Está en la página 1de 286

Service

Boletn tcnico para el Manual de Reparaciones

Ibiza, Crdoba Boletn Nm.: 5


11.01

Esquemas de circuitos de corriente y Lugares de po


Cuaderno sicionamiento.

La informacin tcnica es tan necesaria como su actualizacin y mantenimiento. Les informa


mos siempre actualmente. Rogamos colaboren, mediante un mantenimiento cuidadoso, a
que esta informacin est siempre actualizada.

Para actualizar el cuaderno ejecute los siguientes pasos:


-Sustituir las hojas 7, 8, 9, 10 y 11 en el ndice del Manual de Reparaciones.
-Aadir las hojas de la12 a la 24 en el ndice del Manual de Reparaciones.
-Aadir los captulos del 40 al 66 en Esquemas de circuitos de corriente.
-Sustituir al completo los captulos 37 y 36 de los Esquemas de circuitos de corriente.
-Sustituir las hojas 32/1 y 32/2 de los Esquemas de circuitos de corriente.
-Sustituir al completo los captulos 30, 16, 7 y 6 de los Esquemas de circuitos de corriente.
-Sustituir la hoja 5/1 de los Esquemas de circuitos de corriente.
-Aadir la hoja 3/10 en Lugares de posicionamiento.
-Sustituir las hojas 3/1, 3/2, 3/7, 3/8, 3/9, 1/3, 1/4, 1/5, de Lugares de posicionamiento.
-Sustituir la hoja del Service.
Esta pgina es parte del Boletn Tcnico. Situarla por delante del ndice.

Las reparaciones de ramales de cables solamente debern repararse por medio


del Set de reparaciones del ramal de cables VAS 1978.

Impreso en Espaa BJA64807020005 Edicin del Boletn tcnico: 12.02


Ao de modelo 2002 ndice

l Faro doble, a partir de diciembre de 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/1


- Cuadro de instrumentos, testigo de luz de carretera, testigo de luz de poblacin, testigo de
intermitentes, testigo de piloto antiniebla, testigo de faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/2
- Conmutador de luces, conmutador para faros antiniebla y luces traseras antiniebla,
distribuidor de cables para borne 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/3
- Lmpara de luz de cruce izquierda, lmpara de luz de carretera izquierda, lmpara de luz
poblacin izquierda, lmpara de intermitente delantera y lateral izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/4
- Lmpara de luz de cruce derecha, lmpara de luz de carretera derecha, lmpara de luz
poblacin derecha, lmpara de intermitente delantera y lateral derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/5
- Lmpara de luz de freno y piloto trasera izquierda y derecha, lmpara de la luz de freno alta,
lmpara luz intermitente trasera izquierda y derecha, conmutador luz freno . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/6
- Lmpara de luz de marcha atrs derecha, lmpara de piloto trasero izquierdo y derecho,
conmutador para luces de marcha atrs, lmpara luz antiniebla trasera izquierda . . . . . . . . . . . . . 26/7
- Lmpara para faro antiniebla izquierdo y derecho, conmutador intermitentes, conmutador
luz de cruce y rfagas, conmutador luz aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/8
- Regulador de alumbrado conmutador e instrumentos, regulador del alcance luminoso,
motor regulador del alcance luminoso izquierdo y derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/9

l Indicador multifuncin (MFA), a partir de noviembre de 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21/1


- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, selector de funciones,
tecla Reset, indicador multifuncin, termosensor para temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . 21/2

l Interruptor control cinturn seguridad, a partir de diciembre de 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28/1


- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, conmutador de cinturn
lado del conductor, testigo de sistema de advertencia de cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . 28/2

l Limpiafaros, a partir de noviembre de 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20/1


- Rel para limpiafaros, bomba de la instalacin lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20/2

l Luz marcha diurna, a partir de diciembre de 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25/1


- Cuadro de instrumentos, testigo de luz de carretera, testigo de luz de poblacin, testigo
de intermitentes, testigo de piloto antiniebla, testigo de faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25/2
- Conmutador de luces, conmutador para faros antiniebla y luces traseras antiniebla,
distribuidor de cables para borne 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25/3
- Lmpara de filamento doble del faro izquierdo, lmpara de luz poblacin izquierda, lmpara
de intermitente delantera izquierda, lmpara de intermitente lateral izquierda . . . . . . . . . . . . . . . 25/4
- Lmpara de filamento doble del faro derecho, lmpara de luz poblacin derecha, lmpara de
intermitente delantera derecha, lmpara de intermitente lateral derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25/5
- Lmpara de luz de freno y piloto trasera izquierda y derecha, lmpara de la luz de freno alta,
lmpara luz intermitente trasera izquierda y derecha, conmutador luz freno . . . . . . . . . . . . . . . . . 25/6
- Lmpara de luz de marcha atrs derecha, lmpara piloto trasero izquierdo y derecho,
conmutador para luces de marcha atrs, lmpara luz antiniebla trasera izquierda . . . . . . . . . . . . . 25/7
- Lmpara para faro antiniebla izquierdo y derecho, conmutador intermitentes, conmutador
luz de cruce y rfagas, conmutador luz aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25/8
- Regulador de alumbrado, conmutador e instrumentos, regulador del alcance luminoso,
motor regulador del alcance luminoso izquierdo y derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25/9

Continua en la pgina siguiente!


Edicin 12.02
BJA64807020005 7
ndice Ao de modelo 2002

l Luz marcha diurna con faro doble, a partir de abril de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35/1
- Cuadro de instrumentos, testigo de luz de carretera, testigo de luz de poblacin, testigo de
intermitentes, testigo de piloto antiniebla, testigo de faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35/2
- Conmutador de luces, conmutador para faros antiniebla y luces traseras antiniebla,
distribuidor de cables para borne 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35/3
- Lmpara de luz de cruce izquierda, lmpara de luz de carretera izquierda, lmpara de luz
poblacin izquierda, lmpara de intermitente delantera y lateral izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35/4
- Lmpara de luz de cruce derecha, lmpara de luz de carretera derecha, lmpara de luz
poblacin derecha, lmpara de intermitente delantera y lateral derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35/5
- Lmpara de luz de freno y piloto trasera izquierda y derecha, lmpara de la luz de freno alta,
lmpara luz intermitente trasera izquierda y derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35/6
- Lmpara de luz de marcha atrs derecha, lmpara de piloto trasero izquierdo y derecho,
conmutador para luces de marcha atrs, lmpara luz antiniebla trasera izquierda . . . . . . . . . . . . . 35/7
- Lmpara para faro antiniebla izquierdo y derecho, conmutador intermitentes, conmutador
luz de cruce y rfagas, conmutador luz aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35/8
- Regulador de alumbrado conmutador e instrumentos, regulador del alcance luminoso,
motor regulador del alcance luminoso izquierdo y derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35/9

l Preinstalacin telfono, a partir de abril de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38/1


- Unidad de control para electrnica de mando, telfono, micrfono para telfono,
telfono mvil, antena para radio/telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38/2

l Radios,
lena
alana con cambiador de CD
a partir de diciembre de 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23/1
- Radio, cambiador de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23/2
- Radio, altavoz agudos delantero izquierdo, altavoz graves delantero izquierdo, altavoz agudos
delantero derecho, altavoz graves delantero derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23/3
- Radio, altavoz agudos trasero izquierdo, altavoz graves trasero izquierdo, altavoz agudos
trasero derecho, altavoz graves trasero derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23/4
- Radio, antena, amplificador de antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23/5

l Red CAN-BUS, a partir de noviembre de 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17/1


- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, cuadro de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17/2
- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, cuadro de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17/3
- Red para la conexin de diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17/4
- Conector para la conexin de diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17/5

l Regulador de velocidad, a partir de noviembre de 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16/1


- Conmutador para GRA, pulsador del GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16/2

l Servodireccin, a partir de diciembre de 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31/1


- Unidad de control para direccin asistida, bomba para hidrulica de la direccin, sensor para
direccin asistida, testigo para Servotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31/2

Edicin 12.02
8 BJA64807020005
Ao de modelo 2002 ndice

l Sistema antibloqueo (ABS) con diferencial antiblocante electrnico (EDS),


regulacin antiderrapaje en aceleracin (ASR) y desgaste pastillas de freno,
a partir de noviembre de 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/1
- Unidad de control para ABS con EDS, conmutador para regulacin del patinamiento
transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/2
- Unidad de control para ABS con EDS, sensor del nmero de revoluciones de la rueda trasera
izquierda y derecha, sensor del nmero de revoluciones de la rueda delantera izquierda y
derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/3
- Unidad de control para ABS con EDS, vlvula de admisin ABS delelantera derecha, vlvula
de escape ABS delantera derecha, vlvula de admisin ABS delantera izquierda, vlvula
de escape ABS delantera izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/4
- Unidad de control para ABS con EDS, bomba hidrulica ABS, vlvula 1 para bloqueo de
diferencial, vlvula 2 para bloqueo de diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/5
- Transmisor desgaste guarnicin freno delantero izquierdo, transmisor desgaste guarnicin
freno trasero derecho, testigo de guarniciones de freno, testigo de sistema antibloqueo
(ABS), testigo de la regulacin antipatinaje en aceleracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/6

l Sistema antibloqueo (ABS) con diferencial antiblocante electrnico (EDS),


regulacin antiderrapaje en aceleracin (ASR), programa de estabilizacin electrnico (ESP)
y desgaste pastillas de freno,
a partir de noviembre de 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13/1
- Unidad de control para ABS con EDS, pulsador para ASR/ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13/2
- Unidad de control para ABS con EDS, transmisor del ngulo de direccin, transmisor -1- para
presin de frenado, transmisor para aceleracin transversal, transmisor para magnitud
de reviraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13/3
- Unidad de control para ABS con EDS, sensor del nmero de revoluciones de la rueda trasera
izquierda y derecha, sensor del nmero de revoluciones de la rueda delantera izquierda y
derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13/4
- Unidad de control para ABS con EDS, conmutador luz freno, conmutador pedal de freno . . . . . 13/5
- Unidad de control para ABS con EDS, vlvula de conmutacin -1- regulacin dinmica de la
marcha, vlvula de conmutacin de AP 1 regulacin dinmica de la marcha, vlvula de
conmutacin de BP 2 regulacin dinmica de la marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13/6
- Transmisor desgaste guarnicin freno delantero izquierdo, transmisor desgaste guarnicin
freno trasero derecho, testigo de guarniciones de freno, testigo de sistema antibloqueo (ABS),
testigo de Programa de Estabilidad ASR/ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13/7

Continua en la pgina siguiente!


Edicin 12.02
BJA64807020005 9
ndice Ao de modelo 2002

l Sistema de confort,
alarma antirrobo
cierre centralizado
elevalunas delantero y trasero
retrovisor exterior, trmico y regulable
a partir de diciembre de 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/1
- Unidad de control puerta lado conductor, conmutador para elevalunas delantero izquierdo y
derecho (en puerta conductor), conmutador del elevalunas trasero izquierdo y derecho
(en puerta conductor), conmutador de bloqueo para elevalunas traseros, motor para
elevalunas lado conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/2
- Unidad de control puerta lado conductor, motor regulacin retrovisor lado conductor, motor
para regulacin espejo lado conductor, motor para abatimiento espejo lado conductor,
retrovisor exterior trmico lado conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/3
- Unidad de control puerta lado conductor, conmutador para reglaje del espejo retrovisor exterior,
conmutador para abatimiento del espejo retrovisor, conmutador para regulacin del espejo
retrovisor exterior (izquierdo, derecho), pulsador para calefaccin del retrovisor exterior . . . . . . 22/4
- Unidad de control puerta lado acompaante, motor regulacin retrovisor lado acompaante,
motor para abatimiento espejo lado acompaante, motor para elevalunas lado acompaante,
conmutador para elevalunas puerta acompaante, retrovisor exterior trmico acompaante . . . 22/5
- Unidad de control puerta trasera izquierda, unidad de control puerta trasera derecha,
conmutador elevalunas trasero izquierdo y derecho (en la puerta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/6
- Unidad de control central para sistema de confort, conjunto de cierre para cierre centralizado
lado conductor, testigo de cierre centralizado SAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/7
- Unidad de control central para sistema de confort, conjunto de cierre para cierre centralizado
lado acompaante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/8
- Unidad de control central para sistema de confort, conjunto de cierre para cierre centralizado
trasero izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/9
- Unidad de control central para sistema de confort, conjunto de cierre para cierre centralizado
trasero derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/10
- Unidad de control central para sistema de confort, seguro interior lado conductor . . . . . . . . . . . 22/11
- Unidad de control central para sistema de confort, motor del cierre centralizado portn trasero,
bocina de alarma, bocina del sistema de alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/12
- Unidad de control central para sistema de confort, sensor para vigilancia del habitculo . . . . . . 22/13
- Conmutador para desactivacin de la vigilancia del habitculo, conmutador de contacto para
cap del motor, testigo de desactivacin de vigilancia del habitculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/14
- Portafusibles, distribuidor de cables para borne 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/15

l Sistema de navegacin con cambiador de CD, a partir de diciembre de 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . 24/1


- Unidad de control con pantalla para radio y navegacin, cambiador de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24/2
- Unidad de control con pantalla para radio y navegacin, altavoz agudos delantero izquierdo y
derecho, altavoz graves delantero izquierdo y derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24/3
- Unidad de control con pantalla para radio y navegacin, altavoz agudos trasero izquierdo y
derecho, altavoz graves trasero izquierdo y derecho, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24/4
- Unidad de control con pantalla para radio y navegacin, antena, amplificador de antena . . . . . . 24/5

l Techo corredizo elctrico, a partir de diciembre de 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29/1


- Unidad de control para regulacin techo corredizo, regulador para regulacin del techo
corredizo, motor del techo corredizo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29/2

l Toma de corriente en cnsola, a partir de noviembre de 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18/1


- Toma de corriente - 12V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18/2

Edicin 12.02
10 BJA64807020005
Ao de modelo 2002 ndice

l Ventilador del lquido refrigerante (vehculos sin aire acondicionado),


1.2 l 12V Simos/47kW, letras distintivas de motor AZQ
1.4 l 16V Marelli 4MV/55 kW, letras distintivas de motor BBY
1.4 l 16V Marelli 4MV/74 kW, letras distintivas de motor AUB
1.9 l SDI/47 kW, letras distintivas de motor ASY
a partir de noviembre de 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/1
- Termoconmutador del ventilador del lquido de refrigeracin, ventilador del lquido refrigerante 5/2

l Ventilador del lquido refrigerante, de 2 velocidades (vehculos sin aire acondicionado),


1.9 TDI/74 kW, letras distintivas de motor ATD
1.9 TDI/96 kW, letras distintivas de motor ASZ
a partir de noviembre de 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/1
- Unidad de control para ventilador lquido refrigerante, ventilador del lquido refrigerante,
ventilador derecho para lquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/2
- Unidad de control para ventilador lquido refrigerante, termoconmutador del ventilador del
lquido de refrigeracin, rel de postfuncionamiento (ventilador II para el lquido
refrigerante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/3

Continua en la pgina siguiente!


Edicin 12.02
BJA64807020005 11
ndice Ao de modelo 2003

Lugares de posicionamiento Nm.


l Dotacin de rels y de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
l Conectores mltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
l Puntos de masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Esquemas de Circuitos de Corriente Nm.


l Equipo bsico Ibiza, a partir de mayo de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40/1
- Batera, conmutador de encendido y arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40/3
- Rel de descarga para contacto X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40/4
- Conmutador de luces, conmutador para faros antiniebla y luces traseras antiniebla,
iluminacin conmutador de luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40/5
- Lmpara de filamento doble del faro izquierdo, lmpara de luz poblacin izquierda, lmpara
de intermitente delantera izquierda, lmpara de intermitente lateral izquierda . . . . . . . . . . . . . . . 40/6
- Lmpara de filamento doble del faro derecho, lmpara de luz poblacin derecha, lmpara
de intermitente delantera derecha, lmpara de intermitente lateral derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . 40/7
- Lmpara de luz de freno y piloto trasera izquierda y derecha, lmpara de la luz de freno alta,
lmpara de intermitente trasera izquierda y derecha, conmutador luz freno . . . . . . . . . . . . . . . . . 40/8
- Lmpara de luz de marcha atrs izquierda y derecha, lmpara de piloto trasera izquierda y
derecha, lmpara luz antiniebla trasera izquierda, conmutador alumbrado maletero, conmutador
para luces de marcha atrs, conmutador para desbloqueo del portn trasero . . . . . . . . . . . . . . . . 40/9
- Accionamiento de bocina, bocina/bocina bitonal, muelle para airbag/anillo de retroceso con
anillo de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40/10
- Conmutador intermitentes, conmutador luz de cruce y rfagas, conmutador luz aparcamiento 40/11
- Portafusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40/12
- Regulador de alumbrado, conmutador e instrumentos, regulador del alcance luminoso, motor
regulador del alcance luminoso izquierdo, motor regulador del alcance luminoso derecho,
iluminacin placa matrcula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40/13
- Pulsador de luneta trmica, luneta trmica, testigo luneta trmica, lampara iluminacin
conmutador luneta trmica, encendedor, luz iluminacin encendedor, pulsador de luz de aviso,
testigo de sistema de intermitentes simultneos de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40/14
- Motor del limpialuneta, bomba del lavaparabrisas y lavaluneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40/15
- Conmutador limpiaparabrisas para funcionamiento a intervalos, regulador de la conexin a
intervalos del limpiaparabrisas, conmutador del limpialuneta, motor limpiaparabrisas, bomba
del lavaparabrisas, conmutador bomba lavaparabrisas (automtico limpia-lava y sistema
lavafaros) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40/16
- Iluminacin interior con retardo de desconexin, iluminacin para lectura lado del conductor
y acompaante, conmutador alumbrado guantera, luz guantera, luz maletero . . . . . . . . . . . . . . . 40/17
- Conmutador de puerta lado del conductor, conmutador de puerta lado del acompaante,
conmutador de puerta trasera izquierda, conmutador de puerta trasera derecha . . . . . . . . . . . . . 40/18
- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, cuadro de instrumentos,
conmutador nivel lquido de frenos, testigo de luz carretera, testigo de luz poblacin, testigo
de nivel lquido de frenos, testigo luces de cruce, zumbador para luces encendidas . . . . . . . . . . 40/19
- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, cuadro de instrumentos,
unidad de control para inmovilizador, bobina lectora inmovilizador, testigo de inmovilizador,
conmutador para control del freno de mano, testigo de freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40/20
- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, cuadro de instrumentos,
termosensor para temperatura exterior, indicador temperatura del lquido refrigerante,
cuentarrevoluciones, testigo alternador, testigo de temperatura lquido refrigerante,
testigo luminoso intermitentes izquierdos, testigo luminoso intermitentes derechos, testigo
falta de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40/21
- Conector para la conexin de autodiagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40/22

