n) campo
(de referencia) P326.M P107.M (50) *) P293.M
Secuencia de parametrización
f(deslizamiento)
KK188 Alisam.Ud(real)
Tensión motor P287.M
P101.M *)
n/f(máx,giro pos.)
P452.F (110,0%) * ) n/f(consig.) n/f(consig.,alis.) n/f(real)
Fte.consig.princ. r482 r229 r218
P443.B 6
Elevación VCF
KK
– P325.M
KK075
r014
N KK148
P453.F (-110,0%) * ) Velocidad consig.
P462.F (10 s) P464.F (10 s) n/f(máx,giro neg.) Grado
Tiem.aceler. Tiem.deceler. 2 modul.
Kp reg.Imáx. tensión Motor
P331.M – asín. 3~
Intensidad P330.M
máx. Fte.selección caracterís.
3
Tn reg.Imáx.
P128.M P332.M
r129
f(consig.,estator)
Límite KK199
intensi
dad
Intensidad salida
4
1 2 3 4 5 6 7 8
Característica U/f (P100=1)
SIMOVERT MASTERDRIVES
6SE7087-8QX60 (Edición AG) Siemens AG
10.2004
- r1 -
MASTERDRIVES VC
n957.87 = 0
10.2004
Unidad control
Canal de consigna Regulador límite intensidad Característica U/f impulsos
Siemens AG
Lámina 316 Lámina 317 Lámina 318 Lámina 402 Lámina 405 Lámina 286
Frecuencia: P352 *) Frec.final Frecuen. debilit.
Velocidad: P353 *) elevación Frec.mot.(n) campo
(de referencia)
P326.M P107.M (50) *) P293.M
SIMOVERT MASTERDRIVES
Tens.salida máx.
Fte.consig.adic.2 r346
Fte.consig.adic.1
P438.B (0)
P433.B (0)
KK
KK
Alisam.Ud(real)
Tensión motor P287.M
P330.M
Fte.selección caracterís.
3
Intensidad máx. Tn reg.Imáx. f(consig.,estator)
P128.M P332.M KK199
r129
Límite
intensi
dad –
Intensidad salida
4
1 2 3 4 5 6 7 8
Característica U/f (P100=2)
Secuencia de parametrización
6-35
- r2 -
Textil MASTERDRIVES VC
n957.88 = 0
6-36
Unidad control
Canal de consigna Regulador velocidad Límites par/intensidad Regulador intensidad impulsos
Lámina 316 Lámina 317 Lámina 319 Lámina 362 Lám. 367 Lámina 372 Lámina 390 Lámina 285
Frecuencia: P352 *) Intensid. máx. Pw,máx.(gen)
Velocidad: P353 *) Fte.lím.par.1VCF P128.M P259.M
Par: P354 *) P492.F (100%)
(de referencia) r129
P354 se basa en Fte.lím.par.1
P113 *) P493.B (170)
K170 K
Fte.lím.par.2VCF
P498.F (-100%) Fte.lím.par.2 Limitación de par
Secuencia de parametrización
P499.B (171)
K171 K
Tiem.arranque Esc.M(precont.)
P116.M P471.M (0) M(límite1,real)
Lámina 318 K0172
M(límite2,real)
Isq(consig.)
Fte.consig.adic.1 K0173
K0168
P433.B (0) Alisamiento Ud(real)
M(consig.,lím.) P287.M
KK P235.M P240.M r269 Kp Tn
Reg.n/f Kp1 Reg.n/f Tn P283.M P284.M
n/f(máx,giro pos.)
P452.F (110,0%) * ) n/f(cna.) n/f(consig.,alis.) K0165
Fte.consig.princ. r482 r229 Parte I
P443.B K0155 6
x 3
KK
M(consig.,reg) y
– –
N KK075 K0153
r014
P453.F (-110,0%) * ) Vel.consig. K0184
n/f(máx,giro neg.) Lámina 381 Tens.salida máx.r346 Grado
P462.F (10 s) P464.F (10 s) Kp Tn
Isq(real) P283.M P284.M modul.
Tiem.aceler. Tiem.deceler. tensión Motor
Alis.n/f(real) asín. 3~
Lámina 351 Reserva modulac.
P223.M P344.M
n/f(real)
P339.M *)
r218 Característ.debil.campo – Liber.sistema
Indicación: Lámina 382 pulsación
Isd (real)
n/f(real) M(estático) P278.M
La aplicación de intensidad de
M(dinámico) P279.M
P278 M(estático) (figura 382) KK148
1 2 3 4 5 6 7 8
Regulación de velocidad sin taco (regulación de frecuencia) P100=3
SIMOVERT MASTERDRIVES
6SE7087-8QX60 (Edición AG) Siemens AG
10.2004
- r3 -
Accionamiento maestro (P587 = 0) MASTERDRIVES VC
n957.89 = 0
10.2004
Unidad control
Siemens AG
Canal de consigna Regulador velocidad Límites par/intensidad Regulador intensidad impulsos
Lámina 320 Lámina 363 Lámina 372 Lámina 390 Lámina 285
Intensid. máx. Pw,max(gen)
Frecuencia: P352 *) Lím.par.1VCF P128.M P259.M
Velocidad: P353 *) P492.F (100%)
Par: P354 *) Lím.par.1
(de referencia) r496
P354 se basa en P113 *)
Limitación de par
-1
SIMOVERT MASTERDRIVES
r502
Lím.par.2VCF Lím.par.2 M(límite1,real)
P498.F (-100%) K0172
M(límite2,real)
K0173 Isq(consig.)
K0168
Alisamiento Ud(real)
M(consig.,lím.)
n/f(máx,giro pos.) P235.M P240.M Kp Tn P287.M
r269
1 2 3 4 5 6 7 8
Regulación de velocidad sin taco (regulación de frecuencia) P100=3
Secuencia de parametrización
6-37
- r31 -
Accionamiento esclavo (P587 = 1) MASTERDRIVES VC
n957.90 = 0
6-38
Unidad control
Canal de consigna Regulador velocidad Límites par/intensidad Regulador intensidad impulsos
Lámina 316 Lámina 317 Lámina 319 Lámina 360 Lámina 365 Lámina 370 Lámina 390 Lámina 285
Frecuencia: P352 *) Intensid. máx. Pw,max(gen)
Velocidad: P353 *) Fte.lím.par.1VCF P128.M P259.M
Par: P354 *) P492.F (100%)
(de referencia) r129
P354 se basa en Fte.lím.par.1
P113 *) P493.B (170)
K170 K
Fte.lím.par.2VCF
P498.F (-100%) Fte.lím.par.2 Limitación de par
P499.B (171)
Secuencia de parametrización
K171 K
Tiem.arranque Esc.M(precont.)
P116.M P471.M M(límite1,real)
Lámina 318 K0172
M(límite2,real)
K0173 Isq(consig.)
Fte.consig.adic.1 Fte.consig.adic.t2
K0168
P433.B (0) P438.B (0) Alisamiento Ud(real)
M(consig.,lím.) P287.M
KK KK P235.M P240.M r269 Kp Tn
n/f(máx,giro pos.) Reg.n/f Kp1 Reg.n/f Tn P283.M P284.M
P452.F (110,0%) *) n/f(cna.) n/f(consig.,alis.) K0165
Fte.consig.princ. r482 r229 Parte I
P443.B K0155 3 6
x
KK
Mconsig.,reg y –
–
KK075 K0153
N r014
Veloc.consig. K0184
P453.F (-110,0%) *)
Grado
P462.F (10 s) P464.F (10 s) n/f(máx,giro neg.) Lámina 380 Kp Tn
modul.
Tiem.aceler. Tiem.deceler. Tens.salida máx.r346 Isq(real) P283.M P284.M tensión Motor
asín. 3~
Lámina 250 Lámina 350 Alisam.n/f(real)
N° impulsos P223.M
P151.M (1024) *) Reserva modulac.
n/f(real) P344.M P339.M *) Taco
<1> r218
Taco motor Alis.n/f(precontrol) Liber.sistema motor
P216.M
– pulsación
X103 P130.M (11) *)
Caract.debil.campo
n/f(real) Isd (real)
23 Taco M
KK148
24 Canal A Taco imp. Lámina 395 f(consig.,estator)
25 Canal B
*) Parám. ajustable solo en estado "ajuste accionamiento"(P60=5) <1> Kompakt PLUS : X104
1 2 3 4 5 6 7 8
Regulación de velocidad (P100=4)
SIMOVERT MASTERDRIVES
6SE7087-8QX60 (Edición AG) Siemens AG
10.2004
- r4 -
Accionamiento maestro (P587 = 0) MASTERDRIVES VC
n957.91 = 0
10.2004
Siemens AG
Lámina 320 Lámina 361 Lámina 371 Lámina 390 Lámina 285
Intensid. máx. Pw,max(gen)
P128.M P259.M
Frecuencia: P352 *) Lím.par.1VCF
Velocidad: P353 *) P492.F (100%) Lím.par.1
Par: P354 *)
(de referencia) r496
P354 se basa en
P113 *)
Limitación de par
-1
SIMOVERT MASTERDRIVES
r502
Lím.par.2 M(límite1,real)
P498.F (-100%)
Lím.par.1VCF K0172
M(límite2,real)
K0173 Isq(consig.)
K0168
Alisamiento Ud(real)
M(consig.,lím.) P287.M
n/f(máx,giro pos.) P235.M P240.M r269 Kp Tn
*) Parámetro ajustable solo en estado "ajuste de accionamiento" (P60=5) <1> Kompakt PLUS : X104
1 2 3 4 5 6 7 8
Regulación de velocidad / regulación de par (P100=4/5)
Secuencia de parametrización
6-39
- r5 -
Accionamiento esclavo (P587 = 1) MASTERDRIVES VC
Secuencia de parametrización 10.2004
P554.1 Fte. CON./DES.1 B0005 B0022 B0022 B0022 B2100 B3100 B2100 1) B2100 1)
B6100 2) B6100 2)
P555.1 Fte. DES.2 1 B0020 B0020 B0020 B2101 B3101 1 1
P561.1 Fte.liber.convertidor 1 B0016 1 1 1 1 1 1
P565.1 Fte. 1 acuse B2107 B2107 B2107 B2107 B2107 B2107 B2107 1) B2107 1)
B6107 2) B6107 2)
P567.1 Fte. 3 acuse 0 B0018 B0018 B0018 0 0 0 0
P568.1 Fte.m.a.impuls.bit 0 0 0 0 0 B2108 B3108 B2108 1) 0
B6108 2)
P571.1 Fte.giro positivo 1 1 1 1 B2111 B3111 B2111 1) 1
B6111 2)
P572.1 Fte.giro negativo 1 1 1 1 B2112 B3112 B2112 1) B2112 1)
B6112 2) B6112 2)
P573.1 Fte. subir pot.mot. B0008 0 0 B0014 0 0 0 B2113 1)
B6113 2)
P574.1 Fte. bajar pot.mot. B0009 0 0 B0016 0 0 0 B2114 1)
B6114 2)
P580.1 Fte. VCF bit 0 0 0 B0014 0 0 0 0 0
P581.1 Fte. VCF bit 1 0 0 B0016 0 0 0 0 0
P590 Fte. jueg.datos B0014 * 0 0 0 0 B0014 B0014 * B0014 **
BICO
P651.1 Fte. sal.digit. 1 B0107 * B0107 B0107 B0107 B0107 B0107 B0107 * B0107 *
P652.1 Fte. sal.digit. 2 B0104 * B0104 B0104 B0104 B0104 B0104 B0104 * B0104 *
P653.1 Fte. sal.digit. 3 0* 0 0 0 0 0 0* 0*
P654.1 Fte. sal.digit. 4 0 0 0 0 0 0 0 0
Parámetro de conector para KK0058 K0011 KK0040 KK0058 K2002 K3002 KK0040 KK0058
consigna
Característica U/f + regulación n/f: Parámetro de conector para consigna (Sw-KP) = P443
Regulación M + regulación n/f: Parámetro de conector para consigna (Sw-KP) = P486
"7[[
)[
)[
#FUSJFC
Tipo de serv. Forma constructiva Borne SIEMENS
Fault
Run
4 5 6 en chasis (SST1)
1 2 3
48
0 +/- Reset
X300
Tipo de serv. Forma constructiva Borne USS vía RS232
Puntual Compacto PLUS X103
Kompakt, equipos X300
en chasis (SST1)
Laptop s
e bu
od
tip
el
ún
Tipo de serv. Forma constructiva Borne
S eg
Bus Tarjeta opcional CBx p. ej. X448
p.ej. CBP para Profibus para CBP
Equipo de automatización
(p.ej.: SIMATIC S7)
Download con OP1S El panel de mandos (Operation Panel OP1S) está en la capacidad de
leer y memorizar juegos de parámetros de los equipos (Upread). Estos
juegos de parámetros se pueden transferir a otros equipos por
Download. Por eso, la aplicación preferente para un Download por
medio de OP1S es la parametrización de aparatos de repuesto en el
servicio de asistencia.
Para el Download con OP1S se parte de la base que el aparato se
encuentra en estado de suministro. Los parámetros correspondientes a
la definición de la parte de potencia no se transfieren.
(Véase al respecto el párrafo "parametrización detallada, definición de
la parte de potencia")
Tabla 6-7 Parámetros que siempre hay que cargar al hacer Download
ADVERTENCIA Si las tarjetas CUVC se cambian entre diferentes equipos sin redefinir
la parte de potencia, se puede destruir el equipo al aplicarle la
alimentación y encenderlo.
ADVERTENCIA Para controlar la corrección de los datos que se han dado se deben
examinar, después de regresar al menú de parámetros, los valores de
la tensión de conexión en el convertidor P071 y de la intensidad del
convertidor P072. Tienen que coincidir con los datos de la placa de
características.
Protocolo SCB
P696 = ?
0: SCI
1: USS, 4 hilos
2: USS, 2 hilos
3: Peer-to-Peer
P918.1...2 = ? Direcciones de la CB
P100=1,2 ¡ADVERTENCIA!
P114 = ?
PELIGRO SI NO SE AJUSTA ADECUADAMENTE
Condiciones tecnológicas para la regulación
0: Accionamiento para aplicaciones estándar (p. ej. bombas)
1: Accionamiento con gran torsion, juego de engranaje,
grandes momentos de inercia (p. ej. máquinas para papel)
2: Accionamiento para aceleraciones muy dinámicas
(sin pares de carga) (p. ej. cortadoras)
3: Accionamiento para choques de carga (p. ej. av.por rodillos)
4: Accionamiento de alta concentricidad a bajas velocidades.
5: Accionamientos con baja exigencia en la dinámica. Func.
frecuente con carga parcial perm. optim. grado de rendim.
6: Accionamiento con altos pares de arranque.
7: Dinámica M, rango de dibilitamiento de campo
Descripción: Véase párrafo siguiente
P100 =
0,1,2
Característica 0: Característica lineal (accionamiento de par
P330 = ?
constante)
1: Característica parabólica (turbomáquinas)
¿Desea protección ¿Equipo con protección para motor según normativa UL?
térmica para el motor? La temperatura del motor se calcula vía intensidad del motor.
No Sí (¡En el preajuste se ha activado la protección contra
sobrecargas para el motor según normativa UL!)
Entrada de la temperatura del motor para la activ. de la
P380 = ?
alarma A023 "sobretemperatura del motor" (Evaluación con
KTY84) (Evaluación termistor PTC: P380 = 1 °C)
Entrada de la temperatudra del motor para generación del
P381 = ?
fallo F020 "sobretemperatura del motor" (Evaluación con
KTY84) (Evaluación termistor PTC: P380 = 1 °C)
P095=2
P097>0
Refrigeración del motor
P382 = ?
0: Autoventilación
1: Vent. exter. (preajuste automát. para P095 = 2, P097 > 0)
Entrada de la constante de tiempo térmica del motor en s
P383 = 0 P383 = ?
(< 100 s: desconexión de la vigilancia)
(preajuste automático para P095 = 2, P097 > 0)
INDICACION
Al abandonar el menú ajuste de accionamiento se realiza una
revisión de plausibilidad de los valores de parámetros que se
han introducido. Los ajustes de parámetros no plausibles
generan un fallo. En el parámetro r949 (valor de fallo) se
registran los parámetros mal ajustados.
Filtro senoidal(P068 = 1)
o
motor síncrono?
No Sí
Regulación f, n, m?
(P100 = 3, 4, 5)
No Sí
Termina
Valor de referencia Como para la regulación, las señales de par y los parámetros
para el par correspondientes se definen y visualizan en %, es determinante para la
exactitud la relación del par de referencia (P354) respecto al par
asignado del motor (P113). Si son iguales ambos valores, entonces un
valor de 100 % corresponde exactamente al par asignado del motor,
independientemente de los valores concretos que se hayan dado en
P354 y P113.
Por razones de claridad se recomienda no obstante, poner en P113 el
par asignado real del accionamiento (p. ej., de los datos del catálogo).
PW (mot, nominal)
P113 =
2⋅π⋅n(mot,nominal)
60
Valor de referencia La potencia de referencia (en W) se calcula del par de referencia y de
para la potencia la velocidad de referencia:
P354 ⋅ P353 ⋅ 2 ⋅ π
PW ,refer =
60
Los valores de potencia para la regulación se determinan en % y se
basan en la potencia de referencia mencionada. Una conversión
basada en la potencia asignada del motor se determina por medio de
la relación: PW,refer / Pmot,nominal.
P113 ⋅ 2 ⋅ π ⋅ P108
Pmot,no min al =
60
Valor de referencia Si por ejemplo aumenta el par de referencia P354, hay que aumentar la
para la intensidad intensidad de referencia P350 en el mismo factor, ya que al aumentar
el par aumenta correspondientemente la intensidad.
Si los valores asignados y de referencia del motor son idénticos (p. ej.
después de la parametrización rápida), la representación de la señal
puede ser (p. ej. con conectores) de hasta el doble de los valores
asignados del motor. Cuando esto no es suficiente, hay que cambiar al
menú "Ajuste de accionamiento" (P060 = 5) y adaptar los valores de
referencia.
P352 = 100,00 Hz
P353 = 3000 1/min
P380 / P381 / Sensor r009 Alarma A23 Alarma A23 Fallo F20 en Fallo F20 en
°C °C en est.listo en servicio estado listo servicio
=0 =0 KTY84 para Cuando - - - -
adapt. RL P386 = 2
=0 =1 PTC No - - - Sí 1)
=1 =0 PTC No Sí 1) Sí 1) - -
=1 =1 PTC No Sí 1) - - Sí 1)
=0 >1 KTY84 Sí - - - Sí 3)
>1 =0 KTY84 Sí Sí 3) Sí 3) Sí 4) Sí 2)
>1 >1 KTY84 Sí Sí 3) Sí 3) Sí 4) Sí 3)
=1 >1 KTY84 No Sí 1) - - Sí 3) 2)
>1 =1 KTY84 No Sí 3) Sí 3) Sí 4) Sí 2)
P339 = Lib.mod.flancos:
Cuando se libera completamente el sistema de pulsación (P339 = 0) se
eleva el grado de modulación hasta un máximo de 96 % (Udes. =
Ucon.). Aquí se necesita conmutar entre los sistemas de pulsación en
la unidad de control de impulsos (trenes de impulsos optimados =
modulación de flancos). Como en este campo por un lado disminuye la
velocidad de ciclo de la regulación de intensidad y por otro lado
aumenta mínimamente la ondulación del par, se tiene que bloquear la
modulación de flanco en instalaciones de alta dinámica (P339 = 3).
Si se sobremodula la modulación de vector espacial (P339 = 4), se
tiene que limitar el grado de modulación máximo P342 a
aproximadamente 90 %.
P344 = Reserva modulac.:
La reserva de modulación aumenta, en la zona de debilitamiento de
campo (estado estacionario, no dinámico), la distancia entre la tensión
de consigna y la tensión máxima. Por medio de la reserva de
modulación se impide que se conmute la dinámica del regulador de
intensidad al alcanzar el límite de tensión.
P348 = Comp.tiem.muerto:
Para disminuir la ondulación de par (con 6 veces la frecuencia del
estator) en un campo de velocidad a partir aproximadamente de 10 Hz,
puede ser ventajoso activar la compensación del tiempo muerto de la
unidad de control de impulsos cuando se trabaja con motores que
tienen una potencia superior a aproximadamente 11 kW.
Para ello se necesita un software que sea por lo menos versión 3.1 y
una tarjeta de regulación CUVC con un estado de ejecución superior a
C.
P536 = Dm.reg.n/f(consig.):
La dinámica del regulador de velocidad influye sobre el ajuste del
regulador de velocidad solamente cuando ya se ha realizado la
optimación automática del regulador (P115 = 5). Un valor de dinámica
de 200 % corresponde al óptimo de simetría. Este valor no se alcanza
en accionamientos con engranaje o con disminución de flujo
dependiente de la carga.
La dinámica debe aumentarse cuando se producen choques de carga
y cuando hay exigencias de concentricidad. También se debe
aumentar, si fuera necesario, cuando se producen procesos de
aceleración elevada.
P115 Cálculo de
parámetros del motor
Figura 6-6 División del parámetro P052 (VC antiguo)
1) Selección menú ajuste de fábrica (P366 tipo de ajuste de fábrica, activar con P970)
7 Funciones
T2 = T0 = P357
El nivel de tiempo T0 forma la base para todos los otros niveles de
tiempo.
Junto al nivel de tiempo T2 se dispone de los niveles de tiempo de T3 a
T10 y T20. Los niveles T3 a T10 se derivan de T0.
El nivel de tiempo T20 sirve de depósito para componentes funcionales
no necesarios. Estos componentes no son procesados.
t
.
.
es
oc id los os T2 pon
o i l o s T 2 on
nt
.
2 n
pr efin os do en mp
os T po
sa s e co
d od esa s co
os T po
ad en om
.
3 n
.
ce ido los
3 n
T c ido los
ad en om
pr fin s os T po
es os c
os T po
2
oc i d l os
de odo sad s en om
pr efin os
es os c
pr e f i n os
ad en m
.
oc id los
4 n
o
d od
d od
T c e do s c
pr efin os
os T po
es s c
T
d od
T
pr efin os
ad en om
d od
T
o
o
pr ef i n os
es os c
o
T
oc id los
d od
T
Ejemplos:
1. El componente funcional 350 debe ser procesado en el nivel de
tiempo T4: U953.50 = 4
2. El componente funcional 390 debe ser procesado en el nivel de
tiempo T9: U953.90 = 9
3. El componente funcional 374 no debe ser procesado:
U953.74 = 20
P373 = 4 a 10 Reservado
P373 = 11,12,13 Función como en P373 = 1, 2, 3, pero también se
acusa el fallo F006 "sobretensión en el circuito
intermedio".
P374.M Tiempo de espera WEA
Campo de valores 0 s a 650 s
Tiempo de espera entre el restablecimiento de la red y la reconexión
del convertidor cuando WEA está activo.
El tiempo de espera no actúa cuando P373 = 3, 13 o el bit 23 de la
palabra de mando está activo.
Alarma A065 Si el automatismo de reconexión está activo aparece la alarma al
(automatismo de producirse un corte de red y se anula cuando se ha conectado a través
reconexión activo) del WEA al termino de la precarga.
Al conectarse por medio del WEA no se produce ningún control de
tiempo de la precarga, de tal forma que el fallo F002 "fallo precarga del
circuito intermedio" no puede aparecer.
Durante la fase de encendido se puede desconectar manualmente el
equipo con una orden DES. (véase el capítulo "Mensajes de fallos y
alarmas").
Casos especiales ♦ ¡En el caso de que el equipo disponga de una alimentación auxiliar,
se produce, dependiendo del ajuste del parámetro P373, un acuse
de fallo y el equipo se conecta de nuevo aunque exista un corte de
red!
La alarma A065 "automatismo de reconexión activo" permanece
constantemente activa hasta que no se produce el restablecimiento
de la red.
♦ Si, además del mensaje de fallo F008 "subtensión en el circuito
intermedio" (corte de red), aparecen al mismo tiempo otros fallos,
estos son igualmente acusados, dependiendo del ajuste del
parámetro P373.
♦ En el caso de un corte de red, si además está activa la función
"respaldo cinético", primero se realiza está función antes de que,
posiblemente, se de una desconexión por fallo F008 e intervenga el
automatismo de reconexión.
INDICACION En la función respaldo cinético, los valores para P518 > 90 % solo
tienen sentido cuando se usa como unidad de
alimentación/realimentación un Active Front End (AFE).
Corte de red
Ud
UdNominal = P071
UdNominal 100 %
UdDES.KIP
5%
UdCON.KIP P518
Restablecimiento de red
61 %
Mensaje de fallo F008
(Subtensión en el circuito intermedio)
Ud
200 ms
UdNominal 100 %
UdDES.FLN
UdCON.FLN P518 5%
Udmín. P523
Mensaje de fallo F008
(Subtensión en el circuito intermedio)
Preajuste: P518 = 76 %
Descripción Con el frenado por inyección de corriente continua (freno CC) se puede
inmovilizar el accionamiento en corto tiempo. Para eso se aplica en las
bobinas del motor una corriente continua que en los motores
asíncronos conlleva a un fuerte par de frenado.
INDICACION "Captar sin taco" (rastreo) solo tiene sentido en las máquinas
asíncronas.
En la captación sin taco, a través de la "prueba en reposo" se produce
un par de frenado que en los accionamientos con pequeña masa de
inercia puede producir el frenado de este.
fMAX (giro
horario)
Frecuencia
P452
de consigna
Aceleración
Rastreo
P525,P526
t
Excitación
Prueba en reposo
Tiempo de desexcitación
(dependiente) P603
ADVERTENCIA Si está activa la función "captar sin taco" (P373 = 3 con WEA o bit 23
de la palabra de mando) puede suceder que se acelere el
accionamiento a través de la intensidad de rastreo a pesar de estar
parado y ser la consigna 0 Hz.
Si se entra en el lugar de trabajo estando el accionamiento en este
estado se puede producir la muerte, lesiones graves o daños
materiales considerables.
Identificación de Con P527 (r524) se puede optimar la identificación de paro (solo para
paro personal de servicio).
TS -235 °C
Pérdidas estator
Extrapolador RS
TF TL
Pérdidas hierro TU
-235 °C
Adapt. R L (P386=2)
Observador TU
TS (r009)
Termist.PTC(P381<>1)
RL (ext.)
Magnitudes regulación RL (r126)
Modelo eléctrico
R L(electr.)
P392.M Pv (hierro)
Campo de valores de 0,05 % a 10,00 %
Pérdidas de hierro.
Las pérdidas de hierro se calculan en la parametrización automática,
antes de la identificación del motor y se basan en la potencia aparente
del motor.
Hay que introducir en P379 la temperatura ambiental en el momento de
la identificación del motor (P115 = 2, 3).
1,732 × P102 [A ]
P117 = R linea [Ω] ×
P101 [V ]
Se encuentra bloqueado el acceso manual a los parámetros P127
"evaluación de temperatura de la resistencia del rotor" y P121
"resistencia de la línea de alimentación y del estator" cuando la
adaptación de temperatura está activa (P386 > 0). La adaptación se
encarga del ajuste. El resultado se visualiza en r126 y r118.
r126 Resistencia del rotor
r118 Resistencia del estator (incluida la resistencia de la línea P117)
Si se produce un corte de red se pierden los valores de adaptación de
ese momento. Una vez que se ha restablecido la red se toman para
P127 y P121 los valores establecidos en la última identificación del
motor (P115 = 1 ó 2).
Para que los valores de adaptación no desaparezcan, también en caso
de corte de red, se tienen que alimentar las tarjetas electrónicas con
una fuente de alimentación separada.
Al abandonar la adaptación con medición de temperatura no se
produce ninguna memorización porque P127 y P121 siempre están en
función de la temperatura ambiental P379.
Se aconseja realizar la identificación del motor con el motor frío (esto
es necesario en el caso de adaptación con sensor de temperatura),
porque al conectar el convertidor después de largo tiempo sin
funcionar, se produce automáticamente la preasignación correcta. Si
se dispone de un sensor de temperatura, el modelo de temperatura se
preasigna correctamente, también después de un corte de red.
Ajustes especiales Con servicio senoidal (servicio de red o filtro de salida disponible P068
= 1) en un motor, se producen en el punto de servicio nominal (carga
nominal, tensión nominal, intensidad nominal y frecuencia nominal)
temperaturas elevadas en el rotor y en las bobinas del estator. La
diferencia con la temperatura ambiental se denomina como
sobretemperatura y se da en K (Kelvin).
Las sobretemperaturas medias para la adaptación, se han prefijado en
100 K para el rotor y 80 K para el estator. Para el servicio de
convertidor (frecuencia de pulsación 2,5 kHz, sin filtro de salida) se
toma una sobretemperatura media del rotor de 110 K.
Si a un motor de serie conocida (p. ej. 1LA5) le debe ser cambiado el
parámetro P390 "factor de sobretemperatura", se debe poner P387 = 0
"motor ajeno", para tener acceso a los parámetros P389, P390, P391.
Al parámetro P389 "ventilador interno" se le deben dar los valores
correspondientes de la tabla en “ajustes básicos”.
Si las sobretemperaturas reales del motor difieren mucho de las
sobretemperaturas medias, se puede corregir la sobretemperatura con
P390 (100 % = sobretemperatura media).
El factor para corregir la sobretemperatura se puede calcular con la
siguiente fórmula.
Sobretemperatura estador
P 390 = × 100 %
80 K
P390 P391
Sobretemperatura rotor (servicio convertidor) = 110 K ×
100 % 100 %
P390 P391
Sobretemperatura rotor (servicio senidal) = 100 K ×
100 % 100 %
INDICACION Si el parámetro P103 (corriente en vacío del motor) tiene el valor 0,0 %
se calculará la intensidad magnetizante nominal y después se podrá
leer por medio de r119. De otra forma permanece el valor.
Ajustes de accionamiento
P060 = 5
Frecuencias máximas
P452, P453
La velocidad de giro del accionamiento durante la medición se
limitará a los valores de parámetro para frecuencias máx.
P452 (giro pos.) y P453 (giro neg.) en el juego de datos actual
del motor. Antes de comenzar la medición se tienen que
ajustar las frecuencias máx. para que, en el caso de haber
alguna máquina acoplada al motor, no se estropee.
Menú de parámetros
P060 = 1
Par máximo
P492, P498
El par durante la medición se limitará a los valores de
parámetro para límites de par P492 (Mlímite 1) y P498 (Mlímite 2) en
el juego de datos actual del motor. Antes de comenzar la
medición se tienen que ajustar los pares para que, en el caso
de haber alguna máquina acoplada al motor, no se estropee.
Factor dinámico
P536
Ajustar la dinámica deseada en el regulador de velocidad
(en%):10 % (mínima) y 200 % (máxima posible)
Atención: posible juego en el engranaje etc.
Selección de función "identificación completa del motor"
P115 = 3
Secuencia:
Conexión del convertidor
El mensaje de alarma A080 "medición en movimiento" se desactiva.
Ajustes de accionamiento
P060 = 5
Frecuencias máximas
P452, P453
La velocidad de giro del accionamiento durante la medición se
limitará a los valores de parámetro para frecuencias máx.
P452 (giro pos.) y P453 (giro neg.) en el juego de datos actual
del motor. Antes de comenzar la medición se tienen que
ajustar las frecuencias máx. para que, en el caso de haber
alguna máquina acoplada al motor, no se estropee.
Menú de parámetros
P060 = 1
Par máximo
P492, P498
El par durante la medición se limitará a los valores de
parámetro para límites de par P492 (Mlímite 1 ) y P498 (Mlímite 2 )
en el juego de datos actual del motor. Antes de comenzar la
medición se tienen que ajustar los pares para que, en el caso
de haber alguna máquina acoplada al motor, no se estropee.
Factor dinámico
P536
Ajustar la dinámica deseada en el regulador de velocidad
(en%):10 % (mínima) y 200 % (máxima posible)
Atención: posible juego en el engranaje etc.
Selección de función "optimización del regulador n/f"
P115 = 5
Función El test de taco sirve para verificar los tacos (taco analógico y generador
de impulsos) en los tipos de regulación vectorial con taco (P100 = 4 ó
5).
Requisito El "test de taco“ se puede hacer en el estado LISTO PARA CONEXION
(009).
Efecto El "test de taco“ se puede interrumpir en cualquier momento con una
orden DES. A raíz de ello se activa el mensaje de fallo F114 "medición
interrumpida“.
Si durante la medición se genera un fallo, encontrara una descripción
más detallada del correspondiente mensaje de fallo y su valor en el
capítulo "Fallos y alarmas“.
Secuencia
Selección de función "test de taco"
P115 = 7
SIEMENS
Laptop
X300
Cable de enlace
5 5
9 9
4 4
8 8
3 3
7 7
2 2
6 6
1 1
Laptop/PC:(COM1) Aparato:
25
0
0 3 5 8 10 12 16
Frecuencia de pulsación en kHz
75
66
2
58
50
25
0
0 4 5 9 10 16
Imáx en % Imáx en %
3s
160 160
270 s
5s
91
30 s 80
10 s
0 0
0 0
t en s t en s
Ciclo de carga estándar Ciclo de carga "aplicación de ascensores"
para frecuencia de pulsación10 kHz / 5 kHz
8 Comunicación
Un concepto de comunicación diferenciado permite, de acuerdo a las
exigencias, emplear el medio de comunicación apropiado. Las
siguientes interfaces de comunicación se encuentran a disposición:
♦ Interface(s) en serie integrada(s) con protocolo USS para
parametrización, manejo y vigilancia de los aparatos por medio de
un OP1S o un PC.
♦ Tarjetas opcionales para la aplicación de diferentes buses de
campo (p.ej. PROFIBUS DP) y el acoplamiento al mundo de la
automatización.
♦ Tarjeta opcional para la conexión de SIMOLINK para un intercambio
de datos rápido y sincronizado entre convertidores "acoplados
tecnológicamente" (p.ej. sincronismo angular).
SIMATIC S7
PROFIBUS DP
SIMOLINK
SIEM ENS SIEM ENS SIEM ENS SIEM ENS SIEM ENS SIEM ENS SIEM ENS SIEM ENS SIEM ENS
Bus USS
Run
Fau lt
Chopper
active
X1 00 A A A A A A A
S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1
X1 01 B X1 01 B X1 01 B X1 01 B X1 01 B X1 01 B X1 01 B
X1 03 C X1 03 C X1 03 C X1 03 C X1 03 C X1 03 C X1 03 C
Control (manejo) y
vigilancia
Ordenador de
jerarquía superior
"Maestro"
Estructura del Cada telegrama comienza con el signo STX (= 02 Hex), continúa con
telegrama la longitud (LGE) y el byte de dirección (ADR). Siguen los datos útiles y
lo cierra el signo de chequeo de seguridad de datos BCC (Block Check
Character).
n Datos útiles
Asignación del byte En el byte de dirección se codifica, además del número de usuario
de dirección (ADR) otras informaciones adicionales:
A continuación se indica la asignación para cada uno de los bits en el
byte de dirección.
n datos útiles
Bit Nr. 7 6 5 4 3 2 1 0
N° de esclavo/usuario de 0 a 31
= 1: Telegrama espejo
= 0: Ningún telegrama espejo
1 7 3 5 21 0
Tiempo de ciclo El valor de una secuencia de ciclo está determinado por el tiempo que
tarda el intercambio de datos con cada uno de los esclavos.
Tiempo de ciclo
0 0 1 1 0 0 t
Topología El bus USS está basado en una topología de enlace sin cables de
derivación.
Cada uno de los extremos de la línea termina en un usuario.
La longitud máxima de cable y con esto la distancia máxima entre el
maestro y el último esclavo está limitada por las características del
cable, las condiciones del entorno y la velocidad de transmisión. Para
una velocidad de transmisión < 100 kbit/s la longitud máxima posible
es de 1200 m. [EIA estándar RS-422-A diciembre 1978, apéndice,
página 14]
El límite máximo de usuarios es 33 (1 maestro y 32 esclavos).
MAESTRO
máx. 32 esclavo
ESCLAVO ESCLAVO ESCLAVO
Características del Para el cableado del bus se utiliza un cable apantallado de dos hilos
cable trenzados.
INDICACION Todos los datos son a modo de recomendación. Puede ser necesario
realizar cambios de acuerdo a las condiciones de la instalación y a las
exigencias y circunstancias de aplicación específicas.
Datos útiles
STX LGE ADR Parámetro datos de proceso BCC
(PKW) (PZD)
PKW: Parámetro-Indicativo-Valor PZD: Prozeßdaten
(Parte para parámetros) (Parte para datos proceso)
Ajuste de la parte La parte PKW se puede ajustar de forma variable. Según los requisitos
PKW puede parametrizarse una longitud de 3 palabras, 4 palabras o una
longitud variable de palabras.
Parte PKW El siguiente ejemplo ilustra la estructura para el acceso (escribir / leer)
parametrizada con a valores de parámetro de una palabra (16 bits):
3 palabras 1a palabra 2a palabra 3a palabra
PKE IND PWE1
Indicativo de Indice Valor de parámetro 1
parámetro
Parte PKW El siguiente ejemplo ilustra la estructura para el acceso (escribir / leer)
parametrizada con a valores de parámetro de palabra doble (32 bits):
4 palabras 1a palabra 2a palabra 3a palabra 4a palabra
PKE IND PWE1 PWE2
High-Word Low-Word
Indicativo de Index Valor de parámetro (palabra doble)
parámetro
Estructura de la
parte de parámetros
(PKW)
Valor de parámetro
Valor de parámetro High (PWE1) 3a palabra
Valor de parámetro Low (PWE2) 4a palabra
Indicativo de Significado
respuesta
0 Ninguna respuesta
1 Valor de parámetro transmitido (palabra)
2 Valor de parámetro transmitido (palabra doble)
3 Elemento de descripción transmitido 1
4 Valor de parámetro transmitido (array, palabra) 2
5 Valor de parámetro transmitido (array, palabra doble) 2
6 Cantidad de elementos del array transmitida
7 Tarea no realizable (con número de fallo)
8 Ninguna liberación de parametrización (interface PKW)
9 Mensaje espontáneo (palabra)
10 Mensaje espontáneo (palabra doble)
11 Mensaje espontáneo (array, palabra) 2
12 Mensaje espontáneo (array, palabra doble) 2
13 Reservado
14 Reservado
15 Texto transmitido
* Notas al pie de tabla 1 y 2, véase tabla 8.1-5
Ejemplo Fuente para la orden CON./ DES.1 (palabra de mando 1, bit 0): P554
(=22A Hex)
Modificar valor de parámetro (array, palabra) y memorizar en
EEPROM.
♦ Bits 12 ...15: Valor = 12 (= "C" Hex); modificar valor de parámetro (array, palabra)
y memorizar en EEPROM
♦ Bits 0 ...11: Valor = 554 (= "22A" Hex); número de parámetro. (bit de mensaje
espontáneo = 0).
Indice de parámetro Con la parte low del índice (bit 0 a 7) se identifica, dependiendo de la
a
(IND) 2 palabra tarea, un elemento determinado:
♦ elemento array deseado en el caso de los parámetros indexados,
♦ elemento deseado de la descripción de parámetro,
♦ para parámetros indexados con "texto de índice": texto de índice
deseado,
♦ para parámetros no indexados con texto de selección: texto de
selección deseado.
Los bits 8 a14 normalmente tienen que ser todos 0. La única excepción
la constituyen aquellos parámetros que están indexados y poseen
"texto de selección". En este caso se tiene que poner el bit 9 a 1 para
determinar explicitamente el tipo de texto deseado (texto de selección).
La parte Low determina entonces cual de ellos se elige.
El bit 15 sirve, junto con los bits 0 a 10 en la parte PKE, para formar el
número de un parámetro (véase identificación de parámetro).
Función especial del El valor de índice 255 adquiere una función especial cuando se da la
valor de índice 255 orden "solicitud de elemento descriptivo de parámetro" (= AK 4), o si la
(parte Low) orden se refiere a la lectura / escritura de parámetros indexados
(=arrays):
Indicativo Significado
de tarea
4 Se demanda la descripción total del parámetro
6 Demanda de todos los valores del parámetro indexado.
Esta orden puede producir el mensaje de fallo 102
7, 8, 11 Se deben modificar todos los valores del parámetro.
ó 12 Estas órdenes pueden producir el mensaje de fallo 102
Ejemplo: Fuente de la orden CON./ DES.1 (palabra de mando 1, bit 0): P554
índice de parámetro (=22A Hex). Modificar el valor de parámetro del índice 1.
a
Indice de parámetro 2 palabra
N° de bit: 15 8 7 0
0 0 0 1 Valor HEX
Ejemplo: Fuente de la orden CON./ DES. 1 (palabra de mando 1, bit 0): P554
valor de parámetro (=22A Hex). Modificar el valor de parámetro del índice 1 al valor 2100
(Hex).
Valor de parámetro
a
N° de bit: 31 24 23 16 3 palabra, PWE1
(Hex)
0 0 0 0
a
N° de bit: 15 8 7 0 4 palabra, PWE2
(Hex)
2 1 0 0
Bit 0..15: Valor de parámetro en parámetros de 16 bits o parte Low en parámetros de 32 bits
Bit 16..31: Valor = 0 en parámetros de 16 bits o parte High en parámetros de 32 bits
Máximo 16 palabras
Mínimo 0 palabras. Esto significa "ninguna parte PZD en el bloque de datos útiles"
INDICACION En el bus USS se transmite siempre el PZD n antes que el PZD n+1.
1) El orden de transmisión de la consigna y del valor real es opcional, esto significa, por
ejemplo, que si el telegrama de tarea manda en el PZD2 la consigna de velocidad, el
telegrama de respuesta puede contestar en el PZD2 con el valor real de velocidad
(tecnológicamente eficiente), pero también puede hacerlo con otros valores reales,
tales como: valor real de par, valor real de posición o valor real de intensidad.
Tarjeta de interfaces
SCB2 SCB2 USS
DPR
No en la forma
constructiva
Kompakt Plus
Tarjeta tecnológica
T100 T100 USS
DPR
DPR
tarjeta de
comunicación CBP2 USS
PROFIBUS
INDICACION Para informaciones más detalladas sobre la tarjeta SCB 2 véanse las
instrucciones de servicio "Serial Communication Board 2" (Número de
pedido: 6SE7087-8CX84-0BD0).
Tarjeta tecnológica La tarjeta tecnológica T100 es una tarjeta de ampliación de los equipos
T100 SIMOVERT MASTERDRIVES. La tarjeta dispone de dos interfaces
RS485 sin separación galvánica. Una interface está prevista para el
protocolo punto a punto (peer-to-peer) y la otra para el protocolo USS.
INDICACION Para más información sobre la tarjeta T100 véanse las instrucciones de
servicio "Tarjeta tecnológica T100" [Número de pedido:
6SE7080-0CX87-0BB0 (Hardware) y 6SE7080-0CX84-0BB0
(Software)].
INDICACION Para más información sobre la tarjeta CBP2 véanse las instrucciones
de servicio "CBP/CBP2 - Communication Board PROFIBUS"
(referencia: 6SE7087-8NX84-0FF0).
8.1.4 Conexión
Pantalla
15 mm Adaptar la longitud a la forma
constructiva Carcasa del convertidor
Enchufe
Desenchufar el
Cable de bus 1 conector de bus
sin interrumpir el bus
Cable de bus 2
INDICACION Los cables de bus tienen que estar trenzados, apantallados y ser
tendidos con una separación mínima de 20 cm de los cables de
potencia. La pantalla hay que conectarla en ambos lados en forma
extensa; esto significa que la pantalla del cable de bus entre dos
convertidores tiene que ser conectada en ambos extremos a la
carcasa de los convertidores. Lo mismo es válido para el
apantallamiento del cable de bus entre el maestro y el convertidor.
Los cables de bus y los cables de potencia solo deberán cruzarse con
ángulo de 90 °.
♦ El cable de bus no hay que pelarlo en el conector de bus para
acceder a la pantalla. El apantallamiento se contacta a la carcasa
del convertidor por medio de abrazaderas de pantalla (equipos
compactos) o abrazaderas y sujetacables (equipos en chasis). La
forma de manipular las abrazaderas se ilustra en la siguiente figura.
Al pelar los conductores hay que tener cuidado de no ranurar el
núcleo de cobre macizo.
♦ También hay que tener en cuenta, que la pantalla de cada uno de
los cables de bus se encuentre bien contactada tanto en la entrada
del armario como en la carcasa del convertidor.
Enganchar la abrazadera
∅ ≤ 15 mm ∅ ≤ 7,5 mm ∅ ≤ 5 mm
Tipo C Tipo D
X100
E-box
E-box
A
S1
Slot A
E-box
E-box
X101 B
Slot B
X103 C
Slot C
Soporte de
Soporte de pantalla pantalla para
Lugar de aplicación
para cables de señalización cable de motor
de la pantalla
PE3
−
+
SIEMEN S
X100
A
S1
Slot A
X101 B
Slot B
X103 C
Soporte de
Soporte de pantalla
pantalla para
para cables de señalización
cable de motor
Equipotencialidad Para evitar diferencias de potencial (p. ej. por diferentes alimentaciones
de red) entre cada uno de los usuarios de bus (convertidor y sistema
maestro) se tiene realizar una conexión equipotencial.
♦ Utilizar los siguientes cables para la conexión equipotencial:
• 16 mm2 Cu para línea equipotencial de hasta 200 m de longitud
• 25 mm2 Cu para línea equipotencial de más de 200 m de
longitud
♦ Los líneas de conexión equipotencial hay que tenderlas de tal modo
que entre el conductor equipotencial y los de señalización se de la
mínima superficie.
♦ El conductor equipotencial hay que unirlo de forma extensa al
conductor de tierra / protección.
+5V +5V
390 390
RS485 N
390 Pantalla 390
Conexión
Nivel de la equipotencial
señal externa 0 V
Masa de la
carcasa.
Barras de pantalla
Kompakt Plus
S1
− OFF
SIEMEN S
ON
X100
A
S1
Interruptor
para terminación
de bus
X101 B
X103 C
Soporte de pantalla
para cables de Soporte de pantalla
señalización para cable de motor
Enlace de bus a La siguiente figura muestra un ejemplo para la instalación del enlace
través del regletero de bus en el regletero de bornes X100 (Kompakt Plus). Eso significa
de bornes que al sacar el conector del regletero de bornes X100 de uno de los
usuarios, no se interrumpe la comunicación de bus. Los otros usuarios
que se encuentran en el bus siguen recibiendo datos a través del bus.
36 35 34 33 36 35 34 33 36 35 34 33
Conectar Apantallar en la
pantalla carcasa del convertidor
Figura 8.1-14 Conexión del cable de bus bifilar en el regletero de bornes X100
(Kompakt Plus)
RS485 N
RS485 P
8 3 8 3
SUB D de SUB D de
9 polos 9 polos
Figura 8.1-15 Conexión del cable de bus bifilar en el regletero de bornes X103
(Kompakt Plus)
Interface USS 8
S CB 2
P a rá m e tro H
P a rá m e tro d Interface USS 16
T1 00
PMU 2
Parametrización del Como ya se ha descrito en el capítulo 8.1.2.3 (parte PZD), está parte
enlace de los datos consta de un máximo de 16 palabras.
de proceso En la puesta en servicio se determina la longitud "en palabras" de esta
parte por medio del parámetro P703 (Cantidad PZD SST/SCB). Este
acuerdo sirve para el telegrama en dirección maestro convertidor y
para el telegrama de respuesta, dirección convertidor maestro. En el
telegrama (maestro → convertidor), la parte PZD contiene la palabra
de mando 1, en caso necesario la palabra de mando 2 y los valores de
consigna. En el telegrama (convertidor → maestro), se transmiten la
palabra de estado 1, si es necesario la palabra de estado 2 y los
valores reales.
Máximo 16 palabras
Mínimo 0 palabras = ninguna parte PZD en el bloque de datos útiles
"Enlace" de las Ambas palabras de mando -1 (bits 0 a 15) y 2 (bits 16 a 31) - envían
palabras de mando órdenes e informaciones externas al convertidor. A cada bit de la
1y2 palabra de mando le está asignado un parámetro de selección, p. ej. al
bit 0 el parámetro P554. El parámetro de selección determina desde
que fuente/s se influye (= modifica) el bit de la palabra de mando.
Interface USS, fuente desde la que Valores que hay que introducir en
se modifican los bit (0 a 15) de la los parámetros de selección P554
palabra de mando a P575
(= palabra de mando 1)
SST1 21xy
SST2 61xy
SCB2 45xy
Observación:
♦ P. ej. 21xy:
La primera cifra (aquí 2) define a la interface SST 1 como fuente.
La segunda cifra (aquí 1) indica que se trata de la 1a palabra en la
parte PZD del telegrama. "xy" ( = 00 a 15) indica la posición de los
bits.
etc.
Valores de los Valores que hay que introducir en los parámetros de selección P576 a
parámetros de P591 para las interfaces USS:
selección P576 a
P591
Interface USS, fuente desde la que se modifican Valores que hay que introducir en los
los bit (16 a 31) de la palabra de mando parámetros de selección P576 a P591
(= palabra de mando 2)
SST1 24xy
SST2 (no en Kompakt Plus) 64xy
SCB2 48xy
Observación:
♦ P. ej. 48xy:
La primera cifra (aquí 4) define a la interface SCB2 como fuente.
La segunda cifra (aquí 8) muestra que se trata de la 4ª palabra en la
parte PZD del telegrama (5 corresponde a la 1ª palabra). "xy" (= 00
a 15) indica la posición de los bits.
a
INDICACION La palabra de mando 2 siempre se transmite, en caso dado, en la 4
palabra de la parte PZD del protocolo USS.
→ Ajustar la parte PZD mínimo a una longitud de 4 palabras (P703)
etc.
"Enlace" de los Del mismo modo que se "enlazan" los bits de las palabras de mando,
valores de consigna el usuario, puede elegir la fuente de la cual se toman los valores de
consigna apropiados para el convertidor. Esto se ilustra en los dos
ejemplos siguientes:
Ejemplo 1 El enlace de las consignas se realiza mediante los parámetros P443
(fuente consigna principal) y P433 (fuente consigna adicional 1).
Fuente para las consignas Valor para los parámetros P443 y P428
Interfaces:
SST1 20xx
SCB2 45xx
Posición de las consignas (de 16 xx = 02, 03, 04 (solo si no se transmite la
bits) en la parte PZD: palabra de mando 2), 05, ..., 16
En la 2a palabra → 02
En la 3a palabra → 03
etc.
"Enlace" de las Las dos palabras de estado 1 (bit 0 a 15) y 2 (bit 16 a 31) envían
palabra de estado 1 mensajes desde el convertidor a un sistema de jerarquía superior.
y 2 y de los valores A cada interface le está asignado un parámetro indexado. A cada
reales índice le corresponde una palabra en la parte PZD de datos útiles. Por
ejemplo al índice i001 la 1a palabra, al índice i002 la 2a palabra
etc...hasta i016.
N° de Parámetro Indice y valor
parámetro
(Indice i001 para juego datos BICO1)
(Indice i002 para juego datos BICO 2)
SST1 707 (valores reales I001 a i016
SST1)
SST2 708 (valores reales i001 a i016
(no en SST2)
Kompakt Plus)
SCB2 706 (valores reales i001 a i016
SCB)
8.2 PROFIBUS
Además de la tarjeta de comunicación CBP existe ahora una CBP2
que amplía la funcionalidad de la anterior, es absolutamente
compatible con ella y puede sustituirla.
A continuación, cuando se hable de "CBP" se hará mención a
características comunes a ambas tarjetas. Se hará mención especial
cuando sea necesario referirse a diferencias particulares de cada una.
Conexión SUB D de
9 polos
X448
Conector
LED (rojo)
LED (amarillo)
LED (verde)
Tornillo de sujeción
INDICACION Por falta de espacio no es posible usar un Optical Link Plug en las
formas constructivas 1 y 2 de los equipos Kompakt.
Otros
usuarios
PROFIBUS DP
CU - MASTERDRIVES MASTER-
DRIVES
Comunic.directa
(esclavo) Canales cíclicos Canales acíclicos CBP2
accionamiento, ET200
Estructura de los La estructura de los datos útiles para el canal cíclico MSCY_C1
datos útiles según (véase la figura 8.2-3 y 8.2-4) se define en el perfil PROFIBUS para
PPOs accionamientos de velocidad variable, versión 2, como "Objeto-
Parámetro-Datos de proceso" (Parameter-Prozeßdaten-Objekt: PPO).
El canal cíclico MSCY_C1 se denomina también a menudo canal
NORMA.
PPO
1) PKW: Parámetro-Indicativo-Valor (Parameter-Kennung-Wert)
PZD1 PZD2
PKE IND PWE STW1 HSW PZD3 PZD4 PZD5 PZD6 PZD7 PZD8 PZD9 PZD10
ZSW1 HIW
1a 2a 3a 4a 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 9a 10a
pal. pal. pal. pal. pal. pal. pal. pal. pal. pal. pal. pal. pal. pal.
PPO1
PPO2
PPO3
PPO4
PPO5
Al dividir los datos útiles en PKW y PZD se han tomado en cuenta los
tipos diferentes de funciones a cumplir.
Telegrama: PZD
maestro → convertidor
(Canal de consigna) PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
STW1 HSW
1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 9a 10a
pal. pal. pal. pal. pal. pal. pal. pal. pal. pal.
Valores de enlace para :
Datos de procesos de 16 bits 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010
Datos de procesos de 16/32 bits 3001 3032 3004 3035 3037 3039
(ejemplo)
Telegrama: PZD
convertidor → maestro
(Canal de valores reales) PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ZSW1 HIW
Asignación del parámetro de P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734
valores reales para
Datos de proceso de 16 bits P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694
i001 i002 i003 i004 i005 i006 i007 i008 i009 i010
Datos de proceso de 16/32 bits P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734
(ejemplo) P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694
i001 i002 = i003 i004 i005 = i006 i007 i008 = i009 i010
Función Write
Telegrama de llamada
N° de N° de Slot
Indice Longitud Datos
DP - Master
DP - Slave
función
Eventualmente varios ciclos de
interrogación sin datos hasta la respuesta
N° de N° de Slot
Indice Longitud
función
Telegrama de respuesta
Función Read
Telegrama de llamada
N° de N° de Slot
Indice Longitud
DP - Master
DP - Slave
función
Eventualmente varios ciclos de
interrogación sin datos hasta la respuesta
N° de N° de Slot
Indice Longitud Datos
función
Telegrama de respuesta
Secuencia de una Para realizar una tarea PKW se necesita la siguiente secuencia de
tarea PKW ejecución:
1. Con la función DDLM_Write se transmite a la tarjeta CBP una tarea
PKW en el bloque de datos con el índice 100.
2. Esperar acuse de recibo positivo en DDLM_Write.
3. Con la función DDLM_Read se solicita en el bloque de datos con el
índice 100 la respuesta de la CBP.
4. En el acuse de recibo positivo en DDLM_Read se encuentra la
respuesta PKW a la tarea planteada.
El contenido del bloque de datos con el índice 100 corresponde a la
estructura de la parte PKW según la especificación USS.
Con la parte PKW del telegrama (Parameter-Kennung-Wert =
Parámetro-Indicativo-Valor) se puede observar y/o modificar cualquiera
de los parámetros que se encuentran en el convertidor. Los
mecanismos necesarios de indicativos de tarea y respuesta, se tratan
más adelante, en el capítulo 8.2.3 "Mecanismos para el procesamiento
de parámetros vía PROFIBUS".
En el canal MSAC_C1 se pueden transmitir de una vez mayores
cantidades de datos que con los PPOs en el canal cíclico. Ya que la
unidad total de datos se utiliza exclusivamente para la transmisión de
parámetros.
Para eso ofrece las mismas posibilidades que en la especificación
USS. Eso significa que se pueden procesar arrays completos con una
sola tarea (IND = 255).
Todos los valores del array se transmiten directa y secuencialmente en
un bloque de datos. La longitud máxima de un bloque de datos es de
206 Bytes.
Telegrama total
Marco de protocolo Marco de protocolo
(Trailer)
Unidad de datos (Trailer)
máx. 244
Read / Write
Datos PKW
Figura 8.2-6 Estructura de los datos PKW en una transmisión acíclica de datos
Ejemplo para En el SIMATIC S7, el bloque de datos con el índice 100 corresponde al
SIMATIC S7 juego de datos DS100.
Por el lado del SIMATIC S7 se puede llevar a cabo el intercambio de
datos por medio del canal MSAC_C1 con las funciones del sistema
SFC 58 "WR_REC" (Write Data Record) y SFC 59 "RD_REC" (Read
Data Record).
Cuando se llaman funcionas del sistema hay que poner el valor del
parámetro RECNUM a 100.
Si la dirección lógica de la CBP se determina por medio del SFC 5
"GADR_LGC" (convert geographical address to logical address) se le
deben dar a los parámetros, al llamar al SFC 5, las asignaciones
siguientes:
SIMATIC S7
Drive ES
Basic
DPM1
Profibus DP DPM2
MSAC_C2
SIEM ENS
A
S1
MASTERDRIVES
X1 01 B
X1 03 C
Indicativo Significado
de
respuesta
0 Ninguna respuesta
1 Valor de parámetro transmitido (palabra)
2 Valor de parámetro transmitido (palabra doble)
3 Elemento descriptivo transmitido 1
4 Valor de parámetro transmitido (array, palabra) 2
5 Valor de parámetro transmitido (array, palabra doble) 2
6 Cantidad de elementos del array transmitida
7 Tarea no realizable (con número de fallo)
8 Ninguna liberación de parametrización (interface PKW)
9 Mensaje espontáneo (palabra)
10 Mensaje espontáneo (palabra doble)
11 Mensaje espontáneo (array, palabra) 2
12 Mensaje espontáneo (array, palabra doble) 2
13 Reservado
14 Reservado
15 Texto transmitido (no con CBP)
Ejemplo Fuente para la orden CON./ DES.1 (palabra de mando 1, bit 0): P554
(=22A Hex)
Modificar valor de parámetro (array, palabra) y memorizar en EEPROM
N° Significado
0 N° de parámetro (PNU) no permitido Cuando el PNU no existe
1 Valor de parámetro no modificable cuando se trata de un parámetro de
observación
2 Sobrepasados el límite de valor superior o −
inferior
3 Subíndice erróneo −
4 Ningún Array −
5 Tipo de datos falso −
6 Solo se admite el valor 0 −
7 Elemento descriptivo no modificable No es posible para MASTERDRIVES
11 Ninguna liberación de parametrización −
12 Falta palabra clave Parámetros del equipo: "Clave de acceso" y/o
"parámetro especial de acceso" mal ajustados
15 Ningún array de textos a disposición −
17 Tarea no realizable por el estado de servicio El estado del convertidor no permite
momentáneamente realizar la orden
20 Valor inadmisible Se ha intentado modificar por medio de un
valor que se encuentra dentro de los límites,
pero por razones fundamentales es inadmisible
21 Respuesta demasiado larga La longitud de respuesta sobrepasa el límite de
transmisión máximo
22 Dirección de parámetro inadmisible Valor inadmisible o sin soporte para atributos,
cantidad de elementos, número de parámetro,
subíndices o combinaciones
23 Formato inadmisible Tarea de escritura inadmisible o formato de
datos de parámetro sin soporte
24 Cantidad de valores incoherentes Tarea de escritura: La cantidad de valores de
datos de parámetro no corresponde con la
cantidad de elementos en la dirección de
parámetro
101 Número de parámetro momentáneamente Específico de MASTERDRIVES
desactivado
102 Ancho de canal demasiado pequeño Específico de MASTERDRIVES: Solo para
canales cortos
103 Cantidad PKW errónea Específico de MASTERDRIVES: Solo para
interface SST1/2 y SCB (USS)
104 Valor de parámetro no permitido Específico de MASTERDRIVES
105 El parámetro está indexado P. ej. tarea: "Modificar PWE (palabra)" para
parámetros indexados
106 Tarea no incorporada
Tabla 8.2-6 Número de fallo en la respuesta "tarea no gestionable" (Parámetros de
los equipos)
*) Parameter-Page-Selection
Ejemplo Fuente para la orden CON. / DES.1 (palabra de mando 1, bit 0):
P554 (=22A Hex)
Modificar el valor de parámetro del índice 1 (estructura del IND según
PPO)
Valor de parámetro La transmisión del valor del parámetro (PWE) se realiza siempre como
(PWE) palabra doble (32 bits). En un telegrama PPO solo se puede transmitir
3a y 4a palabra un valor de parámetro.
Un valor de parámetro de 32 bits se compone de PWE1 (palabra de
orden superior = 3a palabra) y PWE2 (palabra de orden inferior = 4a
palabra).
Un valor de parámetro de 16 bits se transmite en PWE2 (palabra de
orden inferior = 4a palabra). PWE1 (palabra de orden superior = 3a
palabra) se tiene que poner a 0.
Ejemplo para Fuente para la orden CON. / DES.1 (palabra de mando 1, bit 0):
CUPM/CUMC/CUVC P554 (=22A Hex)
Modificar el valor de parámetro del índice 1 al valor 3100.
Valor de parámetro (PWE)
N° de bit: 31 24 23 16 3ª palabra (PWE1) (Hex)
0 0 0 0
Cliente DPV1
[0..n-1]
(V3)
+1
Cliente PKW [1..n] Drive
(V2) (V2)
[1..n]
Tarea de parámetro:
Offset
Tarea-Header Referencia de tarea Identificador de tarea = 0
solicitar parámetro
Eje = 0 Cantidad parámetr. = 1 2
Direcc. parámetro Atributo = valor Cantid.elementos = 0 (!) 4
Número de parámetro
Subíndice = 0
10
10
Tarea de parámetro:
Offset
Tarea-Header Referencia de tarea Identificador de tarea = 0
Modifc. parámetro
Eje = 0 Cantidad parámetr. = 1 2
Direcc. parámetro Atributo = valor Cantidad elementos = 0 4
(!)
Número de parámetro
Subíndice = 0
Valor de Formato = palabra Cantidad de valores = 1 10
parámetro
Valor 12
14
Tarea de parámetro:
Offset
Tarea-Header Referencia de tarea Identificador de tarea = 0
solicitar parámetro
Eje = 0 Cantidad parámetr. = 1 2
Direcc. parámetro Atributo = valor Cantidad elementos = 5 4
Número de parámetro
Subíndice = 0
10
Tarea de parámetro:
Offset
Tarea-Header Referencia de tarea Identificador de tarea = 0
modifc. parámetro
Eje = 0 Cantidad parámetr. = 1 2
Direcc. parámetro Atributo = valor Cantidad elementos = 5 4
Número de parámetro
Subíndice = 0
Valor parámetro Formato = palabra Cantidad de valores = 5 10
Valor 1 12
Valor 2
Valor 3
Valor 4
Valor 5
22
Tarea de parámetro:
Offset
Tarea-Header Referencia de tarea Identificador de tarea = 0
solicitar parámetro
Eje = 0 Cantidad parámetr. = 3 2
1. Direcc. parámetro Atributo = valor Cantidad elementos = 1 4
Núm. de parámetro
Subíndice = 7
2. Direcc. parámetro Atributo = valor Cantid. elementos = 100 10
Núm. de parámetro
Subíndice = 0
3. Direcc. parámetro Atributo = valor Cantidad elementos = 2 16
Núm. de parámetro
Subíndice = 13
22
Valor2
220
valor2
22
Tarea de parámetro:
Offset
Tarea-Header Referencia de tarea Identificador de tarea = 0
Modifc. parámetro
Eje = 0 Cantidad parámetr. = 3 2
1. Direcc. parámetro Atributo = valor Cantidad elementos = 1 4
Núm. de parámetro
Subíndice = 7
2. Direcc. parámetro Atributo = valor Cantid. elementos = 100 10
Núm. de parámetro
Subíndice = 0
3. Direcc. parámetro Atributo = valor Cantidad elementos = 2 16
Núm. de parámetro
Subíndice = 0
1. valor/es parámetro Formato = palabra Cantidad valores = 1 22
Valor 24
2. valor/es parámetro Formato = palabra Cantidad valores = 100 26
Valor 1 28
Valor 2
...
Valor 100
3. valor/es parámetro Formato = pal.doble Cantidad valores = 2 228
valor 1 230
Valor 2
238
Tarea de parámetro:
Offset
Tarea-Header Referencia de tarea Identificador de tarea = 0
solicitar parámetro
Eje = 0 Cantidad parámetr. = 1 2
Direcc. parámetro Atributo = descripción Cantidad elementos = 1 4
Número de parámetro
Subíndice =nr.elemento 1)
10
Tarea de parámetro:
Offset
Tarea-Header Referencia de tarea Identificador de tarea = 0
solicitar parámetro
Eje = 0 Cantidad parámetr. = 1 2
Direcc. parámetro Atributo = descripción Cantidad elementos = 0 4
Número de parámetro
Subíndice = 0 (!)
10
... ...
6+
descripción
Tarea de parámetro:
Offset
Tarea-Header Referencia de tarea Identificador de tarea = 0
solicitar parámetro
Eje = 0 Cantidad parámetr. = 1 2
Direcc. parámetro Atributo = texto Cantidad elementos = 1 4
Número de parámetro
Subíndice = parámetro
subíndice −1
10
SIE MENS
Parte posterior
Slot A
A
S1
Lateral derecho abierto
X101 B Slot B
Placa de denominación
X103 C
de las tarjetas opcionales
Slot C
Tornillos de fijación
tapa lateral
Caja electrónica
Arriba
Tarjetas opcionales
Tarjeta de
adaptación
ADB Lugar mont. 1
Lugar mont. 3
Abajo
Lugar mont. 2
Caja electrónica
Tarjeta de adaptación
ADB
+1.B1
+1.B3
+1.B2
Tarjeta opcional
CBP
Figura 8.2-10 Caja electrónica con lugares de montaje libres (+1.B2 y +1.B3) y tarjeta
de adaptación con CBP
INDICACION Si solo se utiliza una tarjeta opcional se tiene que montar siempre en la
caja electrónica, en el receptáculo +1.B2 (A LA DERECHA).
Si además de la tarjeta de adaptación con CBP se monta una tarjeta
tecnológica T100 / T300 ó T400 en la caja electrónica, esta se tiene
que poner en el receptáculo de conexión +1.B2. La CBP se pone en
este caso en el lugar de montaje +1.B3.
6
4 CNTR-P Señal de control TTL
1
5 DGND PROFIBUS potencial de referencia (C/C’)
6 VP Tensión de alimentación Plus 5 V ± 10 %
7 - Sin uso
8 RxD/TxD-N Recepción /emisión de datos - N (A/A’) RS485
9 - Potencial de referencia filtrado M_EXT
Tabla 8.2-7 Asignación de pines en el conector X448
8.2.6.2 Conexión del cable de bus por medio de la técnica de conexión de bus
RS485
Conector de bus Para poder conectar el PROFIBUS a una CBP se necesitan conectores
de bus. Existen diferentes conectores de bus con grado de protección
IP 20, cuyas aplicaciones se pueden deducir de la siguiente tabla.
N° de pedido 6ES7 972-0BA11-0XA0 6ES7 972-0BA40-0XA0
6ES7 972-0BB11-0XA0 6ES7 972-0BB40-0XA0
Modelos
Terminación de bus Cada segmento del bus debe ser equipado en sus dos extremos con
resistencias de terminación de bus.
Siempre que se utilicen los conectores de bus aquí recomendados, se
puede conectar o desconectar la terminación de bus por medio de un
conmutador.
Resistencia de on Resistencia de on
terminación conectada off terminación no conectada off
VP (PIN 6)
390 Ohm
220 Ohm
Cable de datos
RxD/TxD-N (PIN 8)
390 Ohm
DGND (PIN 5)
ATENCIÓN Cada uno de los segmentos del bus hay que "cerrarlo" siempre, en
ambos extremos, con resistencias de terminación de bus.
Hay que tomar en cuenta que sí, p. ej., el último esclavo en el bus se
encuentra sin tensión, la resistencia de terminación de bus no está
activada, ni ejerce su función; ya que la terminación de bus toma la
tensión de la estación (usuario del bus) en que se encuentra
conectada.
Tenga por ello cuidado, cuando el bus esté en funcionamiento, que las
estaciones en la que está conectada la resistencia de terminación de
bus se encuentren siempre bajo tensión.
Sacar el conector de Ud. puede sacar en todo momento el conector de bus (cable de bus
bus entrelazado) de la interface PROFIBUS-DP, sin que se interrumpa la
comunicación de datos en el bus.
Figura 8.2-14 Segmento de bus en estructura lineal (máx. 32 usuarios por segmento)
8.2.6.3 Conexión del cable de bus por medio de cables de fibra óptica
OLM/P3
o OLM/P4
Siemens
PROFIBUS
Maestro
Conector BFOC
Cable enchufable
830-1 LWL de plástico
Cable Simplex
PROFIBUS PROFIBUS
Esclavo Conector principal Esclavo
CBP Simplex CBP
INDICACION Los cables de bus y los cables de potencia solo deberán cruzarse con
ángulo de 90 °.
INDICACION Los cables de bus tienen que estar trenzados, apantallados y ser
tendidos con una separación mínima de 20 cm de los cables de
potencia. La pantalla trenzada y también, en caso que tenga, la de
lámina que se encuentra por debajo, hay que contactarlas en ambos
lados en forma extensa para lograr una buena conducción, es decir, la
pantalla del cable de bus entre dos convertidores tiene que ser
contactada por ambos extremos a la carcasa del convertidor. Lo mismo
es válido para el apantallamiento del cable de bus entre el maestro
PROFIBUS-DP y el convertidor.
Enganchar la abrazadera
∅ ≤ 15 mm ∅ ≤ 7,5 mm ∅ ≤ 5 mm
Tipo C Tipo D
X100
E-box
E-box
A
S1
Slot A
E-box
E-box
X101 B
Slot B
X103 C
Slot C
Soporte de
Soporte de pantalla pantalla para
Lugar de aplicación
para cables de señalización cable de motor
de la pantalla
PE3
−
+
SIE ME N S
X100
A
S1
Slot A
X101 B
Slot B
X103 C
Soporte de
Soporte de pantalla pantalla para
para cables de señalización cable de motor
Parametrización
Tarjetas opcionales?
básica para CUPM,
CUMC, CUVC y No Sí
Tarjetas opcionales posibles: CBP, TB
Kompakt Plus
Selección de functión "configuración
P060 = 4
hardware"
P713.1 = Reservado
. .
P721.1 = Reservado
Liberación de parametrización
P053 = x
CBP
Parametrización
básica para FC
(CU1), VC (CU2) y Sí Tarjetas opcionales posibles:
SC (CU3) Tarjetas SCB, TSY, CBP, TB
opcionales?
CBP en Sí
lugar +1.B2?
CBP en lugar +1.B2
No
P090 = 1
Sí Sí
CBP en
lugar +1.B3?
No
P091 = 1 CBP en lugar +1.B3
P698 = Reservado
. .
P705 = Reservado
P052 = 0 Salir de
"configuración hardware"
INDICACION Todos los parámetros sobre fondo gris son válidos solo para la serie de
equipos con las funcionalidades FC (CU1), VC (CU2) y SC (CU3).
INDICACION Para todos los parámetros que a partir de aquí se les indique el índice
(p. ej. P918.x) es válida la siguiente convención:
• El índice 1 es para la primera CBP
• El índice 2 es para la segunda CBP
Para determinar cual es la primera CBP y cual la segunda, véase el
párrafo 8.2.5 "Posibilidades de montaje / receptáculos de conexión de
la CBP".
P060 P052
Selección de función "ajuste hardware"
No Sí
Véase párrafo
Otros parámetros relevantes
"Vigilancia de datos de proceso"
para la CBP
B 3100
PKW Canal de consigna,datos de proceso (PZD)
PZD1 PZD2 P dM1
STW HIW PZD3PZD4 PZD5PZD6 B it 0
Dual-Port-RAM
Canaldeconsignas B 3101
STW 3001
Del maestro HSW 3002/3032 B 3115
Conector
de PZD3 3003
PROFIBUS-DP
bus PZD4 3004 P.ej. P443.1=3002
PZD5 3005/3035
PZD6 3006/3036
F u e n te
PZD10 3010 H SW
De la entrada
analógica
CBP SIMOVERT MASTERDRIVES
E sta d o
PZD10 P734.10 va lo re s
re a le s
Figura 8.2-21 Ejemplo para enlace de datos de proceso de las clases funcionales
Motion Control Kompakt Plus, CUPM, CUMC y CUVC
F u e n te
PZD10 3010 H SW
De la entrada
analógica
CBP SIMOVERT MASTERDRIVES
E sta d o
PZD10 P694.10 V a lo re s
re a le s
Figura 8.2-22 Ejemplo para enlace de datos de proceso de las clases funcionales FC
(CU1), VC (CU2) y SC (CU3)
Enlace de datos de ♦ Por medio de las decenas en el conector se puede diferenciar entre
proceso del canal de un dato de proceso de 16 bits (p. ej. 3002) y uno de 32 bits
consigna maestro → (p. ej. 3032).
convertidor ♦ Si un dato de proceso se transmite como una palabra de 16 bits,
asígnele al parámetro selector el conector para datos de proceso de
16 bits correspondiente al PZDi deseado (véase "Enlace de datos
de proceso"). Ejemplo: si a PZD2 se la asigna un dato de proceso
de16 bits, el conector correspondiente es 3002.
♦ Si un dato de proceso se transmite como una palabra de 32 bits,
asígnele al parámetro selector el conector para datos de proceso de
32 bits correspondiente al PZDi deseado (véase "Enlace de datos
de proceso"). Utilice para ello el conector del PZDi de orden inferior
(ejemplo: Si PZD2+PZD3 representan un dato de proceso de 32
bits, entonces el conector correspondiente es 3032).
♦ La primera palabra (conector correspondiente: 3001 ó binectores
3100 ... 3115) de los datos de procesos recibidos corresponde
siempre a la palabra de mando 1 (STW1).
♦ La segunda palabra se toma siempre como el valor de consigna
principal (HSW).
♦ Si la consigna principal se transmite como un dato de proceso de 32
bits, se ocupa también la palabra 3. En ese caso se transmite en la
palabra 2 el valor superior de la consigna principal y en la palabra 3
el de orden inferior.
♦ Si se transmite una palabra de mando 2 (STW2), a esta le
corresponde siempre la 4ª palabra (conector = 3004 ó binectores
3400 ... 3415).
Ejemplo para el Enlace PZD para bits de la palabra de mando 1 (STW1), consigna
canal de consigna principal (HSW) y bits de la palabra de mando 2 (STW2).