Edicin 12.02
12 BJA64807020005
Ao de modelo 2003 ndice

l Equipo bsico Crdoba, a partir de octubre de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41/1


- Batera, conmutador de encendido y arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41/3
- Rel de descarga para contacto X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41/4
- Conmutador de luces, conmutador para faros antiniebla y luces traseras antiniebla,
iluminacin conmutador de luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41/5
- Lmpara de filamento doble del faro izquierdo, lmpara de luz poblacin izquierda, lmpara
de intermitente delantera izquierda, lmpara de intermitente lateral izquierda . . . . . . . . . . . . . . . 41/6
- Lmpara de filamento doble del faro derecho, lmpara de luz poblacin derecha, lmpara
de intermitente delantera derecha, lmpara de intermitente lateral derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . 41/7
- Lmpara de luz de freno y piloto trasera izquierda y derecha, lmpara de la luz de freno alta,
lmpara de intermitente trasera izquierda y derecha, conmutador luz freno . . . . . . . . . . . . . . . . . 41/8
- Lmpara de luz de marcha atrs izquierda y derecha, lmpara de piloto trasera izquierda y
derecha, lmpara luz antiniebla trasera izquierda, conmutador alumbrado maletero, conmutador
para luces de marcha atrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41/9
- Accionamiento de bocina, bocina/bocina bitonal, muelle para airbag/anillo de retroceso con
anillo de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41/10
- Conmutador intermitentes, conmutador luz de cruce y rfagas, conmutador luz aparcamiento 41/11
- Portafusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41/12
- Regulador de alumbrado, conmutador e instrumentos, regulador del alcance luminoso, motor
regulador del alcance luminoso izquierdo, motor regulador del alcance luminoso derecho,
iluminacin placa matrcula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41/13
- Pulsador de luneta trmica, luneta trmica, testigo luneta trmica, lampara iluminacin
conmutador luneta trmica, encendedor, luz iluminacin encendedor, pulsador de luz de aviso,
testigo de sistema de intermitentes simultneos de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41/14
- Conmutador limpiaparabrisas para funcionamiento a intervalos, regulador de la conexin a
intervalos del limpiaparabrisas, motor limpiaparabrisas, bomba del lavaparabrisas, conmutador
bomba lavaparabrisas (automtico limpia-lava y sistema lavafaros) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41/15
- Iluminacin interior con retardo de desconexin, iluminacin para lectura lado del conductor
y acompaante, conmutador alumbrado guantera, luz guantera, luz maletero . . . . . . . . . . . . . . . 41/16
- Conmutador de puerta lado del conductor, conmutador de puerta lado del acompaante,
conmutador de puerta trasera izquierda, conmutador de puerta trasera derecha . . . . . . . . . . . . . 41/17
- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, cuadro de instrumentos,
conmutador nivel lquido de frenos, testigo de luz carretera, testigo de luz poblacin, testigo
de nivel lquido de frenos, testigo luces de cruce, zumbador para luces encendidas . . . . . . . . . . 41/18
- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, cuadro de instrumentos,
unidad de control para inmovilizador, bobina lectora inmovilizador, testigo de inmovilizador,
conmutador para control del freno de mano, testigo de freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41/19
- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, cuadro de instrumentos,
termosensor para temperatura exterior, indicador temperatura del lquido refrigerante,
cuentarrevoluciones, testigo alternador, testigo de temperatura lquido refrigerante,
testigo luminoso intermitentes izquierdos, testigo luminoso intermitentes derechos, testigo
falta de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41/20
- Conector para la conexin de autodiagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41/21

Continua en la pgina siguiente!


Edicin 12.02
BJA64807020005 13
ndice Ao de modelo 2003

l 1.2 l 12V Simos/47 kW, letras distintivas de motor AZQ,


a partir de mayo de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42/1
- Batera, motor de arranque, alternador, regulador de tensin, portafusibles batera . . . . . . . . . . . 42/3
- Unidad de control para Simos, transmisor del nmero de revoluciones del motor,
inyectores cilindros 1, 2 y 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42/4
- Unidad de control para Simos, transmisor para temperatura del lquido refrigerante, transmisor
de presin del colector de admisin, transmisor de la temperatura del tubo de admisin,
transmisor Hall, potencimetro para regulacin de gases de escape, vlvula recirculacin
gases de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42/5
- Unidad de control para Simos, sonda lambda, sonda lambda posterior a catalizador,
electrovlvula 1 para sistema de depsito de carbn activo, calefaccin sonda lambda,
calefaccin sonda lambda 1, despus del catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42/6
- Unidad de control para Simos, transmisor de posicin del acelerador, transmisor -2- para
posicin del pedal acelerador, conmutador pedal de freno, conmutador luz freno, conmutador
pedal de embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42/7
- Unidad de control para Simos, bobinas de encendido 1, 2 y 3 con etapa final de potencia,
bujas de encendido, capuchn de buja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42/8
- Unidad de control para Simos, sensor de picado, unidad de control de vlvula de mariposa,
regulador de la vlvula mariposa, transmisor de ngulo -1- y -2- para mando de mariposa
(mando elctrico del acelerador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42/9
- Unidad de control para Simos, rel bomba de combustible, rel de prealimentacin de
combustible, rel para desconexin de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42/10
- Portafusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42/11
- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, cuadro de instrumentos,
transmisor para velocmetro, conmutador presin de aceite, testigo de avera del acelerador
electrnico, velocmetro, indicador cuentakilmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42/12
- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, cuadro de instrumentos,
transmisor para indicador de nivel de combustible, bomba de combustible, testigo alternador,
testigo de emisiones de escape, testigo de nivel de combustible, indicador nivel de
combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42/13

l 1.4 l 16V Marelli 4MV/55 kW, letras distintivas de motor BBY,


l 1.4 l 16V Marelli 4MV/74 kW, letras distintivas de motor BBZ,
a partir de mayo de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43/1
- Batera, motor de arranque, alternador, regulador de tensin, portafusibles batera . . . . . . . . . . . 43/3
- Unidad de control del 4MV (sistema de inyeccin), transmisor del nmero de revoluciones
del motor, inyectores cilindros 1, 2, 3 y 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43/4
- Unidad de control del 4MV (sistema de inyeccin), transmisor para temperatura del lquido
refrigerante, transmisor de presin del colector de admisin, transmisor de la temperatura
del tubo de admisin, transmisor Hall, potencimetro para regulacin de gases de escape,
vlvula recirculacin gases de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43/5
- Unidad de control del 4MV (sistema de inyeccin), sonda lambda, sonda lambda posterior a
catalizador, electrovlvula 1 para sistema de depsito de carbn activo, calefaccin sonda
lambda, calefaccin sonda lambda 1, despus del catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43/6
- Unidad de control del 4MV (sistema de inyeccin), transmisor de posicin del acelerador,
transmisor -2- para posicin del pedal acelerador, conmutador pedal de freno, conmutador
luz freno, conmutador pedal de embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43/7
- Unidad de control del 4MV (sistema de inyeccin), bobinas de encendido 1, 2, 3 y 4 con
etapa final de potencia, bujas de encendido, capuchn de buja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43/8
- Unidad de control del 4MV (sistema de inyeccin), unidad de control de vlvula de mariposa,
regulador de la vlvula mariposa, transmisor de ngulo -1- y -2- para mando de mariposa
(mando elctrico del acelerador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43/9
- Unidad de control del 4MV (sistema de inyeccin), sensor de picado I, rel bomba de
combustible, rel de prealimentacin de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43/10
- Portafusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43/11
- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, cuadro de instrumentos,
transmisor para velocmetro, conmutador presin aceite, testigo de avera del acelerador
electrnico, velocmetro, indicador cuentakilmetros, restato de calefaccin (respiradero del
crter cigeal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43/12
- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, cuadro de instrumentos,
transmisor para indicador de nivel de combustible, bomba de combustible, testigo alternador,
testigo de emisiones de escape, testigo de nivel de combustible, indicador nivel de
combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43/13

Edicin 12.02
14 BJA64807020005
Ao de modelo 2003 ndice

l 2.0 l - Motronic/85 kW, letras distintivas de motor AZL,


(Motorizacin exclusiva para Mxico)
a partir de mayo de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44/1
- Batera, motor de arranque, alternador, regulador de tensin, portafusibles batera . . . . . . . . . . . 44/3
- Unidad de control para Motronic, transmisor del nmero de revoluciones del motor,
inyectores cilindros 1, 2, 3 y 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44/4
- Unidad de control para Motronic, transmisor para temperatura del lquido refrigerante,
transmisor Hall 2, sensor de picado I, sensor de picado II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44/5
- Unidad de control para Motronic, sonda lambda, sonda lambda posterior a catalizador,
calefaccin sonda lambda, calefaccin sonda lambda 1, despus del catalizador . . . . . . . . . . . . . 44/6
- Unidad de control para Motronic, transmisor de posicin del acelerador, transmisor -2- para
posicin del pedal acelerador, conmutador pedal de freno, conmutador luz freno, conmutador
pedal de embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44/7
- Unidad de control para Motronic, rel de alimentacin de corriente para Motronic,
transformador de encendido, bujas de encendido, capuchn de buja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44/8
- Unidad de control para Motronic, rel para bomba aire secundario, electrovlvula 1 para
sistema de depsito de carbn activo, motor para bomba de aire secundario . . . . . . . . . . . . . . . . 44/9
- Unidad de control para Motronic, medidor de masa de aire, transmisor de temperatura del
aire aspirado, unidad de control de vlvula mariposa, regulador de la vlvula mariposa,
transmisor de ngulo -1- y -2- para mando de mariposa (mando elctrico del acelerador) . . . . . . 44/10
- Rel de la bomba de combustible, rel de prealimentacin de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . 44/11
- Portafusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44/12
- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, cuadro de instrumentos,
transmisor para velocmetro, conmutador presin de aceite, testigo de avera del acelerador
electrnico, velocmetro, indicador cuentakilmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44/13
- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, cuadro de instrumentos,
transmisor para indicador de nivel de combustible, bomba de combustible, testigo alternador,
testigo de emisiones de escape, testigo de nivel de combustible, indicador nivel de
combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44/14

l 1.4 l - TDI/55 kW, letras distintivas de motor AMF,


a partir de mayo de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45/1
- Batera, motor de arranque, alternador, regulador de tensin, portafusibles batera . . . . . . . . . . . 45/3
- Unidad de control de la inyeccin directa diesel, rel de bujas de precalentamiento,
vlvula para recirculacin gases de escape, electrovlvula para limitacin de la presin
de sobrealimentacin, vlvula de conmutacin para chapaleta colector de admisin, bujas
de precalentamiento (motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45/4
- Unidad de control de la inyeccin directa diesel, transmisor del nmero de revoluciones
del motor, transmisor para temperatura del lquido refrigerante, transmisor de presin del
colector de admisin, transmisor de la temperatura del tubo de admisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45/5
- Unidad de control de la inyeccin directa diesel, transmisor Hall, transmisor de temperatura
del combustible, vlvulas para bombas/inyectores cilindros 1, 2 y 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45/6
- Unidad de control de la inyeccin directa diesel, transmisor de posicin del acelerador,
medidor de masa de aire, conmutador kick-down, conmutador de ralent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45/7
- Unidad de control de la inyeccin directa diesel, conmutador luz freno, conmutador del pedal
de embrague, conmutador pedal de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45/8
- Unidad de control de la inyeccin directa diesel, rel de potencia calorfica baja, rel de
potencia calorfica alta, fusibles -1-, -2- y -3- para elementos calefactores, elemento
calefactor para calefaccin adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45/9
- Rel de la bomba de combustible, rel para sistema de inyeccin directa diesel,
portafusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45/10
- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, cuadro de instrumentos,
transmisor para velocmetro, conmutador presin aceite, testigo de precalentamiento,
velocmetro, indicador cuentakilmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45/11
- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, cuadro de instrumentos,
transmisor para indicador de nivel de combustible, bomba de combustible, testigo alternador,
indicador nivel de combustible, testigo de nivel de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45/12

Continua en la pgina siguiente!


Edicin 12.02
BJA64807020005 15
ndice Ao de modelo 2003

l 1.9 l - SDI/47 kW, letras distintivas de motor ASY,


a partir de mayo de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46/1
- Batera, motor de arranque, alternador, regulador de tensin, portafusibles batera . . . . . . . . . . . 46/3
- Unidad de control de la inyeccin directa diesel, rel de bujas de precalentamiento, vlvula
para recirculacin gases de escape, motor para chapaleta colector de admisin, bujas de
precalentamiento (motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46/4
- Unidad de control de la inyeccin directa diesel, transmisor del nmero de revoluciones
del motor, transmisor para temperatura del lquido refrigerante, transmisor de recorrido
de la aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46/5
- Unidad de control de la inyeccin directa diesel, transmisor de temperatura del combustible,
transmisor para recorrido corredera reguladora, vlvula de comienzo de inyeccin, vlvula de
corte de combustible, dosificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46/6
- Unidad de control de la inyeccin directa diesel, transmisor de posicin del acelerador,
transmisor de la temperatura del tubo de admisin, conmutador kick-down, conmutador
de ralent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46/7
- Unidad de control de la inyeccin directa diesel, conmutador luz freno, conmutador del pedal
de embrague, conmutador pedal de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46/8
- Unidad de control de la inyeccin directa diesel, rel de potencia calorfica baja, rel de
potencia calorfica alta, fusibles -1-, -2- y -3- para elementos calefactores, elemento
calefactor para calefaccin adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46/9
- Rel para sistema de inyeccin directa diesel, portafusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46/10
- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, cuadro de instrumentos,
transmisor para velocmetro, conmutador presin aceite, testigo de precalentamiento,
velocmetro, indicador cuentakilmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46/11
- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, cuadro de instrumentos,
transmisor para indicador de nivel de combustible, testigo alternador, indicador nivel de
combustible, testigo de nivel de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46/12

l 1.9 l - TDI/74 kW, letras distintivas de motor ATD,


l 1.9 l - TDI/96 kW, letras distintivas de motor ASZ,
a partir de mayo de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47/1
- Batera, motor de arranque, alternador, regulador de tensin, portafusibles batera . . . . . . . . . . . 47/3
- Unidad de control de la inyeccin directa diesel, rel de bujas de precalentamiento, vlvula
para recirculacin gases de escape, electrovlvula para limitacin de la presin de
sobrealimentacin, vlvula de conmutacin para chapaleta colector de admisin, bujas de
precalentamiento (motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47/4
- Unidad de control de la inyeccin directa diesel, transmisor del nmero de revoluciones
del motor, transmisor para temperatura del lquido refrigerante, transmisor de presin del
colector de admisin, transmisor de la temperatura del tubo de admisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47/5
- Unidad de control de la inyeccin directa diesel, transmisor Hall, transmisor de temperatura
del combustible, vlvulas para bombas/inyectores cilindros 1, 2, 3 y 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47/6
- Unidad de control de la inyeccin directa diesel, transmisor de posicin del acelerador,
medidor de masa de aire, conmutador kick-down, conmutador de ralent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47/7
- Unidad de control de la inyeccin directa diesel, conmutador luz freno, conmutador del pedal
de embrague, conmutador pedal de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47/8
- Unidad de control de la inyeccin directa diesel, rel de potencia calorfica baja, rel de
potencia calorfica alta, fusibles -1-, -2- y -3- para elementos calefactores, elemento
calefactor para calefaccin adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47/9
- Rel de la bomba de combustible, rel para sistema de inyeccin directa diesel,
portafusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47/10
- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, cuadro de instrumentos,
transmisor para velocmetro, transmisor de nivel y temperatura de aceite, conmutador presin
aceite, resistencia trmica para precalentamiento colector de admisin, testigo de
precalentamiento, velocmetro, indicador cuentakilmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47/11
- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, cuadro de instrumentos,
transmisor para indicador de nivel de combustible, bomba de combustible, testigo alternador,
indicador nivel de combustible, testigo de nivel de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47/12

Edicin 12.02
16 BJA64807020005
Ao de modelo 2003 ndice

l Airbag, a partir de mayo de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54/1


- Unidad de control para airbag, sensor de impacto para airbag lateral lado conductor y
acompaante, disparador para airbag lado acompaante, detonador para airbag lateral
lado acompaante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54/2
- Unidad de control para airbag, muelle para airbag/anillo de retroceso con anillo de contacto,
detonadores para cinturones delanteros, disparador de airbag lado del conductor, detonador
para airbag lateral lado conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54/3
- Unidad de control para airbag, conmutador de llave para desactivacin del airbag lado
acompaante, testigo de airbag desactivado lado acompaante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54/4

l Aire acondicionado,
1.2l 12V - Simos/47kW, letras distintivas del motor AZQ
1.4l 16V - Marelli 4MV/55kW, letras distintivas del motor BBY
1.4l 16V - Marelli 4MV/74kW, letras distintivas del motor BBZ
2.0l - Motronic/85kW, letras distintivas del motor AZL
1.4l - TDI/55KW, letras distintivas del motor AMF
1.9l - SDI/47kW, letras distintivas del motor ASY
a partir de mayo de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48/1
- Unidad de control para aire acondicionado, resistencia adicional para turbina de aire fresco con
fusible de sobrecalentamiento, turbina de aire fresco, conmutador ventilador aire fresco . . . . . 48/2
- Unidad de control para aire acondicionado, transmisor de temperatura difusor central,
transmisor de temperatura difusor zona reposapis, transmisor de temperatura del aire
salida evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48/3
- Unidad de control para aire acondicionado, potencimetro servomotor de trampilla de
temperatura, motor de regulacin para trampilla de temperatura, servomotor para trampilla
de recirculacin de aire, potencimetro en servomotor trampilla de recirculacin de aire . . . . . 48/4
- Unidad de control para ventilador lquido refrigerante, unidad de control para aire acondicionado,
vlvula reguladora del compresor aire acondicionado, ventilador del lquido refrigerante,
ventilador derecho del lquido refrigerante, turbina para termosensor, termosensor
temperatura interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48/5
- Unidad de control para ventilador lquido refrigerante, transmisor de alta presin,
termoconmutador del ventilador del lquido de refrigeracin, portafusibles/batera . . . . . . . . . . . 48/6

l Aire acondicionado,
1.9l TDI/74kW, letras distintivas de motor ATD
1.9l TDI/96kW, letras distintivas de motor ASZ
a partir de mayo de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49/1
- Unidad de control para aire acondicionado, resistencia adicional para turbina de aire fresco con
fusible de sobrecalentamiento, turbina de aire fresco, conmutador ventilador aire fresco . . . . . 49/3
- Unidad de control para aire acondicionado, transmisor de temperatura difusor central,
transmisor de temperatura difusor zona reposapis, transmisor de temperatura del aire
salida evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49/4
- Unidad de control para aire acondicionado, potencimetro servomotor de trampilla de
temperatura, motor de regulacin para trampilla de temperatura, servomotor para trampilla
de recirculacin de aire, potencimetro en servomotor trampilla de recirculacin de aire . . . . . 49/5
- Unidad de control para ventilador lquido refrigerante, unidad de control para aire acondicionado,
rel de postfuncionamiento (ventilador II para el lquido refrigerante), vlvula reguladora del
compresor aire acondicionado, ventilador del lquido refrigerante, ventilador derecho del
lquido refrigerante, turbina para termosensor, termosensor temperatura interior, . . . . . . . . . . . . 49/6
- Unidad de control para ventilador lquido refrigerante, transmisor de alta presin,
termoconmutador del ventilador del lquido de refrigeracin, portafusibles/batera . . . . . . . . . . . 49/7

Continua en la pgina siguiente!