P554.1 = 3100 P554.1 = 3001 Palabra de mando 1 bit 0 (Fte. CON./DES.1) vía interface DPR (palabra 1)
P555.1 = 3101 P555.1 = 3001 Palabra de mando 1 bit 1 (Fte. CON./DES.2) vía interface DPR (palabra 1)
P443.1 = 3002 P443.1 = 3002 Consigna principal de 16 bits (Fte. Consig. Pral.) vía interface DPR (pal. 2)
P588.1 = 3411 P588.1 = 3004 Palabra de mando 2 bit 28 (Fte. ninguna alarma ext. 1) vía interface DPR
(pal. 4)
Enlace de datos de La asignación de los datos de proceso (PZDi, i = 1..10) a las palabras
proceso del canal de de estado y valores reales se realiza a través del parámetro indexado
valores reales P734.i / P694.i (valores reales CB/TB). Cada índice corresponde a un
dato de proceso (p. ej. 5 → PZD5 etc.). Introduzca en el parámetro
P734 / P694, bajo el índice correspondiente, el número del conector o
del parámetro, cuyo valor desea transmitir con el dato de proceso
correspondiente.
La palabra de estado siempre se tiene que transmitir en la palabra
PZD1 de la respuesta PZD (canal de valores reales) y el valor real
principal siempre en la palabra PZD2. Las otras asignaciones de la
parte PZD (PZD3 hasta PZD10) no están prefijadas. Si el valor real
principal se transmite como un valor de 32 bits, este ocupa el PZD2 y
el PZD3.
Ejemplo para el Enlace PZD para la palabra de estado 1 (ZSW1), valor real principal
canal de valores (HIW) y palabra de estado 2 (ZSW2).
reales
En el convertidor vía PMU Significado
P734.2 = 151 P694.2 = 218 El valor real de velocidad n/f (KK151 / P218) se transmite en el canal
de valores reales vía PZD2 (aquí como 16 bits, PZD3 no ocupada).
P734.2 = 151 P694.2 = 218 El valor real de velocidad n/f (KK151 / P218) se transmite en el canal
de valores reales vía PZD2 ...
• Cursiva:
P734 / P694 (valores reales CB/TB), para PMU como decimal, vía
PROFIBUS-DP el número equivalente como HEX (2B6 Hex).
• Con subrayado:
Indice (para PMU como decimal, vía PROFIBUS-DP el número
equivalente como HEX): determina en que posición de la parte PZD en
el telegrama de respuesta se transmite el valor real seleccionado.
• Con doble subrayado:
Número de conector / parámetro del valor real deseado.
• Fondo blanco = MASTERDRIVES Kompakt Plus,
CUPM, CUMC o CUVC (primera CBP)
• Fondo gris = MASTERDRIVES FC (CU1), VC (CU 2)
o SC (CU 3)
INDICACION Si los valores reales se transmiten como datos de 32 bits, se tiene que
introducir el número de conector / parámetro correspondiente en 2
palabras consecutivas (índices).
Número PZD 1 2
Valor real ZSW1 NIST_A
Telegrama estándar 2:
Número PZD 1 2 3 4
Consigna STW1 NSOLL_B STW2
Número PZD 1 2 3 4
Valor real ZSW1 NIST_B ZSW2
Telegrama estándar 3:
Número PZD 1 2 3 4 5
Consigna STW1 NSOLL_B STW2 G1_STW
Número PZD 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Valor real ZSW1 NIST_B ZSW2 G1_ZSW G1_XIST1 G1_XIST2
Telegrama estándar 4:
Número PZD 1 2 3 4 5 6
Consigna STW1 NSOLL_B STW2 G1_STW G2_STW
... ... 10 11 12 13 14
... ... G2_ZSW G2_XIST1 G2_XIST2
Los telegramas estándar 5 y 6 para la función "Dynamic Servo Control" (DSC) se derivan de
los telegramas estándar 3 y 4.
Telegrama estándar 5:
Número PZD 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Consigna STW1 NSOLL_B STW2 G1_STW XERR KPC
Número PZD 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Valor real ZSW1 NIST_B ZSW2 G1_ZSW G1_XIST1 G1_XIST2
Telegrama estándar 6:
Número PZD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Consigna STW1 NSOLL_B STW2 G1_STW G2_STW XERR KPC
... ... 10 11 12 13 14
... ... G2_ZSW G2_XIST1 G2_XIST2
Señales:
P722.x
tWD ó
P695
Maestro DP CBP Equipo base
PPO Byte indicativo 0 Byte indicativo 1 Byte indicativo 2 Byte indicativo 3 COMET200
Tipo Dez Hex COM Dez Hex COM Dez Hex COM Dez Hex COM Versión
1 243 F3 4AX 241 F1 2AX V4.x/V5.x
2 243 F3 4AX 243 F3 4AX 241 F1 2AX 0 0 0 V4.x/V5.x
2 243 F3 4AX 243 F3 4AX 241 F1 2AX V4.x/V5.x
2 243 F3 4AX 245 F5 6AX V5.x
3 241 F1 2AX 0 0 0 V4.x/V5.x
3 0 0 0 241 F1 2AX V4.x/V5.x
3 241 F1 2AX V4.x/V5.x
4 0 0 0 243 F3 4AX 241 F1 2AX 0 0 0 V4.x/V5.x
4 0 0 0 243 F3 4AX 241 F1 2AX V4.x/V5.x
4 0 0 0 243 F5 6AX V5.x
4 245 F5 6AX 0 0 0 V5.x
4 245 F5 6AX V5.x
5 243 F3 4AX 243 F3 4AX 243 F3 4AX 241 F1 2AX V4.x/V5.x
5 243 F3 4AX 243 F3 4AX 241 F1 2AX 243 F3 4AX V4.x/V5.x
5 243 F3 4AX 249 F9 10A V5.x
X
COM ET200 WIN a Utilice para la configuración de la CBP el fichero descriptivo de tipo
partir de V2.1 y COM (SI8045AX.200) que se encuentra en el CD, solamente si la CBP no
PROFIBUS está incorporada en la versión de suministro del paquete COM.
Copie, en tal caso, el fichero a la carpeta "TYPDAT5X" en el que se
encuentra instalado COM en el PG / PC.
A partir de la versión V3.2 de COM PROFIBUS, la CBP se encuentra
siempre incorporada y los ficheros en el CD carecen de importancia.
Durante la configuración de una CBP [arrastre el botón de selección
"ANTRIEBE" (ACCIONAMIENTOS) a la representación del cable de
bus] y después de confirmar la dirección de esclavo propuesta, debe
aparecer en la pantalla el cuadro de diálogo "Slaveeingenschaften"
(propiedades del esclavo) según el siguiente ejemplo:
CBP como esclavo La tarjeta CBP puede funcionar en un SIMATIC S7 de dos modos
en S7 diferentes:
♦ como esclavo norma DP
♦ como esclavo norma DP con funcionalidad ampliada para SIMATIC S7
Interfaces Como posibles maestros S7 se pueden utilizar CPUs, con interfaces
PROFIBUS PROFIBUS incorporadas, tales como: CPU413-2DP, CPU414-2DP,
incorporadas CPU315-2DP o CPU416-2DP etc.
La configuración de la estación maestra y la red PROFIBUS completa
se lleva a cabo en el " Hardwaremanager " (Manager de Hardware) de
STEP 7.
CBP como esclavo Requisitos: STEP 7 a partir de la versión V3.0
norma DP En caso de que la opción "MASTERDRIVES CBP" no se encuentre
aun en su catálogo hardware STEP 7, siga los pasos siguientes:
Copie el fichero descriptivo de tipo SI8045AX.200 del CD adjunto, a la
carpeta de STEP 7:
STEP7 S7DATA GSD
A partir de la versión V4.01 de STEP 7, la CBP se encuentra siempre
incorporada en el catálogo hardware y los ficheros en el CD carecen de
importancia.
Seleccione seguidamente en el menú "Extras" de la configuración
hardware SIMATIC la opción "GSD-Dateien aktualisieren" (actualizar
ficheros GSD) y actívelo.
Encontrará la CBP después en el menú "Hardwarekatalog" (catálogo
hardware) bajo la opción "PROFIBUS-DP à otros equipos de campo à
Simovert". Se encuentra ahí bajo el nombre "MASTERDRIVES CBP".
CBP como esclavo Para que se pueda enlazar al PROFIBUS-DP la CBP como esclavo
norma DP con norma DP con funcionalidad ampliada para SIMATIC S7 (p. ej.
funcionalidad comunicación acíclica con DriveMonitor), hay que instalar el llamado
ampliada "DVA_S7-Objektmanager" como Add-On para STEP 7.
El "DVA_S7-Ojektmanager" es parte integrante del paquete de
componentes DVA_S7.
El requisito necesario para la instalación del DVA_S7-OM es el
software base STEP 7 a partir de la versión V3.1.
El DVA_S7-OM reemplaza la función de los ficheros GSD o de tipo y
complementa las propiedades de los equipos archivadas allí con
aquellas que se necesitan para funcionar con el S7.
Diagnóstico S7 Si se configura, en SIMATIC S7, la CBP con ayuda del administrador
de objetos DVA_S7, se genera automáticamente una alarma de
diagnóstico en la S7-CPU al producirse un fallo en el convertidor. Esta
alarma se deriva del bit 3 de la palabra de estado (colector de fallos) y
conlleva al STOP de la S7-CPU cuando no se ha programado el OB82
(bloque de organización para diagnóstico).
Para procesar correctamente la alarma de diagnóstico hay que
transmitir como primera palabra (siempre y sin modificar) la palabra de
estado del convertidor a la CBP (comparar con el capítulo "Enlace de
datos de proceso").
DriveES SlaveOM El requisito previo para utilizar las funciones aquí descritas es poseer la
herramienta de configuración STEP7 y DriveES con el SlaveOM para
la CBP2.
♦ Configuración libre: Se pueden configurar hasta 16 datos de
proceso por esclavo (valores reales y consignas).
♦ Comunicación directa: Comunicación directa "esclavo-esclavo" sin
tener que dar rodeos pasando por el maestro DP.
♦ Sincronización por reloj: Sincronización de procesos del maestro y
los esclavos en un PROFIBUS equidistante.
La configuración libre se puede hacer con todos los maestros DP que
han sido proyectados con STEP7.
El uso de la comunicación directa y la sincronización por reloj implica
que se disponga de maestros DP que apoyen esas funciones, p. ej.
todos los S7-CPU con la propiedad "equidistancia".
Maestro DP (clase 1)
Maestro de parametriz.,
Estación activa
Salidas Entradas
Definiciones:
Emisor ♦ Emisor de la comunicación directa (publisher): todas las entradas
de un esclavo DP, dotado de capacidad para comunicarse
directamente, son datos de emisión cuando se trata de
comunicación directa. Pueden ser recibidos por otro esclavo
(también con capacidad de comunicación directa) o por un maestro
DP. La emisión se realiza automáticamente por Broadcast. No es
necesario configurar explícitamente al emisor de la comunicación
directa.
Receptor ♦ Receptor de la comunicación directa (subscriber): Por medio de la
configuración se determinan las fuentes para las consignas. Pueden
actuar como fuentes las salidas del maestro DP o las entradas de
un esclavo DP, emisor en la comunicación directa (en los
accionamientos: sus valores reales). Las salidas del maestro y las
entradas de los esclavos se pueden mezclar indistintamente (con
desmenbramiento por palabras).
Los accionamientos capacitados para comunicarse directamente
también pueden recibir datos de sí mismos (realimentación).
Se necesita:
♦ STEP7 a partir de la versión 5.0 con servicepack 2 ó 4 (servicepack
3 no es adecuado) o versión 5.1
♦ DriveES con SlaveOM para CBP2
♦ Maestro Profibus S7 con la funcionalidad "equidistancia"
♦ Esclavo DP con capacidad para la comunicación directa como
interlocutor de comunicación (p. ej. accionamientos o ET200)
♦ CBP2
La comunicación directa es independiente del equipo base. La
funcionalidad se encuentra implementada en la CBP2.
La comunicación directa se configura con el SlaveOM en la ventana
"Configuración".
1
Salidas 2
3
PZD1
PZD2 Consignas
1 PZD3
Entradas 2 PZD4
esclavo 2 3 PZD5
(Publisher) 4 PZD6
5 PZD7
6 PZD8
7
1
Entradas 2
esclavo 3 3
(Publisher) 4
5
6
7
8
Correspondencia El número de fallo para la primera CB/TB es válido para las siguientes
configuraciones:
♦ en la caja electrónica hay solo una CBP montada en uno de los
slots de A a G y no hay montada ninguna tarjeta tecnológica
T100/T300/T400.
♦ si hay montadas dos CBP la primera es aquella que está montada
en el slot de letra inferior.
El número de fallo para la segunda CB/TB es válido para las siguientes
configuraciones:
♦ hay montada una tarjeta tecnológica T100/T300/T400 y, en la caja
electrónica, hay una CBP montada en uno de los slots de A a G.
♦ si hay montadas dos CBP la segunda es aquella que está montada
en el slot de letra superior.
Número de índice
Significado 1ra. CBP 2da. CBP
Contador: inicialización .11 (High) .43 (High)
Identificación de fallo, fallo DPS-Manager (8 bit) .12 (Low) .44 (Low)
Reservado .12 (High) .44 (High)
Tipo de PPO detectado (8 bits) .13 (Low) .45 (Low)
Reservado .13 (High) .45 (High)
Reflejo "DWORD-Specifier-ref" .14 .46
Reflejo "DWORD-Specifier-act" .15 .47
Contador DPV1:DS_WRITE, acuse positivo .16 (Low) .48 (Low)
Reservado .16 (High) .48 (High)
Contador DPV1: DS_WRITE, acuse negativo .17 (Low) .49 (Low)
Reservado .17 (High) .49 (High)
Contador DPV1:DS_READ, acuse positivo .18 (Low) .50 (Low)
Reservado .18 (High) .50 (High)
Contador DPV1:DS_READ, acuse negativo .19 (Low) .51 (Low)
Reservado .19 (High) .51 (High)
Contador DP/T: GET DB99, acuse positivo .20 (Low) .52 (Low)
Contador DP/T: PUT DB99, acuse positivo .20 (High) .52 (High)
Contador DP/T: GET DB100, acuse positivo .21 (Low) .53 (Low)
Contador DP/T: PUT DB100, acuse positivo .21 (High) .53 (High)
Contador DP/T: GET DB101, acuse positivo .22 (Low) .54 (Low)
Contador DP/T: PUT DB101, acuse positivo .22 (High) .54 (High)
Contador servicio DP/T acuse negativo .23 (Low) .55 (Low)
Contador DP/T: Relación de aplicación, acuse positivo .23 (High) .55 (High)
Reservado .24 .56
Fecha de generación del software: día, mes .25 .57
Fecha de generación del software: año .26 .58
Versión software .27 .59
Versión software .28 .60
Versión software: Flash-EPROM-Checksum .29 .61
Reservado :
Reservado .32 .64
r732.1 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Bit
(090H, CBP_Status)
♦ Bit0
"CBP Init": la CBP se encuentra en la fase de inicialización o espera
a ser inicializada a través de la tarjeta base.
(En servicio normal: Bit0 = 0)
♦ Bit1
"CBP Online": CBP en el lugar de montaje 2 (DPRAM Offset
dirección 0x54) o en el lugar de montaje 3 (DPRAM Offset dirección
0x55) seleccionada en la tarjeta base
(En servicio normal: Bit1 = 1)
♦ Bit2
"CBP Offline": Ni la CBP en el lugar de montaje 2 (DPRAM Offset
dirección 0x54), ni la CBP en el lugar 3 (DPRAM Offset dirección
0x55) seleccionada en e la tarjeta base
(En servicio normal: Bit2 = 0)
♦ Bit3
Sobrepasado el margen de valores "dirección de bus CB" (P918)
(tarjeta base).
(En servicio normal: Bit3 = 0)
♦ Bit4
Diagnóstico ampliado activo [parámetro 1 CB (P711 / P696) <> 0].
(En servicio normal: Bit4 = 0)
♦ Bit8
Se han transmitido bytes indicativos falsos (telegrama de
configuración del maestro PROFIBUS DP ? erróneo erróneo)
(En servicio normal: Bit8 = 0)
♦ Bit9
Tipo de PPO falso (telegrama de configuración del maestro
PROFIBUS DP ? erróneo erróneo).
(En servicio normal: Bit9 = 0)
♦ Bit10 (sin uso en la CBP2)
Recibida una correcta configuración del maestro PROFIBUS DP
(En servicio normal: Bit10 = 1)
♦ Bit12
Se ha detectado un "Fallo fatal" del DPS-Manager-SW
(En servicio normal: Bit12 = 0)
♦ Bit13
Se procesa cíclicamente el programa en la CBP (solo se abandona
con reset)
(funcionamiento normal: activo).
♦ Bit15
El programa en la CBP en el lazo de "comunicación online" solo se
abandona al inicializar mediante la tarjeta base.
r732.3 (094H, El valor de los bits se queda hasta el siguiente DP-Global Control
Global_ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Bit
Controls)
♦ Bit0 Reservado
♦ Bit1 1 = Telegrama Clear_Data recibido
♦ Bit2 1 = Telegrama Unfreeze recibido
♦ Bit3 1 = Telegrama Freeze recibido
♦ Bit4 1 = Telegrama Unsync recibido
♦ Bit5 1 = Telegrama Sync recibido
♦ Bit6,7 Reservado
r732.4 Contador de telegramas correctos recibidos (solo norma DP)
(Low-byte), 096H Contador de telegramas netos DP recibidos
r732.5 Contador TIMEOUT
(Low-byte), 098H Se incrementa cuando se reconoce la señal de mensaje "TIMEOUT".
Aparece cuando estando la vigilancia de reacción parametrizada (en el
maestro DP) p. ej. se desenchufa el conector de bus.
r732.6 Contador CLEAR DATA
(Low-byte), 09AH Solo se incrementa si se detecta la señal global de control "CLEAR
DATA" (véase r732.3). Ocurre p. ej. si se pone en "STOP" el maestro
DP.
r732.7 Contador: fallo Heartbeat-Counter
(Low-byte), 09CH Solo se incrementa si la tarjeta base o la tecnológica no modifican el
contador en el intervalo de aprox. 800 ms.
r732.8 Cantidad de bytes para diagnóstico especial
(Low-byte), 09EH Cantidad de bytes registrados a partir de r732.9, si se selecciona en el
"Parámetro 1 CB" el diagnóstico especial.
r732.9 Reflejo del Slot Identifier 2
(Low-byte), 0A0H Se lee del DPRAM en la fase de inicialización: Offset Address 054H,
corresponde en VC, FC y SC al parámetro P090
r732.9 Reflejo del Slot Identifier 3
(High-byte), 0A1H Se lee del DPRAM en la fase de inicialización: Offset Address 055H,
corresponde en VC, FC y SC al parámetro P091
r732.10 Reflejo de P918
(Low-byte), 0A2H Se lee del DPRAM en la fase de inicialización: "Dirección de bus CB"
(sol Low-byte)
r732.11 Contador: nueva configuración a través de CU
(Low-byte), 0A4H Nueva configuración online requerida por la tarjeta base.
r732.11 Contador: inicialización
(High-byte), 0A5H Se incrementa al comienzo de la rutina de inicialización
r732.12 DPS-Manager Error
(Low byte), 0A6H Indicativo de fallo para errores fatales del DPS-Manager
r732.13 Tipo de PPO
(Low-byte), 0A8H Tipo de PPO detectado en el telegrama de configuración
r732.13 Reservado
(High-byte), 0A9H
r732.14, Reflejo "DWORD-Specifier-ref"
0AAH u. 0ABH Se lee del DPRAM en la fase de inicialización y se actualiza
cíclicamente
INDICACION Al parámetro P711 / P696 solo se le debe dar un valor distinto de cero
para funciones de diagnóstico, ya que una transmisión permanente de
informaciones de diagnóstico al DPRAM, reduce el paso de datos de la
tarjeta CBP.
Los registros originarios en el parámetro r732 / r731 se transcriben
comenzando con r732.9 / r731.9.
PMU:
P711 / P696 = 0 Diagnóstico de telegrama = Inactivo
P711 / P696 = 1 hasta 26 Diagnóstico de telegrama = Activo
Registros de
telegrama
P711 =0 Ningún estado de diagnóstico (preajuste)
P696
Los siguientes registros son válidos para la transmisión cíclica de datos a través de MSZY-C1
P711 =1 Datos útiles PPO en la Telegrama de datos útiles Longitud dependiente del
P696 memoria intermedia de (maestro → convertidor) tipo de PPO
recepción de la CBP
P711 =2 Datos útiles PPO en la Telegrama de datos útiles Longitud dependiente del
P696 memoria intermedia de (convertidor → maestro) tipo de PPO
emisión de la CBP
P711 =3 Memoria intermedia de Telegrama de Longitud = 25 bytes
P696 configuración configuración
(maestro → convertidor)
P711 =4 Memoria intermedia de Telegrama de Longitud = 10 bytes
P696 parametrización parametrización
(maestro → convertidor)
Los siguientes registros son válidos para la transmisión acíclica de datos a través de MSAC-C1
P711 = 10 Datos útiles de DS100 Daten-Unit en DS_WRITE Máx. 32 byte
P696 en DS100
P711 = 11 Datos útiles de DS100 Daten-Unit en DS_READ Máx. 32 byte
P696 en DS100
Los siguientes registros son válidos para transmisión acíclica de datos a través de MSAC-C2
P711 = 21 Datos útiles en DB99 Daten-Unit en PUT en Máx. 32 byte
P696 DB99
P711 = 22 Datos útiles en DB99 Daten-Unit en GET en Máx. 32 byte
P696 DB99
P711 = 23 Datos útiles en DB100 Daten-Unit en PUT en Máx. 32 byte
P696 DB100
P711 = 24 Datos útiles en DB100 Daten-Unit en GET en Máx. 32 byte
P696 DB100
P711 = 25 Datos útiles en DB101 Daten-Unit en PUT en Máx. 32 byte
P696 DB101
P711 = 26 Datos útiles en DB101 Daten-Unit en GET en Máx. 32 byte
P696 DB101
Visualización en
la PMU
(r732.9) PKE’ BB 71
(r732.10) IND’ 00 01
(r732.11) PWE1’ 00 00
(r732.12) PWE2’ 02 30
(r732.13) STW’ 7E 9C
(r732.14) HSW’ 00 20
Parámetros de Para vigilar los datos de proceso (PZD) recibidos, se puede utilizar
observación r733 también el parámetro r733. En el parámetro r733 se visualizan los
datos en formato normal (Intel-Format), como se utilizan en
MASTERDRIVES.
La interface PKW no se puede observar por medio de los parámetros
r738 y r739.
El margen de índices de los parámetros r733, r738 y r739 que se ha
utilizado se puede ver en los diagramas funcionales del apéndice.
Visualización en
la PMU
(r732.9) PKE’ BB 41
(r732.10) IND’ 00 01
(r732.11) PWE1’ 00 00
(r732.12) PWE2’ 02 30
(r732.13) STW’ 31 43
(r732.14) HSW’ 00 00
Valor Significado
0x0000 Telegrama de parametrización sin errores
0x0001 Maestro desconocido, longitud de telegrama Prm <10 y <>7
0x0002 Bloque Prm desconocido, tienen soporte:
0xE1 – equidistante, 0xE2 – comunicación directa 1)
0x0004 No se ha podido identificar completamente el telegrama Prm
0x0008 El búfer de parametrización en DPC31 no se ha podido activar.
(capacidad de memoria insuficiente)
0x0010 El bloque para parametrizar la equidistancia tiene una longitud
inadecuada (24 + 4 = 28 bytes)
0x0020 La CU no ha abierto el canal RCC (ninguna versión de software CU
apta para equidistancia) o no puede procesar el canal RCC
0x0040 Parámetros inadmisibles (p. ej. tiempo de ciclo del bus sin relación con
la frecuencia de pulsación)
0x0080 Tbase-dp después de adaptación > 16bit
0x0100 Tdp es mayor de 16 bits
0x0200 Tdx es mayor que Tdp
0x0400 Tiempo libre de cálculo insuficiente
(diferencia Tdp-Tdx demasiado pequeña)
0x0800 El telegrama Prm posee un valor inválido para Isochron Mode
Supported (valores admisibles 0xE1 1))
0x1000 Se ha ajustado un modo Equidistancia en la tarjeta base desconocido
1) A partir de CBP2 V2.21 es válido 0xE1, 0xE2 con DriveES esclavo OM;
0x04 con GSD R4
Tabla 8.2-24 Evaluación del telegrama Prm, r732.9 / P711 = 30
Valor Significado
0x0000 Bloque de parametrización "Comunicación directa" sin errores
0x1001 Valor de retorno Default
0x1002 Versión de tabla para filtro sin soporte. se soporta el identificador 0xE2.
0x1004 Area de datos de la CBP2 (16 palabras PZD) sobrepasada.
0x1008 La toma tiene una cantidad de bytes impar. Solo se admiten tomas en
forma de palabras (cantidad de bytes = par).
0x1010 Se ha sobrepasado la cantidad máxima de tomas. (solo se permite un
máximo de 8 tomas incluida la toma a sí mismo)
0x1020 En el bloque de parametrización Comunicación directa no se ha
configurado Links
0x1040 Una toma señala al comienzo de una palabra de datos de proceso.
0x1080 Se ha sobrepasado la longitud de telegrama de lectura admitida
(máximo 244 bytes)
0x1100 Se ha sobrepasado el área de memoria de reserva en la Multi-Port-RAM.
0x1200 Dirección publisher inadmisible 1-125
0x1400 No se admiten varios Links a un publisher
8.2.11 Apéndice
Datos técnicos
RS-485-Driver
C501
SPC3
8KB RAM
Enchufe monitor 128KB Flash-EPROM
para desarrollo PAL 16V8
2*DPR 2K*8
X445
8.3 SIMOLINK
8.3.1 Principios fundamentales generales
Definición SIMOLINK (Siemens Motion Link) es un protocolo en serie digitalizado
para la transmisión de datos con conductores de fibra óptica como
medio de transmisión. El acoplamiento de accionamientos SIMOLINK
ha sido desarrollado para realizar de forma extremadamente veloz y
estrictamente cíclica el intercambio de datos de proceso.
Este intercambio (informaciones de mando, consignas, valores reales e
informaciones de estado) se puede ejecutar entre los mismos equipos
MASTERDRIVES MC/VC o llevarse a cabo entre los equipos
MASTERDRIVES MC/VC y un sistema de regulación/control de
jerarquía superior permitiendo la sincronización, a un ciclo común del
sistema, de todos los usuarios conectados.
Aplicación SIMOLINK posee una extrema rapidez en la transmisión de datos,
permite la transmisión de un telegrama SYNC estable, exacto y
cronológicamente equidistante en cada ciclo y posibilita la realización
de una marcha altamente dinámica, sincrónica y uniforme en todos los
equipos MASTERDRIVES MC conectados.
Los sectores habituales de aplicación son todos aquellos que exigen
un máximo de exactitud en el sincronismo de marcha (sincronismo
angular) de cada uno de los equipos MASTERDRIVES MC con todos
los demás. Un campo usual de aplicación es por ejemplo la sustitución
de ejes de traslación acoplados mecánicamente por accionamientos
eléctricos puntuales, p. ej. en prensas tipográficas. Otro campo de
aplicación para SIMOLINK se desarrolla en las tareas de coordinación
de alta dinámica en equipos MASTERDRIVES MC/VC, como la que
resulta p. ej. del control de movimiento de cada uno de los ejes en
máquinas de embalaje.
Componentes SIMOLINK posee los siguientes componentes:
♦ Maestro SIMOLINK
Conexión para sistemas de automatización de jerarquía superior,
p. ej. SIMATIC FM458 o SIMADYN (véase capítulo 8.3.8)
♦ SIMOLINK Board (SLB)
Conexión para accionamientos (véase capítulo 8.3.4)
♦ Switch SIMOLINK (véase el siguiente párrafo)
♦ Conductores de fibra óptica
Medio de enlace entre los usuarios de un anillo SIMOLINK (véase
capítulo 8.3.4)
El maestro SIMOLINK y la tarjeta SIMOLINK son usuarios activos en el
SIMOLINK. El Switch SIMOLINK es pasivo.
♦ Los usuarios activos están capacitados para emitir y recibir
telegramas y pueden leer o escribir la información contenida en
ellos.
♦ Los usuarios pasivos pueden retransmitir los telegramas que han
recibido, pero no pueden procesar la información contenida en
ellos.
Switch SIMOLINK En el caso del Switch SIMOLINK se trata de un usuario pasivo que
realiza una función de "desviador" entre dos anillos SIMOLINK.
Sin funcionar
Maestro SL Maestro SL
Switch Switch
SIMOLINK SIMOLINK
Enlace redundante
Ciclo de bus = ciclo del sistema Ciclo de bus = ciclo del sistema
Funcionalidad Peer- Este sector de aplicación encierra todas aquellas aplicaciones en las
to-Peer cuales no existe un maestro lógico dedicado al reparto de información
a través de SIMOLINK. Los usos habituales de aplicación se dan hoy
día, por ejemplo, en las "bandas transportadoras sin fin", donde se
realiza la aplicación con protocolo Peer-to-Peer. Aquí los
accionamientos intercambian informaciones entre sí teniendo todos la
misma prioridad (Peer to Peer). Conforme a la definición del concepto
"Peer to Peer" (comunicación entre iguales), en el SIMOLINK esta
función se denomina funcionalidad "Peer-to-Peer". Esta funcionalidad
permite un intercambio de datos entre los equipos MASTERDRIVES
MC/VC altamente veloz, absolutamente sincronizado y con una libertad
total de selección (no existe ninguna barrera a causa de la estructura
física del bus como en el protocolo Peer-to-Peer).
De acuerdo a la estructura del sistema se necesita, para generar una
circulación de telegrama, un "marcapasos", que mantenga viva la
funcionalidad del sistema de bus. La tarjeta SIMOLINK del convertidor
que cumple esta función es denominada " Dispatcher SIMOLINK ". El
concepto Dispatcher describe la cualidad esencial de esta tarjeta:
"emisión constante e independiente de telegramas". Las demás
tarjetas SIMOLINK en los otros equipos MASTERDRIVES MC/VC
trabajan como "Transceiver".
Transceiver es una palabra artificial que se compone de Transmitter
(emisor) y Receiver (receptor). Con esto se describe la idea de que el
Transceiver puede recibir y retransmitir telegramas, pero sin embargo
no puede iniciar la circulación de telegramas por sí mismo (diferencia
fundamental con el Dispatcher).
Funcionalidad En este caso, una estación central (maestro lógico) alimenta a todos
maestro-esclavo los otros usuarios en el sistema de bus (esclavos lógicos) con
informaciones (bits de mando, valores de consigna, etc.).
Esta función será llamada en adelante funcionalidad "maestro-
esclavo", denominándose de este modo la lógica del intercambio de
datos entre los usuarios en el SIMOLINK. De acuerdo a la estructura
del sistema se necesita en este tipo de aplicación un acceso
SIMOLINK en la estación central (maestro). Este acceso es tanto
maestro lógico para el intercambio de datos, como iniciador y vigilante
para la transmisión de telegramas en el SIMOLINK (= función
Dispatcher). Este acceso que se encuentra dentro de un sistema de
automatización, incluyendo sus funciones, es denominado "maestro
SIMOLINK".
Las conexiones de bus en los otros usuarios, p. ej. en los convertidores
son considerados "Transceiver SIMOLINK".
Transceiver
Transceiver Dispatcher
Dirección de datos
Transceiver Transceiver
Transceiver
Cable de fibra
óptica
INDICACION El Dispatcher puede leer o transcribir los datos del telegrama igual que
lo puede hacer cualquier Transceiver.
5 Dirección de usuario
0 = Dispatcher
1-200 = Transceiver
de mando y adicionales
1
Datos de proceso:
2
3
Telegrama
4
5
5 0 Datos 6
7
8 canales de 32 bites
N° de canal
Dirección Dispatcher o Transceiver
0 = Dispatcher
5 Dirección usuario:
1-200 = Transceiver
de que dirección se debe leer
de que n° de canal se debe leer
6 3 Datos
Telegrama
6 3 Datos
N° de canal
Memoria de recepción (8 x 32 Bit)
Dirección Dispatcher o Transceiver
INDICACION Todos los telegramas útiles están registrados en la tabla Task del
Dispatchers.
Tornillo de fijación
Conector
LED (verde)
LED (rojo)
LED (amarillo)
X470 alimentación externa de 24 V
Salida SIMOLINK (gris claro)
Tornillo de Entrada SIMOLINK (gris oscuro)
fijación
INDICACION Recomendación:
Conductores fibroópticos de plástico de Siemens;
CA-1V2YP980/1000,200A
Para longitudes de separación entre dos usuarios de hasta 300 m se
ponen conductores de fibra óptica con núcleo de vidrio y revestimiento
de plástico.
INDICACION Recomendación:
Cable de fibra óptica con núcleo de vidrio de Siemens;
CLY-1V01S200/230,10A
INDICACION Del número de canales SLB y del tiempo de ciclo SLB, el Dispatcher
determina la tabla Task (se sigue la numeración comenzando con la
dirección de usuario 0 y el canal número 0, incrementando primero el
número de canal) según la siguiente fórmula:
P746 + 3,18 μs 1
n = − 2 ×
6,36 μs P745
♦ Ejemplo:
Si se tienen que sincronizar los bucles de regulación de posición de
los diferentes convertidores, el tiempo de ciclo de bus seleccionado
tiene que ser 2n de 4 T0. Con una frecuencia de pulsación de P340
= 5.0 kHz, resulta un tiempo de ciclo de bus (P746) de por lo menos
0.80 ms (4 * 200 µs).
Accionamient. PdE_2
Emisión esclavo 2
Accionamient. PdE_3
esclavo 3
Ejemplo:
Si se tienen que sincronizar los bucles de regulación de posición de
los diferentes convertidores, entonces el tiempo de ciclo de bus
seleccionado tiene que ser un múltiplo n de 4 T0.
Datos de proceso
1 0 PdE_2
2 0 PdE_3
Telegrama
1 0 PdE_2
PdE = palabra de
N° de canal estado
Memoria de recepción(8 x 32 Bit)
Dirección SIMOLINK SLB en accionamiento maestro (Dispatcher)
0 Dirección de usuario
Datos de proceso
0 PdM_2
1 PdM_3
2 s consigna
3 n consigna
Telegrama 4 aconsigna
5
0 0 PdM_2 6
7 PdM = palabra de
mando
8 canales de 32 bites
N° de canal
Dirección SIMOLINK SLB en accio.maestro (Dispatcher)
1 Dirección de usuario
de que dirección hay que leer
de que n° de canal hay que leer
Dirección N° de
canal
Datos de proceso
0 0 PdM_2
0 2 s consigna
Telegrama 0 3 n consigna
0 4 a consigna
0 4 a consigna
PdM = palabra de
N° de canal
Memoria de recepción (8 x 32 bites) mando
Dirección SIMOLINK SLB en accionamiento esclavo2 (Transceiver)
1 Dirección de usuario
Datos de proceso
0 PdE_2
1
2
Telegrama 3
4
5
1 0 PdE_2 6
7 PdE = palabra de
estado
8 canales de 32 bites
N° de canal
Dirección SIMOLINK SLB en accion.esclavo 2 (Transceiver)
Transceiver SL-Master
Transceiver Transceiver
Transceiver
Cable de fibra
óptica
SIMATIC o SIMADYN
SIMADYN D
Maestro
SIMOLINK
Conector
Tornillos de sujeción
LED (verde)
Interruptor S1.1 LED (amarillo)
Conexión a tierra
LED (rojo)
Interruptor S1.2 Conector SUB D de 9
de las resistencias de polos X458 (macho)
terminación de bus
Conector SUB D de 9
Tornillos de sujeción polos X459 (hembra)
Informaciones La tarjeta opcional posee tres LED (verde, amarillo y rojo) para la
técnicas información del estado de servicio.
La alimentación de tensión la recibe a través del equipo base.
La CBC se incorpora fácilmente en la caja electrónica y trabaja con
todas las versiones Software y Hardware de los convertidores
MASTERDRIVES.
Para su conexión al bus CAN dispone de un conector macho SUB D de
9 polos (X458) y de un conector hembra SUB D de 9 polos (X459).
Ambas conexiones poseen la misma asignación, están enlazadas
internamente, aseguradas contra cortocircuitos y tienen separación
galvánica.
Funcionalidad El protocolo CAN (Controller Area Network) se encuentra registrado en
la propuesta de estandarización internacional ISO-DIS 11898. Ahí
solamente está especificada la parte eléctrica del Physical Layers y del
Data Link Layer (nivel 1 y nivel 2 en ISO-OSI-7 modelo de referencia
para niveles). La CiA ha definido, con su recomendación DS 102-1, el
acoplamiento al bus y el medio físico del mismo para su aplicación
como bus de campo industrial.
La CBC cumple con las estipulaciones definidas en ISO-DIS 11898 y
en DS 102-1.
Hasta ahora no se ha logrado para el protocolo CAN establecer un
perfil de datos para accionamientos de velocidad variable parecido al
"perfil PROFIBUS, accionamientos de velocidad variable" de la
recomendación VDI/VDE 3689. Debido ha esto para determinar los
datos útiles se tomarán en lo posible las mismas estipulaciones que
para el "perfil PROFIBUS, accionamientos de velocidad variable".
Marco del protocolo CAN- Datos útiles (8 Bytes) Marco del protocolo
(Header) Identifier parámetros (PKW) (Trailer)
Marco del protocolo CAN- Datos útiles (8 Bytes) Marco del protocolo
(Header) Identifier datos de proceso (PZD) palabras 1...4 (Trailer)
Marco del protocolo CAN- Datos útiles (8 Bytes) Marco del protocolo
(Header) Identifier datos de proceso (PZD) palabras 5...8 (Trailer)
Marco del protocolo CAN- Datos útiles (8 Bytes) Marco del protocolo
(Header) Identifier datos de proceso (PZD) palabras 9...12 (Trailer)
Marco del protocolo CAN- Datos útiles (8 Bytes) Marco del protocolo
(Header) Identifier datos de proceso (PZD) palabras 13...16 (Trailer)
Figura 8.4-2 Estructura de los datos útiles en los telegramas del protocolo CAN
Control y manejo del En la parte de datos de proceso (véase figura 1-2) se transmiten todas
convertidor las informaciones que se necesitan, en combinación con un proceso
MASTERDRIVES a técnico, para dirigir un accionamiento con regulación de velocidad.
través del bus CAN Desde el maestro de bus CAN se le transmiten al convertidor
informaciones de control (palabras de mando) y consignas. En la
dirección inversa se transmiten informaciones sobre el estado del
convertidor (palabras de estado) y valores reales.
La tarjeta de comunicación CBC almacena los datos de proceso
recibidos en la Dual-Port-RAM en la misma secuencia en que estos
son transmitidos en los telegramas.
SIE MENS
Parte posterior
Slot A
A
S1
Lateral derecho abierto
X101 B Slot B
Placa de denominación
X103 C
de las tarjetas opcionales
Slot C
Tornillos de fijación
tapa lateral
Caja electrónica
Arriba
Tarjetas opcionales
Tarjeta de
adaptación
Lugar mont. 1
Lugar mont. 3
Abajo
Lugar mont. 2
Caja electrónica
Tarjeta de adaptación
+1.B1
+1.B3
+1.B2
Tarjeta opcional
CBC
Figura 8.4-6 Caja electrónica con receptáculos de montaje libres (+1.B2 y +1.B3) y
tarjeta de adaptación con CBC
INDICACION Si solo se utiliza una tarjeta opcional se tiene que montar siempre en la
caja electrónica, en el receptáculo +1.B2 (A LA DERECHA).
Si además de la tarjeta de adaptación con CBC se monta una tarjeta
tecnológica T100 / T300 ó T400 en la caja electrónica, esta se tiene
que poner en el receptáculo de conexión +1.B2. La CBC se pone en
este caso en el lugar de montaje +1.B3.
SIE MENS
Parte posterior
Slot A
A
S1
Lateral derecho abierto
X101 B Slot B
Placa de denominación
de las tarjetas opcionales
X103
módulo
de bornes
Tornillos de fijación
tapa lateral
8.4.3 Conexión
Cable de bus
ATENCIÓN Los cables de bus tienen que estar trenzados, apantallados y ser
tendidos con una separación mínima de 20 cm de los cables de
potencia. La pantalla hay que contactarla en ambos lados en forma
extensa, es decir, la pantalla del cable de bus entre dos convertidores
tiene que ser contactada por ambos extremos a la carcasa del
convertidor o a la caja del conector. Lo mismo es válido para el
apantallamiento del cable de bus entre el maestro de bus CAN y el
convertidor.
Si se cruzan los cables de bus con los de potencia se deben tender en
un ángulo de 90°.
Enganchar la abrazadera
Tip o C Tipo D
X100
E-box
E-box
A
S1
Slot A
E-box
E-box
X101 B
Slot B
X103 C
Slot C
Soporte de
Soporte de pantalla pantalla para
Lugar de aplicación
para cables de señalización cable de motor
de la pantalla
Alimentación de la electrónica
transformador CC/CC P5
Separación galvánica
Opto
CAN_L (2)
TxD
S1.2
RxD 120 Ohm
CAN_H (7)
M5
CAN_GND (3,6)
X458 / X459
S1.1
Masa de la interface
de alta impedancia o
puesta a tierra en PE
Equipotencialidad entre
PE PE todos los usuarios a través PE
de un conductor a tierra
Cambio de la CBC
con interrupción de
bus
Ordenador de -A12 6SE70... esclavo 1 Esclavo -A12 6SE70... esclavo n (n < 124)
jerarquía superior
(maestro) CBC CBC
con terminación
de bus conectada
-S1.2 -S1.2 -S1.2
CAN_GND
CAN_H
CAN_L
Cambio de la CBC
sin interrupción de
bus
Ordenador de
jerarquía superior -A12 6SE70... esclavo 1 Esclavo 2 -A12 6SE70... esclavo n (n < 124)
(maestro)
con terminación CBC CBC
de bus conectada
-S1.2 -S1.2 -S1.2
CAN_GND
CAN_H
CAN_L
Conector T Conector T
Apantallar en la
carcasa del
convertidor o en la
caja del conector
8.4.4.1 Generalidades
Marco del protocolo CAN- Datos útiles (8 Bytes) Marco del protocolo
(Header) Identifier parámetros (PKW) (Trailer)
Marco del protocolo CAN- Datos útiles (8 Bytes) Marco del protocolo
(Header) Identifier datos de proceso (PZD) palabras 1...4 (Trailer)
Marco del protocolo CAN- Datos útiles (8 Bytes) Marco del protocolo
(Header) Identifier datos de proceso (PZD) palabras 5...8 (Trailer)
Marco del protocolo CAN- Datos útiles (8 Bytes) Marco del protocolo
(Header) Identifier datos de proceso (PZD) palabras 9...12 (Trailer)
Marco del protocolo CAN- Datos útiles (8 Bytes) Marco del protocolo
(Header) Identifier datos de proceso (PZD) palabras 13...16 (Trailer)
Figura 8.4-15 Estructura de los datos útiles en los telegramas del protocolo CAN
Indicativo Significado
de
respuesta
0 Ninguna respuesta
1 Valor de parámetro transmitido para parámetros no indexados
(palabra)
2 Valor de parámetro transmitido para parámetros no indexados
(palabra doble)
3 Elemento de descripción transmitido 1
4 Valor de parámetro transmitido para parámetros indexados
(array, palabra) 2
5 Valor de parámetro transmitido para parámetros indexados
(array, palabra doble) 2
6 Cantidad de elementos del array transmitida
7 Tarea no gestionable (con número de fallo)
8 Ninguna liberación de parametrización (interface PKW)
9 Mensaje espontáneo (palabra) (no con CBC)
10 Mensaje espontáneo (palabra doble) (no con CBC)
11 Mensaje espontáneo (array, palabra) 2 (no con CBC)
12 Mensaje espontáneo (array, palabra doble) 2 (no con CBC)
13 Reservado
14 Reservado
15 Texto transmitido (no con CBC)
1 El elemento deseado de la descripción de parámetro se indica en el IND (2a
palabra).
2 El elemento deseado del parámetro indexado se indica en el IND (2a palabra).
Ejemplo: Fuente para la orden CON./ DES.1 (palabra de mando 1, bit 0):
indicativo de P554 (=22A Hex)
parámetro Modificar valor de parámetro (array, palabra) y memorizar en EEPROM.
N° Significado
0 N° de parámetro (PNU) no permitido Cuando el PNU no existe
1 Valor de parámetro no modificable Cuando se trata de un parámetro de
observación
2 Sobrepasados el límite de valor superior o −
inferior
3 Subíndice erróneo −
4 Ningún array En las tareas de parámetro indexado a
parámetro no indexado
P ej. tarea: "modificar valor de parámetro
(array, palabra)" para parámetro no indexado
5 Tipo de dato falso −
6 Solo se admite el valor 0 −
7 Elemento descriptivo no modificable No es posible para MASTERDRIVES
11 Ninguna liberación de parametrización −
12 Falta palabra clave Parámetros del equipo: "clave de acceso" y/o
"parámetro especial de acceso" mal ajustados
15 Ningún array de textos a disposición −
17 Tarea no gestionable por el estado de servicio El estado del convertidor no permite
momentáneamente realizar la orden
101 Número de parámetro momentáneamente −
desactivado
102 Ancho de canal demasiado pequeño Respuesta demasiado larga para el telegrama
CAN
103 Cantidad PKW errónea No puede aparecer en la CBC
104 Valor de parámetro no permitido −
105 El parámetro está indexado Para tareas de parámetro no indexado a un
parámetro indexado.
P. ej. tarea: "modificar PWE (palabra)" para
parámetros indexados
106 Tarea no incorporada −
Observación al número de fallo 102:
Este número de fallo se transmite cuando, en una tarea de parámetro, la respuesta de
parámetro no se puede transmitir por ser más larga que los 8 Bytes del telegrama de
datos CAN que se encuentran a disposición. No se produce una repartición de los datos
en varios telegramas.
Observación al número de fallo 104:
Este número de fallo se transmite, cuando el valor de parámetro que se debe tomar no
tiene función asignada en el equipo o, en el momento de la modificación, no se puede
transferir por motivos internos (a pesar de encontrarse dentro de los límites).
Valor de parámetro La transmisión del valor del parámetro (PWE) se realiza siempre como
(PWE) 3a y 4a palabra doble (32 bits). En un telegrama solo se puede transmitir un
palabra valor de parámetro.
Un valor de parámetro de 32 bits se compone de PWE1 (palabra de
orden inferior = 3a palabra) y PWE2 (palabra de orden superior = 4a
palabra).
Un valor de parámetro de 16 bits se transmite en PWE1 (palabra de
orden inferior = 3a palabra). En este caso el maestro de bus CAN tiene
que poner a 0 el PWE2 (palabra de orden superior = 4a palabra).
Ejemplo Fuente para la orden CON. / DES.1 (palabra de mando 1, bit 0):
valor de parámetro P554 (=22A Hex)
Modificar el valor de parámetro del índice 1 al valor 3001.
INDICACION Los parámetros sobre fondo gris solo son válidos para
MASTERDRIVES con CU1, CU2 ó CU3.
Telegrama: PZD-Receive
maestro →
convertidor
(Canal de PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD
consigna)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
STW1 HSW
16-/32-Bit-PZD 3001 3032 3034 3006 3037 3039 3041 3043 3045
(Ejemplos) 3001 3032 3004 3005 3036 3038 3040 3042 3044 3016
Vea.capít. 8.4.5.2 3001 3002 3033 3035 3007 3038 3010 3041 3013 3044 3016
Telegrama: PZD-Send
convertidor →
maestro
(Canal de valores PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD
reales) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
ZSW HIW
Ejemplos para P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734
datos de proceso P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694
de 16 /32 bits i001 i002 = i003 i004= i005 i006 i007= i008 i009= i010 i011= i012 i013 = i014 i015
Véase también P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734
capítulo. 8.4.5.2 P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694
i001 i002 i003 = i004 i005 = i006 i007 i008= i009 i010 i011 = i012 i013 i014 = i015 i016
INDICACION Los parámetros sobre fondo gris solo son válidos para
MASTERDRIVES con CU1, CU2 ó CU3.
INDICACION Los parámetros sobre fondo gris solo son válidos para
MASTERDRIVES con CU1, CU2 ó CU3.
*4 +1 PZD-Receive-2 (consignas 5 .. 8)
Basisidentifier para +2
PZD-Receive-3 (consignas 9 .. 12)
PZD-Receive (P712 / P697)
Basisidentifier para +2
PZD-Send-3 (consignas 9 .. 12)
PZD-Send (P713 / P698)
Parametrización
básica para
MASTERDRIVES
con CUPM, CUMC o
CUVC
¿Tarjetas opcionales?
No Sí
Tarjetas opcionales posibles: CBC, CBP, TB
Parametrización
básica para
MASTERDRIVES ¿Tarjetas opcionales?
Sí Tarjetas opcionales posibles:
SCB, TSY, CB, TB
con CU1, CU2 ó CU3
P052 = 4 Selección de función "configuración Hardware"
No
¿CBC en Sí
lugar +1.B2?
CBC en lugar +1.B2
No P090 = 1
¿CBC en Sí
lugar +1.B3?
P060 P052
Selección de función "ajuste hardware"
65535: Los valores reales se emiten cuando han cambiado sus valores
(Event) o por solicitud (Remote Transmission Requests). Esta
función solo se debe utilizar cuando los valores a transmitir cambian
raras veces, ya que la carga para el bus puede ser muy elevada.
No Sí
Véase párrafo
Otros parámetros relevantes
"Otros parámetros relevantes
para la CBC
para la CBC"
STW 3001
HSW 3002/3032 B3115
Conector PZD3 3003
del de
CAN-Bus bus PZD4 3004 P.ej. P443.1=3002
maestro
PZD5 3005/3035
PZD6 3006/3036
Fuente
PZD16 3016 HSW
Otras fuentes
de consignas
CBC SIMOVERTMASTERDRIVES
PZD16 P734.16
CBC SIMOVERTMASTERDRIVES
Figura 8.4-19 Ejemplo para enlace de datos de proceso de las clases funcionales
CUPM, CUMC und CUVC
Fuente
PZD16 3016 HSW
Otras fuentes
de consigna
CBC SIMOVERTMASTERDRIVES
PZD16 P694.16
CBC SIMOVERTMASTERDRIVES
Figura 8.4-20 Ejemplo para enlace de datos de proceso de las clases funcionales CU1,
CU2 ó CU3
Enlace de datos de ♦ Por medio de las decenas en el conector se puede diferenciar entre
proceso del canal de un dato de proceso de 16 bits (p. ej. 3002) y uno de 32 bits (p. ej.
consigna 3032).
♦ Si un dato de proceso se transmite como una palabra de 16 bits,
asígnele al parámetro selector el conector para datos de proceso de
16 bits correspondiente al PZDi deseado (véase "Palabra de mando
y palabra de estado"). Ejemplo: si a PZD2 se la asigna un dato de
proceso de16 bits, el conector correspondiente es 3002.
♦ Si un dato de proceso se transmite como una palabra de 32 bits,
asígnele al parámetro selector el conector para datos de proceso de
32 bits correspondiente al PZDi deseado (véase el capítulo "Palabra
de mando y palabra de estado" en las instrucciones de servicio del
convertidor). Utilice para ello el conector del PZDi de orden inferior
(ejemplo: si PZD2+PZD3 representan un dato de proceso de 32
bits, entonces el conector correspondiente es 3032).
♦ La primera palabra (conector correspondiente: 3001) de los datos
de procesos recibidos corresponde siempre a la palabra de mando
1 (STW1). El significado del bit de la palabra de mando se
encuentra en las instrucciones de servicio del convertidor en el
capítulo "Ayudas para la puesta en servicio".
♦ La segunda palabra se toma siempre como el valor de consigna
principal (HSW).
Si la consigna principal se transmite como un dato de proceso de 32
bits entonces ocupa adicionalmente la palabra 3. en este caso se
transmite en la palabra 2 la parte de orden superior y en la palabra
3 la parte de orden inferior.
♦ Si se transmite una palabra de mando 2 (STW2), a esta le
ª
corresponde siempre la 4 palabra (conector = 3004 ó binectores
3400 ... 3415). El significado del bit de la palabra de mando se
encuentra en las instrucciones de servicio del convertidor en el
capítulo "Ayudas para la puesta en servicio".
♦ El conector consta siempre de 4 cifras. Los conectores
correspondientes a los datos de procesos (PZD1 hasta PZD16) se
encuentran en los diagramas funcionales.
♦ La entrada de valores en la unidad de parametrización PMU se
realiza con 4 cifras (p. ej. 3001). Si la parametrización se hace vía
bus CAN, el conector se introduce igual que si se hiciera por medio
de la PMU (p. ej. el conector 3001 se transmite como 3001hex).
Ejemplo para el Enlace PZD para bits de la palabra de mando 1 (STW1), consigna
canal de consigna principal (HSW) y bits de la palabra de mando 2 (STW2).
P554.1 = 3100 P554.1 = 3001 Palabra mando 1 bit 0 (Fte. CON./DES.1) vía interface DPR (pal.1)
P555.1 = 3101 P555.1 = 3001 Palabra mando 1 bit 1 (Fte. CON./DES.2) vía interface DPR (pal.1)
P443.1 = 3002 P443.1 = 3002 Consigna principal 16 bits (Fte. consig. pral.) vía interface DPR (pal.2)
P588.1 = 3412 P588.1 = 3004 Palabra de mando 2 bit 28 (Fte. ning.alarma ext. 1) vía interface
DPR (palabra 4)
Enlace de datos de La asignación de los datos de proceso (PZDi, i = 1..16) a las palabras
proceso del canal de de estado y valores reales se realiza a través del parámetro indexado
valores reales P734.i / P694.i (valores reales CB/TB). Cada índice corresponde a un
dato de proceso (p. ej. 5 → PZD5 etc.). Introduzca en el parámetro
P734.i/ P694.i, (véase también lista de parámetros) bajo el índice
correspondiente, el número del conector o del parámetro, cuyo valor
desea transmitir con el dato de proceso correspondiente.
La palabra de estado se debe poner en la palabra PZD1 de la
respuesta PZD (canal de valores reales) y el valor real principal en la
palabra PZD2. Las otras asignaciones de la parte PZD (PZD1 hasta
PZD16) no están prefijadas. Si el valor real principal se transmite como
un valor de 32 bits, este ocupa el PZD2 y el PZD3.
El significado de los bits de la palabra de estado se encuentra en las
instrucciones de servicio del convertidor en el capítulo "ayudas para la
puesta en servicio".
Ejemplo para el Enlace PZD para la palabra de estado 1 (ZSW1), valor real principal
canal de valores (HIW) y palabra de estado 2 (ZSW2)
reales
P734.2 = 151 P694.2 = 218 El valor real de velocidad n/f (KK151 / P218) se transmite en el canal
de valores reales vía PZD2 (aquí como 16 bits, PZD3 no ocupada).
P734.2 = 151 P694.2 = 218 El valor real de velocidad n/f (KK151 / P218) se transmite en el canal
de valores reales vía PZD2 ...
• cursiva:
P734 / P694 (valores reales CB/TB), para PMU como decimal, vía bus CAN
el número equivalente como HEX (2B6 Hex).
• Con subrayado:
Indice (para PMU como decimal, vía bus CAN el número equivalente como
HEX): determina en que posición de la parte PZD en el telegrama de
respuesta se transmite el valor real seleccionado.
• Con doble subrayado:
Número de conector / parámetro del valor real deseado.
• Fondo blanco = MASTERDRIVES, CUPM, CUMC o
CUVC
• Fondo gris = MASTERDRIVES FC (CU1), VC (CU 2) o
SC (CU 3)
INDICACION Si los valores reales se transmiten como datos de 32 bits, se tiene que
introducir el número de conector / parámetro correspondiente en 2
palabras consecutivas (índices).
Indicadores LED En la parte frontal de las tarjetas opcionales CBC se encuentran los
siguientes tres indicadores luminosos LED que proporcionan
información sobre el estado de servicio momentáneo:
♦ CBC en servicio (rojo)
♦ Intercambio de datos con el equipo base (amarillo)
♦ Circulación de telegramas vía CAN (verde)
r958 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Bit
Alarma A083
Alarma A084
Valor Significado
(Hex)
38 Se entrecruzan: CAN-Identifier PKW-Broadcast <->
PZD-Receive-Broadcast
39 Se entrecruzan: CAN-Identifier PKW-Broadcast <->
PZD-Receive-Multicast
3A Se entrecruzan: CAN-Identifier PKW-Broadcast <->
PZD-Receive-Quer
3B Se entrecruzan: CAN-Identifier PZD-Receive <-> PZD-Send
3C Se entrecruzan: CAN-Identifier PZD-Receive <->
PZD-Receive-Broadcast
3D Se entrecruzan: CAN-Identifier PZD-Receive <->
PZD-Receive-Multicast
3E Se entrecruzan: CAN-Identifier PZD-Receive <->
PZD-Receive-Quer
3F Se entrecruzan: CAN-Identifier PZD-Send <->
PZD-Receive-Broadcast
40 Se entrecruzan: CAN-Identifier PZD-Send <->
PZD-Receive-Multicast
41 Se entrecruzan: CAN-Identifier PZD-Send <-> PZD-Receive-Quer
42 Se entrecruzan: CAN-Identifier PZD-Receive-Broadcast <->
PZD-Receive-Multicast
43 Se entrecruzan: CAN-Identifier PZD-Receive-Broadcast <->
PZD-Receive-Quer
44 Se entrecruzan: CAN-Identifier PZD-Receive-Multicast <->
PZD-Receive-Quer
8.4.7 Apéndice
Datos técnicos
INDICACION La orden DES.2 se puede activar desde tres fuentes al mismo tiempo
(P555, P556 y P557).
INDICACION La orden DES.3 se puede activar desde tres fuentes al mismo tiempo
(P558, P559 y P560).
Prioridad de las órdenes DES.: DES.2 > DES.3 > DES.1
Bit 10: orden mando a través del equipo de automatización (H "mando de la autom.")
Requisito Señal HIGH; solo si se da está orden se evalúan los datos de proceso
PZD (palabra de mando, consignas) provenientes de la interface en
serie SST1 (CU), de la interface CB/TB (opcional) y de la interface
SST/SCB (opcional).
Resultado ♦ Si están en servicio varias interfaces solo se evaluaran los datos de
proceso de las interfaces que emitan la señal H.
♦ Con la señal L, los últimos valores se mantienen archivados en la
correspondiente Dual-Port-Ram de la interface.
INDICACION Las ordenes giro antihorario así como giro horario no influyen en el
valor de la consigna adicional 2, que se suma después del GdR.
Resultado ♦ En unión con el bit 17 "JDF BIT 1" se activa uno de los cuatro
posibles juegos de datos funcionales.
Resultado ♦ En unión con el bit 16 "JDF BIT 0" se activa uno de los cuatro
posibles juegos de datos funcionales.
Resultado ♦ En unión con el bit 21 "VCF BIT 1" se activa una de las cuatro
posibles consignas fijas para aplicarla como consigna fija porcentual
basada en la frecuencia de referencia P352 ó en la velocidad de
referencia P353.
Resultado ♦ En unión con el bit 21 "VCF BIT 0" se activa una de las cuatro
posibles consignas fijas para aplicarla como consigna fija porcentual
basada en la frecuencia de referencia P352 ó en la velocidad de
referencia P353.
Requisito Señal HIGH y liberación de los impulsos del ondulador del convertidor.
Resultado ♦ Se libera la salida del regulador de velocidad para el tipo de
regulación correspondiente (P100 = 0,4,5).
Requisito Señal LOW; activo solo a partir del estado LISTO PARA SERVICIO
(011) y después de que haya pasado un retardo de tiempo adicional de
200 ms.
Resultado ♦ FALLO (007) y mensaje de fallo (F036).
Se bloquean los impulsos del ondulador, se abre el contactor
principal si lo hay.
Bit 30: selección de juegos de datos BICO (H "juego de datos 2") / (L "juego de datos 1")
Bit 31: orden de acuse de recibo del contactor principal (H "acuse de recibo del CP")
Señal HIGH Está activa la función respaldo cinético (KIP) o la función reducción
flexible (FLN).
Significado ♦ KIP: Se puentea un corte de red de corta duración a través de
usar la energía cinética de la máquina conectada.
♦ FLN: El convertidor puede operar con una tensión mínima del
circuito intermedio de hasta 50 % del valor nominal.
Diagramas funcionales
1 2 3 4 5 6 7 8
Funciones básicas fp_vc_010_s.vsd Diagrama funcional
- 10 -
Indice 12.05.03 MASTERDRIVES VC
Diagrama funcional MASTERDRIVES VC: Indice
Componentes libres Componentes adicionales
Indice Página Indice Página Indice Página
Ajuste y vigilancia de los tiempos Componentes lógicos Tarjeta TSY X01
y secuencias de ciclo 702 - Elementos Y 765 - Sincronización X02
Elementos O 765 - Ejemplos de conexión X03
Conponentes funcionales generales - Inversores 770
- Consignas fijas 705 Elementos NO Y 770 Ampliaciones de bornes
- Generación de fallos y alarmas 710 Elementos O EXCLUSIVA 770 - EB1 n° 1
- Vigilancia de tensión, alimentación Conmutador de señal digital 770 Entradas analógicas, entradas digitales combin. Y01
de la electrónica 710 - Biestables D 775 Salidas analógicas Y02
Convertidor conector/conector doble 710 Biestables RS 775 Entradas/salidas digitales Y03
Convertidor conector doble/conector 710 - Temporizadores 780 - EB1 n° 2
- Convertidor conector/binector 715 - Generador de impulsos 782 Entradas analógicas, entradas digitales combin. Y04
- Convertidor binector/conector 720 Conmutador de tiempos de ciclo 782 Salidas analógicas Y05
Entradas/salidas digitales Y06
Componentes de cálculo y regulación Componentes complejos - EB2 n° 1
- Sumadores 725 - Bobinadora 784a, 784b Entradas/salidas analógicas y digitales Y07
Restadores 725 - Contadores software 785 - EB2 n° 2
Inversores de signo 725 - Generador de rampas 790 Entradas/salidas analógicas y digitales Y08
- Multiplicadores 730 - Generador de rampas simple 791
Divisores 730 - Regulador tecnológico 792 Ampliaciónes SCB
- Multiplicadores 732 - Vobulador 795 - SCB1/2
Divisores 732 - PRBS - Señal con registro 796 Recepción Peer to Peer Z01
- Elementos de retardo 734 Emisión Peer to Peer Z02
Diferenciadores 734 Memoria traza 797 - SCB2
Integradores 734 Recepción USS Z05
Alisadores 734 Convertidor conector-parámetro 798 Emisión USS Z06
- Generadores de valor absoluto con alisamiento 735 - SCB1 con SCI1
Limitadores 735 Entradas digitales esclavo 1 Z10
- Señalizadores de límite 740 Entradas digitales esclavo 2 Z11
- Conmutador de levas 745, 745a Salidas digitales esclavo 1 Z15
- Conmutador de señal analógica 750 Salidas digitales esclavo 2 Z16
Multiplexor y demultiplexor 750 Entradas analógicas esclavo 1 Z20
- Componentes de característica 755 Entradas analógicas esclavo 2 Z21
Campo muerto 755 Salidas analógicas esclavo 1 Z25
- Selección mínimo/máximo 760 Salidas analógicas esclavo 2 Z26
Elementos de seguimiento/memorización 760 - SCB1 con SCI2
Memoria de señal analógica 760 Entradas digitales esclavo 1 Z30
Entradas digitales esclavo 2 Z31
Salidas digitales esclavo 1 Z35
Salidas digitales esclavo 2 Z36
1 2 3 4 5 6 7 8
Indice fp_vc_012_s.vsd Diagrama funcional
- 12 -
Componentes libres 21.07.04 MASTERDRIVES VC
Control U/f Regulación n Regulación f Regulación M
Pág. Título
Carac.U/f + Reg.n Textil Acc.maestro Acc.esclavo Acc.maestro Acc.esclavo
280 Detección del valor de medición x x x x x x x x
285 Evaluación consignas/valores reales para tensión/intensidad/par/potencia x x x x x
286 Evaluación consignas/valores reales para control U/f x x x
316 Canal de consigna (parte 1) accionamiento maestro x x x x x
317 Canal de consigna (parte 2) accionamiento maestro x x x x x
318 Canal de consigna (parte 3) accionamiento maestro x x x x x
319 Canal de consigna (parte 4) accionamiento maestro x x x x x
320 Canal de consigna accionamiento esclavo x x x
350 Tratamiento de velocidad/posición x x x
351 Tratamiento de velocidad x x
352 Característica U/f con regulador n x
360 Regulador de velocidad x
361 Regulador del límite de velocidad x x
362 Regulador de velocidad x
363 Regulador del límite de velocidad x
364 Característica U/f con regulador n x
365 Elemento DT1, estatismo y precontrol de par x
366 Elemento DT1: regulación M y n accionamiento esclavo x x
367 Elemento DT1, estatismo y precontrol de par x
370 Limitación de par/intensidad x
371 Limitación de par/intensidad x x
372 Limitación de par/intensidad x
373 Limitación de par/intensidad x
375 Consigna de par rápida x
380 Regulación de flujo x x x
381 Cálculo de flujo x x
382 Consigna de intensidad x x
390 Regulador de intensidad x x x x x
395 Modelo de motor, frecuencia x x x
396 Modelo de motor, frecuencia x x
400 Limitación de intensidad característica U/f x
401 Limitación de intensidad característica U/f con regulador n x
402 Limitación de intensidad característica U/f textil x
405 Característica U/f x x x
420 Unidad de control de impulsos x x x x x x x x
430 Modelo de temperatura x x x x x
470 Control de frenado x x x x x x x x
480 Mensajes x x x x x x x x
Indicación: Regulación n = regulación de velocidad con regulador de velocidad (P100=4) Se puede conmutar, solo en tipos de regulación P100 =3/4 (regulación de velocidad sin/con taco),
Regulación f = regulación de velocidad sin regulador de velocidad (P100=3) del accionamiento maestro al esclavo (palabra de mando 2 bit 27 [190.5]).
Regulación M = regulación de par (P100=5) La regulación trabaja entonces como regulación de par (como P100 = 4).
1 2 3 4 5 6 7 8
Síntesis fp_vc_014_s.vsd Diagrama funcional
- 14 -
Correspondencia de los diagramas funcionales para el control U/f y la regulación n/f/M 13.02.98 MASTERDRIVES VC
Descripción de los símbolos en los diagramas funcionales
Parámetros P432 (546) Selección de un conector doble Conversión conector doble en conector
KK cualquiera (ajuste de fábrica: P432=546,
r007 n007 Parámetros de visualización o sea, selección del conector KK546) U584
KK0149 K
1 2 3 4 5 6 7 8
Descripción fp_vc_015_s.vsd Diagrama funcional
- 15 -
Símbolos en los diagramas funcionales 24.07.01 MASTERDRIVES VC
Parámetros de observación generales
Pxxx.M ⇒ Parámetro perteneciente a un juego de datos del Motor (4 índices)
r001 Estado del convertidor K0249 r014 Vel. de consigna KK0150 Conmutación con bit 18/19 de la palabra de mando [190.2]
JDM actual (Juego de Datos Motor)
K0034
r002 Frecuencia de giro KK0020 r015 Velocidad real KK0020 r011
Jueg.datos funcionales
r007 Par K0024 (Juego Datos Funcionales) K0036
r013
r008 Grado de utilización del motor K0244 Valores de normalización para la regulación y el control del aparato o del equipo
(4000 (0000)Hex = 100 % del valor de referencia)
r009 Temperatura del motor K0245 P350 (~): Intensidad de referencia (0,0 ... 6553.5 A)
P351 (~): Tensión de referencia (100 ... 2000 V) (también para tensiones Ud)
P352 (50): Frecuencia de referencia (4.00 ... 600.00 Hz)
r010 Grado de utilización del convertidor K0246 P353 (1500): Velocidad de referencia (1 ... 36000 1/min)
P354 (~): Par de referencia (0.10 ... 900 000.00 Nm) (con 113 = par asignado del motor)
Temperatura de referencia 256 °C
r069 Versión software Potencia de referencia P353 x P354 x 2 Pi / 60 (con P113 = par asignado del motor)
Angulo de referencia 90° (0° = 360°, 0 % = 400 % )
r828 Identificación software
Unidades Unidades en %, norm.
Selección menú en A, V, Hz, 1/min, °C, ° 4000(0000 )Hex 4000 (0000)Hex = 100 %
r001 Estado del convertidor P060
Parám. referencia
0: Definic. parte de potencia 0: Parámetros usuario
4: Configuración tarjetas 1: Menú de parámetros Par
5: Ajuste de accionamiento 2: Ajustes fijos Par y potencia en % 4000 (0000)Hex = 100 %
7: Fallo 4000Hex P113 P108
3: Parametrización rápida · ⋅
8: Bloqueo a la conexión 4: Definición tarjetas 100% P354 P353
9: Listo para la conexión 5: Ajuste accionamiento
10: Precarga tensión circuito intermedio 6: Download Indicaciones:
11: Listo para servicio 7: UpR/acceso libre 1. Se condicionan los valores límites de la regulación (p.ej. velocidad, par, intensidad)
12: Prueba de defecto a tierra 8: Definic.parte de potencia y las normalizaciones de los datos internos y externos de consigna y valor real.
13: Función "captar" activa
14: Servicio 2. Al seleccionar el cálculo del modelo del motor (P115), estos valores se preajustan con los
15: DES. 1 activa correspondientes valores asignados del motor o del convertidor (solo en estado del convertidor r001=5).
16: DES. 3 activa
17: Función "frenado CC" activa 3. Los valores de estos parámetros solo se pueden modificar en el menú ajuste de accionamiento (P060 = 5).
18: Identificación del motor en reposo
19: Opt. regulador de velocidad
20: Función "sincronización" activa
21: Download
1 2 3 4 5 6 7 8
Funciones generales fp_vc_020_s.vsd Diagrama funcional
- 20 -
Parámetros de observación, parámetros de normalización 13.01.99 MASTERDRIVES VC
n959.02 = 7
1 2 3 4 5 6 7 8
Funciones generales fp_vc_030_s.vsd Diagrama funcional
- 30 -
Parámetros de visualización libres 13.01.99 MASTERDRIVES VC
Indicación: Cuando el aparato ya se encuentra en "estado de servicio";
n959.15 = 4 Visualización de servicio (r000)
seleccionada y servicio = 1 del
el accionamiento de las teclas "subir" y "bajar" se activa
control de secuencia seleccionando la visualización de servicio (r000) y conmutando
con la "tecla de cambio de modo" a la indicación de valores.
Visualización siete segmentos
0 0 Subir potenc.motorizado
B0008 de PMU
5V
1 [comparar 180.3]
Subir
0 0 Bajar potenc.motorizado
B0009 de PMU
5V
Bajar [comparar 180.3]
1
Modo
P
P Tecla de cambio de modo
P al sistema operativo
5V
Acuse de fallo a la
PMU, palabra de mando 1
[comparar 180.1]
Visualización PMU forma constructiva Kompakt PLUS
0 ... 3998 Control visualizac.
P048 (2) siete segmentos
Liberación
parametrización
P053
Bit 1 = 1
xxxx xxxx xxxx xx1x
& 1 SET
(Q=1)
Q B0006
Sentido de giro positivo
de PMU
5V POWER ON
Subir RESET Sentido de giro negativo
& Q B0007
Inversión (Q=0) de PMU
Prioridad:
I 1 RESET
CON. 2 SET
Modo
Orden de activación proveniente
DES. O P
del control de secuencia, cuando
Bajar DES.2 o DES.3 de PMU
I
5V
1 SET
CON./DES.1,
DES.2,
X300 (Q=1) Q B0005
DES.3 de PMU
[comparar 180.3]
O
O
PMU, forma constructiva Kompakt 5V
RESET
Q
y equipo en chasis (Q=0)
Orden de desactivación proveniente
del control de secuencia, cuando
CON./DES.1 de PMU
1
Prioridad:
1 RESET
POWER ON 2 SET
1 2 3 4 5 6 7 8
PMU fp_vc_050_s.vsd Diagrama funcional
- 50 -
Teclado, funcionalidad y enlace 16.05.01 MASTERDRIVES VC
n959.16 = 4
Vis. de serv.OP Vis.de serv.OP Vis.de serv.OP Vis.de serv.OP Vis.de serv.OP
4ª línea 3ª línea (consig.) 2ª línea (real) 1ª línea izquierda 1ª línea derecha
0 ... 3999 0 ... 3999 0 ... 3999 0 ... 3999 0 ... 3999 - Para la visualización en P049.01 y P049.02 hay a disposición para cada uno máx. 6 signos.
Usuario activo
P049.05 (1) P049.04 (229) P049.03 (2) P049.01 (4) P049.02 (6)
(=dirección de bus) - La 2ª línea (P049.03) es para la visualización de valores reales.
- La 3ª línea (P049.04) es para la visualización de consignas.
- Para poder cambiar la consigna directamente en la visualización de servicio, se tiene que
"7[[ introducir su n° de parámetro:
)[
p.ej. P049.04 = 405 = consigna fija 5
)[ 0: Deutsch
1: English
4FSWJDJP Idioma
P050
2: Español
3: Français
4: Italiano
Iluminación de fondo OP
P361
"7[[
)[ LC-Display (4 líneas x 16 signos)
Las órdenes de mando se transmiten con el protocolo USS a través de la palabra 1.
Bit 2 = 1 Liber. parametrización )[
x1xx P053 4FSWJDJP
B2100 CON./DES.1 de OP1S
I 0 B2101 DES.2 de OP1S
B2102 DES.3 de OP1S Fault
Run
B2113 Subir pot.mot.de OP1S
Inversión
B2114 Bajar pot.mot.de OP1S
CON. I Subir
B2111 Giro positivo de OP1S
B2112 Giro negativo de OP1S DES. 0 P Bajar
1 2 3 4 5 6 7 8
OP1S fp_vc_060_s.vsd Diagrama funcional
- 60 -
Visualización de servicio 21.07.04 MASTERDRIVES VC
n959.16 = 4
Vis. de serv.OP Vis.de serv.OP Vis.de serv.OP Vis.de serv.OP Vis.de serv.OP
4ª línea 3ª línea (consig.) 2ª línea (real) 1ª línea izquierda 1ª línea derecha
0 ... 3999 0 ... 3999 0 ... 3999 0 ... 3999 0 ... 3999 - Para la visualización en P049.01 y P049.02 hay a disposición para cada uno máx. 6 signos.
Usuario activo
P049.05 (1) P049.04 (229) P049.03 (2) P049.01 (4) P049.02 (6)
(=dirección de bus) - La 2ª línea (P049.03) es para la visualización de valores reales.
- La 3ª línea (P049.04) es para la visualización de consignas.
- Para poder cambiar la consigna directamente en la visualización de servicio, se tiene que
"7[[ introducir su n° de parámetro:
)[
p.ej. P049.04 = 405 = consigna fija 5
)[ 0: Deutsch
1: English
4FSWJDJP Idioma
P050
2: Español
3: Français
4: Italiano
Iluminación de fondo OP
P361
"7[[
)[ LC-Display (4 líneas x 16 signos)
Las órdenes de mando se transmiten con el protocolo USS a través de la palabra 1.
Bit 5 = 1 Liber. parametrización )[
xxxx xxxx xx1x xxxx P053 4FSWJDJP
B6100 CON./DES.1 de OP1S
I 0 B6101 DES.2 de OP1S
B6102 DES.3 de OP1S Fault
Run
B6113 Subir pot.mot.de OP1S
Inversión
B6114 Bajar pot.mot.de OP1S
CON. I Subir
B6111 Giro positivo de OP1S
B6112 Giro negativo de OP1S DES. 0 P Bajar
1 2 3 4 5 6 7 8
OP1S; forma constructiva Kompakt PLUS fp_vc_061_s.vsd Diagrama funcional
- 61 -
Visualización de servicio 21.07.04 MASTERDRIVES VC
Configuración EA Vigilancia EA1 n959.17 = 3
P632.1 0 ... 1
[80.5] P638.1 (0)
Vigilancia EA1
=4 1 B0031
2 mA 0
≠4 0
al fallo [F037]
Configuración EA
0 ... 4
P632.1 (0)
Alisamiento EA1 Eval.taco Fte.liber.EA1
<1>
4 ... 1000 ms EA1 Offset motor P636.1 (1)
P634.1 (4) -10 V ... +10 V [250.2] 4 B
P631.1 (0.00) Consigna EA 1
Entrada analog. 1 r637.1
3
A ≠13 1 Consigna EA 1
X102/15 2 K0011
1 0
X102/16 D =13 0
Alisamiento 0
11bit +
hardware 10 µs al taco de veloc.[250.3]
signo
<1>
Configuración EA:
Indicación: Configuración EA
Ejemplo para offset y amplificación para 0 ... 4
prescripciones de frecuencia/velocidad en P632.2 (0)
diagramas funcionales [316], [326] Alisamiento EA2 Eval.taco Fte.liber.EA2
<1> P636.2 (1)
4 ... 1000 ms EA2 Offset motor
P634.2 (4) -10 V ... +10 V [250.2] 4 B
P631.2 (0.00) Consigna EA 2
Entrada analógica 2
r637.2
3
A ≠14 1 Consigna EA 2
X102/17 2 K0013
1 0
X102/18 D =14 0
Alisamiento 0
11bit +
hardware 10 ms al taco de veloc.[250.3]
signo
1 2 3 4 5 6 7 8
Bornes CUVC; forma constructiva Compacto / En chasis fp_vc_080_s.vsd Diagrama funcional
- 80 -
Entradas analógicas, prescripción de tensión e intensidad 12.05.03 MASTERDRIVES VC
n959.19 = 3
Escalada SA SA Offset
-320.00 ... +320.00 V -10.00 ... +10.00 V
P643.1 (10.00) P644.1 (0.00) Interruptor en CUVC:
Fte.salida analógica
P640.1 D A01
K y(V) = x/100% ⋅ P643 X102/19
S4 (1-3) -10 ... 10 V
A X102/20
K0015 Valor real SA1 S4 (2-3) 20 ... 0 mA
10 bit + Interruptor S4
signo 3 6
1 2 4 5
Escalada SA
SA Offset
-320.00 ... +320.00 V
-10.00 ... +10.00 V
P643.2 (10.00)
P644.2 (0.00) Interruptor en CUVC:
Fte.salida analógica
P640.2 D A02
K y(V) = x/100% ⋅ P643 X102/21
S4 (4-6) -10 ... 10 V
A X102/22
K0016 Valor real SA2 S4 (5-6) 20 ... 0 mA
10 bit +
signo
1 2 3 4 5 6 7 8
Bornes CUVC; forma constructiva Compacto / En chasis fp_vc_081_s.vsd Diagrama funcional
- 81 -
Salidad analógicas 12.05.03 MASTERDRIVES VC
Configuración EA Vigilancia EA1 n959.17 = 3
P632.1 0 ... 1
[80.5] P638.1 (0)
Vigilancia EA1
=4 1 B0031
2 mA 0
≠4 0
al fallo [F037]
Configuración EA
Alisamiento EA21 Eval.taco 0 ... 4 Fte.liber.EA1
4 ... 1000 ms EA1 Offset motor P632.1 (0) P636.1 (1)
P634.1 (4) -10 V ... +10 V [250.2] B
P631.1 (0.00) <1> Consigna EA 1
Entrada analog. 1 r637.1
A ≠13 1 1 Consigna EA 1
X101/9 0 K0011
0
X101/10 D =13 0
Alisamiento
11bit +
hardware 10 µs al taco de veloc.[250.3]
signo
<1>
Configuración EA:
Indicación: Configuración EA
Ejemplo para offset y amplificación para 0 ... 4
prescripciones de frecuencia/velocidad en P632.2 (0)
diagramas funcionales [316], [326] Alisamiento EA2 Eval.taco Fte.liber.EA12
<1> P636.2 (1)
4 ... 1000 ms EA2 Offset motor
P634.2 (4) -10 V ... +10 V [250.2] 4 B
P631.2 (0.00) Consigna EA 2
Entrada analog. 2
r637.2
3
A ≠14 1 Consigna EA 2
X102/17 2 K0013
1 0
X102/18 D =14 0
Alisamiento 0
11bit +
hardware 10 µs al taco de veloc.[250.3]
signo
1 2 3 4 5 6 7 8
Bornes CUVC; forma constructiva Kompakt PLUS fp_vc_082_s.vsd Diagrama funcional
- 82 -
Entradas analógicas, prescripción de tensión e intensidad 12.05.03 MASTERDRIVES VC
n959.19 = 3
Escalada SA SA Offset
-320.00 ... +320.00 V -10.00 ... +10.00 V
P643.1 (10.00) P644.1 (0.00)
Fte.salida analógica D
P640.1
y(V) = x/100% ⋅ P643 X101/11
K
A X101/12
K0015 Valor real SA1
10 bit +
signo
Escalada SA SA Offset
-320.00 ... +320.00 V -10.00 ... +10.00 V
P643.2 (10.00) P644.2 (0.00) caballete de conexión en EBV:
Fte.salida analógica D A02
P640.2
y(V) = x/100% ⋅ P643 X102/15
K S4 (1-2) -10 ... 10 V
A X102/16
K0016 Valor real SA2 S4 (2-3) 20 ... 0 mA
10 bit +
signo
Indicaciones de ajuste:
B = valor de referencia (v. P350 ... P354)
A max − A min
Smín = valor de señal mín. (p.ej. en Hz, V, A) P643 = ×B
Smáx = valor de señal máx. (p.ej. en Hz, V, A) S max − S min
Amín = valor de salida mínimo (en V) A max + A min S max − S min
P644 = − P643
Amáx = valor de salida máximo (en V) 2 2×B
A min* S max − A max* S min
Valores de salida para salida de intensidad: P644 =
S max − S min
4 mA → Amín = + 6 V
20 mA → Amáx = - 10 V
1 2 3 4 5 6 7 8
Bornes CUVC; Forma constructiva Kompakt PLUS fp_vc_083_s.vsd Diagrama funcional
- 83 -
Salidad analógicas 12.05.03 MASTERDRIVES VC
-X101 /2 Masa Fte.salida dig.1
<3> P651.B(107) Entradas: U950.13 = ___(4)
- + /1 24 V P24 B Salida dig.1 Salidas: U950.23 = ___(4)
B0025
20 mA /3 24 V
B0010 Entrada dig.1
5V
1 B0011 Entrada dig.1 inv.
Fte.salida dig.2
P652.B(104)
B Salida dig.2
B0026
20 mA /4 24 V Los bornes -X101/3 bis -X101/6 pueden ser
B0012 Entrada dig.2 utilizados como entradas y/o salidas digitales.
5V
1 B0013 Entrada dig.2 inv. Para usarlos como entradas digitales hay que dar
el valor 0 a P651.B, P652.B, P653.B, P654.B.
Fte.salida dig.3
P653.B (0) Si se usan como salidas digitales no se deben
B Salida dig.3 utilizar B010 ... B017.
B0027
/5 24 V Los bornes -X101/7 hasta -X101/9 (X102/19) solo
20 mA B0014 Entrada dig.3 sirven como entradas digitales.
5V
1 B0015 Entrada dig.3 inv. <1> Visualización en la PMU del estado de las señales
Fte.salida dig.4 en los bornes de entradas y salidas en r646:
P654.B (0)
B Salida dig.4
B0028
20 mA /6 24 V
B0016 Entrada dig.4 •
5V 9 8 76 54 3
1 B0017 Entrada dig.4 inv.
<2> Forma constructiva Kompakt / en chasis:
borne X101/9
/7 24 V
B0018 Entrada dig.5 Forma constructiva Kompakt PLUS:
5V borne X102/19
1 B0019 Entrada dig. 5 inv.
<3> Si se alimentan las entradas digitales con una
24 V fuente de tensión externa de 24 V, hay que
/8
Circuito usuario B0020 Entrada dig.6 conectar la masa en X101.2. El borne X101.1 no
5V se debe conectar a la fuente de alimentación
1 B0021 Entrada dig. 6 inv. externa de 24 V.
<2> 24 V
B0022 Entrada dig.7
5V
1 B0023 Entrada dig. 7 inv.
1 2 3 4 5 6 7 8
Bornes CUVC fp_vc_090_s.vsd Diagrama funcional
- 90 -
Entradas/salidas digitales 12.05.03 MASTERDRIVES VC
Tipo Compacto PLUS Tipo Compacto Tipo En Chasis
Convertidor
- X9 /1 - X9 /1 - X9 /1
M P24 P24
24 V ( ≥ 2.1 A) 24 V ( ≥ 2.1 A)
/2 /2 /2
P24 solo salida M M
/3 /3
- X100 /33
Alimentación CC 24 V /4
para máx. 2 /34 /5 /4
M CP
onduladores <1>
/6 al contactor principal
CA 230 V, 1 kVA Parada segura (PS)
/7 /5
CP [92.7]
al contactor principal
Ondulador: CC 30 V /8 El interruptor se cierra al excitar el
Ondulador relé de seguridad (solo si hay
Convertidor: CA 230 V, 1 kVA /9 Parada segura (PS)
- X100 /33 [92.3] opción K80 "Parada segura").
P24
El interruptor se cierra al excitar el
24 V ( ≥ 2.1 A) relé de seguridad (solo si hay
ondulador).
/34
M
Fte.acuse de recibo CP
Mando CP P591.B (0) ≠0 Tiempo acuse de recibo CP <2>
B0270 B 0...6000 ms
Fte.salida dig.CP P600 (0)
Comando de conexión CP =0
P601.B (124) Excitación CP Comparar palabra de
de la precarga
CP B B0124 mando 2
[190.2] T 0 Acuse recibo CP
a la precarga
1 2 3 4 5 6 7 8
Excitación del contactor principal, alimentación externa CC 24 V fp_vc_091_s.vsd Diagrama funcional
- 91 -
12.05.03 MASTERDRIVES VC
Tipo Compacto Tipo Compacto PLUS <1>
(solo ondulador) En chasis <2>
- X9 /1
P24
24 V ( ≥ 2.1 A)
/2
M
/3
Contacto acuse de
recibo
"Parada segura" /4
CC 30 V / 2 A
- X533 /1
/5
Contacto acuse de
recibo
<3> <4> "Parada segura" /2
/6 CC 30 V / 1 A <1>
CC 30 V / 2 A <2>
/3
/7 P15 P15
<3> <4>
CC 24 V
al contactor principal 30 mA /4
CC 30 V, 24 W /8
CA 60 V, 60 VA
/9 M
CC 24 V
30 mA
<3> El interruptor de seguridad "PARADA segura" está activo cuando el interruptor está abierto
<4> Genera DES2 [180.2]
1 2 3 4 5 6 7 8
Función "Parada segura" fp_vc_092_s.vsd Diagrama funcional
- 92 -
24.10.01 MASTERDRIVES VC
Orden PKW U950.10 = ___(4)
Palabras PKW
r738.1 hasta 4
RxD Telegrama de recepción Recepción SST1
Palabras
PZD datos recepción
PZD
Encabeza- r709.01 a 16
Final TLG PKW B2100 SST1 pal.1 bit 0
16 15 14 • • • • 3 2 1 mientoTLG •••
1 K2001 SST1 pal. 1 B2115 SST1 pal. 1 bit 15
B2200 SST1 pal. 2 bit 0
1 2 3 4 5 6 7 8
USS/SST1 (Interface en serie 1) fp_vc_100_s.vsd Diagrama funcional
- 100 -
Recepción 14.01.99 MASTERDRIVES VC
Orden PKW U950.14 = ___(4)
Palabras PKW
r738.13 hasta .16
RxD Telegrama de recepción Recepción SST2
Palabras
PZD datos recepción
PZD
Encabez.de r709.17 a 32
Final de TLG PKW B6100 SST2 pal. 1 bit 0
16 15 14 • • • • 3 2 1 TLG •••
1 K6001 SST2 pal. 1 B6115 SST2 pal. 1 bit 15
B6200 SST2 pal. 2 bit 0
1 2 3 4 5 6 7 8
USS/SST2 (Interface en serie 2) fp_vc_101_s.vsd Diagrama funcional
- 101 -
Recepción 24.07.01 MASTERDRIVES VC
Respuesta PKW U950.20 = ___(4)
r739.01 hasta .04
PKW pal. 1 USS SST 1
•••
Emisión PZD
Final de Encabez.
SST1 datos emis./recep. PKW
Fte.datos emisión SST1 TLG 16 15 14 • • • 3 2 1 TLG
r710.01 hasta .16
P707 (0)
.01
•••
K 1
.02 Palabras
K 2
PZD
K .03 3
.04
K 4
.05
K 5
.06
K 6
.07
K 7 Emisión de palabras de 32 bits:
Si se enlaza, respectivamente a dos índices contiguos el mismo conector de doble
.08 palabra, este se transmite como palabra de 32 bits.
K 8
.09 Ejemplos:
K 9
1.
.10
K 10 P707 (0)
KK1000 1000 .02
KK1000 se transmite
.11 .03 como palabra de 32 bits.
K 11 KK1000 1000
K .12 12 2.
P707 (0)
.13 .02
K 13 KK2000 2000 De KK1000 y KK2000
KK1000 1000 .03 solo se transmite la parte
.14
K 14 KK900 900 .04 High como palabra de 16
bits.
.15
K 15
.16
K 16
1 2 3 4 5 6 7 8
USS/SST1 (Interface en serie 1) fp_vc_110_s.vsd Diagrama funcional
- 110 -
Emisión 12.05.03 MASTERDRIVES VC
Respuesta PKW U950.24 = ___(4)
r739.13 hasta .16
PKW pal. 1 USS SST 2
•••
Emisión PZD
Final de Encabez.
SST2 dat.emis./recepc. PKW
Fte.datos de emisión SST2 TLG 16 15 14 • • • • 3 2 1 TLG
r710.17 hasta .32
P708 (0)
.01 •••
K 1
.02 Palabras
K 2
PZD
K .03 3
.04
K 4
.05
K 5
.06
K 6
.07
K 7 Emisión de palabras de 32 bits:
Si se enlaza, respectivamente a dos índices contiguos el mismo conector de doble
.08 palabra, este se transmite como palabra de 32 bits.
K 8
.09 Ejemplos:
K 9
1.
.10
K 10 P708 (0)
KK1000 1000 .02
KK1000 se transmite
.11 .03 como palabra de 32 bits.
K 11 KK1000 1000
K .12 12 2.
P708 (0)
.13 .02
K 13 KK2000 2000 De KK1000 y KK2000
KK1000 1000 .03 solo se transmite la parte
.14
K 14 KK900 900 .04 High como palabra de 16
bits.
.15
K 15
.16
K 16
1 2 3 4 5 6 7 8
USS/SST2 (Interface en serie 2) fp_vc_111_s.vsd Diagrama funcional
- 111 -
Emisión 12.05.03 MASTERDRIVES VC
Diagnóstico CB
Orden PKW U950.11 = ___(4)
r732.01 hasta 32 Palabras PKW
r738.5 hasta 8
Dual- Palabras CB/TB
CB, parámetro 1 PZD datos de recepción
0 ... 65535 Port-RAM
r733.01 hasta 16
P711.01 B3100 CB/TB pal.1 bit 0
Campo ••
de 1 K3001 CB/TB pal. 1 B3115 CB/TB pal. 1 bit 15
••••••
••••••
configur.
Canal 0 B3200 CB/TB pal. 2 bit 0
2 K3002 CB/TB pal. 2 B3215 CB/TB pal. 2 bit 15
PKW Low
CB, parámetro 10 KK3032 CB/TB pal.doble 2 B3300 CB/TB pal. 3 bit 0
0 ... 65535 High
3 K3003 CB/TB pal. 3 B3315 CB/TB pal. 3 bit 15
P720.01 Low
KK3033 CB/TB pal.doble 3
PZD Canal 1 B3400 CB/TB pal. 4 bit 0
High B3415 CB/TB pal. 4 bit 15
CB, parámetro 11 4 Low
K3004 CB/TB pal. 4
0 ... 65535 KK3034 CB/TB pal.doble 4 B3500 CB/TB pal. 5 bit 0
P721.01 hasta .05 CB/TB, interrup.telegrama High
5 K3005 CB/TB pal. 5 B3515 CB/TB pal. 5 bit 15
B0035 Low
KK3035 CB/TB pal.doble 5
Con- Canal 2 B3600 CB/TB pal. 6 bit 0
CB/TB, interrup.telegr.
0 ... 6500 ms figuracíon 6
High
K3006 CB/TB pal. 6 B3615 CB/TB pal. 6 bit 15
P722.01 (0) CB Low
Retardo de fallo KK3036 CB/TB pal.doble 6 B3700 CB/TB pal. 7 bit 0
P722.01 =0 : 0.0 ... 101.0 s
ninguna vigilancia High B3715 CB/TB pal. 7 bit 15
P781.13 (0.0) 7 K3007 CB/TB pal. 7
Low
KK3037 CB/TB pal.doble 7
Canal 3 B3800 CB/TB pal. 8 bit 0
CB, dirección de bus 8
High
K3008 CB/TB pal. 8 B3815 CB/TB pal. 8 bit 15
0 ... 200 T 0 Low
KK3038 CB/TB pal.doble 8 B3900 CB/TB pal. 9 bit 0
P918.01 (x) F082
CB/TB, High B3915 CB/TB pal. 9 bit 15
Ningún fallo con 9 K3009 CB/TB pal. 9
P781=101.0 s
interrup.de Low
KK3039 CB/TB pal.doble 9
<1> Liber.parametriz. CB telegr. Canal 4
P053 10 High
K3010 CB/TB pal. 10
Bit 0 = 1 Low
xxxx xxx1 KK3040 CB/TB pal.doble 10
High
Liber.parametriz.TB 11 K3011 CB/TB pal. 11
<2> P053 Low
KK3041 CB/TB pal.doble 11
Canal 5
Bit 4 = 1
xxx1 xxxx
12 High
K3012 CB/TB pal. 12
Low
KK3042 CB/TB pal.doble 12
Válido para las siguientes configuraciones:
- solo una CB High
13 K3013 CB/TB pal. 13
- solo una TB (TB no es posible para Kompakt PLUS ) Low
KK3043 CB/TB pal.doble 13
- CB detrás de TB (TB en Slot D o E) Canal 6
- CB -CB para la CB con letra slot inferior 14 High
K3014 CB/TB pal. 14
<1> CB = tarjeta de comunicación, p. ej. CBP Low
KK3044 CB/TB pal.doble 14
<2> TB = tarjeta tecnológica, p. ej. T100, T300, T400
(no conectable en Kompakt PLUS) High
15 K3015 CB/TB pal. 15
Low
KK3045 CB/TB pal.doble 15
Indicación: En la primera palabra PZD del telegrama, el bit 10 tiene que tener Canal 7
valor lógico 1, para que el convertidor acepte como válidos los
datos de proceso. Por eso en la primera palabra PZD se tiene
16 High
K3016 CB/TB pal. 16
que transferir al convertidor la palabra de mando 1 .
1 2 3 4 5 6 7 8
Primera tarjeta CB/TB (letra slot inferior) fp_vc_120_s.vsd Diagrama funcional
- 120 -
Recepción 21.09.04 MASTERDRIVES VC
Respuesta PKW CB/TB
(Tarjeta de comunicación/tecnológica) U950.21 = ___(4)
r739.5 hasta .8
•••
PKW pal. 1 CB/TB 01
K .03 3
Canal 1
K .04
4
.05
K 5
Canal 2
K .06
6
.07
K 7 Emisión de palabras de 32 bits:
Si se enlaza, respectivamente a dos índices contiguos el mismo conector de doble
Canal 3
.08 palabra, este se transmite como palabra de 32 bits.
K 8
.09 Beispiele:
K 9
Canal 4 1.
K .10
10
P734 (0)
KK1000 1000 .02
KK1000 se transmite
.11 .03 como palabra de 32 bits.
K 11 KK1000 1000
Canal 5
K .12 12
2.
P734 (0)
.13 .02
K 13 KK2000 2000
De KK1000 y KK2000
Canal 6 KK1000 1000 .03 solo se transmite la parte
K .14
14 High como palabra de 16
KK900 900 .04
bits.
.15
K 15
Canal 7
.16
K 16
1 2 3 4 5 6 7 8
Primera tarjeta CB/TB (letra slot inferior) fp_vc_125_s.vsd Diagrama funcional
- 125 -
Emisión 12.05.03 MASTERDRIVES VC
Orden PKW U950.15 = ___(4)
Palabras PKW
r738.17 hasta 20
CB, parámetro 1 Dual-
0 ... 65535 Port-RAM Palabras CB/TB datos recep.
P711.02 PZD r733.17 hasta .32
Campo B8100 2ª CB pal. 1 bit 0
••••••
••••••
configu- ••
ración 1 K8001 2ª CB pal. 1 B8115 2ª CB pal. 1 bit 15
B8200 2ª CB pal. 2 bit 0
CB, parámetro 10 PKW 2 K8002 2ª CB pal. 2 B8215 2ª CB pal. 2 bit 15
0 ... 65535 Low
KK8032 2ª CB pal.dobl. 2 B8300 2ª CB pal. 3 bit 0
P720.02
High B8315 2ª CB pal. 3 bit 15
PZD 3 Low
K8003 2ª CB pal. 3
KK8033 2ª CB pal.dobl. 3 B8400 2ª CB pal. 4 bit 0
CB, parámetro 11 Configu- High
0 ... 65535 ración 4 K8004 2ª CB pal. 4 8415 2ª CB pal. 4 bit 15
Low
P721.06 hasta .10 USS KK8034 2ª CB pal.dobl. 4 B8500 2ª CB pal. 5 bit 0
2ª CB/TB interrup.de telegrama High B8515 2ª CB pal. 5 bit 15
CB/TB interrup.telegr.
5 K8005 2ª CB pal. 5
B0045 Low
KK8035 2ª CB pal.dobl. 5 B8600 2ª CB pal. 6 bit 0
0 ... 6500 ms
P722.02 (0) High B8615 2ª CB pal. 6 bit 15
P722.02 =0 : 6 K8006 2ª CB pal. 6
Low
ninguna vigilancia Retardo de fallo KK8036 2ª CB pal.dobl. 6 B8700 2ª CB pal. 7 bit 0
0.0 ... 100.0 s High
P781.14 (0.0) 7 K8007 2ª CB pal. 7 B8715 2ª CB pal. 7 bit 15
Low
CB, dirección de bus KK8037 2ª CB pal.dobl. 7 B8800 2ª CB pal. 8 bit 0
0 ... 200 High
P918.02 (x) F082 8 K8008 2ª CB pal. 8 B8815 2ª CB pal. 8 bit 15
T 0 Low
KK8038 2ª CB pal.dobl. 8 B8900 2ª CB pal. 9 bit 0
CB/TB,
High B8915 2ª CB pal. 9 bit 15
interrup.telegrama 9 Low
K8009 2ª CB pal. 9
Ningún fallo con KK8039 2ª CB pal.dobl. 9
P781=101.0 s High
10 K8010 2ª CB pal. 10
Válido para las siguientes configuraciones Low
KK8040 2ª CB pal.dobl. 10
(TB no es posible para la forma constructiva Kompakt PLUS):
- CB delante de TB, o sea, CB en Slot A o C (no se puede hacer ningúna High
11 K8011 2ª CB pal. 11
transferencia de parámetros a la TB) Low
KK8041 2ª CB pal.dobl. 11
- CB -CB para la CB con letra slot superior
High
12 K8012 2ª CB pal. 12
Low
KK8042 2ª CB pal.dobl. 12
High
13 K8013 2ª CB pal. 13
Low
KK8043 2ª CB pal.dobl. 13
High
14 K8014 2ª CB pal. 14
Low
KK8044 2ª CB pal.dobl. 14
Indicación: En la primera palabra PZD del telegrama, el bit 10 tiene que tener
el valor lógico 1, para que el convertidor acepte como válidos los High
15 K8015 2ª CB pal. 15
datos de proceso. Por eso en la primera palabra PZD se tiene Low
KK8045 2ª CB pal.dobl. 15
que transferir al convertidor la palabra de mando 1 .
High
16 K8016 2ª CB pal. 16
1 2 3 4 5 6 7 8
Segunda tarjeta CB/TB (letra slot superior) fp_vc_130_s.vsd Diagrama funcional
- 130 -
Recepción 16.05.01 MASTERDRIVES VC
Respuesta PKW Dual- U950.25 = ___(4)
r739.17 hasta .20 Port-RAM
•••
PKW pal. 1 CB/TB 01
K .03 3
.04
K 4
.05
K 5
.06
K 6
.07
K 7 Emisión de palabras de 32 bits:
Si se enlaza, respectivamente a dos índices contiguos el mismo conector de doble
.08 palabra, este se transmite como palabra de 32 bits.
K 8
.09 Ejemplos:
K 9
1.
.10
K 10 P736 (0)
KK1000 1000 .02
KK1000 se transmite
.11 .03 como palabra de 32 bits.
K 11 KK1000 1000
K .12 12 2.
P736 (0)
.13 .02
K 13 KK2000 2000 De KK1000 y KK2000
.03 solo se transmite la parte
KK1000 1000 High como palabra de 16
.14
K 14 KK900 900 .04 bits.
.15
K 15
.16
K 16
1 2 3 4 5 6 7 8
Segunda tarjeta CB/TB (letra slot superior) fp_vc_135_s.vsd Diagrama funcional
- 135 -
Emisión 12.05.03 MASTERDRIVES VC
n959.20 = 7
f
<1> A002
Alarma, arranque SIMOLINK
1 2 3 4 5 6 7 8
Tarjeta SIMOLINK (SLB) fp_vc_140_s.vsd Diagrama funcional
- 140 -
Configuración y diagnóstico 12.10.01 MASTERDRIVES VC
SLB direcc.de lectura .01
<1> Ejemplo: P749.02 = 0.1 0.0 ... 200.7 U950.12 = ___(4)
⇒KK7035 = canal de emisión1 del usuario 0 Datos
• • •
P749 16 x 16 bits SLB
<1> datos recepción
.08
r750.01 hasta .16
B7100 SLB pal. 1 bit 0
••• B7115 SLB pal. 1 bit 15
1 K7001 SLB pal. 1
KK7031 SLB pal.doble. 1
Canal 0 B7200 SLB pal. 2 bit 0
SIMOLINK
2 K7002 SLB pal. 2 B7215 SLB pal. 2 bit 15
Low
Recepción O Telegrama de recepción KK7032 SLB pal.doble. 2 B7300 SLB pal. 3 bit 0
High B7315 SLB pal. 3 bit 15
E 3 Low
K7003 SLB pal. 3
KK7033 SLB pal.doble. 3
RxD Canal 1 B7400 SLB pal. 4 bit 0
High B7415 SLB pal. 4 bit 15
4 Low
K7004 SLB pal. 4
KK7034 SLB pal.doble. 4 B7500 SLB pal. 5 bit 0
High B7515 SLB pal. 5 bit 15
5 K7005 SLB pal. 5
Low
KK7035 SLB pal.doble. 5
Advertencia: Canal 2 B7600 SLB pal. 6 bit 0
Los datos especiales solo
podran ser emitidos desde el
6
High
K7006 SLB pal. 6 B7615 SLB pal. 6 bit 15
Low
maestro SL KK7036 SLB pal.doble. 6 B7700 SLB pal. 7 bit 0
Datos especiales
8 x 16 bits High B7715 SLB pal. 7 bit 15
7 K7007 SLB pal. 7
Low
KK7037 SLB pal.doble. 7
Canal 3 B7800 SLB pal. 8 bit 0
8
High
K7008 SLB pal. 8 B7815 SLB pal. 8 bit 15
1 K7101 SLB pal.espec. 1 Low
KK7038 SLB pal.doble. 8 B7900 SLB pal. 9 bit 0
KK7131 SLB pal.esp.dob. 1
High B7915 SLB pal. 9 bit 15
9 Low
K7009 SLB pal. 9
2 K7102 SLB pal.espec. 2 KK7039 SLB pal.doble. 9
KK7132 SLB pal.esp.dob. 2 Canal 4
10 High
K7010 SLB pal. 10
3 K7103 SLB pal.espec. 3 Low
KK7040 SLB pal.doble. 10
KK7133 SLB pal.esp.dob. 3
High
11 K7011 SLB pal. 11
4 K7104 SLB pal.espec. 4 Low
KK7041 SLB pal.doble. 11
KK7134 SLB pal.esp.dob. 4 Canal 5
12 High
K7012 SLB pal. 12
5 K7105 SLB pal.espec. 5 Low
KK7042 SLB pal.doble. 12
KK7135 SLB pal.esp.dob. 5
High
13 K7013 SLB pal. 13
6 K7106 SLB pal.espec. 6 Low
KK7043 SLB pal.doble. 13
KK7136 SLB pal.esp.dob. 6 Canal 6
14 High
K7014 SLB pal. 14
7 K7107 SLB pal.espec. 7 Low
KK7044 SLB pal.doble. 14
KK7137 SLB pal.esp.dob. 7
High
15 K7015 SLB pal. 15
8 K7108 SLB pal.espec. 8 Low
KK7045 SLB pal.doble. 15
Canal 7
16 High
K7016 SLB pal. 16
1 2 3 4 5 6 7 8
Tarjeta SIMOLINK fp_vc_150_s.vsd Diagrama funcional
- 150 -
Recepción 15.01.99 MASTERDRIVES VC
n959.21 = 2
.07
K 7
- Cada módulo puede leer todos los telegramas en circulación.
Canal 3 - Cada telegrama está compuesto por dos palabras = 2 x 16 bits.
.08 - Cada módulo puede escribir solamente los telegramas de su propia dirección modular.
K 8 - El módulo 1 puede escribir, en el ejemplo de arriba, los telegramas 1.0 y 1.1.
- El dispatcher (dirección modular 0) suministra de acuerdo al tiempo de ciclo
.09 de bus definido, la señal SYNC.
K 9 - A través de fijar el tiempo de ciclo de bus y el n° de canales por módulo, se determina
Canal 4
.10 la cantidad de usuarios.
K 10 - El dispatcher emite tantos telegramas, aumentando la dirección de usuario
y el n° de canal, como permita el tiempo de ciclo de bus.
.11 - Si la cantidad total de telegramas necesita menos tiempo que el tiempo de
K 11 ciclo de bus, se rellena con telegramas NOP (No Operation) hasta la señal SYNC.
Canal 5
.12 - El n° total de telegramas (módulos x canales) está límitado a 1023.
K 12
Emisión de palabras de 32 bits:
K .13 13 Si se enlaza, respectivamente a dos índices contiguos el mismo conector de doble
palabra, este se transmite como palabra de 32 bits.
Canal 6
.14
K 14
Ejemplos:
.15
K 15
1.
Canal 7 P751 (0)
.16 KK1000 1000 .02
K 16 KK1000 se transmite
KK1000 1000 .03 como palabra de 32 bits.
2.
P751 (0)
KK2000 2000 .02
De KK1000 y KK2000
KK1000 1000 .03 solo se transmite la parte
.04 High como palabra de 16
KK900 900
bits.
1 2 3 4 5 6 7 8
Tarjeta SIMOLINK fp_vc_160_s.vsd Diagrama funcional
- 160 -
Emisión 12.05.03 MASTERDRIVES VC
n959.25 = 4 Visualización de r550 en la PMU
15 14 13 12 11 10 9 8
Palabra de mando 1
r550
Palabra de mando 1 •
Bit n°. Significado K0030 7 6 5 4 3 2 1 0
1 2 3 4 5 6 7 8
Palabra de mando 1 fp_vc_180_s.vsd Diagrama funcional
- 180 -
24.07.01 MASTERDRIVES VC
n959.26 = 4
Palabra de mando 2
r551
Palabra de mando2
Visualización de r551 en PMU
Bit n°. Significado K0031
31 30 29 28 27 26 25 24
Fte.JDF bit 0 P576.B (0/0) B0092 JDF bit 0
B Bit 16 Selección juego de datos funcionales bit 0 a juegos de datos [540.4]
Fte.liber.sincro. P582.B(5002)
1= liberación sincronización
2) B Bit 22 a la sincronización [X02] 2)
0=bloqueo sincronización
Fte.liber.captar P583.B (0/0)
1= liberación captar
B Bit 23 al control de secuencia 1)
0= bloqueo captación
Fte.liber.estat. P584.B (0/0)
1= liberación estatismo regulador de velocidad
B Bit 24 a la regulación [365.7], [367.4]
0= bloqueo estatismo regulador de velocidad Ning.liber regul.n
Fte.liber.regulador n P585.B (1/1) 1 B0099
1= liberación regulador de velocidad
B Bit 25 a la regulación [360.5], [361.5]
0= bloqueo regulador de velocidad
Fte.ning.fallo exter.2 P586.B (1/1)
0= fallo externo 2 al control de secuencia 1)
B Bit 26
1= ningún fallo externo 2 al procesamiento de fallo
Fte.accionam.esclavo P587.B (0/0) ¡Existen diagramas funcionales por separado para
0= accionamiento maestro (regulación velocidad) a la regulación
B Bit 27 la regulación de accionamiento maestro y esclavo!
1= accionamiento esclavo (regulación de par) al canal de consigna
Fte.ning.alarm.exter.1 P588.B (1/1) 1) El control de secuencia es un control
0= alarma externa 1 al control de secuencia 1)
B Bit 28 interno (software) para fijar el estado
1= ninguna alarma externa 1 al procesamiento de alarma
del convertidor (r001).
Fte.ning.alarm.exter.2 P589.B (1/1)
0= alarma externa 2 al control de secuencia 1)
B Bit 29 Preasignación parámetro BICO:
1= ninguna alarma externa 2 al procesamiento de alarma
1er. binector válido para juego de datos BICO 1
Fte.J.datos BICO P590 (14) 2°. binector válido para juego de datos BICO 2
0= selección juego de datos BICO 1
B Bit 30 a juegos de datos [540.4]
1= selección juego de datos BICO 2
Fte.mensaje acuse CP P591.B (0/0) 2) no en Compacto PLUS
0= ningún mens. acuse,tiempo espera P600 activo
B Bit 31 al control de secuencia1)
1= mensaje de acuse contactor principal
1 2 3 4 5 6 7 8
Palabra de mando 2 fp_vc_190_s.vsd Diagrama funcional
- 190 -
12.05.03 MASTERDRIVES VC
n959.27 = 4
Palabra de estado. 1
r552
Palabra de estado. 1
Bit n° Significado K0032 Visualización de r552 en PMU
15 14 13 12 11 10 9 8
del control de secuencia 1) Bit 0
1=listo para la conexión 1 B0101 No listo conexión
0=no listo para la conexión B0100 Listo conexión
1=listo para servicio (circ. inter. cargado,impuls.bloqueados) 1 B0103 No listo servicio •
del control de secuencia 1) Bit 1 7 6 5 4 3 2 1 0
0=no listo para servicio B0102 Llisto servicio
1=servicio (bornes de salida bajo tensión) 2) 1 B0105 Ningún servicio 1) El control de secuencia es un control
del control de secuencia 1) Bit 2
0=impulsos bloqueados B0104 interno (Software) para fijar el estado
Servicio
del convertidor (r001).
1=fallo activo (impulsos bloqueados) 1 B0107 Ningún fallo
del control de secuencia 1) Bit 3 2) El mensaje también se activa cuando
0=no hay fallo B0106 Fallo el aparato está en régimen de
0=DES. 2 activa 1 B0109 DES.2 ensayo (p. ej. prueba de aislamiento
del control de secuencia 1) Bit 4
1=no hay DES.2 activa B0108 a tierra).
Ninguna DES.2
0=DES. 3 activa 1 B0111 DES.3
del control de secuencia 1) Bit 5
1=no hay DES.3 activa B0110 Ninguna DES.3
1=bloqueo a la conexión 1 B0113 N. bloqu.conexión
del control de secuencia 1) Bit 6
0=ningún bloqueo a la conexión (conexión posible) B0112 Bloqueo conexión
1= alarma activa 1 B0115 Ninguna alarma
del procesamiento de alarma Bit 7
0=no hay alarma B0114 Alarma
1=ninguna desviación consigna /real 1 B0117 desv.consig/real
de los mensajes [480.7] Bit 8
0=desviación consigna /real B0116 N.desv.consig/real
1 2 3 4 5 6 7 8
Palabra de estado 1 fp_vc_200_s.vsd Diagrama funcional
- 200 -
12.05.03 MASTERDRIVES VC
n959.28 = 4
Palabra de estado2
r553
Palabra de estado2 Visualización de r553 en PMU
Bit n° Significado K0033 31 30 29 28 27 26 25 24
1 2 3 4 5 6 7 8
Palabra de estado 2 fp_vc_210_s.vsd Diagrama funcional
- 210 -
24.07.01 MASTERDRIVES VC
P15 n957.01 = 2
Control Evalua-
X401/74
N°impulsos del generador de impulsos ción
60 ... 20000
de la SBP, modo
P151.M (1024) [256.5]
Evaluación de señales
<2> del captador
KK0094
Taco M
X103/23
Canal A
X103/24
Canal B
X103/25 05
Evaluación del Canal de control
Cero B0060
X103/26 generador de
impulsos 11,12,15,16
Control
X103/27
Taco motor
Taco P15 05 ... 16
X103/28
P130.M (10)
de la entr.analóg. 2
[80.8]
Normalización
1 2 3 4 5 6 7 8
Evaluación de taco fp_vc_250_s.vsd Diagrama funcional
- 250 -
Detección de velocidad/posición 21.07.04 MASTERDRIVES VC
Modo evaluación de señal de Conf. generador consig.
1000...1133 n959.33 = __ (4)
frecuencia (P139 = 1xxx) P139 (0000)
Frec.ref.gener.consig.
Normalización
Asignación de bornes X400: 500...1000000 Hz
Canal 1 cont. avance (+) <2>
60...67: n.c. X401/68 P141.1 (10000) <3>
X401/69 Canal 1 cont. avance (-) Contador d SBP canal consigna1
Asignación de bornes X401: <1> canal 1 dt KK0094
X401/70 Canal 1 cont. retroc. (+)
68: cont. avance canal 1+ (avance/retroc) Frec.ref.gener.consig.
69: cont. avance canal 1- X401/71 Canal 1 cont. retroc. (-) Normalización
500...1000000 Hz
70: cont. retroc. canal 1+ <2>
P141.2 (10000) <3>
71: cont. retroc. canal 1- X401/72 Canal 2 cont. avance (+) Contador d SBP canal consigna2
72: cont. avance canal 2+ Canal 2 cont. avance (-) canal 2 dt KK0095
73: cont. avance canal 2- X401/73 (avance)
74: n.c.
75: n.c. SBP
1 2 3 4 5 6 7 8
Prescripción de consigna fp_vc_256_s.vsd Diagrama funcional
- 256 -
Prescripción consigna vía señales externas de frecuencia o captador con tarjeta opcional SBP 21.07.04 MASTERDRIVES VC
Selectividad
0 ... 1 n959.62 = 0
P371 (0)
Sobrecorriente F11
Corriente de fase1
r832.1
IL1 Corriente de fase1 <1>
A K0238 IL1 val.consigna/reales [285.1], [286.1]
D
Corriente de fase3
r832.2
IL3 Corriente de fase3 <1>
A K0239 IL3 val.consigna/reales [285.1], [286.1]
Sobrecorriente F11
C/L+
+
Embarrado circuito A a la evaluación val.consigna/reales
intermedio
D/L- Ud(real) [285.1], [286.1]
– D
K0240
<1> En el máximo se muestra el valor efectivo
Temper.comvertidor
de la corriente real.
r833 <4>
<2> Válido solo para compacto PLUS M a las alarmas/fallos [490.1]
Puntos de
•••
A
<3> No válido para Kompakt PLUS medición X
temp. Temper.comvertidor
<3>
<4> r833.01 para Kompakt PLUS K0247
1 2 3 4 5 6 7 8
Detección de valor de medición fp_vc_280_s.vsd Diagrama funcional
- 280 -
Regulación n/f/M accionamiento maestro/esclavo, control U/f 12.05.03 MASTERDRIVES VC
P276 (0) 2)
(0...2) n957.05 = 3
Isd(real)
Intensidad de fase 1 K0182
3
Intensidad de salida
de la detección del r004
2s Intensidad de salida
valor de medición Rotac. Valor Isq(real)
[280.4] vector promedio
i2sd + i2sq K0022
K0184 I(salida,absol.)
K0242
Intensidad de fase 3
2
M(consig., rozam.)
[371] ... [375]
Angulo de transformación, de la unidad de control [420.8]
Par
– r007
30 ms Par
isq * ψ K0024
ψ M(real)
del módelo de motor K0241
[395.3], [396.3], [397.5]
n/f(real) Potencia de salida
r218 r005
x Potencia de salida
x
K0023
del tratamiento de y
n/f(real)
velocidad y
[350.7], [351.7] KK0148
Velocidad mot.(n) x N°pares de polos mot.
[550], [551] 60
Tensión de salida
de la regul.de intensid. r003
[390.7], [391.7] 2s Tensión de salida
K0021
U(consig,abs)
K0189
Tensión circ.interm.
de la detecc.val.medic. r006
[280.8] 2s Tensión circ.interm.
K0025
d(real)
K0240
Alisam.Ud(real)
0 ...16
P287.M (9) 1) 1) Si P287 = 16 se muestra la tensión del
circuito intermedio que ha sido
calculada de la tensión de conexión del
convertidor (Ud = Ud nominal).
Ud(real,alis.)
K0236 2) Si P276 = 0 no se forma el promedio
Talis. = Tp⋅2P287
1 2 3 4 5 6 7 8
Evaluación consignas/reales para tensión/intensidad/par/potencia fp_vc_285_s.vsd Diagrama funcional
- 285 -
Regulación n/f/M accionamiento maestro/esclavo 21.07.04 MASTERDRIVES VC
n957.06 = 3
Intensidad de fase 1
3
Intensidad de salida
de la detección del Cálculo r004
2s Intensidad de salida
valor de medición de Isq(real)
[ 280.3 ] intensi-
i2sd + i2sq K0022
K0184 I(salida,absol.)
dad
K0242
Intensidad de fase 3
2 Alisamiento Isq
0 ... 3200
P335.M (~)
Angulo de transformación, de la unidad de control [420.8]
Isq(consig,act.)
K0168
Tensión circ.interm.
de la detecc.val.medic. r006
[280.8] 2s Tensión circ.interm.
K0025
Ud(real)
K0240
Alisam.Ud(real)
0 ...16
P287.M (9) 1) 1) Si P287 = 16 se muestra la tensión del
circuito intermedio que ha sido
calculada de la tensión de conexión del
convertidor (Ud = Ud nominal).
Ud(real,alis.)
K0236
Talis.= Tp⋅2P287
1 2 3 4 5 6 7 8
Evaluación consignas/reales para tensión/intensidad/par/potencia fp_vc_286_s.vsd Diagrama funcional
- 286 -
Control U/f 12.10.01 MASTERDRIVES VC
Fte.consig.fija bit2
P417.B (0) n959.40 = 4
B
Fte.consig.fija bit 3
Conector fijo0% Sel.consigna fija bit 1 de la palabra de mando 2/Bit 21 [190.5]
P418.B (0)
0.0 % KK0000
B Sel.consigna fija bit 0 de la palabra de mando 2/Bit 20 [190.5]
Conector fijo50%
Consigna fija 5 KK0045
50.0 % KK0005
-600.000 ... 600.000 Hz 0 1 0 0
P405.F (0.000) Consigna fija act.
KK0046 r420
Conector fijo150% Consigna fija 6
150.0 % KK0006 -600.000 ... 600.000 Hz 0 1 0 1
P406.F (0.000) Consigna fija act.
KK0047 KK0040
Consigna fija 7
Conector fijo -50%
-600.000 ... 600.000 Hz 0 1 1 0
-50.0 % KK0007
P407.F (0.000)
Consigna fija 8 KK0048
Conector fijo -150% -600.000 ... 600.000 Hz 0 1 1 1
-150.0 % KK0008 P408.F (0.000)
1 2 3 4 5 6 7 8
Canal de consigna fp_vc_290_s.vsd Diagrama funcional
- 290 -
Consigna fija 10.10.98 MASTERDRIVES VC
Conf.pot.mot.
0000 ... 0111 n959.41 = 4
P425 (0110)
Fte.valor posic.mot.pot.
P426 (0.0)
P428 (0)
0.0 ... 200.0 %
KK
Valor de arranque pot.mot.
Fte.posicionar pot.mot.
P427 (0)
B
CON., del control de secuencia [180.7]
0
-1 1
1 2 3 4 5 6 7 8
Canal de consigna fp_vc_300_s.vsd Diagrama funcional
- 300 -
Potenciómetro motorizado 12.05.03 MASTERDRIVES VC
Sinc. frec.objetivo <1> n959.42 = 4
de la sincronización [X02.3] <1>
KK0275
f(deslizam.)
KK0188 +
del control U/f [400.5]
de la regulación f [396.4]
–
Fte.n/f(máx,giro pos.)
P483.B (2)
KK M n/f(máx,giro pos.)
Marcha por impulsos bit 0 de la palabra de mando 1 / bit 8 [180.7]
I KK0078
Marcha por impulsos bit 1 de la palabra de mando 1 / bit 9 [180.7] N
Escalada
n/f(máx,giro pos.)
consig.adic.1 Consigna adicional 1
r437 0.0 ... 200.0 %
-300.00 ... 300.00 %
P452.M (~)
P434.F (100.00)
Consigna adicional 1 Liberación sentido de giro pos. de la
Fte.consig.adic.1
KK0067 palabra de mando 1/Bit 11 [180.7]
P433.B (0)
Liberación sentido de giro neg. de la n/f(consig.,
KK
palabra de mando 1/Bit 12 [180.7] selecc. giro)
Escalada r451
consig princ. Consigna principal
-300.00 ... 300.00 % r447 n/f(consig.,
selecc. giro) Consigna mínima
P444.F (100.00)
Consigna principal n/f(consig.,sum1) KK0071 -200.0 ... 200.0 %
Fte.consig.pricipal
KK0069 KK0070 P457.F (0.0)
P443.B (58) + Hacia [320.4]
KK 0 0 [320.4], [318.6], [480.6]
+ 0% 0 0
y al canal
Consig.march.impuls. 1 de
P445.F (0.0) -200.000 ... 200.000 % 0 1 0 1
=20 consigna
-200.0 ... 200.0 % P448 (0.000) x [317.1]
Consigna básica
≠19,20 1 0
-1 N.giro selecc.
Consig.march.impuls.2
B0200
Indicaciones de ajuste para entrada -200.000 ... 200.000 % 1 0 0
=19 1 1
de datos analógicos: P449 (0.000)
B = valor de referencia (P352, P353)
Smín = valor de señal mín.(en Hz, 1/min) Estado convertidor Hacia P455.F (0.0) P456.F (0.0)
Smáx = valor de señal máx.(en Hz, 1/min) Consigna r001 [320.4], [318.6], 0.0 ...200.0 % 0.0 ... 200.0 %
Emín = valor de entrada mínimo (en V) 1 1
permanece [480.4] Valor de exclusión Banda de exclusión
Emáx = valor de entrada máximo (en V) 19 = optimación regulador n/f n/f(máx,giro neg.)
20 = sincronización * <1> -200.0 ... 0.0 %
Valores de entrada para prescripción P453.M (~)
de intensidad: <1> no en Compacto PLUS
P632.x = 2: 100 % S max − S min
-20 mA ⇒ Emín = -10 V
P444 = 10 V ⋅
B
⋅
E max − E min
M n/f(máx,giro neg.)
Fte.n/f(máx,giro neg.)
20 mA ⇒ Emáx = 10 V P484.B (2) Á KK0079
P632.x = 4:
4 mA ⇒ Emín = 0 V P445 =
100 % S min ⋅E max − S max ⋅E min
⋅
KK -1 X
B E max − E min
20 mA ⇒ Emáx = 10 V
* Solo para sincroniz. de red (P534 = 2)
1 2 3 4 5 6 7 8
Canal de consigna (parte 1) fp_vc_316_s.vsd Diagrama funcional
- 316 -
Accionamiento maestro 24.07.01 MASTERDRIVES VC
n959.43 = 4
Liberación consigna
[180.6]
Fte.escal.M(precontr.)
&
Unidad tiempo aceler. Unidad tiempo deceler. DES.3 tiempo de redondeo inicial
Estad.convert.SERVICIO 0 ... 2 0 ... 2 0.0 ... 999.9 s P473.B (1)
P463.F (0) P465.F (0) P466.2 (0.0) K
KK t
<1> B0237 Ajustar GdR <3>
Tiempo de aceleración efectivo:Tup_eff =Tup + (AR/2+ER/2) Tup_eff
Tiempo de deceleración efectivo:Tdn_eff =Tdn + (AR/2+ER/2) <1> B0238 Bloqueo ac.GdR <3>
Tdn_eff
<1>
<2> B0239 Bloqueo dec.GdR <3>
El redondeo actua también en el paso por cero
B0240 Protección GdR act. <4>
<3>
Activar y parar el GdR se ejecuta solo a través de funciones AR ER B0205 Bloqueo GdR
de regulación internas
P.ej. - Respaldo cinético B0206 Liberación GdR
- Captar
- Reducción flexible P469.F (0.50) P475 (0.0) B0207 GdR parado
0.00 ... 10.00 s [180.7]
- Cambio de modelo con regulación f 0.0 ... 50.0
Redondeo inicial LiberaciónGdR B0208 GdR posicionado <3>
- Sincronización de red Seguimiento GdR
P468 (0) P470.F (0.50) P476 (1.0) B0209 GdR reajustado
<4> [180.7]
0 ... 1 0.00 ... 10.00 s 0.0 ... 20.0 Seguimiento GdR
La protección GdR trabaja con regulación f Ningún paro GdR
Tipo de redondeo Redondeo final Histér.activa GdR activo [480.4]
(P100 = 3) en el campo del modelo de intensidad
1 2 3 4 5 6 7 8
Canal de consigna (parte 2) fp_vc_317_s.vsd Diagrama funcional
- 317 -
Accionamiento maestro + generador de rampas 12.05.03 MASTERDRIVES VC
n959.44 = 3
del sincronismo
[X02.8 ] <1>
1 2 3 4 5 6 7 8
Canal de consigna (parte 3) fp_vc_318_s.vsd Diagrama funcional
- 318 -
Accionamiento maestro 21.07.04 MASTERDRIVES VC
n/f(consig) n959.45 = 3
r482
a la regulación
Consigna de velocidad [318.7] [360.1], [362.1], [365.1],
al control U/f
[364.1], [400.1], [401.1], [402.1]
n/f(consigna)
KK0075
Escal.M límite1
-300.00 ... 300.00 %
P494.F (100.00)
Mmáx.1
Fte.M límite1 r497
M límite1,consig.fija M límite1,c.fija P493.B (170)
-200.0 ... 200.0 % K0170 K a la regulación [370.1]
P492.F (100.0) Mmáx.1
K0082
Escal.M límite2
-300.00 ... 300.00 %
P500.F (100.00) Mmáx.2
Fte.M límite2 r503
M límite2,consig.fija M límite2,c.fija P499.B (171)
-200.0 ... 200.0 % K0171 K a la regulación [370.1]
P498.F (-100.0) Mmáx.2
K0084
Escal.consig.adic.M
-300.00 ... 300.00 %
P507.F (100.00)
M, consigna adicional
Fte.consigna fija adic.M r510
Consigna fija adic.M C.fija adic.M P506.B (87)
-200.0 ... 200.0 % K0087 K a la regulación [365.1], [367.3]
P505.F (0.0) M, consigna adicional
K0086
Escal.consigna adic.I
-200.00 ... 200.00 %
P509.F (100.00) I, consigna adicional
Fte.consigna fija adic.I r511
Consigna fija adic.I C.fija adic.I P508.B (88)
a la regulación [382.1]
-200.00 ... 200.00 % K0088 K
I, consigna adicional a la característica U/f[400] a [402]
P504.F (0.0)
K0085
1 2 3 4 5 6 7 8
Canal de consigna (parte 4) fp_vc_319_s.vsd Diagrama funcional
- 319 -
Accionamiento maestro 27.01.99 MASTERDRIVES VC
P354 Par de referencia Escal.M,límite1
P113 Par asignado del motor -300.00 ... 300.00 n959.46 = 3
P494.F (100.00)
M,límite1
Fte.M,límite1 r496
M,límite1 C.fija adic. M,lím.1 C.fija adic.P493.B (170)
-200.0 ... 200.0% K0170 K
P492.F (100.0) M,límite1
K0081
Escal.M,límite2
-300.00 ... 300.00 %
P500.F (100.00) M,límite2
Fte.M,límite2 r502
M,límite2 C.fija adic. M,lím.2 C.fija adic.P499.B (171)
-200.0 ... 200.0 % K0171 K
P498.F (-100.0) M,límite2
K0083
Mmáx.1 K0082 Mmáx.1
Escal.consig.M r497
-300.00 ... 300.00 % a la regulación [369.1], [370.1]
P487.F (100.00)
M,consigna Mmáx.2
Fte.consg.M r490 r503
P486.B (0) + a la regulación [369.1], [370.1]
K -1
M,consigna
+
K0080
Escal.consig.adic.M K0084 Mmáx.2
-300.00 ... 300.00 %
P507.F (100.00)
M,consig. adic.
Fte.consg.adic.M r510
M,consig. fija adic. M,consig. fija adic. P506.B (87) Consigna mínima del
≥0 Mconsig.
-200.0 ... 200.0 % K0087 K canal de consigna,parte 1
P505.F (0.0) M,consig. adic. [316.8]
K0086 a la regulación
<0
[351.1]
n/f(máx.,giro pos.) ≥0
[316.6]
=0
<0
n/f(consig.) KK0075 n/f(consig.,límite)
r482
≥0
a la regulación
Consigna mínima >0 [361.1], [363.1]
[316.8] <0
≥0
Escal.consigna adicional I <0
n/f(máx.,giro neg.)
-300.00 ... 300.00 %
[316.6] <0
P509.F (100.00) I,consig. adic.
Fte.consg.adic.I K0085 I,consig. adic.
r511
I,consig. fija adic. I,consig. fija adic. P508.B (88) a la regulación [382.1]
-200.0 ... 200.0 % K0088 K
P504.F (0.0)
1 2 3 4 5 6 7 8
Canal de consigna fp_vc_320_s.vsd Diagrama funcional
- 320 -
Accionamiento esclavo 12.05.03 MASTERDRIVES VC
Selec. consig fija bit 0 de la pal.de mando 2 /bit 20 [190.5] n959.39 = 4
1 2 3 4 5 6 7 8
Canal de consigna fp_vc_324_s.vsd Diagrama funcional
- 324 -
Consignas fijas, aplicaciones para ascensores y elevadores (U800=1) 12.05.03 MASTERDRIVES VC
Conf.pot.mot. n959.41 = 4
0000 ... 0111
P425 (0110)
F.val.pos.pot.mot.
P426 (0.0)
P428 (0) 0.0 ... 200.0 %
KK Val.arran.pot.mot.
F.pos.pot.mot.
P427 (0)
B
CON. del control de secuencia [180.7]
0
-1 1
1 2 3 4 5 6 7 8
Canal de consigna fp_vc_325_s.vsd Diagrama funcional
- 325 -
Potenciómetro motorizado 12.05.03 MASTERDRIVES VC
de la sincronización [X02.3] <1> Sinc. frec.objetivo <1>
KK0275 n959.47 = 4
f(deslizam.)
del control U/f [400.5]
KK0188 +
de la regulación f [396.4]
1 2 3 4 5 6 7 8
Canal de consigna (parte 1) fp_vc_326_s.vsd Diagrama funcional
- 326 -
Accionamiento maestro, aplicaciones para ascensores y elevadores (U800 = 1) 26.10.01 MASTERDRIVES VC
n959.48 = 4
DES.3 tiempo deceler. DES.3 tiempo de redondeo inicial
Liberación consigna 0.0 ... 999.9 s 0.0 ... 999.9 s
[180.6] Fte.escal.M(precontr.)
P466.1 (5.0) P466.2 (0.0) P473.B
<3>
B0855 Tup_eff
<1> Tdn_eff
1 [200.2]
1 2 3 4 5 6 7 8
Canal de consigna (parte 2) fp_vc_327_s.vsd Diagrama funcional
- 327 -
Accionamiento maestro + GdR, aplicaciones para ascensores y elevadores (U800 = 1) 12.05.03 MASTERDRIVES VC
n959.49 = 3
Amplitud impulso
-100.0 %...100.0 %
U842.M (0.0)
Q. Startimp. Impul.arranq.
U844.B(275)
B + +
Disparo impulso de
arranque
Estándar: abre freno U843.M (100)
50...1000 ms
Tiemp.de decrecim. del sincronismo <1>
[X02.8 ]
1 2 3 4 5 6 7 8
Canal de consigna (parte 3) fp_vc_328_s.vsd Diagrama funcional
- 328 -
Accionamiento maestro, aplicaciones para ascensores y elevadores (U800 = 1) 26.10.01 MASTERDRIVES VC
n/f(consig.)
r482 n959.45 = 3
a la regulación
Consigna de velocidad [328.7] [360.1], [362.1], [365.1],
al control U/f
[364.1], [400.1], [401.1], [402.1]
n/f(consig.)
KK0075
Escal.M límite1
-300.00 ... 300.00 %
P494.F (100.00)
Mmáx.1
Fte.M límite1 r497
M límite1,consig.fija M límite1,c.fija P493.B (170)
-200.0 ... 200.0 % K0170 K a la regulación [370.1]
P492.F (100.0) Mmáx.1
K0082
Escal.M límite2
-300.00 ... 300.00 %
P500.F (100.00) Mmáx.2
Fte.M límite2 r503
M límite2,consig.fija M límite2,c.fija P499.B (171)
-200.0 ... 200.0 % K0171 K a la regulación [370.1]
P498.F (-100.0) Mmáx.2
K0084
Escal.consig.adic.M
-300.00 ... 300.00 %
P507.F (100.00)
M, consigna adicional
Fte.consigna fija adic.M r510
Consigna fija adic.M C.fija adic.M P506.B (87)
-200.0 ... 200.0 % K0087 K a la regulación [365.1], [367.3]
P505.F (0.0) M, consigna adicional
K0086
Escal.consigna adic.I
-200.00 ... 200.00 %
P509.F (100.00) I, consigna adicional
Fte.consigna fija adic.I r511
Consigna fija adic.I C.fija adic.I P508.B (88)
a la regulación [382.1]
-200.00 ... 200.00 % K0088 K
I, consigna adicional a la característica U/f, [400] a [402]
P504.F (0.0)
K0085
1 2 3 4 5 6 7 8
Canal de consigna (parte 4) fp_vc_329_s.vsd Diagrama funcional
- 329 -
Accionamiento maestro, aplicaciones para ascensores y elevadores (U800 = 1) 26.10.01 MASTERDRIVES VC
n957.10 = 2
Frecuencia de giro
2s
r002
Velocidad real
KK0020
r015
Velocidad real
P806.M (0)
0 ... 1
Reac.fallo taco
<1>
1 2 3 4 5 6 7 8
Tratamiento velocidad/posición fp_vc_350_s.vsd Diagrama funcional
- 350 -
Regulación n/M accionamiento maestro/esclavo 27.01.99 MASTERDRIVES VC
n957.11 = 2
Frecuencia de giro
r002
2s Velocidad
KK0020
r015
Alisamiento n/f(consigna) de la palabra de mando 2 bit 27 Velocidad real
[362.1] [190.5]
Consigna n/f
r482 n/f(real)
del canal de consigna [318.8] r218 al regulador de velocidad
0 + + [362], [363]
n/f(consig.,limit.)
KK0075 + + n/f(real)
1
Tiem.arran. x Acel.prot. Kp KK0148
de la limitación de par [317.7] [317.6]
M(límite1,real)
[370.8]
K0172
–
de la limitación de par
M(límite2,real)
[370.8]
K0173
n/f(precontrol)
KK0149
+
f(reg.FEM,i)
KK0234 Alisamiento n/f(precontrol)
0.0 ... 20.0 ms Fte.n/f(real)
P216.M (~) P222.B (0)
KK
f(reg.FEM ,p)
KK0233
1 2 3 4 5 6 7 8
Tratamiento de velocidad fp_vc_351_s.vsd Diagrama funcional
- 351 -
Regulación f accionamiento maestro/esclavo 31.01.98 MASTERDRIVES VC
n957.12 = 2
Frecuencia de giro
2s
r002
Velocidad real
KK0020
r015
Velocidad real
dn(real,permit.)
0.00 ... 600.00 Hz
P215.M (~)
1 2 3 4 5 6 7 8
Tratamiento velocidad/posición fp_vc_352_s.vsd Diagrama funcional
- 352 -
Característica U/f con regulador n 31.01.98 MASTERDRIVES VC
F.regul.n adapt.Kp
P238.B (1) n957.15 = 3
K
Solo se calcula cuando P260 ó
T3 = 2 x T0 P262 en el diagrama 375 no están
enlazados.
Reg.n/f Kp2 Reg.n/f Kp(real)
0.0...2000.0 K0156
P236.M (10.0) Q.M(limit.,reg1)
Reg.n/f Kp(real) P256.B (172)
Reg.n/f Kp1 r237 K
Fte. adaptación reg.n/f 0.0...2000.0 M Mmáx1(reg,real)
P232.B (0) P235.M (~) I K0161
K M(limit.1,real) N
[369], [370]
x
>0.0 %
+ – al precontrol
r014 Fte.posicionamiento de par
Velocidad de n/f(filtro pasabanda) I reg.n/f [365.6]
consigna KK0158 P242.B (0) Pos.parte I act.
B B0229
M(cons.,reg.n/f)
n(real) Bloqueo reg. n/f
K0153
r219 B0228
Alisamiento 0 0
Fte.val.pos.reg.n/f I
n/f(real) Filtro pasabanda Kp Filtro anch.banda 0
0...2000 ms 0.0...150.0 0.5...20.0 Hz P241.B (0)
N°pares polos motor ≠0 1
x P223.M (~) P251.M (0.0) P253.M (0.5) K M(limit.2,real)
del 1 ... 15
y y [369], [370]
tratamiento P109.M (~) M Mmáx2(reg,real)
de velocidad x Fte.stop I reg.n/f Q.M(limit.,reg2) A K0162
[350.8] P243.B (0) P257.B (173) X
B K
n/f(real)
KK0148
1 2 3 4 5 6 7 8
Regulador de velocidad fp_vc_360_s.vsd Diagrama funcional
- 360 -
regulación n accionamiento maestro 21.07.04 MASTERDRIVES VC
F.regul.n adapt.Kp
P238.B (1)
n957.16 = 3
K
T3 = 2 x T0
Reg.n/f Kp2 Reg.n/f Kp(real)
0.0...2000.0 K0156
P236.M (10.0)
Reg.n/f Kp(real)
Reg.n/fKp1 r237
Fte. adaptación reg.n/f 0,0...2000,0
P232.B (0) P235.M (~) Q.M(limit.,reg1)
K P256.B (172)
K
M Mmáx1(reg,real)
I K0161
P233.M (0.0) P234.M (100.0)
N
0.0...200.0 % 0.0...200.0 % M(limit.1,real)
Reg.n/f adapt 1 Reg.n/f adapt 2 [369], [370]
Reg.n/f Tn
n/f(consig.,alis.) 25...32001 ms
r229 P240.M (400)
n/f(consig.,alis.) n/f-(reg,parte I)
KK0150 n/f(difer.reg.) K0155 M(consig.,salida reg.)
Kp Tn
KK0152 n/f-(reg,parte P) r255
K0154 y
del canal de consigna [320.8]
x
+ – a la limitación de
r014 Fte.posicionamiento par/intensidad
Pos.parte I act.
Velocidad de consigna n/f(filtro pasabanda) I reg.n/f [371.1], [374.1]
B0229
KK0158 P242.B (0)
B Bloqueo reg. n/f M(consig.,reg.n/f )
n(real) B0228 K0153
r219 0 0
Alisamiento n/f(real) Filtro pasabanda Kp Filtro, anch.banda Fte.val.pos.reg.n/f I 0
M(limit.2,real)
0...2000 ms 0.0...150.0 0.5...20.0 Hz P241.B (0) [369], [370]
N°pares polos motor ≠0 1
x P223.M (~) P251.M (0.0) P253.M (0.5) K M Mmáx2(reg,real)
1 ... 15 Q.M(limit.,reg2)
y A K0162
P109.M (~) y
P257.B (173) X
x Fte.stop I reg.n/f
del tratamiento de velocidad K
[350.8] P243.B (0)
B
n/f(real) n/f(real,alis.)
KK0148 KK0151
de la palabra de mando 2 bit 25 [190.5]
n/f(real) n/f(real,alis.) P254.M (50.0)
r218 r230 5.0...200.0 Hz
[371.5] ... [374.5]
Frecuencia de resonancia filtro pasabanda.
Limitación activa de la limitación de par,
parar la parte I cuando se han alcanzado los
límites de par del equipo;
limitar la parte I a los límites de par
1 2 3 4 5 6 7 8
Regulador de límite de velocidad fp_vc_361_s.vsd Diagrama funcional
- 361 -
Regulación M y n/accionamiento esclavo 08.09.04 MASTERDRIVES VC
F.regul.n adapt.Kp
P238.B (1) n957.17 = 3
K
T3 = 2 x T0
Reg.n/f Kp2 Reg.n/f Kp(real)
0.0...2000.0 K0156
P236.M (10.0)
Reg.n/f Kp(real)
Reg.n/f Kp1 r237 Q.M(limit.,reg1)
Fte. adaptación reg.n/f 0.0...2000.0
P256.B (172)
P232.B (0) P235.M (~)
K
K M Mmáx1(reg,real)
I K0161
N
P233.M (0.0) P234.M (100.0) M(limit.1,real)
0.0...200.0 % 0.0...200.0 % [369], [370]
Reg.n/f Tn
n/f(consig.,alis.) Reg.n/f adapt 1 Reg.n/f adapt 2 25...32001 ms
Alisamiento n/f(consig.) r229
0...2000 ms P240.M (400)
P221.M (4) Escal. M(precontrol)
[317.7] n/f(consig.,alis.) n/f-(reg,parte I)
del canal de
KK0150 n/f(difer.reg.) K0155 M(consig.,salida reg.)
consigna Kp Tn
[319.8], [329.8] KK0152 n/f-(reg,parte P) r255
=0.0 %
K0154 y
x
>0.0 %
+ – al precontrol de
r014 par [367.6]
Pos.parte I act.
Velocidad de consigna n/f(filtro pasabanda)
B0229
KK0158
Fte.posicionamiento I reg.n/f Bloqueo reg. n/f M(cons.,reg.n/f)
n(real) P242.B (0) B0228 K0153
r219 B
Alisamiento n/f(real) Filtro pasabanda Kp Filtro, anch.banda
0...2000 ms M(limit.2,real)
0.0...150.0 0.5...20.0 Hz 0 0 [369], [370]
N°pares polos motor P223.M (~) Fte.val.pos.reg.n/f I 0
x P251.M (0.0) P253.M (0.5) M Mmáx2(reg,real)
del 1 ... 99 Q.M(limit.,reg2)
y y P241.B (0) A K0162
tratamiento P109.M (~) ≠0 1 P257.B (173) X
x K
de velocidad K
[351.8]
Fte.stop I reg.n/f
n/f(real) n/f(real,alis.) P243.B (0)
KK0148 KK0151 B
n/f(real) n/f(real,alis.) P254.M (50.0)
r218 r230 5.0...200.0 Hz [372.7]
Frecuencia de resonancia filtro pasabanda. Limitación activa de la limitación de par,
parar la parte I cuando se han alcanzado los
límites de par del equipo;
limitar la parte I a los límites de par
1 2 3 4 5 6 7 8
Regulador de velocidad fp_vc_362_s.vsd Diagrama funcional
- 362 -
Regulación f accionamiento maestro 26.07.04 MASTERDRIVES VC
F.regul.n adapt.Kp n957.18 = 3
P238.B (1)
K
T3 = 2 x T0
Reg.n/f Kp2 Reg.n/f Kp(real)
0.0...2000.0 K0156
P236.M (10.0)
Reg.n/f Kp(real)
n/f-Reg.Kp1 r237
Fte. adaptación reg.n/f 0.0...2000.0
P232.B (0) P235.M (~)
K
n/f(consig.,alis.) n/f-(reg,parte I)
KK0150 n/f(difer.reg.) K0155 M(consig.,salida reg.)
Kp Tn
KK0152 n/f-(reg,parte P) r255
del canal de consigna [320.8] K0154
+ – a la limitación de
r014 Fte.posicionamiento
Pos.parte I act. par/intensidad
Velocidad de consigna n/f(filtro pasabanda) I reg.n/f
B0229 [372.1]
KK0158 P242.B (0)
B Bloqueo reg. n/f M(consig.,reg.n/f )
n(real) B0228 K0153
r219 0 0
Alisamiento n/f(real) Filtro pasabanda Kp Filtro,anch.banda Fte.val.pos.reg.n/f I 0
0...2000 ms 0.0...150.0 0.5...20.0 Hz P241.B (0)
N°pares polos motor P223.M (~) ≠0 1
x P251.M (0.0) P253.M (0.5) K
1 ... 99
y
P109.M (~) y
del tratamiento de velocidad x Fte.stop I reg.n/f
[351.8] P243.B (0)
B
n/f(real) n/f(real,alis.)
KK0148 KK0151 [372.5]
n/f(real) n/f(real,alis.) P254.M (50.0) Limitación activa de la limitación de par,
r218 r230 5.0...200.0 Hz parar la parte I cuando se han alcanzado
Frecuencia de resonancia filtro pasabanda.. los límites de par del equipo;
limitar la parte I a los límites de par
1 2 3 4 5 6 7 8
Regulador de límite de velocidad fp_vc_363_s.vsd Diagrama funcional
- 363 -
Regulación f accionamiento esclavo 26.07.04 MASTERDRIVES VC
F.regul.n adapt.Kp
P238.B (1) n957.19 = 3
K
T3 = 2 x T0
Reg.n/f Kp2 Reg.n/f Kp(real)
0.0...2000.0 K0156
P236.M (10.0)
Reg.n/f Kp(real)
Reg.n/f Kp1 r237
Fte. adaptación reg.n/f 0.0...2000.0
P232.B (0) P235.M (~)
K
+ –
r014 Fte.posicionamiento
Pos.parte I act. f(deslizamiento)
Velocidad de consigna I reg.n/f
B0229 KK0188
P242.B (0)
B Bloqueo reg. n/f
n(real) B0228
r219 0 0
Alisamiento n/f(real) Fte.val.pos.reg.n/f I 0
0...2000 ms P241.B (0)
N°pares polos motor P223.M (~) ≠0 1
x K
1 ... 15
y
P109.M (~) y
del tratamiento de velocidad x Fte.stop I reg.n/f
[352.8] P243.B (0)
B
n/f(real) n/f(real,alis.)
KK0148 KK0151
de la palabra de mando 2 bit 25 [190.5]
n/f(real) n/f(real,alis.)
r218 r230
1 2 3 4 5 6 7 8
Regulador de velocidad fp_vc_364_s.vsd Diagrama funcional
- 364 -
Característica U/f con regulador n 26.07.04 MASTERDRIVES VC
n957.25 = 3
Aceleración M
K0077
del canal de consigna + M(consig.,precontrol)
[317.8], [327.8]
K0164
+
– + +
Alisamiento n/f(real) >0.0 % n/f-(reg,parte P)
n/f(consig.,limit.) [360.3] K0154
KK0075
Regulador de
velocidad
Filtro pasabanda
[360.4] Escal.M(precont.) Filtro
Alisamiento n/f(real) [317.7], [327.7] pasabanda Kp T1 elemento DT1
[360.3] [360.4] 0.0 ... 200.0 ms
P249.M (10)
del tratamiento >0
de velocidad =0
[350.8] >0,0 ms =0,0 ms
a la limitación de par dIsq
=0
[371.1], [373.1]
n/f(real,alis.) >0
=0,0 ms >0,0 ms
KK0151
1 2 3 4 5 6 7 8
Elemento DT1, estatismo y precontrol de par fp_vc_365_s.vsd Diagrama funcional
- 365 -
Regulación n accionamiento maestro 09.04.98 MASTERDRIVES VC
n957.26 = 3
T1 elemento DT1
Alisamiento n/f(real) 0.0 ... 200.0 ms
[361.3] P249.M (10)
del tratamiento
a la limitación de par dIsq
de velocidad
[372.1], [374.1]
[350.8]
n/f(real,alis.)