Edicin 12.02
BJA64807020005 17
ndice Ao de modelo 2003

l Asiento trmico, a partir de diciembre de 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30/1


- Unidad de control asiento trmico conductor, regulacin para asiento trmico del conductor,
termosensor asiento conductor, asiento trmico del conductor, respaldo trmico
asiento conductor, lmpara iluminacin conmutador calefaccin asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30/2
- Unidad de control asiento trmico acompaante, regulacin asiento trmico acompaante,
termosensor asiento acompaante, asiento trmico del acompaante, respaldo trmico
asiento acompaante, lmpara iluminacin conmutador calefaccin asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 30/3

l Calefaccin (vehculos sin aire acondicionado), a partir de noviembre de 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . 7/1


- Turbina de aire fresco, conmutador ventilador aire fresco, resistencia adicional para turbina
de aire fresco con fusible de sobrecalentamiento, conmutador de contacto para elemento
calefactor, calefaccin adicional, lmpara iluminacin regulacin aire fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/2
- Unidad de control para trampilla aire fresco/recirculacin de aire, servomotor para trampilla
aire fresco/circulante, conmutador para trampilla de aire fresco y recirculacin de aire,
testigo de aire fresco y recirculacin de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/3

l Cambio automtico de 4 marchas (AG4), a partir de abril de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34/1


- Unidad de control para cambio automtico, rel para bloqueo de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34/2
- Unidad de control para cambio automtico, transmisor para el rgimen de revoluciones del
cambio, transmisor de velocidad de marcha, transmisor de la temperatura del aceite del
cambio, electrovlvulas 1, 2, 3, 4, 5 y 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34/3
- Unidad de control para cambio automtico, conmutador multifuncin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34/4
- Testigo de posicin de palanca selectora P/N, imn para bloqueo de palanca selectora,
iluminacin de la escala de la palanca selectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34/5

l Climatronic,
1.2l 12V - Simos/47kW, letras distintivas del motor AZQ
1.4l 16V - Marelli 4MV/55kW, letras distintivas del motor BBY
1.4l 16V - Marelli 4MV/74kW, letras distintivas del motor BBZ
2.0l - Motronic/85kW, letras distintivas del motor AZL
1.4l - TDI/55kW, letras distintivas del motor AMF
1.9l - SDI/47kW, letras distintivas del motor ASY
a partir de mayo de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/1
- Unidad de control para Climatronic, unidad de control para turbina de aire fresco, fotosensor
para radiacin solar, unidad de mandos con pantalla para aire acondicionado/Climatronic,
turbina de aire fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/2
- Unidad de control para Climatronic, potencimetro servomotor de trampilla de temperatura,
potencimetro servomotor para trampilla central, motor de regulacin para trampilla
central, motor de regulacin para trampilla de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/3
- Unidad de control para Climatronic, servomotor para trampilla de descongelacin, servomotor
para trampilla de recirculacin de aire, potencimetro en servomotor trampilla de
descongelacin, potencimetro en servomotor trampilla de recirculacin de aire . . . . . . . . . . . . 50/4
- Unidad de control para Climatronic, termosensor canal de aspiracin de aire fresco,
transmisor de temperatura del aire salida evaporador, transmisor de temperatura
difusor central, transmisor de temperatura difusor zona reposapis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/5
- Unidad de control para Climatronic, unidad de control para ventilador lquido refrigerante,
vlvula reguladora del compresor aire acondicionado, ventilador del lquido refrigerante,
ventilador derecho para lquido refrigerante, turbina para termosensor, termosensor
temperatura interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/6
- Unidad de control para ventilador lquido refrigerante, termoconmutador del ventilador del
lquido de refrigeracin, transmisor de alta presin, portafusibles/batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/7

Edicin 12.02
18 BJA64807020005
Ao de modelo 2003 ndice

l Climatronic,
1.9l - TDI/74kW, letras distintivas del motor ATD
1.9l - TDI/96kW, letras distintivas del motor ASZ
a partir de mayo de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51/1
- Unidad de control para Climatronic, unidad de control para turbina de aire fresco, fotosensor
para radiacin solar, unidad de mandos con pantalla para aire acondicionado/Climatronic,
turbina de aire fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51/3
- Unidad de control para Climatronic, potencimetro servomotor de trampilla de temperatura,
potencimetro servomotor para trampilla central, motor de regulacin para trampilla
central, motor de regulacin para trampilla de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51/4
- Unidad de control para Climatronic, servomotor para trampilla de descongelacin, servomotor
para trampilla de recirculacin de aire, potencimetro en servomotor trampilla de
descongelacin, potencimetro en servomotor trampilla de recirculacin de aire . . . . . . . . . . . . 51/5
- Unidad de control para Climatronic, termosensor canal de aspiracin de aire fresco,
transmisor de temperatura del aire salida evaporador, transmisor de temperatura
difusor central, transmisor de temperatura difusor zona reposapis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51/6
- Unidad de control para Climatronic, unidad de control para ventilador lquido refrigerante,
termoconmutador del ventilador del lquido de refrigeracin, transmisor de alta presin,
vlvula reguladora del compresor aire acondicionado, turbina para termosensor, termosensor
temperatura interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51/7
- Unidad de control para ventilador lquido refrigerante, rel de postfuncionamiento (ventilador II
para el lquido refrigerante) ventilador del lquido refrigerante, ventilador derecho para lquido
refrigerante, portafusibles/batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51/8

l Espejo antideslumbrante + sensor lluvia, a partir de diciembre de 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32/1


- Espejo retrovisor interior antideslumbrante automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32/2
- Sensor de lluvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32/3

l Eyectores trmicos, a partir de noviembre de 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19/1


- Resistencia de calefaccin para pulverizador izquierdo y pulverizador derecho . . . . . . . . . . . . . . . 19/2

l Faro doble, a partir de mayo de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62/1


- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, cuadro de instrumentos,
testigo de luz de carretera, testigo de luz de poblacin, testigo de luces de cruce, testigos de
intermitentes izquierdos y derechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62/2
- Conmutador de luces, iluminacin conmutador de luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62/3
- Lmpara de luz de cruce izquierda, lmpara de luz de carretera izquierda, lmpara de luz
poblacin izquierda, lmpara de intermitente delantera izquierda, lmpara de intermitente
lateral izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62/4
- Lmpara de luz de cruce derecha, lmpara de luz de carretera derecha, lmpara de luz
poblacin derecha, lmpara de intermitente delantera derecha, lmpara de intermitente
lateral derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62/5
- Conmutador intermitentes, conmutador luz de cruce y rfagas, conmutador luz
aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62/6
- Regulador de alumbrado conmutador e instrumentos, regulador del alcance luminoso,
motores reguladores del alcance luminoso izquierdo y derecho, iluminacin placa matrcula . . . 62/7

l Faros antiniebla, a partir de mayo de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63/1


- Conmutador para faros antiniebla y piloto antiniebla, lmpara para faro antiniebla izquierdo,
lmpara para faro antiniebla derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63/2

Continua en la pgina siguiente!


Edicin 12.02
BJA64807020005 19
ndice Ao de modelo 2003

l Faros de descarga, a partir de mayo de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36/1


- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, cuadro de instrumentos,
testigo de luz de carretera, testigo de luz de poblacin, testigo de luces de cruce, testigos de
intermitentes izquierdos y derechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36/2
- Conmutador de luces, iluminacin conmutador de luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36/3
- Unidad de control para lmpara de descarga izquierda, reactancia faro izquierdo, lmpara de
descarga izquierda, lmpara de luz de carretera izquierda, lmpara de luz poblacin izquierda,
lmpara de intermitente delantera izquierda, lmpara de intermitente lateral izquierda . . . . . . . . 36/4
- Unidad de control para lmpara de descarga derecha, reactancia faro derecho, lmpara de
descarga derecha, lmpara de luz de carretera derecha, lmpara de luz poblacin derecha,
lmpara de intermitente delantera derecha, lmpara de intermitente lateral derecha . . . . . . . . . . 36/5
- Conmutador intermitentes, conmutador luz de cruce y rfagas, conmutador luz
aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36/6
- Regulador de alumbrado conmutador e instrumentos, regulador del alcance luminoso,
motores reguladores del alcance luminoso izquierdo y derecho, iluminacin placa matrcula . . . 36/7
- Transmisor de nivel de vehculo trasero izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36/8

l Indicador multifuncin (MFA), a partir de mayo de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57/1


- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, cuadro de instrumentos,
selector de funciones, tecla Reset, indicador multifuncin, termosensor para temperatura
exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57/2

l Interruptor control cinturn seguridad, a partir de diciembre de 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28/1


- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, cuadro de instrumentos,
conmutador de cinturn lado del conductor, testigo de sistema de advertencia de
cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28/2

l Limpiafaros, a partir de mayo de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56/1


- Rel para limpiafaros, bomba de la instalacin lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56/3

l Luz marcha diurna, a partir de mayo de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61/1


- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, cuadro de instrumentos,
testigo de luz de carretera, testigo de luz de poblacin, testigo de luces de cruce, testigos de
intermitentes izquierdos y derechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61/2
- Conmutador de luces, iluminacin conmutador de luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61/3
- Lmpara filamento doble del faro izquierdo, lmpara de luz poblacin izquierda, lmpara
de intermitente delantera izquierda, lmpara de intermitente lateral izquierda . . . . . . . . . . . . . . . 61/4
- Lmpara filamento doble del faro derecho, lmpara de luz poblacin derecha, lmpara
de intermitente delantera derecha, lmpara de intermitente lateral derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . 61/5
- Conmutador intermitentes, conmutador luz de cruce y rfagas, conmutador luz
aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61/6
- Regulador de alumbrado conmutador e instrumentos, regulador del alcance luminoso,
motores reguladores del alcance luminoso izquierdo y derecho, iluminacin placa matrcula . . . 61/7

l Luz marcha diurna con faros de descarga, a partir de mayo de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37/1
- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, cuadro de instrumentos,
testigo de luz de carretera, testigo de luz de poblacin, testigo de luces de cruce, testigos de
intermitentes izquierdos y derechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37/2
- Conmutador de luces, iluminacin conmutador de luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37/3
- Unidad de control para lmpara de descarga izquierda, reactancia faro izquierdo, lmpara de
descarga izquierda, lmpara de luz de carretera izquierda, lmpara de luz poblacin izquierda,
lmpara de intermitente delantera izquierda, lmpara de intermitente lateral izquierda . . . . . . . . 37/4
- Unidad de control para lmpara de descarga derecha, reactancia faro derecho, lmpara de
descarga derecha, lmpara de luz de carretera derecha, lmpara de luz poblacin derecha,
lmpara de intermitente delantera derecha, lmpara de intermitente lateral derecha . . . . . . . . . . 37/5
- Conmutador intermitentes, conmutador luz de cruce y rfagas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37/6
- Regulador de alumbrado conmutador e instrumentos, regulador del alcance luminoso,
motores reguladores del alcance luminoso izquierdo y derecho, iluminacin placa matrcula . . . 37/7
- Transmisor de nivel de vehculo trasero izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37/8

Edicin 12.02
20 BJA64807020005
Ao de modelo 2003 ndice

l Luz marcha diurna con faro doble, a partir de mayo de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65/1
- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, cuadro de instrumentos,
testigo de luz de carretera, testigo de luz de poblacin, testigo de luces de cruce, testigos de
intermitentes izquierdos y derechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65/2
- Conmutador de luces, iluminacin conmutador de luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65/3
- Lmpara de luz de cruce izquierda, lmpara de luz de carretera izquierda, lmpara de luz
poblacin izquierda, lmpara de intermitente delantera izquierda, lmpara de intermitente
lateral izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65/4
- Lmpara de luz de cruce derecha, lmpara de luz de carretera derecha, lmpara de luz
poblacin derecha, lmpara de intermitente delantera derecha, lmpara de intermitente
lateral derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65/5
- Conmutador intermitentes, conmutador luz de cruce y rfagas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65/6
- Regulador de alumbrado conmutador e instrumentos, regulador del alcance luminoso,
motores reguladores del alcance luminoso izquierdo y derecho, iluminacin placa matrcula . . . 65/7

l Preinstalacin telfono, a partir de mayo de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66/1


- Unidad de control para electrnica de mando telfono, micrfono para telfono,
telfono mvil, antena para radio/telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66/2

l Radios,
lena
alana con cambiador de CD
a partir de mayo de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59/1
- Radio, cambiador de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59/2
- Radio, altavoz agudos delantero izquierdo, altavoz graves delantero izquierdo, altavoz agudos
delantero derecho, altavoz graves delantero derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59/3
- Radio, altavoz agudos trasero izquierdo, altavoz graves trasero izquierdo, altavoz agudos
trasero derecho, altavoz graves trasero derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59/4
- Radio, antena, amplificador de antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59/5

l Red CAN-BUS, a partir de mayo de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55/1


- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, cuadro de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55/2
- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, cuadro de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55/3
- Red para la conexin de diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55/4
- Conector para la conexin de diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55/5

l Regulador de velocidad, a partir de noviembre de 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16/1


- Conmutador para GRA, pulsador del GRA, diodo de la regulacin automtica de velocidad . . . . 16/2

l Servodireccin, a partir de diciembre de 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31/1


- Unidad de control para direccin asistida, bomba para hidrulica de la direccin, sensor para
direccin asistida, testigo para Servotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31/2

Continua en la pgina siguiente!


Edicin 12.02
BJA64807020005 21
ndice Ao de modelo 2003

l Sistema antibloqueo (ABS) con diferencial antiblocante electrnico (EDS),


regulacin antiderrapaje en aceleracin (ASR)
a partir de mayo de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52/1
- Unidad de control para ABS con EDS, conmutador para regulacin del patinamiento
transmisin, iluminacin conmutador/regulacin del resbale de traccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52/2
- Unidad de control para ABS con EDS, sensor del nmero de revoluciones de la rueda trasera
izquierda y derecha, sensor del nmero de revoluciones de la rueda delantera izquierda y
derecha, vlvulas de admisins ABS traseras izquierda y derecha, vlvulas de escape ABS
traseras izquierda y derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52/3
- Unidad de control para ABS con EDS, vlvulas de admisin ABS delanteras izquierda y
derecha, vlvula de escape ABS delantera izquierda y derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52/4
- Unidad de control para ABS con EDS, bomba hidrulica ABS, vlvula 1 para bloqueo de
diferencial, vlvula 2 para bloqueo de diferencial, portafusibles/batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52/5
- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, cuadro instrumentos,
testigo de sistema antibloqueo ABS, testigo de la regulacin antipatinaje en aceleracin . . . . . . 52/6

l Sistema antibloqueo (ABS) con diferencial antiblocante electrnico (EDS),


regulacin antiderrapaje en aceleracin (ASR), programa de estabilizacin electrnico (ESP)
a partir de mayo de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53/1
- Unidad de control para ABS con EDS, pulsador para ASR/ESP, iluminacin
conmutador/regulacin del resbale de traccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53/2
- Unidad de control para ABS con EDS, transmisor del ngulo de direccin, transmisor -1- para
presin de frenado, transmisor para aceleracin transversal, transmisor para magnitud
de reviraje, vlvulas de admisins ABS traseras izquierda y derecha, vlvulas de escape ABS
traseras izquierda y derecha, bomba hidraulica ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53/3
- Unidad de control para ABS con EDS, sensor del nmero de revoluciones de la rueda trasera
izquierda y derecha, sensor del nmero de revoluciones de la rueda delantera izquierda y
derecha, vlvulas de admisin ABS delanteras izquierda y derecha, vlvula de escape ABS
delantera izquierda y derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53/4
- Unidad de control para ABS con EDS, conmutador luz freno, conmutador pedal de freno . . . . . 53/5
- Unidad de control para ABS con EDS, vlvula de conmutacin -1- regulacin dinmica de la
marcha, vlvula de conmutacin -2- regulacin dinmica de la marcha, vlvula de conmutacin
de AP 1 regulacin dinmica de la marcha, vlvula de conmutacin de BP 2 regulacin
dinmica de la marcha, portafusibles/batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53/6
- Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, cuadro instrumentos,
testigo de sistema antibloqueo ABS, testigo de Programa de Estabilidad ASR/ESP . . . . . . . . . . 53/7

Edicin 12.02
22 BJA64807020005
Ao de modelo 2003 ndice

l Sistema de confort,
alarma antirrobo
cierre centralizado
elevalunas delantero y trasero
retrovisor exterior, trmico y regulable
a partir de mayo de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58/1
- Unidad de control puerta lado conductor, conmutador para elevalunas delantero izquierdo y
derecho (en puerta conductor), conmutador del elevalunas trasero izquierdo y derecho
(en puerta conductor), conmutador de bloqueo para elevalunas traseros, motor para
elevalunas lado conductor, iluminacin para pulsador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58/2
- Unidad de control puerta lado conductor, motor regulacin retrovisor lado conductor, motor
para regulacin espejo lado conductor, motor para abatimiento espejo lado conductor,
retrovisor exterior trmico lado conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58/3
- Unidad de control puerta lado conductor, conmutador para regulacin del retrovisor exterior,
conmutador para abatimiento del retrovisor, conmutador para regulacin del retrovisor exterior
(izquierdo, derecho), pulsador para calefaccin del retrovisor exterior, iluminacin conmutador
regulacin espejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58/4
- Unidad de control puerta lado acompaante, motor regulacin retrovisor lado acompaante,
motor para abatimiento espejo lado acompaante, motor para elevalunas lado acompaante,
conmutador para elevalunas puerta acompaante, retrovisor exterior trmico acompaante,
motor para regulacin espejo lado acompaate, lmpara iluminacin/conmutador del
elevalunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58/5
- Unidad de control puerta trasera izquierda, unidad de control puerta trasera derecha,
conmutador elevalunas trasero izquierdo y derecho (en la puerta), motores de los elevalunas
traseros izquierdo y derecho, lmpara iluminacin/conmutador del elevalunas . . . . . . . . . . . . . . . 58/6
- Unidad de control central para sistema de confort, conjunto de cierre para cierre centralizado
lado conductor, testigo de cierre centralizado SAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58/7
- Unidad de control central para sistema de confort, conjunto de cierre para cierre centralizado
lado acompaante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58/8
- Unidad de control central para sistema de confort, conjunto de cierre para cierre centralizado
trasero izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58/9
- Unidad de control central para sistema de confort, conjunto de cierre para cierre centralizado
trasero derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58/10
- Unidad de control central para sistema de confort, seguro interior lado conductor,
iluminacin para pulsador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58/11
- Unidad de control central para sistema de confort, motor del cierre centralizado portn trasero,
bocina de alarma, bocina del sistema de alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58/12
- Unidad de control central para sistema de confort, sensor para vigilancia del habitculo . . . . . . 58/13
- Conmutador para desactivacin de la vigilancia del habitculo, conmutador de contacto para
cap del motor, testigo de desactivacin de vigilancia del habitculo, iluminacin del
conmutador desactivacin vigilancia del habitculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58/14
- Portafusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58/15

l Sistema de navegacin con cambiador de CD, a partir de mayo de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60/1


- Unidad de control con pantalla para radio y navegacin, cambiador de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60/2
- Unidad de control con pantalla para radio y navegacin, altavoz agudos delantero izquierdo y
derecho, altavoz graves delantero izquierdo y derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60/3
- Unidad de control con pantalla para radio y navegacin, altavoz agudos trasero izquierdo y
derecho, altavoz graves trasero izquierdo y derecho, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60/4
- Unidad de control con pantalla para radio y navegacin, antena para navegacin, antena
radio/telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60/5

Continua en la pgina siguiente!


Edicin 12.02
BJA64807020005 23
ndice Ao de modelo 2003

l Techo corredizo elctrico, a partir de mayo de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64/1


- Unidad de control para regulacin techo corredizo, regulador para regulacin del techo
corredizo, motor del techo corredizo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64/2

l Ventilador del lquido refrigerante (vehculos sin aire acondicionado),


1.2 l 12V - Simos/47kW, letras distintivas de motor AZQ
1.4 l 16V - Marelli 4MV/55kW, letras distintivas de motor BBY
1.4 l 16V - Marelli 4MV/74kW, letras distintivas de motor AUB
1.9 l - SDI/47kW, letras distintivas de motor ASY
a partir de noviembre de 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/1
1.4 l 16V - Marelli 4MV/74kW, letras distintivas de motor BBZ
1.4 l - TDI/55kW, letras distintivas de motor AMF
a partir de mayo de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/1
- Termoconmutador del ventilador del lquido de refrigeracin, ventilador del lquido
refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/2

l Ventilador del lquido refrigerante, de 2 velocidades (vehculos sin aire acondicionado),


1.9 l - TDI/74kW, letras distintivas de motor ATD
1.9 l - TDI/96kW, letras distintivas de motor ASZ
a partir de noviembre de 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/1
2.0 l - Motronic/85kW, letras distintivas de motor AZL
a partir de mayo de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/1
- Unidad de control para ventilador lquido refrigerante, ventilador del lquido refrigerante,
ventilador derecho para lquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/2
- Unidad de control para ventilador lquido refrigerante, termoconmutador del ventilador del
lquido de refrigeracin, rel de postfuncionamiento (ventilador II para el lquido
refrigerante), portafusibles/batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/3

Edicin 12.02
24 BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 5/1

Ventilador del lquido refrigerante


(vehculos sin aire acondicionado)
l 1,2 l 12V - Simos/47kW, letras distintivas del motor AZQ
l 1,4 l 16V - Marelli 4MV/55kW, letras distintivas del motor BBY
l 1,4 l 16V - Marelli 4MV/74kW, letras distintivas del motor AUB
l 1,9 l - SDI/47kW, letras distintivas del motor ASY
a partir de noviembre de 2001

l 1,4 l 16V - Marelli 4MV/74kW, letras distintivas del motor BBZ


l 1,4 l - TDI/55kW, letras distintivas del motor AMF
a partir de mayo de 2002

Fusibles en portafusibles/batera:

S180 Fusible - 8 - Ventilador del lquido


1 2 3 4 5 6
refrigerante (30 A)

1 2 3 4 5 6

E97-0086

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 5/2 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Termoconmutador del ventilador del lquido de refrigeracin, ventilador del lquido refrigerante

A/+

35
ro

P1

S180
30A

4
ro


F18
3 2

4 1.5
ro/sw ro/ws

T3c/1

ws = blanco M V7
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde T3c/3 T3c/2
bl = azul
gr = gris
li = lila 4
br
ge = amarillo
or = naranja 49

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
97-43380

A - Batera
F18 - Termoconmutador del ventilador del lquido de
refrigeracin
S180 - Fusible 8 (30) en portafusibles/batera
T3c - Conector en el radiador, a la izquierda
V7 - Ventilador del lquido refrigerante

49 - Punto de masa, cerca de la servodireccin, en


el larguero izquierdo, delantero
P1 - Conexin positiva (30), en portafusibles/batera

Edicin 07.02
BJA64807020004
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 6/1

Ventilador del lquido refrigerante, de 2 velocidades


(vehculos sin aire acondicionado)
l 1,9 l - TDI/74kW, letras distintivas del motor ATD
l 1,9 l - TDI/96kW, letras distintivas del motor ASZ
a partir de noviembre de 2001

l 2,0 l - Motronic/85kW, letras distintivas del motor AZL


a partir de mayo de 2002

Dotacin de rels en portarrels:

12 Rel postfuncionamiento, venti


lador II para el lquido refrigerante
(53)
1 2 3 4

5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15
Nota:
El parntesis despus de la denomina
E97-0084 cin de piezas hace referencia al nmero
de control de carcasa

Fusibles en portafusibles/batera:

S177 Fusible - 5 - Electroventilador ca


1 2 3 4 5 6
lefactor (40 A)
S180 Fusible - 8 - Electroventilador ca
lefactor (30 A)
1 2 3
S269 Fusible - 11 - Unidad de control
4 5 6
ventilador del lquido refrigerante
(5 A)

E97-0086

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 6/2 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Unidad de control para ventilador lquido refrigerante, ventilador del lquido refrigerante, ventilador de
recho para lquido refrigerante

J293

T6y/4 T4k/4

1 6
br ro

D168

4 4
ro ro

T3d/1 T3c/1
V35 V7
M M
ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrn T3d/3 T3d/2 T3c/3 T3c/2
gn = verde
bl = azul
gr = gris 4 1 4 1
li = lila 6 162
br ro/ws br ro/ws

ge = amarillo br D167
or = naranja 49 a

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
97-43504

J293 -Unidad de control para ventilador lquido


refrigerante
T3c - Conector en el radiador, a la izquierda
T3d - Conector en el radiador, a la izquierda
V7 - Ventilador del lquido refrigerante
V35 - Ventilador derecho para lquido refrigerante

49 - Punto de masa, cerca de la servodireccin, en


el larguero izquierdo, delantero
162 - Conexin a masa, en el mazo de cables motor
de ventilador
D167 - Conexin (velocidad I del ventilador), en mazo
de cables vano motor
D168 - Conexin (velocidad II del ventilador), en mazo
de cables vano motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 6/3
Unidad de control para ventilador lquido refrigerante, termoconmutador del ventilador del lquido de
refrigeracin, rel de postfuncionamiento (ventilador II para el lquido refrigerante)

A/+

35
ro

J293 P1

S177 S269 S180


T6y/2 T6y/1 T4k/1 40A 5A 30A

0.5 0.5 6 5 11 8
ro/sw ro/li ro/sw

4
ro

J248
T121/11
D50

4 4 0.35
ro ro br/gn

T6x/1 T11a/2
4 0.5
ro/ge bl

1 *T9f/2 *T9f/6

F18 12 J69
ws = blanco
3 2 T9f/8 T9f/4 sw = negro
4 0.5 ro = rojo
ro/sw bl/ro
br = marrn
* * SB4 gn = verde
T6x/6 bl = azul
1.5 1.5 1 gr = gris
ro/ws ro/ws bl/ro li = lila
a
D167 A99 ge = amarillo
or = naranja
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
9743630

A - Batera D50 - Conexin positiva (30), en el mazo de cables del


F18 - Termoconmutador del ventilador del lquido de vano del motor
refrigeracin D167 - Conexin (velocidad I del ventilador), en mazo
J69 - Rel de postfuncionamiento (ventilador II para de cables vano motor
el lquido refrigerante) P1 - Conexin positiva (30), en portafusibles/batera
J248 - Unidad de control de la inyeccin directa diesel
J293 - Unidad de control para ventilador lquido * - Vehculos con letras distintivas ASZ
refrigerante
S177 - Fusible 5 (30) en portafusibles/ batera
S180 - Fusible 8 (30) en portafusibles/ batera
S269 - Fusible 11 (30) en portafusibles/ batera
SB4 - Fusible 4 en portafusibles
T6x - Conector en el frontal, a la izquierda (gris)
T11a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)

A99 - Conexin 1 (87), en mazo de cables tablero de


instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 7/1

Calefaccin
(vehculos sin aire acondicionado)
a partir de noviembre de 2001

Dotacin de fusibles en portafusibles:

30 A verde
26 21 16 11 6 1
27 22 17 12 7 2 25 A blanco
28 23 18 13 8 3
29 24 19 14 9 4 20 A amarillo
30 25 20 15 10 5
46
38
39
33
34
31
32
15 A azul
47
48
40 35 10 A rojo
41 36
49
50
42 37 7,5 A marrn
43
5 A beige
51
44
52
45
53
54
3 A lila

E97-0085

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 7/2 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Unidad de control de la inyeccin directa diesel, turbina de aire fresco, conmutador ventilador aire fre
sco, resistencia adicional para turbina de aire fresco con fusible de sobrecalentamiento

XS1

T6/2
J248
T121/15
26
0.35 0.35
gr gr/bl
2.5
sw/ro * A4
T11b/3
0.35 0.5
gr gr/bl
T10b/1
*
T10b/10 T10b/3
4
sw/ro 0.5 * 0.5
ro/ge gr
E9 T5i/5 T16d/3 T16d/16

a
T5i/1 T5i/2 T5i/3 T5i/4 F268 * L16
4 2.5 2.5 2.5
ro bl gn ws

L13

4 4
ro ro

1 4 1 3 2

ws = blanco M
V2 N24
sw = negro 2
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris T10b/4
li = lila 4 4
ge = amarillo 2.5
br/sw
br br B100
or = naranja 606 b

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
9743505
E9 - Conmutador ventilador aire fresco B100 - Conexin a masa, en mazo de cables
F268 - Conmutador de contacto para elemento habitculo, delante a la derecha
calefactor, calefaccin adicional L13 - Conexin positiva (75al), en el mazo de cables
J248 - Unidad de control de la inyeccin directa diesel del ventilador de aire del exterior
L16 - Lmpara iluminacin regulacin aire fresco * - Slo vehculos con elemento calefactor (PTC)
N24 - Resistencia adicional para turbina de aire fresco
con fusible de sobrecalentamiento
T6 - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)
T10b - Conector detrs del tablero de instrumentos, a
la derecha (negro)
T11b - Conector en el frontal, a la izquierda (azul)
V2 - Turbina de aire fresco

606 - Punto de masa, debajo de consola central,


cerca de la palanca de cambios
A4 - Conexin positiva (58b), en el mazo de cables
del tablero de instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 7/3
Unidad de control para trampilla aire fresco/recirculacin de aire, servomotor para trampilla aire fresco/
circulante, conmutador para trampilla de aire fresco y recirculacin de aire

1
sw/li

T10b/7 T10b/8 A2 8

0.5 0.5 1 2.5


ge sw/bl sw/li sw/ro

T16d/6 T16d/14 18b 36b

J251 SB18 SB36


10A 25A
a
E159 K114 T16d/ T16d/ T16d/9 18a 36a
13 12

0.5 0.35 0.35 6 2.5


br gn li sw sw/ge

A15 A61

4 4
sw sw/ge

D/15 J 59
T6j/2

4 6

M V154
ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
b B100
ge = amarillo
or = naranja
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
9743506

D - Conmutador de encendido y arranque A61 - Conexin positiva (X), en mazo de cables del
E159 - Conmutador para trampilla de aire fresco y tablero de instrumentos
recirculacin de aire B100 - Conexin a masa, en mazo de cables
J59 - Rel de descarga para contacto X habitculo, delante a la derecha
J251 - Unidad de control para trampilla aire
fresco/recirculacin de aire
K114 - Testigo de aire fresco y recirculacin de aire
SB18 - Fusible 18 en portafusibles
SB36 - Fusible 36 en portafusibles
T10b - Conector detrs del tablero de instrumentos, a
la derecha (negro)
V154 - Servomotor para trampilla aire fresco/circulante

A2 - Conexin positiva (15), en el mazo de cables del


tablero de instrumentos
A15 - Conexin positiva (15), en mazo de cables de
los instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 16/1

Regulador de velocidad
a partir de noviembre de 2001

Dotacin de fusibles en portafusibles:

30 A verde
26 21 16 11 6 1
27 22 17 12 7 2 25 A blanco
28 23 18 13 8 3
29 24 19 14 9 4 20 A amarillo
30 25 20 15 10 5
46
38
39
33
34
31
32
15 A azul
47
48
40 35 10 A rojo
41 36
49
50
42 37 7,5 A marrn
43
5 A beige
51
44
52
45
53
54
3 A lila

E97-0085

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 16/2 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Conmutador para GRA, pulsador del GRA, diodo de la regulacin automtica de velocidad

XS3 XS3 XS3 XS3

T6w/5 T6w/6 T6w/2 T6w/3


0.5 0.35 0.35 0.35
bl/li bl/ge gn/ws ws

T1b/1

J54
T1c/1

0.5
bl

T41/31 T41/30 E45 T41/27


RES 0 SET

0
1 0a

T41/28 T41/29 T41/26


E227 15A GRA GRA

0.35 0.35 0.35


sw/li ws ws

A20 A16

0.5 0.35
sw/li ws

A2 T11a/10

1 0.35
sw/li ws

18b
J220
T121/38
SB18 J248
ws = blanco 10A
T121/14
sw = negro D/15 18a J 361
ro = rojo T121/28
br = marrn J448
gn = verde 4 6
T121/38

bl = azul sw sw
gr = gris
li = lila A15
ge = amarillo
or = naranja
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
9743507

D - Conmutador de encendido y arranque A16 - Conexin (GRA),en el mazo de cables del


E45 - Conmutador para GRA tablero de instrumentos
E227 - Pulsador del GRA A20 - Conexin (15a), en el mazo de cables del
J54 - Diodo de la regulacin automtica de velocidad tablero de instrumentos
J248 - Unidad de control de la inyeccin directa diesel
J361 - Unidad de control para Simos
J448 - Unidad de control del 4MV (inyeccin)
T6w - Conector en la unidad de control para la red de
a bordo (marrn)
T11a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)

A2 - Conexin positiva (15), en el mazo de cables del


tablero de instrumentos
A15 - Conexin positiva (15), en mazo de cables de
los instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 30/1

Asiento trmico
a partir de diciembre de 2001

Dotacin de fusibles en portafusibles:

30 A verde
26 21 16 11 6 1
27 22 17 12 7 2 25 A blanco
28 23 18 13 8 3
29 24 19 14 9 4 20 A amarillo
30 25 20 15 10 5
46
38
39
33
34
31
32
15 A azul
47
48
40 35 10 A rojo
41 36
49
50
42 37 7,5 A marrn
43
5 A beige
51
44
52
45
53
54
3 A lila

E97-0085

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 30/2 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Unidad de control asiento trmico conductor, regulacin para asiento trmico del conductor, termosen
sor asiento conductor, asiento trmico del conductor

XS2

T18b/3 a
O2
b
A11
0.5 1 0.5
li/ge sw/ge gr/bl

A4

T6ak/1 T6ak/4 0.5


gr/bl

0.5 0.75 0.5 0.5


br/sw bl sw/ge gr/bl
E 1
T17/17

8 J131 5
6 E94 3

L44
6 4 7 5 4

0.5 0.5 1 0.5 0.5


sw/ws br br/ge sw br

96

1 0.5 1
br br/sw br

T2q/2 T6ak/3 T6ak/2

0.5 1 0.5
br br sw/ws


ws = blanco Z7 Z6 G59
sw = negro
ro = rojo
br = marrn 0.5 1 0.5
gn = verde sw/ge br/bl sw/ws
bl = azul 135 c
gr = gris
li = lila T2q/1
2.5
ge = amarillo br/ws
O12
or = naranja 76

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
9743508

E1 -
Conmutador de luces 135 - Conexin a masa 2, en el mazo de cables del
E94 -
Regulacin para asiento trmico del conductor tablero de instrumentos
G59 -
Termosensor asiento conductor A4 - Conexin positiva (58b), en el mazo de cables
J131 -
Unidad de control asiento trmico conductor del tablero de instrumentos
L44 -
Lmpara iluminacin conmutador calefaccin A11 - Conexin positiva (58b), en mazo de cables del
asiento tablero de instrumentos
T2q - Conector debajo del asiento conductor O2 - Conexin positiva (15), en el mazo de cables de
T6ak - Conector debajo del asiento conductor (verde) los asientos trmicos
T18b - Conector en la unidad de control para red de a O12 - Conexin 1, en mazo de cables asientos
bordo (negro) trmicos
Z6 - Asiento trmico del conductor
Z7 - Respaldo trmico asiento conductor

76 - Punto de masa, cerca mando del cambio

96 - Conexin a masa 1, en el mazo de cables de la


calefaccin del asiento

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 30/3
Unidad de control asiento trmico acompaante, termosensor asiento acompaante, asiento trmico
del acompaante, respaldo trmico asiento acompaante

XS2

a T18b/10
O2
b
A11

1 0.5
sw/ge ro/li

T6al/4 T6al/1

0.5 0.5 2.5 0.75 0.5


gr/bl sw/ge sw/ge bl br/sw

3 E95 6 16b
5 J132 8

L44 SB16
15A

4 7 6
4 5 16a

0.5 0.5 0.5 1 0.5


br sw 6 br br/ge sw/ws
sw

A15 136

4 1 1 0.5
sw br br br/sw

T6al/2 D/15 T6al/3 T2r/2

0.5 1 0.5
sw/ws br br

G60

Z9 Z8
ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
0.5 1 0.5 br = marrn
135 sw/ge br/bl sw/ws
gn = verde
c bl = azul
T2r/1 gr = gris
li = lila
O13 ge = amarillo
or = naranja
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
9743509

D - Conmutador de encendido y arranque 135 - Conexin a masa 2, en el mazo de cables del