KK0151 Salida elemento DT1
K0159
Td elemento DT1
0.0 ... 1000.0 ms
P250.M (0)
1 2 3 4 5 6 7 8
Elemento DT1 fp_vc_366_s.vsd Diagrama funcional
- 366 -
Regulación M y n accionamiento esclavo 31.01.98 MASTERDRIVES VC
n957.27 = 3
Liberación estatismo
Escalada estatismo [190.6]
0.0 ... 49.9 %
P246.M (0.0)
Estatismo n/f
K0157
M, consigna adicional
del canal de consigna r510
[319.6], [329.6] M, consigna adicional
K0086
M(aceleración)
K0077
del canal de consigna
[317.8], [327.8] +
+
M(consig.,precontrol)
K0164
Regulador de
velocidad
1 2 3 4 5 6 7 8
Estatismo y precontrol de par fp_vc_367_s.vsd Diagrama funcional
- 367 -
Regulación f accionamiento maestro 31.01.98 MASTERDRIVES VC
n957.30 = 3
Mmáx.1 Mmáx.2
r497 r503
Mmáx.1 Mmáx.2
K082 K084
del canal de consigna [319.6], [320.6]
del canal de consigna [319.6], [320.6]
Isd(consig.)
r281
del cálculo de flujo [380.8], [381.8] Isd(consig.)
K0179 Kp Isq(máx.)
25 ... 400 %
M(lím.1,real)
Intensidad máxima P268.M (100) Isq(máx.,abs)
0.1 ...6553.5 A MIN K0172
K0176
P128.M(~)
Fte.I(máx.) Cálculo Isq,máx. a la consigna de par [371], [372]
Imáx.(consig.)
P275.B (0)
r129
K M(lím.2,real)
MIN áx
. ψ -1 MAX K0173
del cálculo I2t [490.5] I (máx.,permitida) Im del modelo motor
K0175 [395.3], [396.3]
del cálculo de flujo [380.3], [381.3] Isd a la consigna de par [371], [372]
B0235
Isq(máx.)red.
r346 Pw,máx.(gen) Pw,máx(mot)
Tensión de salida máx. -0.1 ... -200.0 % 0.0 ... 200.0 %
P259.M (~) P258.M (~)
f(consig.,estator)
del modelo de motor KK0199
[395.8], [396.8]
Frec.debil.camp.(real)
del cálculo de flujo [380.3], [381.3] KK0192
1 2 3 4 5 6 7 8
Limitación de par/intensidad fp_vc_370_s.vsd Diagrama funcional
- 370 -
Regulación n/f/M accionamiento maestro/esclavo 31.01.98 MASTERDRIVES VC
n957.35 = 3
T = 8 x T0
M(consig.,limit.) Isq(consig.,limit.)
K0165 K0167
y M(límit.,1)act
a la regulación
B0231 de intensidad
+ x
del precontrol de par [365.8], [367.8] x x + [390.1]
y
Isq M(límit.,2)act. + – Isq
B0232 y
ψ del modelo
Limit. reg.n/f de motor
≥1 B0234 [395.3], [396.3]
1 2 3 4 5 6 7 8
Consigna de par fp_vc_371_s.vsd Diagrama funcional
- 371 -
Regulación n/f accionamiento maestro 27.01.99 MASTERDRIVES VC
n957.36 = 3
M(rozam.) const M(rozam.) prop.n M(rozam.) prop.n2
0.000 ... 10% 0.000 ... 10% 0.000 ... 10%
P760.M(0%) P761.M(0%) P762.M(0%)
n/f(real)
r218
del tratamiento de velocidad M(consig., rozam.)
r277
[350.8], [351.8]
F.M(rozam., caract.)
P763.B (0) M(consig., rozam.)
K K0163
T = 8 x T0
M(consig.,limit.) Isq(consig.,limit..)
r269 r272
ψ del modelo
Limit. reg.n/f de motor
≥1 B0234 [395.3], [396.3]
1 2 3 4 5 6 7 8
Consigna de par fp_vc_372_s.vsd Diagrama funcional
- 372 -
Regulación M y regulación n/f accionamiento esclavo 22.09.98 MASTERDRIVES VC
M(rozam.) const M(rozam.) prop.n M(rozam.) prop.n2 n957.39 = 2
0.000 ... 5% 0.000 ... 5% 0.000 ... 5%
P760.M(%) P761.M(%) P762.M(%)
n/f(real) Solo se calcula cuando P260 ó
r218 P262 están enlazados [375.1]
F.M(rozam., caract.)
P763.B (0) M(consig., rozam.)
Reg n/f, Kp(real) K K0163
r237
del reg. de velocidad
[360.6], [361.6]
T = 8 x T0
n/f(máx.,giro pos.) [316.6]
– Control
n/f(máx.,giro neg.) [316.6]
–
Regulador de
límite de
del regulador de velocidad velocidad
[360.5], [361.5]
Filtro pasabanda n/f
KK0158
+ M(límit.1,real)
de la limitación de par/intensidad [370.6]
K0172
M(consig.,limit.) Isq(consig.,limit.)
r269 r272
– M(límit.2,real)
de la limitación de par/intensidad [370.6]
K0173
M(consig.,limit.) Isq(consig.,limit.)
Fte.M(adicional) K0165 K0167
P262.B (0)
K M(límit.,1)act.
y
Fte.M(consig.) B0231
+ a la regulación intensidad
P260.B (0) [390.1]
x x
K
x y
+ Isq
B0232 y
M(límit.,2)act. ψ
del modelo de
motor [395.3]
Limit. reg.n/f
1 B0234
1 2 3 4 5 6 7 8
Consigna de par rápida fp_vc_375_s.vsd Diagrama funcional
- 375 -
Regulación n accionamiento maestro 12.05.03 MASTERDRIVES VC
Uconsig. del regulador de intens. [390.8] Reg.Ti debilitamiento de campo
10 ... 32001 ms n957.40 = 3
P305.M (150)
Reserva de modulación
0.0 ... 10.0 % Debilitamiento de campo
P344.M (0) Tensión de salida máxima B0251
0
r346
del reg.de intensidad [390.8] – + –
+ 20 ms
Limite de modulación Ten.salida máx. Psi(reg.deb.camp.)
K0190 K0191 K0196 Imáx.(consig.)
r129
Limite de modulación de la limitación
r345 de intensidad
I(máx.,permit.)
[370.2]
Ud(real,alis.) K0175
de la evaluación consig./real [285.3] Cálculo de
K0236 frecuencia de
debilitamiento de
campo Psi(consig.,total)
r304
Frec.deb.camp.(real)
KK0192 Psi(consig.,total)
Consig,fija Psi(consig.)
Alisamiento Psi(consig.) K0197 Isd(consig.)
50.0 ... 200.0 %
4 ... 2000 ms r281
P291.M (100.0) I magnetizante
Psi(característica) P303.M (~)
K0193 r0119 al limit.intens.
[370]
+ al reg.intens.
+ [390]
Cálculo
del modelo de motor [395.8] MIN
Isd(consig.)
+
Psi(consig.,alis.) – Isd(consig.)
f(consig.,estator)
K0195 K0179
KK0199 Característica Isd(estatismo)
debil.campo K0177
Control
formación de flujo Excitación activa
B0132
Excitación finalizada
Isq(consig.,lim.) B0255
r272 Optim.grado rendimiento
50 ... 100 % Tiempo de excit. Arranque suave
P295.M (100) 0.0 ... 10.00 0 ... 1
P602.M (~) P604.M (0)
de la limitación Isq(consig.,lim.)
de par K0167
[371.8], [372.8],
[375.8] Descenso de flujo Psi(depend.carga)
dependiendo de la K0194
carga
1 2 3 4 5 6 7 8
Cálculo de flujo fp_vc_380_s.vsd Diagrama funcional
- 380 -
Regulación n/M accionamiento maestro/esclavo 27.01.99 MASTERDRIVES VC
Uconsig. reg. de intens. [390.8] Reg.Ti debilitamiento de campo n957.43 = 3
10 ... 32001 ms
P305.M (150)
Reserva de modulación
0.0 ... 10.0 % Debilitamiento de campo
P344.M (0) Tensión de salida máxima 0 B0251
r346
del reg.de intensidad
[390.8]
– + –
+ 20 ms
Limite de modulación Ten.salida máx. Psi(reg.deb.camp.)
K0190 K0191 K0196 Imáx.(consig.)
r129
Límite de modulación
r345 de la limitación
de intensidad
I(máx.,permit.)
[370.2]
Ud(real,alis.) K0175
de la evaluación consig./real [285.3] Cálculo de
K0236 frecuencia de
debilitamiento de
campo Psi(consig.,total)
r304
Frec.deb.camp.(real)
KK0192 Psi(consig.,total) Isd(consig.)
Consig,fija Psi(consig.)
Alisamiento Psi(consig.) K0197 r281
50.0 ... 200.0 %
4 ... 2000 ms
P291.M (100.0) I magnetizante
Psi(característica) P303.M (~)
K0193 r0119 al limit.intens.
[370]
+ al reg.intens.
+ [390]
Cálculo
del modelo de motor [396.8] MIN
Isd(consig.)
+ +
f(consig.,estator) Psi(consig.,alis.) – + Isd(consig.)
K0195 K0179
KK0199 Característica Isd(estatismo)
debil.campo K0177
Control
formación de flujo Excitación activa
B0132
Excitación finalizada
Isq(consig.,lim.) B0255
r272 Optim.grado rendimiento
Tiempo de excit. Arranq.suave
50 ... 100 %
0.0 ... 10.00 0 ... 1
P295.M (100)
P602.M (~) P604.M (0)
Isq(consig.,lim.)
de la limitación
K0167
de par
[371.8], [372.8] Descenso de flujo Psi(depend.carga) de la consigna de intensidad [382] I(consig.,alis.)
dependiendo de la K0194 K0178
carga
1 2 3 4 5 6 7 8
Cálculo de flujo fp_vc_381_s.vsd Diagrama funcional
- 381 -
Regulación f accionamiento maestro/esclavo 09.04.98 MASTERDRIVES VC
Reg n/f, parte I n957.44 = 3
del regolador de velocidad [362.7],[363.7]
K0155
de la limitación de intensidad [370.2] I(máx.,permitida)
K0175
M(dinámico)
0 ... 200 % 1 x y
P279.M (0) Alisamiento I(consig.)
2 2
0 0 x -y 4 ... 32000 ms
P280.M (40)
+
M(estático) + +
Cálculo 0
0 ... 200 % al cálculo de flujo [381.6]
consigna de I
P278.M (~) + + –
1 I(consig.,alis.)
0 K0178
r119
Consigna adicional I I magnetizante
del canal de consigna r511
[319.6], [320.8], [329.6]
Consig.adicional I
KK0085
1 2 3 4 5 6 7 8
Consigna de intensidad fp_vc_382_s.vsd Diagrama funcional
- 382-
Regulación f accionamiento maestro/esclavo 09.04.98 MASTERDRIVES VC
n957.55 = 0
React.disp.total Kp precontrol Isq
1.0 ... 49.99 % 0.0 ... 200.0 %
R(estator,total) P122.M (~) P282.M (60.0)
r118
de la adaptación de temperatura [430.7]
Filtro salida Gr.modul.máx.
del modelo de motor [395.8],[396.8] Frecuencia pulsación Lib.sistem.puls
0 ... 2 20 ... 96 %
[420.5] [420.5]
P068.M (0) P342.M (96)
KK0199 f(consig.,estator) Precontrol y
desacoplamiento
+
ψ del modelo de motor [395.3],[396.3] Usd(desacopl.)
K0228 + Cálculo del grado de modulación máx.
1 2 3 4 5 6 7 8
Regulador de intensidad fp_vc_390_s.vsd Diagrama funcional
- 390 -
Regulación n/f/M para accionamiento maestro/esclavo 31.01.98 MASTERDRIVES VC
Alisam. Psi (real) FEM-Reg. Kp
4.0 ... 200.0 ms 0.000 ... 6.000 n957.60 = 0
P301.M (4.0 ms) P315.M (~) FEM-Reg.Kp(real)
Psi (real) K0230
r302
React.disp.total FEM-Reg. Tn
1.0 ... 49.99 % 4.0 ... 999.9 ms
P122.M (25%) Psi (real)
P316.M (~) Lím.reg.FEM
R(estator,total) K0181
T = 8 x T0 B0252
r118
f(FEM-Reg.,p)
de la adapt. de temperatura [430.7]
ψ flujo rotor Kp Tn KK0233
+
R(rotor) Modelo FEM
r126 FEMsd
K0231 + + f(FEM-Reg.,i)
de la adapt. de temperatura [430.7]
KK0234
– fmáx.(FEM-Reg.)
Regulador FEM
KK0232
Deslizamiento motor(n)
r110
Isd(real)
Frecuencia de deslizamiento
K0182 Modelo FEM act.
Modelo de intensidad KK0188
B0253
de la eval. valores reales[285.4]
Isq(real)
K0184
Límit,f(consig.) T = T0
n/f(real) B0254
r218
+ + a la unidad control[420.1]
del tratam. de velocidad [350.7] +
n/f(real) + + –
KK0148 f(consig.,estator)
n/f(máx.)+ KK0199
reserva reg.interna
f(C,unid.contr.)
KK0200
1 2 3 4 5 6 7 8
Modelo de motor, frecuencia fp_vc_395_s.vsd Diagrama funcional
- 395 -
Regulación n/M accionamiento maestro/esclavo 31.01.98 MASTERDRIVES VC
FEM-Reg. Kp
0.000 ... 6.000 n957.61 = 0
P315.M (~)
FEM-Reg.Kp(real)
K0230
React.disp.total FEM-Reg. Tn
1.0 ... 49.99 % 4.0 ... 999.9 ms
P122.M (25) P316.M (~) Lím.reg.FEM
R(estator,total) B0252 f(FEM-Reg.,p)
r118 KK0233
de la adapt. de temperatura [430.7]
ψ flujo rotor Kp Tn
al tratamiento de velocidad [351]
– fmáx.(FEM-Reg.) KK0234
Regulador FEM
KK0232 f(FEM-Reg.,i)
Deslizamiento motor(n)
r110
+ + – –
Modelo FEM act. f(consig.,estator)
[396.8] n/f(máx.)+ KK0199
reserva reg.interna.
B0253
Atenua.resonancia Kp f(C.,unid.contr.)
0,000 ... 10,000 0 f(atenuac.resonancia) KK0200
P337.M (~) KK0235
0
1
1 2 3 4 5 6 7 8
Modelo de motor,frecuencia fp_vc_396_s.vsd Diagrama funcional
- 396 -
Regulación f accionamiento maestro/esclavo 12.05.03 MASTERDRIVES VC
n957.65 = 3
Kp compensación deslizamiento Kp (atenuación resonancia)
0.0 ... 400.0 % 0.000 ... 10.000
P336.M (~) P337.M (~)
Isq(consig.,act.)
K0168
f(deslizamiento) Atenuación f(atenuación resonancia)
de la evaluación valores reales
KK188 de KK0235
[286.8]
resonancia
de la regulación
f(KIP/FLN/Udmáx.) Límit,f(consig.)
KIP/Udmáx.
KK0270 B0254
[600.8], [610.8]
n/f(consig.,alis.)
r229 a la característica U/f [405.1]
– a la unidad control[420.1]
del canal de consigna
[319.8], [329.8]
n/f(consig.,alis.) – f(consig.,estator)
r014
KK0150 n/f(real) KK0199
velocidad de consig. n/f(máx.) +
r218
I(valor salida) n/f(real) reserva reg. f(C.,unid.contr.)
de la evaluación valores reales KK0148 KK0200
K0242
[286.5]
Kp reg.Imáx. Tn reg.Imáx. r219
0.005 ... 0.499 4 ... 32001 ms n(real)
Intensidad máxima P331.M (0.05) P332.M (100)
0.1 ... 6553.5 A
P128.M (~)
Fte.I(máx.) Imáx.(consig.) Kp Tn Reg.Imáx.(salida) f
P275.B (0) r129 K0208
K –
MIN a la característica U/f
del cálculo I2t
I(máx.,permitida) [405.1]
[490.5]
K0175 Reg.Imáx.(salida) U
K0209
I(máx)-reg.act.
B0236 Intensidad de aceleración
Intensidad aceler.
0.0 ... 6553.5 A 1 a la característica U/f [405.1]
P322.M (0)
0 0
GdR activo
[317.8], [327.8] Consig.adicional I
r511
Consig.adicional I
del canal de consigna
K0085
[319.8], [329.8]
1 2 3 4 5 6 7 8
Regulación U/f fp_vc_400_s.vsd Diagrama funcional
- 400 -
Límite de intensidad característica U/f 31.01.98 MASTERDRIVES VC
n957.66 = 3
Kp (atenuación resonancia)
0.000 ... 10.000
P337.M (~)
del regulador
f(deslizamiento) Atenuación f(atenuación resonancia)
de velocidad
KK0188 de KK0235
[364.8]
resonancia
f(KIP/FLN/Udmáx.) Límit,f(consig.)
de la regulación KIP/Udmáx.
KK0270 B0254
[600.8], [610.8]
n/f(consig.,alis.)
r229 a la característica U/f [405.1]
– a la unidad control [420.1]
del canal de consigna
[319.8], [329.8]
n/f(consig.,alis.) – f(consig.,estator)
r014
velocidad de consig. KK0150 KK0199
n/f(máx.) +
I(valor salida) reserva reg. f(C.,unid.contr.)
de la evaluación valores reales KK0200
K0242
[286.5]
Kp reg.Imáx. Tn reg.Imáx.
0.005 ... 0.499 4 ... 32001 ms
Intensidad máxima P331.M (0.05) P332.M (100)
0.1 ... 6553.5 A
P128.M (~)
Fte.I(máx.) Imáx.(consig.) Kp Tn Reg.Imáx.(salida) f
P275.B (0) r129 K0208
K –
MIN a la característica U/f
del
cálculo I2t I(máx.,permitida) [405.1]
[490.5] K0175 Reg.Imáx.(salida) U
K0209
I(máx)-reg.act.
B0236 Intensidad de aceleración
Intensidad aceler.
0.0 ... 6553.5 A 1 a la característica U/f [405.1]
P322.M (0)
0 0
GdR activo
[317.8], [327.8] Consig.adicional I
r511
Consig.adicional I
del canal de consigna
K0085
[319.8], [329.8]
1 2 3 4 5 6 7 8
Regulación U/f fp_vc_401_s.vsd Diagrama funcional
- 401 -
Límite de intensidad característica U/f con regulador n 31.01.98 MASTERDRIVES VC
n957.67 = 3
de la regulación
f(KIP/FLN/Udmáx.) Límit,f(consig.)
KIP/Udmáx.
KK0270 B0254
[600.8], [610.8]
n/f(consig.,alis.) n/f(real)
r229 r218 a la característica U/f [405.1]
del canal de consigna – a la unidad control[420.1]
1 2 3 4 5 6 7 8
Control U/f textil fp_vc_402_s.vsd Diagrama funcional
- 402 -
Frecuencia de consigna, regulador de límite de intensidad 31.01.98 MASTERDRIVES VC
n959.55 = 0
Fte.selecc.caract. Mot.tensión(n) Frec.elevación Mot.frec.(n) Frec.debilit.campo
0 ... 1 100 ... 2000 V 0.00 ... 300.00 Hz 8.00 ... 200.00 Hz 8.00 ... 600.00 Hz
P330.M (0) P101.M (~) P326.M (~) P107.M (50) P293.M (~) Fitro de salida Grado de modulación máx.
Frecuencia pulsación 0 ... 2 20 ... 96 % Liber.sistema de puls.
[420.5] P068 (0) P342.M (96) [420.5]
parab.
de la frec.consigna 1
[400.8], [401.8], Tensión salida máx.
[402.8] f de la evaluación r346
f(C.,unid.cont.) 0 Tens.salida máx.
consig./reales[286.3]
KK0200 K0191
Ud(real,alis.)
Elev.consig.fija
1 K0236
0.0 ... 500.0 V
P325.M (~) Límite de
0 U modulación
Elevación intensidad r345
0.0 ... 6553.5 A Límite de modulación
lineal
P319.M (~) K0190
f
Elevación Fte.U(consig.)
K0203 P317 Grado de mod.
Corrección r343
<1> Ud a la unidad de
Fte.U(consig.) 0
control [420.2]
P317.B (0)
P121.M (~) P318.M (1)
0.00 ... 49.99 % 0 ... 1 K Grado de modulación
>0
Resistencia estator Elevación U(consig.,U/f) K0205
Tiempo excitación Arranque suave
0.0 ... 10.00 0 ... 1 K0204 Uconsig. a
del regulador Imáx. consignas/reales
P602.M (~) P604.M (0)
intensidad de aceleración [286.1]
[400.8], [401.8], [402.8]
0 Reg.Imáx.(salida) U
del regulador Imáx.
K0209
[400] hasta [402], [615.7]
1 2 3 4 5 6 7 8
Control U/f fp_vc_405_s.vsd Diagrama funcional
- 405 -
Carasterística U/f, corrección Ud 09.04.98 MASTERDRIVES VC
n959.56 = 0
Frecuencia de
pulsación Liber.sistema pulsac.
Límite modulación 1.5 ... 16.0 kHz 0 ... 5
r345 P340.M (2.5) P339.M (0)
Límite modulación
K0190
1 2 3 4 5 6 7 8
Unidad de control de impulsos fp_vc_420_s.vsd Diagrama funcional
- 420 -
Todos los tipos de regulación y control 21.07.04 MASTERDRIVES VC
n957.69 = 8
Const.tiemp.rotor
R(rotor) Ktmp r124 T(rotor)
12.5 ... 400.0 %
P127.M (80 %) Resist.rotor
r126 R(rotor)
al modelo de motor [395.1],[396.1]
Adaptación RS/RL
R(estator+línea)
0.0 ... 49.99 %
P121.M (~) Const.tiemp.dispers.
r125 T(sigma)
P386.M (0)
R(línea) 0 ... 2 Resist.estator
0.00 ... 40.00 % R(rotor) adaptación temperatura r118 R(estator,total)
P117.M (0.00) 0 = inactiva al modelo de motor [395.1],[396.1]
Temperatura motor 1 = sin sensor de temperatura
r009 2 = con sensor de temperatura
Valores reales [280.3] Modelo temperatura
r393
P387.M (1) P388.M (~) P389.M (0) P390.M (100) P391.M (100) P392.M (1.50)
0 ... 6 5 ... 9999 0 ... 1 25 ... 200 % 25.0 ... 200.0 % 0.05 ... 10.00 %
Serie mot. Peso mot. Ventilad.inter. K(sobretemp.) K(sobretemp.,rotor) Pv(hierro)
1 2 3 4 5 6 7 8
Modelo de temperatura fp_vc_430_s.vsd Diagrama funcional
- 430 -
Regulación n/f/M accionamiento maestro/esclavo 31.01.98 MASTERDRIVES VC
Criterio para <1> Precaución: Si se aplica el control de frenado se tienen que enlazar B0277 y B0278
"abrir freno" Señalizador límite Umbral de freno1sobrepasado Ejemplo para enlazar el control de frenado:
B0281 P605=2 Freno con mensaje de acuse (contacto de cierre, conmuta cuando se cierre el freno) [470.7]
Fte.umbral de freno1 y P561=278 Liberación ondulador a través de B0278 [180.3]
P610 (242) 1 P564=277 Liberación consigna por medio de B0277 [180.3]
x U953.48 = ___(20)
KK P654=275 Abrir freno con salida digital 4 [90.6]
0 P613=20 Mensaje de acuse "freno cerrado" de la entrada digital 6 [90.5], [470.1]
x P612=21 Mensaje de acuse "freno abierto" de la entrada digital 6 [90.5], [470.6]
(K242= I(salida absoluta)
Abrir freno
& SET (a la salida digital)
(Q=1) Q B0275
Orden"abrir freno" P611 (0) Máquina magnetizada
P608 (xxxx) 0.0 ... 200.0 %
.01 (104) (B104="servicio") [200.6] Umbral de freno 1 RESET Cerrar freno
B (Q=0) Q B0276
.02 (1)
B Freno con mensaje acuse P605.2 [470.7]
Mensaje de acuse
Prioridad 1= freno abierto No abrir freno
1 RESET Fte.mensaje freno abier. B0279
2 SET Alarma
Orden "cerrar [710.5] POWER ON P612 (1)
&
<1> A036 freno no se puede abrir
freno inmediatam" B
P609 (xxxx)
B
.01 (105) (B105 = ningún "servicio") [200.7]
.02 (0)
1 Tiempo apert. freno
Modo de operación
Control de frenado
P605 (0)
B (0.00 ... 10.00 s) 0 = ningún freno
B .03 (0) P606 (0.20) 1 = freno sin mensaje de acuse
B .04 (0) 2 = freno con mensaje de acuse
1 2 3 4 5 6 7 8
Control de frenado fp_vc_470_s.vsd Diagrama funcional
- 470 -
03.07.00 MASTERDRIVES VC
Desviación permitida (consigna -real) Tiempo desviación permitida consigna-real
0.0 ... 200.0 % 0.0 ... 100.0 s n959.60 = 4
P792.F (6) Seguim.GdR P794.F (3.0)
activo, del GdR (Se calcula en el estado del convertidor
[317.8] r001=14, 15, 16 y 17;
n/f(consigna)
1
r482 0 T no en accionamiento esclavo).
del canal de consig. 1
[319.8], [329.8] +
a la desviación consigna-real
del tratamiento n/f(real) – 0 Retardo desconexión en la palabra de estado 1 bit 8 [200]
r218
{
de velocidad
[350.8], [351.8] [470]
Bloqueo de impulsos
del freno
P793.F (6) Tiempo desconexión
0.0 ... 200.0 %
Histéresis consigna-real DES.1 ó DES.3 del
control de secuencia
0.00 ... 100.00 s
P801.F (0.00) ningún freno
1
(P605 = 0) al bloqueo de impulsos
&
[180.7]
de encendido
1 & T 0 al control de secuencia
0 Retardo
Histéresis sobrevelocidad
0.0 ... 20.0 %
n/f(máx, giro neg.) P804 (10.0) n/f(máx, giro pos.)
P800.F (0.5) [316.6] [316.6]
0.0 ... 200 %
Valor desconexión
1 Sobrevelocidad en la
0 palabra de estado 2, Bit 18 [210]
Valor comparación
0.0 ... 200.0 %
P796.F (100.0) Tiempo de comparación
0.0 ... 100.0 s
P798.F (3.0)
Retardo desconexión
P797.F (3.0)
Fte.consigna velocidad 0.0 ... 200 %
P802 (75) 1 Comparación histéresis.
K Consigna de velocidad positiva
en la palabra de estado 1, Bit 14 [200]
0
1 2 3 4 5 6 7 8
Mensajes fp_vc_480_s.vsd Diagrama funcional
- 480 -
07.05.98 MASTERDRIVES VC
n959.59 = 3
Veloc.comparac. V1
Visualización de velocidad Mensajes 0.000...30.000 m/s
U831 (0.050)
F.vis.conec.veloc.
U806 Visual.velocid. 1
v(real) tratamiento velocidad v < v1
KK n807.1 [350.8], [351.8] B0851
KK n807.2 0
KK n807.3
KK n807.4
KK n807.5 U835 (100) Veloc.comparac. V2
m/s 10...1000 ms 0.000...30.000 m/s
Histéresis U832 (0.800)
Alisamiento
0.0 %...100.0 %
U836 (3)
n/f(consig) canal de consigna [329.7] v(consig)
n808
1 v < v2
B0852
I(máx) freno
100 %...500 % 0
n/f(real) tratamiento velocidad [350.7] v(real)
n809 U840 (500 %)
Veloc.comparac. V3
0.000...30.000 m/s
Fallo F057 U833 (0.500) Histéresis
Vis.alis.V-real Valor abs.intens.
0.0 %...100.0 %
n848 [285.6], [286.6]
U836 (3)
1 v < v3
B0853
Consigna < umbral de comparación 0
Histéresis
0.0 %...100.0 %
U836 (3)
1 2 3 4 5 6 7 8
Mensajes 2 fp_vc_481_s.vsd Diagrama funcional
- 481 -
Aplicaciones para ascensores y elevadores (U800=1) 12.05.03 MASTERDRIVES VC
n957.72 = 5
Regulación M (P100=5)
o
accionamiento esclavo
Desviación consigna-real
[480.7]
Límit.reg.n/f
B0234
Límit.reg.n/f
[371.6], [375.6]
n/f(real)
& 0 Retardo emisión
15 x Tab
1
r0218 0 0 Alarma A042
1
motor volc.o bloqu.
del tratamiento de velocidad
<
[350.8], [351.8]
2% f(mot,n)
Tiempo vuelco/bloqueo
0.00 ... 100.00 s
P805.M (50.00)
Fallo F015
0 T motor volc.o bloqu.
f(consigna,estator) a la palabra de estado 2 bit 28
[210.2]
KK0199
del modelo de motor
>
[395.8], [396.8]
10% f(mot,n)
Ninguna reg.f
≥1
(P100 ≠ 3) Modelo FEM act.
B0253
del modelo de motor
[396.8]
1 2 3 4 5 6 7 8
Diagnóstico bloqueo/vuelco fp_vc_485_s.vsd Diagrama funcional
- 485 -
Regulación n/f/M accionamiento maestro/esclavo 31.01.98 MASTERDRIVES VC
n957.73 = 5
Desviación
consigna-real[480.7] Reg.Imax (salida)U Alarma A042
K0209 motor volc.o bloqu.
de la limitación de intensidad
[400.4]
Tiempo vuelco/bloqueo
0.00 ... 100.00 s
P805.M (50.00)
Fallo F015
motor volc.o bloqu.
0 T a la palabra de estado 2 bit 28
de los mensajes desviación
[210.2]
consigna-real
(solo para característica U/f
del retardo de desconexión
P100=1)
[480.3]
Límit.reg.n/f
B0234
del regulador de velocidad
[364.7] Tiempo vuelco/bloqueo
0.00 ... 100.00 s
P805.M (50.00)
Fallo F015
motor volc.o bloqu.
0 T a la palabra de estado 2 bit 28
[210.2]
(solo para característica U/f
con regulador n P100 = 0)
n/f(real)
r0218
del tratamiento de velocidad
[352.8]
2% f(mot,n)
1 2 3 4 5 6 7 8
Diagnóstico de bloqueo fp_vc_486_s.vsd Diagrama funcional
- 486 -
Característica U/f y característica U/f con regulador n 06.08.12 MASTERDRIVES VC
n959.61 = 4
Alarma
100 % sobrecarga convert. a la palabra de estado 2, bit 22 [210.1]
1
0 0
<100 Carga del motor Fallo sobretemperatura
Cálculo i2t K0244 motor a la palabra de estado 2, bit 26 [210.2]
1
0
Límit.temp.convert.
Fallo sobretemperatura
convertidor F023 [210.1] Alarma temperatura motor
Temperatura máx.convertidor 0 ... 200 °C
[280.6] 1 Alarma sobretemperatura P380 (0)
convertidor A022 [210.1]
0
1 2 3 4 5 6 7 8
Alarmas y fallos fp_vc_490_s.vsd Diagrama funcional
- 490 -
08.09.04 MASTERDRIVES VC
High byte = número de fallo actual r947.01 <1> n959.65 = (4)
K0250
Low byte = número de alarma actual
Suprimir fallo Tiempo de fallo "días" r782.01 Tiempo de fallo "días" r782.04 Tiempo de fallo "días" r782.07
1s 0 ... 255
Tiempo de fallo "horas" .02 Tiempo de fallo "horas" .05 Tiempo de fallo "horas" .08
Estado "servicio" P830 (0)
Tiempo de fallo "segundos" .03 Tiempo de fallo "segundos" .06 Tiempo de fallo "segundos" .09
del control
de secuencia N°fallo r947.01 Valor fallo r949.01 N°fallo r947.09 Valor fallo r949.09 N°fallo r947.17 Valor fallo r949.17
Generación de fallo,
del control de secuencia .02 .02 .10 .10 .18 .18
.03 .03 .11 .11 .19 .19
& .04
.05
.04
.05
.12
.13
.12
.13
.20
.21
.20
.21
.06 .06 .14 .14 .22 .22
"Días" "Horas" "Segundos"
r825.01 r825.02 r825.03 .07 .07 .15 .15 .23 .23
Cuenta- .08 .08 .16 .16 .24 .24
horas de
servicio Fallo actual 7° fallo registrado 6° fallo registrado
Tiempo de fallo "días" r782.10 Tiempo de fallo "días" r782.13 Tiempo de fallo "días" r782.16
Tiempo de fallo "horas" .11 Tiempo de fallo "horas" .14 Tiempo de fallo "horas" .17
Tiempo de fallo "segundos" .12 Tiempo de fallo "segundos" .15 Tiempo de fallo "segundos" .18
N°fallo r947.25 Val.fallo r949.25 N°fallo r947.33 Valor fallo r949.33 N°fallo r947.41 Valor fallo r949.41
.26 .26 .34 .34 .42 .42
P952=0
.27 .27 .35 .35 .43 .43
se borra la memoria de .28 .28 .36 .36 .44 .44
diagnóstico .29 .29 .37 .37 .45 .45
.30 .30 .38 .38 .46 .46
.31 .31 .39 .39 .47 .47
.32 .32 .40 .40 .48 .48
5° fallo registrado 4° fallo registrado 3° fallo registrado
Estado en el momento del Tiempo de fallo "días" r782.19 Tiempo de fallo "días" r782.22
último fallo: Tiempo de fallo "horas" .20 Tiempo de fallo "horas" .23
r 783 fallo n/f(real)
r 784 fallo dn/dt Tiempo de fallo "segundos" .21 Tiempo de fallo "segundos" .24
r 785 fallo Isq(real) N°fallo r947.49 Valor fallo r949.49 N°fallo r947.57 Valor fallo r949.57
r 786 fallo U(consigna) .50 .50 .58 .58
r 787 fallo estad.reg.
.51 .51 .59 .59
Acuse automático .52 .52 .60 .60
P514 .53 .53 .61 .61
.54 .54 .62 .62
.55 .55 .63 .63
.56 .56 .64 .64 <1> K0250 = 0000 si no hay ningún
fallo ni ninguna alarma activos
2° fallo registrado 1° fallo registrado
1 2 3 4 5 6 7 8
Archivo de fallos fp_vc_510_s.vsd Diagrama funcional
- 510 -
22.09.98 MASTERDRIVES VC
Selecc.slot
0/1 n959.70 = 8
Fecha generación Versión software U910 (0)
r827 r069
Código tarjetas Identif.software Identif.tarjetas
r826.02 r828.02 n911.02
.02 0
Slot A (tarjeta opcional)
1 Código tarjetas Identificación software Identif.tarjetas
r826.03 r828.03 n911.03
.03 0 Slot B (tarjeta opcional)
(solo en Kompakt PLUS)
1 Código tarjetas Identif.software Identif.tarjetas
Definición parte de
r826.04 r828.04 n911.04
potencia .04 0 Slot C (tarjeta opcional)
N° de pedido 6SE70.. 1 (no en Kompakt PLUS)
Código tarjetas Identif.software Identif.tarjetas
0 ... 254 r826.05 r828.05 n911.05
P070 (~) .05 0 Slot D (tarjeta opcional)
Tens.conex.convert. 1 (no en Kompakt PLUS)
Código tarjetas Identif.software Identif.tarjetas
90 ... 1320 V r826.06 r828.06 n911.06
P071(~) .06 0 Slot E (tarjeta opcional)
Intensidad convert (n)
0.0 ... 6540.0 A
Tarjeta 1 Código tarjetas
r826.07
Identif.software
r828.07
Identif.tarjetas
n911.07
(no en Kompakt PLUS)
P072 (~)
Potencia convert (n)
base .07 0
1 Código tarjetas Identif.software Identif.tarjetas
Slot F (tarjeta opcional)
(no en Kompakt PLUS)
0.3 ... 6400.0 kW r826.08 r828.08 n911.08
P073 (~) Slot G (tarjeta opcional)
.08 0 (no en Kompakt PLUS)
1
Código tarjetas
r826.01
Tarjeta Significado r826
CUVC Control Unit Vector Control 92
Identif.software CUMC Control Unit Motion Control Compact 93
CUMC+ Control Unit Motion Control Compact PLUS 94
r828.01 VCS Inform.software CUVC+ Control Unit Vector Control Compact PLUS 95
n912.1 Versión software CUPM Control Unit Motion Control Performance 2 96
n912.2 Identif.software CUMP Control Unit Motion Control Kompakt PLUS Performance 2 97
n912.3 Gen.softw.año CUA Control Unit AFE 106
n912.4 Gen.softw.mes CUSA Control Unit Sinus AFE 108
n912.5 Gen.softw.día SBP Sensor Board Puls 111
SBM Sensor Board Encoder/Multiturn 112
SBM2 Sensor Board Encoder/Multiturn 2 113
SBR1 Sensor Board Resolver 114
SBR2 Sensor Board Resolver 2 115
r826 Significado SCB1 Serial Communication Board 1 (LWL) 121
SCB2 Serial Communication Board 2 122
90 a 109 Mainboards oder Control Unit T100 Tarjeta tecnológica 131
T300 Tarjeta tecnológica 131
110 a 119 Sensor Board (SBx) T400 Tarjeta tecnológica 134
120 a 129 Serial Communication Board (Scx) CBX Communication Board 14x
CBP Communication Board PROFIBUS 143
130 a 139 Technology Board CBC Communication Board CANBUS 146
CBP2 Communication Board PROFIBUS 2 148
140 a 149 Communication Board (Cbx)
EB1 Expansion Board 1 151
150 a 169 Tarjetas especiales (EBx, SLB) EB2 Expansion Board 2 152
SLB Interface de bus SIMOLINK 161
1 2 3 4 5 6 7 8
Configuración hardware fp_vc_515_s.vsd Diagrama funcional
- 515 -
12.05.03 MASTERDRIVES VC
- 520 -
n959.68 = 4
COMIENZO Estado del
8
convertidor
r001
MASTERDRIVES VC
K0249
Diagrama funcional
ESTADOS
INICIALIZACION
7
Acuse fallo
después inic.fallo P060 = 4, 5
Todos los componentes
P060 = 7, 5
listos
BLOQUEO
fp_vc_520_s.vsd
DOWNLOAD
CONEXION
22.09.98
(21)
(8)
6
Acuse
Ninguna CON.o DES.2/3 ó
marcha impulsos "CON.ilegal" <1> P060 = 3, 6
FALLO P060 = 3, 6
LISTO
(7)
CONEXION
5
(9)
CON.o marcha
a impulsos Orden DES.
DES.2 ó
DES.SEGURA
o alcanzada velocidad
de todos los estados PRECARGA de desconexión DES.
4
B0270
(10)
DES.2,
Precarga finalizada DES.SEGURA
DES.2 ó
Stop convert. o
DES.SEGURA
o alcanzada velocidad
LISTO PARA
SERVICIO
3
de desconexión DES.
(11)
Liberac.convert.dada Stop convert.
SERVICIO
2
(14)
DES. mediante DES. mediante
Diagrama de estado
DECELERAC.GdR DES.1 DES.3 PARO RAPIDO
(DES.1) (15) (DES.3) (16)
1
DES.3
<1> ¡No permitido conectar con p.ej. P554.B = 1!
n959.66 = 4
Conmutación parámetros motor
Copiar juego datos motor N° parámetro Juego datos motor act.
Indice 1 Indice 2 Indice 3 Indice 4
0 ... 43 r011
P362 (0) Juego datos motor bit 18
de la pal.de mando 2 xxxx K0034
xxxx
xxxx
Juego datos motor bit 19 xxxx
Juego de datos de llegada
de la pal.de mando 2 xxxx
(1 ... 4)
Indicación: Los parámetros correspondientes
xxxx
Fuentejuego de datos están señalados con la inicial "M".
xxxx
(1 ... 4) xxxx Solo se pueden copiar los juegos de
... datos en el estado "listo para
conexión".
1 2 3 4 5 6 7 8
Juegos de datos fp_vc_540_s.vsd Diagrama funcional
- 540 -
12.01.99 MASTERDRIVES VC
n959.67 = 4
6)
1) Para motores síncronos y característica U/f hay que seleccionar P95 = 10,11. Con P115 = 3 se ejecuta la identificación completa del motor.Para ello hay que conectar dos veces el convert../ondulador.
7)
2) Con P103 = 0,0% se calcula la corriente magnetizante del motor (v. r119). La prueba de taco se puede también seleccionar con P115 = 7.
8) También se realiza la parametrización automática cuando se selecciona la medición en reposo.
3) Se calcula de nuevo si cambia P107 ó P108 (no en Download).
9) Con P115 = 6 no se toman los parámetros que se han determinado.
4)
Todas las señales de par y visualización basadas en a P354/ P113.
5) Con P114 = 0 se ejecuta el ajuste estándar.
1 2 3 4 5 6 7 8
Cálculo del modelo de motor fp_vc_550_s.vsd Diagrama funcional
- 550 -
Parámetros de motor 10.12.98 MASTERDRIVES VC
n957.75 = 0
Reg.KIP dinámica
0 ... 200 %
Punto de aplicación KIP P519.M (25)
65 ... 115 % Selección KIP
P518.M (76) 0 ... 3
P517.M (0)
<3> <4> <5> Kp Tn
Regulador PID
K0240 I(Reg. KIP)
(KP=P520,
Tensión del circuito K0271 [390], [391]
Tn=P521, Tv=P522)
intermedio (Ud real) <2> para P100 = 3, 4, 5
a la palabra de estado 1
[200.2]
1 2 3 4 5 6 7 8
Funciones fp_vc_600_s.vsd Diagrama funcional
- 600 -
Respaldo cinético (KIP, regulación Udmin) 31.01.98 MASTERDRIVES VC
n957.76 = 0
Reg.FLN dinámica
0 ... 200 %
Punto de aplicación FLN P519.M (25)
65 ... 115 % Selección FLN
P518.M (76) 0 ... 3
P517.M (0)
<3> <4> <5> Kp Tn
<4> El umbral para F008 "subtensión circuito interm." se puede reducir vía FLN Ud(min)
P523 Udmím FLN. Debe estar por lo menos 10% por debajo del punto 50 ... 76%
de aplicación FLN. P523.M (76%)
1 2 3 4 5 6 7 8
Funciones fp_vc_605_s.vsd Diagrama funcional
- 605 -
Reducción flexible (FLN) 26.10.01 MASTERDRIVES VC
n957.77 = 0
Reg.Udmáx dinámica
0 ... 200 %
P516.M (25)
Selección regulador Udmáx
0 ... 1
P515.M (0) f(reg. Udmáx. )
Kp Tn
K0270 [400], [401], [402]
Udmáx-con. 1 <2> para P100 = 0, 1, 2
<1> + –
Ud(max), reg. activ 0
0
B0296 I(reg. Udmáx.)
K0271 [390], [391]
K0240 Regulador PID <2> para P100 = 3, 4, 5
Tensión del circuito
(KP=P520,
intermedio (Ud real)
Tn=P521, Tv=P522)
[280.5]
1 2 3 4 5 6 7 8
Funciones fp_vc_610_s.vsd Diagrama funcional
- 610 -
Regulación Udmáx. 31.01.98 MASTERDRIVES VC
n957.78 = 3
I(valor salida)
<1> Frecuencia de de la evaluación valores reales
K0242
Intensidad fren.CC Duración de frenado por CC aplic. frenado por CC [286.5]
0.0 ... 6553.5 A 0.1 ... 99.9 s 0.1 ... 600.0 Hz
P396.M (~) P397.M (5.0) P398.M (100.0)
Freno CC
0 ... 2
<3> P395.M (0) al bloqueo de impulsos
Fte.comienza fren.CC de encendido Reg. Imáx. Kp Regulador Imáx. Tn
P394.B (0) fconsigna 0.005 ... 0.499 4 ... 32001 ms
al control de secuencia
P331.M (0.05) P332.M (100)
B 2 "DES.1" o "DES.3" <4>
con DES.3 alarma A045
1 P398 Bloqu.impul.encend. "frenado por CC activo"
Reg.Imax(salida)U
Bloqueo I(máx,consigna) Kp Tn
0 K0209
t |Iconsigna| r129
–
|Iconsigna| P603 MIN
a la característica U/f
de la regulación I2t I(máx,permit.) [405.1]
<2>
P396 [490.5] K0175
Tiempo de
desexcitación |Ireal|
0.00 ... 10.00 Frenado por CC activo
P603.M (~) t
P397 B0294
<1> La intensidad de frenado CC es calculada en le parametrización <3>La función "frenado por CC" se puede activar solo desde los
automática (P115=1, 2, 3). Se puede ajustar un máximo de 4 estados del convertidor (r001) "servicio", "DES.1" y "DES.3"
veces la intensidad asignada del motor. a través de la selección de binectores.
1 2 3 4 5 6 7 8
Funciones fp_vc_615_s.vsd Diagrama funcional
- 615 -
Frenado por CC 31.01.98 MASTERDRIVES VC
n957.79 = 4
Orden
CON/ DES CON
Liberación captar, de la
palabra de mando 2 [190.5]
DES t
Curva de
<1>
intensidad
Intens. rastreo Consigna intensidad
t
Tiempo Prueba en Tiempo
Rastreo
desexcitación reposo excitación
<1> <3> <1>
Curva de
frecuencia
1 2 3 4 5 6 7 8
Funciones fp_vc_620_s.vsd Diagrama funcional
- 620 -
Captar 11.12.98 MASTERDRIVES VC
n959.98 = 3
r004
Intensidad de salida
K0022
I(salida,tecn.)
de los valores reales
K0902
[285.7], [286.7]
r129
I(máx, permitida)
K0175
I(máx, perm., tecn.)
de [370], [400 ... 402.2]
K0904
[20.4]
Isq(real) Intensidad de referencia
K0184 4 x Intensidad de motor(n) Isq(real, tecn.)
de los valores reales [550.2] K0905
[285.4]
Isq(consig., act.)
K0168
Isq(alisam.,tecn.)
del regulador de K0906
intensidad
[390.2]
r003
Tensión de salida
K0021 [20.4]
U(consig., tecn.)
de los valores reales Tensión de referencia
K0901
[285.3], [286.3] 4 x tensión motor(n)
r006
1 2 3 4 5 6 7 8
Tecnología CU2/ CUVC fp_vc_699_s.vsd Diagrama funcional
- 699 -
Señales de proceso, normalización para regulación 22.09.98 MASTERDRIVES VC
Indicación: - Un componente libre solo se procesa cuando es añadido a un tiempo de ciclo por medio del parámetro
U95x correspondiente; véase la página [702]!
- La parametrización de la secuencia de ciclo está también descrita en la página [702].
- Junto a los diferentes "tipos de componentes" se indica el tiempo de cálculo aproximado (en {µs}) que necesita cada uno.
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres fp_vc_700_s.vsd Diagrama funcional
- 700 -
Hoja de cubierta 06.08.12 MASTERDRIVES VC
Tiempo de ciclo Secuencia de ciclo
2 ... 20
U950 ... U953
2 ... 20
U960 ... U963 Ajuste y vigilancia de los tiempos y
secuencias de ciclo
N°de com- Parámetro para Parámetro para
Función ponente ajustar el tiempo de ciclo ajustar la secuencia de ciclo
funcional N°parámetro (ajuste fábrica) N°parámetro (ajuste fábrica) Ejemplo para tiempo y secuencia de ciclo
001 U950.01 (20) U960.01 (20) de un componente funcional:
Procesamiento de los bornes de entrada y 002 U950.02 (20) U960.02 (20)
datos de recepción de las interfaces en serie ... ... ... ... ... Este componente funcional tiene el número 314.
019 U950.19 (20) U960.19 (20)
En el ajuste de fábrica está desactivado (U953.14 = 20).
020 U950.20 (20) U960.20 (20)
Procesamiento de los bornes de salida y
... ... ... ... ...
datos de emisión de las interfaces en serie
029 U950.29 (20) U960.29 (20)
031 U950.31 (20) U960.31 (20) U953.14 = __ (20)
Uxxx (0)
032 U950.32 (20) U960.32 (20) K Kxxxx
... ... ... ... ...
099 U950.99 (20) U960.99 (20)
Componentes funcionales libres
101 U951.01 (20) U961.01 (20)
102 U951.02 (20) U961.02 (20)
... ... ...
330 U953.30 (20) U963.30 (20) Con U953.14 = 4 se puede añadir el componente funcional al tiempo de ciclo
331 U953.31 (20) U963.31 (20) T4 (= 4 x T0 = 4,8 ms).
Sincronismo angular y posicionamiento ... ... ... ... ...
350 U953.50 (20) U963.50 (20)
351 U953.51 (20) U963.51 (20) El componente se procesa en el ajuste de fábrica en la posición 3140.
Control de secuencia interno y
... ... ... ... ...
cálculo de consigna
370 U953.70 (20) U963.70 (20)
Dándole a U963.14 un valor diferente a 3140, se puede
colocar el componente en otra posición dentro de la
371 U953.71 (20) U963.71 (20)
Reserva ... ... ... ... ...
secuencia de ciclo.
399 U953.99 (20) U963.99 (20)
Parámetros para ajustar el tiempo de ciclo Parámetros para ajustar la secuencia de ciclo
Campo de valores: 2 ... 20 Campo de valores: 2 ... 9999
Vigilancia del tiempo de calculo
Ajuste de fábrica: 20 (el componente no se calcula) Ajuste de fábrica: n°de componente funcional x 10,
B0090
Valor de parám. Tiempo ciclo 1) Tiempo de ciclo para significa que con el ajuste de fábrica
T0 = P357 P357 = 1.2 ms se procesan los componentes en la A001: Alarma tiempo de cálculo
secuencia correspondiente a su n°.
Excepción: n°de componente funcional B0091
2 T2 = 1 x T0 1.2 ms
3 T3 = 2 x T0 2.4 ms 10, 14, 15, 20 - 25, 371 Vigilancia del tiempo F042: Fallo tiempo de cálculo
4 T4 = 4 x T0 4.8 ms
5 T5 = 8 x T0 9.6 ms
6 T6 = 16 x T0 19.2 ms Tiempo de cálculo libre
7 T7 = 32 x T0 38.4 ms r829
8 T8 = 64 x T0 76.8 ms
9 T9 = 128 x T0 153.6 ms
10 T10 = 256 x T0 307.2 ms
11 ... 19 Reservado para futuras aplicaciones 1) WE: 1.2 ms
20 El componente no se calcula.
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres fp_vc_702_s.vsd Diagrama funcional
- 702 -
Ajuste y vigilancia de los tiempos y secuencias de ciclo 06.08.12 MASTERDRIVES VC
9 Val.consig.fijos (1 pal.) {2 µs} 8 Val.consig.fijos (2 pbras) {2 µs} 8 bites control fijos {2 µs} 3 visualiz. conector {1 µs} U952.76 = __ (10)
U001.F (0.00) U950.31 = __ (10) U011.F (0.000) U950.40 = __ (10) U021.F (0) U950.48 = __ (10) U033 (0)
n034
-200.00...200.00 % -200.000.. 0...1 U952.75 = __ (10) K
-200.0...200.0 %
..200.000 %
U031 (0)
K0401 KK0411 B0401 n032 U952.77 = __ (10)
K
-200.0...200.0 %
U002.F (0.00) U950.32 = __ (10) U012.F (0.000) U950.41 = __ (10) U022.F (0) U950.49 = __ (10) U035 (0)
n036
-200.00...200.00 % -200.000.. 0...1 K
-200.0...200.0 %
..200.000 %
K0402 KK0412 B0402
4 visualiz. conector dobles {3 µs}
U003.F (0.00) U950.33 = __ (10) U013.F (0.000) U950.42 = __ (10) U023.F (0) U950.50 = __ (10)
U952.78 = __ (10) U952.80 = __ (10)
-200.00...200.00 % -200.000.. 0...1
..200.000 % U037 (0) n038 U041 (0) n042
K0403 KK0413 B0403 KK -200.000.. KK -2 147 483 647..
..200.000 % ..2 147 483 647
U004.F (0.00) U950.34 = __ (10) U014.F (0.000) U950.43 = __ (10) U024.F (0) U950.51 = __ (10) U952.79 = __ (10) U952.81 = __ (10)
-200.00...200.00 % -200.000.. 0...1
..200.000 % U039 (0) n040 U043 (0) n044
K0404 KK0414 B0404 KK -200.000.. KK -2 147 483 647..
..200.000 % ..2 147 483 647
U005.F (0.00) U950.35 = __ (10) U025.F (0) U950.52 = __ (10)
-200.00...200.00 % U015.F (0) U950.44 = __ (10) 0...1 4 visualiz. binector {1 µs}
-2 147 483 647.. U952.82 = __ (10) U952.84 = __ (10)
<2>
K0405 ..2 147 483 647 B0405
KK0415 U045 (0) U049 (0)
U006.F (0.00) U950.36 = __ (10) U026.F (0) U950.53 = __ (10) n046 n050
B B
-200.00...200.00 % 0...1 0...1 0...1
U016.F (0) U950.45 = __ (10)
-2 147 483 647.. U952.83 = __ (10) U952.85 = __ (10)
<2>
K0406 ..2 147 483 647 B0406
U047 (0) U051 (0)
KK0416 n048 n052
U007.F (0.00) U950.37 = __ (10) U027.F (0) U950.54 = __ (10) B B
0...1 0...1
-200.00...200.00 % U017.F (0) U950.46 = __ (10) 0...1
-2 147 483 647..
K0407 ..2 147 483 647
<2>
B0407 1 visualiz. conector con alisamiento {5 µs}
KK0417 τ ≈ 300 ms U952.86 = __ (10)
U008.F (0.00) U950.38 = __ (10) U028.F (0) U950.55 = __ (10)
-200.00...200.00 % U018.F (0) U950.47 = __ (10) 0...1 U053 (0) n054
-2 147 483 647.. K -200.00..
<2>
K0408 ..2 147 483 647 B0408 ..200.00 %
KK0418
U009.F (0) U950.39 = __ (10) 1 visualiz. conector doble con alisamiento {8 µs}
<2> corresponde a -200 ... 200 %
0...65535 <1> U952.87 = __ (10)
τ ≈ 300 ms
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres fp_vc_705_s.vsd Diagrama funcional
- 705 -
Valores cna.fijos, bites contr.fijos, visualiz.conec./binec. 15.04.99 MASTERDRIVES VC
4 generaciones de fallo {2 µs} 4 generaciones de alarma {2 µs} 3 convertidores conector/conector doble {9 µs}
U952.59 = __ (20) U952.63 = __ (20)
U061 (0) U065 (0)
B 1 = "fallo F148" B 1 = "alarma A061"
[470.3]
[760.4]
[760.7]
[775.1]
[775.3] U952.88 = __ (20)
U071 (0)
100 ms POWER ON [775.7] .01 Hi Word
KK K0423
POWER ON [834] Lo Word K0424
B0400
KK .02 Hi Word K0425
10 ms
Lo Word K0426
POWER OFF POWER OFF
KK .03 Hi Word K0427
Lo Word K0428
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres fp_vc_710_s.vsd Diagrama funcional
- 710 -
Generaciones fallos/alarmas, convertidor conector <==> conector doble 15.04.99 MASTERDRIVES VC
3 convertidores conector/binector {11 µs}
U072.01 (0) Campo de bits 1
K Convertidor conector / binector 1 n073
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
B0410
U950.57 = __ (20)
B0411
B0412
Visualiz.de 7 segmentos B0413
de campo de bits en n073 B0414
15 14 13 12 11 10 9 8 B0415
B0416
B0417
7 6 5 4 3 2 1 0 B0418
B0419
B0420
B0421
B0422
B0423
B0424
B0425
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres fp_vc_715_s.vsd Diagrama funcional
- 715 -
Convertidores conector / binector 02.11.98 MASTERDRIVES VC
4 convertidores binector/conector {12 µs}
U076 (0) U952.89 = __ (20) U078 (0) U952.90 = __ (20)
.01 .01
B B
.02 .02
B B
.03 .03
B B
.04 .04
B B
.05 .05
B B
.06 .06
B B
.07 Visualiz.de 7 segmentos .07 Visualiz.de 7 segmentos
B B
.08 de campo de bits en n077 .08 de campo de bits en n079
B B
.09 .09
B 15 14 13 12 11 10 9 8 B 15 14 13 12 11 10 9 8
.10 .10
B B
.11 .11
B B
.12 .12
B B
.13 7 6 5 4 3 2 1 0 .13 7 6 5 4 3 2 1 0
B B
.14 .14
B B
.15 .15
B n077 B n079
.16 0...FFFFh .16 0...FFFFh
B B
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Campo de bits 4 K0431 Campo de bits 5 K0432
Convertidor binector / conector 1 Convertidor binector / conector 2
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Campo de bits 6 K0433 Campo de bits 7 K0490
Convertidor binector / conector 3 Convertidor binector / conector 4
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres fp_vc_720_s.vsd Diagrama funcional
- 720 -
Convertidor binector / conector 12.10.01 MASTERDRIVES VC
4 sumadores con 2 entradas (1palabra) {3 µs} 3 inversores de signo (1palabra) {2 µs} 1 módulo 2^16 sumador/restador {2 µs}
U950.83 = __ (20) U951.42 = __ (20) U950.84 = __ (20) U096 (0) U951.72 = __ (20)
U082 (0) U084 (0) U098 (0) x y K .01
.01 + 200% .01 + 200%
K
K .02 K0442
K
K .02 K0444 K -1 K0458 K .02
.03
K0456
+ -200% + -200% K <1>
y = -x <1> Aritmética de complemento a 2 sin valorar
U951.01 = __ (20) U952.20 = __ (20) Carry y Borrow: Cuando se sobrepasa (por abajo
U951.17 = __ (20) o por arriba) el campo de valores de respectiva-
U083 (0) U085 (0) mente 16 bites no se da ninguna limitación
K .01 + 200%
K .01 + 200%
U099 (0) (Ejemplo: 65535+40000=39999 en adic. de mód. 2^16).
K0443 K0445 x y
K .02
+ -200%
K .02
+ -200%
K -1 K0459
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres fp_vc_725_s.vsd Diagrama funcional
- 725 -
Sumadores, restadores, inversores de signo 21.08.00 MASTERDRIVES VC
3 multiplicadores (1palabra) {12 µs} 2 divisores (1palabra) {15 µs} 3 multiplicadores/divisores de alta resolución (1palabra) {18 µs}
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres fp_vc_730_s.vsd Diagrama funcional
- 730 -
Multiplicadores, divisores 02.11.98 MASTERDRIVES VC
1 multiplicador/divisor de alta resolución Nuevos componentes (a partir V3.2)
(2palabras) {25 µs}
4 multiplicadores de desplazamiento/divisores (2 palabras)
y = x * 2n -231-1 y = x * 2n -231-1
2 amplificadores P/multiplicadores (2 palabras)
Amplificador P
-1000.00 ... 1000.00
U440.01 (1.00)
U953.39 = __ (10)
Sign 31 10 Sign 31 10
0 0
Amplificador P
-1000.00 ... 1000.00 U443.02 (0) n = 0...+31 231-1 U443.04 (0) n = 0...+31 231-1
x y x y
U440.02 (1.00) KK KK0619 KK KK0621
U951.54 = __ (10)
y = x * 2n -231-1 y = x * 2n -231-1
U441.02 (0) 231-1
KK KK0617
231-1
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres fp_vc_732_s.vsd Diagrama funcional
- 732 -
Multiplicadores/divisores, amplificadores P, multiplicadores de desplazamiento 02.11.98 MASTERDRIVES VC
Nuevos componentes (a partir V3.2)
2 Elementos de retardo para señales analógicas (2 palabras) {10 µs}
Ciclos de retardo Ciclos de retardo
0 ... 32 tiempos de ciclo 0 ... 32 tiempos de ciclo
U401 (0) U403 (0)
U950.63 = __ (20) U950.64 = __ (20)
T T
U400 (0) T T U402 (0) T T
KK KK0600 KK KK0601
1 diferenciador (2 palabras) {16 µs} 2 alisadores posicionables de alta resolución (2 pbras) {16 µs}
Tiempo de aceleración nominal
(con este tiempo de aceleración sería dx/dt = 100 %) Tiempo de alisamiento Tiempo de alisamiento
0.01 ... 300.00 s 0 ... 10000 ms 0 ... 10000 ms
U421 (0.01) U415 (0) U418 (0)
U952.32 = __ (20) U952.31 = __ (20) U952.43 = __ (20)
U408 U411
.01 (0) .01 (0)
KK Entrada Salida KK0603 KK Entrada Salida KK0604
Ti Ti
Salida en el Salida en el
U410 (0) B0578 U413 (0) B0580
límite inferior límite inferior
B Comando de posición B Comando de posición
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres fp_vc_734_s.vsd Diagrama funcional
- 734 -
Elementos de retardo, diferenciador, integradores, alisadores 02.11.98 MASTERDRIVES VC
3 generadores de valor absoluto con alisamiento (1pal.) {7 µs} 2 limitadores (1palabra) {5 µs}
3
U123 (0)
-1
2
K -1 K0493
1
0 1 limitador (2palabras) {11 µs}
U133.F
1 generador de valor absoluto con alisamiento (2pal.) {10 µs} (100.00)
U952.48 = __ (20)
B+ y x>B+ B0474
U127 (0) Cons.tiemp.alisamiento KK0509 U134 B+
U952.07 = __ (20) 0...3 0...10000 ms .01 (509)
KK
U128 (0) .02 (0)
x KK x x y KK0507
KK .03 (508)
3
U126 (0)
-1 KK0508 B-
B- x<B- B0475
KK -1 2
KK0494 -1
1
0
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres fp_vc_735_s.vsd Diagrama funcional
- 735 -
Generadores de valor absoluto con alisamiento, limitadores 02.11.98 MASTERDRIVES VC
1 señalizador de límite con alisamiento (2palabras) {24 µs}
Histerésis
Cons.tiemp.alisamiento 0.00 ... 199.99 %
0...10000 ms U148 (0) U952.68 = __ (20)
U147 (0) KK0516
2 señalizadores de límite con alisamiento (1palabra) {15 µs}
U148 U148
U146
.01 |A|<B U149 (0)
KK A 0 A
KK .02
Histerésis B B
Cons.tiemp.alisamiento 0.00 ... 199.99 % (515)
0...10000 ms U148 0
U138 (0.00) U951.18 = __ (20)
U137 (0) K0512 A<B
U145 (0.00) KK0515 1 B0478
0 A
U138 U138 -200.00 ... 200.00 % 2
B
U136
.01 |A|<B U139 (0) U148
K A 0 A
K .02 B A=B
B B 0
(511)
U138 0 B U148 A
A<B
U135 (0.00) K0511 1 B0476
0 A
-200.00 ... 200.00 % B 2
U138
B A=B
0
B U138 A 1 señalizador de límite sin alisamiento (2palabras) {18 µs}
Histerésis
0.00 ... 199.99 %
U152 (0.00) U951.75 = __ (20)
Histerésis
Cons.tiemp.alisamiento 0.00 ... 199.99 %
0...10000 ms U143 (0.00) U952.49 = __ (20)
K0514 U152 U152
U142 (0)
U151
.01 |A|<B U153 (0)
U143 U143 KK A 0 A
KK .02
U141 B B
.01 |A|<B U144 (0) (517)
K A 0 A U152 0
K .02
B B A<B
(513) U150 (0.00) KK0517 1 B0479
U143 0 0 A
A<B -200.00 ... 200.00 % B 2
U140 (0.00) K0513 1 B0477
0 A U152
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres fp_vc_740_s.vsd Diagrama funcional
- 740 -
Señalizadores de límite con y sin alisamiento 21.08.00 MASTERDRIVES VC
2 contactores de levas con 2 levas cada uno (2palabras) {9 µs}
U950.60 = __ (20) Posición ON 1 Posición OFF 1 U950.61 = __ (20) Posición ON 1 Posición OFF 1
-2 147 483 647.. -2 147 483 647.. Histéresis -2 147 483 647.. -2 147 483 647.. Histéresis
..2 147 483 647 ..2 147 483 647 0..2 147 483 647 ..2 147 483 647 ..2 147 483 647 0..2 147 483 647
U154 (0) U160 (0)
U156.F (0) U157.F (0) U155.1 (0) U162.F (0) U163.F (0) U161.1 (0)
KK KK
Y1 Y1
Y1 Y1
B0480 B0482
U155 U155 X U161 U161 X
Y2 Y2
<1> <1>
Y2 Y2
B0481 B0483
U155 U155 X U161 U161 X
<1> <1>
Si el eje es esférico se puede Si el eje es esférico se puede
U158.F (0) U159.F (0) U164.F (0) U165.F (0)
realizar una leva que roce el realizar una leva que roce el
Posición ON 2 Posición OFF 2 Posición ON 2 Posición OFF 2
punto cero con una combinación O punto cero con una combinación O
-2 147 483 647.. -2 147 483 647.. -2 147 483 647.. -2 147 483 647..
entre las dos salidas. entre las dos salidas.
..2 147 483 647 ..2 147 483 647 ..2 147 483 647 ..2 147 483 647
<1> Si la variable de entrada corresponde a un eje rotativo y la <1> Si la variable de entrada corresponde a un eje rotativo y la
leva pasa por el salto del ciclo del eje, hay que poner ese ciclo leva pasa por el salto del ciclo del eje, hay que poner ese ciclo
en el parámetro U155.2. en el parámetro U161.2.
Para que la leva 1 no se superponga así misma, la histéresis Para que la leva 1 no se superponga así misma, la histéresis
debe ser la mitad del trayecto que falta entre el tamaño de la debe ser la mitad del trayecto que falta entre el tamaño de la
leva y el ciclo del eje. Si no se cumple esa condición el leva y el ciclo del eje. Si no se cumple esa condición el
binector de salida no se activa. binector de salida no se activa.
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres fp_vc_745_s.vsd Diagrama funcional
- 745 -
Contactores de levas 21.07.04 MASTERDRIVES VC
1 contactor de levas ampliado con 2 levas
U950.80 = __ (20)
Gama de valores de
las posiciones
On / OFF: Y1
B0484
-2 147 483 647.. Hist Hist X
2 147 483 647
Y2
<1>
Y2
B0485
Hist Hist X
U436.6 (0)
Ciclo de eje
<1> Si la variable de entrada corresponde a un eje rotativo y la 0..2 147 483 647
leva pasa por el salto del ciclo del eje, hay que poner ese ciclo
en el parámetro U436.6.
Para que la leva no se superponga así misma, la histéresis
debe ser la mitad del trayecto que falta entre el tamaño de la
leva y el ciclo del eje. Si no se cumple esa condición el
binector de salida no se activa.
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres fp_vc_745a_s.vsd Diagrama funcional
- 745a -
Contactores de levas 21.07.04 MASTERDRIVES VC
5 conmutadores de señal analógica (1palabra) {2 µs} 1 Multiplexor de señal analóg. con 8 canales (2palabras) {6 µs}
U166 (0) U950.85 = __ (20) U172 (0) U951.60 = __ (20) U186 U951.78 = __ (20)
.01 (0)
B B B
.02 (0)
B
U167 (0) U173 (0) .03 (0)
.01 0 .01 0 B
K K .04 (1) Conmutador de selección
.02 K0521 .02 K0524 B 0001
K K de señal conmuta
1 1 Memoria
ENABLE solamente cuando
ENABLE = 1
5 conmutadores de señal analógica (2palabras) {4 µs} 1 Demultiplexor de señal analóg. con 8 canales (2palabras) {8 µs}
U176 (0) U950.86 = __ (20) U182 (0) U951.77 = __ (20) U188 U950.62 = __ (20)
.01 (0)
B B B
.02 (0)
B
U177 (0) U183 (0) .03 (0)
.01 0 .01 0 B
KK KK .04 (1) Conmutador de selección
.02 KK0526 .02 KK0529 B 0001
KK KK .05 (0) de señal conmuta
1 1 B Memoria
ENABLE solamente cuando
ENABLE = 1
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres fp_vc_750_s.vsd Diagrama funcional
- 750 -
Conmutador de señal analógica / -multiplexor / -demultiplexor 02.11.98 MASTERDRIVES VC
3 componentes de curva característica con 10 valores de referencia (1palabra) {15 µs}
U191.01 hasta .10 (0) U194.01 hasta .10 (0) U197.01 hasta .10 (0)
Valores X Valores X Valores X
Zona muerta z
U200 (0,00)
U950.88 = __ (20)
U199 (0) -z y
x
K K0544
z x
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres fp_vc_755_s.vsd Diagrama funcional
- 755 -
Componente de la curva característica, campo muerto 02.11.98 MASTERDRIVES VC
1 Selección de máximo (2palabras) {8 µs} 2 elementos de seguimiento / memorización (2palabras) {6 µs}
<1> <1>
U205 = 0: STORE U208 = 0: STORE
Ninguna memoriza- Ninguna memoriza-
Prioridad: Prioridad:
ción fija (volatil) ción fija (volatil)
U205 = 1:
1. RESET U208 = 1:
1. RESET
Memorización RESET (y=0) 2. TRACK Memorización RESET (y=0) 2. TRACK
fija (non volatil) 3. STORE fija (non volatil) 3. STORE
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres fp_vc_760_s.vsd Diagrama funcional
- 760 -
Selección mínimo/máximo, elementos de seguimiento/memorización 02.11.98 MASTERDRIVES VC
18 elementos Y con tres entradas cada uno {3 µs} 12 elementos O con tres entradas cada uno {3 µs}
U950.78 = __ (20) U951.44 = __ (20) U952.26 = __ (20) U950.90 = __ (20) U951.93 = __ (20)
U221 (1) U227 (1) U233 (1) U239 (0) U245 (0)
.01 .01 .01 .01 .01
B B B B B
B
.02
.03 & B0601 B
.02
.03 & B0607 B
.02
.03 & B0613 B
.02
.03 ≥1 B0619 B
.02
.03 ≥1 B0625
B B B B B
U950.79 = __ (20) U951.61 = __ (20) U952.39 = __ (20) U950.91 = __ (20) U952.10 = __ (20)
U222 (1) U228 (1) U234 (1) U240 (0) U246 (0)
.01 .01 .01 .01 .01
B B B B B
B
.02
.03 & B0602 B
.02
.03 & B0608 B
.02
.03 & B0614 B
.02
.03 ≥1 B0620 B
.02
.03 ≥1 B0626
B B B B B
U950.89 = __ (20) U951.62 = __ (20) U952.51 = __ (20) U951.23 = __ (20) U952.11 = __ (20)
U223 (1) U229 (1) U235 (1) U241 (0) U247 (0)
.01 .01 .01 .01 .01
B B B B B
B
.02
.03 & B0603 B
.02
.03 & B0609 B
.02
.03 & B0615 B
.02
.03 ≥1 B0621 B
.02
.03 ≥1 B0627
B B B B B
U951.09 = __ (20) U951.79 = __ (20) U952.52 = __ (20) U951.45 = __ (20) U952.40 = __ (20)
U224 (1) U230 (1) U236 (1) U242 (0) U248 (0)
.01 .01 .01 .01 .01
B B B B B
B
.02
.03 & B0604 B
.02
.03 & B0610 B
.02
.03 & B0616 B
.02
.03 ≥1 B0622 B
.02
.03 ≥1 B0628
B B B B B
U951.22 = __ (20) U951.80 = __ (20) U952.54 = __ (20) U951.63 = __ (20) U952.70 = __ (20)
U225 (1) U231 (1) U237 (1) U243 (0) U249 (0)
.01 .01 .01 .01 .01
B B B B B
B
.02
.03 & B0605 B
.02
.03 & B0611 B
.02
.03 & B0617 B
.02
.03 ≥1 B0623 B
.02
.03 ≥1 B0629
B B B B B
U951.35 = __ (20) U951.92 = __ (20) U952.92 = __ (20) U951.81 = __ (20) U952.93 = __ (20)
U226 (1) U232 (1) U238 (1) U244 (0) U250 (0)
.01 .01 .01 .01 .01
B B B B B
B
.02
.03 & B0606 B
.02
.03 & B0612 B
.02
.03 & B0618 B
.02
.03 ≥1 B0624 B
.02
.03 ≥1 B0630
B B B B B
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres fp_vc_765_s.vsd Diagrama funcional
- 765 -
Elementos Y / O 02.11.98 MASTERDRIVES VC
10 inversores {2 µs} 8 elementos Y-NO con tres entradas cada uno {2 µs} 3 elementos O EXCLUSIVA {2 µs}
U951.08 = __ (20) U951.64 = __ (20) U950.92 = __ (20) U952.12 = __ (20) U950.93 = __ (20)
U251 (0) U256 (0) U261 (0) U265 (0) U276 (0)
.01 .01 .01
B 1 B0641 B 1 B0646 B
.02
B
.02
B
=1 B0666
B
.03 & B0681 B
.03 & B0685 B .02
B B
U951.10 = __ (20) U951.94 = __ (20) U951.24 = __ (20) U952.27 = __ (20) U950.96 = __ (20)
U252 (0) U257 (0) U262 (0) U266 (0) U277 (0)
.01 .01 .01
B 1 B0642 B 1 B0647 B
.02
B
.02
B
=1 B0667
B
.03 & B0682 B
.03 & B0686 B .02
B B
U951.11 = __ (20) U952.41 = __ (20) U951.47 = __ (20) U952.42 = __ (20) U952.28 = __ (20)
U253 (0) U258 (0) U263 (0) U267 (0) U278 (0)
.01 .01 .01
B 1 B0643 B 1 B0648 B
.02
B
.02
B
=1 B0668
B
.03 & B0683 B
.03 & B0687 B .02
B B
U950.94 = __ (20) U950.97 = __ (20) U951.48 = __ (20) U951.65 = __ (20) U951.96 = __ (20)
U271 (0) U272 (0) U273 (0) U274 (0) U275 (0)
.01 .01 .01 .01 .01
B B B B B
.02 0 .02 0 .02 0 .02 0 .02 0
B B B B B
.03 B0661 .03 B0662 .03 B0663 .03 B0664 .03 B0665
B B B B B
1 1 1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres fp_vc_770_s.vsd Diagrama funcional
- 770 -
Inversores, elementos Y-NO, elementos O EXCLUSIVA, conmutadores binarios 02.11.98 MASTERDRIVES VC
2 biestables D {5 µs} 12 biestables RS {3 µs}
U951.25 = __ (20) U951.34 = __ (20) Prioridad: 1. RESET, 2. SET U951.82 = __ (20) Prioridad: 1. RESET, 2. SET U952.14 = __ (20) Prioridad: 1. RESET, 2. SET
U951.49 = __ (20) Prioridad: 1. RESET, 2. SET U951.98 = __ (20) Prioridad: 1. RESET, 2. SET U952.30 = __ (20) Prioridad: 1. RESET, 2. SET
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres fp_vc_775_s.vsd Diagrama funcional
- 775 -
Biestables D y RS 02.11.98 MASTERDRIVES VC
4 temporizadores 0...60,000 s {11 µs} 2 temporizadores 0...600,00 s {11 µs} 1 temporizador 0...60,000 s con adapt. {21 µs}
U294.F (0,000) Modo U306.F (0,00) Modo
0,000...60,000 s U295 (0) 0,00...600,00 s U307 (0)
U950.95 = __ (20) U951.83 = __ (20)
T T
Retardo conexión Retardo conexión
T 0 0 T 0 0
1 B0531 1 B0539 T
Generador de impulsos Generador de impulsos
3 3 U312 (0) 1 U951.50 = __ (20)
T T K
⋅
x1T1
Modo
100 % P314 (0)
U297.F (0,000) Modo U309.F (0,00) Modo
T
0,000...60,000 s U298 (0) 0,00...600,00 s U310 (0)
U951.67 = __ (20) U952.16 = __ (20)
T T Retardo conexión
Retardo conexión Retardo conexión T 0 0
T 0 0 T 0 0
Retardo desconexión
Retardo desconexión Retardo desconexión 0 T 1
0 T 1 0 T 1 U311 (0)
U296 (0) U308 (0)
B B0542
B B0532 B B0540 Retardo CON./DES.
Retardo CON./DES. Retardo CON./DES.
2 2 T T 2
T T T T
1 B0543
Generador de impulsos 1 B0533 Generador de impulsos 1 B0541 Generador de impulsos
T 3 T 3 T 3
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres fp_vc_780_s.vsd Diagrama funcional
- 780 -
Temporizadores 02.11.98 MASTERDRIVES VC
Nuevos componentes (a partir V3.2)
1 gener. de impulsos (regul. de intermitencia) {5 µs / 15 µs depend. de Tp} 6 conmutadores de tiempo de ciclo para señales de mando {1 µs}
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres fp_vc_782_s.vsd Diagrama funcional
- 782 -
Generador de impulsos, conmutadores de tiempo de ciclo 02.11.98 MASTERDRIVES VC
tiempo de ciclo, nivel de tiempo más lento tiempo de ciclo, nivel de tiempo más lento tiempo de ciclo, nivel de tiempo más lento
2 ... 10 2 ... 10 2 ... 10
tiempo de ciclo U060 (2) tiempo de ciclo U270 (2) tiempo de ciclo U349 (2)
nivel de tiempo más rápido nivel de tiempo más rápido nivel de tiempo más rápido
U951.68 = ___(20) U951.69 = ___(20) U951.70 = ___(20)
Tx Ty Tx Ty Tx Ty
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres V3.3 fp_vc_783_s.vsd Diagrama funcional
- 783 -
Sample & Hold 12.05.03 MASTERDRIVES VC
Consigna tracción
U717.3 U951.86 = ___(20)
Diámetro en%
Dureza del Consigna tracción
KK0556
K0550 Par de tracción Consigna adicional de par
bobinado U717.4
+
Característica de la
dureza del bobinado Factor precontrol aceleración
KK0559
J.total en %
U953.49 = ___(20) KK0558
P232=555
Cálculo del momento de inercia
Adaptación KP
DF327 U718.3=556 DF360
Velocidad máquina DF318 P262
DF328
V Consigna velocidad
consignas + + +
locales P438=588 – –
P440=555
Diámetro en% Diámetrofaktor
KK0556 KK0555
Regulación de rodillos
DF791 Regulador tecnol. DF792 U953.47 = ___(20)
+ Velocidad bobinado
– U178.2=91
M
Velocidad máquina v n Diámetro en LU
D
U718.1 K0557
DF81 / DF83
P640=550 D U
A P
Ajuste
fuerza rodillos
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres fp_vc_784a_s.vsd Diagrama funcional
- 784a -
Bobinadora con regulación de rodillos 30.06.06 MASTERDRIVES VC
Simetr.D FiltroV.primarioD D.mín.NormD
0 ... 1000ms 0 ... 60000ms 1 ... 65535 U953.47 = ___(20)
U716.2 (0) U716.1 (100) U714.1 (100)
0 D.factorD
F.bobinadoraKK
U718 KK0555
KK (0) .1 Control de -1 1 Multiplicador
v.bandaD verosimilitud Veros.posit.D
Velocidad de banda B0553 para canal de
F.bobinadoraB
Factor toleranciaD consignas
.2 U719.3 (0)
n.bobin.D KK (091) 1 ... 65535 Veros.negat.D .3
B
Velocidad bobin. U714.9 (5) B0554 D.lím. máx.D
1 ... 65535 Bob.abajoD
Grosor materialD
0,000 ... 65,534 U714.4 (1000)
U712 (0,000) ∆D/∆T D.realD[LU]
n.NormD Lím.máxD n706
y
0 ... 65535 mín.-1 Memoria para el B0557 D.realDLU
v n U707 (0) diametro x K0557
D
n.mín.D B0558 Diámetro en LU
0,000 ... 200,000% Lím.mín.D
n < n.mín.
U715.2 (1,000)
D.realD%
v.mín.D D.lím.mín.D KK0556
0,000 ... 200,000%
U715.1 (1,000)
v < v.mín. ≥1 Mantener
1 ... 65535
U714.3 (100)
Diámetro en %
F.bobinadorB D.máxNormD
U719 (0) .1 1 ... 65535
D.mantenerD B U714.2 (1000)
D.mín.NormJ J.canillaJ
Momento de inercia {71 µs} 1 ... 65535 0,000 ... 200,000% U953.49 = ___(20) Dureza bobinado {35 µs} U951.86 = ___(20)
U714.7 (100) U715.3 (0,000) D.mín.TP Característ.TP D.máxTP
Ancho F.bobinadoraK 1 ... 65535 0 ... 1 1 ... 65535
Ancho mat.J mat.J U717 U714.5 (100) U711 (1) U714.6 (1000)
0,00 ... 200,00% K0540 K (540) .1
U713.1 (100,00)
Const.matJ J.totalJ
K0560 K (560) .2
J.total KK0558 F.bobinadoraK <2>
F.bobinadoraKK 0 Factor acelerJ U717
U718 Cna. tracc.TP % K (0) .3
.3 <1> KK0559 .4
D.realJ KK (556) -1 Dureza bob.TP % K (0)
Densid.J 1 .5 Cna. tracc.TP
0,00 ... 200,00% D.realTP LU K (557)
K0550
U713.2 (100,00) D.máxNormJ J.fijoJ
Escal.J
1 ... 65535 0,000 ... 200,000% F.bobinadoraB
0,00 ... 200,00% <2>
U714.8 (1000) U715.4 (0,000)
U713.3 (0,00) U719 (0) Caracteristica = 0
Bob.abajoJ B .4
Caracteristica = 1
D.mínNormJ
4
<1> J.totalJ = D.realJ4 − ∗ 100% ∗ anchoMatJ ∗ dens.J * escal.J + J.canillaJ + J.fijoJ
D.máxNormJ
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres fp_vc_784b_s.vsd Diagrama funcional
- 784b -
Bobinadora 08.09.04 MASTERDRIVES VC
U951.38 = ___(20)
Contador software 16 bit (frequencia de conteo máxima: 1/tiempo de ciclo) {8 µs}
<3>
<2>El valor inicial y el de posicionamiento son limitados por el máximo y el mínimo. Contar atrás
2 2
<3>Ejemplo: El contador se procesa en un nivel de tiempo de 3,2 ms -> Frecuencia máxima de conteo 310 Hz. Sobreconteo
Atención: Hay que tomar también en cuenta el tiempo y la secuencia de ciclo de procesamiento de señales antepuesto. 7 7
Subconteo
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres fp_vc_785_s.vsd Diagrama funcional
- 785 -
Contadores software 02.11.98 MASTERDRIVES VC
Tiempo de acel. Unidad tiemp.acel. Tiemp.deceler. Unidad tiemp.deceler. Redondeo inicial Redondeo final
U951.51 = ___(20)
0.0...999.9 0=s, 1=min, 2=h 0.0...999.9 0=s, 1=min, 2=h 0.00...10.00 s 0.00...10.00 s
U330.F (10.0) U331.F (0) U332.F (10.0) U333.F (0) U334.F (0.00) U335.F (0.00) {70 µs}
Adaptación del tiempo de acel./deceler.
U329 (1) <4> 0s 0s sin redondeo ni adaptación
K 0.2 %
0 1 0 1 {130 µs}
con redondeo y adaptación
Puentear GdR (y:=x) 0s 0s
U328 (0) 0 1 0 1 Tiempo paro rápido
<1> <6>
B 0.0...999.9 s
U337.F (10.0)
0.0...+200.0 %
Paro rápido GdR U342 (100.0)
U343 (573)
U338 (0) 0 1 B+
<6> K0573 K
Entrada GdR B
U320 (0) 0...3599640.0 s Limitación de salida
KK
n339.01 n339.02 U344 (574)
0 n326 B-
0
-1 K0574 K
[790.8] (Salida GdR)
KK0571 KK0570 Tup Tdn AR ER
1
y Tup Tdn
0% 1 B+
U321 (0) (Congelar y)
100 % Generador de rampas sofisticado n340
x
B y
Detener GdR KK0571
U322 (0) Parar generador de rampas Salida GdR
B <5>
t B-
U323 (0) <3>
Valor de posic. del GdR
KK Seguimiento GdR
Tiempo de acel. nominal (para este tiempo sería
U324 (0) Posicionar generador de rampas (y = valor de posic.) 0.01 ... 300.00 s dy/dt = 100 %)
B -100 % U336 (0.01)
y AR ER AR ER AR ER AR ER n341
dy/dt
U327 (0) Modo de operación para el redondeo: KK0572
0: el redondeo no actúa cuando se reduce bruscamente el t
valor de entrada durante el proceso aceleración. y=0
Tup_eff <2> B0550 Salida GdR = 0
1: el redondeo actua siempre (exceptuando cuando la limitación y=x
de salida se activa). Cuando se reduce bruscamente el B0551 Aceleración acabada
Rounding Mode Tdn_eff <2> y=0
valor de entrada se pueden producir sobreoscilaciones.
<1>
1 = liberar GdR R Q B0552
U345 U325 (1) <6>
.01 0 = poner a cero GdR 0 = primera puesta en marcha GdR
Selección del juego de datos funcional B (92) B
para el generador de rampas sofisticado B (93) .02
POWER ON 1 S
<1> Si U328 = 552, el generador de rampas actúa solo una vez después de la liberación (^ flanco) [710.5] Prioridad: <6> Prioridad de órdenes de mando:
<2> Tiempo de aceleración efectivo: Tup_eff = Tup * factor adap. + (AR/2 + ER/2)/factor adap. 1. S (SET) 1ª poner a cero el GdR
Tiempo de deceleración efectivo: Tdn_eff = Tdn * factor adap. + (AR/2 + ER/2)/factor adap. 2. R (RESET) 2ª paro rápido GdR sofisticado
(la escudida no varia cuando se utiliza la adaptación) 3ª posicionar GdR
<3> El GdR se coloca al valor de salida cuando se da una limitación (seguimiento. y:=salida GdR) 4ª puentear GdR (y:=x)
<4> El redondeo y la adaptación no actúan cuando las unidades para tiempo de acel./decel. son 'min' o 'h' 5ª parar GdR
<5> El redondeo actúa también en el paso por cero 6ª detener GdR
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres fp_vc_790_s.vsd Diagrama funcional
- 790 -
Generador de rampas sofisticado 12.10.01 MASTERDRIVES VC
U951.87 = __ (20)
U380 (0)
K x y K0577
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres fp_vc_791_s.vsd Diagrama funcional
- 791 -
Generador de rampas simple 02.11.98 MASTERDRIVES VC
Const.de tiemp.alisamiento U952.01 = ___(20)
0.00 ... 60.00 s
U353 (0.00)
<4> KP base KP efectivo Tiempo de reajuste {50 µs}
0.00 ... 125.00 (-250.00...+250.00) 0.00 ... 100.00
Consig.reg.tec. U364.F (3.00) n365 U366.F (3.00) Señal precontrol
U352 (0) x y Adaptación KP
<1> U368 (0)
K n354 U363 (1) K
Aplic.estatismo K
U362 (0)
Tipo de reg. K Parte P
0 ... 1
KP Tn K0583
U351 (1) 0 1
0 = normal reg.PID Parte I <3>
1 = reg.PI con parte D <2> Regulador tecnológico K0584
en el canal de valor real Const.de tiemp.alisamiento Salida regulador
0.00 ... 60.00 s Salida regulador tecnológico
K0585
U358 (0.00) n372
y
n356 n357 n359 B+
Fte. val. real reg. tec. –
U355 (0) + + +
x x y
K IN OUT K0588
– + + +
Parte D B-
d Parte D
B0555
K0580 dt K0582 K0581
Posic.parte I
<1> <5> U360 (556) Mensaje "regulador tecnológico
en la limitación de salida"
Reg. tec. Tv B0556 B
0.00 ... 60.00 s
U367.F (0.00) Valor posic.parte I
U361 (0)
cuando la limitación de salida actua:
K
guiar la parte I de tas forma que |x| ≥ |y|
Bloqueo reg.tec.
Liberación reg.tec. <3>
1 Liberación GdR de
U350 (0)
Para señal "0" : OUT = 0 limitación
B
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres fp_vc_792_s.vsd Diagrama funcional
- 792 -
Regulador tecnológico 09.03.99 MASTERDRIVES VC
U952.02 = ___(20)
(tiempo del flanco de subida)
Amplitud del vobulador Frec.del vobulador Desplaz.de fases Salto P neg. Salto P pos. Tasa de impulsos
0.00 ... 20.00 % 0.1 ... 120.0 1/min 0 ... 360 °el 0.00 ... 100.00 % 0.00 ... 100.00 % 0 ... 100 %
U393.F (0.00) U394.F (60.0) U395.F (360) U396.F (0.00) U397.F (0.00) U398.F (50) Vobulador {83 µs}
<1>
+ Consigna vobulada
K0591
U397 +
-U393
U394
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres fp_vc_795_s.vsd Diagrama funcional
- 795 -
Vobulador 03.07.00 MASTERDRIVES VC
U953.70 = ___(20)
Solo se admiten los valores 20 y 02.
Para impedir cruces con la Traza normal,
desconectarla vía U953.72 = 20.
Divis.desplaz.PRBS
Ajustar mediante el cuadro 0..10
DriveMonitor Diagnóstico/ U476.1/2 (0)
Traza: Ajustes de registro.
Arranque de Ruidos y
Registro con el boton de
lanzamiento.
Valor medio Media de los ciclos por suma
primer periodo
F.entrada traza – +
U480.01 (0) + +
KK >> Canal 1 (salida del sistema) Fichero traza exportar en
A032 DriveMonitor como fichero
F.entrada traza
U480.02 (0) +
Alarma
desborde
Memoria traza DriveMonitor ASCII. El análisis de los
datos lo debe hacer el
+
KK >> Canal 2 (entrada al sistema / PRBS) usuario.
–
+
Valor medio
primer periodo
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres fp_vc_796_s.vsd Diagrama funcional
- 796 -
PRBS (Pseudo Random Binary Sequence) - Señal con registro 21.07.04 MASTERDRIVES VC
Traza: salida cíclica canales 1 a 8
Registro traza
U952.72 = __ (20) U952.96 = __ (20)
Umbral de disp. N°de bit de disp. Condición de disp. Predisparo Estado inicio traza
-231 ... (231-1) 0 ... 16 0 ... 6 0 ... 100 % 0 ... 2
U484.01...08 (0) U485.01...08 (16) U486.01...08 (0) U487.01...08 (0) U488.01...08 (0) Salida disparo traza Salida disparo traza
Fte.entrada de disparo B0561 B0565
U483 Memoria traza Memoria traza
.01
KK
.02
canal 1 Salida valor traza canal 5 Salida valor traza
KK KK0592 KK0596
.03
KK
.04
KK
.05
KK
.06
KK
.07
KK U952.73 = __ (20) U952.97 = __ (20)
.08
KK
Fte.entrada traza
U480 Salida disparo traza Salida disparo traza
.01 B0563 B0567
KK
.02
KK Memoria traza Memoria traza
.03
KK
.04
canal 3 Salida valor traza canal 7 Salida valor traza
KK KK0594 KK0598
.05
KK
.06
KK
.07
KK
.08
KK
U952.95 = __ (20) U952.99 = __ (20)
U953.72 = 2
Solo los valores de parámetro 2 y Palabra doble traza Tiempo de ciclo traza
0 ... 1 1 ... 200 Salida disparo traza Salida disparo traza
20 permitidos
U481.01...08 (0) U482.01...08 (1) B0564 B0568
Memoria traza Memoria traza
La memoria traza tiene una capacidad total de 8192 palabras. canal 4 Salida valor traza canal 8 Salida valor traza
Capacidad de memoria por canal = 8192 palabras / cantidad de canales activos. KK0595 KK0599
Entrada de binector para disparador U489 a partir de V3.3
La función trace se puede desactivar (U953.72) a partir de V3.4
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres fp_vc_797_s.vsd Diagrama funcional
- 797 -
Traza: Registro traza / salida cíclica 21.07.04 MASTERDRIVES VC
n959.76 = 6
5 convertidores conector-parámetro / parámetro-conector
Solo se pueden modificar parámetros de la CU (Pxxx, rxxx, Uxxx, nxxx). ¡El componente no se calcula en T6! El
Los parámetros de las tarjetas tecnológicas momento de su ejecución no está
T100, T300, T400 (Hxxx, Lxxx) no se procesan. determinado
Parámetro Conector
<5> F.con-par, n°parám Indice 1 conApar, valor
<5> Con-par, n°parám U438.1..5 (479) Valor de parámetro KK0474
N° de
0 ... 2999 K0479 K
parámetro
Indice = Read Write
U445.1...5 (0) <1> Enable Enable Write Value EEPROM Indice 2 KK0475
Seleccionar parámetro F.con-par, índice
Con-par. índice U439.1...5 (480) Indice 3 KK0476
0 ... 255 K0480 K
U446.1...5 (0) <1> 1 Indice 4 KK0477
F.con-par, disparo
U447.1...5 (0) Ejecutar conversión <3>
Ejecutar conversión
B
1 Ejemplo para la conversión conector-parámetro: 2 Otro ejemplo para la conversión conector-parámetro: 3 Ejemplo para la conversión parámetro-conector:
Parámetro de doble pal.: HW LW
El valor del conector K0409 se tiene que transferir al El parámetro "Fuente n/f (real)" se tiene que poner a 94 El parámetro P103 se transfiere al conector KK0477
parámetro U279.02. Modificaciones en RAM==> (corresponde a SBP canal de consigna 1) ==> ==>
Parámetro de una palab.: HW - U445.1=2279 (N° de parámetro) - U445.1 = 222 - U444.4 = 477
- U446.1=2 (Indice) - U446.1 = 1 - U445.4=103 (N° de parámetro)
Conector - U449.1=0 (Convertidor conector-parámetro) - U449.1 = 0 - U446.4=0 (Parámetro no indexado)
Kxxxx K 0 - U447.1=1 (Transmisión permanente) - U447.1 = 1 - U449.4=1 (Convertidor parámetro-conector)
- U444.1=409 (Conector fuente) - U444.1=409 (Conector fuente) - U447.4=1 (Salida permanente)
Parámetro de doble pal.: HW 0 - U448.1=0 (Escribir en RAM) - U448.1=0 (Escribir en RAM)
Además se tiene que poner U009 = 148 (= 94 Hex, Conector fuente)
Parámetro de una palab.: HW Atención: Los valores de parámetros "fuente" siempre son hexadecimales. Por eso en U009 se tiene
que poner el valor decimal correspondiente.
1 2 3 4 5 6 7 8
Componentes libres fp_vc_798_s.vsd Diagrama funcional
- 798 -
Convertidor conector-parámetro 12.05.03 MASTERDRIVES VC
Diagramas funcionales MASTERDRIVES VC: Indice de las tarjetas adicionales
1 2 3 4 5 6 7 8
Indice fp_vc_X00_s.vsd Diagrama funcional
- X00 -
Tarjetas adicionales 21.08.00 MASTERDRIVES VC
Estado sinc.
U953.23 = ___(4) 0 = sincronización desconectada
Sincronización con
Estado sinc. 1 = medición de frecuencia activa
Tipo control/regulac. tarjetas TSY
r528 2 = regulación de fase activa
0...5 3 = sincronización alcanzada
-X110 P100.M (1) 4 = error al sincronizar
/15
P24 Lámina X02: Sincroniz.seleccionada
ED TSY inv B0297
1. Medición de
Liberación 1 B5001 frecuencia Medición de frecuencia activa
sincronización F.liber.sinc.
24 V ED TSY P582 (5002) B0298
/20 2. Medición de fase y
B5002 B regulación Medición de fase activa
5V B0299
3. Regular desviación
Potenc.de referenc. /21 de fase a 0
entrada digital Sincronización alcanzada
a la palabra de estado 2 bit 17 [210.1]
Estado convert. r001=14 (servicio)
Error al sincronizar
del control de secuencia 1)
a la palabra de estado 2 bit 30 [210.1]
Alarmas:
A066 fsinc. > fmáx
A067 fsinc. < fmín
A068 fsinc. <> fconsig
A069 GdR activo
A070 error sinc.
A071 falta TSY
U953.24 = ___(4)
1 2 3 4 5 6 7 8
Tarjeta TSY fp_vc_X01_s.vsd Diagrama funcional
- X01 -
¡No válido para Kompakt PLUS! 24.07.01 MASTERDRIVES VC
Medición de f(consigna, unidad control)
Frec.objetivo sinc. n/f(máx.giro pos.) [316.6] n957.81= 4
frecuencia [420.3]
r533 n/f(max.giro neg.) [316.6]
KK0200
Frec.objetivo sinc.
-X111 Frecuencia del y
KK0275 Alarma A66
conver.en servicio frecuenc.objetivo >n/fmax
/13 o red
x
/14
Alarma A67
Entrada frecuenc.objetivo <n/fmin
frecuencia objetivo
<1> TSY fmin=2Hz
/11
Frecuencia del convert. Comenzar regulación de fases (ver abajo)
+
Salida
/12 de sincroniz.
–
∆f ≤ P529 Alarma A068
frecuencia objetivo Frec. sincroniz.convert.alcanzada
P529 (0.10)
0.00 ... 1.00 Hz
Delta f inic.sinc.
Medición de fase,
regulación de fase Regulador PI f(consig.,unidad de control)
Diferen.fase sincr. del control U/f
KK0200
K0276 Kp Tn y
df(reg.sinc.)
KK0277
x ≥0
al canal de consig.
– [318.3], [328.3]
-1 <0
P530 (0,0)
-180 ... 179.9 °
Angulo consig.sincr.
P532 (0.20)
0.00 ... 1.00 Hz
1) para sincroniz.de red, enlace a la Delta fmáx sinc.
Sincronización alcanzada
ϕ≤ ∆ϕmax
tarjeta VSB: Palab.de estado 2
Bit 17 [210.1]
VSB TSY
X4 / 1 X111 / 13
X4 / 2 X111 / 14
X3 / 1 X111 / 10 P531 (2.00)
X3 / 3 X111 / 9 1.0 ... 20.0 °
Ventana sincroniz.
1 2 3 4 5 6 7 8
Tarjeta TSY ¡No válido para Kompakt PLUS! fp_vc_X02_s.vsd Diagrama funcional
- X02 -
Estado de sincronización: Regulación de fase y medición de frecuencia 24.07.01 MASTERDRIVES VC
Ejemplo de conexión para entradas/salidas digitales con alimentación interna n957.82 = 4
-
L1 L2 L3
X1
7
TSY TSY 4
1
VSB
11 13 13 1
OU OU
IN 12 14 14 2 IN
T T
+24V M +24V M - - +24V IN M +24V M +24V M - - +24V M
- - X111 X111 - - - X111 X4 -
9 10 7 8 15 16 17 18 19 20 21 22 9 10 7 8 3 1
X111 X112 X110 X111 X112 X3
OU
T
OU
T
OU
T
OU
T
+24V M +24V M
1 2 3 4 5 6 7 8
Tarjeta TSY fp_vc_X03_s.vsd Diagrama funcional
- X03 -
Ejemplos de conexión ¡No válido para Kompakt PLUS! 24.07.01 MASTERDRIVES VC
Entrada analógica (entrada difer.) U953.01 = ___
Offset
-100.00 ... +100.00 % P659.1 (0) P661.1 (1)
P657.1 (0.00) B B
Tipo de señal 10 V = 100 %
(0/1 = 10 V / 20 mA) Normalización Constante de tiempo
20 mA = 100 %
P655.1 (0) 0.00 ... 100.00 P658.1 (0) 0 ... 1000 ms r662.1
P656.1 (1.00) P660.1 (0)
13 Bit +
50 200 µs signo
-1 3 0% 0
A 0 K5101
x y [%] = y 2
u -1
i
D
x [%] * P656.1 1 -1 1 1
± 10 V ± 20 mA 0 Conexión entrada
51 Alisamiento Inversión de signo Alisamiento analógica
1 2 3
hardware
X488
B5101
20 mA 10 V Rotura de hilo (i ≤ 2 mA)
10 V
1 2 3 4 5 6 7 8
Bornes adicionales EB1 n° 1 fp_vc_Y01_s.vsd Diagrama funcional
- Y01 -
entradas analógicas, entradas dig. combinadas 01.08.1998 MASTERDRIVES VC
Salidas analógicas U953.03 = ___
Offset K5104
Uout [V] = * Normalización [V] + Offset [V]
--200.00 ... +200.00 V 100 %
Const. de tiempo
Normalización P667.1 (0.00)
P664.1 (0) 0 ... 10000 ms
P665.1 (0) -200.00 ... +200.00 V
P666.1 (10.00) 11 Bit +
r668.1 signo
3
P663.1 (0)
-1 D
2 x x y 47
K -1 y [V] =
100 %
* P666.1
1 A
0 Uout = -10 V ... + 10 V
Alisamiento
K5104
Offset
-200.00 ... +200.00 V
Const. de tiempo
Normalización P667.2 (0.00)
P664.2 (0) 0 ... 10000 ms
P665.2 (0) -200.00 ... +200.00 V
P666.2 (10.00) 11 Bit +
r668.2 signo
3
P663.2 (0)
-1 D
2 x x y 48
K -1 y [V] =
100 %
* P666.2
1 A
0
Alisamiento Uout = -10 V ... + 10 V
K5105
49
K5105
Uout [V] = * Normalización [V] + Offset [V]
100 %
1 2 3 4 5 6 7 8
Bornes adicionales EB1 n° 1 fp_vc_Y02_s.vsd Diagrama funcional
- Y02 -
salidas analógicas 12.10.01 MASTERDRIVES VC
4 entr./salidas digitales bidireccionales U953.04 = ___
38
24 V Salidas
- + 39
Entradas
P669.1 (0)
B
out
43 1 B5104
out in 20 B5105
in
P669.2 (0)
B
out
out
44 1 B5106
21 out/in B5107
5V in Atención!
in
Si se usa como entrada uno de los bornes de 43 a
24 V P669.3 (0) 46 hay que poner la salida correspondiente a "0"
B (bloquea el transistor).
out
45 1 B5108
Ejemplo: borne 45 = entrada => P669.3=0!
22 B5109
in
P669.4 (0)
B
out
46 1 B5110
23 B5111
in
5V 1 B5112
40
B5113
24 24 V
M_externa
5V 1 B5114
41
B5115
25 24 V
M_externa
5V 1 B5116
42
B5117
Entradas 26 24 V
M_externa Visualización del estado de los bornes en la PMU a través de r670.1:
r670.1
K5106 42 41 40 46 45 44 43
1 2 3 4 5 6 7 8
Bornes adicionales EB n° 1 fp_vc_Y03_s.vsd Diagrama funcional
- Y03 -
entradas/salidas digitales 01.08.1998 MASTERDRIVES VC
Entrada analógica (entrada difer.) U953.06 = ___
Offset
-100.00 ... +100.00 % P659.4 (0) P661.4 (1)
P657.4 (0.00) B B
Tipo de señal 10 V = 100 %
(0/1 = 10 V / 20 mA) Normalización Constante de tiempo
20 mA = 100 % 0.00 ... 100.00 0 ... 1000 ms r662.4
P655.4 (0) P658.4 (0)
P656.4 (1.00) P660.4 (0)
13 Bit +
50 200 µs signo
3 0% 0
A
-1 0
x y K5201
y [%] = 2
u -1
i
D
x [%] * P656.4 1 -1 1 1
± 10 V ± 20 mA 0 Conexión entrada
51 Alisamiento Inversión de signo Alisamiento analógica
1 2 3
X488 hardware
B5201
20 mA 10 V Rotura de hilo (i ≤ 2 mA)
U953.07 = ___
Entradas analógicas (a masa)
Offset
Tambien se pueden usar como entradas digitales -100.00 ... +100.00 % P659.5 (0) P661.5 (1)
P657.5 (0.00) B B
10 V = 100 % Normalización Constante de tiempo
0.00 ... 100.00 P658.5 (0) 0 ... 1000 ms r662.5
P656.5 (1.00) P660.5 (0)
13 Bit +
200 µs signo 0
3 0%
52 A
-1 0
x y K5202
± 10 V y [%] = 2
-1
D
x [%] * P656.5 1 -1 1 1
0 Conexión entrada
Alisamiento Inversión de signo Alisamiento analógica
hardware
B5202
1 2 3 High en la entrada (U_in > 8 V)
X486 Entrada digital
Offset
20 mA 10 V P659.6 (0) P661.6 (1)
-100.00 ... +100.00 %
P657.6 (0.00) B B
10 V = 100 % Normalización Constante de tiempo
0.00 ... 100.00 P658.6 (0) 0 ... 1000 ms r662.6
P656.6 (1.00) P660.6 (0)
53 13 Bit +
200 µs signo 0
3 0%
A
-1 0
x y K5203
y [%] = 2
± 10 V -1
D
x [%] * P656.6 1 -1 1 1
24 V 0 Conexión entrada
+ − Alisamiento Inversión de signo Alisamiento analógica
54 hardware
B5203
1 2 3 High en la entrada (U_in > 8 V)
X487 Entrada digital
10 V
1 2 3 4 5 6 7 8
Bornes adicionales EB1 n° 2 fp_vc_Y04_s.vsd Diagrama funcional
- Y04 -
entradas analógicas, entradas dig. combinadas 01.08.1998 MASTERDRIVES VC
Salidas analógicas U953.08 = ___
Offset K5204
-200.00 ... +200.00 V Uout [V] = * Normalización [V] + Offset [V]
Const. de tiempo 100 %
Normalización P667.3 (0.00)
P664.3 (0) 0 ... 10000 ms
P665.3 (0) -200.00 ... +200.00 V
P666.3 (10.00) 11 Bit +
r668.3 signo
3
P663.3 (0)
-1 D
2 x x y 47
K -1 y [V] =
100 %
* P666.3
1 A
0 Uout = -10 V ... + 10 V
Alisamiento
K5204
Offset
-200.00 ... +200.00 V
Const. de tiempo
Normalización P667.4 (0.00)
P664.4 (0) 0 ... 10000 ms
P665.4 (0) -200.00 ... +200.00 V
P666.4 (10.00) 11 Bit +
r668.4 signo
3
P663.4 (0)
-1 D
2 x x y 48
K -1 y [V] =
100 %
* P666.4
1 A
0
Alisamiento Uout = -10 V ... + 10 V
K5205
49
K5205
Uout [V] = * Normalización [V] + Offset [V]
100 %
1 2 3 4 5 6 7 8
Bornes adicionales EB1 n° 2 fp_vc_Y05_s.vsd Diagrama funcional
- Y05 -
salidas analógicas 12.10.01 MASTERDRIVES VC
4 entr./salidas digitales bidireccionales U953.09 = ___
38
24 V Salidas
- + 39
Entradas
P669.5 (0)
B
out
43 1 B5204
out in 20 B5205
in
P669.6 (0)
B
out
out
44 1 B5206
21 out/in B5207
5V in Atención!
in
Si se usa como entrada uno de los bornes de 43 a
24 V P669.7 (0) 46 hay que poner la salida correspondiente a "0"
B (bloquea el transistor).
out
45 1 B5208
Ejemplo: borne 45 = entrada => P669.7=0!
22 B5209
in
P669.8 (0)
B
out
46 1 B5210
23 B5211
in
5V 1 B5212
40
B5213
24 24 V
M_externa
5V 1 B5214
41
B5215
25 24 V
M_externa
5V 1 B5216
42
B5217
Entradas 26 24 V
M_externa Visualización del estado de los bornes en la PMU a través de r670.2:
r670.2
K5206 42 41 40 46 45 44 43
1 2 3 4 5 6 7 8
Bornes adicionales EB n° 2 fp_vc_Y06_s.vsd Diagrama funcional
- Y06 -
entradas/salidas digitales 01.08.1998 MASTERDRIVES VC
Entrada analógica (entrada diferencial) U953.11 = ___
Offset P681.1 (1)
-100.00 ... +100.00 % P679.1 (0)
B
P677.1 (0.00) B
Tipo de señal 10 V = 100 %
(0/1 = 10 V / 20 mA) Normalización Constante tiempo
20 mA = 100 % 0 ... 1000 ms r682.1
P675.1 (0) 0.00 ... 100.00 P678.1 (0)
P676.1 (1.00) P680.1 (0)
11 Bit +
49 200 µs signo
3 0% 0
A
-1 0
x y K5111
y [%] = 2
u -1
i
D
x [%] * P676.1 1 -1 1 1
± 10 V ± 20 mA 0 Conexión señal
50 1 Alisamiento Inversión de signo Alisamiento analógica
2 3
Hardware
X498
B5121
20 mA 10 V Rotura de hilo (i ≤ 2 mA)
48
1 2 3 4 5 6 7 8
Bornes adicionales EB2 n° 1 fp_vc_Y07_s.vsd Diagrama funcional
- Y07 -
entradas/salidas analógicas y binarias 12.10.01 MASTERDRIVES VC
Entrada analógica (entrada diferencial) U953.15 = ___
Offset P681.2 (1)
-100.00 ... +100.00 % P679.2 (0)
B
P677.2 (0.00) B
Tipo de señal 10 V = 100 %
(0/1 = 10 V / 20 mA) Normalización Constante tiempo
20 mA = 100 % 0.00 ... 100.00 r682.2
P675.2 (0) P678.2 (0) 0 ... 1000 ms
P676.2 (1.00) P680.2 (0)
11 Bit +
49 200 µs signo 3 0% 0
A
-1 0
x y K5211
y [%] = 2
u -1
i
D
x [%] * P676.2 1 -1 1 1
± 10 V ± 20 mA 0 Conexión señal
50 1 Alisamiento Inversión de signo Alisamiento analógica
2 3
Hardware
X498
B5221
20 mA 10 V Rotura de hilo (i ≤ 2 mA)
48
1 2 3 4 5 6 7 8
Bornes adicionales EB2 n° 2 fp_vc_Y08_s.vsd Diagrama funcional
- Y08 -
entradas/salidas analógicas y binarias 12.10.01 MASTERDRIVES VC
U953.25 = ___(4)
Retransmisión
Peer to Peer
Datos SCB/SCI SCB:
r699.17 a 21 SCB:
B4500 Palabra 1 Bit 0
Recepción ••• B4515 Palabra 1 Bit 15
Telegrama Peer to Peer 1 K4501 Palabra 1
B4600 Palabra 2 Bit 0
Protocolo SCB
0 ... 5
P696 (0)
P696 (x)
x=0: maestro para tarjetas SCI Diagnóstico SCB
x=1: USS, 4 hilos r697.xx <1>
x=2: USS, 2 hilos
x=3: Peer to Peer
Interrup.telegrama SST
0 ... 6500 ms Retardo de fallo
P704.3 (0) 0.0 ... 100 s
P704.3 (x) P781.15 (0.0)
x=0 Ninguna vigilancia Indicación: En la primera palabra PZD del telegrama recibido a
través de USS, el bit 10 tiene que tener el valor lógico 1,
T 0 al F079 para que el convertidor acepte como válidos los datos de
interrupción proceso. Por eso en la primera palabra PZD se tiene que
de telegrama SCB transferir al convertidor la palabra de mando 1 .
Retransm. Peer to Peer SCB <1> (xx) véase la lista de parámetros
0 ... 1
P705 (índices 1 a 5)
1 2 3 4 5 6 7 8
SCB1/2 fp_vc_Z01_s.vsd Diagrama funcional
- Z01 -
Recepción Peer to Peer ¡No válido para Kompakt PLUS! 16.05.01 MASTERDRIVES VC
U953.26 = ___(4)
DPR
Telegrama de emisión
PZD Peer to Peer
.02 Palabras
K 2
PZD
.03
K 3
.04
K 4
.05
K 5
1 2 3 4 5 6 7 8
SCB1/2 fp_vc_Z02_s.vsd Diagrama funcional
- Z02 -
emisión Peer to Peer ¡No válido para Kompakt PLUS! 06.08.12 MASTERDRIVES VC
Indicación: En la primera palabra PZD del telegrama Dual- Orden PKW U953.25 = ___(4)
Palabras PKW
recibido a través de USS, el bit 10 tiene que Port-RAM r738.9 a .12
tener el valor lógico 1, para que el convertidor SCB
acepte como válidos los datos de proceso. Margen
Palabras SCB-SST: SCB-SST :
PZD Datos de recep.
Por eso en la primera palabra PZD se tiene de confi- r699.17 a 32
que transferir al convertidor la palabra de B4500 Palabra 1 bit 0
guración
mando 1 . ••• B4515 Palabra 1 bit 15
1 K4501 Palabra 1
<1> (xx) véase la lista de parámetros
PKW B4600 Palabra 2 bit 0
1 2 3 4 5 6 7 8
SCB2 fp_vc_Z05_s.vsd Diagrama funcional
- Z05 -
Recepción USS ¡No válido para Kompakt PLUS! 16.05.01 MASTERDRIVES VC
Respuesta PKW U953.26 = ___(4)
r739.9 a .12
PKW palabra 1 USS SCB
.02 Palabras
K 2
PZD
.03
K 3
.04
K 4
.05
K 5
.06
K 6
.07
K 7
.08
K 8
.09
K 9
.10
K 10
K .11 11
.12
K 12
.13
K 13
K .14 14
.15
K 15
.16
K 16
1 2 3 4 5 6 7 8
SCB2 fp_vc_Z06_s.vsd Diagrama funcional
- Z06 -
Emisión USS ¡No válido para Kompakt PLUS! 06.08.12 MASTERDRIVES VC
Datos SCB/SCI
-X427 r699.1
Ver diagrama funcional "salidas digitales esclavo 1": U953.25 = ___(4)
1 2 3 4 5 6 7 8
SCB1 con SCI1 fp_vc_Z10_s.vsd Diagrama funcional
- Z10 -
Entradas digitales esclavo 1 ¡No válido para Kompakt PLUS! 16.05.01 MASTERDRIVES VC
Datos SCB/SCI
-X427 r699.5
Ver diagrama funcional "salidas digitales esclavo 2": U953.25 = ___(4)
1 2 3 4 5 6 7 8
SCB1 con SCI1 fp_vc_Z11_s.vsd Diagrama funcional
- Z11 -
Entradas digitales esclavo 2 ¡No válido para Kompakt PLUS! 16.05.01 MASTERDRIVES VC
U953.26 = ___(4)
-X429:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Datos SCB/SCI
r699.9
Fte.salida digital SCI
P698 (0)
.01 20
B
.02 21
B
.03 22
B
.04 23
B
.05 24
B
.06 25
B -X427
.07 26
B B1 (Ver diagrama
.08 27 funcional "entradas
B
digitales
B2
esclavo 1")
1 2 3 4 5 6 7 8
SCB1 con SCI1 fp_vc_Z15_s.vsd Diagrama funcional
- Z15 -
Salidas digitales esclavo 1 ¡No válido para Kompakt PLUS! 16.05.01 MASTERDRIVES VC
U953.26 = ___(4)
-X429:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Datos SCB/SCI
r699.13
Fte.salida digital SCI
P698 (0)
.13 20
B
.14 21
B
.15 22
B
.16 23
B
.17 24
B
.18 25
B -X427
.19 26
B B1 (Ver diagrama
.20 27 funcional "entradas
B
digitales
B2
esclavo 2")
1 2 3 4 5 6 7 8
SCB1 mit SCI1 fp_vc_Z16_s.vsd Diagrama funcional
- Z16 -
Salidas digitales esclavo 2 ¡No válido para Kompakt PLUS! 16.05.01 MASTERDRIVES VC
-X428
+10 V/5 mA para potenc., U953.25 = ___(4)
.1
resistente al cortocircuito
Configuración EA SCI
0 ... 2 <2> Offset EA SCI Alisamiento EA SCI
P690.3 (0) -20.00 ... 20.00 V 0 ... 15 <1>
P692.3 (0) P691.3 (2)
Datos SCB/SCI
12 Bit + signo
r699.4
.9 A
Entrada analógica SCI
K4103
.10 esclavo1
D
.11 Alisamiento hardware
Alisamiento
1 ms
1 2 3 4 5 6 7 8
SCB1 con SCI1 fp_vc_Z20_s.vsd Diagrama funcional
- Z20 -
SCI1 - Entradas analógicas esclavo 1 ¡No válido para Kompakt PLUS! 16.05.01 MASTERDRIVES VC
-X428
+10 V/5 mA para potenc., U953.25 = ___(4)
.1
resistente al cortocircuito
Configuración EA SCI
0 ... 2 <2> Offset EA SCI Alisamiento EA SCI
P690.6 (0) -20.00 ... 20.00 V 0 ... 15 <1>
P692.6 (0) P691.6 (2)
Valores SCB/SCI
12 Bit + signo
r699.8
.9 A
Entrada analógica SCI
K4203
.10 esclavo 2
D
.11 Alisamiento hardware
Alisamiento
1 ms
1 2 3 4 5 6 7 8
SCB1 con SCI1 fp_vc_Z21_s.vsd Diagrama funcional
- Z21 -
SCI1 - Entradas analógicas esclavo 2 ¡No válido para Kompakt PLUS! 16.05.01 MASTERDRIVES VC
Amplificación U953.26 = ___(4)
-320 ... 320 V
Datos SCB/SCI P694.1 (10) Offset SA SCI
r699.10 -100 ... 100 V
P695.1 (0)
Fte.salid.analóg.SCI 12 Bit -X428
P693.1 (0) x x D
K
y[ V ] = · P694.1 .12
100% A .13
U
.14 R ≤ 500 Ω
I
Amplificación
Iout = 0 ... 20 mA
-320 ... 320 V
Datos SCB/SCI P694.2 (10) Offset SA SCI
r699.11 -100 ... 100 V
P695.2 (0)
Fte.salid.analóg.SCI 12 Bit
P693.2 (0) x x D
K
y[ V ] = · P694.2 .15
100% A .16
U
.17 R ≤ 500 Ω
I
Amplificación
Iout = 0 ... 20 mA
-320 ... 320 V
Datos SCB/SCI P694.3 (10) Offset SA SCI
r699.12 -100 ... 100 V
P695.3 (0)
Fte.salid.analóg.SCI 12 Bit
P693.3 (0) x x D
K
y[ V ] = · P694.3 .18
100% A .19
Indicaciones de ajuste: U
B = valor de referencia (compar. P350 ... P354) A max − A min 20 R ≤ 500 Ω
P694 = ×B
Smin = valor de señal mín. (p.ej. en Hz, V, A) S max − S min I
Smax = valor de señal máx. (p.ej. en Hz, V, A) A min* S max − A max* S min
P695 = Iout = 0 ... 20 mA
Amin = valor de salida mínimo en V S max − S min
Amax = valor de salida máximo en V
(Información sobre otros bornes,
Valores de salida para salida de intensidad: véase diagrama funcional
4 mA → Amin = + 6 V "SCI1 - entradas analógicas esclavo1")
20 mA → Amax = - 10 V
1 2 3 4 5 6 7 8
SCB1 con SCI1 fp_vc_Z25_s.vsd Diagrama funcional
- Z25 -
SCI1-Salidas analógicas esclavo 1 ¡No válido para Kompakt PLUS! 12.05.03 MASTERDRIVES VC
Amplificación U953.26 = ___(4)
-320 ... 320 V
Datos SCB/SCI P694.4 (10) Offset SA SCI
r699.14 -100 ... 100 V
P695.4 (0)
Fte.salid.analóg.SCI 12 Bit
-X428
P693.4 (0) x x D
K
y[ V ] = · P694.4 .12
100% A .13
U
.14 R ≤ 500 Ω
I
Amplificación
Iout = 0 ... 20 mA
-320 ... 320 V
Datos SCB/SCI P694.5 (10) Offset SA SCI
r699.15 -100 ... 100 V
P695.5 (0)
Fte.salid.analóg.SCI 12 Bit
P693.5 (0) x x D
K
y[ V ] = · P694.5 .15
100% A .16
U
.17 R ≤ 500 Ω
I
Amplificación
Iout = 0 ... 20 mA
-320 ... 320 V
Datos SCB/SCI P694.6 (10) Offset SA SCI
r699.16 -100 ... 100 V
P695.6 (0)
Fte.salid.analóg.SCI 12 Bit
P693.6 (0) x x D
K
y[ V ] = · P694.6 .18
100% A .19
U
Indicaciones de ajuste: R ≤ 500 Ω
A max − A min 20
B = valor de referencia (compar. P350 ... P354) P694 = ×B
Smin = valor de señal mín. (p.ej. en Hz, V, A) S max − S min I
Smax = valor de señal máx. (p.ej. en Hz, V, A) A min* S max − A max* S min Iout = 0 ... 20 mA
P695 =
Amin = valor de salida mínimo en V S max − S min
Amax = valor de salida máximo en V
1 2 3 4 5 6 7 8
SCB1 con SCI1 fp_vc_Z26_s.vsd Diagrama funcional
- Z26 -
SCI1-Salidas analógicas esclavo 2 ¡No válido para Kompakt PLUS! 12.05.03 MASTERDRIVES VC
U953.25 = ___(4)
[Z30.1]
Datos SCB/SCI SCI-SL1: SCI-SL1:
-X437 r699.1
Entrada digital 1 Entrada digital 9
24 V B4100 24 V B4108
20 28
B1 Entr.digital invert. 1 A1 Entr.digital invert. 9
5V 1 B4120 5V 1 B4128
Entrada digital 2 Entrada digital 10
24 V B4101 24 V B4109
21 29
B2 Entr.digital invert. 2 A2 Entr.digital invert. 10
5V 1 B4121 5V 1 B4129
Entrada digital 3 Entrada digital 11
24 V B4102 24 V B4110
22 210
B3 Entr.digital invert. 3 A3 Entr.digital invert. 11
5V 1 B4122 5V 1 B4130
Entrada digital 4 Entrada digital 12
24 V B4103 24 V B4111
23 211
B4 Entr.digital invert. 4 A4 Entr.digital invert. 12
5V 1 B4123 5V 1 B4131
Entrada digital 5 Entrada digital 13
24 V B4104 24 V B4112
24 212
B5 Entr.digital invert. 5 A5 Entr.digital invert. 13
5V 1 B4124 5V 1 B4132
Entrada digital 6 Entrada digital 14
24 V B4105 24 V B4113
25 213
B6 Entr.digital invert. 6 A6 Entr.digital invert. 14
5V 1 B4125 5V 1 B4133
Entrada digital 7 Entrada digital 15
24 V B4106 24 V B4114
26 214
B7 Entr.digital invert. 7 A7 Entr.digital invert. 15
5V 1 B4126 5V 1 B4134
Entrada digital 8 Entrada digital 16
24 V B4107 24 V B4115
27 215
B8 Entr.digital invert. 8 A8 Entr.digital invert. 16
5V 1 B4127 5V 1 B4135
[Z30.5]
1 2 3 4 5 6 7 8
SCB1 con SCI2 fp_vc_Z30_s.vsd Diagrama funcional
- Z30 -
Entradas digitales esclavo 1 ¡No válido para Kompakt PLUS! 16.05.01 MASTERDRIVES VC
U953.25 = ___(4)
[Z31.1]
Datos SCB/SCI SCI-SL2: SCI-SL2:
-X437 r699.5
Entrada digital 1 Entrada digital 9
24 V B4200 24 V B4208
20 28
B1 Entrada digital invert. 1 A1 Entrada digital invert. 9
5V 1 B4220 5V 1 B4228
Entrada digital 2 Entrada digital 10
24 V B4201 24 V B4209
21 29
B2 Entrada digital invert. 2 A2 Entrada digital invert. 10
5V 1 B4221 5V 1 B4229
Entrada digital 3 Entrada digital 11
24 V B4202 24 V B4210
22 210
B3 Entrada digital invert. 3 A3 Entrada digital invert. 11
5V 1 B4222 5V 1 B4230
Entrada digital 4 Entrada digital 12
24 V B4203 24 V B4211
23 211
B4 Entrada digital invert. 4 A4 Entrada digital invert. 12
5V 1 B4223 5V 1 B4231
Entrada digital 5 Entrada digital 13
24 V B4204 24 V B4212
24 212
B5 Entrada digital invert. 5 A5 Entrada digital invert. 13
5V 1 B4224 5V 1 B4232
Entrada digital 6 Entrada digital 14
24 V B4205 24 V B4213
25 213
B6 Entrada digital invert. 6 A6 Entrada digital invert. 14
5V 1 B4225 5V 1 B4233
Entrada digital 7 Entrada digital 15
24 V B4206 24 V B4214
26 214
B7 Entrada digital invert. 7 A7 Entrada digital invert. 15
5V 1 B4226 5V 1 B4234
Entrada digital 8 Entrada digital 16
24 V B4207 24 V B4215
27 215
B8 Entrada digital invert. 8 A8 Entrada digital invert. 16
5V 1 B4227 5V 1 B4235
[Z31.5]
1 2 3 4 5 6 7 8
SCB1 con SCI2 fp_vc_Z31_s.vsd Diagrama funcional
- Z31 -
Entradas digitales esclavo 2 ¡No válido para Kompakt PLUS! 16.05.01 MASTERDRIVES VC
U953.26 = ___(4)
-X439:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Datos SCB/SCI
r699.9
Fte.salida digital SCI
P698 (0)
.01 20
B
.02 21
B
.03 22
B
.04 23
B
.05 24
B
.06 25
B
.07 26
B
.08 27
B
.09 28 -X438:
B
.10 29
B B1
.11 210
B
.12 211
B B2
B3
B4
B5
B6
A1
A2
A3
A4
A5 Tens.aux. P24 V CC
A6 Tens.aux.M para salidas binarias
1 2 3 4 5 6 7 8
SCB1 con SCI2 fp_vc_Z35_s.vsd Diagrama funcional
- Z35 -
Salidas digitales esclavo 1 ¡No válido para Kompakt PLUS! 16.05.01 MASTERDRIVES VC
U953.26 = ___(4)
-X439:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Datos SCB/SCI
r699.13
Fte.salida digital SCI
P698 (0)
.13 20
B
.14 21
B
.15 22
B
.16 23
B
.17 24
B
.18 25
B
.19 26
B
.20 27
B
.21 28 -X438:
B
.22 29
B B1
.23 210
B
.24 211
B B2
B3
B4
B5
B6
A1
A2
A3
A4
A5 Tens.aux. P24 V CC
A6 Tens.aux.M para salidas binarias
1 2 3 4 5 6 7 8
SCB1 con SCI2 fp_vc_Z36_s.vsd Diagrama funcional
- Z36 -
Salidas digitales esclavo 2 ¡No válido para Kompakt PLUS! 16.05.01 MASTERDRIVES VC
10.2004
Lista de parámetros
Aclaraciones
Parámetro Descripción Datos Leer / escribir
1)
P999* "Descripción" Fábrica: 0,0 4.1) Menús:
2) 4.2) 11)
Ejemplo Indice1: 0,0 - Menú de parámetros
Mín: -200,0 5) + Comunicación
6)
999
3) Máx: 200,0 + Datos del motor
Unidad: % 7)
Indices:2, 8) Modificable en: 12)
JDB 9) – Listo conexión
Tipo: I2 10) - Servicio
1) * Significa parámetro de confirmación: se activa al confirmar (apretar tecla P )
r xxx parámetro de observación número de parámetro <1000
P xxx parámetro de ajuste número de parámetro < 1000
d xxx parámetro de observación número de parámetro ≥ 1000 y < 2000 para T100,T300,T400
(no en esta lista)
H xxx parámetro de ajuste número de parámetro ≥ 1000 y < 2000 para T100,T300,T400
(no en esta lista)
n xxx parámetro de observación número de parámetro ≥ 2000 y < 3000
U xxx parámetro de ajuste número de parámetro ≥ 2000 y < 3000
c xxx parámetro de observación número de parámetro ≥ 3000 para T400 (no en esta lista)
L xxx parámetro de ajuste número de parámetro ≥ 3000 para T400 (no en esta lista)
La unidad de mil del número de parámetro está codificada en letras para poder ser representada en la
PMU.
2) Nombre de parámetro en texto explícito (p. ej. para el panel OP1S y DriveMonitor)
3) Número de parámetro con unidad de mil (importante para la automatización y las interfaces en serie)
4) 1. Valor del ajuste de fábrica para parámetros no indexados.
2. Valor del ajuste de fábrica del 1er. índice para parámetros indexados. La lista completa del ajuste de
fábrica de los 4 primeros índices se encuentra al final de la lista de parámetros.
5) Valor mínimo al que se puede ajustar el parámetro. Solo se indica en los parámetros de ajuste. El valor
puede ser además limitado por magnitudes dependientes del convertidor.
6) Valor máximo al que se puede ajustar el parámetro. Solo se indica en los parámetros de ajuste. El valor
puede ser además limitado por magnitudes dependientes del convertidor.
7) Unidad del valor de parámetro. Cuando se indican en % están basadas en las magnitudes de referencia
correspondientes (P350 hasta P354, ver también el diagrama funcional [20]).
8) Cantidad de índices en los parámetros indexados.
9) Aquí se indica, si el parámetro pertenece a un juego de datos de motor (JDM), juego de datos funcionales
(JDF) o juego de datos BICO (JDB), (ver también los diagramas funcionales [540] y [20]).
10) Tipo de parámetro:
O2 Valor de 16 bits sin signo
I2 Valor de 16 bits con signo
I4 Valor de 32 bits con signo
L2 Magnitud codificada en nibbles
V2 Magnitud codificada en bits
N4 Valor normalizado de 32 bits (PROFIdrive)
X4 Valor normalizado variable de 32 bits (PROFIdrive)
ATENCION:
La protección de sobrecarga derivada de este valor de
parámetro, solo es efectiva cuando se asegura una
refrigeración suficiente del motor.
Requisitos:
P380 > 1 ó
P381 > 1 ó
P386 = 2 y P381 > 1
En el diagrama funcional:
280.3
En el diagrama funcional:
20.5
En el diagrama funcional:
20.5
En el diagrama funcional:
20.5
En el diagrama funcional:
30.8
En el diagrama funcional:
30.2
En el diagrama funcional:
30.2
En el diagrama funcional:
30.5
En el diagrama funcional:
30.5
En el diagrama funcional:
30.5
En el diagrama funcional:
30.8
En el diagrama funcional:
30.8
En el diagrama funcional:
30.2
Ejemplo:
KK0091 = 1234 5678
P046.1 = 91
r047.1 = 1234
r047.6 = 5678
Ejemplo:
El valor de ajuste de fábrica 6 representa la suma de 2 y
4. Eso significa que se permite la parametrización a
través de la PMU y de la SST1 (y por consiguiente OP1S).
Ejemplo:
El valor de ajuste de fábrica 27 H representa la suma de
1,2, 4 y 20H. Eso significa que se permite la
parametrización a través de la PMU, de la interface en
serie 1 y también a través del OP1S mediante la interface
en serie 2.
Ejemplo:
Del estado "servicio", no es posible el cambio a
"download".
Del estado "listo para la conexión", si es posible el cambio
a "download".
P072 Parámetro para indicar la intensidad asignada del Fábrica: 6,1 Menús:
I nom. converti. convertidor o del ondulador. Mín: 0,0 - Menú de parámetros
La intensidad asignada determina la corriente de salida Max: 6540,0 + Parámetros generales
72 que se puede suministrar de forma permanente. Esta Dimensión: A - Ajuste accionamiento
tiene que ser idéntica a la registrada en la placa de Indices: - - Upread/AccesoLibr.
solo Kompakt PLUS identificación del aparato. Tipo: O4 - Definición parte potencia
modificable en:
- Definición parte potencia
P075 Parámetro funcional para la reactancia principal del motor Indice1: Menús:
X (princ,d)total (saturada) longitudinal al eje del rotor (eje d), basada en 150,0 - Menú de parámetros
la impedancia asignada del motor. Mín: 1,0 + Motor/Taco
75 Max: 999,0 + Datos motor
Después de modificar el valor del parámetro se tiene que Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
realizar la parametrización automática (P115=1). Indices: 4 modificable en:
Tipo: O2 - Listo para el servicio
Para calcular la componente d de la reactancia sincrónica - Servicio
(en motores sincrónicos excitados por imanes
permanentes ), se suman X(principal, d) y X(sigma)
(P122).
Requisitos:
P095 = 12, 13 (motor sincrónico: excitado
independientemente o por imanes permanentes)
P076 Parámetro funcional para la reactancia principal del motor Indice1: Menús:
X (princ,q)total (saturada) transversal al eje del rotor (eje q), basada en la 150,0 - Menú de parámetros
impedancia asignada del motor. Mín: 1,0 + Motor/Taco
76 Max: 999,0 + Datos motor
Después de modificar el valor del parámetro se tiene que Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
realizar la parametrización automática (P115=1). Indices: 4 modificable en:
Tipo: O2 - Listo para el servicio
Para calcular la componente q de la reactancia sincrónica - Servicio
(en motores sincrónicos excitados por imanes
permanentes ), se suman X(principal, q) y X(sigma)
(P122).
Requisitos:
P095 = 12, 13 (motor sincrónico: excitado
independientemente o por imanes permanentes)
P077 Parámetro funcional para la reactancia de dispersión del Indice1: 9,00 Menús:
X(sigma,d)amort. motor, correspondiente al devanado amortiguador, Mín: 0,10 - Menú de parámetros
longitudinal al eje del rotor (eje d), basada en la Max: 49,99 + Motor/Taco
77 impedancia asignada del motor. Dimensión: % + Datos motor
Indices: 4 - Upread/AccesoLibr.
Después de modificar el valor del parámetro se tiene que Tipo: O2 modificable en:
realizar la parametrización automática (P115=1). - Listo para el servicio
- Servicio
Requisitos:
P095 = 12 (motor sincrónico)
P078 Parámetro funcional para la reactancia de dispersión del Indice1: 9,00 Menús:
X(sigma,q)amort. motor, correspondiente al devanado amortiguador, Mín: 0,10 - Menú de parámetros
transversal al eje del rotor (eje q), basada en la Max: 49,99 + Motor/Taco
78 impedancia asignada del motor. Dimensión: % + Datos motor
Indices: 4 - Upread/AccesoLibr.
Después de modificar el valor del parámetro se tiene que Tipo: O2 modificable en:
realizar la parametrización automática (P115=1). - Listo para el servicio
- Servicio
Requisitos:
P095 = 12 (motor sincrónico)
P079 Parámetro funcional para la resistencia del motor, Indice1: 8,00 Menús:
R (amortig.,d) correspondiente al devanado amortiguador, longitudinal al Mín: 0,10 - Menú de parámetros
eje del rotor (eje d), basada en la impedancia asignada Max: 49,99 + Motor/Taco
79 del motor. Dimensión: % + Datos motor
Indices: 4 - Upread/AccesoLibr.
Después de modificar el valor del parámetro se tiene que Tipo: O2 modificable en:
realizar la parametrización automática (P115=1). - Listo para el servicio
- Servicio
Requisitos:
P095 = 12 (motor sincrónico)
P080 Parámetro funcional para la resistencia del motor, Indice1: 8,00 Menús:
R (amortig.,q) correspondiente al devanado amortiguador, transversal al Mín: 0,10 - Menú de parámetros
eje del rotor (eje q), basada en la impedancia asignada Max: 49,99 + Motor/Taco
80 del motor. Dimensión: % + Datos motor
Indices: 4 - Upread/AccesoLibr.
Después de modificar el valor del parámetro se tiene que Tipo: O2 modificable en:
realizar la parametrización automática (P115=1). - Listo para el servicio
- Servicio
Requisitos:
P095 = 12 (motor sincrónico)
P081 Parámetro funcional para la relación entre la corriente de Indice1: 50,0 Menús:
Iexc(0)/Iexc(n) vacío y la corriente de excitación asignada. Mín: 1,0 - Menú de parámetros
Max: 100,0 + Motor/Taco
81 El parámetro corresponde al factor de transmisión entre el Dimensión: % + Datos motor
sistema de campo rotatorio del modelo de intensidad y el Indices: 4 - Upread/AccesoLibr.
sistema de corriente continua de la regulación de Tipo: O2 modificable en:
corriente de excitación. - Listo para el servicio
- Servicio
Requisitos:
P095 = 12 (motor sincrónico)
P082 Parámetro funcional para determinar el primer (inferior) Indice1: 60,0 Menús:
Psi(sat,carac,1) valor del flujo en la característica de saturación, basado Mín: 10,0 - Menú de parámetros
en el flujo asignado del rotor (asignación FEM). Max: 200,0 + Motor/Taco
82 Dimensión: % + Datos motor
El valor corresponde al primer valor de la corriente de Indices: 4 - Upread/AccesoLibr.
excitación P083. Tipo: O2 modificable en:
- Listo para el servicio
Requisitos: - Servicio
P095 = 12 (motor sincrónico)
P083 Parámetro funcional para determinar el primer (inferior) Indice1: 30,0 Menús:
Iex(sat,carac,1) valor de la corriente de excitación en la característica de Mín: 5,0 - Menú de parámetros
saturación, basado en la corriente de excitación en vacío Max: 799,0 + Motor/Taco
83 del motor. Dimensión: % + Datos motor
Indices: 4 - Upread/AccesoLibr.
El valor corresponde al primer valor de flujo P082. Tipo: O2 modificable en:
- Listo para el servicio
Requisitos: - Servicio
P095 = 12 (motor sincrónico)
P084 Parámetro funcional para determinar el segundo valor del Indice1: 80,0 Menús:
Psi(sat,carac,2) flujo en la característica de saturación, basado en el flujo Mín: 10,0 - Menú de parámetros
asignado del rotor (asignación FEM). Max: 200,0 + Motor/Taco
84 Dimensión: % + Datos motor
El valor corresponde al segundo valor de la corriente de Indices: 4 - Upread/AccesoLibr.
excitación P085. Tipo: O2 modificable en:
- Listo para el servicio
Requisitos: - Servicio
P095 = 12 (motor sincrónico)
P085 Parámetro funcional para determinar el segundo valor de Indice1: 45,0 Menús:
Iex(sat,carac,2) la corriente de excitación en la característica de Mín: 5,0 - Menú de parámetros
saturación, basado en la corriente de excitación en vacío Max: 799,0 + Motor/Taco
85 del motor. Dimensión: % + Datos motor
Indices: 4 - Upread/AccesoLibr.
El valor corresponde al segundo valor de flujo P084. Tipo: O2 modificable en:
- Listo para el servicio
Requisitos: - Servicio
P095 = 12 (motor sincrónico)
P086 Parámetro funcional para determinar el tercer (superior) Indice1: 90,0 Menús:
Psi(sat,carac,3) valor del flujo en la característica de saturación, basado Mín: 10,0 - Menú de parámetros
en el flujo asignado del rotor (asignación FEM). Max: 200,0 + Motor/Taco
86 Dimensión: % + Datos motor
El valor corresponde al tercer valor de la corriente de Indices: 4 - Upread/AccesoLibr.
excitación P087. Tipo: O2 modificable en:
- Listo para el servicio
Un valor del 100% corresponde a una tensión inducida en - Servicio
los bornes, de la misma magnitud que la tensión
asignada del motor (en vacío con velocidad sincrónica).
Requisitos:
P095 = 12 (motor sincrónico)
P087 Parámetro funcional para determinar el tercer (superior) Indice1: 65,0 Menús:
Iex(sat,carac,3) valor de la corriente de excitación en la característica de Mín: 5,0 - Menú de parámetros
saturación, basado en la corriente de excitación en vacío Max: 799,0 + Motor/Taco
87 del motor. Dimensión: % + Datos motor
Indices: 4 - Upread/AccesoLibr.
El valor corresponde al tercer valor de flujo P086. Tipo: O2 modificable en:
- Listo para el servicio
Requisitos: - Servicio
P095 = 12 (motor sincrónico).
Requisitos:
P095 = 12 (motor sincrónico)
P088 Parámetro funcional para determinar la constante de par Indice1: 0,00 Menús:
kT(n) [kTn (100 Kelvin)]. Mín: 0,00 - Menú de parámetros
El valor corresponde a la constante de proporcionalidad Max: 655,35 + Motor/Taco
88 entre el par y la corriente del motor. Dimensión: + Datos motor
Nm/A - Ajuste accionamiento
Requisitos: Indices: 4 - Upread/AccesoLibr.
P095 = 13 (motor sincrónico excitado por imanes Tipo: O2 modificable en:
permanentes) - Ajuste accionamiento
Indicación:
La selección de un motor sincrónico (12, 13) está
pensada para aplicaciones especiales.
Para accionar motores sincrónicos "permanentes", el
parámetro P95 puede estar a 0 (ajuste de fábrica).
En el diagrama funcional:
405.3
Requisitos:
P095 = 10,11,12
(tipo de motor = asincrónico IEC, asincrónico NEMA,
motor sincrónico)
Indicación:
La modificación de este parámetro puede llevar, bajo
determinadas condiciones, a un cambio de la frecuencia
de pulsación (P340).
En el diagrama funcional:
405.4
En el diagrama funcional:
395.3
P113* Parámetro funcional para determinar el par asignado del Indice1: ~ Menús:
Par nom. motor motor. Mín: 0,01 - Menú de parámetros
Max: + Motor/Taco
113 El parámetro sirve como base de normalización para las 900000,00 + Datos motor
magnitudes de par en los datos de proceso y en los Dimensión: - Ajuste accionamiento
parámetros de observación. No tiene ninguna influencia Nm - Upread/AccesoLibr.
en la exactitud de la regulación . Indices: 4 modificable en:
Si se ajustan idénticamente P113 y P354 (par de Tipo: O4 - Ajuste accionamiento
referencia), se visualiza un valor correspondiente al par
asignado del motor (100% = 4000 Hex).
En el diagrama funcional:
20.6
4 = Medición en vacío:
(solo si P100 = 3, 4 ó 5 tipos de regulación vectorial),
(solo si P095 = 10, 11 motor asincrónico).
6 = Autotest:
Corresponde a la función 2, sin embargo no se produce
ninguna modificación de parámetro.
(solo si P095 = 10, 11 motor asincrónico)
7 = Test de taco:
(solo si P100 = 4, 5 regulación n-/m)
Indicación:
Si se seleccionan las funciones 1..3 en el estado del
convertidor "ajuste de accionamiento", se ajustan los
parámetros de referencia P350.. P354 al valor
correspondiente a los datos asignados del motor.
Al prescribir un valor de consigna mínima (vía P457), el
accionamiento acelera a este valor de consigna (una vez
efectuada la identificación del motor) y permanece en
estado "Servicio". Para pararlo se debe de dar una orden
de desconexión DES (por ejemplo con la PMU).
P116 Parámetro funcional para ajustar el tiempo de arranque Indice1: 1,00 Menús:
Tiempo arranque del accionamiento. Mín: 0,10 - Menú de parámetros
El tiempo de arranque es el tiempo que necesita el Max: 327,67 + Motor/Taco
116 accionamiento, partiendo del reposo, para alcanzar la Dimensión: s + Datos motor
velocidad asignada, con una aceleración equivalente al Indices: 4 - Upread/AccesoLibr.
par asignado del motor. El valor de parámetro Tipo: O2 modificable en:
corresponde así al par de inercia y se toma en cuenta al - Listo para el servicio
calcular el precontrol del regulador n/f (P471). - Servicio
Requisitos:
P100=3,4 (regulación n/f)
En el diagrama funcional:
317.7
P117 Parámetro funcional para ajustar la resistencia de la línea Indice1: 0,00 Menús:
R(Línea) al motor. Mín: 0,00 - Menú de parámetros
El valor corresponde a la resistencia óhmica de la línea Max: 40,00 + Motor/Taco
117 de alimentación entre el convertidor o el ondulador y el Dimensión: % + Datos motor
motor, basada en la impedancia asignada. Indices: 4 - Upread/AccesoLibr.
El valor de parámetro es siempre una parte del valor en Tipo: O2 modificable en:
P121(resistencia total). - Listo para el servicio
- Servicio
Impedancia asignada del motor:
Zmot,n = Umot,n / (1,732 * Imot,n) = P101/(1,732 * P102)
Indicación:
La resistencia de la línea se tiene que definir antes de
realizar la identificación del motor (P115=2,3), para que
sea tomada en cuenta al hacer la parametrización.
Requisitos:
P100 = 3, 4 ó 5 (tipos de regulación vectorial)
P386 = 0 (ninguna adaptación de temperatura)
En el diagrama funcional:
430.7
Requisitos:
P100 = 3, 4 ó 5 (tipos de regulación vectorial)
En el diagrama funcional:
430.7
Requisitos:
P095 = 10, 11 (motor asincrónico)
Requisitos:
P386 = 0 (adaptación de temperatura inactiva)
Requisitos:
P100 = 3, 4 ó 5 (tipos de regulación vectorial)
Indices:
i001 = eje d
i002 = eje q
Requisitos:
P095 = 10, 11, 12 (tipo de motor = asincrónico IEC,
asincrónico NEMA,motor sincrónico)
En el diagrama funcional:
430.7
Indices:
i001 = eje d
i002 = eje q
Requisitos:
P100 = 3, 4 ó 5 (tipos de regulación vectorial)
En el diagrama funcional:
430.7
Requisitos:
P100 = 3, 4 ó 5 (tipos de regulación vectorial)
P095 = 10, 11 (motor asincrónico)
En el diagrama funcional:
430.7
En el diagrama funcional:
430.3
Indicaciones:
P130 = 11, 12, 15, 16 (generador de impulsos):
· Solo se pueden utilizar generadores de impulsos con
dos canales desfasados en 90°.
· Con el ajuste 12 ó 16, al darse un nivel Low o al abrir el
borne del canal de verificación, se genera el fallo F052.
Esto sirve para reconocer una rotura de hilo en el cable
del taco.
· P151 (número de impulsos del generador de impulsos)
Las indicaciones exactas para la puesta en servicio del
generador de velocidad utilizado, se encuentran en las
instrucciones de servicio correspondientes.
En el diagrama funcional:
250.6
P138 Parámetro funcional para el ajuste del taco analógico. Indice1: 3000 Menús:
AjusteTacoAnalg. Mín: 500 - Menú de parámetros
Se ajusta la velocidad correspondiente a una tensión de Max: 6000 + Motor/Taco
138 taco de 10 V. Dimensión: + Datos taco
Si la tensión del taco sobrepasa los 10V, se necesita la 1/min - Ajuste accionamiento
tarjeta de adaptación ATI para la conexión del taco Indices: 4 - Upread/AccesoLibr.
analógico. Tipo: O2 modificable en:
- Ajuste accionamiento
El valor de parámetro ajustado aquí representa también el - Listo para el servicio
límite de la gama de velocidad que se puede detectar. - Servicio
Hay que tomar en cuenta posibles sobreoscilaciones de
la velocidad.
El campo de aplicación del taco analógico se extiende
hasta una frecuencia de salida del convertidor de máximo
100 Hz.
Indicaciones de ajuste:
Si se quiere detectar un número de revoluciones por
minuto de 3000 min-1, incluyendo una sobreoscilación de
un 10%, se deben ejecutar los siguientes pasos:
Indicación:
El parámetro se determina en la "identificación del motor"
(P115=3, 4).
En el diagrama funcional:
250.3
Indice 1: Canal 1
Indice 2: Canal 2
Indice 1: Canal 1
Indice 2: Canal 2
P155* Parámetro BICO para seleccionar el conector que sirve Indice1: 0 Menús:
F.I(excit.) para leer el valor Dimensión: - - Menú de parámetros
real de la corriente de excitación. Indices: 2 + Regulación/Control
155 ,BDS impulsos
Indicación: Tipo: L2 ,K + Regulación de
Cuando el valor de parámetro es 0 el valor real (r156) se velocidad
transmite con la consigna (r160) y se desconecta el - Upread/AccesoLibr.
control de la corriente mínima de excitación (comparar modificable en:
P157, P158). - Listo para el servicio
- Servicio
Requisitos:
P095 = 12 (motor sincrónico)
Requisitos:
P095 = 12 (motor sincrónico)
P158 Parámetro funcional para el ajuste de la corriente mínima Indice1: 0,1 Menús:
I(excit.,mínima) de excitación para el control de la corriente mínima Mín: 0,0 - Menú de parámetros
(comparar P157); basada en la corriente de excitación Max: 10,0 + Regulación/Control
158 asignada. Dimensión: % impulsos
Indices: 4 + Regulación de
Por encima de la corriente de excitación mínima se Tipo: O2 velocidad
aplican los reguladores P, para la regulación de flujo o de - Upread/AccesoLibr.
la limitación de tensión, a la componente de consigna de modificable en:
intensidad formadora del flujo (comparar P163..P165). - Listo para el servicio
Esta regulación se desconecta cuando el valor real - Servicio
medido de la corriente de excitación (r156) esté por
debajo de la corriente mínima de excitación (P158). La
regulación de vigilancia (con P157 como amplificación) se
conecta inmediatamente cuando el valor medido pasa a
ser menor que la mitad de la corriente mínima de
excitación.
P159 Parámetro funcional para ajustar la constante de tiempo Indice1: 100 Menús:
Alis. dI(excit.) de alisamiento para el alisamiento de la diferencia entre la Mín: 0 - Menú de parámetros
consigna de la corriente de excitación y su valor real Max: 32001 + Regulación/Control
159 (r160, r156). Dimensión: impulsos
ms + Regulación de
Indicación: Indices: 4 velocidad
Con P159=32001ms se detiene el alisamiento. Tipo: O2 - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
Requisitos: - Listo para el servicio
P095 = 12 (motor sincrónico) - Servicio
Requisitos:
P095 = 12 (motor sincrónico)
Requisitos:
P095 = 12 (motor sincrónico)
Requisitos:
P095 = 12 (motor sincrónico)
Requisito:
P095 = 12 (motor sincrónico)
Requisito:
P095 = 12 (motor sincrónico)
Requisito:
P095 = 12 (motor sincrónico)
P172* Parámetro BICO para seleccionar el conector del que se Indice1: 0 Menús:
F.val.coloc.pos. toma la posición inicial. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 2 + Regulación/Control
172 Solo si se cambia el ángulo inicial, se posiciona el ángulo ,BDS impulsos
del rotor (r186) o bien el ángulo de posición (r185) al Tipo: L2 ,K ,K + Regulación de
nuevo ángulo inicial. posición
Si el ángulo inicial se queda igual, no se posicionan r185 - Upread/AccesoLibr.
ni r186. modificable en:
- Listo para el servicio
Si aquí se enlaza un valor de 16 bits, solo se modifica - Servicio
r186 y la palabra de orden inferior de r185. La palabra de
orden superior de r185 (número de revoluciones) queda
sin modificar. Si se introduce un valor de 32 bits se
modifican completamente r185 y r186.