E95 - Regulacin para asiento trmico acompaante tablero de instrumentos
G60 - Termosensor asiento acompaante 136 - Conexin a masa 2, en el mazo de cables del
J132 - Unidad de control asiento trmico asiento trmico
acompaante A11 - Conexin positiva (58b), en mazo de cables del
L44 - Lmpara iluminacin conmutador calefaccin tablero de instrumentos
asiento A15 - Conexin positiva (15), en mazo de cables de
SB16 - Fusible 16 en portafusibles los instrumentos
T2r - Conector debajo del asiento del acompaante O2 - Conexin positiva (15), en el mazo de cables de
T6al - Conector debajo del asiento del acompaante los asientos trmicos
(verde) O13 - Conexin 2, en mazo de cables asientos
T18b - Conector en la unidad de control para red de a trmicos
bordo (negro)
Z8 - Asiento trmico del acompaante
Z9 - Respaldo trmico asiento acompaante

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 32/1

Espejo antideslumbrante + sensor lluvia


a partir de diciembre de 2001

Dotacin de fusibles en portafusibles:

30 A verde
26 21 16 11 6 1
27 22 17 12 7 2 25 A blanco
28 23 18 13 8 3
29 24 19 14 9 4 20 A amarillo
30 25 20 15 10 5
46
38
39
33
34
31
32
15 A azul
47
48
40 35 10 A rojo
41 36
49
50
42 37 7,5 A marrn
43
5 A beige
51
44
52
45
53
54
3 A lila

E97-0085

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 32/2 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Espejo retrovisor interior antideslumbrante automtico

XP1 XP1

T6k/1 T6k/2
A15
1 1
sw/ro gn/bl
4 6
sw sw

** D/15
18a 19a

SB18 SB19
10A 10A

18b 19b

0.5 0.5 1 1.5


gn/bl sw/li sw/li sw/ro
B182 A20
A87 2
A2
1 0.35 0.35
gn/bl gn/bl sw/li

T6d/2 T6ae/3 T6ae/1


*
1 0.35 0.35
sw/bl sw/bl sw/li

1 T6af/3 T6af/1

F4 Y7
2 T6af/2

1 0.35
sw/ro br
ws = blanco
sw = negro *
ro = rojo T6d/4 T6ae/2
br = marrn
gn = verde
bl = azul 11 *
gr = gris
li = lila 1.5
sw/ro
1
sw/ro
0.35
br
2.5
br
2.5
br/ro
ge = amarillo 110
B135
or = naranja 199 41

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
9743510

D - Conmutador de encendido y arranque A2 - Conexin positiva (15), en el mazo de cables del


F4 - Conmutador para luces de marcha atrs tablero de instrumentos
SB18 - Fusible 18 en portafusibles A15 - Conexin positiva (15), en mazo de cables de
SB19- Fusible 19 en portafusibles los instrumentos
T6d - Conector en el frontal, a la izquierda (azul) A20 - Conexin (15a), en el mazo de cables del
T6k - Conector en la unidad de control para red de a tablero de instrumentos
bordo (negro) A87 - Conexin (luz marcha atrs), mazo cables
T6ae - Conector en el retrovisor interior (negro) tablero de instrumentos
T6af - Conector en el retrovisor interior (negro) B135 - Conexin -1- (15a), en mazo de cables del
Y7 - Espejo retrovisor interior antideslumbrante habitculo
automtico B182 - Conexin (luz marcha atrs), en mazo de cables
41 - Punto de masa, bajo la bandeja portaobjetos del habitculo
* - Slo vehculos con cambio manual
110 - Conexin a masa 2, en el mazo de cables del ** - Slo vehculos con cambio automtico
tablero de instrumentos
199 - Conexin a masa 3, en mazo de cables tablero
de instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 36/1

Faros de descarga
a partir de mayo de 2002

Dotacin de fusibles en portafusibles:

30 A verde
26 21 16 11 6 1
27 22 17 12 7 2 25 A blanco
28 23 18 13 8 3
29 24 19 14 9 4 20 A amarillo
30 25 20 15 10 5
46
38
39
33
34
31
32
15 A azul
47
48
40 35 10 A rojo
41 36
49
50
42 37 7,5 A marrn
43
5 A beige
51
44
52
45
53
54
3 A lila

E97-0085

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 36/2 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Cuadro de instrumentos, testigo de luz de carretera, testigo de luz de poblacin, testigo de luces de cru
ce, testigo luminoso intermitentes izquierdos, testigo luminoso intermitentes derechos

A85
A84
0.35 0.5 0.5 0.35 0.5 0.5 0.5 0.5
gr/ro gr/ro gr/ro gr/sw gr/sw gr/sw gr/sw gr/ro

26 62 25 61

58R 58L
T8/4 K T8/6

7a 6a
K1 K4 K60
J285 SB7 SB6
5A 5A

K65 K94 7b 6b

T32/2 T32/3 T8/5

0.35 0.35 0.5 0.5 0.5


ws/sw gr sw/li gr/sw gr/ro

35 72 A2 B144 B143

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5


sw/li gr/sw gr/sw gr/sw gr/ro gr/ro gr/ro

91 M21 M4 38 M22 M2 47

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
9743676

J285 - Unidad de control con testigos luminosos en A84 - Conexin (58L), en mazo de cables tablero de
cuadro de instrumentos instrumentos
K - Cuadro de instrumentos A85 - Conexin (58R), en mazo de cables tablero de
K1 - Testigo de luz de carretera instrumentos
K4 - Testigo de luz de poblacin B143 - Conexin positiva (58R), en mazo de cables
K60 - Testigo de luces de cruce habitculo
K65 - Testigo luminoso intermitentes izquierdos B144 - Conexin positiva (58L), en mazo de cables
K94 - Testigo luminoso intermitentes derechos habitculo
M2 - Lmpara de piloto trasera derecha
M4 - Lmpara de piloto trasera izquierda
M21 - Lmpara de luz de freno y piloto tras. izq.
M22 - Lmpara de luz de freno y piloto tras. der.
SB6 - Fusible 6 en portafusibles
SB7 - Fusible 7 en portafusibles

A2 - Conexin positiva (15), en el mazo de cables del


tablero de instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 36/3
Conmutador de luces

XS1 XS1

T6/2 T6/1

0.35 0.5
gr/bl ws

74 32

0.5 1.5
gr/bl ge/gn

A4 B167

65 6 3 75

0.5 2.5 1.5 0.5 0.5 1


gr/bl ws/sw ge/gn gr/sw gr/ro gn/ws
58D 56 SRA 58L 58R 58
T17/17 T17/3 T17/4 T17/6 T17/5 T17/7 T17/11 T17/13 T17/14 T17/16

T17/10 T17/1 T17/15


L9 31 Xz E1 30

0.5 2.5 1.5


br sw/ro ro

A80 A32

2.5 10
sw/ro ro
ws = blanco
sw = negro
D/75 66 ro = rojo
br = marrn
63 gn = verde
bl = azul
0.5 2.5 gr = gris
br br li = lila
80 605 ge = amarillo
or = naranja
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
9743677

D - Conmutador de encendido y arranque


E1 - Conmutador de luces
L9 - Iluminacin conmutador de luces
T6 - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)
80 - Conexin a masa -1-, en el mazo de cables de
instrumentos
605 - Punto de masa, en columna de direccin, arriba

A4 - Conexin positiva (58b), en el mazo de cables


del tablero de instrumentos
A32 - Conexin positiva (30), en mazo de cables
tablero de instrumentos
A80 - Conexin 1 (X), en mazo de cables del tablero
de instrumentos
B167 - Unin (56b), en mazo de cables del habitculo

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 36/4 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Lmpara de descarga izquierda, lmpara de luz de carretera izquierda, lmpara de luz poblacin izquier
da, lmpara de intermitente delantera izquierda, lmpara de intermitente lateral izquierda

a
A9
b
B141
1.5 1.5 1.5 1 1.5
ge/gn ge/gn ge/gn ge/gn ws/gn

53a 23 65 76 22a

SB53 SB22
15A 10A

53b 2 22b 61
1.5
ge/sw 0.35 1.5 1
ws/sw ws/sw sw/ws

80 B142 10
T12a/2 T11a/4
1.5 1.5 1.5 0.5 0.5
ge/sw ge/sw ws/sw gr/sw sw/ws

D152 T12a/4 T11a/7 D58

1.5 1.5 0.5 1 0.5


ge/sw ws/sw gr/sw sw/ws sw/ws

T10c/6 T10c/8 T10c/10 T10c/9

1 1 0.5 1
ge or li/ge li/or
LA
56BL 56AL 58L LA 2
T16e J343 T3i/1 1 J426 L13
L125 M1 M5 M18
T16e T3i/3 T3i/2 2 3
31 31 31 31 1
ws = blanco
sw = negro 1
br
1.5
br
0.5
br
1
br
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul T10c/5 T10c/7
gr = gris 2.5 1.5 0.5
li = lila 1.5 2.5 br br br 167
ge = amarillo br/sw br 132 c
85
or = naranja 65 d

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
9743678

J343 - Unidad de control para lmpara de descarga 132 - Conexin a masa 3, en el mazo de cables del
izquierda vano motor
J426 - Reactancia faro izquierdo (descarga de gas) A9 - Conexin positiva (56b) en el mazo de cables
L13 - Lmpara de descarga izquierda del cuadro de instrumentos
L125 - Lmpara de luz de carretera izquierda B142 - Conexin positiva 2 (56a), en mazo de cables
M1 - Lmpara de luz poblacin izquierda habitculo
M5 - Lmpara de intermitente delantera izquierda D152 - Conexin positiva -1- (56b), en mazo de cables
M18 - Lmpara de intermitente lateral izquierda vano motor
T10c - Conector en el faro izquierdo D58 - Conexin (intermitentes, lado izquierdo) en el
T11a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco) mazo de cables del vano motor
T12a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)

65 - Punto de masa, larguero izquierdo, delantero

85 - Conexin a masa -1-, en el mazo de cables de


compartimento del motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 36/5
Lmpara de descarga derecha, lmpara de luz de carretera derecha, lmpara de luz poblacin derecha,
lmpara de intermitente delantera derecha, lmpara de intermitente lateral derecha

a
A9
b
B141

1.5 1.5 1.5


ws/gn ws/gn ge/gn

21a 43a
66
SB21 SB43
10A 15A

59 21b 43b

1 1.5 1.5
sw/gn ws ge

T11a/5 T12a/3
13 83

0.5 0.5 1.5 1.5


sw/gn gr/ro ge ge

D57 T11a/8 T12a/5 D153

1 0.5 1.5 1.5


sw/gn gr/ro ws ge

T10d/9 T10d/10 T10d/8 T10d/6


0.5 1 0.5 1
sw/gn li/or li/ge or 1
ge
RA 56BR
2 RA 58R 56AR
T16f J344 T3j/1 1 J427 L14
M19 M7 M3 L126
T16f T3j/3 T3j/2 2 3
1 31 31 31 31
1
1 0.5 1.5 br ws = blanco
br br br
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
T10d/7 T10d/5
79 82 bl = azul
167
0.5
br
gr = gris
2.5 2.5 2.5 6 1.5
c br br br br/ws br/sw li = lila
d 85 29 66 ge = amarillo
or = naranja
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
9743679

J344 - Unidad de control para lmpara de descarga 167 - Conexin a masa 4, en el mazo de cables vano
derecha motor
J427 - Reactancia para faro derecho (descarga de gas) B141 - Conexin positiva -1- (56a), en mazo de cables
L14 - Lmpara de descarga derecha habitculo
L126 - Lmpara de luz de carretera derecha D57 - Conexin (intermitentes, lado derecho), en el
M3 - Lmpara de luz poblacin derecha mazo de cables del vano motor
M7 - Lmpara de intermitente delantera derecha D153 - Conexin positiva -2- (56b), en mazo de cables
M19 - Lmpara de intermitente lateral derecha vano motor
T10d - Conector en el faro derecho
T11a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
T12a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)

29 - Punto de masa, en el compartimento del motor,


izq., detrs de la batera (en la pata telescpica)
66 - Punto de masa, larguero derecho, delantero

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 36/6 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Conmutador intermitentes, conmutador luz de cruce y rfagas, conmutador luz aparcamiento

XS6 XS6 XS6 XS6

T16b/14 T16b/16 T16b/ T16b/12


10

1 1 1 1 0.35 0.35
sw/gn sw/gn sw/ws sw/ws sw/ws sw/gn

M8 44 M6 41

7 4 33 44

0.5 0.5 1.5 1.5


gr/sw gr/ro ge/gn ws/gn
PL PR L R 56b 56a
T41/37 T41/35 T41/34 T41/32 T41/40 T41/39
LCP 0 LCP LH 0 FL
L R

T41/36 T41/33 T41/41 T41/38


E19 P E2 31 E4 56 30

0.5 0.5 2.5 1.5


gr br ws/sw ro

D/P 18 20 A40

10
ro

ws = blanco
sw = negro A56
ro = rojo
br = marrn 10
ro
gn = verde
bl = azul
25
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
9743680

D - Conmutador de encendido y arranque


E2 - Conmutador intermitentes
E4 - Conmutador luz de cruce y rfagas
E19 - Conmutador luz aparcamiento
M6 - Lmpara de intermitente trasera izquierda
M8 - Lmpara de intermitente trasera derecha
T16b - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)
A40 - Conexin positiva 1 (30), en mazo de cables de
instrumentos
A56 - Conexin positiva 2 (30), en mazo de cables
de instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 36/7
Regulador de alumbrado conmutador e instrumentos, regulador del alcance luminoso, motor regula
dor del alcance luminoso izquierdo y derecho, iluminacin placa matrcula

27 34

1 1
gn/ws ge/gn

23a 12a

SB23 SB12
5A 5A

23b 12b
4
1 0.5
0.35 gr ge
gr
93
D96
A3
29 52

0.5 1 0.5 1.5 0.5 1.5


gr ro/bl ro/bl ge/sw ro/bl ge

T12a/1 T10c/2 T10c/1 T10d/2 T10d/1


B132

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.35 0.35 0.35 0.35
gr gr gr ge/gr ro/bl ro/bl sw bl sw bl
G
T7/2 T7/4 T7/3 93 2/G 1/+ 2/G 1/+

E20 E102 M M

T7/6 T7/5
31
T7/1
31
3/ V48 3/ V49
1 1 0.5 0.35 0.35
gr/bl br br

18 T10c/3 T10d/3
X X ws = blanco
2 2
2.5 2.5 sw = negro
br br ro = rojo
47 48
br = marrn
gn = verde
bl = azul
0.5 0.5 4 0.5 0.5 2.5 4 gr = gris
br br
238
br br br br
277
br li = lila
50 81 76 ge = amarillo
or = naranja
71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
9743681

E20 - Regulador de alumbrado, conmutador e 277 - Conexin a masa 3, en mazo de cables


instrumentos habitculo
E102 - Regulador del alcance luminoso A3 - Conexin positiva (58) en el mazo de cables del
T10c - Conector en el faro izquierdo tablero de instrumentos
T10d - Conector en el faro derecho B132 - Conexin (luz de matrcula), en mazo de cables
T12a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco) del habitculo
V48 - Motor regulador del alcance luminoso, izquierdo D96 - Conexin (regulacin del alcance luminoso) en
V49 - Motor regulador del alcance luminoso, derecho mazo de cables vano del motor
X - Iluminacin placa matrcula

50 - Punto de masa, maletero, a la izquierda

76 - Punto de masa, cerca mando del cambio

81 - Conexin a masa 1, en el mazo de cables del


tablero de instrumentos
238 - Conexin a masa -1-, en mazo cables habitculo

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 36/8 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Transmisor de nivel de vehculo trasero izquierdo

XS4

T18/1

0.5
gr/ws

K
T16/7 J...

0.5 0.35
gr/ws ws/li

A76 T11/10 78

0.5 0.35 0.5


gr/ws ws/li ro/bl

B159 A27 Z20

0.5 0.35 0.5


gr/ws ws/li ro/bl

T8l/5 T8l/4 T8l/7

ws = blanco G76
sw = negro T8l/1 T8l/2 T8l/6
ro = rojo
br = marrn 0.5 0.5
gn = verde sw/li ge
bl = azul A20 Z22
gr = gris
li = lila 4
br
1.5
br
0.5
br
0.5
sw/li
0.5
ge
ge = amarillo 238
or = naranja 50 278 6 77

85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
9743682
G76 - Transmisor de nivel de vehculo trasero A76 - Conexin (cable de diagnstico K), en mazo de
izquierdo cables tablero de instrumentos
J... - Unidades de control del motor B159 - Conexin (diagnstico), en mazo de cables
T11 - Conector en el frontal, a la izquierda (rojo) habitculo
T16 - Conector en la guantera en el lado del Z20 - Conexin en el mazo de cables de la regulacin
conductor (conexin de diagnstico) de nivel
T18 - Conector en la unidad de control para red de a Z22 - Conexin positiva (30), en mazo de cables
bordo (marrn) regulacin autonivelante
50 - Punto de masa, maletero, a la izquierda

238 - Conexin a masa 1, en mazo cables habitculo

278 - Conexin a masa 4, en mazo de cables


habitculo
A20 - Conexin (15a), en el mazo de cables del
tablero de instrumentos
A27 - Conexin (seal de velocidad), en el mazo de
cables del tablero de instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 37/1

Luz marcha diurna con faros de descarga


a partir de mayo de 2002

Dotacin de fusibles en portafusibles:

30 A verde
26 21 16 11 6 1
27 22 17 12 7 2 25 A blanco
28 23 18 13 8 3
29 24 19 14 9 4 20 A amarillo
30 25 20 15 10 5
46
38
39
33
34
31
32
15 A azul
47
48
40 35 10 A rojo
41 36
49
50
42 37 7,5 A marrn
43
5 A beige
51
44
52
45
53
54
3 A lila

E97-0085

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 37/2 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Cuadro de instrumentos, testigo de luz de carretera, testigo de luz de poblacin, testigo de luces de cru
ce, testigo luminoso intermitentes izquierdos, testigo luminoso intermitentes derechos

A83

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5


sw/bl sw/bl sw/bl sw/bl sw/bl sw/bl sw/bl sw/bl

21 25 26 75

58R 58L
T8/4 K T8/6

6a 7a
K1 K4 K60
J285 SB6 SB7
5A 5A

K65 K94 6b 7b

T32/2 T32/3 T8/5

0.35 0.35 0.5 0.5 0.5


ws/sw gr sw/li gr/ro gr/sw

35 72 A2 B143 B144

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5


sw/li gr/ro gr/ro gr/ro gr/sw gr/sw gr/sw

91 M22 M2 47 M21 M4 38

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
9743683

J285 - Unidad de control con testigos luminosos en A83 - Conexin (luz de conduccin diurna), en mazo
cuadro de instrumentos de cables del tablero de instrumentos
K - Cuadro de instrumentos B143 - Conexin positiva (58R), en mazo de cables
K1 - Testigo de luz de carretera habitculo
K4 - Testigo de luz de poblacin B144 - Conexin positiva (58L), en mazo de cables
K60 - Testigo de luces de cruce habitculo
K65 - Testigo luminoso intermitentes izquierdos
K94 - Testigo luminoso intermitentes derechos
M2 - Lmpara de piloto trasera derecha
M4 - Lmpara de piloto trasera izquierda
M21 - Lmpara de luz de freno y piloto tras. izq.
M22 - Lmpara de luz de freno y piloto tras. der.
SB6 - Fusible 6 en portafusibles
SB7 - Fusible 7 en portafusibles