Indicación:
Si se trabaja con motores sincrónicos (P095=12) es
necesario que el ángulo del rotor haya sido ajustado, en
estado de reposo, desde una evaluación exterior
(normalización como en r186, 0Hex = error).
Requisitos:
P130 = 15,16 (generador de impulsos con impulso de
puesta a cero)
En el diagrama funcional:
250.6
En el diagrama funcional:
250.7
En el diagrama funcional:
250.7
P187 Parámetro funcional para ajustar el tiempo muerto entre Fábrica: Menús:
T(inac.,áng.Rot) el ángulo del rotor medido y el realizado. 1,000 - Menú de parámetros
Mín: 0,000 + Regulación/Control
187 El parámetro se emplea para corregir el error de arrastre Max: 4,000 impulsos
de la señal de posición en el modelo de intensidad. La Dimensión: + Regulación de
señal de posición medida se agrega, junto con el ángulo ms posición
de carga (r168), a la regulación angular (P315). Indices: - - Upread/AccesoLibr.
Tipo: O2 modificable en:
Requisito: - Listo para el servicio
P095 = 12 (motor sincrónico) - Servicio
Requisito:
P130 > 10 (selección generador de velocidad)
Requisitos:
P100 = 3, 4 ó 5 (tipos de regulación vectorial)
P217 Parámetro funcional para ajustar la corrección del error Indice1: 0 Menús:
Corr.arrastre de arrastre para el valor real n/f. Mín: 0 - Menú de parámetros
Max: 2 + Regulación/Control
217 La corrección del error de arrastre solo actúa, en la Dimensión: - impulsos
detección de velocidad, a través del generador de Indices: 4 + Regulación de
impulsos (P130 = 11, 12) y mejora la exactitud de par en Tipo: O2 velocidad
procesos de aceleración. - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
Valores de parámetro: - Listo para el servicio
0 = inactivo - Servicio
1 = corrección con un alisamiento de aproximadamente
32 ms
2 = corrección con un alisamiento de aproximadamente
16 ms
Requisitos:
P100 = 4, 5 (regulación n/M)
En el diagrama funcional:
350.5
P221 Parámetro funcional para ajustar la constante del tiempo Indice1: 4 Menús:
Alis. n/f(consg) de alisamiento para la consigna n/f, antes del regulador Mín: 0 - Menú de parámetros
de velocidad. Max: 2000 + Regulación/Control
221 Dimensión: impulsos
El uso de este parámetro tiene sentido sobre todo para ms + Regulación de
evitar las sobreoscilaciones del valor real de velocidad, Indices: 4 velocidad
cuando el precontrol del regulador n/f (P471=0) está Tipo: O2 - Upread/AccesoLibr.
desconectado y/o cuando los tiempos del generador de modificable en:
rampas son 0.0s. - Listo para el servicio
- Servicio
Requisitos:
P100 = 0, 3, 4, 5 (control U/f con regulación n, tipos de
regulación vectorial)
P222* Parámetro BICO para seleccionar el conector del cual se Indice1: 0 Menús:
F.n/f(real) toma el valor real de velocidad. Dimensión: - - Menú de parámetros
El parámetro se ajusta en la parametrización automática Indices: 2 + Regulación/Control
222 (P115=1,2,3) según el tipo de regulación. ,BDS impulsos
Tipo: L2 ,K ,K + Regulación de
Motor sincrónico: velocidad
Para hacer un test de funcionamiento (P222<>0) hay que - Upread/AccesoLibr.
bloquear los límites del par y el regulador angular P315. modificable en:
El accionamiento debe funcionar en el campo del modelo - Listo para el servicio
de intensidad. - Servicio
Requisitos:
P100 = 3, 4 ó 5 (tipos de regulación vectorial)
r230 Parámetro de observación para el valor real n/f alisado, Dec.: 2 Menús:
n/f(real,alis.) en la entrada del regulador de velocidad. Dimensión: - Menú de parámetros
Hz + Regulación/Control
230 Requisitos: Indices: - impulsos
P100 = 0,3,4,5 (control U/f con regulador n, tipos de Tipo: I4 + Regulación de
regulación vectorial) velocidad
- Upread/AccesoLibr.
En los diagramas funcionales:
360.3, 361.3, 362.3, 363.3, 364.3
P232* Parámetro BICO para seleccionar el conector del cual se Indice1: 0 Menús:
F.adap.Reg.n/f toma la señal de entrada para la adaptación Kp del Dimensión: - - Menú de parámetros
regulador de velocidad (P235). Indices: 2 + Regulación/Control
232 ,BDS impulsos
Requisitos: Tipo: L2 ,K + Regulación de
P100 = 0, 3, 4, 5 (control U/f con regulación n, tipos de velocidad
regulación vectorial) - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
En los diagramas funcionales: - Listo para el servicio
360.3, 361.3, 362.3, 363.3, 364.3 - Servicio
P233 Parámetro funcional para determinar el punto de corte Indice1: 0,0 Menús:
Reg.n/f adap. 1 inferior, para la adaptación Kp de la amplificación del Mín: 0,0 - Menú de parámetros
regulador de velocidad. Max: 200,0 + Regulación/Control
233 Dimensión: % impulsos
Por debajo de ese punto, la amplificación del regulador n/f Indices: 4 + Regulación de
es idéntica a P235. Entre P233 y P234, se interpola la Tipo: O2 velocidad
evaluación en forma lineal a P236. - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
Requisitos: - Listo para el servicio
P100 = 0, 3, 4, 5 (control U/f con regulación n, tipos de - Servicio
regulación vectorial)
Diagramas funcionales:
360.4, 361.4, 362.4, 363.4, 364.4
Requisitos:
P100 = 0, 3, 5 (control U/f con regulación n, tipos de
regulación vectorial)
P238* Parámetro BICO para seleccionar el conector del cual se Indice1: 1 Menús:
F.reg-n adap Kp leerá la señal de evaluación para la adaptación Kp del Dimensión: - - Menú de parámetros
regulador de velocidad (P235). Indices: 2 + Regulación/Control
238 ,BDS impulsos
Requisito: Tipo: L2 ,K + Regulación de
P100 = 0, 3, 4, 5 velocidad
(Regulación U/f con regulación n, tipos de regulación - Upread/AccesoLibr.
vectorial) modificable en:
- Listo para el servicio
En los diagramas funcionales: - Servicio
360.3, 361.3, 362.3, 363.3, 364.3
Requisitos:
P100 = 0, 3, 4, 5 (control U/f con regulación n, tipos de
regulación vectorial)
P241* Parámetro BICO para elegir el conector del cual se toma Indice1: 0 Menús:
F.valPo.I n/f-Rg el valor de posicionamiento para la parte I del regulador Dimensión: - - Menú de parámetros
de velocidad. Indices: 2 + Regulación/Control
241 ,BDS impulsos
Indicación: Tipo: L2 ,K + Regulación de
- Si no se enlaza la orden de posicionamiento (P242=0), velocidad
después de la liberación de impulsos al final del tiempo - Upread/AccesoLibr.
de excitación (P602), se toma el valor de modificable en:
posicionamiento que se encuentre ahí en ese momento, y - Listo para el servicio
con él se posiciona solo una vez la parte integral del - Servicio
regulador.
P242* Parámetro BICO para elegir el binector del cual se toma Indice1: 0 Menús:
F.po. I n/f-Rg la orden de posicionamiento de la parte I del regulador de Dimensión: - - Menú de parámetros
velocidad. Indices: 2 + Regulación/Control
242 ,BDS impulsos
En los diagramas funcionales: Tipo: L2 ,B + Regulación de
360.5, 361.5, 362.5, 363.5, 364.5 velocidad
- Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P243* Parámetro BICO para seleccionar el binector del cual se Indice1: 0 Menús:
F.STOP I n/f-Reg toma la orden para detener la parte I del regulador de Dimensión: - - Menú de parámetros
velocidad. Indices: 2 + Regulación/Control
243 La parte I del regulador de velocidad se detiene cuando el ,BDS impulsos
valor de la señal, enlazada al binector, adquiere el valor 1. Tipo: L2 ,B + Regulación de
A partir de este momento el regulador de velocidad actúa velocidad
solamente como un regulador P. - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
En los diagramas funcionales: - Listo para el servicio
360.5, 361.5, 362.5, 363.5, 364.5 - Servicio
P245* Parámetro BICO para seleccionar el conector del cual se Indice1: 0 Menús:
F.estatismo toma la señal de entrada para el estatismo. Dimensión: - - Menú de parámetros
Preferiblemente se conectará aquí la parte I del regulador Indices: 2 + Regulación/Control
245 de velocidad (K0155). ,BDS impulsos
Tipo: L2 ,K + Regulación de
En los diagramas funcionales: velocidad
P365.5, P367.2 - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P246 Parámetro funcional para la escalada del estatismo Indice1: 0,0 Menús:
Escalada estati. (selección P245). Mín: 0,0 - Menú de parámetros
Valores de parámetro de magnitud mayor a 0 conllevan, Max: 49,9 + Regulación/Control
246 en caso de carga del accionamiento, a un descenso de la Dimensión: % impulsos
consigna de velocidad (r481) y con esto a una desviación Indices: 4 + Regulación de
de la velocidad con respecto a la consigna principal. Tipo: O2 velocidad
- Upread/AccesoLibr.
Indicaciones de ajuste: modificable en:
Kp = 0.000 = estatismo inactivo - Listo para el servicio
Kp > 0.000 y ninguna liberación externa del estatismo - Servicio
(comparar P584)
= el estatismo se calcula (KK0157), pero no
se sigue
procesando en el canal de consigna.
Kp > 0.000 y liberación externa del estatismo (comparar
P584)
= estatismo activo
Requisitos:
P100 = 3, 4 (regulación n/f)
Requisitos:
P100 = 3, 4 ó 5 (tipos de regulación vectorial)
Indicación:
Cuando el filtro está conectado, la aplicación de la
amortiguación (P250, P249) trabaja siempre con la señal
de velocidad sin filtrar (r230), y no con la desviación de
regulación.
ATENCION:
Si se ajusta Kp demasiado pequeña o demasiado grande
respecto al 100%, se puede acelerar o frenar
rápidamente.
Requisitos:
P100 = 3, 4 ó 5 (tipos de regulación vectorial)
P253 Parámetro funcional para determinar el ancho de banda Indice1: 0,5 Menús:
Ancho de Banda de frecuencia (3dB) del filtro pasabanda para la señal de Mín: 0,5 - Menú de parámetros
velocidad r230. Max: 20,0 + Regulación/Control
253 Dimensión: impulsos
ATENCION: Hz + Regulación de
Para bajas frecuencias de resonancia (P254) y grandes Indices: 4 velocidad
anchos de banda, se tiene que reducir la dinámica del Tipo: O2 - Upread/AccesoLibr.
regulador de velocidad para que no se desestabilice la modificable en:
regulación de velocidad. - Listo para el servicio
- Servicio
Requisitos:
P100 = 3, 4 ó 5 (tipos de regulación vectorial)
Requisitos:
P100 = 3, 4 ó 5 (tipos de regulación vectorial)
P256* Parámetro BICO para seleccionar el conector del cual se Indice1: 172 Menús:
F.M(lím,reg1) leerá el valor límite superior para el par en la salida del Dimensión: - - Menú de parámetros
regulador de velocidad. Indices: 2 + Regulación/Control
256 ,BDS impulsos
Diagramas funcionales: Tipo: L2 ,K + Regulación de
360.8,362.8 velocidad
- Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P257* Parámetro BICO para seleccionar el conector del cual se Indice1: 173 Menús:
F.M(lím,reg2) leerá el valor límite inferior para el par en la salida del Dimensión: - - Menú de parámetros
regulador de velocidad. Indices: 2 + Regulación/Control
257 ,BDS impulsos
Diagramas funcionales: Tipo: L2 ,K + Regulación de
360.8,362.8 velocidad
- Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
Requisitos:
P100 = 3, 4 ó 5 (tipos de regulación vectorial)
P260* Parámetro BICO para seleccionar el conector del cual se Indice1: 0 Menús:
F.M(consigna) toma la consigna de par, que se procesa con el tiempo de Dimensión: - - Menú de parámetros
lectura más rápido. Indices: 2 + Regulación/Control
260 Si se enlaza este parámetro, el par no se toma de la ,BDS impulsos
salida del regulador de velocidad. Tipo: L2 ,K + Regulación de
velocidad
Indicación: - Upread/AccesoLibr.
En regulaciones de par o accionamientos esclavos, se modificable en:
debe poner la consigna de par del canal de consigna, al - Listo para el servicio
valor máximo de par que se produzca. - Servicio
Requisitos:
P100 = 4,5 (regulación n/M)
En el diagrama funcional:
P375.2
P262* Parámetro BICO para seleccionar el conector del cual se Indice1: 0 Menús:
F.M(adicional) toma la consigna adicional de par, que se procesa con el Dimensión: - - Menú de parámetros
tiempo de lectura más rápido. Indices: 2 + Regulación/Control
262 La consigna adicional se suma a la consigna de par ( ,BDS impulsos
comparar P260). Tipo: L2 ,K + Regulación de
Si se enlaza este parámetro, el par no se toma de la velocidad
salida del regulador de velocidad. - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
Indicación: - Listo para el servicio
En regulaciones de par o accionamientos esclavos, se - Servicio
debe poner la consigna de par del canal de consigna, al
valor máximo de par que se produzca.
Requisitos:
P100 = 4,5 (regulación n/M)
En el diagrama funcional:
P375.2
Requisitos:
P100 = 3, 4 ó 5 (tipos de regulación vectorial)
En el diagrama funcional:
390.2
Requisitos:
P100 = 3, 4 ó 5 (tipos de regulación vectorial)
P095 = 12, 13 (motor sincrónico y sincrónico
"permanente")
P275* Parámetro BICO para seleccionar el conector del cual se Indice1: 0 Menús:
F.I(máxima) toma un valor de consigna externo para la corriente Dimensión: - - Menú de parámetros
máxima. Indices: 2 + Regulación/Control
275 La corriente máxima actúa como límite del valor interno ,BDS impulsos
r129, que resulta de la parametrización a través del P128. Tipo: L2 ,K + Regulación de
velocidad
En los diagramas funcionales: + Regulación de
370.1, 371.1, 372.1, 373.1 intensidad
+ Mando U/f
- Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
Valores de parámetro:
0 % = se aplica corriente magnetizante asignada (r119)
Indicación de ajuste:
Al acelerar, la transición al modelo FEM (B0253 = 1), es
influenciada considerablemente por el ajuste de este
parámetro y por el factor de protección de aceleración
(P467).
Requisitos:
P100 = 3 (regulación de frecuencia)
Requisitos:
P100 = 3 (regulación f)
En el diagrama funcional:
382.2
Requisitos:
P100 = 3, 4 ó 5 (tipos de regulación vectorial)
P282 Parámetro funcional para evaluar el precontrol diferencial Indice1: 60,0 Menús:
Kp precont.Isq del regulador de intensidad. Mín: 0,0 - Menú de parámetros
Max: 200,0 + Regulación/Control
282 Requisitos: Dimensión: % impulsos
P100 = 3,4 ó 5 (tipos de regulación vectorial) Indices: 4 + Regulación de
Tipo: O2 intensidad
En el diagrama funcional: - Upread/AccesoLibr.
390.4 modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
Requisitos:
P100 = 3, 4 ó 5 (tipos de regulación vectorial)
En el diagrama funcional:
390.4
En el diagrama funcional:
390.4
Indicación:
Cuando P287 es igual a 16, se visualiza la tensión del
circuito intermedio calculada de la tensión de conexión
del convertidor.
En el diagrama funcional:
285.2
En el diagrama funcional:
390.4
P291 Parámetro funcional para ajustar la consigna del flujo, Indice1: Menús:
VCF Psi(consig.) basada en el flujo asignado del rotor del motor. 100,0 - Menú de parámetros
Mín: 50,0 + Regulación/Control
291 Indicación: Max: 200,0 impulsos
En valores por debajo 100% se submagnetiza el Dimensión: % + Regulación de
accionamiento, por encima se sobremagnetiza. Indices: 4 velocidad
Tipo: O2 - Upread/AccesoLibr.
Requisitos: modificable en:
P100 = 3, 4 ó 5 (tipos de regulación vectorial) - Listo para el servicio
P095 = 10, 11, 12 (motor asincrónico, motor sincrónico) - Servicio
P295 Parámetro funcional para ajustar la consigna de flujo del Indice1: ~ Menús:
Opt.grad.rendim. rotor en vacío con adaptación de magnetización Mín: 50,0 - Menú de parámetros
dependiente de la carga. Max: 100,0 + Regulación/Control
295 Dimensión: % impulsos
Con el descenso del flujo, se reducen las pérdidas del Indices: 4 + Regulación de
estator del motor con carga parcial. Tipo: O2 velocidad
Con la carga, aumenta el flujo de consigna y con ello la - Upread/AccesoLibr.
corriente magnetizante según la intensidad formadora del modificable en:
par (r272). - Listo para el servicio
Valores de parámetro:
100.0 %: ninguna adaptación de magnetización
dependiente de la carga
<100.0 %: adaptación de magnetización dependiente de
la carga activa
Indicaciones de ajuste:
· Una elevación de la consigna de flujo (P291) a
aproximadamente 110.0 % contribuye a una mayor
optimización del grado de rendimiento.
· La magnetización adaptable con carga parcial reduce la
dinámica del accionamiento.
· La constante de tiempo de alisamiento de la consigna
de flujo (P303) se tiene que elegir tan grande, como
pequeño se haya ajustado el flujo del rotor dependiente
de la carga (por lo menos 100 ms para la regulación de
velocidad o 500 ms para la regulación de frecuencia).
· Al activar la optimización del grado de rendimiento se
desconecta la diferenciación de la consigna de flujo que
forma la componente de intensidad creadora del campo.
Requisitos:
P100 = 3, 4 ó 5 (tipos de regulación vectorial)
P095 = 10, 11 (motor asincrónico)
P297 Parámetro funcional para determinar la amplificación del Indice1: 1,00 Menús:
Kp reg. Psi regulador de flujo (regulador PI). Mín: 0,00 - Menú de parámetros
Max: 250,00 + Regulación/Control
297 El regulador de flujo trabaja sobre la componente Dimensión: - impulsos
formadora de campo de la consigna de la corriente de Indices: 4 + Regulación de
excitación. Tipo: O2 velocidad
El valor real de flujo (r302) en la entrada negativa del - Upread/AccesoLibr.
regulador se pondrá al valor de la consigna cuando la modificable en:
velocidad sea inferior (en el modelo de intensidad), así el - Listo para el servicio
regulador será inefectivo en ese campo. - Servicio
La consigna de flujo (r304) proviene de la salida alisada
de la característica de flujo.
Requisito:
P095 = 12 (motor síncrono)
P298 Parámetro funcional para ajustar el tiempo de reajuste del Indice1: 100 Menús:
Tn de reg. Psi regulador de flujo. Mín: 10 - Menú de parámetros
Max: 32001 + Regulación/Control
298 Indicaciones de ajuste Dimensión: impulsos
Con el valor 32001 ms se para la parte I (el regulador de ms + Regulación de
velocidad trabaja entonces solo como regulador tipo P). Indices: 4 velocidad
Tipo: O2 - Upread/AccesoLibr.
Requisitos: modificable en:
P095 = 12 (motor sincrónico) - Listo para el servicio
- Servicio
P301 Parámetro funcional para ajustar la constante de tiempo Indice1: 4,0 Menús:
Alis. psi(real) de alisamiento para el valor real del flujo del rotor. Mín: 0,0 - Menú de parámetros
Max: 200,0 + Regulación/Control
301 Requisitos: Dimensión: impulsos
P100 = 3, 4 ó 5 (tipos de regulación vectorial) ms + Regulación de
P095 = 12 (motor sincrónico) Indices: 4 velocidad
Tipo: O2 - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
Requisitos:
P095 = 12 (motor sincrónico)
Requisitos:
P100 = 3, 4 ó 5 (tipos de regulación vectorial)
P095 = 10, 11, 12 (motor asincrónico, motor sincrónico)
P305 Parámetro funcional para el tiempo reajuste del regulador Indice1: 150 Menús:
Ti deb.camp. de debilitamiento de campo o del regulador U(máx.). Mín: 10 - Menú de parámetros
Max: 32001 + Regulación/Control
305 Motor sincrónico (P095 = 12): Dimensión: impulsos
Tiempo de reajuste de regulador de debilitamiento de ms + Regulación de
campo (regulador PI; Kp = P297/8). Indices: 4 velocidad
Este sustituye al regulador de flujo (P297,P298), tan Tipo: O2 - Upread/AccesoLibr.
pronto como se alcanza el límite de tensión. modificable en:
- Listo para el servicio
Requisitos: - Servicio
P100 = 3, 4 ó 5 (tipos de regulación vectorial)
P307 Parámetro funcional para el tiempo de reajuste del Indice1: 150 Menús:
FEM(máx.)-Reg.Ti regulador FEMmáx. Mín: 10 - Menú de parámetros
Max: 32001 + Regulación/Control
307 El regulador FEMmáx. interviene cuando la diferencia Dimensión: impulsos
entre P306 y el valor real de la FEM es menor que la ms + Regulación de
diferencia entre el valor real y el de consigna del flujo o Indices: 4 velocidad
entre la tensión de consigna y la tensión máxima. El Tipo: O2 - Upread/AccesoLibr.
regulador PI trabaja en este caso con una amplificación modificable en:
de P297 / 8, sobre la componente de corriente de - Listo para el servicio
excitación formadora del flujo del modelo de intensidad y - Servicio
sustituye con esto al regulador de flujo (P297,P298), o
bien al regulador de debilitamiento de campo (P305).
Indicaciones de ajuste
Con el valor 32001 ms se detiene la parte I (el regulador
FEMmáx. funciona como un regulador P).
Requisitos:
P095 = 12 (motor sincrónico)
Requisitos:
P095 = 12 (tipo de motor = motor sincrónico)
Requisitos:
P095 = 12 (motor sincrónico)
Requisito:
P095 = 12 (motor sincrónico)
Requisitos:
P100 = 3, 4 ó 5 (tipos de regulación vectorial)
P314 Parámetro funcional para el límite de frecuencia, para Indice1: 50,0 Menús:
f(Ucom.Mod.I) conmutar entre el modelo FEM y el modelo de intensidad Mín: 1,0 - Menú de parámetros
[basada en f (conmutación modelo FEM) (P313)]. Max: 99,0 + Regulación/Control
314 Dimensión: % impulsos
Ejemplo: Indices: 4 + Regulación de
Límite de frecuencia [Hz] = P313 * P314 Tipo: O2 intensidad
- Upread/AccesoLibr.
Motor sincrónico (P095=12): modificable en:
El valor de parámetro representa el umbral inferior de - Listo para el servicio
frecuencia de la rampa de sustitución entre el modelo - Servicio
intensidad y de tensión, en relación al umbral superior
(P313).
Requisitos:
P100 = 3, 4 ó 5 (tipos de regulación vectorial)
Motor sincrónico:
El parámetro contiene la amplificación P del regulador
angular de flujo, en el modelo de intensidad.
Requisitos:
P100 = 3, 4 ó 5 (tipos de regulación vectorial)
P317* Parámetro BICO para seleccionar el conector del que se Indice1: 0 Menús:
F.U(consigna) toma una consigna externa para la tensión de consigna. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 2 + Regulación/Control
317 La tensión de consigna sustituye a la tensión de salida de ,BDS impulsos
la característica U/f. Tipo: L2 ,K + Mando U/f
- Upread/AccesoLibr.
Requisitos: modificable en:
P100 = 2 (control U/f, textil) - Listo para el servicio
- Servicio
En el diagrama funcional:
405.4
Requisitos:
P100 = 0, 1, 2 (tipos de control U/f)
En el diagrama funcional:
405.2
Requisitos:
P100 = 0, 1, 2 (tipos de control U/f)
P318 = 0 (prescripción de intensidad)
En el diagrama funcional:
405.1
Requisitos:
P100 = 0, 1, 2 (tipos de control U/f)
En el diagrama funcional:
405.1
Requisitos:
P100 = 0,1,2 (tipos de control U/f)
En el diagrama funcional:
405.3
En el diagrama funcional:
405.2
Requisitos:
P100 = 0, 1, 2 (tipos de control U/f)
En el diagrama funcional:
405.3
En el diagrama funcional:
286.6
Requisitos:
P100 = 1 (control U/f)
Regulación f (P100 = 3)
La atenuación de resonancias sirve para amortiguar las
oscilaciones a bajas velocidades.
Requisitos:
P100 = 0,1,3 (tipos de control U/f sin textil, regulación f)
Indicación:
En funcionamiento con modulación de vector espacial
sobremodulada, aumentan las armónicas en la intensidad
de salida y se puede producir un sobrecalentamiento del
accionamiento. Con P342 se puede volver a limitar, paso
a paso, el grado de modulación (resultado en r345).
En el diagrama funcional:
390.8, 405.8
Atención:
Si se aumenta la frecuencia de pulsación se puede
reducir P128 (intensidad máxima), Derating.
Si a continuación se reduce de nuevo la frecuencia de
pulsación, se mantiene el valor en P128.
P342 Parámetro funcional para el grado de modulación máximo Indice1: 96,0 Menús:
Max.grado modul. de la unidad de control de impulsos. Mín: 20,0 - Menú de parámetros
El parámetro determina el valor máximo que puede Max: 96,0 + Regulación/Control
342 alcanzar la tensión de salida. Con un grado de Dimensión: % impulsos
modulación máximo de 96% se puede alcanzar la tensión Indices: 4 + Mando U/f
de red como tensión de salida. Tipo: O2 + Unidad de control de
impulsos
Indicaciones de ajuste: - Upread/AccesoLibr.
- Se pueden alcanzar altas tensiones de salida con ayuda modificable en:
de la modulación de flanco, si se tiene un alto grado de - Listo para el servicio
modulación. Con valores de parámetro bajos, se impide el - Servicio
cambio de la modulación (de vector espacial a la
modulación de flanco) y la tensión de salida alcanzable es
menor.
- El cambio entre las modulaciones se lleva a cabo con
diferentes valores de parámetro, según el tipo de aparato
y la frecuencia de pulsación.
- Valores típicos para 2.5 kHz:
Para una intensidad asignada del convertidor <= 186
A: aprox. 87 %
Para una intensidad asignada del convertidor > 186
A: aprox. 84 %
- Se puede impedir el cambio al sistema de modulación
de flaco con P339.
Indicación:
Si se aplica un filtro senoidal (P068 = 1), se reduce tanto
el grado de modulación, que la unidad de control de
impulsos solo puede operar con modulación de vector
espacial. En r345 se puede leer cual es el límite de
modulación activo.
P347 Parámetro funcional para corregir las caídas simétricas Indice1: ~ Menús:
Comp. U válvula de tensión de válvula de los IGBTs del ondulador. Mín: 0,0 - Menú de parámetros
Max: 20,0 + Unidad de control de
347 El valor de parámetro es ajustado en la parametrización Dimensión: V impulsos
automática (P115 = 1) o medido en la identificación del Indices: 4 - Upread/AccesoLibr.
motor (P115 = 2 ó 3 ). Tipo: O2 modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
Valores de parámetro:
0: Ninguna compensación de tiempo muerto en la unidad
de control de impulsos.
1: La compensación de tiempo muerto en la unidad de
control de impulsos está conectada.
Indicaciones de ajuste:
A veces es aconsejable desconectar la compensación
para mejorar la precisión de concentricidad a bajas
velocidades, cuando se tienen altas frecuencias de
pulsación, motores con una pequeña constante de tiempo
del estator (r125) (accionamientos de posicionamiento) y
líneas de conexión extensas.
Atención:
Al modificar el valor ajustado se cambian también los
límites de frecuencia.
En el diagrama funcional:
20.5
Atención:
Al cambiar el valor del parámetro también se cambian los
límites de velocidad.
En el diagrama funcional:
20.5
Atención:
Al cambiar el valor de este parámetro también se
cambian los límites del par.
En el diagrama funcional:
20.5
P357 Parámetro funcional para el tiempo de ciclo base T0 de la Fábrica: 1,2 Menús:
Tiempo de ciclo regulación n/f/M o del control U/f. Mín: 0,8 - Menú de parámetros
Max: 4,0 + Funciones
357 Indicaciones de ajuste: Dimensión: - Ajuste accionamiento
-Si se disminuye el tiempo de ciclo se debe controlar el ms - Upread/AccesoLibr.
tiempo de cálculo libre a través del parámetro r829.1 Indices: - modificable en:
(siempre debe haber una reserva mínima de 5 % ). El Tipo: O2 - Ajuste accionamiento
control se realizará en el estado "servicio".
- Si aparece el fallo F042 "tiempo de cálculo" se tiene
que aumentar el tiempo de ciclo.
En el diagrama funcional:
15.7
P360* Parámetro funcional para seleccionar los parámetros que Indice1: 60 Menús:
Sel.par.usuario deberán ser visibles en el menú "parámetros del Mín: 0 - Menú de parámetros
usuario". Después de seleccionar "parámetros del Max: 2999 + Funciones
360 usuario" (P60 = 0), solo son visibles ( junto con los Dimensión: - - Upread/AccesoLibr.
parámetros P53, P60 ) aquellos cuyos números se hayan Indices: 100 modificable en:
indicado en los índices de 3 a 100. Tipo: O2 - Listo para el servicio
- Servicio
ATENCION: Si falta el parámetro llave (P358) o candado
(P359) en la selección parámetros para el usuario (P360),
solo se podrá cambiar la parametrización a través de un
ajuste de fábrica perdiéndose la parametrización original
P362* Parámetro funcional para activar la función "copiar juego Fábrica: 0 Menús:
Copiar JdD-Mot. de datos del motor". Dimensión: - - Menú de parámetros
Las dos últimas cifras del valor del parámetro están Indices: - + Funciones
362 codificadas. La penúltima cifra especifica cual es la Tipo: L2 - Upread/AccesoLibr.
fuente de datos (penúltima cifra, campo de valores 1...4). modificable en:
La última, indica cual es el juego de datos de llegada , - Listo para el servicio
donde se produce la copia (última cifra, campo de valores
1...4).
Después de ser realizada la función, el parámetro, se
vuelve a poner automáticamente a 0.
Ejemplos:
0 = ninguna actividad
12 = copia los parámetros del JdD del motor del índice 1
al 2
31 = copia los parámetros del JdD del motor del índice 3
al 1
24 = copia los parámetros del JdD del motor del índice 2
al 4
0 = ninguna actividad
12 = copia los parámetros del JD-BICO del índice 1 al 2
21 = copia los parámetros del JD-BICO del índice 2 al 1
0 = ninguna actividad
12 = copia los parámetros del JDF del índice 1 al 2
31 = copia los parámetros del JDFdel índice 3 al 1
24 = copia los parámetros del JDFdel índice 2 al 4
Indicación:
Al inicializar el convertidor puede aparecer un error de
parametrización cuando el parámetro no corresponde con
el ajuste en P366:
P366 P368
=0 =0...8
=1 =7
=2 =7
=3 =0
=4 =8
>4 =0...8
Indicación:
Al inicializar el convertidor puede aparecer un error de
parametrización cuando el parámetro no corresponde con
el ajuste de fábrica P366:
P366 P368
=0 =0...8
=1 =7
=2 =7
=3 =0
=4 =8
>4 =0...8
ATENCION:
Cuando se selecciona la selectividad se anula la
protección contra cortocircuito de bornes. La protección
contra sobrecorriente sigue estando activa.
Valores de parámetro:
0: Selectividad no seleccionada
1: Selectividad seleccionada
Requisitos:
P095 = 10, 11, 12 (motor asincrónico, sincrónico
"permanente")
Indicación:
Independientemente del estado de los bits de la palabra
de mando "liberar captar", la función captar siempre está
liberada cuando P373 = 3, 13 (o sea, también después de
cada orden CON.) Si hay conectado un motor sincrónico
excitado permanentemente, el automatismo de
reconexión solo se libera si posee un tacogenerador de
velocidad.
ATENCION:
Se tiene que garantizar con dispositivos de seguridad
externos que el accionamiento no arranque
involuntariamente.
Atención:
Los bits 12 a 14 o el Nibble de orden superior en el OP1S
codifican la válvula que estaba encendida cuando
apareció el fallo.
Requisitos:
P386 > 0 (adaptación de temperatura activa)
En el diagrama funcional:
430.4
Tipo 2 4 6 8
10 12
polos polos polos polos polos
polos
1LA7063 8 13 - - - -
1LA7070 8 10 12 - - -
1LA7073 8 10 12 - - -
1LA7080 8 10 12 - - -
1LA7083 10 10 12 - - -
1LA7090 5 9 12 12 - -
1LA7096 6 11 12 14 - -
1LA7106 8 12 12 16 - -
1LA7107 - 12 - 16 - -
1LA7113 14 11 13 12 - -
1LA7130 11 10 13 10 - -
1LA7131 11 10 - - - -
1LA7133 - 10 14 10 - -
1LA7134 - - 16 - - -
1LA7163 15 19 20 12 - -
1LA7164 15 - - - - -
1LA7166 15 19 20 14 - -
1LA5183 25 30 - - - -
1LA5186 - 30 40 45 - -
1LA5206 30 - 45 - - -
1LA5207 30 35 45 50 - -
1LA6220 - 40 - 55 - -
1LA6223 35 40 50 55 - -
1LA6253 40 45 50 60 - -
1LA6280 40 50 55 65 - -
1LA6283 40 50 55 65 - -
1LA6310 45 55 60 75 - -
1LA6313 - 55 60 75 - -
1LA6316 48 58 63 78 - -
1LA6317 - 58 63 78 - -
1LA6318 - - 63 78 - -
1LA831. 35 40 45 45 50 50
1LA835. 40 45 50 50 55 55
1LA840. 45 50 55 55 60 60
1LA845. 55 55 60 60 70 70
1LL831. 25 25 30 30 35 35
1LL835. 30 30 35 35 40 40
1LL840. 35 35 35 35 40 40
1LL845. 40 35 40 40 45 45
1LA135. 30 35 40 - - -
1LA140. 35 40 45 45 - -
1LA145. 40 45 50 50 55 55
1LA150. 50 50 55 55 65 65
1LA156. 60 55 60 60 70 70
1LL135. 20 20 25 - - -
1LL140. 25 25 30 30 - -
1LL145. 30 30 30 30 35 35
1LL150. 35 30 35 35 40 40
1LL156. 40 35 35 35 40 40
1PH7(=1PA6):
Altura de eje: 100 132 160 180 225
T1 en min 25 30 35 40 40
1PL6:
Altura de eje: 180 225
T1 en min 30 30
1PH4:
Altura de eje: 100 132 160
T1 en min 25 30 35
P384* Parámetro funcional para los mensajes de vigilancia del Indice1: 100 Menús:
Lím. carga mot. ciclo de carga del motor. Mín: 0 - Menú de parámetros
El parámetro es válido para todos los juegos de datos del Max: 300 + Diagnose
384 motor. Dimensión: % + Fallos/Alarmas
El valor de referencia es la potencia asignada del motor. Indices: 2 + Funciones
Tipo: O2 - Ajuste accionamiento
Indices: i001: ALARMA, se comunica un mensaje de - Upread/AccesoLibr.
alarma modificable en:
a través de B0150/B0151, - Ajuste accionamiento
cuando se ha alcanzado - Listo para el servicio
la carga prefijada. - Servicio
i002: FALLO, se comunica un mensaje de fallo
a través de B0152/B0153 ,
cuando se ha alcanzado
la carga prefijada.
Indicación de ajuste:
0: ninguna evaluación
P385* Parámetro BICO para seleccionar el conector para la Indice1: 245 Menús:
F.Temp.del motor temperatura del motor. Dimensión: - - Menú de parámetros
Cuando la temperatura del motor se da a través de una Indices: 2 + Funciones
385 detección externa (p.ej. a través de la comunicación en ,BDS - Upread/AccesoLibr.
serie SST2) y no por la evaluación interna KTY84, hay Tipo: L2 ,K modificable en:
que ajustar el parámetro a la fuente correspondiente. - Listo para el servicio
- Servicio
Indicación:
La temperatura se representa en la normativa
4000H=100% (100%=256°C). La temperatura se visualiza
en r009.
Valores de parámetro:
0245: Temperatura de KTY84
Otros valores: Enlace conector.
Requisitos:
P380 > 1 ó
P381 > 1 ó
P386 = 2
Adaptación de temperatura con sensor KTY y ninguna
evaluación de termistor PTC.
Indicación:
Si se ha seleccionado la evaluación con termistor PTC
(P380=1 ó P381 = 1), no se indica la temperatura del
motor.
En el diagrama funcional:
280.4
Valores de parámetro:
0: Inactiva
1: Sin sensor de temperatura (no si P095 >11)
2: Con sensor de temperatura
Indicaciones:
- Todos los datos del motor (P095, P101 .. P109) se
tienen que poner en conformidad con la placa de
características.
- Después de activar el parámetro P386, se debe elegir la
serie de motor (P387).
Entonces hay que dar en P117 , si es que se conoce, la
resistencia de la línea al motor, el tipo de ventilación
(P382), elegir la temperatura medioambiental (P379) y
sobre todo realizar una identificación de motor (P115 = 3
ó 2, 4), para poder así determinar los valores actuales de
la resistencia del estator y del rotor.
- Si las líneas de alimentación del sensor no están
conectadas, si se produce un cortocircuito o si el
termistor PTC está activado (P381 = 1), se regula la
adaptación como si no hubiera sensor.
- Si el modelo FEM está desconectado (P315 = 0 ó P313
> f(máx)) se activa únicamente el "modelo de 3 masas",
aunque haya regulación n/M . No se recomienda hacer
estos ajustes ya que la exactitud de la adaptación resulta
de la combinación con el modelo eléctrico.
- También se recomienda un sensor de temperatura en la
regulación f (P100 = 3) o en la regulación n/M con taco
analógico, ya que corrige desviaciones de la temperatura
medioambiental de 20°C, inexactitudes en la velocidad
Siemens AG 6SE7087-8QX60 (Edición AG)
73
SIMOVERT MASTERDRIVES Compendio Vector Control
Parámetro Descripción Datos Leer/Escribir
Requisitos:
P100 = 3, 4 , 5 (tipos de regulación vectorial)
P095 = 12, 13 (motor sincrónico, sincrónico con imanes
permanentes):
Es posible la adaptación Rs con sensor de
temperatura.
En el diagrama funcional:
430.5
P387* Parámetro funcional para elegir la serie de motor a la cual Indice1: 1 Menús:
Serie del motor pertenece el motor conectado. Mín: 0 - Menú de parámetros
Max: 7 + Funciones
387 Cuando se elige una de las series indicadas (P387 > 0), Dimensión: - - Upread/AccesoLibr.
se aceptan automáticamente ciertas propiedades del Indices: 4 modificable en:
motor. P. ej. tipo de ventilación interior (P389) Tipo: O2 - Listo para el servicio
- Servicio
Valores de parámetro:
0: Motor ajeno o que no está en la lista
1: Serie 1LA5/1LA7
2: Serie 1LA6
3: Serie 1LA8
4: Serie 1LA1
5: Serie 1PH6
6: Serie 1PH7 (idéntico a la serie 1PA6)
Indicación de ajuste:
- Si se elige un motor ajeno se pueden adaptar P388 ..
P392 a cada caso.
Requisitos:
P386 > 0 (adaptación de temperatura activa)
P095 = 10, 11 (motor asincrónico)
En el diagrama funcional:
430.3
P388 Parámetro funcional para el peso total del motor. Indice1: ~ Menús:
Peso del motor Mín: 5 - Menú de parámetros
El valor se puede tomar del catálogo del motor. Cuanto Max: 9999 + Funciones
388 más exacto sea, mejor se puede calcular la relación Dimensión: - Upread/AccesoLibr.
térmica de las masas. kg modificable en:
Indices: 4 - Listo para el servicio
El valor es ajustado en la parametrización automática Tipo: O2 - Servicio
(P115 = 1, 2, 3).
Requisitos:
P386 > 0 (adaptación de temperatura activa)
En el diagrama funcional:
430.4
Requisitos:
Motor ajeno (P387 = 0)
En el diagrama funcional:
430.4
Indicaciones
- En los motores 1PH6,1PH7/1PA6 (P387 = 5,6) se toma
automáticamente un valor interno de 130.0 %, es decir, el
parámetro no actúa.
- En los motores 1LA el factor corresponde a 100 %
Requisitos:
Motor ajeno (P387 = 0)
En el diagrama funcional:
430.5
Requisitos:
Motor ajeno (P387 = 0)
En el diagrama funcional:
430.6
P392 Parámetro funcional para tomar en cuenta las pérdidas en Indice1: ~ Menús:
Perd.P(hierro) el hierro en el motor. Mín: 0,05 - Menú de parámetros
Max: 10,00 + Funciones
392 El valor se basa en la potencia aparente asignada (1.732 Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
* P101 * P102). Las pérdidas en el hierro repercuten Indices: 4 modificable en:
tanto en la parte eléctrica como en el "modelo de 3 Tipo: O2 - Listo para el servicio
masas" de la adaptación de temperatura. - Servicio
Requisitos:
Motor ajeno (P387 = 0)
En el diagrama funcional:
430.6
Indicación:
Cuando no hay a disposición ningún sensor de
temperatura, se debe realizar una identificación de motor
en los siguientes casos
- cada vez que se abandone la puesta en servicio (P060 =
5),
- después de cambiar el juego de datos del motor,
- después de modificar el parámetro P386..P392 o
- cada vez que se desconecten las tarjetas electrónicas.
Esta identificación se debe hacer, ya que así, las
temperaturas del modelo vuelven a calcularse según los
valores del último ajuste de P127.
No es necesario hacerlo cuando el ajuste del R(rotor )
(P127, r126) corresponde a las condiciones actuales de
temperatura (p.ej.el motor tiene temperatura
medioambiental).
Indices:
i001 = T(rotor): Temperatura del rotor
i002 = T(estator): Temperatura del estator
i003 = T(hierro): Temperatura del hierro
i004 = T(medioamb.): Temperatura
medioambiental
Requisitos:
Adaptación R(rotor) seleccionada (P386 > 0)
En el diagrama funcional:
430.6
P394* Parámetro BICO para seleccionar el binector del que se Indice1: 0 Menús:
F.com.fren.CC toma la orden para poner en marcha la función "frenado Dimensión: - - Menú de parámetros
por CC". Indices: 2 + Funciones
394 ,BDS - Upread/AccesoLibr.
Requisitos: Tipo: L2 ,B modificable en:
P395 = 2 ("frenado por CC" con selección a través de - Listo para el servicio
binector) - Servicio
P395 Parámetro funcional para seleccionar el frenado del motor Indice1: 0 Menús:
Frenado por CC por inyección de corriente continua, para parar un motor Mín: 0 - Menú de parámetros
asincrónico sin dispositivo de frenado opcional (Chopper, Max: 2 + Funciones
395 unidad de realimentación) Dimensión: - - Upread/AccesoLibr.
Indices: 4 modificable en:
ATENCION: Tipo: O2 - Listo para el servicio
La energía total perdida se produce en el motor y existe el
peligro de un sobrecalentamiento local del motor.
Indicación:
La función solo es adecuada para motores asincrónicos.
Cuando los motores están sobredimensionados (P102 >
P072) se pueden producir daños por sobreintensidad al
poner en marcha el freno por CC (alarma A020). En este
caso se debe aumentar el tiempo de desexcitación (P603).
Valores de parámetro:
0: No seleccionado
1: Freno por CC se activa con la orden DES.3 "parada
rápida"
2: Freno por CC se activa a través del binector (P394)
Requisitos:
P095 = 10, 11 (motor asincrónico)
P397 Duración del frenado por inyección de corriente continua. Indice1: 5,0 Menús:
Durac. fren. CC Mín: 0,1 - Menú de parámetros
Requisitos: Max: 99,9 + Funciones
397 P395 = 1 (selección frenado por inyección de corriente Dimensión: s - Upread/AccesoLibr.
continua) Indices: 4 modificable en:
Tipo: O2 - Listo para el servicio
- Servicio
P409* Parámetro funcional para determinar la consigna fija 9. Indice1: 0,0 Menús:
Consigna fija 1 La consigna fija se activa a través de la fuente prescrita, Mín: -36000,0 - Menú de parámetros
por medio de P580 y P581, activando los Max: 36000,0 + Canal de consigna
409 correspondientes bits de la palabra de mando (véase Dimensión: - Upread/AccesoLibr.
r551). 1/min modificable en:
Indices: 4 - Listo para el servicio
,FDS - Servicio
Tipo: I4
P410* Parámetro funcional para determinar la consigna fija 10. Indice1: 0,0 Menús:
Consigna fija 10 La consigna fija se activa a través de la fuente prescrita, Mín: -36000,0 - Menú de parámetros
por medio de P580 y P581, activando los Max: 36000,0 + Canal de consigna
410 correspondientes bits de la palabra de mando (véase Dimensión: - Upread/AccesoLibr.
r551). 1/min modificable en:
Indices: 4 - Listo para el servicio
,FDS - Servicio
Tipo: I4
P411* Parámetro funcional para determinar la consigna fija 11. Indice1: 0,0 Menús:
Consigna fija 11 La consigna fija se activa a través de la fuente prescrita, Mín: -36000,0 - Menú de parámetros
por medio de P580 y P581, activando los Max: 36000,0 + Canal de consigna
411 correspondientes bits de la palabra de mando (véase Dimensión: - Upread/AccesoLibr.
r551). 1/min modificable en:
Indices: 4 - Listo para el servicio
,FDS - Servicio
Tipo: I4
P412* Parámetro funcional para determinar la consigna fija 12. Indice1: 0,0 Menús:
Consigna fija 12 La consigna fija se activa a través de la fuente prescrita, Mín: -36000,0 - Menú de parámetros
por medio de P580 y P581, activando los Max: 36000,0 + Canal de consigna
412 correspondientes bits de la palabra de mando (véase Dimensión: - Upread/AccesoLibr.
r551). 1/min modificable en:
Indices: 4 - Listo para el servicio
,FDS - Servicio
Tipo: I4
P417* Parámetro BICO para seleccionar el binector del cual se Indice1: 1 Menús:
F.bit 2 VCF toma el bit 2 para elegir una consigna fija. Dimensión: - - Menú de parámetros
Para la selección de una consigna fija son también Indices: 2 + Canal de consigna
417 importantes los estados de los bits 0 (P580), bit 1 (581) y ,BDS - Upread/AccesoLibr.
bit 3 (P418). Tipo: L2 ,B modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P418* Parámetro BICO para seleccionar el binector del cual se Indice1: 0 Menús:
F.bit 3 VCF toma el bit 3 para elegir una consigna fija. Dimensión: - - Menú de parámetros
Para la selección de una consigna fija son también Indices: 2 + Canal de consigna
418 importantes los estados de los bits 0 (P580), bit 1 (581) y ,BDS - Upread/AccesoLibr.
bit 2 (P417). Tipo: L2 ,B modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P422* Parámetro funcional para determinar el valor límite inferior Fábrica: 0,0 Menús:
Pot.motor. (mín) para el potenciómetro motorizado interno. Mín: -200,0 - Menú de parámetros
El valor de salida del potenciómetro motorizado, es Max: 200,0 + Canal de consigna
422 limitado en sentido negativo por el valor definido en este Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
parámetro. Indices: - modificable en:
Tipo: I2 - Listo para el servicio
- Servicio
P423* Parámetro BICO para seleccionar el binector del cual se Fábrica: 0 Menús:
F.inv.pot.mot. toma la señal para la inversión del potenciómetro Dimensión: - - Menú de parámetros
motorizado. Indices: - + Canal de consigna
423 Al cambiar entre invertir y no invertir, se transforma (no de Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
forma discontinua, sino en forma de rampa) la señal de modificable en:
salida del potenciómetro. La señal se transforma con los - Listo para el servicio
tiempos de aceleración/deceleración determinados en los - Servicio
parámetros P431 y P432.
P426* Parámetro funcional para determinar el valor de arranque Fábrica: 0,0 Menús:
Val.arra.pot.mot del potenciómetro motorizado. Mín: -200,0 - Menú de parámetros
Si el parámetro P425 tiene el valor apropiado, el valor de Max: 200,0 + Canal de consigna
426 salida del potenciómetro se ajusta al valor aquí Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
determinado cuando se da la orden CON. Indices: - modificable en:
Tipo: I2 - Listo para el servicio
P427* Parámetro BICO para seleccionar el binector del cual se Fábrica: 0 Menús:
F.pos.pot.mot. toma la orden de posicionamiento del potenciómetro Dimensión: - - Menú de parámetros
motorizado. Indices: - + Canal de consigna
427 El valor de posicionamiento (P428) se toma con el flanco Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
de subida de la señal. modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P428* Parámetro BICO para seleccionar el conector del cual se Fábrica: 0 Menús:
F.val.pos.pot.m. toma el valor de posicionamiento para el potenciómetro Dimensión: - - Menú de parámetros
motorizado. Indices: - + Canal de consigna
428 Tipo: L2 ,K ,K - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P429* Parámetro BICO para seleccionar el conector del cual se Fábrica: 0 Menús:
F.consig.autom. toma el valor de consigna automática para el Dimensión: - - Menú de parámetros
potenciómetro motorizado. Indices: - + Canal de consigna
429 Tipo: L2 ,K ,K - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P430* Parámetro BICO para seleccionar el binector del cual se Fábrica: 0 Menús:
F.manual/autom toma la orden para la conmutación manual/automática del Dimensión: - - Menú de parámetros
potenciómetro motorizado. Indices: - + Canal de consigna
430 Durante el servicio autómatico (señal lógica 1) el Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
generador de rampas del potenciómetro adopta una modificable en:
consigna externa. Después de la conmutación a servicio - Listo para el servicio
manual (señal lógica 0) el potenciómetro puede ser - Servicio
procesado, comenzando con el último valor automático.
P433* Parámetro BICO para elegir el conector del cual se toma Indice1: 0 Menús:
F.consg.adic.1 el valor de consigna adicional 1. Dimensión: - - Menú de parámetros
La consigna adicional 1 se suma a la consigna principal Indices: 2 + Canal de consigna
433 antes de la entrada del generador de rampas. ,BDS - Upread/AccesoLibr.
Tipo: L2 ,K ,K modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P438* Parámetro BICO para seleccionar el conector del cual se Indice1: 0 Menús:
F.cosig.adic.2 toma el valor de consigna adicional 2. Dimensión: - - Menú de parámetros
La consigna adicional 2 se suma a la consigna principal Indices: 2 + Canal de consigna
438 después del generador de rampas. ,BDS - Upread/AccesoLibr.
Los cambios discontinuos son transmitidos directamente Tipo: L2 ,K ,K modificable en:
a la regulación de velocidad. - Listo para el servicio
- Servicio
P443* Parámetro BICO para seleccionar el conector del cual se Indice1: 58 Menús:
F.consig.pral. toma el valor de consigna principal. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 2 + Canal de consigna
443 ,BDS - Upread/AccesoLibr.
Tipo: L2 ,K ,K modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P445* Parámetro funcional para determinar la consigna básica. Indice1: 0,0 Menús:
Consig. básica La consigna básica se suma a la consigna principal. Mín: -200,0 - Menú de parámetros
Max: 200,0 + Canal de consigna
445 Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
Indices: 4 modificable en:
,FDS - Listo para el servicio
Tipo: I2 - Servicio
P455 Valor de exclusión para la consigna antes del generador Indice1: 0,0 Menús:
Val.de exclusión de rampas. Mín: 0,0 - Menú de parámetros
Max: 200,0 + Canal de consigna
455 Los valores positivos y negativos en el margen de este Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
valor, se excluyen como valores de consigna Indices: 4 modificable en:
estacionarios. ,FDS - Listo para el servicio
Tipo: I4 - Servicio
Indicación: La exclusión de consigna se desconecta
cuando los valores de parámetro están entre 0.00 y
0.5*P456.
P462 Tiempo de aceleración del generador de rampas para una Indice1: 10,0 Menús:
Tiempo aceler. aceleración de 0 a 100 %. Mín: 0,0 - Menú de parámetros
Max: 999,9 + Canal de consigna
462 Unidad: preajuste correspondiente a través del P463 Dimensión: - - Upread/AccesoLibr.
(unidad tiempo de aceleración). Indices: 4 modificable en:
,FDS - Listo para el servicio
Indicación: Tipo: O2 - Servicio
En la identificación del motor (P115 = 3, 5) , el valor se
aumenta solamente cuando el tiempo que se ha ajustado
es demasiado pequeño y la unidad (P463, P465) para el
tiempo de aceleración y deceleración se ha dado en
segundos (el accionamiento no puede realizar el tiempo
de aceleración ajustado, ya que se alcanza antes el límite
de par).
P464 Tiempo de deceleración del generador de rampas para Indice1: 10,0 Menús:
Tiempo deceler. una deceleración de 100 % a 0 %. Mín: 0,0 - Menú de parámetros
Max: 999,9 + Canal de consigna
464 Unidad: preajuste correspondiente a través del P465 Dimensión: - - Upread/AccesoLibr.
(unidad tiempo de deceleración). Indices: 4 modificable en:
,FDS - Listo para el servicio
Indicación: Tipo: O2 - Servicio
En la identificación del motor (P115 = 3, 5) , el valor se
aumenta solamente cuando el tiempo que se ha ajustado
es demasiado pequeño y la unidad (P463, P465) para el
tiempo de aceleración y deceleración se ha dado en
segundos (el accionamiento no puede realizar el tiempo
de deceleración ajustado, ya que se alcanza antes el
límite de par).
P466 Tiempo de deceleración DES.3 (paro rápido) para la Indice1: 5,0 Menús:
Tiem.dec.DES3 deceleración desde 100 % hasta el reposo. Mín: 0,0 - Menú de parámetros
Max: 999,9 + Canal de consigna
466 Indice 1: Tiempo de deceleración DES.3 Dimensión: s - Upread/AccesoLibr.
Indice 2: Tiempo de redondeo inicial del tiempo de dec. Indices: 2 modificable en:
DES.3 Tipo: O2 - Listo para el servicio
- Servicio
Indicaciones de ajuste:
- Cuando está activo el paro rápido "DES.3", el tiempo
ajustado tiene que ser tan grande , que impida la
desconexión del accionamiento a causa del fallo
"sobretensión del circuito intermedio".
- Si P100 = 0, 1, 2, 3 (característica U/f, regulación f)
puede darse una desconexión por sobreintensidad si el
tiempo de deceleración es demasiado pequeño.
-Cuando con P100 = 3, 4 ó 5 (tipos de regulación
vectorial) la deceleración con DES.3 no se produce en el
límite de par, se puede reducir P466.
P467 Factor con el cual se alarga el tiempo de aceleración Indice1: 1,0 Menús:
KP protec.aceler (P462), (generador de rampas protector). Mín: 1,0 - Menú de parámetros
Max: 100,0 + Canal de consigna
467 Indicaciones: Dimensión: - - Upread/AccesoLibr.
Tipos de control U/f (P100 = 0, 1, 2): Indices: 4 modificable en:
El generador de rampas protector es efectivo hasta una ,FDS - Listo para el servicio
frecuencia de 15 % de la frecuencia asignada del motor Tipo: O2 - Servicio
(P107).
P469 Tiempo de redondeo inicial del generador de rampas Indice1: 0,50 Menús:
Comienz.redondeo Mín: 0,00 - Menú de parámetros
Para una aceleración de 0 a 100 % se eleva el tiempo Max: 10,00 + Canal de consigna
469 efectivo de aceleración a Dimensión: s - Upread/AccesoLibr.
P462 * (1 + P469 / 2 + P470 / 2). Indices: 4 modificable en:
,FDS - Listo para el servicio
Requisitos: P463 = 0, P465 = 0 Tipo: O2 - Servicio
(tiempo de aceleración y deceleración en
segundos)
P470 Tiempo de redondeo final del generador de rampas Indice1: 0,50 Menús:
Fin redondeo Mín: 0,00 - Menú de parámetros
Para una aceleración de 0 a 100 % se eleva el tiempo Max: 10,00 + Canal de consigna
470 efectivo de aceleración a Dimensión: s - Upread/AccesoLibr.
P462 * (1 + P469 / 2 + P470 / 2). Indices: 4 modificable en:
,FDS - Listo para el servicio
Requisitos: P463 = 0, P465 = 0 Tipo: O2 - Servicio
( tiempo de aceleración y deceleración en
segundos)
Indicaciones de ajuste:
0.0 %: Precontrol inactivo
100.0 %: Precontrol del regulador n/f con par asignado
del motor y el tiempo de arranque designado en el P116.
Requisitos:
P100 = 3, 4 (regulación n/f)
En el diagrama funcional:
317.7
P473* Parámetro BICO para seleccionar el conector del cual se Indice1: 1 Menús:
F.esc.M(precont) toma el valor para evaluar el par de precontrol o el par de Dimensión: - - Menú de parámetros
inercia. Indices: 2 + Canal de consigna
473 Si se enlaza con conector K0156 (Reg.n/f Kp(real)), el par ,BDS - Upread/AccesoLibr.
de precontrol se multiplica por el factor Kp/Kp1 = Tipo: L2 ,K modificable en:
r237/P235. - Listo para el servicio
- Servicio
Requisito: P100=3,4
En el diagrama funcional: 317.7
P476 Histéresis para el mensaje "generador de rampas activo". Fábrica: 1,0 Menús:
Hist.actv. GdR El mensaje se genera cuando la desviación entre la salida Mín: 0,0 - Menú de parámetros
y la entrada del generador de rampas es >= P476. Max: 20,0 + Canal de consigna
476 Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
Indices: - modificable en:
Tipo: O2 - Listo para el servicio
- Servicio
P478* Parámetro para elegir un conector con el cual se ajusta el Indice1: 0 Menús:
F.val.aju.genRam generador de rampas . Dimensión: - - Menú de parámetros
Valor de ajuste: P478 Indices: 2 + Canal de consigna
478 Transferencia con flanco positivo en P477. ,BDS - Upread/AccesoLibr.
Tipo: L2 ,K ,K modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P483* Parámetro BICO para seleccionar el conector del que se Indice1: 2 Menús:
F.n/f(máx,gir.p) leerá la velocidad máxima positiva. Dimensión: - - Menú de parámetros
El valor del conector reduce la velocidad máxima fija. Indices: 2 + Canal de consigna
483 Solo se procesan valores positivos. ,BDS - Upread/AccesoLibr.
El límite de frecuencia en la unidad de control de Tipo: L2 ,K ,K modificable en:
impulsos no se ve afectado. - Listo para el servicio
Durante la optimación del regulador y la medición de la - Servicio
marcha en vació se utiliza el número de revoluciones
máximo fijo.
P484* Parámetro BICO para seleccionar el conector del que se Indice1: 2 Menús:
F.n/f(máx,gir.n) leerá la velocidad máxima negativa. Dimensión: - - Menú de parámetros
El valor del conector aumenta la velocidad mínima fija. Indices: 2 + Canal de consigna
484 Solo se procesan valores positivos y se ponen negativos ,BDS - Upread/AccesoLibr.
por efecto interno. Tipo: L2 ,K ,K modificable en:
El límite de frecuencia en la unidad de control de - Listo para el servicio
impulsos no se ve afectado. - Servicio
Durante la optimación del regulador y la medición de la
marcha en vació se utiliza el número de revoluciones
máximo fijo.
P486* Parámetro BICO para seleccionar el conector del que se Indice1: 0 Menús:
F.consigna M toma la consigna de par. Dimensión: - - Menú de parámetros
Requisito: P100=3,4 ó 5 Indices: 2 + Canal de consigna
486 ,BDS - Upread/AccesoLibr.
Tipo: L2 ,K modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P493* Parámetro BICO para seleccionar el conector del cual se Indice1: 170 Menús:
F.lím.par 1 toma el límite de par superior. Dimensión: - - Menú de parámetros
Requisito: P100=3,4 ó 5 Indices: 2 + Canal de consigna
493 ,BDS - Upread/AccesoLibr.
Tipo: L2 ,K modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P499* Parámetro BICO para seleccionar el conector del cual se Indice1: 171 Menús:
F.lím.par 2 toma el límite de par inferior. Dimensión: - - Menú de parámetros
Requisito: P100=3,4 ó 5 (tipos de regulación vectorial) Indices: 2 + Canal de consigna
499 ,BDS - Upread/AccesoLibr.
Tipo: L2 ,K modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P504 Parámetro funcional para determinar una consigna fija Indice1: 0,0 Menús:
Iadicional VCF para la consigna adicional de intensidad. Mín: -200,0 - Menú de parámetros
Max: 200,0 + Canal de consigna
504 Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
Indices: 4 modificable en:
,FDS - Listo para el servicio
Tipo: I2 - Servicio
P505 Parámetro funcional para determinar una consigna fija Indice1: 0,0 Menús:
M adicional VCF para la consigna adicional de par. Mín: -200,0 - Menú de parámetros
Requisitos: P100 = 3, 4 ó 5 (tipos de regulación vectorial) Max: 200,0 + Canal de consigna
505 Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
Indices: 4 modificable en:
,FDS - Listo para el servicio
Tipo: I2 - Servicio
P506* Parámetro BICO para seleccionar el conector del que se Indice1: 87 Menús:
F.M adicional toma la consigna de par adicional. Dimensión: - - Menú de parámetros
Requisitos: P100=3,4 ó 5 (tipos de regulación vectorial) Indices: 2 + Canal de consigna
506 ,BDS - Upread/AccesoLibr.
Tipo: L2 ,K modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P508* Parámetro BICO para seleccionar el conector del que se Indice1: 88 Menús:
F.I adicional toma la consigna adicional. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 2 + Canal de consigna
508 ,BDS - Upread/AccesoLibr.
Tipo: L2 ,K modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
Valores de parámetro:
0: bloqueado
1: regulador Udmáx. liberado
Indicación:
La alimentación de la electrónica bebe ser apoyada con
una alimentación auxiliar externa cuando actúa la función
reducción flexible.
Valores de parámetro:
0: bloqueado
1: KIP liberado
2: FLN liberada con U/f=const.
3: FLN liberada con f=const. (solo si P100=0,1 ó 2)
Excepción:
Si P517=2 y servicio con característica U/f (P100=0,1 ó
2), se reduce la frecuencia tan pronto como la tensión de
salida máxima sea menor que la tensión de consigna de
la característica U/f.
P520 Amplificación del regulador KIP / FLN / Udmáx. Fábrica: 25,0 Menús:
KP KIP/Udmáx-reg Este parámetro solo deberá ser usado por personal de Mín: 0,0 - Menú de parámetros
servicio cualificado. Max: 999,9 + Funciones
520 Dimensión: - - Upread/AccesoLibr.
Indices: - modificable en:
Tipo: O2 - Listo para el servicio
- Servicio
P521 Constante de tiempo de integración del regulador KIP / Fábrica: 1,6 Menús:
Ti KIP/Udmáx-reg FLN / Udmáx. Mín: 0,1 - Menú de parámetros
Max: 999,9 + Funciones
521 Este parámetro solo deberá ser usado por personal de Dimensión: - Upread/AccesoLibr.
servicio cualificado. ms modificable en:
Indices: - - Listo para el servicio
Tipo: O2 - Servicio
P522 Constante de tiempo de diferenciación del regulador KIP / Fábrica: 40,0 Menús:
Td KIP/Udmáx-reg FLN / Udmáx. Mín: 0,0 - Menú de parámetros
Este parámetro solo deberá ser usado por personal de Max: 999,9 + Funciones
522 servicio cualificado. Dimensión: - Upread/AccesoLibr.
ms modificable en:
Indices: - - Listo para el servicio
Tipo: O2 - Servicio
P523 Parámetro funcional para el valor de la tensión del circuito Indice1: 76 Menús:
FLN: Udmín intermedio que sirve de límite inferior para la desconexión Mín: 50 - Menú de parámetros
y la generación del fallo "subtensión del circuito Max: 76 + Funciones
523 intermedio". Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
(Magnitud de referencia: tensión del circuito intermedio Indices: 4 modificable en:
asignada; en equipos CA P071*1.32, en equipos CC Tipo: O2 - Listo para el servicio
P071). - Servicio
Indicaciones de ajuste:
Cuando P100=3 (regulación f)se aplicará máximo el doble
de la corriente magnetizante nominal (r119).
Requisito:
P100 = 1, 3 (control U/f, regulación f)
Indicación:
Limitación hacia arriba a través del límite del regulador de
sincronización (P532).
Requisitos:
Tarjeta TSY
P100 = 2 (control U/f para aplicaciones textiles)
P530 Parámetro funcional para determinar una consigna de Fábrica: 0,0 Menús:
Áng. consg.sinc desplazamiento de fase para la sincronización de Mín: -180,0 - Menú de parámetros
adaptación de la posición de fase del convertidor de Max: 179,9 + Funciones
530 sincronización, a la posición de fase de la señal de Dimensión: ° - Upread/AccesoLibr.
sincronización de un sistema de tensión objetivo. (alt) modificable en:
no en Kompakt Indices: - - Listo para el servicio
PLUS Un ángulo de consigna negativo significa, que el sistema Tipo: I2
de tensión del convertidor de sincronización sufre un
retardo con respecto a la señal de medición.
Ejemplo:
- El convertidor debe de sincronizarse a la fase R de un
sistema de tensión.
- La señal de medición se toma de la tensión entre fases
U_R-S
-> P530 se ajusta a -30° (el convertidor compara su
propia tensión U_R con la señal de medición U_R-S
desplazada en -30° elec.).
Requisitos:
Tarjeta TSY
P100 = 2 (control U/f para aplicaciones textiles)
Requisitos:
Tarjeta TSY
P100 = 2 (control U/f para aplicaciones textiles)
P532 Parámetro funcional para el margen de ajuste máximo del Fábrica: 0,20 Menús:
f max sincron. regulador de sincronización. Mín: 0,00 - Menú de parámetros
El parámetro define el límite, para un margen de Max: 1,00 + Funciones
532 frecuencia, de la salida del regulador de sincronización. Dimensión: - Upread/AccesoLibr.
En el proceso de sincronización se puede dar un salto de Hz modificable en:
no en Kompakt frecuencia de un valor máximo, igual al valor de Indices: - - Listo para el servicio
PLUS parámetro ajustado. Tipo: I4
El valor mínimo ajustable se limita por medio de la
desviación de frecuencia máxima permitida en el inicio de
la sincronización (P529).
Requisitos:
Tarjeta TSY
P100 = 2 (control U/f para aplicaciones textiles)
Requisitos:
Que haya una tarjeta TSY
P100 = 1,2,3 (regulación U/f sin regulador n, regulación f)
Indicaciones de ajuste :
Ya que los ruidos dependen considerablemente de las
oscilaciones mecánicas de la máquina, se deben probar
varios ajustes.
Valores de parámetro:
0: Inactivo
1: Nivel de ruido 1
2: Nivel de ruido 2
3: Nivel de ruido 3
4: Nivel de ruido 4
P536 Parámetro funcional para ajustar la dinámica del bucle de Indice1: 50 Menús:
Dm.reg.n/f(cosg) regulación de velocidad. Mín: 10 - Menú de parámetros
El valor de parámetro se utiliza como criterio de Max: 200 + Funciones
536 optimización para el dimensionamiento del regulador n/f Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
(P115 = 3 ó 5). Indices: 4 modificable en:
Tipo: O2 - Listo para el servicio
Indicación: - Servicio
Un cambio solo tiene influencia, cuando después se
realiza una optimización del regulador n/f (P115 = 3 ó 5).
Indicaciones de ajuste:
- Para accionamientos con juego de engranaje y/o ejes
con gran torsión, se debe comenzar la optimización con
bajos valores de dinámica (a partir de 10%).
- Para accionamientos con grandes exigencias de
sincronismo y dinámica se debe elegir 200%.
- En la regulación de velocidad sin taco (regulación f) se
tienen que elegir valores máximos aproximados a 100%.
Requisito:
P100 = 3, 4 ó 5 (tipos de regulación vectorial);
Valores de parámetro:
0: Test inactivo o inacabado
1: Señal de taco correcta
2: El ajuste del taco analógico (P138) se realizo
automáticamente (solo P115 = 3 ó 4).
3: El ajuste, calculado, del taco analógico fue limitado a
los valores admisibles (solo P115 = 3 ó 4).
4: No se recibió ninguna señal de velocidad
5: La polaridad de la señal de velocidad es incorrecta
6: Falta una señal de canal del generador de impulsos
7: La normalización del taco analógico (P138) es
incorrecta (P115 = 5 ó 7). Propuesta: llevar a cabo
medición en vacío (P115 =4)
8: El n° de impulsos del generador de impulsos (P151)
que se ha ajustado es incorrecto.
P554* Parámetro BICO para seleccionar el binector del cual se Indice1: 22 Menús:
F.CON./DES.1 toma la orden CON./DES.1 (bit 0 en la palabra de mando Dimensión: - - Menú de parámetros
1). Indices: 2 + Palabras de mando y
554 ,BDS estado
Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
solo Kompakt PLUS modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P554* Parámetro BICO para seleccionar el binector del cual se Indice1: 5 Menús:
F.CON./DES.1 toma la orden CON./DES.1 (bit 0 en la palabra de mando Dimensión: - - Menú de parámetros
1). Indices: 2 + Palabras de mando y
554 ,BDS estado
Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
no en Kompakt modificable en:
PLUS - Listo para el servicio
- Servicio
P555* Parámetro BICO para seleccionar el primer binector del Indice1: 1 Menús:
F.1 DES2(elec) cual se toma la orden DES.2 (bit 1 en la palabra de Dimensión: - - Menú de parámetros
mando 1). Otras fuentes para elegir la orden DES.2, se Indices: 2 + Palabras de mando y
555 encuentran en los parámetros P556 y P557. ,BDS estado
Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P556* Parámetro BICO para seleccionar el segundo binector del Indice1: 1 Menús:
F.2 DES2(elec) cual se toma la orden DES.2 (bit 1 en la palabra de Dimensión: - - Menú de parámetros
mando 1). Indices: 2 + Palabras de mando y
556 Otras fuentes para elegir la orden DES.2, se encuentran ,BDS estado
en los parámetros P555 y P557. Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P557* Parámetro BICO para seleccionar el tercer binector del Indice1: 1 Menús:
F.3 DES2(elec) cual se toma la orden DES.2 (bit 1 en la palabra de Dimensión: - - Menú de parámetros
mando 1). Otras fuentes para elegir la orden DES.2, se Indices: 2 + Palabras de mando y
557 encuentran en los parámetros P555 y P556. ,BDS estado
Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P558* Parámetro BICO para elegir el primer binector del cual se Indice1: 1 Menús:
Fte1 DES3(p.rap) toma la orden DES.3 (bit 2 en la palabra de mando 1). Dimensión: - - Menú de parámetros
Otras fuentes para elegir la orden DES.3, se encuentran Indices: 2 + Palabras de mando y
558 en los parámetros P559 y P560. ,BDS estado
Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P559* Parámetro BICO para elegir el segundo binector del cual Indice1: 1 Menús:
Fte2 DES3(p.rap) se toma la orden DES.3 (bit 1 en la palabra de mando 1). Dimensión: - - Menú de parámetros
Otras fuentes para elegir la orden DES.3, se encuentran Indices: 2 + Palabras de mando y
559 en los parámetros P558 y P560. ,BDS estado
Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P560* Parámetro BICO para seleccionar el tercer binector del Indice1: 1 Menús:
Fte3 DES3(p.rap) cual se toma la orden DES.3 (bit 2 en la palabra de Dimensión: - - Menú de parámetros
mando 1). Otras fuentes para elegir la orden DES.3, se Indices: 2 + Palabras de mando y
560 encuentran en los parámetros P558 y P559. ,BDS estado
Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P561* Parámetro BICO para seleccionar el binector del cual se Indice1: 1 Menús:
F.liber.ondul. toma la orden de liberación del ondulador (bit 3 en la Dimensión: - - Menú de parámetros
palabra de mando 1). Indices: 2 + Palabras de mando y
561 ,BDS estado
Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P562* Parámetro BICO para elegir el binector del cual se toma Indice1: 1 Menús:
F.liber. GdR la orden para liberar el generador de rampas (bit 4 en la Dimensión: - - Menú de parámetros
palabra de mando 1). Indices: 2 + Palabras de mando y
562 ,BDS estado
Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P563* Parámetro BICO para elegir el binector del cual se toma Indice1: 1 Menús:
F.no paro GdR la orden para poner en marcha el generador de rampas Dimensión: - - Menú de parámetros
(bit 5 en la palabra de mando 1). Indices: 2 + Palabras de mando y
563 ,BDS estado
Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P564* Parámetro BICO para elegir el binector del cual se toma Indice1: 1 Menús:
F.liber.consig. la orden para liberar el valor de consigna (bit 6 en la Dimensión: - - Menú de parámetros
palabra de mando 1). Indices: 2 + Palabras de mando y
564 ,BDS estado
Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P565* Parámetro BICO para elegir el primer binector del cual se Indice1: 2107 Menús:
F.1 acuse fallo toma la orden "acuse de recibo de fallo" (bit 7 en la Dimensión: - - Menú de parámetros
palabra de mando 1). Indices: 2 + Palabras de mando y
565 Otras fuentes para acuse de fallo se eligen en los ,BDS estado
parámetros P566 y P567. Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P566* Parámetro BICO para elegir el segundo binector del cual Indice1: 0 Menús:
F.2 acuse fallo se toma la orden "acuse de recibo de fallo" (bit 7 en la Dimensión: - - Menú de parámetros
palabra de mando 1). Indices: 2 + Palabras de mando y
566 Otras fuentes para acuse de fallo se eligen en los ,BDS estado
parámetros P565 y P567. Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
no en Kompakt modificable en:
PLUS - Listo para el servicio
- Servicio
P566* Parámetro BICO para elegir el segundo binector del cual Indice1: 6107 Menús:
F.2 acuse fallo se toma la orden "acuse de recibo de fallo" (bit 7 en la Dimensión: - - Menú de parámetros
palabra de mando 1). Indices: 2 + Palabras de mando y
566 Otras fuentes para acuse de fallo se eligen en los ,BDS estado
parámetros P565 y P567. Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
solo Kompakt PLUS modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P567* Parámetro BICO para elegir el tercer binector del cual se Indice1: 0 Menús:
F.3 acuse fallo toma la orden "acuse de recibo de fallo" (bit 7 en la Dimensión: - - Menú de parámetros
palabra de mando 1). Indices: 2 + Palabras de mando y
567 Otras fuentes para acuse de fallo se eligen en los ,BDS estado
parámetros P565 y P566. Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P568* Parámetro BICO para elegir el binector del cual, por Indice1: 0 Menús:
F.bit0 m.a imp. medio del bit 0, se elige de un valor de consigna para la Dimensión: - - Menú de parámetros
marcha a impulsos y la orden para comenzar el servicio Indices: 2 + Palabras de mando y
568 de marcha a impulsos (bit 8 en la palabra de mando 1). ,BDS estado
Para la selección de un valor de consigna de marcha a Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
impulsos es también importante el estado del bit 1 (P569). modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P569* Parámetro BICO para elegir el binector del cual, por Indice1: 0 Menús:
F.bit1 m.a imp. medio del bit 1, se toma la elección de un valor de Dimensión: - - Menú de parámetros
consigna de marcha a impulsos y la orden para comenzar Indices: 2 + Palabras de mando y
569 el servicio de marcha a impulsos (bit98 en la palabra de ,BDS estado
mando 1). Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
Para la selección de un valor de consigna marcha a modificable en:
impulsos es también importante el estado del bit 0 (P568). - Listo para el servicio
- Servicio
P571* Parámetro BICO para seleccionar el binector del cual se Indice1: 1 Menús:
F.giro positivo toma la orden para liberar el sentido de giro positivo (bit Dimensión: - - Menú de parámetros
11 en la palabra de mando 1). Indices: 2 + Palabras de mando y
571 ,BDS estado
Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P572* Parámetro BICO para seleccionar el binector del cual se Indice1: 1 Menús:
F.giro negativo toma la orden para liberar el sentido de giro negativo (bit Dimensión: - - Menú de parámetros
12 en la palabra de mando 1). Indices: 2 + Palabras de mando y
572 ,BDS estado
Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P573* Parámetro BICO para seleccionar el binector del cual se Indice1: 8 Menús:
F.subir pot.mot. toma la orden para incrementar el potenciómetro Dimensión: - - Menú de parámetros
motorizado (bit 13 en la palabra de mando 1). Indices: 2 + Palabras de mando y
573 ,BDS estado
Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P574* Parámetro BICO para seleccionar el binector del cual se Indice1: 9 Menús:
F.bajar pot.mot. toma la orden para disminuir el potenciómetro motorizado Dimensión: - - Menú de parámetros
(bit 14 en la palabra de mando 1). Indices: 2 + Palabras de mando y
574 ,BDS estado
Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P575* Parámetro BICO para seleccionar el binector del cual se Indice1: 1 Menús:
F.no fallo ext.1 toma la orden para generar el fallo externo 1(bit 15 en la Dimensión: - - Menú de parámetros
palabra de mando 1). Indices: 2 + Palabras de mando y
575 ,BDS estado
Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P576* Parámetro BICO para seleccionar el binector del cual se Indice1: 0 Menús:
F.JdD-Func. b0 toma el bit 0 para elegir un juego de datos funcionales Dimensión: - - Menú de parámetros
(bit 16 en la palabra de mando 2). Indices: 2 + Palabras de mando y
576 Para la selección de un juego de datos es también ,BDS estado
importante el estado del bit 1 (P577). Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P577* Parámetro BICO para seleccionar el binector del cual se Indice1: 0 Menús:
F.JdD-Func. b1 toma el bit 1 para elegir un juego de datos funcionales Dimensión: - - Menú de parámetros
(bit 17 en la palabra de mando 2). Indices: 2 + Palabras de mando y
577 Para la selección de un juego de datos es también ,BDS estado
importante el estado del bit 0 (P576). Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P578* Parámetro BICO para seleccionar el binector del que se Indice1: 0 Menús:
F.JdMot. bit 0 toma el bit 0 para elegir un juego de datos de motor Dimensión: - - Menú de parámetros
(palabra de mando 2, bit 18). Indices: 2 + Palabras de mando y
578 También es importante el estado del bit 1 (P579) para ,BDS estado
seleccionar un juego de datos de motor. Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P579* Parámetro BICO para seleccionar el binector del que se Indice1: 0 Menús:
F.JdMot. bit 1 toma el bit 1 para seleccionar un juego de datos de motor Dimensión: - - Menú de parámetros
(palabra de mando 2, bit 19). Para la elección de un juego Indices: 2 + Palabras de mando y
579 de datos, es también importante el estado del bit 0 (P578). ,BDS estado
Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P580* Parámetro BICO para elegir el binector del cual se toma Indice1: 0 Menús:
F.VCF bit 0 el bit 0 para elegir una consigna fija (bit 20 en la palabra Dimensión: - - Menú de parámetros
de mando 2). Indices: 2 + Palabras de mando y
580 Para la selección de una consigna fija es también ,BDS estado
importante el estado de los bit 1 (P581), bit 2 (P417) y bit Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
3 (P418). modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P581* Parámetro BICO para elegir el binector del cual se toma Indice1: 0 Menús:
F.VCF bit 1 el bit 1 para elegir una consigna fija (bit 21 en la palabra Dimensión: - - Menú de parámetros
de mando 2). Indices: 2 + Palabras de mando y
581 Para la selección de una consigna fija es también ,BDS estado
importante el estado de los bit 1 (P580), bit 2 (P417) y bit Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
3 (P418). modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P582* Parámetro BICO para elegir el binector del cual se toma Indice1: 5002 Menús:
F.liber.sincr. la orden para liberar la función sincronizar (bit 22 en la Dimensión: - - Menú de parámetros
palabra de mando 2). Indices: 2 + Palabras de mando y
582 ,BDS estado
Valores de binector: Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
no en Kompakt 0: Sincronización no liberada modificable en:
PLUS 1: Sincronización liberada - Listo para el servicio
- Servicio
Indicación:
Para sincronizar se necesita la tarjeta TSY, y se tiene que
ajustar el tipo de control/regulación a "control U/f para
aplicaciones textiles" (P100 = 2).
Requisitos:
P100 = 2; tarjeta TSY
P583* Parámetro BICO para elegir el binector del cual se toma Indice1: 0 Menús:
F.liber.capta. la orden para liberar la función captar (bit 23 en la palabra Dimensión: - - Menú de parámetros
de mando 2). Indices: 2 + Palabras de mando y
583 ,BDS estado
Requisito: Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
Ningún motor sincrónico con excitación permanente (P95 modificable en:
<> 13). - Listo para el servicio
- Servicio
P584* Parámetro BICO para seleccionar el binector del cual se Indice1: 0 Menús:
F.liber.estat. toma la orden para liberar el estatismo (bit 24 en la Dimensión: - - Menú de parámetros
palabra de mando 2). Indices: 2 + Palabras de mando y
584 ,BDS estado
Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P585* Parámetro BICO para seleccionar el binector del cual se Indice1: 1 Menús:
F.lib.reg n/f toma la orden para liberar el regulador de velocidad (bit Dimensión: - - Menú de parámetros
25 en la palabra de mando 2). Indices: 2 + Palabras de mando y
585 ,BDS estado
Requisitos: Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
P100 = 0, 4 ó 5 (control U/f con regulador de velocidad, modificable en:
regulación n/M). - Listo para el servicio
- Servicio
P586* Parámetro BICO para seleccionar el binector del cual se Indice1: 1 Menús:
F.no fallo ext.2 toma la orden para generar el "fallo externo 2" ( bit 26 en Dimensión: - - Menú de parámetros
la palabra de mando 2). Indices: 2 + Palabras de mando y
586 Una señal lógica 0 causa una desconexión del aparato ,BDS estado
después de transcurridos 200 ms de terminarse la Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
precarga (estado del convertidor en r001 mayor de 10). modificable en:
Con el "fallo externo 2" se puede vigilar, por ejemplo, una - Listo para el servicio
unidad de frenado externa. - Servicio
P587* Parámetro BICO para seleccionar el binector del cual se Indice1: 0 Menús:
F.acci.esclavo toma la orden para conmutar entre el accionamiento Dimensión: - - Menú de parámetros
maestro y el esclavo (bit 27 en la palabra de mando 2). Indices: 2 + Palabras de mando y
587 ,BDS estado
Valores de binector: Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
0: La regulación trabaja con consignas de frecuencia o modificable en:
de velocidad (accionamiento maestro). - Listo para el servicio
1: La regulación trabaja con consignas de par - Servicio
(accionamiento esclavo).
Indicación:
Durante el tiempo de excitación (P602) trabaja la
regulación siempre como accionamiento maestro. En este
tiempo se bloquea, sin embargo, la amplificación del
regulador n/f.
Requisito:
P100=3 ó 4 (regulación n/f)
P588* Parámetro BICO para seleccionar el binector del cual se Indice1: 1 Menús:
F.no alarma 1 toma la orden para generar la "alarma externa 1" (bit 28 Dimensión: - - Menú de parámetros
en la palabra de mando 2). Indices: 2 + Palabras de mando y
588 ,BDS estado
Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P589* Parámetro BICO para seleccionar el binector del cual se Indice1: 1 Menús:
F.no alarma 2 toma la orden para generar la "alarma externa 2" (bit 29 Dimensión: - - Menú de parámetros
en la palabra de mando 2). Indices: 2 + Palabras de mando y
589 ,BDS estado
Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P590* Parámetro BICO para seleccionar el binector del cual se Fábrica: 14 Menús:
F.JdD-BICO toma el bit para elegir un juego de datos BICO (bit 30 en Dimensión: - - Menú de parámetros
la palabra de mando 2). Indices: - + Palabras de mando y
590 Tipo: L2 ,B estado
- Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P591* Parámetro BICO para seleccionar el binector del cual se Indice1: 0 Menús:
F.mens.acuseCP toma el mensaje de acuse del contactor principal (bit 31 Dimensión: - - Menú de parámetros
en la palabra de mando 2). Indices: 2 + Palabras de mando y
591 Si no hay ninguna fuente parametrizada (valor de ,BDS estado
entrada=0), se espera (después de la orden CON.) el Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
tiempo de acuse establecido en el parámetro P600. Una modificable en:
vez transcurrido este tiempo se comienza con la precarga. - Listo para el servicio
Si existe una fuente parametrizada ( valor de entrada - Servicio
desigual a 0) para el mensaje de acuse del contactor, se
inicia la precarga solamente cuando la señal de acuse
adquiere el valor lógico 1.
P601* Parámetro BICO para seleccionar el binector del cual se Indice1: 124 Menús:
F.salid.dig.CP toma la orden para la excitación del contactor principal Dimensión: - - Menú de parámetros
(borne -X9). Indices: 2 + Bornes
601 ,BDS + Control de secuencia
Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
no en Kompakt modificable en:
PLUS - Listo para el servicio
- Servicio
P601* Parámetro BICO para seleccionar el binector del cual se Indice1: 124 Menús:
F.salid.dig.CP toma la orden para la excitación del contactor principal Dimensión: - - Menú de parámetros
(borne -X102). Indices: 2 + Bornes
601 ,BDS + Control de secuencia
Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
solo Kompakt PLUS modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
Indicaciones
P100 = 0, 1 ó 2 (tipos de control U/f):
La magnetización se realiza con una frecuencia de 0.0 Hz
y la correspondiente tensión de característica (véase
P319 o P325).
Cuando se ha parametrizado un arranque suave (P604 =
1), la tensión aumenta en forma de rampa.
ATENCION:
No se espera el tiempo de desexcitación para DES.1,
DES.3, MARCHA A IMPULSOS
Valores de parámetro:
0 = inactivo
1 = activo
Requisito:
P095 = 10, 11 ó 12 (motor asincrónico, motor sincrónico)
P606 Parámetro funcional para determinar el tiempo que Fábrica: 0,20 Menús:
Tiem.abrir freno necesita el freno para abrirse. Mín: 0,00 - Menú de parámetros
Si se dispone de un freno (P605), se produce un retardo Max: 10,00 + Control de secuencia
606 de la liberación de consigna de acuerdo al tiempo que se Dimensión: s + Diagnose
ha parametrizado. Con esto se puede abrir el freno con Indices: - +
seguridad antes de arrancar el motor. Tipo: O2 Mensajes/Visualización
- Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
P607 Parámetro funcional para determinar el tiempo de cierre Fábrica: 0,10 Menús:
Tiem.cerr. freno que necesita el freno. Mín: 0,00 - Menú de parámetros
Si se dispone de un freno (P605), se produce un retardo Max: 10,00 + Control de secuencia
607 adicional (después de dar la orden DES.) del bloqueo de Dimensión: s + Diagnose
los impulsos de encendido, de acuerdo al tiempo que se Indices: - +
haya determinado. Con esto se puede cerrar el freno con Tipo: O2 Mensajes/Visualización
seguridad antes de desconectar el motor. El tiempo de - Upread/AccesoLibr.
desconexión definido en P801 tiene que ser mayor que la modificable en:
suma de tiempos definidos en P617 y P618. - Listo para el servicio
P608* Parámetro BICO para elegir los binectores de los cuales Indice1: 104 Menús:
F.abrir freno se toma la orden para abrir el freno. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 2 + Control de secuencia
608 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P609* Parámetro BICO para la elección de los binectores de los Indice1: 105 Menús:
F.cerr. freno cuales se toma la orden para cerrar el freno. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 4 + Control de secuencia
609 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P610* Parámetro BICO para elegir el conector del cual se toma Fábrica: 242 Menús:
F.umbral 1 freno el valor real para la comparación con el umbral de Dimensión: - - Menú de parámetros
frenado 1. Indices: - + Control de secuencia
610 Si se toma el valor abs. de intensidad (K0242) se puede Tipo: L2 ,K - Upread/AccesoLibr.
vigilar la imantación de los motores asíncronos y la modificable en:
elevación de tensión con control U/f. - Listo para el servicio
- Servicio
Durante el servicio con regulación de intensidad, se debe
usar el valor real de la componente de intensidad
formadora del par (K0184) .
P611 Parámetro funcional para determinar el umbral de frenado Fábrica: 0,0 Menús:
Umbral freno1 1. Mín: 0,0 - Menú de parámetros
Si se sobrepasa este umbral se abre el freno. Max: 200,0 + Control de secuencia
611 Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
Indices: - modificable en:
Tipo: O2 - Listo para el servicio
- Servicio
P612* Parámetro BICO para elegir el binector del que se toma la Fábrica: 1 Menús:
F.mens.frno abie señal de acuse "freno abierto". Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Control de secuencia
612 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P613* Parámetro BICO para elegir el binector del que se toma la Fábrica: 0 Menús:
F.mens.frno cer. señal de acuse "freno cerrado". Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Control de secuencia
613 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P614* Parámetro BICO para elegir el binector del que se toma la Fábrica: 0 Menús:
F.cer.frno d.p. orden para cerrar un freno de parada. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Control de secuencia
614 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P615* Parámetro BICO para seleccionar el conector del que se Fábrica: 148 Menús:
F.umbral 2 freno leerá el valor real para comparar con el umbral de freno 2 . Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Control de secuencia
615 Tipo: L2 ,K - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P616 Parámetro funcional para determinar el umbral de frenado Fábrica: 0,5 Menús:
Umbral 2 freno 2. Mín: 0,0 - Menú de parámetros
Si después de una orden DES. el valor real desciende por Max: 200,0 + Control de secuencia
616 debajo del umbral, se cierra el freno. A su vez el control Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
de frenado (B278) activa el bloqueo de los impulsos de Indices: - modificable en:
encendido. Este valor no debe ser menor que el valor de Tipo: O2 - Listo para el servicio
desconexión parametrizado en P800. - Servicio
P617 Parámetro funcional para determinar el tiempo de retardo Fábrica: 0,00 Menús:
T.umbral 2 freno del cierre del freno después de una orden DES. Mín: 0,00 - Menú de parámetros
Si (después de una orden DES.) el valor real desciende Max: 100,00 + Control de secuencia
617 por debajo del umbral de frenado 2, se retrasa el cierre Dimensión: s + Diagnose
del freno por el tiempo indicado en este parámetro. Indices: - +
Tipo: O2 Mensajes/Visualización
- Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P618* Solo para convertidorr (CA-CA). Parámetro BICO para Fábrica: 0 Menús:
F.contr.ventilad seleccionar el binector para el comando de control del Dimensión: - - Menú de parámetros
ventilador. Indices: - - Upread/AccesoLibr.
618 Tipo: L2 ,B modificable en:
0= control automático del ventilador - Listo para el servicio
solo Kompakt PLUS 1= ventilador permanentemente activo.
P634* Parámetro para determinar las constantes de tiempo de Indice1: 4,0 Menús:
Alisamiento EA alisamiento de las entradas analógicas en el regletero de Mín: 0,0 - Menú de parámetros
bornes de la unidad base. Max: 1000,0 + Bornes
634 Dimensión: - Upread/AccesoLibr.
ms modificable en:
Indices: 2 - Listo para el servicio
Tipo: O2 - Servicio
P636* Parámetro para seleccionar el binector del cual se toma Indice1: 1 Menús:
F.liberaciónEA la orden para liberar las entradas analógicas en el Dimensión: - - Menú de parámetros
regletero de bornes de la unidad base. Indices: 2 + Bornes
636 Sin liberación, las consignas a disposición en las Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
entradas analógicas, tienen un valor de 0. modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P640* Parámetro BICO para seleccionar los conectores, cuyos Indice1: 148 Menús:
F.salid.analog valores se emiten en las salidas analógicas del regletero Dimensión: - - Menú de parámetros
de bornes. Indices: 2 + Bornes
640 Tipo: L2 ,K - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
Indices : - Listo para el servicio
i001 = CU-1: Número de conector para la salida analógica - Servicio
1
i002 = CU-2: Número de conector para la salida
analógica 2
P644 Offsets de las salidas analógicas en la CU, ver P643. Indice1: 0,00 Menús:
Desplaz. CU-SA Mín: -100,00 - Menú de parámetros
Indices : Max: 100,00 + Bornes
644 i001 = CU-1: Offset de la entrada analógica 1 Dimensión: V - Upread/AccesoLibr.
i002 = CU-2: Offset de la entrada analógica 2 Indices: 2 modificable en:
Tipo: I2 - Listo para el servicio
- Servicio
P650* Parámetro BICO para seleccionar el binector cuyo valor Indice1: 134 Menús:
F.SalDigit.TSY deberá ser transmitido al borne -X110 de la tarjeta TSY. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 2 + Bornes
650 Indice 1: TSY salida de relé 1, -X110:16,17 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
Ajuste de fábrica: B0134. El relé cierra cuando se alcanza modificable en:
no en Kompakt el sincronismo - Listo para el servicio
PLUS - Servicio
Indice 2: TSY salida de relé 1, -X110:18,19
Ajuste de fábrica: B0161. El relé abre cuando hay un error
de sincronización
P651* Parámetro BICO para elegir el binector cuyo valor sera Indice1: 107 Menús:
F.sal.digit.1 emitido en el borne -X101/3 del regletero del aparato Dimensión: - - Menú de parámetros
base. Indices: 2 + Bornes
651 Para utilizar el borne -X101/3 como entrada digital se ,BDS - Upread/AccesoLibr.
tienen que poner ambos índices a 0. Tipo: L2 ,B modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P652* Parámetro BICO para elegir el binector cuyo valor sera Indice1: 104 Menús:
F.sal.digit.2 emitido en el borne -X101/4 del regletero del aparato Dimensión: - - Menú de parámetros
base. Indices: 2 + Bornes
652 Para utilizar el borne -X101/4 como entrada digital se ,BDS - Upread/AccesoLibr.
tienen que poner ambos índices a 0. Tipo: L2 ,B modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P653* Parámetro BICO para seleccionar el binector cuyo valor Indice1: 0 Menús:
F.sal.digit.3 sera emitido en el borne -X101/5 del regletero del Dimensión: - - Menú de parámetros
aparato base. Indices: 2 + Bornes
653 Para utilizar el borne -X101/5 como entrada digital se ,BDS - Upread/AccesoLibr.
tienen que poner ambos índices a 0. Tipo: L2 ,B modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P654* Parámetro BICO para seleccionar el binector cuyo valor Indice1: 0 Menús:
F.sal.digit.4 sera emitido en el borne -X101/6 del regletero del Dimensión: - - Menú de parámetros
aparato base. Indices: 2 + Bornes
654 Para utilizar el borne -X101/6 como entrada digital se ,BDS - Upread/AccesoLibr.
tienen que poner ambos índices a 0. Tipo: L2 ,B modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P656* Parámetro para normalizar las entradas analógicas en la Indice1: 1,00 Menús:
Normaliz. EA-EB1 EB1. Mín: 0,00 - Menú de parámetros
Las señales de llegada se multiplican por el valor de Max: 100,00 + Bornes
656 parámetro introducido. Dimensión: - - Upread/AccesoLibr.
Indices: 6 modificable en:
Indice 1 a 3: EA1 a EA3 de la primera EB1 Tipo: O2 - Listo para el servicio
Indice 4 a 6: EA1 a EA3 de la segunda EB1 - Servicio
P657 Parámetro para determinar el offset de las entradas Indice1: 0,00 Menús:
Offset EA EB1 analógicas en la EB1. Mín: -100,00 - Menú de parámetros
El offset se suma a la señal de entrada analógica ya Max: 100,00 + Bornes
657 escalada. Dimensión: - - Upread/AccesoLibr.
Indices: 6 modificable en:
Indice 1 a 3: EA1 a EA3 de la primera EB1 Tipo: I2 - Listo para el servicio
Indice 4 a 6: EA1 a EA3 de la segunda EB1 - Servicio
P659* Parámetro para elegir el binector del cual se toma la Indice1: 0 Menús:
F.inver.EA EB1 orden para invertir la señal de entrada analógica en la Dimensión: - - Menú de parámetros
EB1. Indices: 6 + Bornes
659 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
Indice 1 a 3: EA1 a EA3 de la primera EB1 modificable en:
Indice 4 a 6: EA1 a EA3 de la segunda EB1 - Listo para el servicio
- Servicio
P661* Parámetro para elegir los binectores de los cuales se Indice1: 1 Menús:
F.liber.EA EB1 toma la orden para liberar las diferentes entradas Dimensión: - - Menú de parámetros
analógicas en la EB1. Indices: 6 + Bornes
661 Si las entradas analógicas no se liberan, el valor Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
correspondiente que se pone a disposición es siempre modificable en:
igual a cero. - Listo para el servicio
- Servicio
Indice 1 a 3: EA1 a EA3 de la primera EB1
Indice 4 a 6: EA1 a EA3 de la segunda EB1
P663* Parámetro para seleccionar los conectores, cuyos valores Indice1: 0 Menús:
F.sal.ana.EB1 se transmiten a las salidas analógicas de la EB1. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 4 + Bornes
663 Indices 1 y 2: SA1 y SA2 de la primera EB1 Tipo: L2 ,K - Upread/AccesoLibr.
Indices 3 y 4: SA1 y SA2 de la segunda EB1 modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P667 Parámetro para determinar el offset de las salidas Indice1: 0,00 Menús:
Offset SA EB1 analógicas en la EB1. Mín: -200,00 - Menú de parámetros
El offset se suma a las señales de salida analógicas ya Max: 200,00 + Bornes
667 escaladas. Dimensión: V - Upread/AccesoLibr.
Indices: 4 modificable en:
Indices 1 y 2: SA1 y SA2 de la primera EB1 Tipo: I2 - Listo para el servicio
Indices 3 y 4: SA1 y SA2 de la segunda EB1 - Servicio
P669* Parámetro para seleccionar los binectores cuyos valores Indice1: 0 Menús:
F.sal.binar.EB1 se transmiten a los bornes -X480/43 a 46 de la EB1 Dimensión: - - Menú de parámetros
(salidas digitales). Indices: 8 + Bornes
669 Para utilizar los bornes -X480/43 a 48 como entradas Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
digitales se tiene que poner el índice correspondiente del modificable en:
binector a 0. - Listo para el servicio
- Servicio
Indice 1 a 4: SD1 a SD4 de la primera EB1
Indice 5 a 8: SD1 a SD4 de la segunda EB1
P676* Parámetro para normalizar la entrada analógica en la EB2. Indice1: 1,00 Menús:
Normali. EA-EB2 Las señales de llegada se multiplican por el valor de Mín: 0,00 - Menú de parámetros
parámetro introducido. Max: 100,00 + Bornes
676 Dimensión: - - Upread/AccesoLibr.
Indice 1: primera EB2 Indices: 2 modificable en:
Indice 2: segunda EB2 Tipo: O2 - Listo para el servicio
- Servicio
P679* Parámetro para elegir el binector del cual se toma la Indice1: 0 Menús:
F.inv. EA-EB2 orden para invertir la señal de entrada analógica en la Dimensión: - - Menú de parámetros
EB2. Indices: 2 + Bornes
679 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
Indice 1: primera EB2 - Listo para el servicio
Indice 2: segunda EB2 - Servicio
P681* Parámetro para elegir el binector del cual se toma la Indice1: 1 Menús:
F.liber.EA-EB2 orden para liberar la entrada analógica en la EB2. Dimensión: - - Menú de parámetros
Si la entrada analógica no se libera el valor Indices: 2 + Bornes
681 correspondiente que se pone a disposición es siempre Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
igual a cero. modificable en:
- Listo para el servicio
Indice 1: primera EB2 - Servicio
Indice 2: segunda EB2
P687 Parámetro para determinar el offset de la salida analógica Indice1: 0,00 Menús:
Offset SA-EB2 en la EB2. Mín: -200,00 - Menú de parámetros
El offset se suma a la señal de salida analógica ya Max: 200,00 + Bornes
687 escalada. Dimensión: V - Upread/AccesoLibr.
Indices: 2 modificable en:
Indice 1: primera EB2 Tipo: I2 - Listo para el servicio
Indice 2: segunda EB2 - Servicio
P692* Ajuste del punto cero de las entradas analógicas de las Indice1: 0,00 Menús:
Offset EA-SCI tarjetas SCI. Mín: -20,00 - Menú de parámetros
Véase las instrucciones de servicio de la SCI para las Max: 20,00 + Communicación
692 indicaciones sobre el ajuste. Dimensión: V + SCB/SCI
Indices: véase P690 Indices: 6 - Upread/AccesoLibr.
no en Kompakt Tipo: I2 modificable en:
PLUS - Listo para el servicio
- Servicio
P693* Emisión del valor real a través de las salidas analógicas Indice1: 0 Menús:
Val. real EA-SCI de las tarjetas SCI. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indicaciones para el ajuste: se introduce el número de los Indices: 6 + Communicación
693 parámetros que se quieren transmitir. Tipo: L2 ,K + SCB/SCI
Para más detalles véanse las instrucciones de servicio de - Upread/AccesoLibr.
no en Kompakt la SCI. modificable en:
PLUS Indices: i001: esclavo 1, salida analógica 1 - Listo para el servicio
i002: esclavo 1, salida analógica 2 - Servicio
i003: esclavo 1, salida analógica 3
i004: esclavo 2, salida analógica 1
i005: esclavo 2, salida analógica 2
i006: esclavo 2, salida analógica 3
P694* Factor de amplificación para las emisiones analógicas vía Indice1: Menús:
Amplific. SA-SCI esclavos SCI. 10,00 - Menú de parámetros
Indicaciones para el ajuste: véanse las instrucciones de Mín: -320,00 + Communicación
694 servicio SCI. Max: 320,00 + SCB/SCI
Indices: véase P693 Dimensión: V - Upread/AccesoLibr.
no en Kompakt Indices: 6 modificable en:
PLUS Tipo: I2 - Listo para el servicio
- Servicio
P695* Offset de las salidas analógicas de las tarjetas SCI. Indice1: 0,00 Menús:
Offset SA-SCI Indicaciones para el ajuste: véanse las instrucciones de Mín: -100,00 - Menú de parámetros
servicio SCI. Max: 100,00 + Communicación
695 Indices: véase P693 Dimensión: V + SCB/SCI
Indices: 6 - Upread/AccesoLibr.
no en Kompakt Tipo: I2 modificable en:
PLUS - Listo para el servicio
- Servicio
P696* La tarjeta SCB puede funcionar como maestro para las Fábrica: 0 Menús:
Protocolo SCB tarjetas SCI o como tarjeta de comunicación (véanse las Mín: 0 - Menú de parámetros
instrucciones de servicio SCB). Max: 5 + Communicación
696 Valores de parámetro: Dimensión: - + SCB/SCI
0 = maestro para tarjetas SCI Indices: - - Config.tarjetas
no en Kompakt 1 = USS 4 hilos Tipo: O2 - Upread/AccesoLibr.
PLUS 2 = USS 2 hilos modificable en:
3 = Peer to Peer - Config.tarjetas
4 = sin uso
5 = sin uso
P698* Parámetro BICO para seleccionar los binectores que se Indice1: 0 Menús:
F.sal.dig.SCI emiten a través de las salidas digitales de las tarjetas SCI. Dimensión: - - Menú de parámetros
Significado de los índices: Indices: 24 + Communicación
698 i001: Selección del binector para el esclavo 1 SCI, salida Tipo: L2 ,B + SCB/SCI
binaria1 - Upread/AccesoLibr.
no en Kompakt i002: Selección del binector para el esclavo 1 SCI, salida modificable en:
PLUS binaria2 - Listo para el servicio
i003: Selección del binector para el esclavo 1 SCI, salida - Servicio
binaria3
i004: Selección del binector para el esclavo 1 SCI, salida
binaria4
i005: Selección del binector para el esclavo 1 SCI, salida
binaria5
i006: Selección del binector para el esclavo 1 SCI, salida
binaria6
i007: Selección del binector para el esclavo 1 SCI, salida
binaria7
i008: Selección del binector para el esclavo 1 SCI, salida
binaria8
i009: Selección del binector para el esclavo 1 SCI, salida
binaria9
i0010: Selección del binector para el esclavo 1 SCI, salida
binaria10
i0011: Selección del binector para el esclavo 1 SCI, salida
binaria11
i0012: Selección del binector para el esclavo 1 SCI, salida
binaria12
i0013: Selección del binector para el esclavo 2 SCI, salida
binaria1
i0014: Selección del binector para el esclavo 2 SCI, salida
binaria2
i0015: Selección del binector para el esclavo 2 SCI, salida
binaria3
i0016: Selección del binector para el esclavo 2 SCI, salida
binaria4
i0017: Selección del binector para el esclavo 2 SCI, salida
binaria5
i0018: Selección del binector para el esclavo 2 SCI, salida
binaria6
i0019: Selección del binector para el esclavo 2 SCI, salida
binaria7
i0020: Selección del binector para el esclavo 2 SCI, salida
binaria8
i0021: Selección del binector para el esclavo 2 SCI, salida
binaria9
i0022: Selección del binector para el esclavo 2 SCI, salida
binaria10
i0023: Selección del binector para el esclavo 2 SCI, salida
binaria11
i0024: Selección del binector para el esclavo 2 SCI, salida
binaria12
P702* Parámetro funcional para determinar la cantidad de datos Indice1: 127 Menús:
Cantidad PKW SST PKW a transmitir por las interfaces en serie con protocolo Mín: 0 - Menú de parámetros
USS. Max: 127 + Communicación
702 El número de datos PKW define la cantidad de palabras Dimensión: - + SST1/SST2
en el telegrama que se utilizarán para la trasmisión de Indices: 3 + SCB/SCI
solo Kompakt PLUS valores de parámetros. Tipo: O2 - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
Indice 1: interface en serie 1 (SST/SST1) - Listo para el servicio
Indice 2: interface en serie 2 (SST2) - Servicio
Indice 3: Reservado
P702* Parámetro funcional para determinar la cantidad de datos Indice1: 127 Menús:
Cantidad PKW SST PKW a transmitir por las interfaces en serie con protocolo Mín: 0 - Menú de parámetros
USS. Max: 127 + Communicación
702 El número de datos PKW define la cantidad de palabras Dimensión: - + SST1/SST2
en el telegrama que se utilizarán para la trasmisión de Indices: 3 + SCB/SCI
no en Kompakt valores de parámetros. Tipo: O2 - Upread/AccesoLibr.
PLUS modificable en:
Indice 1: interface en serie 1 (SST1) - Listo para el servicio
Indice 2: interface en serie 2 (SST2) - Servicio
Indice 3: SCB
Indices:
i001 = P01: palabra 1 en el (área PZD) del telegrama
i002 = P02: palabra 2 en el (área PZD) del telegrama
...
i005 = P05: palabra 5 en el (área PZD) del telegrama
P706* Parámetro BICO para seleccionar los conectores que Indice1: 0 Menús:
F.dat.emis.SCB deben ser emitidos por la interface en serie de la tarjeta Dimensión: - - Menú de parámetros
SCB. Indices: 16 + Communicación
706 Junto a los conectores, se define también su lugar en el Tipo: L2 ,K + SCB/SCI
telegrama de emisión. - Upread/AccesoLibr.
no en Kompakt modificable en:
PLUS Indice 1: Palabra 1 en la parte PZD del telegrama - Listo para el servicio
Indice 2: Palabra 2 en la parte PZD del telegrama - Servicio
..........
Indice 16: Palabra 16 en la parte PZD del telegrama
P707* Parámetro BICO para seleccionar los conectores que Indice1: 32 Menús:
F.dat.emi.SST1 serán emitidos por la interface en serie 1 (SST1). Dimensión: - - Menú de parámetros
También se define junto a los conectores su lugar en el Indices: 16 + Communicación
707 telegrama de emisión. Tipo: L2 ,K + SST1/SST2
- Upread/AccesoLibr.
Indice 1: Palabra 1 en la parte PZD del telegrama modificable en:
Indice 2: Palabra 2 en la parte PZD del telegrama - Listo para el servicio
.......... - Servicio
Indice 16: Palabra 16 en la parte PZD del telegrama
P708* Parámetro BICO para seleccionar los conectores que Indice1: 0 Menús:
F.dat.emi.SST2 serán emitidos por la interface en serie 2 (SST2). Dimensión: - - Menú de parámetros
También se define junto a los conectores su lugar en el Indices: 16 + Communicación
708 telegrama de emisión. Tipo: L2 ,K + SST1/SST2
- Upread/AccesoLibr.
no en Kompakt Indice 1: Palabra 1 en la parte PZD del telegrama modificable en:
PLUS Indice 2: Palabra 2 en la parte PZD del telegrama - Listo para el servicio
.......... - Servicio
Indice 16: Palabra 16 en la parte PZD del telegrama
P708* Parámetro BICO para seleccionar los conectores que Indice1: 32 Menús:
F.dat.emi.SST2 serán emitidos por la interface en serie 2 (SST2). Dimensión: - - Menú de parámetros
También se define junto a los conectores su lugar en el Indices: 16 + Communicación
708 telegrama de emisión. Tipo: L2 ,K + SST1/SST2
- Upread/AccesoLibr.
solo Kompakt PLUS Indice 1: Palabra 1 en la parte PZD del telegrama modificable en:
Indice 2: Palabra 2 en la parte PZD del telegrama - Listo para el servicio
.......... - Servicio
Indice 16: Palabra 16 en la parte PZD del telegrama
P724* Selección de la tarjeta CB (1ª ó 2ª) que se sincroniza para Fábrica: 0 Menús:
Sel.CB sincronis la lectura de las consignas del equipo base (solo se Mín: 0 - Menú de parámetros
puede sincronizar una tarjeta). Max: 1 - Upread/AccesoLibr.
724 Dimensión: - modificable en:
0 = 1ª CB Indices: - - Listo para el servicio
1 = 2ª CB Tipo: O2
P734* Parámetro BICO para seleccionar los conectores que Indice1: 32 Menús:
F.Da.emi.CB/TB serán transmitidos por una tarjeta de comunicación (CBx) Dimensión: - - Menú de parámetros
o una tarjeta tecnológica (TB). Indices: 16 + Communicación
734 También se define junto a los conectores su lugar en el Tipo: L2 ,K + Conexión bus de
telegrama de emisión. campo
- Upread/AccesoLibr.
Indice 1: Palabra 1 en la parte PZD del telegrama modificable en:
Indice 2: Palabra 2 en la parte PZD del telegrama - Listo para el servicio
.......... - Servicio
Indice 16: Palabra 16 en la parte PZD del telegrama
P736* Parámetro BICO para seleccionar los conectores que Indice1: 32 Menús:
F.Dat.emi.CB 2 serán transmitidos por una 2ª tarjeta de comunicación (2ª Dimensión: - - Menú de parámetros
CBx) . Indices: 16 + Communicación
736 También se define junto a los conectores su lugar en el Tipo: L2 ,K + Conexión bus de
telegrama de emisión. campo
- Upread/AccesoLibr.
Indice 1: palabra 1 en la parte PZD del telegrama modificable en:
Indice 2: palabra 2 en la parte PZD del telegrama - Listo para el servicio
.......... - Servicio
Indice 16: palabra 16 en la parte PZD del telegrama
Indice 1 a 4: SST1
Indice 5 a 8: primera CB
Indice 9 a 12: SCB
Indice 13 a 16: SST2
Indice 17 a 20:segunda CB
Indice 1 a 4: SST1
Indice 5 a 8: primera CB
Indice 9 a 12: SCB
Indice 13 a 16: SST2
Indice 17 a 20: segunda CB
P745* Parámetro funcional para determinar los canales que el Indice1: 2 Menús:
N°de canales SLB dispatcher pone a disposición de cada uno de los Mín: 1 - Menú de parámetros
transceiver. Max: 8 + SIMOLINK
745 El número de canales determina, conjuntamente con Dimensión: - - Config.tarjetas
P746 la cantidad de usuarios con dirección. Indices: 2 - Upread/AccesoLibr.
Este parámetro es solo relevante para el dispatcher Tipo: O2 modificable en:
(P740 = 0). - Config.tarjetas
- Listo para el servicio
P746* Parámetro funcional para determinar el tiempo de ciclo Indice1: 3,20 Menús:
Tiempo ciclo SLB para SIMOLINK. Mín: 0,20 - Menú de parámetros
El tiempo de ciclo es el tiempo que se necesita para una Max: 6,50 + SIMOLINK
746 circulación completa de todos los telegramas en el anillo Dimensión: - Config.tarjetas
SIMOLINK. ms - Upread/AccesoLibr.
También determina el lapso de tiempo en el cual los Indices: 2 modificable en:
tansceiver reciben tegramas de sincronización. Para que Tipo: O2 - Config.tarjetas
se produzca la sincronización del transceiver, el tiempo - Listo para el servicio
de ciclo tiene que ser un múltiplo del nivel de tiempo T2
del transceiver.
La duración del nivel de tiempo T2 se define a través de
la frecuencia de pulsación (P340) y la relación entre
ambos es: T2 = 4 / P340.
El parámetro P745, Junto con el ciclo de tiempo,
determinan el número de usuarios con dirección.
El parámetro solo tiene relevancia para el dispatcher
(P740 = 0).
P747* Parámetro BICO para seleccionar los binectores que se Indice1: 0 Menús:
F.apli.flagSLB emiten como flag de aplicación desde una tarjeta Dimensión: - - Menú de parámetros
SIMOLINK (SLB). Indices: 4 + SIMOLINK
747 Junto a los binectores se define también su lugar en la Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
parte de aplicación del telegrama de emisión. modificable en:
- Listo para el servicio
Indice 1: primer binector - Servicio
Indice 2: 2° binector
Indice 3: 3° binector
Indice 4: 4° binector
P749* Parámetro funcional para determinar las direcciones y los Indice1: 0,0 Menús:
Direc.lecturaSLB canales de las estaciones, de las cuales una tarjeta Mín: 0,0 - Menú de parámetros
integrada SIMOLINK (SLB) debe leer datos. Max: 200,7 + SIMOLINK
749 En el valor de entrada, el lugar anterior a la coma define Dimensión: - - Config.tarjetas
la dirección y el posterior el canal. Indices: 8 - Upread/AccesoLibr.
Tipo: O2 modificable en:
Ejemplo: - Config.tarjetas
2.0 = dirección 2, canal 0 - Listo para el servicio
P751* Parámetro BICO para seleccionar los conectores que se Indice1: 0 Menús:
F.dat.emi.SLB emiten desde una tarjeta SIMOLINK. Dimensión: - - Menú de parámetros
Junto a los conectores se define también su lugar en el Indices: 16 + SIMOLINK
751 telegrama de emisión. Tipo: L2 ,K - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
Indice 1: canal 1, Low-Word - Listo para el servicio
Indice 2: canal 1, High-Word - Servicio
Indice 3: canal 2, Low-Word
Indice 4: canal 2, High-Word
......
Indice 15: canal 8, Low-Word
Indice 16: canal 8, High-Word
P756* Parámetro BICO para seleccionar los conectores que Indice1: 0 Menús:
F.datosEsp.(SLB) deberá emitir una tarjeta SIMOLINK-Board (SLB) como Dimensión: - - Menú de parámetros
datos especiales Indices: 8 + SIMOLINK
756 Los datos especiales solo podrán ser emitidos desde un Tipo: L2 ,K - Upread/AccesoLibr.
maestro SLB o un Dispatcher. modificable en:
- Listo para el servicio
Indice 1: telegrama especial 1, Low-Word - Servicio
Indice 2: telegrama especial 1, High-Word
Indice 3: telegrama especial 2, Low-Word
...
Indice 7: telegrama especial 4, Low-Word
Indice 8: telegrama especial 4, High-Word
P760 Parámetro funcional para la parte constante del par de Indice1: Menús:
M(rozam.) const. rozamiento. 0,000 - Menú de parámetros
Mín: 0,000 + Regulación/Control
760 Indicación: Max: 10,000 impulsos
El valor de parámetro está basado en el par de referencia Dimensión: % + Regulación de
(P354) y es limitado internamente al 10% del par Indices: 4 velocidad
asignado al motor. Tipo: I2 - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
Requisito: - Listo para el servicio
P100 = 3,4,5 (regulación vectorial) - Servicio
P761 Parámetro funcional para la parte del par de rozamiento Indice1: Menús:
M(rozam.) n prop proporcional a la velocidad. 0,000 - Menú de parámetros
Mín: 0,000 + Regulación/Control
761 Indicación: Max: 10,000 impulsos
El valor de parámetro está basado en el par de referencia Dimensión: % + Regulación de
(P354) y es limitado internamente al 10% del par Indices: 4 velocidad
asignado al motor. El valor del parámetro se aplica Tipo: I2 - Upread/AccesoLibr.
cuando la velocidad es igual a la velocidad de referencia. modificable en:
- Listo para el servicio
Requisito: - Servicio
P100 = 3,4,5 (regulación vectorial)
P763* Parámetro BICO para seleccionar el conector del que se Indice1: 0 Menús:
F.M(roz,caract.) leerá el valor del par de la característica de rozamiento Dimensión: - - Menú de parámetros
(ver U190..U198). Indices: 2 + Regulación/Control
763 ,BDS impulsos
Indicación: Tipo: L2 ,K + Regulación de
El valor del parámetro está basado en el par de referencia velocidad
(P354). Solo se procesarán los valores positivos ( - Upread/AccesoLibr.
generación interna del valor absoluto) . modificable en:
La suma de todos los pares de rozamiento (ver - Listo para el servicio
P760...P763) se limitará al 100% del par asignado al - Servicio
motor.
Al invertirse la velocidad se invierte el signo de la suma
de pares.
Requisito:
P100 = 4,5 (regulación n/M)
P781* Parámetro funcional para ajustar un tiempo de retraso Indice1: 0,0 Menús:
Retardo fallo para diferentes fallos. Mín: 0,0 - Menú de parámetros
Max: 101,0 + Diagnose
781 Indice 1: Fallo externo 1 Dimensión: s + Fallos/Alarmas
Indice 2: Fallo externo Indices: 20 - Upread/AccesoLibr.
Indice 4: Tipo: O2 modificable en:
Indice 5: - Listo para el servicio
Indice 6: - Servicio
Indice 7:
Indice 8:
Indice 9:
Indice 10:
Indice 11: Interrupción de telegrama en SST1
Indice 12: Interrupción de telegrama en SST2
Indice 13: Interrupción de telegrama en CB/TB
Indice 14: Interrupción de telegrama en la segunda CB
Indice 15: Interrupción de telegrama en SCB
Indice 16: Interrupción de telegrama en SLB
Indice 17:
Indice 18:
Indice 19:
Indice 20:
r786 Valor real de la tensión de salida del convertidor (r003) en Dec.: 1 Menús:
Fallo V(consig. el momento de ocurrir el fallo. Dimensión: V - Menú de parámetros
Indices: - + Diagnose
786 Tipo: I2 + Fallos/Alarmas
- Upread/AccesoLibr.
P793 Parámetro funcional para determinar la histéresis que hay Indice1: 2,0 Menús:
Hist.consig-real que tomar en cuenta para averiguar la desviación entre la Mín: 0,0 - Menú de parámetros
consigna y el valor real. Max: 200,0 + Diagnose
793 Una desviación entre la consigna y el valor real se indica Dimensión: % +
por medio del bit 8 en la palabra de estado 1. Indices: 4 Mensajes/Visualización
,FDS - Upread/AccesoLibr.
Tipo: O2 modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P794 Parámetro funcional para establecer el tiempo en el que Indice1: 3,0 Menús:
T.desv. cna-real se puede retardar el mensaje: "desviación activa entre Mín: 0,0 - Menú de parámetros
consigna y valor real". Max: 100,0 + Diagnose
794 Una desviación entre la consigna y el valor real se indica Dimensión: s +
por medio del bit 8 en la palabra de estado 1. Indices: 4 Mensajes/Visualización
,FDS - Upread/AccesoLibr.
Tipo: O2 modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P795* Parámetro BICO para seleccionar el conector del cual se Fábrica: 148 Menús:
F. comp.val.real toma el valor real para generar el mensaje: "valor de Dimensión: - - Menú de parámetros
comparación alcanzado". Indices: - + Diagnose
795 Si el valor real alcanza al valor de comparación (P796), se Tipo: L2 ,K +
indica en la palabra de estado 1, bit 10. Mensajes/Visualización
- Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P797 Parámetro funcional para determinar la histéresis que hay Indice1: 3,0 Menús:
Histe. comparac. que tomar en cuenta cuando se genera el mensaje: "valor Mín: 0,0 - Menú de parámetros
de comparación alcanzado". Max: 200,0 + Diagnose
797 Si el valor real alcanza al valor comparativo, se indica en Dimensión: % +
la palabra de estado 1, bit 10. Indices: 4 Mensajes/Visualización
,FDS - Upread/AccesoLibr.
Tipo: O2 modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P798 Parámetro funcional para establecer el tiempo en el que Indice1: 3,0 Menús:
Tiempo comparac. se puede alargar el mensaje "valor comparativo Mín: 0,0 - Menú de parámetros
alcanzado", cuando el valor real vuelve a estar por debajo Max: 100,0 + Diagnose
798 del valor de comparación. Dimensión: s +
Si el valor real alcanza al valor de comparación, se indica Indices: 4 Mensajes/Visualización
en la palabra de estado 1, bit 10. ,FDS - Upread/AccesoLibr.
Tipo: O2 modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
En el diagrama funcional:
480.3
P801 Parámetro funcional para establecer el tiempo en que se Indice1: 0,00 Menús:
Tiempo desconex. retrasa el bloqueo de los impulsos de encendido. Mín: 0,00 - Menú de parámetros
Si el valor real (después de una orden DES.) desciende Max: 100,00 + Diagnose
801 por debajo del valor de desconexión, se produce un Dimensión: s +
retardo del bloqueo ( el tiempo que se haya establecido Indices: 4 Mensajes/Visualización
por medio de este parámetro). ,FDS - Upread/AccesoLibr.
Tipo: O2 modificable en:
En el diagrama funcional: - Listo para el servicio
480.5 - Servicio
P802* Parámetro BICO para elegir el conector del cual se toma Fábrica: 75 Menús:
F.consig.vel. la consigna de velocidad para identificar el sentido de giro. Dimensión: - - Menú de parámetros
Se recomienda utilizar la consigna de velocidad del canal Indices: - + Diagnose
802 de consigna (KK0075). El mensaje "consigna de Tipo: L2 ,K +
velocidad de giro positiva" se indica en la palabra de Mensajes/Visualización
estado 1, bit 14. - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P804 Parámetro funcional para determinar la histéresis para el Fábrica: 10,0 Menús:
Hist. sobrevel. mensaje "sobrevelocidad". Mín: 0,0 - Menú de parámetros
El mensaje de "sobrevelocidad" se indica en la palabra de Max: 20,0 + Diagnose
804 estado 2, bit 18. Dimensión: % +
Indices: - Mensajes/Visualización
Tipo: O2 - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
P805 Tiempo de espera después del mensaje "desviación Indice1: 2,00 Menús:
Tiem.Mmax./Bloq. consigna / real" (palabra de estado 1, bit 8) hasta que se Mín: 0,00 - Menú de parámetros
genera el mensaje de fallo (r553 Bit28), cuando hay Max: 100,00 + Diagnose
805 bloqueo o cuando el control de flujo del rotor detecta un Dimensión: s +
vuelco. Indices: 4 Mensajes/Visualización
Tipo: O2 - Upread/AccesoLibr.
Indicación: modificable en:
En los motores sincrónicos (P095=12 ó 13) se genera - Listo para el servicio
inmediatamente un mensaje de vuelco al alcanzarse la - Servicio
frecuencia máxima y no se espera el tiempo en P805.
En los motores sincrónicos (P095=12), antes del mensaje
de fallo, se reduce la corriente del convertidor y la de
excitación.
Dependiendo de:
P792 ( frecuencia de la desviación consigna / real),
P794 (duración de la desviación consigna / real)
P806 Parámetro funcional para ajustar la reacción a los fallos Indice1: 0 Menús:
Reacc.fallo taco del taco. Mín: 0 - Menú de parámetros
Max: 1 + Diagnose
806 Si la diferencia de velocidad entre dos puntos de Dimensión: - +
exploración sobrepasa el doble del valor de parámetro en Indices: 4 Mensajes/Visualización
P215, se genera la alarma A043 y después de 20*T0 Tipo: O2 - Upread/AccesoLibr.
normalmente el fallo F053 (P806=0). modificable en:
Cuando se utiliza la regulación de velocidad existe la - Listo para el servicio
posibilidad (dentro del modelo FEM y ajustando P806=1)
de conmutar a la regulación vectorial sin captador.
En caso de error se muestra la alarma A043 hasta el
siguiente bloqueo de impulsos y se activa el binector
B0256. Con el siguiente bloqueo de impulsos se genera
el fallo F053 con el valor 0.
Atención:
Conmutar a regulación f no tiene sentido si se ha
parametrizado el taco con canal cero P130=15,16 (para
detectar la posición). Incluso podría generarse el fallo
F051.
Indicación:
Solo se puede conmutar a regulación f cuando se opera
con regulador FEM (P315>0 y frecuencia>P313).
El cambio a la regulación de velocidad, durante el
funcionamiento, no se efectúa hasta que no se haya
producido un bloqueo de impulsos.
La conmutación se mejora cuando la resistencia del rotor
es la correcta (ver P386). También con regulación f, la
regulación de velocidad (P235,P240), tiene que funcionar
de forma estable. Con este fin, se puede conmutar con el
binector B0256 (fallo de taco) la amplificación del
regulador de velocidad (ver P238).
Para la regulación de par por sobremodulación del
regulador de velocidad se debe acoplar la consigna de
velocidad (alisada con aprox. 100ms) al valor real de
velocidad.
Valores de parámetro:
0 = fallo
1 = conmutación de regulación "n a f"
Requisito:
P100 = 4 (regulación n)
En el diagrama funcional:
350.2
Código de tarjetas:
De 90 a 109 = Mainboard o Control Unit (CUx)
De 110 a 119 = Sensor Board (SBx)
De 120 a 129 = Serial Communication Board (SCB)
De 130 a 139 = Technology Board
De 140 a 149 = Communication Board (CBx)
De 150 a 169 = Tarjetas especiales (EBx, SLB)
P830* Los fallos registrados en este parámetro son suprimidos. Indice1: 0 Menús:
Suprimir fallo Indicaciones: Mín: 0 - Menú de parámetros
- Existen diversos fallos (UCE, sobreintensidad, Max: 255 - Upread/AccesoLibr.
830 sobretensión etc.) con los cuales, a pesar de la Dimensión: - modificable en:
supresión, se produce un bloqueo de impulsos. Indices: 5 - Listo para el servicio
Tipo: O2 - Servicio
r832 Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Dec.: 1 Menús:
Intensi. de fase asistencia de Siemens. Dimensión: A - Menú de parámetros
Indices: 2 - Upread/AccesoLibr.
832 "Valor primario" de las intensidades de fase del Tipo: I4
convertidor análogo digital.
Los valores hexadecimales van desde 8000h
(corresponde a la intensidad negativa máxima) hasta
7FF0h (corresponde a la intensidad positiva máxima).
P834* Parámetro en el que se pueden registrar los fallos con los Indice1: 0 Menús:
DES1caso d.fallo cuales el accionamiento (en estado "funcionamiento") Mín: 0 - Menú de parámetros
reacciona, antes de la desconexión por fallo, con una Max: 65535 - Upread/AccesoLibr.
834 desaceleración por medio del generador de rampas Dimensión: - modificable en:
(corresponde a DES 1). Indices: 5 - Listo para el servicio
Solo se pueden registrar los fallos que no exijan una Tipo: O2 - Servicio
desconexión instantánea.
No están permitidos los siguientes:
F006, F008, F010, F011, F015, F017, F023, F025, F026,
F027
P835* Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Indice1: 0 Menús:
CtrlBoot Opt.PCB asistencia de Siemens. Mín: 0 - Menú de parámetros
Max: 2 - Upread/AccesoLibr.
835 Dimensión: - modificable en:
Indices: 7 - Listo para el servicio
no en Kompakt Tipo: O2
PLUS
P835* Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Indice1: 0 Menús:
CtrlBoot Opt.PCB asistencia de Siemens. Mín: 0 - Menú de parámetros
Max: 2 - Upread/AccesoLibr.
835 Dimensión: - modificable en:
Indices: 2 - Listo para el servicio
solo Kompakt PLUS Tipo: O2
P836* Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Indice1: 0 Menús:
DataOpt.PCB Boot asistencia de Siemens. Mín: 0 - Menú de parámetros
Max: 65535 - Upread/AccesoLibr.
836 Dimensión: - modificable en:
Indices: 100 - Listo para el servicio
Tipo: O2
P837* Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Indice1: 0 Menús:
Servicio test asistencia de Siemens. Mín: 0 - Menú de parámetros
Max: 65535 - Upread/AccesoLibr.
837 Selección de la modalidad de prueba, solo para el Dimensión: - modificable en:
fabricante. Indices: 3 - Listo para el servicio
Tipo: O2
r838 Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Dec.: 0 Menús:
Res.prb.UCE/Isob asistencia de Siemens. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - - Upread/AccesoLibr.
838 Resultados codificados de las pruebas UCE Tipo: V2
/sobreintensidad/cortocircuito.
P839* Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Indice1: 0 Menús:
Dir.desp.deConec asistencia de Siemens. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 8 - Upread/AccesoLibr.
839 Copia el contenido de una dirección en un valor de Tipo: L2 modificable en:
conector. Con esto se puede enlazar cualquier variable - Listo para el servicio
del C16x ("near", dirección de 16 bits) y se puede hacer
un registro en la memoria traza de cualquier variable
interna que se quiera. La dirección de las variables se
encuentra en el fichero M66.
P840* Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Indice1: 0 Menús:
Dirección RAM asistencia de Siemens. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 2 - Download
840 Dirección de RAM para el acceso directo a la memoria Tipo: L2 - Upread/AccesoLibr.
RAM en la tarjeta CU. - Definición parte potencia
Indices: modificable en:
i001: CS: Code Segment (segmento de 64kByte) - Definición parte potencia
i002: Off: Offset - Config.tarjetas
El contenido de la célula de memoria se visualiza en - Ajuste accionamiento
P841. - Listo para el servicio
Indicaciones de ajuste para P840: - Servicio
- En el nivel de acceso 3 solo se puede leer el parámetro.
En el nivel de acceso 4 también se puede escribir.
- Con el nivel de acceso 3 se puede impedir que el valor
visualizado sea actualizado constantemente con el valor
de la dirección que se observa.
P841* Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Fábrica: 0 Menús:
Valor RAM asistencia de Siemens. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - - Download
841 Contenido de una céIula de memoria en la tarjeta CU. Tipo: L2 - Upread/AccesoLibr.
- Definición parte potencia
modificable en:
- Definición parte potencia
- Config.tarjetas
- Ajuste accionamiento
- Listo para el servicio
- Servicio
P842* Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Indice1: 0 Menús:
UniCtr.Direc.RAM asistencia de Siemens. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 2 - Upread/AccesoLibr.
842 Dirección de RAM para el acceso directo a la memoria Tipo: L2 modificable en:
RAM en el µC de control de impulsos. - Listo para el servicio
Indices: - Servicio
i001: CS: Code Segment (segmento de 64kByte)
i002: Off: Offset
El contenido de la célula de memoria se visualiza en
P843.
Indicaciones de ajuste para P843:
- En el nivel de acceso 3 solo se puede leer el parámetro.
En el nivel de acceso 4 también se puede escribir.
- Con el nivel de acceso 3 se puede impedir que el valor
visualizado sea actualizado constantemente con el valor
de la dirección que se observa.
P843* Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Fábrica: 0 Menús:
UniCtr.Valor RAM asistencia de Siemens. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - - Upread/AccesoLibr.
843 Contenido de una céIula de memoria en el µC de control Tipo: L2 modificable en:
de impulsos. - Listo para el servicio
- Servicio
P844* Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Indice1: 0 Menús:
Salida analg.SEB asistencia de Siemens. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 16 - Upread/AccesoLibr.
844 Parametrización de la tarjeta SEB: Tipo: L2 modificable en:
- Listo para el servicio
Indices 1 a 4 : - Servicio
Dirección a emitir para las salidas analógica 1 a 4 de la
SEB. Para eso no se debe definir ningún conector para la
salida analógica en P845. (Valor=0)
Indices 5 a 8 :
Amplificación salida analógica 1 a 4 de la SEB en la
graduación 2^n, p. ej. valor 5: Amplificación = 2^5 = 32.
Atención: entrada del valor en forma hexadecimal 10=A
Indices 9 a 12 :
Offset salida analógica 1 a 4 de la SEB. El valor se
preajustará en forma hexadecimal. 4000h=100%=5V.
Indices 13 a 16:
Segmento para la dirección en el índice 1 a 4 para la
salida analógica 1 a 4 de la SEB.
P845* Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Indice1: 0 Menús:
Salida analg.SEB asistencia de Siemens. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 4 - Upread/AccesoLibr.
845 Emisión de conectores en las salidas analógicas de la Tipo: L2 ,K modificable en:
tarjeta SEB. - Listo para el servicio
Los índices 1 a 4 corresponden a las salidas analógicas 1 - Servicio
a 4 en la SEB.
Indicación: Cuando se tiene que emitir una dirección, el
valor del parámetro tiene que ser cero antes de introducir
la dirección en P844.
P847 Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Fábrica: 0 Menús:
Conex.paralelo asistencia de Siemens. Mín: 0 - Menú de parámetros
Max: 3 - Upread/AccesoLibr.
847 Ajuste para el modo de servicio de los equipos de Dimensión: - modificable en:
conexión en paralelo. Indices: - - Listo para el servicio
Para hacer pruebas se puede desconectar la regulación Tipo: O2
de compensación o uno de los dos onduladores.
Valores de parámetro:
0: Ambos onduladores liberados, regulación de
compensación activa
1: Solo ondulador 1 liberado
2: Solo ondulador 2 liberado
3: Ambos onduladores liberados, regulación de
compensación inactiva
P848* Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Indice1: 255 Menús:
Test multiparal asistencia de Siemens. Mín: 0 - Menú de parámetros
Max: 255 - Upread/AccesoLibr.
848 Ajuste del Modo de prueba para aparatos de conexión en Dimensión: - modificable en:
multiparalelo. Indices: 4 - Listo para el servicio
no en Kompakt Indices: Tipo: O2 - Servicio
PLUS i001: SlFr:
Liberación de impulsos de cada uno de los esclavos
(cada bit corresponde a un esclavo).
Bit 0 sirve para la liberación de impulsos del maestro
Bit 1 para la liberación de impulsos del esclavo1 etc.
i002: OCLS:
Umbral de desconexión programable para
sobreintensidad.
Los valores 0 ..7 corresponden a un umbral de 70 .. 140%
de la intensidad nominal del convertidor. Solo se toman
los 3 bits inferiores del valor.
i003: OCTR:
Desconexión de sobretensión habilitada (cada bit
corresponde a un esclavo).
Si está activo el bit correspondiente, se desconecta el
convertidor cuando se sobrepasa el umbral de intensidad
ajustado en el índice i002.
Este bit no tiene ninguna influencia para la desconexión
por sobreintensidad a través del hardware.
i004: RGEN:
Regulación de compensación de intensidad liberada
(cada bit corresponde a un esclavo).
Si el bit correspondiente está activo se libera la regulación
de compensación de intensidad del esclavo
correspondiente.
P848* El ajuste en los índices 1-4 no es significativo para los Indice1: 255 Menús:
Test multiparal aparatos del grupo constructivo PLUS. Mín: 0 - Menú de parámetros
Max: 255 - Upread/AccesoLibr.
848 Dimensión: - modificable en:
Indices: 4 - Listo para el servicio
solo Kompakt PLUS Tipo: O2 - Servicio
r849 Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Dec.: 0 Menús:
Est. multiparal. asistencia de Siemens. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 8 - Upread/AccesoLibr.
849 Visualización del estado de cada uno de los esclavos. Tipo: V2
Significado de cada uno de los bits:
no en Kompakt Bit0 = header
PLUS Bit1-Bit2 = hardwareversion
Bit3 = sobretensión
Bit4 = subtensión
Bit5-Bit7 = número de onduladores
Bit8 = error por sobreintensidad
Bit9-Bit11 = flags para sobreintensidad
Bit12 = conflicto en el hardware
Bit13-Bit15 = error UCE (R,S,T)
r849 El ajuste en los índices 1-8 no es significativo para los Dec.: 0 Menús:
Est. multiparal. aparatos del grupo constructivo PLUS. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 8 - Upread/AccesoLibr.
849 Tipo: V2
r850 Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Dec.: 0 Menús:
Parám.espec.1 OP asistencia de Siemens. Dimensión: - - Menú de parámetros
No visible vía OP1S. Indices: 20 - Upread/AccesoLibr.
850 Tipo: O2
r851 Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Dec.: 0 Menús:
Parám.espec.2 OP asistencia de Siemens. Dimensión: - - Menú de parámetros
No visible vía OP1S. Indices: 24 - Upread/AccesoLibr.
851 Tipo: O2
P852* Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Fábrica: 0 Menús:
Parám.espec.3 OP asistencia de Siemens. Mín: - - Menú de parámetros
No visible vía OP1S. 2147483647 - Upread/AccesoLibr.
852 Max: modificable en:
2147483647
Dimensión: -
Indices: -
Tipo: I4
r853 Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Dec.: 0 Menús:
Parám.espec.4 OP asistencia de Siemens. Dimensión: - - Menú de parámetros
No visible vía OP1S. Indices: - - Upread/AccesoLibr.
853 Tipo: O2
r854 Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Dec.: 0 Menús:
Parám.espec.5 OP asistencia de Siemens. Dimensión: - - Menú de parámetros
No visible vía OP1S. Indices: - - Upread/AccesoLibr.
854 Tipo: O2
P855 Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Indice1: 0 Menús:
Parám.espec.6 OP asistencia de Siemens. Mín: 0 - Menú de parámetros
No visible vía OP1S. Max: - Upread/AccesoLibr.
855 4294967293 modificable en:
Dimensión: -
Indices: 8
Tipo: O4
r856 Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Dec.: 0 Menús:
Parám.espec.7 OP asistencia de Siemens. Dimensión: - - Menú de parámetros
No visible vía OP1S. Indices: - - Upread/AccesoLibr.
856 Tipo: O2
r857 Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Dec.: 0 Menús:
Parám.espec.8 OP asistencia de Siemens. Dimensión: - - Menú de parámetros
No visible vía OP1S. Indices: - - Upread/AccesoLibr.
857 Tipo: O2
r858 Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Dec.: 0 Menús:
Parám.espec.9 OP asistencia de Siemens. Dimensión: - - Menú de parámetros
No visible vía OP1S. Indices: - - Upread/AccesoLibr.
858 Tipo: O2
P880* Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Indice1: 0 Menús:
Interfase Tool S asistencia de Siemens. Dimensión: - - Menú de parámetros
No visible vía OP1S. Indices: 32 - Upread/AccesoLibr.
880 Tipo: L2 modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
r881 Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Dec.: 0 Menús:
Interfase Tool I asistencia de Siemens. Dimensión: - - Menú de parámetros
No visible vía OP1S. Indices: 101 - Upread/AccesoLibr.
881 Tipo: L2
P882* Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Indice1: 0 Menús:
F.Interf.Tool C asistencia de Siemens. Dimensión: - - Menú de parámetros
No visible vía OP1S. Indices: 32 - Upread/AccesoLibr.
882 Tipo: L2 ,K modificable en:
- Listo para el servicio
P883* Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Indice1: 0 Menús:
F.Interf.Tool B asistencia de Siemens. Dimensión: - - Menú de parámetros
No visible vía OP1S. Indices: 32 - Upread/AccesoLibr.
883 Tipo: L2 ,B modificable en:
- Listo para el servicio
P888* Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Fábrica: 0 Menús:
Parámetri.rapida asistencia de Siemens. Mín: 0 - Menú de parámetros
No visible vía OP1S. Max: 19 - Upread/AccesoLibr.
888 Dimensión: - modificable en:
Indices: -
Tipo: O2
P889* Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Fábrica: 0 Menús:
Ajuste fijo asistencia de Siemens. Mín: 0 - Menú de parámetros
No visible vía OP1S. Max: 1 - Upread/AccesoLibr.
889 Dimensión: - modificable en:
Indices: -
Tipo: O2
P891* Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Fábrica: 0 Menús:
Sin función asistencia de Siemens. Mín: 0 - Menú de parámetros
No visible vía OP1S. Max: 2 - Upread/AccesoLibr.
891 Dimensión: - modificable en:
Indices: -
Tipo: O2
P892* Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Fábrica: 0 Menús:
Diagnóstico asistencia de Siemens. Mín: 0 - Menú de parámetros
No visible vía OP1S. Max: 2 - Upread/AccesoLibr.
892 Dimensión: - modificable en:
Indices: -
Tipo: O2
P893* Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Fábrica: 0 Menús:
Reg./Dispos.disp asistencia de Siemens. Mín: 0 - Menú de parámetros
No visible vía OP1S. Max: 4 - Upread/AccesoLibr.
893 Dimensión: - modificable en:
Indices: -
Tipo: O2
P894* Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Fábrica: 0 Menús:
Mot./datos taco asistencia de Siemens. Mín: 0 - Menú de parámetros
No visible vía OP1S. Max: 1 - Upread/AccesoLibr.
894 Dimensión: - modificable en:
Indices: -
Tipo: O2
P895* Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Fábrica: 0 Menús:
Comunicación asistencia de Siemens. Mín: 0 - Menú de parámetros
No visible vía OP1S. Max: 3 - Upread/AccesoLibr.
895 Dimensión: - modificable en:
Indices: -
Tipo: O2
P896 Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Fábrica: 0 Menús:
Menú d.parámetro asistencia de Siemens. Mín: 0 - Menú de parámetros
No visible vía OP1S. Max: 13 - Upread/AccesoLibr.
896 Dimensión: - modificable en:
Indices: -
Tipo: O2
P897* Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Fábrica: 0 Menús:
Selección d.menú asistencia de Siemens. Mín: 0 - Menú de parámetros
No visible vía OP1S. Max: 8 - Upread/AccesoLibr.
897 Dimensión: - modificable en:
Indices: -
Tipo: O2
P898* Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Fábrica: 0 Menús:
VectorControl asistencia de Siemens. Mín: 0 - Menú de parámetros
No visible vía OP1S. Max: 6 - Upread/AccesoLibr.
898 Dimensión: - modificable en:
Indices: -
Tipo: O2
r923 Lista de todos los parámetros para señales estándar. Dec.: 0 Menús:
SeñEstánProfibus Dimensión: - - Menú de parámetros
Parámetro específico de PROFIdrive V3 Indices: 100 + Communicación
923 Tipo: O2 + Conexión bus de
campo
+ Motor/Taco
+ Datos taco
- Upread/AccesoLibr.
P927* Parámetro funcional para liberar las interfaces para la Fábrica: 7 Menús:
Liber.parametriz parametrización. Mín: 0 - Parámetro para usario-
Max: 65535 Menú de parámetros
927 Descripción en P053. Dimensión: - + Parámetros generales
Indices: - - Ajustes precisos
Solo visible si el equipo se ha parametrizado según Tipo: V2 - Parámetr.rapida
PROFIdrive V3. - Config.tarjetas
- Ajuste accionamiento
- Download
- Upread/AccesoLibr.
- Definición parte potencia
modificable en:
- Definición parte potencia
- Config.tarjetas
- Ajuste accionamiento
- Listo para el servicio
- Servicio
r953 Parámetro de observación para visualizar las alarmas (de Dec.: 0 Menús:
Parám.d.alarma 1 la 1 a la 16) que se encuentren activas. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Diagnose
953 Tipo: V2 + Fallos/Alarmas
- Upread/AccesoLibr.
r954 Parámetro de observación para visualizar las alarmas (de Dec.: 0 Menús:
Parám.d.alarma 2 la 17 a la 32) que se encuentren activas. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Diagnose
954 Tipo: V2 + Fallos/Alarmas
- Upread/AccesoLibr.
r955 Parámetro de observación para visualizar las alarmas (de Dec.: 0 Menús:
Parám.d.alarma 3 la 33 a la 48) que se encuentren activas. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Diagnose
955 Tipo: V2 + Fallos/Alarmas
- Upread/AccesoLibr.
r956 Parámetro de observación para visualizar las alarmas (de Dec.: 0 Menús:
Parám.d.alarma 4 la 49 a la 64) que se encuentren activas. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Diagnose
956 Tipo: V2 + Fallos/Alarmas
- Upread/AccesoLibr.
r957 Parámetro de observación para visualizar las alarmas (de Dec.: 0 Menús:
Parám.d.alarma 5 la 65 a la 80) que se encuentren activas. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Diagnose
957 Tipo: V2 + Fallos/Alarmas
- Upread/AccesoLibr.
r958 Parámetro de observación para visualizar las alarmas (de Dec.: 0 Menús:
Parám.d.alarma 6 la 81 a la 96) que se encuentren activas. Dimensión: - - Menú de parámetros
Las alarmas de 81 a 96 son generadas por una tarjeta de Indices: - + Diagnose
958 comunicación integrada (CBx). Tipo: V2 + Fallos/Alarmas
- Upread/AccesoLibr.
r959 Parámetro de observación para visualizar las alarmas (de Dec.: 0 Menús:
Parám.d.alarma 7 la 97 a la 112) que se encuentren activas. Dimensión: - - Menú de parámetros
Las alarmas de 97 a 112 son generadas por una tarjeta Indices: - + Diagnose
959 tecnológica integrada. Tipo: V2 + Fallos/Alarmas
- Upread/AccesoLibr.
r960 Parámetro de observación para visualizar las alarmas (de Dec.: 0 Menús:
Parám.d.alarma 8 la 113 a la 128) que se encuentren activas. Dimensión: - - Menú de parámetros
Las alarmas de 113 a 128 son generadas por una tarjeta Indices: - + Diagnose
960 tecnológica integrada. Tipo: V2 + Fallos/Alarmas
- Upread/AccesoLibr.