A2 - Conexin positiva (15), en el mazo de cables del


tablero de instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 37/3
Conmutador de luces

XS1 XS1

T6/2 T6/1

0.35 0.5
gr/bl ws

74 32

0.5 1.5 1.5


gr/bl ge/gn ge/gn

A4 B247 B167

65 6 7 8

0.5 1.5 2.5 0.5 1.5 0.5 0.5


gr/bl ge/gn ws/sw sw/bl ge/gn sw/bl sw/bl
58D 56 SRA 58L 58R
T17/17 T17/3 T17/4 T17/6 T17/5 T17/7 T17/11 T17/13 T17/14 T17/16

T17/10 T17/1 T17/15


L9 31 Xz E1 30

0.5 2.5 1.5


br sw/ro ro

A80 A32

2.5 10
sw/ro ro
ws = blanco
sw = negro
D/75 66 ro = rojo
br = marrn
63 gn = verde
bl = azul
0.5 2.5 gr = gris
br br li = lila
80 605 ge = amarillo
or = naranja
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
9743684

D - Conmutador de encendido y arranque B167 - Unin (56b), en mazo de cables del habitculo
E1 - Conmutador de luces
L9 - Iluminacin conmutador de luces B247 - Conexin 2 (56b), en mazo de cables
T6 - Conector en la unidad de control para red de a habitculo
bordo (negro)
80 - Conexin a masa -1- , en el mazo de cables de
instrumentos
605 - Punto de masa, en columna de direccin, arriba

A4 - Conexin positiva (58b), en el mazo de cables


del tablero de instrumentos
A32 - Conexin positiva (30), en mazo de cables
tablero de instrumentos
A80 - Conexin 1 (X), en mazo de cables del tablero
de instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 37/4 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Lmpara de descarga izquierda, lmpara de luz de carretera izquierda, lmpara de luz poblacin izquier
da, lmpara de intermitente delantera izquierda, lmpara de intermitente lateral izquierda

a
A9
b
B141
1.5 1.5 1.5 1 1.5
ge/gn ge/gn ge/gn ge/gn ws/gn

53a 23 65 76 22a

SB53 SB22
15A 10A

53b 2 22b 61
1.5
ge/sw 0.35 1.5 1
ws/sw ws/sw sw/ws

80 B142 13
T12a/2 T11a/4
1.5 1.5 1.5 0.5 0.5
ge/sw ge/sw ws/sw gr/sw sw/ws

D152 T12a/4 T11a/7 D58

1.5 1.5 0.5 1 0.5


ge/sw ws/sw gr/sw sw/ws sw/ws

T10c/6 T10c/8 T10c/10 T10c/9

1 1 0.5 1
ge or li/ge li/or
LA
56BL 56AL 58L LA 2
T16e J343 T3i/1 1 J426 L13
L125 M1 M5 M18
T16e T3i/3 T3i/2 2 3
31 31 31 31 1
ws = blanco
sw = negro 1
br
1.5
br
0.5
br
1
br
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul T10c/5 T10c/7
gr = gris 2.5 1.5 0.5
li = lila 1.5 2.5 br br br 167
ge = amarillo br/sw br 132 c
85
or = naranja 65 d

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
9743685

J343 - Unidad de control para lmpara de descarga 132 - Conexin a masa 3, en el mazo de cables del
izquierda vano motor
J426 - Reactancia faro izquierdo (descarga de gas) A9 - Conexin positiva (56b) en el mazo de cables
L13 - Lmpara de descarga izquierda del cuadro de instrumentos
L125 - Lmpara de luz de carretera izquierda B142 - Conexin positiva 2 (56a), en mazo de cables
M1 - Lmpara de luz poblacin izquierda habitculo
M5 - Lmpara de intermitente delantera izquierda D152 - Conexin positiva -1- (56b), en mazo de cables
M18 - Lmpara de intermitente lateral izquierda vano motor
T10c - Conector en el faro izquierdo D58 - Conexin (intermitentes, lado izquierdo) en el
T11a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco) mazo de cables del vano motor
T12a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)

65 - Punto de masa, larguero izquierdo, delantero

85 - Conexin a masa -1-, en el mazo de cables de


compartimento del motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 37/5
Lmpara de descarga derecha, lmpara de luz de carretera derecha, lmpara de luz poblacin derecha,
lmpara de intermitente delantera derecha, lmpara de intermitente lateral derecha

a
A9
b
B141

1.5 1.5 1.5


ws/gn ws/gn ge/gn

21a 43a
66
SB21 SB43
10A 15A

59 21b 43b

1 1.5 1.5
sw/gn ws ge

T11a/5 T12a/3
10 83

0.5 0.5 1.5 1.5


sw/gn gr/ro ge ge

D57 T11a/8 T12a/5 D153

1 0.5 1.5 1.5


sw/gn gr/ro ws ge

T10d/9 T10d/10 T10d/8 T10d/6


0.5 1 0.5 1
sw/gn li/or li/ge or 1
ge
RA 56BR
2 RA 58R 56AR
T16f J344 T3j/1 1 J427 L14
M19 M7 M3 L126
T16f T3j/3 T3j/2 2 3
1 31 31 31 31
1
1 0.5 1.5 br ws = blanco
br br br
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
T10d/7 T10d/5
79 82 bl = azul
167
0.5
br
gr = gris
2.5 2.5 2.5 6 1.5
c br br br 85 br/ws br/sw li = lila
d 29 66 ge = amarillo
or = naranja
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
9743686

J344 - Unidad de control para lmpara de descarga 167 - Conexin a masa 4, en el mazo de cables vano
derecha motor
J427 - Reactancia para faro derecho (descarga de gas) B141 - Conexin positiva -1- (56a), en mazo de cables
L14 - Lmpara de descarga derecha habitculo
L126 - Lmpara de luz de carretera derecha D57 - Conexin (intermitentes, lado derecho), en el
M3 - Lmpara de luz poblacin derecha mazo de cables del vano motor
M7 - Lmpara de intermitente delantera derecha D153 - Conexin positiva -2- (56b), en mazo de cables
M19 - Lmpara de intermitente lateral derecha vano motor
T10d - Conector en el faro derecho
T11a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
T12a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)

29 - Punto de masa, en el compartimento del motor,


izq., detrs de la batera (en la pata telescpica)
66 - Punto de masa, larguero derecho, delantero

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 37/6 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Conmutador intermitentes, conmutador luz de cruce y rfagas

XS6 XS6 XS6 XS6

T16b/14 T16b/16 T16b/ T16b/12


10

1 1 1 1 0.35 0.35
sw/gn sw/gn sw/ws sw/ws sw/ws sw/gn

M8 44 M6 41

33 44

1.5 1.5
ge/gn ws/gn
L R 56b 56a
T41/37 T41/35 T41/34 T41/32 T41/40 T41/39
LCP 0 LCP LH 0 FL
L R

T41/36 T41/33 T41/41 T41/38


E19 P E2 31 E4 56 30

0.5 0.5 2.5 1.5


gr br ws/sw ro

18 20 A40
D/P
10
ro

ws = blanco
sw = negro A56
ro = rojo
br = marrn 10
ro
gn = verde
bl = azul
25
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
9743687

D - Conmutador de encendido y arranque


E2 - Conmutador intermitentes
E4 - Conmutador luz de cruce y rfagas
E19 - Conmutador luz aparcamiento
M6 - Lmpara de intermitente trasera izquierda
M8 - Lmpara de intermitente trasera derecha
T16b - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)
A40 - Conexin positiva 1 (30), en mazo de cables de
instrumentos
A56 - Conexin positiva 2 (30), en mazo de cables
de instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 37/7
Regulador de alumbrado conmutador e instrumentos, regulador del alcance luminoso, motor regula
dor del alcance luminoso izquierdo y derecho, iluminacin placa matrcula

9 34

0.5 1
sw/bl ge/gn

23a 12a

SB23 SB12
5A 5A

23b 12b
4
1 0.5
0.35 gr ge
gr
93
D96
A3
29 52

0.5 1 0.5 1.5 0.5 1.5


gr ro/bl ro/bl ge/sw ro/bl ge

T12a/1 T10c/2 T10c/1 T10d/2 T10d/1


B132

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.35 0.35 0.35 0.35
gr gr gr ge/gr ro/bl ro/bl sw bl sw bl
G
T7/2 T7/4 T7/3 93 2/G 1/+ 2/G 1/+

E20 E102 M M

T7/6 T7/5
31
T7/1
31
3/ V48 3/ V49
1 1 0.5 0.35 0.35
gr/bl br br

18 T10c/3 T10d/3
X X ws = blanco
2 2
2.5 2.5 sw = negro
br br ro = rojo
47 48
br = marrn
gn = verde
bl = azul
0.5 0.5 4 0.5 0.5 2.5 4 gr = gris
br br
238
br br br br
277
br li = lila
50 81 76 ge = amarillo
or = naranja
71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
9743688

E20 - Regulador de alumbrado, conmutador e 277 - Conexin a masa 3, en mazo de cables


instrumentos habitculo
E102 - Regulador del alcance luminoso A3 - Conexin positiva (58) en el mazo de cables del
T10c - Conector en el faro izquierdo tablero de instrumentos
T10d - Conector en el faro derecho B132 - Conexin (luz de matrcula), en mazo de cables
T12a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco) del habitculo
V48 - Motor regulador del alcance luminoso, izquierdo D96 - Conexin (regulacin del alcance luminoso) en
V49 - Motor regulador del alcance luminoso, derecho mazo de cables vano del motor
X - Iluminacin placa matrcula

50 - Punto de masa, maletero, a la izquierda

76 - Punto de masa, cerca mando del cambio

81 - Conexin a masa 1, en el mazo de cables del


tablero de instrumentos
238 - Conexin a masa -1-, en mazo cables habitculo

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 37/8 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Transmisor de nivel de vehculo trasero izquierdo

XS4

T18/1

0.5
gr/ws

K
T16/7 J...

0.5 0.35
gr/ws ws/li

A76 T11/10 78

0.5 0.35 0.5


gr/ws ws/li ro/bl

B159 A27 Z20

0.5 0.35 0.5


gr/ws ws/li ro/bl

T8l/5 T8l/4 T8l/7

ws = blanco G76
sw = negro T8l/1 T8l/2 T8l/6
ro = rojo
br = marrn 0.5 0.5
gn = verde sw/li ge
bl = azul A20 Z22
gr = gris
li = lila 4
br
1.5
br
0.5
br
0.5
sw/li
0.5
ge
ge = amarillo 238
or = naranja 50 278 6 77

85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
9743682
G76 - Transmisor de nivel de vehculo trasero A76 - Conexin (cable de diagnstico K), en mazo de
izquierdo cables tablero de instrumentos
J... - Unidades de control del motor B159 - Conexin (diagnstico), en mazo de cables
T11 - Conector en el frontal, a la izquierda (rojo) habitculo
T16 - Conector en la guantera en el lado del Z20 - Conexin en el mazo de cables de la regulacin
conductor (conexin de diagnstico) de nivel
T18 - Conector en la unidad de control para red de a Z22 - Conexin positiva (30), en mazo de cables
bordo (marrn) regulacin autonivelante
50 - Punto de masa, maletero, a la izquierda

238 - Conexin a masa 1, en mazo cables habitculo

278 - Conexin a masa 4, en mazo de cables


habitculo
A20 - Conexin (15a), en el mazo de cables del
tablero de instrumentos
A27 - Conexin (seal de velocidad), en el mazo de
cables del tablero de instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 40/1

Equipo bsico Ibiza


a partir de mayo de 2002

Dotacin de rels en portarrels:

2 Rel de descarga del contacto X


(18)
1 2 3 4

5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 Nota:
El parntesis despus de la denomina
cin de piezas hace referencia al nmero
E97-0084 de control de carcasa

Fusibles en portafusibles/batera:

S163 Fusible - 2 - Habitculo (110 A)


1 2 3 4 5 6
S268 Fusible - 10 - Unidad de control
red de a bordo (5 A)

1 2 3 4 5 6

E97-0086

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 40/2 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza

Dotacin de fusibles en portafusibles:

30 A verde
26 21 16 11 6 1
27 22 17 12 7 2 25 A blanco
28 23 18 13 8 3
29 24 19 14 9 4 20 A amarillo
30 25 20 15 10 5
46
38
39
33
34
31
32
15 A azul
47
48
40 35 10 A rojo
41 36
49
50
42 37 7,5 A marrn
43
5 A beige
51
44
52
45
53
54
3 A lila

E97-0085

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 40/3
Batera, conmutador de encendido y arranque

XS4 XS4 XS4

T18/8 T18/5 T18/2


0.5 0.5 0.5
br ro br/ro
A56

16 6 10 10 10
sw ro ro ro ro

18 127

T12a/7 T12a/6 T3/3

0.5 16 10b
ro/ge sw A40 A32
SB10
10 2 5A
1.5 2.5 2.5 1.5
ro ro ro ro
10a
S268 S163
5A 110A 1
122 38 br/gn

P1
3/30 7/30 8/86S

D
2/75 1/50 4/P 6/15 5/50B
0.5 35
sw/br ro B/30 2.5 0.5 0.5 4 2.5 2.5
sw/ro ro/sw gr sw ro/sw ro
* **
15 23 117 B/50 J207
T9d/2

+
A15

A 6 1

sw sw ws = blanco
sw = negro
137 22 ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
25 gr = gris
sw li = lila
1 ge = amarillo
or = naranja
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
9743511

A - Batera A40 - Conexin positiva -1- (30), en mazo de cables


B - Motor de arranque de instrumentos
D - Conmutador de encendido y arranque A56 - Conexin positiva 2 (30), en mazo de cables
J207 - Rel para bloqueo de arranque de instrumentos
S163 - Fusible -2- (30), en portafusibles/batera P1 - Conexin positiva (30), en portafusibles/batera
S268 - Fusible -10- (30), en portafusibles/batera
SB10 - Fusible -10- en portafusibles * - Slo vehculos con cambio manual
T3 - Conector en el frontal, a la izquierda (gris) ** - Slo vehculos con cambio automtico
T12a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
T18 - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (marrn)
1 - Cinta de masa, batera-carrocera

A15 - Conexin positiva (15), en mazo de cables de


los instrumentos
A32 - Conexin positiva (30), en mazo de cables de
los instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 40/4 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Rel de descarga para contacto X

XS4 XS4 XS4 XP4

T18/11 T18/12 T18/14 T5/2


0.5 1 0.5
sw/ro sw ro/sw

A80 11 8

2.5 2.5
sw/ro sw/ro 7

7 33 0.5 6
sw/ro ro

T6j/3 T6j/1

2 J59
T6j/4 T6j/2

4
sw/ge

A61

2.5 1
sw/ge sw/ge

41 173

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde 30 189 119 109 193
bl = azul
gr = gris 2.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 2.5 2.5
li = lila br br br br br br br/sw br/gn
ge = amarillo
80
or = naranja 605 636

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
9743512

J59 - Rel de descarga para contacto X


T5 - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)
T18 - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (marrn)
80 - Conexin a masa -1- en el mazo de cables de
instrumentos
605 - Punto de masa, en columna de direccin, arriba

636 - Punto de masa, unidad de red de a bordo

A61 - Conexin positiva (X), en el mazo de cables del


tablero de instrumentos
A80 - Conexin -1- (X), en el mazo de cables del
tablero de instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 40/5
Conmutador de luces, conmutador para faros antiniebla y luces traseras antiniebla

XS1 XS1

T6/2 T6/1
0.35 0.5
gr/bl ws

160

0.5
gr/bl

A4
85

0.5 0.5 1
gr/bl gr/bl sw/ro

144 165 121 233 229 145 T5c/3

0.5 2.5 0.5 0.5 1 1


gr/bl ws/sw gr/sw gr/ro gn/ws gr/ws
58D 56 SRA 58L 58R 58 NS NSL
T17/17 T17/3 T17/4 T17/6 T17/5 T17/7 T17/11 T17/13 T17/14 T17/16 T17/8 T17/9

T17/10 T17/1 T17/15 T17/2


L9 31 Xz E1 30 Xr E23
0.5 2.5 1.5 2.5
br sw/ro ro gn/ge

38b
18 16 11
SB
15A
38
ws = blanco
38a sw = negro
ro = rojo
2.5 br = marrn
sw/ge
gn = verde
bl = azul
18 gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
9743513

E1 - Conmutador de luces
E23 - Conmutador para faros antiniebla y luces
traseras antiniebla
L9 - Iluminacin conmutador de luces
SB38 - Fusible 38 en portafusibles
T5c - Conector en el maletero lado izquierdo (negro)
T6 - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)
A4 - Conexin positiva (58b), en el mazo de cables
del tablero de instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 40/6 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Lmpara de filamento doble del faro izquierdo, lmpara de luz poblacin izquierda, lmpara de intermi
tente delantera izquierda, lmpara de intermitente lateral izquierda

a
A9 b
B141

1.5 1.5 1.5


ge/gn ws/gn ws/gn

53a 22a
122
SB
15A
53 SB
10A
22

53b 22b

1.5 1.5 254 71


ge/sw ws/sw
0.35 1
ws/sw sw/ws

150 B142 74
T12a/2 T11a/4
1.5 1.5 1.5 0.5 0.5
ge/sw ge/sw ws/sw gr/sw sw/ws

D152 D58
T12a/4 T11a/7
1.5 1.5 0.5 1 0.5
ge/sw ws/sw gr/sw sw/ws sw/ws

T10c/6 T10c/8 T10c/10 T10c/9


1 1 0.5 1
ro li/sw li/ge li/or LA
56BL 56AL 58L LA 2

L1 M1 M5 M18
31 31 31 1
ws = blanco
sw = negro 1
br
0.5
br
1.5
br
ro = rojo
br = marrn
gn = verde T10c/5 T10c/7
bl = azul 149 152
gr = gris 0.5
li = lila 1.5
br/sw
2.5
br
2.5
br
2.5
br
br
ge = amarillo 167 c
85
or = naranja 65 d

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
9743514

L1 - Lmpara de filamento doble del faro izquierdo A9 - Conexin positiva (56b) en el mazo de cables
M1 - Lmpara de luz poblacin izquierda del cuadro de instrumentos
M5 - Lmpara de intermitente delantera izquierda B141 - Conexin positiva -1- (56a), en mazo de cables
M18 - Lmpara de intermitente lateral izquierda habitculo
SB22 - Fusible 22 en portafusibles B142 - Conexin positiva -2- (56a), en mazo de cables
SB53 - Fusible 53 en portafusibles habitculo
T10c - Conector en el faro izquierdo D58 - Conexin (intermitentes, lado izquierdo) en el
T11a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco) mazo de cables del vano motor
T12a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco) D152 - Conexin positiva -1- (56b), en mazo de cables
vano motor
65 - Punto de masa, larguero izquierdo, delantero

85 - Conexin a masa -1-, en el mazo de cables del


compartimento del motor
167 - Conexin a masa 4, en el mazo de cables vano
motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 40/7
Lmpara de filamento doble del faro derecho, lmpara de luz poblacin derecha, lmpara de intermiten
te delantera derecha, lmpara de intermitente lateral derecha

a
b
B141 A9

1.5 1.5 1 1.5


ws/gn ge/gn ge/gn ge/gn

21a 43a
146 121
SB21 SB 43
10A 15A

21b 43b

84 1.5 1.5
ws ge
1
sw/gn
T12a/3
T11a/5 81 153

0.5 0.5 1.5 1.5


sw/gn gr/ro ge ge

D57 T11a/8 T12a/5 D153

0.5 1 0.5 1.5 1.5


sw/gn sw/gn gr/ro ws ge

T10d/9 T10d/10 T10d/8 T10d/6


1 0.5 1 1
RA li/or li/ge li/sw ro
2 RA 58R 56AR 56BR

M19 M7 M3 L2
1 31 31 31

1.5 0.5 1 ws = blanco


br br br
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
132 T10d/7 T10d/5 gn = verde
0.5 1.5 2.5 bl = azul
br br br 2.5 6 1.5 gr = gris
167
c
br br/ws br/sw li = lila
d
85 29 66 ge = amarillo
or = naranja
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
9743515

L2 - Lmpara de filamento doble del faro derecho 132 - Conexin a masa 3, en el mazo de cables del
M3 - Lmpara de luz poblacin derecha vano motor
M7 - Lmpara de intermitente delantera derecha 167 - Conexin a masa 4, en el mazo de cables vano
M19 - Lmpara de intermitente lateral derecha motor
SB21 - Fusible 21 en portafusibles A9 - Conexin positiva (56b) en el mazo de cables
SB43 - Fusible 43 en portafusibles del cuadro de instrumentos
T10d - Conector en el faro derecho B141 - Conexin positiva -1- (56a), en mazo de cables
T11a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco) habitculo
T12a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco) D57 - Conexin (intermitentes, lado derecho), en el
mazo de cables del vano motor
D153 - Conexin positiva -2- (56b), en mazo de cables
29 - Punto de masa, en el compartimento del motor,
vano motor
izq., detrs de la batera (en la pata telescpica)
66 - Punto de masa, larguero derecho, delantero

85 - Conexin a masa -1-, en el mazo de cables de


compartimento del motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 40/8 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Lmpara de luz de freno y piloto trasera derecha, lmpara de luz de freno y piloto trasera izquierda,
lmpara de la luz de freno alta, lmpara de intermitente trasera izquierda y derecha

XS6 XS6

T16b/16 T16b/14

B111

1 1 1 1 1 1
sw/ws sw/ws 232 89 ro/sw ro/sw 93 231 sw/gn sw/gn

0.5 0.5
0.5 0.5 T4p/1 gr/ro gr/ro
54 gr/sw gr/sw 127 58

F
T5b/5 T4p/4 T5b/3

0.5 1 0.5
gr/sw sw/ro gr/ro

B131
B144 B143

0.5 1 0.5
gr/sw sw/ro gr/ro

50 63

T5b/4

0.5 1 0.5 1 0.5


gr/sw sw/ro sw/ro sw/ro gr/ro
BL 58L 54 54 54 58R BR
T4b/4 T4b/2 T4b/1 1 T4c/3 T4c/4 T4c/1

ws = blanco M6 M21 M25 M22 M8


sw = negro
ro = rojo T4b/3
2
T4c/2
br = marrn 31
31
31
gn = verde 98
bl = azul
gr = gris 1.5 1.5 1.5 0.5 4 1.5
li = lila br br br br br br
ge = amarillo
or = naranja 143 50 287 51 249

71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
9743516

F - Conmutador luz freno 287 - Conexin a masa, en mazo de cables


M6 - Lmpara de intermitente trasera izquierda alimentacin portn trasero
M8 - Lmpara de intermitente trasera derecha B111 - Conexin positiva -1- (30a), en mazo de cables
M21 - Lmpara de luz de freno y piloto trasera habitculo
izquierda B131 - Conexin (54), en mazo de cables habitculo
M22 - Lmpara de luz de freno y piloto trasera
derecha B143 - Conexin positiva (58r), en mazo de cables
M25 - Lmpara de la luz de freno alta habitculo
T5b - Conector en el maletero, izquierda (rosa) B144 - Conexin positiva (58l), en mazo de cables
T16b - Conector en la unidad de control para red de a habitculo
bordo (negro)
50 - Punto de masa, maletero, a la izquierda

51 - Punto de masa, maletero, a la derecha

249 - Conexin a masa -2-, en mazo de cables


habitculo

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 40/9
Lmpara de luz de marcha atrs derecha, lmpara de piloto trasera derecha, lmpara de piloto trasera
izquierda, conmutador alumbrado maletero, conmutador para luces de marcha atrs

XP1 XP1 XS5

T6k/1 T6k/2 T6g/3

1 1 0.5
sw/ro gn/bl br/sw
**
B135 A87

1.5 1 1 1
sw/ro sw/ro gn/bl gn/bl

*
138 T6d/4 T6d/2 T5c/5
1 1 1
sw/ro sw/bl gn/bl

* *
1
T5g/5
F4
2 ***
1
gn/bl

W33
42 74 81 199 T5c/4

1 0.5 1 0.5 0.35 0.35


sw/ro gr/sw gn/bl gr/ro br/bl br/sw

*** *** ****


T5g/4 T5f/5 T5f/3 T5f/2 T5f/4
****
1 1 0.5 1 0.5 0.35 0.35
sw/ro gn/bl gr/sw gn/bl gr/ro br/bl br/sw

NSL RFL 58L RFL 58R


3 3 2 3 2
3 1 77

L46 M16 M4 M17 M2 F 5 E165


1.5 ws = blanco
1 1
2 br
sw = negro
ro = rojo
172
br = marrn
T5f/1 gn = verde
bl = azul
1
br
1
br
1
br
0.35
br
1.5
br
gr = gris
li = lila
218 ge = amarillo
or = naranja
85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
9743517

E165 - Conmutador para desbloqueo del portn 218 - Conexin a masa, en mazo de cables de portn
trasero trasero
F4 - Conmutador para luces de marcha atrs A87 - Conexin (luz marcha atrs), mazo cables
F5 - Conmutador alumbrado maletero tablero de instrumentos
L46 - Lmpara luz antiniebla trasera izquierda B135 - Conexin -1- (15a), en mazo de cables del
M2 - Lmpara de piloto trasera derecha habitculo
M4 - Lmpara de piloto trasera izquierda W33 - Conexin (luz de marcha atrs), en mazo de
M16 - Lmpara de luz de marcha atrs izquierda cables portn trasero
M17 - Lmpara de luz de marcha atrs derecha * - Slo vehculos con cambio manual
T5c - Conector en el maletero, izquierda (negro) ** - Slo vehculos con cambio automtico
T5f - Conector en el portn trasero (rosa) *** - Slo vehculos sin luz antiniebla trasera
T5g - Conector en el portn trasero (marrn) **** - Slo vehculos con luz antiniebla trasera
T6d - Conector en el frontal, a la izquierda (azul)
T6g - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (rojo)
T6k - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 40/10 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Accionamiento de bocina, bocina/bocina bitonal, muelle para airbag/anillo de retroceso con anillo de
contacto

XP5 XP5 XS4

T5a/3 T5a/2 T18/17


2.5
sw/ge

1.5 0.35
136 sw/ge br/ge

21

0.5
br

T41/10 T41/9

F138
T8m/5 T8m/6

T6b/3

1.5
sw/ge

1
1

ws = blanco H1 H
sw = negro 2
ro = rojo 2
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila 2.5
br/ro
1.5
br
ge = amarillo
124
or = naranja 65

99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112
9743518

F138 - Muelle para airbag/anillo de retroceso con anillo


de contacto
H - Accionamiento de bocina
H1 - Bocina/bocina bitonal
T5a - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (marrn)
T6b - Conector en el frontal, a la izquierda (rojo)
T8m - Conector en el volante, (amarillo)
T18 - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (marrn)
65 - Punto de masa, larguero izquierdo, delantero

124 - Conexin a masa, en el mazo de cables del


recinto motor, a la derecha

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 40/11
Conmutador intermitentes, conmutador luz de cruce y rfagas, conmutador luz aparcamiento

XS6 XS6

T16b/ T16b/12
10

0.35 0.35
sw/ws sw/gn

234 230 70 54

0.5 0.5 1.5 1.5


gr/sw gr/ro ge/gn ws/gn
PL PR L R 56b 56a
T41/37 T41/35 T41/34 T41/32 T41/40 T41/39
0 0
LCP LCP LH FL
L R

T41/36 T41/33 T41/41 T41/38


E19 P E2 31 E4 56 30
0.5 0.5 2.5 1.5
gr br ws/sw ro

9 20 33 7

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126
9743519

E2 - Conmutador intermitentes
E4 - Conmutador luz de cruce y rfagas
E19 - Conmutador luz aparcamiento
T16b - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 40/12 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Portafusibles

XS6 XP2

T16b/15 T6c/1

77 276 227 204 191 168 161 103 237 85 186

1 0.5 0.35 1 2.5 2.5 1.5 1.5 0.5 2.5 1 1.5 0.5
ro/sw ro/ge ro/ge ro/gn ro/gr ro/sw ro/ws sw/ws ro/ge sw/ge sw/li sw/ro sw/gr

26b 27b 28b 46b 47b 48b 49b 30b 52b 18b 19b 20b

SB 26 SB27 SB28 SB46 SB47 SB48 SB49 SB30 SB52 SB18 SB19 SB20
10A 5A 10A 20A 20A 15A 15A 5A 20A 10A 10A 10A

26a 27a 28a 46a 47a 48a 49a 30a 52a 18a 19a 20a

10 6
ro sw

11 10

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
9743520

SB18 - Fusible 18 en portafusibles


SB19 - Fusible 19 en portafusibles
SB20 - Fusible 20 en portafusibles
SB26 - Fusible 26 en portafusibles
SB27 - Fusible 27 en portafusibles
SB28 - Fusible 28 en portafusibles
SB30 - Fusible 30 en portafusibles
SB46 - Fusible 46 en portafusibles
SB47 - Fusible 47 en portafusibles
SB48 - Fusible 48 en portafusibles
SB49 - Fusible 49 en portafusibles
SB52 - Fusible 52 en portafusibles
T6c - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (marrn)
T16b - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 40/13
Regulador de alumbrado, conmutador e instrumentos, regulador del alcance luminoso, motor regula
dor del alcance luminoso izquierdo, motor regulador del alcance luminoso derecho

40 69

1 1
gn/ws ge/gn

23a 12a

SB23 SB12
5A 5A

253 23b 12b

0.35 1
gr gr

A3 D96
45 68

1 0.5 1.5 0.5 1.5


ro/bl ro/bl ge/sw ro/bl ge

T12a/1 T10c/2 T10c/1 T10d/2 T10d/1


0.5 0.5 0.5 0.5 0.35 0.35 0.35 0.35
gr gr ge/gr ro/bl sw bl sw bl
G G + G +
B132 T7/2 T7/4 T7/3 2 1 2 1

E20 E102 M M
0.5 0.5
gr gr T7/6 T7/5 T7/1 3 3
31 31 V48 V49
1 1 0.35 0.35
0.5 0.5 0.5 br br
gr/bl br br

T10c/3 T10d/3
X X 29 213 214 ws = blanco
2 2
2.5 2.5 sw = negro
br br
ro = rojo
br = marrn
73 221 223 203 50 51 gn = verde
bl = azul
0.5 0.5 1.5 2.5 2.5 0.5 4 gr = gris
br br br br br br br li = lila
238 50 ge = amarillo
or = naranja
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154
9743521

E20 - Regulador de alumbrado, conmutador e A3 - Conexin positiva (58) en el mazo de cables del
instrumentos tablero de instrumentos
E102 - Regulador del alcance luminoso B132 - Conexin (luz de matrcula), en mazo de cables
SB12 - Fusible 12 en portafusibles del habitculo
SB23 - Fusible 23 en portafusibles D96 - Conexin (regulacin del alcance luminoso) en
T10c - Conector en el faro izquierdo mazo de cables vano del motor
T10d - Conector en el faro derecho
T12a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
V48 - Motor regulador del alcance luminoso, izquierdo
V49 - Motor regulador del alcance luminoso, derecho
X - Iluminacin placa matrcula

50 - Punto de masa, maletero, a la izquierda

238 - Conexin a masa -1-, en mazo cables habitculo

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 40/14 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Pulsador de luneta trmica, luneta trmica, encendedor, luz iluminacin encendedor, pulsador de luz
de aviso, testigo de sistema de intermitentes simultneos de emergencia

XS1 XS1 XS1 XS1 XP5 XP5

T6/6 T6/3 T6/4 T6/5 T5a/4 T5a/5

0.35 0.35 0.35 0.35 2.5 2.5


ws/gn ws/bl ws/ro ws/li ws ro/sw

132

29 134 31 T5b/1

0.5 1.5 0.5 2.5


gr/bl sw/ws gr/bl ws

3 6 3 2 3 6 5
E230 +

E229 K6 L28 U1 L39 Z1



4 2 1 4 2 K10

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde 216 245
bl = azul
gr = gris 4 0.5 0.5 2.5 0.5 1.5 0.5 0.5 2.5
li = lila br br br br br br br br br
ge = amarillo 277
or = naranja 76 51

155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168
9743522

E229 - Pulsador de luz de aviso 76 - Punto de masa, cerca mando del cambio
E230 - Pulsador de luneta trmica
K6 - Testigo de sistema de intermitentes 277 - Conexin a masa -3-, en mazo de cables
simultneos de emergencia habitculo
K10 - Testigo de luneta trmica
L28 - Luz iluminacin encendedor
L39 - Lmpara iluminacin conmutador luneta
trmica
T5a - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (marrn)
T5b - Conector en el maletero, lado izquierdo (rosa)
T6 - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)
U1 - Encendedor
Z1 - Luneta trmica

51 - Punto de masa, maletero, a la derecha

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 40/15
Motor del limpialuneta, bomba del lavaparabrisas y lavaluneta

XS4

T18/15

1
gn/ro

B183

19
0.5
gn/ro
1
sw/ge
190 188
24a
0.5
gn/ws
SB24
10A
B184
24b

0.5 1 1
gn/ro sw/ws gn/ws

T5d/3 T5d/1 T5d/2

1 1 1 1 1
gn/ro sw gn/ws gn/ws gn/ro

T5g/3 T5g/1 T5g/2 T12a/11 T12a/12

1 1 1 1 1
gn/ro sw gn/ws gn/ws gn/ro

2 4
2

M V12 M
V59
ws = blanco
1 3
1
sw = negro
ro = rojo
1 br = marrn
br
gn = verde
bl = azul
91 gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182
9743523

SB24 - Fusible 24 en portafusibles


T5d - Conector en el maletero, izquierda (marrn)
T5g - Conector en el portn trasero (marrn)
T12a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
T18 - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (marrn)
V12 - Motor del limpialuneta
V59 - Bomba del lavaparabrisas y lavaluneta

B183 - Conexin -1- (bomba lavacristales), en mazo de


cables del habitculo
B184 - Conexin -2- (bomba lavacristales), en mazo de
cables del habitculo

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 40/16 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Conmutador limpiaparabrisas para funcionamiento a intervalos, regulador de la conexin a intervalos
del limpiaparabrisas, conmutador del limpialuneta, motor limpiaparabrisas

XS4 XS6 XS6 XP4 XP5 XP4 XP4 XS4

T18/18 T16b/7 T16b/8 T5/3 T5a/1 T5/5 T5/4 T18/16

0.35 0.35 0.5 2.5 2.5 2.5 2.5 1


br/bl li/gn gn/ge ro/gr br gn/ge ws/sw gn/sw

131 211

177 175 T12a/ T6a/5 T12a/8


9

0.5 0.5 2.5 2.5 1


gn/ws gn/ro gn/ge ws/sw gn/sw

I 1 2 53c WW
T41/17 T41/16 T41/15 T41/21 T41/20 1/53b 2/53 3/53e
2 3 0 HWI 0 FWa
1 4 TIP I
1 HWa
2 V M

ws = blanco 4/31
sw = negro
ro = rojo E38 E22 T41/22
E44 T41/19
E34
2.5
br/sw
br = marrn 15 31
gn = verde T6a/6
bl = azul 0.5
sw/gr
0.5
br
gr = gris 2.5
li = lila 139 19 br/sw
ge = amarillo
or = naranja 22

183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196
9743524
E22 - Conmutador limpiaparabrisas para
funcionamiento a intervalos
E34 - Conmutador del limpialuneta
E38 - Regulador de la conexin a intervalos del
limpiaparabrisas
E44 - Conmutador bomba lavaparabrisas (automtico
limpialava y sistema lavafaros)
T5 - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)
T5a - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (marrn)
T6a - Conector en el frontal, a la izquierda (verde)
T12a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
T16b - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)
T18 - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (marrn)
V - Motor limpiaparabrisas

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 40/17
Iluminacin interior con retardo de desconexin, iluminacin para lectura lado del conductor, ilumina
cin lectura lado del acompaante, luz guantera, luz maletero

J317

XS5 XP2 XP2 XP4

T6g/4 T6c/4 T6c/6 T5/1

0.5 1 1 0.5
br/bl ro/gn ro/sw br/sw

130

A23

1 1 0.5
ro/sw ro/sw ro/sw

E26 A29

1 1
ro/bl ro/sw

2 2 W19 2/30 W13 W15 1/IL

W3 W6
1 1

1 0.5 3/31
br/bl br

A126 146

0.5
br/bl

T5b/2 ws = blanco
sw = negro
0.35
ro = rojo
br/bl br = marrn
gn = verde
95 bl = azul
1
br
2.5
br/ro
gr = gris
li = lila
110 41 ge = amarillo
or = naranja
197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
9743525

E26 - Conmutador alumbrado guantera 110 - Conexin a masa -2-, en el mazo de cables del
J317 - Rel de alimentacin de tensin-borne 30 tablero de instrumentos
T5 - Conector en la unidad de control para red de a A23 - Conexin (30al), en el mazo de cables del
bordo (negro) tablero de instrumentos
T5b - Conector en el maletero, izquierda (rosa) A29 - Conexin (luz interior), en mazo de cables
T6c - Conector en la unidad de control para red de a tablero de instrumentos
bordo (marrn) A126 - Conexin (conmutador de contacto en portn
T6g - Conector en la unidad de control para red de a trasero), en mazo de cables tablero de
bordo (rojo) instrumentos
W3 - Luz maletero
W6 - Luz guantera
W13 - Iluminacin lectura lado del acompaante
W15 - Iluminacin interior con retardo de desconexin
W19 - Iluminacin para lectura lado del conductor