0 = ninguna trasferencia
1 = trasferencia única
U001 Parámetro funcional para determinar la consigna fija 17. Indice1: 0,00 Menús:
Consigna fija 17 Mín: -200,00 - Menú de parámetros
Max: 200,00 + Componentes libres
2001 Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
Indices: 4 modificable en:
,FDS - Listo para el servicio
Tipo: I2 - Servicio
U002 Parámetro funcional para determinar la consigna fija 18. Indice1: 0,00 Menús:
Consigna fija 18 Mín: -200,00 - Menú de parámetros
Max: 200,00 + Componentes libres
2002 Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
Indices: 4 modificable en:
,FDS - Listo para el servicio
Tipo: I2 - Servicio
U003 Parámetro funcional para determinar la consigna fija 19. Indice1: 0,00 Menús:
Consigna fija 19 Mín: -200,00 - Menú de parámetros
Max: 200,00 + Componentes libres
2003 Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
Indices: 4 modificable en:
,FDS - Listo para el servicio
Tipo: I2 - Servicio
U004 Parámetro funcional para determinar la consigna fija 20. Indice1: 0,00 Menús:
Consigna fija 20 Mín: -200,00 - Menú de parámetros
Max: 200,00 + Componentes libres
2004 Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
Indices: 4 modificable en:
,FDS - Listo para el servicio
Tipo: I2 - Servicio
U005 Parámetro funcional para determinar la consigna fija 21. Indice1: 0,00 Menús:
Consigna fija 21 Mín: -200,00 - Menú de parámetros
Max: 200,00 + Componentes libres
2005 Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
Indices: 4 modificable en:
,FDS - Listo para el servicio
Tipo: I2 - Servicio
U006 Parámetro funcional para determinar la consigna fija 22. Indice1: 0,00 Menús:
Consigna fija 22 Mín: -200,00 - Menú de parámetros
Max: 200,00 + Componentes libres
2006 Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
Indices: 4 modificable en:
,FDS - Listo para el servicio
Tipo: I2 - Servicio
U007 Parámetro funcional para determinar la consigna fija 23. Indice1: 0,00 Menús:
Consigna fija 23 Mín: -200,00 - Menú de parámetros
Max: 200,00 + Componentes libres
2007 Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
Indices: 4 modificable en:
,FDS - Listo para el servicio
Tipo: I2 - Servicio
U008 Parámetro funcional para determinar la consigna fija 24. Indice1: 0,00 Menús:
Consigna fija 24 Mín: -200,00 - Menú de parámetros
Max: 200,00 + Componentes libres
2008 Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
Indices: 4 modificable en:
,FDS - Listo para el servicio
Tipo: I2 - Servicio
U009 Parámetro funcional para determinar la consigna fija 25. Indice1: 0 Menús:
Consigna fija 25 Mín: 0 - Menú de parámetros
Max: 65535 + Componentes libres
2009 Dimensión: - - Upread/AccesoLibr.
Indices: 4 modificable en:
,FDS - Listo para el servicio
Tipo: O2 - Servicio
U011 Parámetro funcional para determinar la consigna fija 26. Indice1: Menús:
Consigna fija 26 0,000 - Menú de parámetros
Mín: -200,000 + Componentes libres
2011 Max: 200,000 - Upread/AccesoLibr.
Dimensión: % modificable en:
Indices: 4 - Listo para el servicio
,FDS - Servicio
Tipo: I4
U012 Parámetro funcional para determinar la consigna fija 27. Indice1: Menús:
Consigna fija 27 0,000 - Menú de parámetros
Mín: -200,000 + Componentes libres
2012 Max: 200,000 - Upread/AccesoLibr.
Dimensión: % modificable en:
Indices: 4 - Listo para el servicio
,FDS - Servicio
Tipo: I4
U013 Parámetro funcional para determinar la consigna fija 28. Indice1: Menús:
Consigna fija 28 0,000 - Menú de parámetros
Mín: -200,000 + Componentes libres
2013 Max: 200,000 - Upread/AccesoLibr.
Dimensión: % modificable en:
Indices: 4 - Listo para el servicio
,FDS - Servicio
Tipo: I4
U014 Parámetro funcional para determinar la consigna fija 29. Indice1: Menús:
Consigna fija 29 0,000 - Menú de parámetros
Mín: -200,000 + Componentes libres
2014 Max: 200,000 - Upread/AccesoLibr.
Dimensión: % modificable en:
Indices: 4 - Listo para el servicio
,FDS - Servicio
Tipo: I4
U015 Parámetro funcional para determinar la consigna fija 30. Indice1: 0 Menús:
Consigna fija 30 Mín: - - Menú de parámetros
2147483647 + Componentes libres
2015 Max: - Upread/AccesoLibr.
2147483647 modificable en:
Dimensión: - - Listo para el servicio
Indices: 4 - Servicio
,FDS
Tipo: I4
U016 Parámetro funcional para determinar la consigna fija 31. Indice1: 0 Menús:
Consigna fija 31 Mín: - - Menú de parámetros
2147483647 + Componentes libres
2016 Max: - Upread/AccesoLibr.
2147483647 modificable en:
Dimensión: - - Listo para el servicio
Indices: 4 - Servicio
,FDS
Tipo: I4
U017 Parámetro funcional para determinar la consigna fija 32. Indice1: 0 Menús:
Consigna fija 32 Mín: - - Menú de parámetros
2147483647 + Componentes libres
2017 Max: - Upread/AccesoLibr.
2147483647 modificable en:
Dimensión: - - Listo para el servicio
Indices: 4 - Servicio
,FDS
Tipo: I4
U018 Parámetro funcional para determinar la consigna fija 33. Indice1: 0 Menús:
Consigna fija 33 Mín: - - Menú de parámetros
2147483647 + Componentes libres
2018 Max: - Upread/AccesoLibr.
2147483647 modificable en:
Dimensión: - - Listo para el servicio
Indices: 4 - Servicio
,FDS
Tipo: I4
U045* Parámetro BICO con el que se selecciona el binector para Fábrica: 0 Menús:
F.vis.binec. 1 la visualización de binector 1. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2045 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U047* Parámetro BICO con el que se selecciona el binector para Fábrica: 0 Menús:
F.vis.binec. 2 la visualización de binector 2. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2047 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U049* Parámetro BICO con el que se selecciona el binector para Fábrica: 0 Menús:
F.vis.binec. 3 la visualización de binector 3. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2049 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U051* Parámetro BICO con el que se selecciona el binector para Fábrica: 0 Menús:
F.vis.binec. 4 la visualización de binector 4. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2051 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U057* Parámetro BICO con el que se seleccionan los binectores Indice1: 0 Menús:
F.Bin/ConConver4 para el convertidor binector/conector 1. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 16 + Componentes libres
2057 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U061* Parámetro BICO con el que se selecciona el binector para Fábrica: 0 Menús:
F.fallo F148 la generación de fallo 1 (F148). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2061 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U062* Parámetro BICO con el que se selecciona el binector para Fábrica: 0 Menús:
F.fallo F149 la generación de fallo 2 (F149). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2062 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U063* Parámetro BICO con el que se selecciona el binector para Fábrica: 0 Menús:
F.fallo F150 la generación de fallo 3 (F150). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2063 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U064* Parámetro BICO con el que se selecciona el binector para Fábrica: 0 Menús:
F.fallo F151 la generación de fallo 4 (F151). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2064 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U065* Parámetro BICO con el que se selecciona el binector para Fábrica: 0 Menús:
F.Alarma A061 la generación de alarma 1 (A061). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2065 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U066* Parámetro BICO con el que se selecciona el binector para Fábrica: 0 Menús:
F.Alarma A062 la generación de alarma 2 (A062). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2066 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U067* Parámetro BICO con el que se selecciona el binector para Fábrica: 0 Menús:
F.Alarma A063 la generación de alarma 3 (A063). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2067 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U068* Parámetro BICO con el que se selecciona el binector para Fábrica: 0 Menús:
F.Alarma A064 la generación de alarma 4 (A064). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2068 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U076* Parámetro BICO con el que se seleccionan los binectores Indice1: 0 Menús:
F.conv.Bi/Co 1 para el convertidor binector/conector 1. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 16 + Componentes libres
2076 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U078* Parámetro BICO con el que se seleccionan los binectores Indice1: 0 Menús:
F.conv.Bi/Co 2 para el convertidor binector/conector 2. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 16 + Componentes libres
2078 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U080* Parámetro BICO con el que se seleccionan los binectores Indice1: 0 Menús:
F.conv.Bi/Co 3 para el convertidor binector/conector 3. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 16 + Componentes libres
2080 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U103* Parámetro BICO con el que se selecciona el binector para Fábrica: 0 Menús:
F.1Bi.inv.conm el inversor de signo conmutable (1 palabra. 16 bites). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2103 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U105* Parámetro BICO con el que se selecciona el binector para Fábrica: 0 Menús:
F.1Bi.inv.conm el inversor de signo conmutable (2 palabras. 32 bites). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2105 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U129 Parámetro funcional para determinar la consigna fija para Indice1: Menús:
VCF conec.limit1 el limitador 1 (1 palabra. 16 bites). 100,00 - Menú de parámetros
Mín: -200,00 + Componentes libres
2129 Max: 200,00 - Upread/AccesoLibr.
Dimensión: % modificable en:
Indices: 4 - Listo para el servicio
,FDS - Servicio
Tipo: I2
U130* Parámetro BICO con el que se selecciona el conector Indice1: 503 Menús:
F.conec.limit1 para el limitador 1 (1 palabra. 16 bites). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2130 Tipo: L2 ,K - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U131 Parámetro funcional para determinar la consigna fija para Indice1: Menús:
VCF conec.limit2 el limitador 2 (1 palabra. 16 bites). 100,00 - Menú de parámetros
Mín: -200,00 + Componentes libres
2131 Max: 200,00 - Upread/AccesoLibr.
Dimensión: % modificable en:
Indices: 4 - Listo para el servicio
,FDS - Servicio
Tipo: I2
U132* Parámetro BICO con el que se selecciona el conector Indice1: 506 Menús:
F.conec.limit2 para el limitador 2 (1 palabra. 16 bites). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2132 Tipo: L2 ,K - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U133 Parámetro funcional para determinar la consigna fija para Indice1: Menús:
VCF CoDbl.limita el limitador 1 (1 palabra. 16 bites). 100,00 - Menú de parámetros
Mín: -200,00 + Componentes libres
2133 Max: 200,00 - Upread/AccesoLibr.
Dimensión: % modificable en:
Indices: 4 - Listo para el servicio
,FDS - Servicio
Tipo: I4
U134* Parámetro BICO con el que se selecciona el conector Indice1: 509 Menús:
F.CoDbl.limita para el limitador 1 (2 palabras. 32 bites). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2134 Tipo: L2 ,K ,K - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U135 Parámetro funcional para determinar la consigna fija para Fábrica: 0,00 Menús:
Co.VCF señ.lím.1 el primer señalizador de límite con alisamiento (1 palabra. Mín: -200,00 - Menú de parámetros
16 bites). Max: 200,00 + Componentes libres
2135 Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
Indices: - modificable en:
Tipo: I2 - Listo para el servicio
- Servicio
U138 Parámetro funcional para determinar la histéresis para el Fábrica: 0,00 Menús:
Co.histSeñ.lím.1 primer señalizador de límite con alisamiento (1 palabra. Mín: 0,00 - Menú de parámetros
16 bites). Max: 199,99 + Componentes libres
2138 Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
Indices: - modificable en:
Tipo: O2 - Listo para el servicio
- Servicio
U140 Parámetro funcional para determinar la consigna fija para Fábrica: 0,00 Menús:
Co.VCF señ.lím.1 el 2° señalizador de límite con alisamiento (1 palabra. 16 Mín: -200,00 - Menú de parámetros
bites). Max: 200,00 + Componentes libres
2140 Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
Indices: - modificable en:
Tipo: I2 - Listo para el servicio
- Servicio
U143 Parámetro funcional para determinar la histéresis para el Fábrica: 0,00 Menús:
Co.histSeñ.lím.2 2° señalizador de límite con alisamiento (1 palabra. 16 Mín: 0,00 - Menú de parámetros
bites). Max: 199,99 + Componentes libres
2143 Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
Indices: - modificable en:
Tipo: O2 - Listo para el servicio
- Servicio
U145 Parámetro funcional para determinar la consigna fija para Fábrica: 0,00 Menús:
CoD.VCFseñ.lím.1 el primer señalizador de límite con alisamiento (2 Mín: -200,00 - Menú de parámetros
palabras. 32 bites). Max: 200,00 + Componentes libres
2145 Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
Indices: - modificable en:
Tipo: I4 - Listo para el servicio
- Servicio
U148 Parámetro funcional para determinar la hitéresis para el Fábrica: 0,00 Menús:
CoD.histSeñLím.1 primer señalizador de límite con alisamiento (2 palabras. Mín: 0,00 - Menú de parámetros
32 bites). Max: 199,99 + Componentes libres
2148 Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
Indices: - modificable en:
Tipo: O4 - Listo para el servicio
- Servicio
U150 Parámetro funcional para determinar la consigna fija para Fábrica: 0,00 Menús:
CoD.VCFseñ.lím.2 el 2° señalizador de límite sin alisamiento (2 palabras. 32 Mín: -200,00 - Menú de parámetros
bites). Max: 200,00 + Componentes libres
2150 Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
Indices: - modificable en:
Tipo: I4 - Listo para el servicio
- Servicio
U152 Parámetro funcional para determinar la histéresis para el Fábrica: 0,00 Menús:
CoD.histSeñLím.2 2° señalizador de límite sin alisamiento (2 palabras. 32 Mín: 0,00 - Menú de parámetros
bites). Max: 199,99 + Componentes libres
2152 Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
Indices: - modificable en:
Tipo: O4 - Listo para el servicio
- Servicio
U166* Parámetro BICO con el que se selecciona el binector para Fábrica: 0 Menús:
F.1 Co.conmut.1 el conmutador de señal analógica 1 (1 palabra. 16 bites). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2166 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U168* Parámetro BICO con el que se selecciona el binector para Fábrica: 0 Menús:
F.1 Co.conmut.2 el conmutador de señal analógica 2 (1 palabra. 16 bites). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2168 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U170* Parámetro BICO con el que se selecciona el binector para Fábrica: 0 Menús:
F.1 Co.conmut.3 el conmutador de señal analógica 3 (1 palabra. 16 bites). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2170 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U172* Parámetro BICO con el que se selecciona el binector para Fábrica: 0 Menús:
F.1 Co.conmut.4 el conmutador de señal analógica 4 (1 palabra. 16 bites). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2172 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U174* Parámetro BICO con el que se selecciona el binector para Fábrica: 0 Menús:
F.1 Co.conmut.5 el conmutador de señal analógica 5 (1 palabra. 16 bites). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2174 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U176* Parámetro BICO con el que se selecciona el binector para Fábrica: 0 Menús:
F.1CoDbl.conm.1 el conmutador de señal analógica 1 (2 palabras. 32 bites). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2176 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U178* Parámetro BICO con el que se selecciona el binector para Fábrica: 0 Menús:
F.1CoDbl.conm.2 el conmutador de señal analógica 2 (2 palabras. 32 bites). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2178 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U180* Parámetro BICO con el que se selecciona el binector para Fábrica: 0 Menús:
F.1CoDbl.conm.3 el conmutador de señal analógica 3 (2 palabras. 32 bites). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2180 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U182* Parámetro BICO con el que se selecciona el binector para Fábrica: 0 Menús:
F.1CoDbl.conm.4 el conmutador de señal analógica 4 (2 palabras. 32 bites). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2182 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U184* Parámetro BICO con el que se selecciona el binector para Fábrica: 0 Menús:
F.1CoDbl.conm.5 el conmutador de señal analógica 5 (2 palabras. 32 bites). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2184 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U186* Fuente para los binectores del multiplexor de 8 canales. Indice1: 0 Menús:
F.1 multiplex. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indice 1: selección señal bit 0 Indices: 4 + Componentes libres
2186 Indice 2: selección señal bit 1 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
Indice 3: selección señal bit 2 modificable en:
Indice 4: liberación selección de señal - Listo para el servicio
- Servicio
U187* El parámetro define las entradas de los conectores para Indice1: 0 Menús:
F.2 multiplex. el multiplexor de 8 canales. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 8 + Componentes libres
2187 Indice 1: Entrada 1 Tipo: L2 ,K ,K - Upread/AccesoLibr.
a modificable en:
Indice 8: Entrada 8 - Listo para el servicio
- Servicio
U188* Parámetro BICO con el que se seleccionan los binectores Indice1: 0 Menús:
F.1demultiplex para el demultiplexor de 8 canales (2 palabras. 32 bites). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 5 + Componentes libres
2188 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U191 Parámetro funcional para determinar los valores X para el Indice1: 0,00 Menús:
Val.X caracter.1 módulo de característica 1 (1 palabra. 16 bites). Mín: -200,00 - Menú de parámetros
Max: 200,00 + Componentes libres
2191 Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
Indices: 10 modificable en:
Tipo: I2 - Listo para el servicio
- Servicio
U192 Parámetro funcional para determinar los valores Y para el Indice1: 0,00 Menús:
Val.Y caracter.1 módulo de característica 1 (1 palabra. 16 bites). Mín: -200,00 - Menú de parámetros
Max: 200,00 + Componentes libres
2192 Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
Indices: 10 modificable en:
Tipo: I2 - Listo para el servicio
- Servicio
U194 Parámetro funcional para determinar los valores X para el Indice1: 0,00 Menús:
Val.X caracter.2 módulo de característica 2 (1 palabra. 16 bites). Mín: -200,00 - Menú de parámetros
Max: 200,00 + Componentes libres
2194 Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
Indices: 10 modificable en:
Tipo: I2 - Listo para el servicio
- Servicio
U195 Parámetro funcional para determinar los valores Y para el Indice1: 0,00 Menús:
Val.Y caracter.2 módulo de característica 2 (1 palabra. 16 bites). Mín: -200,00 - Menú de parámetros
Max: 200,00 + Componentes libres
2195 Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
Indices: 10 modificable en:
Tipo: I2 - Listo para el servicio
- Servicio
U197 Parámetro funcional para determinar los valores X para el Indice1: 0,00 Menús:
Val.X caracter.3 módulo de característica 3 (1 palabra. 16 bites). Mín: -200,00 - Menú de parámetros
Max: 200,00 + Componentes libres
2197 Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
Indices: 10 modificable en:
Tipo: I2 - Listo para el servicio
- Servicio
U198 Parámetro funcional para determinar los valores Y para el Indice1: 0,00 Menús:
Val.Y caracter.3 módulo de característica 3 (1 palabra. 16 bites). Mín: -200,00 - Menú de parámetros
Max: 200,00 + Componentes libres
2198 Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
Indices: 10 modificable en:
Tipo: I2 - Listo para el servicio
- Servicio
U200 Parámetro funcional para determinar la zona para el Fábrica: 0,00 Menús:
Zona muerta campo muerto (1 palabra. 16 bites). Mín: 0,00 - Menú de parámetros
Max: 100,00 + Componentes libres
2200 Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
Indices: - modificable en:
Tipo: O2 - Listo para el servicio
- Servicio
U203* Parámetro BICO con el que se selecciona los binectores Indice1: 0 Menús:
F.1 segu./mem1 para las entradas de control del elemento de Dimensión: - - Menú de parámetros
seguimiento/memorización. Indices: 3 + Componentes libres
2203 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
Indice 1: Track modificable en:
Indice 2: Store - Listo para el servicio
Indice 3: Reset - Servicio
U205* Parámetro funcional para elegir el modo de servicio del Fábrica: 0 Menús:
Modo segu./mem1 elemento de seguimiento/memorización (2 palabras. 32 Mín: 0 - Menú de parámetros
bites). Max: 1 + Componentes libres
2205 Dimensión: - - Upread/AccesoLibr.
Valor de parámetro Indices: - modificable en:
0 = memorización no volátil activa Tipo: O2 - Listo para el servicio
1 = memorización no volátil desactiva
U206* Parámetro BICO con el que se selecciona los binectores Indice1: 0 Menús:
F.1 segu./mem2 para las entradas de control del elemento de Dimensión: - - Menú de parámetros
seguimiento/memorización. Indices: 3 + Componentes libres
2206 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
Indice 1: Track modificable en:
Indice 2: Store - Listo para el servicio
Indice 3: Reset - Servicio
U208* Parámetro funcional para elegir el modo de servicio del Fábrica: 0 Menús:
Modo segu./mem2 elemento de seguimiento/memorización (2 palabras. 32 Mín: 0 - Menú de parámetros
bites). Max: 1 + Componentes libres
2208 Dimensión: - - Upread/AccesoLibr.
Valor de parámetro Indices: - modificable en:
0 = memorización no volátil activa Tipo: O2 - Listo para el servicio
1 = memorización no volátil desactiva
U210* Parámetro BICO con el que se selecciona el binector para Fábrica: 0 Menús:
F.2 memoria 1 la memoria de señal analógica 1 (2 palabras. 32 bites). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2210 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U212* Parámetro BICO con el que se selecciona el binector para Fábrica: 0 Menús:
F.2 memoria 2 la memoria de señal analógica 2 (2 palabras. 32 bites). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2212 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U221* Parámetro BICO con el que se seleccionan los binectores Indice1: 1 Menús:
Fuente Y 1 para el elemento Y 1 (salida = B601). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2221 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U222* Parámetro BICO con el que se seleccionan los binectores Indice1: 1 Menús:
Fuente Y 2 para el elemento Y 2 (salida = B602). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2222 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U223* Parámetro BICO con el que se seleccionan los binectores Indice1: 1 Menús:
Fuente Y 3 para el elemento Y 3 (salida = B603). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2223 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U224* Parámetro BICO con el que se seleccionan los binectores Indice1: 1 Menús:
Fuente Y 4 para el elemento Y 4 (salida = B604). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2224 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U225* Parámetro BICO con el que se seleccionan los binectores Indice1: 1 Menús:
Fuente Y 5 para el elemento Y 5 (salida = B605). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2225 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U226* Parámetro BICO con el que se seleccionan los binectores Indice1: 1 Menús:
Fuente Y 6 para el elemento Y 6 (salida = B606). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2226 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U227* Parámetro BICO con el que se seleccionan los binectores Indice1: 1 Menús:
Fuente Y 7 para el elemento Y 7 (salida = B607). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2227 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U228* Parámetro BICO con el que se seleccionan los binectores Indice1: 1 Menús:
Fuente Y 8 para el elemento Y 8 (salida = B608). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2228 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U229* Parámetro BICO con el que se seleccionan los binectores Indice1: 1 Menús:
Fuente Y 9 para el elemento Y 9 (salida = B609). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2229 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U230* Parámetro BICO con el que se seleccionan los binectores Indice1: 1 Menús:
Fuente Y 10 para el elemento Y 10 (salida = B610). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2230 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U231* Parámetro BICO con el que se seleccionan los binectores Indice1: 1 Menús:
Fuente Y 11 para el elemento Y 11 (salida = B611). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2231 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U232* Parámetro BICO con el que se seleccionan los binectores Indice1: 1 Menús:
Fuente Y 12 para el elemento Y 12 (salida = B612). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2232 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U233* Parámetro BICO con el que se seleccionan los binectores Indice1: 1 Menús:
Fuente Y 13 para el elemento Y 13 (salida = B613). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2233 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U234* Parámetro BICO con el que se seleccionan los binectores Indice1: 1 Menús:
Fuente Y 14 para el elemento Y 14 (salida = B614). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2234 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U235* Parámetro BICO con el que se seleccionan los binectores Indice1: 1 Menús:
Fuente Y 15 para el elemento Y 15 (salida = B615). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2235 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U236* Parámetro BICO con el que se seleccionan los binectores Indice1: 1 Menús:
Fuente Y 16 para el elemento Y 16 (salida = B616). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2236 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U237* Parámetro BICO con el que se seleccionan los binectores Indice1: 1 Menús:
Fuente Y 17 para el elemento Y 17 (salida = B617). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2237 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U238* Parámetro BICO con el que se seleccionan los binectores Indice1: 1 Menús:
Fuente Y 18 para el elemento Y 18 (salida = B618). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2238 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U243* Parámetro BICO para seleccionar los binectores para el Indice1: 0 Menús:
Fuente O 5 elemento O n° 5 (salida = B623). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2243 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U261* Parámetro BICO para seleccionar los binectores para el Indice1: 0 Menús:
Fuente NO-Y 1 elemento NO-Y n° 1 (salida = B681). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2261 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U262* Parámetro BICO para seleccionar los binectores para el Indice1: 0 Menús:
Fuente NO-Y 2 elemento NO-Y n° 2 (salida = B682). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2262 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U263* Parámetro BICO para seleccionar los binectores para el Indice1: 0 Menús:
Fuente NO-Y 3 elemento NO-Y n° 3 (salida = B683). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2263 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U264* Parámetro BICO para seleccionar los binectores para el Indice1: 0 Menús:
Fuente NO-Y 4 elemento NO-Y n° 4 (salida = B684). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2264 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U265* Parámetro BICO para seleccionar los binectores para el Indice1: 0 Menús:
Fuente NO-Y 5 elemento NO-Y n° 5 (salida = B685). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2265 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U266* Parámetro BICO para seleccionar los binectores para el Indice1: 0 Menús:
Fuente NO-Y 6 elemento NO-Y n° 6 (salida = B686). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2266 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U267* Parámetro BICO para seleccionar los binectores para el Indice1: 0 Menús:
Fuente NO-Y 7 elemento NO-Y n° 7 (salida = B687). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2267 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U268* Parámetro BICO para seleccionar los binectores para el Indice1: 0 Menús:
Fuente NO-Y 8 elemento NO-Y n° 8 (salida = B688). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2268 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U271* Parámetro BICO para la selección de los binectores para Indice1: 0 Menús:
F.Bi.conmutad1 el conmutador de señal binaria 1 (salida = B661). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2271 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U272* Parámetro BICO para la selección de los binectores para Indice1: 0 Menús:
F.Bi.conmutad2 el conmutador de señal binaria 2 (salida = B662). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2272 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U273* Parámetro BICO para la selección de los binectores para Indice1: 0 Menús:
F.Bi.conmutad3 el conmutador de señal binaria 3 (salida = B663). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2273 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U274* Parámetro BICO para la selección de los binectores para Indice1: 0 Menús:
F.Bi.conmutad4 el conmutador de señal binaria 4 (salida = B664). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2274 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U275* Parámetro BICO para la selección de los binectores para Indice1: 0 Menús:
F.Bi.conmutad5 el conmutador de señal binaria 5 (salida = B665). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 3 + Componentes libres
2275 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U276* Parámetro BICO para seleccionar los binectores para el Indice1: 0 Menús:
F.O EXCLUSIVO1 elemento O EXCLUSIVA 1 (salida = B666). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 2 + Componentes libres
2276 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U277* Parámetro BICO para seleccionar los binectores para el Indice1: 0 Menús:
F.O EXCLUSIVO2 elemento O EXCLUSIVA 2 (salida = B667). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 2 + Componentes libres
2277 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U278* Parámetro BICO para seleccionar los binectores para el Indice1: 0 Menús:
F.O EXCLUSIVO3 elemento O EXCLUSIVA 3 (salida = B668). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 2 + Componentes libres
2278 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U279* Parámetro BICO para la selección de los binectores para Indice1: 0 Menús:
F.biestableD 1 el elemento memorizador biestable D 1 (salidas: Q = Dimensión: - - Menú de parámetros
B525, ¯ Q = B526). Indices: 4 + Componentes libres
2279 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U280* Parámetro BICO para la selección de los binectores para Indice1: 0 Menús:
F.biestableD 2 el elemento memorizador biestable D 2 (salidas: Q = Dimensión: - - Menú de parámetros
B527, ¯ Q = B528). Indices: 4 + Componentes libres
2280 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U281* Parámetro BICO para la selección de los binectores para Indice1: 0 Menús:
F.biestableRS1 el elemento memorizador biestable RS 1 (salidas: Q = Dimensión: - - Menú de parámetros
B501, ¯ Q = B502). Indices: 2 + Componentes libres
2281 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U282* Parámetro BICO para la selección de los binectores para Indice1: 0 Menús:
F.biestableRS2 el elemento memorizador biestable RS 2 (salidas: Q = Dimensión: - - Menú de parámetros
B503, ¯ Q = B504). Indices: 2 + Componentes libres
2282 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U283* Parámetro BICO para la selección de los binectores para Indice1: 0 Menús:
F.biestableRS3 el elemento memorizador biestable RS 3 (salidas: Q = Dimensión: - - Menú de parámetros
B505, ¯ Q = B506). Indices: 2 + Componentes libres
2283 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U284* Parámetro BICO para la selección de los binectores para Indice1: 0 Menús:
F.biestableRS4 el elemento memorizador biestable RS 4 (salidas: Q = Dimensión: - - Menú de parámetros
B507, ¯ Q = B508). Indices: 2 + Componentes libres
2284 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U285* Parámetro BICO para la selección de los binectores para Indice1: 0 Menús:
F.biestableRS5 el elemento memorizador biestable RS 5 (salidas: Q = Dimensión: - - Menú de parámetros
B509, ¯ Q = B510). Indices: 2 + Componentes libres
2285 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U286* Parámetro BICO para la selección de los binectores para Indice1: 0 Menús:
F.biestableRS6 el elemento memorizador biestable RS 6 (salidas: Q = Dimensión: - - Menú de parámetros
B511, ¯ Q = B512). Indices: 2 + Componentes libres
2286 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U287* Parámetro BICO para la selección de los binectores para Indice1: 0 Menús:
F.biestableRS7 el elemento memorizador biestable RS 7 (salidas: Q = Dimensión: - - Menú de parámetros
B513, ¯ Q = B514). Indices: 2 + Componentes libres
2287 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U288* Parámetro BICO para la selección de los binectores para Indice1: 0 Menús:
F.biestableRS8 el elemento memorizador biestable RS 8 (salidas: Q = Dimensión: - - Menú de parámetros
B515, ¯ Q = B516). Indices: 2 + Componentes libres
2288 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U289* Parámetro BICO para la selección de los binectores para Indice1: 0 Menús:
F.biestableRS9 el elemento memorizador biestable RS 9 (salidas: Q = Dimensión: - - Menú de parámetros
B517, ¯ Q = B518). Indices: 2 + Componentes libres
2289 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U290* Parámetro BICO para la selección de los binectores para Indice1: 0 Menús:
F.biestab.RS10 el elemento memorizador biestable RS 10 (salidas: Q = Dimensión: - - Menú de parámetros
B519, ¯ Q = B520). Indices: 2 + Componentes libres
2290 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U291* Parámetro BICO para la selección de los binectores para Indice1: 0 Menús:
F.biestab.RS11 el elemento memorizador biestable RS 11 (salidas: Q = Dimensión: - - Menú de parámetros
B521, ¯ Q = B522). Indices: 2 + Componentes libres
2291 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U292* Parámetro BICO para la selección de los binectores para Indice1: 0 Menús:
F.biestab.RS12 el elemento memorizador biestable RS 12 (salidas: Q = Dimensión: - - Menú de parámetros
B523, ¯ Q = B524). Indices: 2 + Componentes libres
2292 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U306 Parámetro funcional para determinar el tiempo para el 5° Indice1: 0,00 Menús:
Tiemp.temporiz.5 temporizador (0....60,000s). Mín: 0,00 - Menú de parámetros
Max: 600,00 + Componentes libres
2306 Dimensión: s - Upread/AccesoLibr.
Indices: 4 modificable en:
,FDS - Listo para el servicio
Tipo: O2 - Servicio
U309 Parámetro funcional para determinar el tiempo para el 6° Indice1: 0,00 Menús:
Tiemp.temporiz.6 temporizador (0....60,000s). Mín: 0,00 - Menú de parámetros
Max: 600,00 + Componentes libres
2309 Dimensión: s - Upread/AccesoLibr.
Indices: 4 modificable en:
,FDS - Listo para el servicio
Tipo: O2 - Servicio
U315 Parámetro funcional para determinar las consignas fijas Indice1: 0 Menús:
Contador paramet para el contador software (16 bites). Mín: 0 - Menú de parámetros
Max: 65535 + Componentes libres
2315 Dimensión: - - Upread/AccesoLibr.
Indices: 4 modificable en:
Tipo: O2 - Listo para el servicio
- Servicio
U316* Parámetro BICO para seleccionar los conectores para el Indice1: 561 Menús:
F.contad.param contador software (16 bites). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 4 + Componentes libres
2316 Tipo: L2 ,K - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U317* Parámetro BICO para seleccionar los binectores para el Indice1: 0 Menús:
F.contador Bin contador software (16 bites). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 5 + Componentes libres
2317 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U320* Parámetro BICO para elegir el conector para la entrada Fábrica: 0 Menús:
F.Co.entradGdR del generador de rampas sofisticado. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2320 Tipo: L2 ,K ,K - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U321* Parámetro BICO para elegir el binector que detiene el Fábrica: 0 Menús:
F.Co.stop GdR generador de rampas sofisticado. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2321 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U322* Parámetro BICO para elegir el binector para parar el Fábrica: 0 Menús:
F.Co.parar GdR generador de rampas sofisticado. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2322 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U323* Parámetro BICO para elegir el conector del que se toma Fábrica: 0 Menús:
F.Co.ValPosicGdR el valor de posicionamiento del generador de rampas Dimensión: - - Menú de parámetros
sofisticado. Indices: - + Componentes libres
2323 Tipo: L2 ,K ,K - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U324* Parámetro BICO para elegir el binector del cual se toma Fábrica: 0 Menús:
F.Co.posicionGdR la orden para posicionar el generador de rampas Dimensión: - - Menú de parámetros
sofisticado. Indices: - + Componentes libres
2324 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U325* Parámetro BICO para seleccionar el binector del cual se Fábrica: 1 Menús:
F.Co.liberac.GdR toma la orden para liberar el generador de rampas Dimensión: - - Menú de parámetros
sofisticado. Indices: - + Componentes libres
2325 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U328* Parámetro BICO para seleccionar el binector del cual se Fábrica: 0 Menús:
F.Co.puente GdR toma la orden de "puentear" el generador de rampas Dimensión: - - Menú de parámetros
sofisticado. Indices: - + Componentes libres
2328 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U331 Parámetro funcional para determinar la unidad del tiempo Indice1: 0 Menús:
Co.dimens.TA GdR de aceleración del generador de rampas sofisticado. Mín: 0 - Menú de parámetros
0 = segundos Max: 2 + Componentes libres
2331 1 = minutos Dimensión: - - Upread/AccesoLibr.
2 = horas Indices: 4 modificable en:
,FDS - Listo para el servicio
Tipo: O2 - Servicio
U333 Parámetro funcional para determinar la unidad del tiempo Indice1: 0 Menús:
Co.dimens.TD GdR de deceleración del generador de rampas sofisticado. Mín: 0 - Menú de parámetros
0 = segundos Max: 2 + Componentes libres
2333 1 = minutos Dimensión: - - Upread/AccesoLibr.
2 = horas Indices: 4 modificable en:
,FDS - Listo para el servicio
Tipo: O2 - Servicio
U337 Parámetro para determinar el tiempo de parada rápida del Fábrica: 10,0 Menús:
ParoRáp.T GdRsof generador de rampas sofisticado. Mín: 0,0 - Menú de parámetros
Max: 999,9 + Componentes libres
2337 Dimensión: s - Upread/AccesoLibr.
Indices: - modificable en:
Tipo: O2 - Listo para el servicio
- Servicio
U338* Parámetro BICO para seleccionar el binector del que se Fábrica: 0 Menús:
F.paroRáp.GdRsof toma la orden de "paro rápido" del generador de rampas Dimensión: - - Menú de parámetros
sofisticado. Indices: - + Componentes libres
2338 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U342 Parámetro para determinar el límite interno del generador Fábrica: Menús:
Lim.inter.GdRsof de rampas sofisticado. 100,00 - Menú de parámetros
Mín: 0,00 + Componentes libres
2342 Max: 200,00 - Upread/AccesoLibr.
Dimensión: % modificable en:
Indices: - - Listo para el servicio
Tipo: I4 - Servicio
U343* Parámetro BICO para seleccionar el conector del que se Fábrica: 573 Menús:
F.Lím.pos.GdRsof toma el valor de límite interno positivo para el generador Dimensión: - - Menú de parámetros
de rampas sofisticado. Indices: - + Componentes libres
2343 Tipo: L2 ,K ,K - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U344* Parámetro BICO para seleccionar el conector del que se Fábrica: 574 Menús:
F.Lím.neg.GdRsof toma el valor de límite interno negativo para generador de Dimensión: - - Menú de parámetros
rampas sofisticado. Indices: - + Componentes libres
2344 Tipo: L2 ,K ,K - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U350* Parámetro BICO para seleccionar el binector del cual se Fábrica: 0 Menús:
F.liber.reg.tec. toma la orden para liberar el regulador tecnológico. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2350 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U360* Parámetro BICO para elegir el binector que posiciona el Fábrica: 556 Menús:
F.regTecPosPar I regulador tecnológico (parte I). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2360 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U361* Parámetro BICO para elegir el conector para el valor de Fábrica: 0 Menús:
F.valPo.Ireg.tec posicionamiento del regulador tecnológico (parte I). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2361 Tipo: L2 ,K - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U362* Parámetro BICO para elegir el conector para la aplicación Fábrica: 0 Menús:
F.estat.reg.tec. del estatismo del regulador tecnológico. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2362 Tipo: L2 ,K - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
U367 Parámetro funcional para determinar el tiempo de acción Indice1: 0,00 Menús:
Tv reg.tec derivada del regulador tecnológico. Mín: 0,00 - Menú de parámetros
Max: 60,00 + Componentes libres
2367 Dimensión: s - Upread/AccesoLibr.
Indices: 4 modificable en:
,FDS - Listo para el servicio
Tipo: O2 - Servicio
U368* Parámetro BICO para elegir el conector para la señal de Fábrica: 0 Menús:
F.precontReg.tec precontrol del regulador tecnológico. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2368 Tipo: L2 ,K - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
U369 Parámetro para determinar la consigna fija para el límite Fábrica: Menús:
RegTec:VCF limSa de salida del generador de rampas del regulador 100,0 - Menú de parámetros
tecnológico. Mín: 0,0 + Componentes libres
2369 Max: 200,0 - Upread/AccesoLibr.
Dimensión: % modificable en:
Indices: - - Listo para el servicio
Tipo: I2
U370* Parámetro BICO para la selección del conector para el Indice1: 586 Menús:
F.regTecLimSalid límite de salida del regulador tecnológico. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 2 + Componentes libres
2370 Indice 1: conector, límite de salida superior (B+) Tipo: L2 ,K - Upread/AccesoLibr.
Indice 1: conector, límite de salida inferior (B-) modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U380* Parámetro BICO para elegir el conector para la entrada Fábrica: 0 Menús:
F.entr.GdR simp. del generador de rampas simple. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2380 Tipo: L2 ,K - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U381* Parámetro BICO para elegir el binector del cual se toma Fábrica: 0 Menús:
F.posic.GdR simp la orden para posicionar el generador de rampas simple. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2381 Tipo: L2 ,B - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U382* Parámetro BICO para elegir el conector para el valor de Fábrica: 0 Menús:
F.valPos GdRsimp posicionamiento del generador de rampas simple. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2382 Tipo: L2 ,K - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U393 Parámetro funcional para determinar la amplitud del Indice1: 0,00 Menús:
Amplitud vobul. vobulador en relación al valor absoluto de la señal de Mín: 0,00 - Menú de parámetros
entrada (consigna). Max: 20,00 + Componentes libres
2393 Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
Indices: 4 modificable en:
,FDS - Listo para el servicio
Tipo: O2 - Servicio
U396 Parámetro funcional para determinar la altura del salto P Indice1: 0,00 Menús:
SaltoP neg.Vobul negativo en % de la amplitud del vobulador. Mín: 0,00 - Menú de parámetros
Max: 100,00 + Componentes libres
2396 Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
Indices: 4 modificable en:
,FDS - Listo para el servicio
Tipo: O2 - Servicio
U397 Parámetro funcional para determinar la altura del salto P Indice1: 0,00 Menús:
SaltoP pos.Vobul positivo en % de la amplitud del vobulador. Mín: 0,00 - Menú de parámetros
Max: 100,00 + Componentes libres
2397 Dimensión: % - Upread/AccesoLibr.
Indices: 4 modificable en:
,FDS - Listo para el servicio
Tipo: O2 - Servicio
U401* Parámetro para determinar los ciclos de retardo para el Fábrica: 0 Menús:
ElemRetarAna_1_T elemento de retardo analógico 1. Mín: 0 - Menú de parámetros
Max: 32 + Componentes libres
2401 Dimensión: - - Upread/AccesoLibr.
Indices: - modificable en:
Tipo: O2 - Listo para el servicio
- Servicio
U403* Parámetro para determinar los ciclos de retardo para el Fábrica: 0 Menús:
ElemRetarAna_2_T elemento de retardo analógico 2. Mín: 0 - Menú de parámetros
Max: 32 + Componentes libres
2403 Dimensión: - - Upread/AccesoLibr.
Indices: - modificable en:
Tipo: O2 - Listo para el servicio
- Servicio
U405* Parámetro para la selección del conector de 32 bits para Fábrica: 0 Menús:
F.MultDiv32_1_32 el multiplicador/divisor 1 de alta resolución (2 palabras). Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: - + Componentes libres
2405 Tipo: L2 ,K ,K - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U407* Parámetro para seleccionar el conector con cuyo valor se Fábrica: 613 Menús:
F.generImpuls Tp podrá determinar la duración del periodo del primer Dimensión: - - Menú de parámetros
generador de impulsos. Indices: - + Componentes libres
2407 Tipo: L2 ,K - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U421* Parámetro para determinar la constante de tiempo para el Fábrica: 0,01 Menús:
F.elem.D 32_1_t elemento D1 de 32 bits. Mín: 0,01 - Menú de parámetros
Max: 300,00 + Componentes libres
2421 Dimensión: s - Upread/AccesoLibr.
Indices: - modificable en:
Tipo: O2 - Listo para el servicio
- Servicio
U435* Parámetro para determinar la duración del periodo del Fábrica: 0 Menús:
Gen.impuls_1_Tp generador de impulsos 1. Mín: 0 - Menú de parámetros
Max: 60000 + Componentes libres
2435 Dimensión: - Upread/AccesoLibr.
ms modificable en:
Indices: - - Listo para el servicio
Tipo: O2 - Servicio
U438* Parámetro BICO para seleccionar el conector, cuyo valor Indice1: 479 Menús:
F.conv.Cpa.NrPar proporciona el número de parámetro para el convertidor Dimensión: - - Menú de parámetros
conector-parámetro. Indices: 5 + Componentes libres
2438 Tipo: L2 ,K - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U439* Parámetro BICO para seleccionar el conector, cuyo valor Indice1: 480 Menús:
F.conv.Cpa.indic proporciona el índice de parámetro para el convertidor Dimensión: - - Menú de parámetros
conector-parámetro. Indices: 5 + Componentes libres
2439 Tipo: L2 ,K - Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U444* Parámetro BICO para seleccionar el conector, cuyo valor Indice1: 0 Menús:
F.valorConv.Cpa. se almacena en el parámetro. Dimensión: - - Menú de parámetros
Solo se admiten conectores del aparato base. Indices: 5 + Componentes libres
2444 Tipo: L2 ,K ,K - Upread/AccesoLibr.
ATENCION: modificable en:
Si se modifican los enlaces mientras el convertidor se - Listo para el servicio
encuentra en el estado "servicio", la condición de disparo - Servicio
tiene que estar enlazada y estar a 0. De otra forma se
pueden producir cambios imprevistos en los parámetros.
U477* Parámetro funcional para determinar la amplitud para el Fábrica: 1,00 Menús:
PRBS, amplitude ruido blanco producido por el generador de ruidos. Mín: 0,00 - Menú de parámetros
Max: 100,00 - Upread/AccesoLibr.
2477 Dimensión: % modificable en:
Indices: - - Listo para el servicio
Tipo: O2 - Servicio
U480* Parámetro BICO para seleccionar los conectores que Indice1: 0 Menús:
F.entrada traza deben ser almacenados en la memoria traza. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 8 + Diagnose
2480 Indices: Indice=número de canal Tipo: L2 ,K ,K + Traza
- Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Definición parte potencia
- Config.tarjetas
- Ajuste accionamiento
- Listo para el servicio
- Servicio
U483* Parámetro BICO para seleccionar los conectores que Indice1: 0 Menús:
F.entrad.disparo deben ser utilizados por la función traza como disparo. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 8 + Diagnose
2483 Indices: Indice=número de canal Tipo: L2 ,K ,K + Traza
- Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Definición parte potencia
- Config.tarjetas
- Ajuste accionamiento
- Listo para el servicio
- Servicio
U485* Parámetro funcional para determinar la posición del bit Indice1: 16 Menús:
N°bit de disparo con el que se activa el impulso de disparo (disparo por Mín: 0 - Menú de parámetros
bit). Max: 16 + Diagnose
2485 El disparo por bit solo se puede activar si el valor umbral Dimensión: - + Traza
para el impulso de disparo (U484) es igual a 0 ó 1. Si se Indices: 8 - Upread/AccesoLibr.
activa el disparo por bit cambia automáticamente la Tipo: O2 modificable en:
condición de disparo (U486) al valor 1 (disparo, cuando la - Definición parte potencia
entrada de disparo = al umbral de disparo) - Config.tarjetas
- Ajuste accionamiento
Valores de parámetro: - Listo para el servicio
0 a 15: Posición del bit (disparo por bit) - Servicio
16: Ningún disparo por bit.
Valores de parámetro:
0 = traza inactiva/ha finalizado el registro
1 = memoria traza activa/traza espera evento de disparo
2 = memoria traza registrando
U489* Parámetro BICO para seleccionar los binectores que Indice1: 0 Menús:
F.ent.binDisparo utilizará la memoria traza como impulso de disparo. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 8 + Diagnose
2489 Indices: Indice=número de canal Tipo: L2 ,B + Traza
- Upread/AccesoLibr.
modificable en:
- Definición parte potencia
- Config.tarjetas
- Ajuste accionamiento
- Listo para el servicio
- Servicio
Indices:
1: Indicativo de bloque
Highbyte: número de bloque (U490)
Lowbyte: cantidad de datos traza en el bloque
2 - 100: Datos de la memoria traza
Al registrar los conectores de palabra doble
aparece primero la palabra High y después la Low
Ejemplo:
Relación de transmisión entre la velocidad del
motor/velocidad de bobinado = 3/1
P353.1 = 3000 1/min
P353.2 = 0
Ajustar en U707 = 1000 1/min
U717* [DF784b] Conectores de entrada para bobinadora de eje Indice1: 540 Menús:
F.C bobinadorEje Dimensión: - - Menú de parámetros
Indice 1: Momento de inercia Indices: 6 - Upread/AccesoLibr.
2717 Anchura del material del valor nominal en porcentaje Tipo: L2 ,K modificable en:
Indice 2: Momento de inercia - Listo para el servicio
Constante del material con densidad y escalado
Indice 3: dureza del bobinado
Consigna de tracción
Indice 4: dureza del bobinado
La dureza del bobinado define el valor final de la
reducción de la consigna de tracción. Se reduce la
consigna de tracción en consigna de tracción * dureza del
bobinado.
Ejemplo:
U717.3 = 80%
U717.4 = 20%
El valor final de la consigna de tracción es 80% - 80% *
20% = 64%.
Indice 5: dureza del bobinado
Valor real del diámetro para la característica de dureza
del bobinado
Indice 6: Cálculador de diámetro
Ajuste de diámetro en LU
U805* Velocidad máxima para el giro horario y el giro Fábrica: 1500 Menús:
Velocidad máxima antihorario. Limitación de consigna. Mín: 0 - Menú de parámetros
Indicación: Solo activa si U800 = 1, sino, son válidos los Max: 6000 - Ajuste accionamiento
2805 parámetros P452 y P453. Dimensión: - Upread/AccesoLibr.
1/min modificable en:
Indices: - - Ajuste accionamiento
Tipo: O2 - Listo para el servicio
U818* Parámetro BICO para la selección del binector del que se Indice1: 0 Menús:
F.VCF bit 4 debe tomar el bit 4 para seleccionar (1de n) la consigna Dimensión: - - Menú de parámetros
fija 6. Indices: 2 + Canal de consigna
2818 Dependencia: U822 ,BDS - Upread/AccesoLibr.
Tipo: L2 ,B modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U819* Parámetro BICO para la selección del binector del que se Indice1: 0 Menús:
F.VCF bit 5 debe tomar el bit 5 para seleccionar (1de n) la consigna Dimensión: - - Menú de parámetros
fija 7. Indices: 2 + Canal de consigna
2819 Dependencia: U822 ,BDS - Upread/AccesoLibr.
Tipo: L2 ,B modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U820* Parámetro BICO para la selección del binector del que se Indice1: 0 Menús:
F.VCF bit 6 debe tomar el bit 6 para seleccionar (1de n) la consigna Dimensión: - - Menú de parámetros
fija 8. Indices: 2 + Canal de consigna
2820 Dependencia: U822 ,BDS - Upread/AccesoLibr.
Tipo: L2 ,B modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U821* Parámetro BICO para la selección del binector del cual se Indice1: 1 Menús:
F.disparo BCD lee la señal de disparo para tomar la consigna fija. Dimensión: - - Menú de parámetros
Requisito: U822 = 2 Indices: 2 + Canal de consigna
2821 ,BDS - Upread/AccesoLibr.
Tipo: L2 ,B modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
n823 La orden de marcha (FK) se forma con las consignas fijas Dec.: 0 Menús:
Orden de marcha seleccionadas. Dimensión: - - Menú de parámetros
Valores de parámetro: Indices: - - Upread/AccesoLibr.
2823 0: Si se selecciona la consigna fija (VCF)1 (desconexión) Tipo: O2
1: Si se seleccionan VCF2 a 3, VCF7 y VCF8
(marcha normal)
2: Si se selecciona VCF5 (llegada)
3: Si se selecciona VCF6 (reajuste)
U824* Umbral que al ser sobrepasado por el valor de consigna Fábrica: 0,00 Menús:
UmbrCna.libr.imp pone el binector B857 a 0. Mín: 0,00 - Menú de parámetros
Valor en % de la velocidad de referencia (U801). Max: 100,00 - Upread/AccesoLibr.
2824 P. ej. para liberar automáticamente los impulsos a través Dimensión: % modificable en:
del control de frenado. Indices: - - Listo para el servicio
Tipo: O2 - Servicio
U826* Selección del juego de datos funcionales (JDF) para el Fábrica: 0 Menús:
Selec. JDF GdR generador de rampas (GdR). Mín: 0 - Menú de parámetros
El JDF para los parámetros del GdR se puede Max: 1 - Upread/AccesoLibr.
2826 seleccionar a través de la orden de marcha activada Dimensión: - modificable en:
(n823). Los bits de la palabra de mando para la selección Indices: - - Listo para el servicio
del JDF (P576, P577) carecen, en este caso, de función Tipo: O2 - Servicio
para los parámetros del GdR.
Valores de parámetro:
0: Selección del JDF con los bits de la palabra de
mando (P576, P577)
1: JDF1 para los parámetros del GdR, si n823 = 0
JDF2 para los parámetros del GdR, si n823 = 1
JDF3 para los parámetros del GdR, si n823 = 2
JDF4 no se selecciona
U835* Constante de tiempo de alisamiento (PT1) en ms, para el Fábrica: 100 Menús:
Alisam.V(real) valor real de velocidad en el cálculo de los mensajes de Mín: 10 - Menú de parámetros
comparación de velocidad (B851 a B854). Max: 1000 - Upread/AccesoLibr.
2835 Correspondencias: U831, U832, U833, U834 Dimensión: modificable en:
(Velocidades de comparación) ms - Listo para el servicio
Indices: -
Tipo: O2
U837* Campo para la tensión del circuito intermedio Ud en el Indice1: 380 Menús:
Ser.emergenc.Ud servicio de emergencia (corte de red). Mín: 10 - Menú de parámetros
Si, al final de la precarga, la tensión del circuito Max: 400 - Ajuste accionamiento
2837 intermedio se encuentra entre el valor mínimo y máximo Dimensión: V - Upread/AccesoLibr.
de la tensión del servicio de emergencia ( = tensión de Indices: 2 modificable en:
batería), se conmuta internamente al servicio de Tipo: O2 - Ajuste accionamiento
emergencia. El mensaje de fallo F002 "precarga" se
desactiva en ese campo de tensión. Si la tensión del
circuito intermedio es menor que el valor parametrizado
en el índice 2, se activa el binector B856 a High (1).
Indice 1 = Ud mínima en el servicio de emergencia
Indice 2 = Ud máxima en el servicio de emergencia
El valor que se encuentra en el índice 2 siempre tiene que
ser mayor o igual que el que se encuentra en el índice 1.
U840* Umbral para el valor máximo de intensidad para la Fábrica: 500 Menús:
I(máx)freno vigilancia del frenado. Mín: 100 - Menú de parámetros
Si el valor de la intensidad de salida del convertidor Max: 500 - Upread/AccesoLibr.
2840 sobrepasa este umbral por espacio mayor a un segundo, Dimensión: % modificable en:
se genera el mensaje de fallo F057 "freno cerrado". La Indices: - - Listo para el servicio
magnitud de referencia es la intensidad nominal del motor Tipo: O2 - Servicio
(P102). El umbral tiene que encontrarse por lo menos
10% sobre la intensidad de aceleración máxima posible
(p.ej. intensidad en caso de sobrecarga).
Valores: 100% a 500%
U842* Valor de posición para el impulso de arranque (impulso Indice1: 0,0 Menús:
Impulso iniciac. de engranaje) en %. Mín: -100,0 - Menú de parámetros
El impulso de arranque se suma a la consigna de Max: 100,0 - Upread/AccesoLibr.
2842 velocidad detrás del generador de rampas. A través de Dimensión: % modificable en:
está consigna adicional de corta duración se "pretensa" el Indices: 4 - Listo para el servicio
regulador de velocidad. Se impide a través de esta Tipo: I2 - Servicio
medida un descenso brusco, de corta duración, de la
carga. La magnitud de referencia es la de la velocidad de
referencia de la instalación (U801).
Correspondencia: U843 (alisamiento del impulso de
arranque)
U844 (Fuente impulso de arranque)
Requisito: U800 = 1
U843* Constante de tiempo de alisamiento (PT1) para el impulso Indice1: 100 Menús:
Alis.imp.iniciac de arranque (impulso de engranaje). Mín: 50 - Menú de parámetros
50 ms a 100 ms Max: 1000 - Upread/AccesoLibr.
2843 Correspondencia: U842 (impulso de arranque) Dimensión: modificable en:
ms - Listo para el servicio
Indices: 4 - Servicio
Tipo: O2
U844* Parámetro BICO para seleccionar la fuente desde la que Indice1: 275 Menús:
F.impul.iniciac. se activa el impulso de arranque. Dimensión: - - Menú de parámetros
Requisito: Indices: 2 + Canal de consigna
2844 Activación solo después del bloqueo del ondulador y en el ,BDS - Upread/AccesoLibr.
servicio de ascensor (U800 = 1) Tipo: L2 ,B modificable en:
- Listo para el servicio
- Servicio
U845* Tiempo para el desplazamiento del primer punto de Indice1: 0,00 Menús:
Retardo llegada retardo. Mín: 0,00 - Menú de parámetros
La conmutación a la consigna de llegada (VCF 5, U814) Max: 10,00 - Upread/AccesoLibr.
2845 se retrasa en este tiempo. Con esto se impide p.ej. tener Dimensión: s modificable en:
que remodelar el interruptor de fin de recorrido. Indices: 4 - Listo para el servicio
Valores : 0 s ... 10 s ,FDS - Servicio
Tipo: O2
U847* Parámetro BICO para leer el tiempo duración del Indice1: 650 Menús:
F.arco-t recorrido en arco. Dimensión: - - Menú de parámetros
Normalización: Indices: 2 - Upread/AccesoLibr.
2847 T(arco) = T(ciclo) * valor de conector ,BDS modificable en:
Tipo: L2 ,K - Listo para el servicio
- Servicio
n848 Valor real de velocidad en m/s (como n809, pero alisado) Dec.: 3 Menús:
Vis.alis.V-real Dimensión: - Menú de parámetros
m/s - Upread/AccesoLibr.
2848 Indices: - - Listo para el servicio
Tipo: I2
n900 Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Dec.: 0 Menús:
Datos asistencia de Siemens. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 100 - Upread/AccesoLibr.
2900 Parámetro de observación para el enlace de conectores y Tipo: O2
binectores según el ajuste en U905.
Se registran en lista los parámetros de conector o los de
binector y su índice correspondiente, con el que está
enlazado el conector o el binector en U905.2.
n901 Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Dec.: 0 Menús:
Datos asistencia de Siemens. Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 100 - Upread/AccesoLibr.
2901 Tipo: O2
U905* Parámetro para servicio técnico, solo para el personal de Indice1: 0 Menús:
Com.DatosObjeto asistencia de Siemens. Mín: 0 - Menú de parámetros
Max: 65535 - Upread/AccesoLibr.
2905 Parámetro para comprobar el enlace de un conector o de Dimensión: - modificable en:
un binector. Indices: 5 - Listo para el servicio
El resultado se puede leer en n900. Tipo: O2 - Servicio
Indicación:
Todos los números de conector o de binector son valores
hexadecimales. Estos hay que transformarlos en valores
decimales al hacer la comprobación.
U950* Parámetro para ajustar el tiempo de ciclo de las funciones Indice1: 20 Menús:
Tiempo de ciclo1 con números de 1 a 100. Mín: 2 - Menú de parámetros
Max: 20 + Liberaciones
2950 Dimensión: - - Upread/AccesoLibr.
Indices: 100 modificable en:
Tipo: O2 - Listo para el servicio
U951* Parámetro para ajustar el tiempo de ciclo de las funciones Indice1: 20 Menús:
Tiempo de ciclo2 con números de 101 a 200. Mín: 2 - Menú de parámetros
Max: 20 + Liberaciones
2951 Dimensión: - - Upread/AccesoLibr.
Indices: 100 modificable en:
Tipo: O2 - Listo para el servicio
U952* Parámetro para ajustar el tiempo de ciclo de las funciones Indice1: 20 Menús:
Tiempo de ciclo3 con números de 201 a 300. Mín: 2 - Menú de parámetros
Max: 20 + Liberaciones
2952 Dimensión: - - Upread/AccesoLibr.
Indices: 100 modificable en:
Tipo: O2 - Listo para el servicio
U953* Parámetro para ajustar el tiempo de ciclo de las funciones Indice1: 20 Menús:
Tiempo de ciclo4 con números de 301 a 400. Mín: 2 - Menú de parámetros
Max: 20 + Liberaciones
2953 Dimensión: - - Upread/AccesoLibr.
Indices: 100 modificable en:
Tipo: O2 - Listo para el servicio
n957 Parámetro para la observación del tiempo de ciclo de las Dec.: 0 Menús:
Tiempos ciclo 7 funciones internas con el número de función 701 ... 800 Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 100 + Liberaciones
2957 Tipo: O2 - Upread/AccesoLibr.
n958 Parámetro para la observación del tiempo de ciclo de las Dec.: 0 Menús:
Tiempos ciclo 8 funciones internas con el número de función 801 ... 900 Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 100 + Liberaciones
2958 Tipo: O2 - Upread/AccesoLibr.
n959 Parámetro para la observación del tiempo de ciclo de las Dec.: 0 Menús:
Tiempos ciclo 9 funciones internas con el número de función 901 ... 1000 Dimensión: - - Menú de parámetros
Indices: 100 + Liberaciones
2959 Tipo: O2 - Upread/AccesoLibr.
n979 Suma de control sobre todos los valores de parámetro de Dec.: 0 Menús:
PWE Checksum todos los parámetros de ajuste. Dimensión: - - Menú de parámetros
Los siguientes parámetros quedan excluidos: Indices: - - Upread/AccesoLibr.
2979 U720 a U769, U976, U977 Tipo: O4
Lista de conectores
Observación:
A causa de las mediciones, puede ocurrir que
el conector K0240 muestre por un momento
(aprox. 100ms) un valor incorrecto, durante o
inmediatamente despúes de ejecutar una
identificación del motor o una prueba de
defecto a tierra.
K0241 M (real) Valor real de par no
Diagramas funcionales 390.2, 389.2
La temperatura se representa en la
normalización 4000Hex=100%
(100%=256°C).
En el diagrama funcional:
280.4
KK0270 f(KIP/UdmáxReg) Salida del regulador KIP / Udmáx. para si
control U/f. Actua sobre la consigna de
frecuencia (KIP = respaldo cinético).
K0271 I(KIP/UdmáxReg) Salida del regulador KIP / Udmáx. para no
regulación vectorial. Actua sobre la
componente del par formadora del par (KIP =
respaldo cinético).
KK0275 Frec.obj.sinc. Frecuencia objetivo (valor de medición), en la si
no en Kompakt PLUS sincronización.
El valor máximo es 8 veces la frecuencia
asignada del motor (P107).
En los diagramas funcionales: X02.3, 316.4
KK0420 ... KK0422 CONVERT C->CC 3 salidas del convertidor: conector -> si
conector doble.
En el diagrama funcional: 710.7
K0423 ... K0428 CONVERT CC->C 6 salidas del convertidor: conector doble -> no
conector.
En el diagrama funcional: 710.7
K0431 CONV B->C U07 Salida del 1er. convertidor binector -> no
conector.
En el diagrama funcional: 720.4
K0432 CONV B->C U07 Salida del 2° convertidor binector -> conector. no
En el diagrama funcional: 720.4
K0433 CONV B->C U08 Salida del 3° convertidor binector -> conector. no
En el diagrama funcional: 720.8
K0434 ... K0441 Dir.desp.d.con. Conectores para servicio técnico, solo para el no
personal de asistencia de Siemens.
K0442 SUMADOR C 0.83 Salida del 1er. sumador 16 bits. no
En el diagrama funcional: 725.2
K0443 SUMADOR C 1.01 Salida del 2° sumador 16 bits. no
En el diagrama funcional: 725.2
K0444 SUMADOR C 1.42 Salida del 3° sumador 16 bits. no
En el diagrama funcional: 725.3
K0445 SUMADOR C 2.20 Salida del 4° sumador 16 bits. no
En el diagrama funcional: 725.3.
K0446 SUMADOR 4C 1.57 Salida del sumador de 16 bits con 4 entradas. no
En el diagrama funcional: 725.5
K0447 RESTAD C 1.02 Salida del 1er. restador 16 bits. no
En el diagrama funcional: 725.2
K0448 RESTAD C 1.58 Salida del 2° restador 16 bits. no
En el diagrama funcional: 725.2
K0449 RESTAD C 1.06 Salida del 3er. restador 16 bits. no
En el diagrama funcional: 725.3
KK0450 SUMAD CC1.15 Salida del 1er. sumador 32 bits. si
En el diagrama funcional: 725.2
KK0451 SUMAD CC1.29 Salida del 2° sumador 32 bits. si
En el diagrama funcional: 725.2
KK0452 SUMAD CC2.05 Salida del 3er. sumador 32 bits. si
En el diagrama funcional: 725.3
KK0453 SUMAD CC2.21 Salida del 4° sumador 32 bits. si
En el diagrama funcional: 725.3
KK0454 RESTAD CC1.16 Salida del 1er. restador 32 bits. si
En el diagrama funcional: 725.2
KK0455 RESTAD CC2.35 Salida del 2° restador 32 bits. si
En el diagrama funcional: 725.2
K0456 MOD SUM C 1.72 Salida del módulo del sumador 16 bits. no
En el diagrama funcional: 725.8
KK0457 MOD SUM CC1.91 Salida del módulo del sumador 32 bits. si
En el diagrama funcional: 725.8
K0458 INV SIG C 0.84 Salida del 1er. inversor 16 bits. no
En el diagrama funcional: 725.5
K0459 INV SIG C 1.17 Salida del 2° inversor 16 bits. no
En el diagrama funcional: 725.5
K0460 INV SIG C 2.36 Salida del 3er. inversor 16 bits. no
En el diagrama funcional: 725.5
KK0461 INV SIG CC1.03 Salida del 1er. inversor 32 bits. si
En el diagrama funcional: 725.5
K0562 CONT MAX C U31 Consigna fija del valor máximo del contador no
16 bits.
En el diagrama funcional: 785.2
K0563 CONTVAPO C U315 Consigna fija del valor de posicionamiento del no
contador 16 bits.
K0564 CONTVAIN C U315 Consigna fija del valor inicial del contador 16 no
bits.
En el diagrama funcional: 785.2
K0565 CONTADOR C.38 Salida del contador 16 bits. no
En el diagrama funcional: 785.7
KK0566 ... KK0569 Leva 3cons.fija Salidas de conectores de las consignas fijas si
para contactor de levas 3
Lista de binectores
B0009 PMU baj.pot.mot Binector para bajar potenciómetro motorizado vía PMU
B0130 KIP/FLN activo Binector "KIP / FLN activo" (KIP: Respaldo cinético.
FLN: Reducción flexible).
B0131 KIP/FLN n.activ Binector "KIP / FLN NO activo".
B0410 ... B0425 K->B CONV1 16 binectores del 1er. convertidor "conector ->
binector"
B0430 ... B0445 K->B CONV2 16 Binectores del 2° convertidor "conector -> binector"
B0450 ... B0465 K->B CONV3 16 Binectores del 3° convertidor "conector -> binector"
B0490 ... B0491 CONTADOR 1.38 B Contador software de 16 bit: sobreconteo positivo y
sobreconteo negativo
B0501 ... B0502 RS-FF 1.34 1° biestable RS (Flip Flop)
B0577 I32 LimS B 1.53 Flag para: valor de salida en el límite superior del 1er.
integrador
B0578 I32 Lim.I B1.53 Flag para: valor de salida en el límite inferior del 1er.
integrador
B0579 I32 LimS B 1.85 Flag para: valor de salida en el límite superior del 2°
integrador
B0580 I32 Lim.I B1.85 Flag para: valor de salida en el límite inferior del 2°
integrador
B0601 Y 0.78 1° elemento Y
B5106 ED2 inv.EB1-1 Entrada binaria 2 invertida (en la primera tarjeta EB1).
B5108 ED3 inv.EB1-1 Entrada binaria 3 invertida (en la primera tarjeta EB1).
B5110 ED4 inv.EB1-1 Entrada binaria 4 invertida (en la primera tarjeta EB1).
B5112 ED5 inv.EB1-1 Entrada binaria 5 invertida (en la primera tarjeta EB1).
B5114 ED6 inv.EB1-1 Entrada binaria 6 invertida (en la primera tarjeta EB1).
B5116 ED7 inv.EB1-1 Entrada binaria 7 invertida (en la primera tarjeta EB1).
B5122 ED1 inv. EB2-1 Entrada binaria 1 invertida (en la primera tarjeta EB2)
B5124 ED2 inv. EB2-1 Entrada binaria 2 invertida (en la primera tarjeta EB2)
B5206 ED2 inv.EB1-2 Entrada binaria 2 invertida (en la segunda tarjeta EB1).
B5208 ED3 inv.EB1-2 Entrada binaria 3 invertida (en la segunda tarjeta EB1).
B5210 ED4 inv.EB1-2 Entrada binaria 4 invertida (en la segunda tarjeta EB1).
B5212 ED5 inv.EB1-2 Entrada binaria 5 invertida (en la segunda tarjeta EB1).
B5214 ED6 inv.EB1-2 Entrada binaria 6 invertida (en la segunda tarjeta EB1).
B5216 ED7 inv.EB1-2 Entrada binaria 7 invertida (en la segunda tarjeta EB1).
B5222 ED1 inv. EB2-2 Entrada binaria 1 invertida (en la segunda tarjeta EB2)
B5224 ED2 inv. EB2-2 Entrada binaria 2 invertida (en la segunda tarjeta EB2)
Fallos y alarmas
Fallos Generalidades
Para cada caso de fallo se dispone de la siguiente información:
Parámetro r947 N° de fallo
r949 Valor de fallo
r951 Lista de textos de fallo
P952 N° de casos de fallo
r782 Tiempo en que se produjo el fallo
Si un mensaje de fallo no es acusado antes de desconectar la
alimentación de la electrónica, vuelve a aparecer al conectarse de
nuevo la alimentación. El equipo no se pone en servicio si este
mensaje no es acusado (excepción: cuando se selecciona un
rearranque automático, véase el P373).
Examinar la unidad de
alimentación/realimentación en equipos de
CC. Esta tiene que estar conectada antes de
conectar el ondulador.
F006 Se ha producido una desconexión por ser Controlar la tensión de red o la tensión
muy alta la tensión del circuito intermedio. continua de entrada.
Sobretensión Ud
Tensión de red I Circ.interm. I Val.descon. El convertidor trabaja generatóricamente sin
------------------------------------------------------------- posibilidad de realimentación.
200 V - 230 V I 270 V - 310 V I aprox. 410 V
380 V - 480 V I 510 V - 650 V I aprox. 820 V Con una tensión de conexión del convertidor
500 V - 600 V I 675 V - 810 V I aprox. 1020 V cercana al límite de tolerancia y un
660 V - 690 V I 890 V - 930 V I aprox. 1220 V funcionamiento con carga plena, se puede
originar F006 también por interrupción de una
Para convertidores conectados en paralelo fase de red.
(forma constructiva M,N)
r949 = 1: Sobretensión en el circuito Posibilidades:
intermedio del maestro
r949 = 2: Sobretensión en el circuito - P464, aumentar el tiempo de
intermedio del esclavo. deceleración.
Indicación:
Solo para U800 = 1
independiente del tipo de regulación
(diferencia respecto a F012)
Vuelco en el motor - Por una carga estática demasiado alta. - Soltar el freno
Indicación:
En caso de temperaturas de servicio inferiores
a 0° C puede presentarse el aviso de fallo
F023.
Ejemplo:
- (r949 = 1) no es posible ajustar el offset
en la fase L1.
- P632, CU Configuración EA
- P634, CU Alisamiento EA
- P631, CU Offset EA
F038 Mientras se efectuaba una tarea de parámetro - Repetir la entrada del parámetro. En el
se produjo una interrupción de la alimentación. parámetro "Valor de fallo" r949 se visualiza el
DES. tensión durante número del parámetro afectado.
la memorización de
parámetr.
F040 Estado de servicio erróneo. Cambiar tarjeta CU (-A10) o aparato (forma
constructiva Kompakt PLUS)
Control de secuencia
interno
F041 Al archivar valores en EEPROM se ha Cambiar tarjeta CU (-A10) o aparato (forma
generado un fallo. constructiva Kompakt PLUS)
Fallo EEPROM
F042 Problemas en el tiempo de cálculo. Disminuir la carga del tiempo de cálculo:
Tiempo de cálculo Por lo menos 10 faltas de los niveles de - P357, elevar el tiempo de ciclo
tiempo T2, T3, T4 o T5 (ver parámetros r829.2
a r829.5) - Procesar algunos componentes en un
tiempo de ciclo más lento.
- P151, N° de impulsos,
Indicación:
Solo para U800 = 1
F058 Durante el procesamiento de una tarea de Ninguna medida de subsanación.
parámetro ha aparecido un fallo.
Fallo de parámetro
tarea de parámetro
F059 Al realizar el cálculo de un parámetro se ha En r949 "valor de fallo" se encuentra el
producido un error en la fase de inicialización. número del parámetro no coherente. Ajustar
Fallo de parámetro correctamente ese parámetro (TODOS los
después del ajuste índices) y desconectar y volver a conectar la
fábr./inic. tensión. Si hay más parámetros afectados
repetir el proceso.
F060 Aparece si al abandonar el estado "Definición Después de acusar el fallo introducir, en
parte de potencia", el MLFB es igual a 0 el estado "Definición parte de potencia" el
Falta n° de pedido (0.0 kW). MLFB = número de pedido. MLFB requerido en el parámetro P070 (N° de
(MLFB) pedido 6SE70..). (Solo se puede con los
niveles de acceso correspondientes a ambos
parámetros de acceso).
F061 Uno de los parámetros que se ha introducido Acusar el fallo y modificar el valor del
en el ajuste de accionamiento (p. ej. P107 parámetro.
Fallo en la Frec.mot., P108 Veloc.mot., P340 frecuencia En r949 "valor de fallo" se encuentra el
parametrización de pulsación) se encuentra en un campo no número del parámetro erróneo.
permitido (en función del tipo de regulación).
Medidas:
- Examinar ImPI o bien Communication
Card, cambiar en caso necesario.
- Examinar la parametrización.
- Cambiar CU.
- Cambiar ImPI.
- Cambiar SCB1(2).
- Cambiar CU (-A10).
F080 Fallo en la interface DPR al inicializar la Valor de fallo r949:
tarjeta. 1: Código de tarjeta falso
Fallo inicialización 2: Tarjeta TB/CB no compatible
TB/CB 3: Tarjeta CB no compatible
5: Fallo en los datos de configuración
6: Timeout durante la inicialización
7: Doble tarjeta TB/CB
10:Error de canal
- Cambiar CB o TB
F085 Durante la inicialización de la tarjeta CB se ha Valor de fallo r949:
producido un fallo. 1: Código de tarjeta falso
Fallo inicialización CB 2: TB/CB no compatible
adicional 3: CB no compatible
5: Fallo en los datos de configuración
6: Timeout durante la inicialización
7: Doble tarjeta TB/CB
10:Error de canal
22 Bloqueo ondulador:
Inspeccionar la liberación del ondulador
(P561)
F097 Los valores de medición para el tiempo de Si es necesario aumentar los valores límite
arranque nominal fluctúan fuertemente de par a 100 %.
Valor de medición durante la optimización del regulador.
identificación motor Causa: par de carga altamente inestable.
Tamaños 1 y 2:
- Controlar los módulos de transistor en la
tarjeta PEU -A23 a cortocircuito.
Tamaños 3 y 4:
- Controlar los módulos de transistor
-A100, -A200, -A300 a cortocircuito.
F101 En la prueba de aislamiento a tierra ha Examinar:
reaccionado la vigilancia UCE en una fase en Si se ha producido un cortocircuito en las
Prueba de aislamiento la que aun no se había conectado ninguna válvulas de la parte de potencia.
a tierra UCE válvula. El cableado de control en los equipos con
control a través de cable de fibra óptica.
Si hay una asignación correcta de los
mensajes de acuse de UCE.
O O O X x = 1 = fase 1 (U)
x = 3 = fase 3 (W)
x = 4 = fase 1 (U) o 3 (W)
X O O O x = 0 = Convertidor único
x = 1 = Ondulador 1
x = 2 = Ondulador 2
x = 3 = Ondulador 1 y 2
Fallo de la tarjeta
tecnológica
F117 Véase la documentación de la tarjeta TB.
Fallo de la tarjeta
tecnológica
F118 Véase la documentación de la tarjeta TB.
Fallo de la tarjeta
tecnológica
F119 Véase la documentación de la tarjeta TB.
Fallo de la tarjeta
tecnológica
F120 Véase la documentación de la tarjeta TB.
Fallo de la tarjeta
tecnológica
Controlar:
- Examinar el cable.
A050 En I/O en serie: la cantidad o el tipo de los - Examinar parámetro P693 (salidas
esclavos existentes no corresponde a la analógicas), P698 (salidas digitales).
Esclavo erróneo parametrización dada. Se han parametrizado
entradas o salidas analógicas o digitales para - Examinar los enlaces: Conectores
las cuales no existe un medio físico. K4101...K4103, K4201...K4203 (entradas
analógicas) y binectores B4100...B4115,
B4120...B4135, B4200...B4215,
B4220...B4235 (entradas digitales).
A051 En la comunicación Peer se ha seleccionado - Adaptar las velocidades de transmisión de
una velocidad de transmisión demasiado las tarjetas SCB conectadas. P701: Vel.
Velocidad de grande o diferente. transm. SST/SCB.
transmisión Peer
A052 En la comunicación Peer se ha ajustado una - Reducir la cantidad de palabras de datos de
longitud PZD demasiado grande (>5). proceso. P703: Cantidad PZD SST/SCB.
Longitud PZD Peer
(PZD=datos de
proceso)
A053 En la comunicación Peer no corresponde la - Igualar la cantidad de palabras del emisor y
longitud PZD del emisor con la del receptor. del receptor. P703: Cantidad PZD SST/SCB.
Long. Peer incorrecta
A057 Aparece cuando hay una TB registrada y a - Cambiar configuración TB (software).
disposición, pero las tareas de parámetro de
Parámetro TB (TB = la PMU, SST1 o SST2 no las responde la TB
technol. board) en el intervalo de 6 s.
A061 En el binector U065 se encuentra una señal - Examinar la causa de alarma , véase el
activa (1). diagrama funcional 710.
Alarma 1 componentes
funcionales
Fallos fatales Fallos fatales son fallos complicados del hardware o del software, que
impiden un servicio regular del aparato. Aparecen solamente en la
PMU en forma de ”FF<N°>”. Cuando se pulsa cualquier tecla en la
PMU arranca de nuevo el software.
Croquis acotados
Forma constructiva
A 475 221.9000.00 MB
B 475 241.9000.00 MB
C 475 242.9000.00 MB
D 475 244.9000.00 MB
Forma constructiva
E 476 245.9000.00 MB
F 476 254.9000.00 MB
G 476 256.9000.00 MB
H 476 257.9000.00 MB
Forma constructiva
J 476 233.9100.00 MB
CA K 476 233.9000.00 MB
CC K 476 235.9100.00 MB
L 476 236.9100.00 MB