41 - Punto de masa, bajo la bandeja portaobjetos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 40/18 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Conmutador de puerta lado del conductor, conmutador de puerta lado del acompaante, conmutador
de puerta trasera izquierda, conmutador de puerta trasera derecha

XS4 XS4 XS4 XS4

T18/6 T18/4 T18/13 T18/3


0.35 0.35 0.35 0.35
br/li li/ws gr/bl ge/gn

* *
T6o/2 T6e/2 T6l/2 T6m/2
** ** ** **
0.35 0.35 0.35 0.35
br/li li/ws br/ge br/ge

3 3 3 3

F2 F3 * F10 * F11
1 1 1 1

0.35 0.35 0.35 0.35


br br br br

** ** ** **
205 206 207 208

1 2.5 2.5 2.5


br br br br

** ** ** **
267 T4a/1 T4d/1 T4e/1

2.5 2.5 2.5


br br br

**
T4/1 144 145

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde 192 226 145 146 270 159 271
bl = azul
gr = gris 2.5 1.5 0.5 0.5 0.5 2.5 2.5 0.5 2.5
li = lila br br br br br br br br br
ge = amarillo
81
or = naranja
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224
9743526

F2 - Conmutador de puerta, lado del conductor 205 - Conexin a masa, en mazo de cables de puerta
F3 - Conmutador de puerta, lado del acompaante lado conductor
F10 - Conmutador de puerta trasera izquierda 206 - Conexin a masa, en mazo de cables de puerta
F11 - Conmutador de puerta trasera derecha lado acompaante
T4 - Conector en montante A izquierdo (negro) 207 - Conexin a masa, en mazo de cables de puerta
T4a - Conector en montante A derecho (negro) trasera izquierda
T4d - Conector en montante B izquierdo (negro) 208 - Conexin a masa, en mazo de cables de puerta
T4e - Conector en montante B derecho (negro) trasera derecha
T6e - Conector en montante A derecho (marrn) 267 - Conexin a masa 2, en mazo de cables puerta
conductor
T6l - Conector en montante B izquierdo (marrn)
* - Slo vehculos con puertas traseras
T6m - Conector en montante B derecho (marrn)
** - Slo vehculos sin cierre centralizado
T6o - Conector en montante A izquierdo (marrn)
T18 - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (marrn)
81 - Conexin a masa -1-, en el mazo de cables del
tablero de instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 40/19
Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, conmutador nivel lquido de fre
nos, testigo de luz de carretera y luz poblacin, zumbador para luces encendidas

137

1
sw/li

A2

0.5
sw/li

K T8/5

K1 K4 K33 K60
J285
H16

T8/8 T8/7 T8/4 T8/6 T32/22


58R 58L
1.5 0.35 0.35 0.35 0.35
br ro/ge gr/ro gr/sw br/li

A85 A84
212 129 T11/5
0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
gr/ro gr/ro gr/ro gr/sw gr/sw gr/sw 0.5
br/li
39 118 38 117
6a 7a
2

SB6 SB7 F34


5A 5A
ws = blanco
6b 7b
1
sw = negro
ro = rojo
0.5 0.5
br = marrn
gr/ro gr/sw gn = verde
bl = azul
82 73 6 0.5 gr = gris
br br/sw li = lila
29 131 ge = amarillo
or = naranja
225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238
9743527

F34 - Conmutador nivel lquido de frenos A2 - Conexin positiva (15), en el mazo de cables del
H16 - Zumbador para luces encendidas tablero de instrumentos
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en A84 - Conexin (58L), en mazo de cables tablero de
cuadro de instrumentos instrumentos
K - Cuadro de instrumentos A85 - Conexin (58R), en mazo de cables tablero de
K1 - Testigo de luz de carretera instrumentos
K4 - Testigo de luz de poblacin
K33 - Testigo de nivel de lquido frenos
K60 - Testigo de luces de cruce
SB6 - Fusible 6 en portafusibles
SB7 - Fusible 7 en portafusibles
T11 - Conector en el frontal, a la izquierda (rojo)

29 -
Punto de masa, en el compartimento del motor,
izq., detrs de la batera (en la pata telescpica)
131 - Conexin a masa 2, en el mazo de cables del
compartimento motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 40/20 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, unidad de control para inmovili
zador, testigo de inmovilizador, conmutador nivel lquido de frenos, testigo de freno de mano

XS6 XS2 XS2 XS6

T16b/3 T18b/9 T18b/12 T16b/5

0.35 0.35 0.35 0.35


or/br or/br or/gn or/sw

A122 A147 A146 A121

0.35 0.35 0.35 0.35


or/br or/br or/gn or/sw

CANL CANLK CANHK CANH


T32/7 T32/10 K T32/9 T32/8

J285
K117 K14
J362

T32/1 T32/17 T32/21

0.35 0.35 0.35


gn sw ge/gn

1 2
A115

D2
0.35
ge/gn

ws = blanco F9
sw = negro 2
ro = rojo
br = marrn
gn = verde 0.5
br
bl = azul
gr = gris
li = lila 160
ge = amarillo
or = naranja
239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252
9743528
D2 - Bobina lectora inmovilizador A146 - Conexin (CANBus confort, High), en mazo de
F9 - Conmutador para control del freno de mano cables tablero de instrumentos
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en A147 - Conexin (CANBus confort, Low), en mazo de
cuadro de instrumentos cables tablero de instrumentos
J362 - Unidad de control para inmovilizador
K - Cuadro de instrumentos
K14 - Testigo de freno de mano
K117 - Testigo de inmovilizador
T16b - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)
T18b - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)
A115 - Conexin (control del freno de mano), en mazo
de cables tablero de instrumentos
A121 - Conexin (HighBus), en mazo de cables tablero
de instrumentos
A122 - Conexin (LowBus), en mazo de cables tablero
de instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 40/21
Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, termosensor para temperatura
exterior

XS6

T16b/11
0.35
ws/gn

142 49

0.35 0.35
gr ws/sw

T32/3 T32/2 K T32/24

K2 K65 K94 K106 K28


J285

G5 G3
T32/31 T32/32 T32/16

0.35 0.35 0.35


br/ge br/ws bl/ro

T6b/6 269

0.5 1
br/ws br/ws

2 T6f/4

G17 0.5
br/ge
ws = blanco
1
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266
9743529

G3 - Indicador temperatura del lquido refrigerante


G5 - Cuentarrevoluciones
G17 - Termosensor para temperatura exterior
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en
cuadro de instrumentos
K - Cuadro de instrumentos
K2 - Testigo del alternador
K28 - Testigo de temperatura lquido refrigerante
K65 - Testigo luminoso intermitentes izquierdos
K94 - Testigo luminoso intermitentes derechos
K106 - Testigo de falta de agua
T6b - Conector en el frontal, a la izquierda (rojo)
T6f - Conector en el frontal, a la izquierda (marrn)
T16b - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)
269 - Conexin a masa (masa electrnica) -1-, en
mazo de cables tablero de instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 40/22 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Conector para la conexin de diagnstico

J533

XS6 XS4 XS6

T16b/6 T18/1 T16b/2

0.35 0.5 0.35


or/sw gr/ws or/br

A76

215 218 128

0.5 0.5 0.5 0.5


br br gr/ws ro/ge

31 31 K 30a
T16/4 T16/5 T16/6 T16/7 T16/14 T16/16

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
9743530

J533 - Interfaz de diagnstico para bus de datos


T16 - Conector en la guantera en el lado del
conductor (conexin de diagnstico)
T16b - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)
T18 - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (marrn)
A76 - Conexin (cable de diagnstico K), en mazo de
cables tablero de instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 41/1

Equipo bsico Crdoba


a partir de octubre de 2002

Dotacin de rels en portarrels:

2 Rel de descarga del contacto X


(18)
1 2 3 4

5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 Nota:
El parntesis despus de la denomina
cin de piezas hace referencia al nmero
E97-0084 de control de carcasa

Fusibles en portafusibles/batera:

S163 Fusible - 2 - Habitculo (110 A)


1 2 3 4 5 6
S268 Fusible - 10 - Unidad de control
red de a bordo (5 A)

1 2 3 4 5 6

E97-0086

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 41/2 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza

Dotacin de fusibles en portafusibles:

30 A verde
26 21 16 11 6 1
27 22 17 12 7 2 25 A blanco
28 23 18 13 8 3
29 24 19 14 9 4 20 A amarillo
30 25 20 15 10 5
46
38
39
33
34
31
32
15 A azul
47
48
40 35 10 A rojo
41 36
49
50
42 37 7,5 A marrn
43
5 A beige
51
44
52
45
53
54
3 A lila

E97-0085

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 41/3
Batera, conmutador de encendido y arranque

XS4 XS4 XS4

T18/8 T18/5 T18/2


0.5 0.5 0.5
br ro br/ro
A56

16 6 10 10 10
sw ro ro ro ro

18 127

T12a/7 T12a/6 T3/3

0.5 16 10b
ro/ge sw A40 A32
SB10
10 2 5A
1.5 2.5 2.5 1.5
ro ro ro ro
10a
S268 S163
5A 110A 1
122 38 br/gn

P1
3/30 7/30 8/86S

D
2/75 1/50 4/P 6/15 5/50B
0.5 35
sw/br ro B/30 2.5 0.5 0.5 4 2.5 2.5
sw/ro ro/sw gr sw ro/sw ro
* **
15 23 117 B/50 J207
T9d/2

+
A15

A 6 1

sw sw ws = blanco
sw = negro
137 22 ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
25 gr = gris
sw li = lila
1 ge = amarillo
or = naranja
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
9743511

A - Batera A40 - Conexin positiva -1- (30), en mazo de cables


B - Motor de arranque de instrumentos
D - Conmutador de encendido y arranque A56 - Conexin positiva 2 (30), en mazo de cables
J207 - Rel para bloqueo de arranque de instrumentos
S163 - Fusible -2- (30), en portafusibles/batera P1 - Conexin positiva (30), en portafusibles/batera
S268 - Fusible -10- (30), en portafusibles/batera
SB10 - Fusible -10- en portafusibles * - Slo vehculos con cambio manual
T3 - Conector en el frontal, a la izquierda (gris) ** - Slo vehculos con cambio automtico
T12a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
T18 - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (marrn)
1 - Cinta de masa, batera-carrocera

A15 - Conexin positiva (15), en mazo de cables de


los instrumentos
A32 - Conexin positiva (30), en mazo de cables de
los instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 41/4 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Rel de descarga para contacto X

XS4 XS4 XS4 XP4

T18/11 T18/12 T18/14 T5/2


0.5 1 0.5
sw/ro sw ro/sw

A80 11 8

2.5 2.5
sw/ro sw/ro 7

7 33 0.5 6
sw/ro ro

T6j/3 T6j/1

2 J59
T6j/4 T6j/2

4
sw/ge

A61

2.5
sw/ge

41

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde 30 175 119 109 179
bl = azul
gr = gris 2.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 2.5 2.5
li = lila br br br br br br br/sw br/gn
ge = amarillo
80
or = naranja 605 636

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
9743531

J59 - Rel de descarga para contacto X


T5 - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)
T18 - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (marrn)
80 - Conexin a masa -1- en el mazo de cables de
instrumentos
605 - Punto de masa, en columna de direccin, arriba

636 - Punto de masa, unidad de red de a bordo

A61 - Conexin positiva (X), en el mazo de cables del


tablero de instrumentos
A80 - Conexin -1- (X), en el mazo de cables del
tablero de instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 41/5
Conmutador de luces, conmutador para faros antiniebla y luces traseras antiniebla

XS1 XS1

T6/2 T6/1
0.35 0.5
gr/bl ws

160

0.5
gr/bl

A4 85

0.5 0.5 1
gr/bl gr/bl sw/ro

144 165 121 219 215 145 T5c/3

0.5 2.5 0.5 0.5 1 1


gr/bl ws/sw gr/sw gr/ro gn/ws gr/ws
58D 56 SRA 58L 58R 58 NS NSL
T17/17 T17/3 T17/4 T17/6 T17/5 T17/7 T17/11 T17/13 T17/14 T17/16 T17/8 T17/9

T17/10 T17/1 T17/15 T17/2


L9 31 Xz E1 30 Xr E23
0.5 2.5 1.5 2.5
br sw/ro ro gn/ge

38b
18 16 11
SB
15A
38
ws = blanco
38a sw = negro
ro = rojo
2.5 br = marrn
sw/ge
gn = verde
bl = azul
18 gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
9743532

E1 - Conmutador de luces
E23 - Conmutador para faros antiniebla y luces
traseras antiniebla
L9 - Iluminacin conmutador de luces
SB38 - Fusible 38 en portafusibles
T5c - Conector en el maletero lado izquierdo (negro)
T6 - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)
A4 - Conexin positiva (58b), en el mazo de cables
del tablero de instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 41/6 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Lmpara de filamento doble del faro izquierdo, lmpara de luz poblacin izquierda, lmpara de intermi
tente delantera izquierda, lmpara de intermitente lateral izquierda

a
A9
b
B141

1.5 1.5 1.5


ge/gn ws/gn ws/gn

53a 22a
122
SB
15A
53 SB
10A
22

53b 22b

1.5 1.5 240 71


ge/sw ws/sw
0.35 1
ws/sw sw/ws

150 B142 74
T12a/2 T11a/4
0.5
1.5 1.5 1.5 0.5 sw/ws
ge/sw ge/sw ws/sw gr/sw

D152 D58
T12a/4 T11a/7
1.5 1.5 0.5 1 0.5
ge/sw ws/sw gr/sw sw/ws sw/ws

T10c/6 T10c/8 T10c/10 T10c/9


1 1 0.5 1
ro li/sw li/ge li/or LA
56BL 56AL 58L LA 2

L1 M1 M5 M18
31 31 31 1
ws = blanco
sw = negro 1
br
0.5
br
1.5
br
ro = rojo
br = marrn
gn = verde T10c/5 T10c/7
bl = azul 149 152
gr = gris 0.5
li = lila 1.5
br/sw
2.5
br
2.5
br
2.5
br
br
ge = amarillo 167 c
85
or = naranja 65 d

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
9743533

L1 - Lmpara de filamento doble del faro izquierdo B141 - Conexin positiva -1- (56a), en mazo de cables
M1 - Lmpara de luz poblacin izquierda habitculo
M5 - Lmpara de intermitente delantera izquierda B142 - Conexin positiva -2- (56a), en mazo de cables
M18 - Lmpara de intermitente lateral izquierda habitculo
SB22 - Fusible 22 en portafusibles D58 - Conexin (intermitentes, lado izquierdo) en el
SB53 - Fusible 53 en portafusibles mazo de cables del vano motor
T10c - Conector en el faro izquierdo D152 - Conexin positiva -1- (56b), en mazo de cables
T11a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco) vano motor
T12a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)

65 - Punto de masa, larguero izquierdo, delantero

85 - Conexin a masa -1-, en el mazo de cables del


compartimento del motor
167 - Conexin a masa 4, en el mazo de cables vano
motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 41/7
Lmpara de filamento doble del faro derecho, lmpara de luz poblacin derecha, lmpara de intermiten
te delantera derecha, lmpara de intermitente lateral derecha

a
b
B141 A9

1.5 1.5 1 1.5


ws/gn ge/gn ge/gn ge/gn

21a 43a
146 121
SB21 SB 43
10A 15A

21b 43b

84 1.5 1.5
ws ge
1
sw/gn
T12a/3
T11a/5 81 153

0.5 0.5 1.5 1.5


sw/gn gr/ro ge ge

D57 T11a/8 T12a/5 D153

0.5 1 0.5 1.5 1.5


sw/gn sw/gn gr/ro ws ge

T10d/9 T10d/10 T10d/8 T10d/6


1 0.5 1 1
RA li/or li/ge li/sw ro
2 RA 58R 56AR 56BR

M19 M7 M3 L2
1 31 31 31

1.5 0.5 1 ws = blanco


br br br
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
132 T10d/7 T10d/5 gn = verde
0.5 1.5 2.5 bl = azul
br br br 2.5 6 1.5 gr = gris
167
c
br br/ws br/sw li = lila
d
85 29 66 ge = amarillo
or = naranja
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
9743515

L2 - Lmpara de filamento doble del faro derecho 132 - Conexin a masa 3, en el mazo de cables del
M3 - Lmpara de luz poblacin derecha vano motor
M7 - Lmpara de intermitente delantera derecha A9 - Conexin positiva (56b) en el mazo de cables
M19 - Lmpara de intermitente lateral derecha del cuadro de instrumentos
SB21 - Fusible 21 en portafusibles D57 - Conexin (intermitentes, lado derecho), en el
SB43 - Fusible 43 en portafusibles mazo de cables del vano motor
T10d - Conector en el faro derecho D153 - Conexin positiva -2- (56b), en mazo de cables

T11a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco) vano motor


T12a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)

29 - Punto de masa, en el compartimento del motor,


izq., detrs de la batera (en la pata telescpica)
66 - Punto de masa, larguero derecho, delantero

85 - Conexin a masa -1-, en el mazo de cables de


compartimento del motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 41/8 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Lmpara de luz de freno y piloto trasera derecha, lmpara de luz de freno y piloto trasera izquierda,
lmpara de la luz de freno alta, lmpara de intermitente trasera izquierda y derecha

XS6 XS6

T16b/16 T16b/14

B111

1 1 1 1 1 1
sw/ws sw/ws 218 89 ro/sw ro/sw 93 217 sw/gn sw/gn

0.5 0.5
0.5 0.5 T4p/1 gr/ro gr/ro
54 gr/sw gr/sw 127 58

F
T5b/5 T4p/4 T5b/3

0.5 1 0.5
gr/sw sw/ro gr/ro

B131
B144 B143

0.5 1 0.5
gr/sw sw/ro gr/ro

50 T5b/4 63

0.5
sw/ro

T5g/3

0.5 1 0.35 1 0.5


gr/sw sw/ro sw/ro sw/ro gr/ro
BL 58L 54 54 54 58R BR
T4b/1 T4b/3 T4b/2 1 T4c/2 T4c/3 T4c/1

ws = blanco M6 M21 M25 M22 M8


sw = negro
ro = rojo T4b/4 2 T4c/4
br = marrn 31 31 31
gn = verde
bl = azul
gr = gris 1.5 0.35 1.5
li = lila br br br

ge = amarillo
143 91 168
or = naranja
71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
9743534

F - Conmutador luz freno B143 - Conexin positiva (58r), en mazo de cables


M6 - Lmpara de intermitente trasera izquierda habitculo
M8 - Lmpara de intermitente trasera derecha B144 - Conexin positiva (58l), en mazo de cables
M21 - Lmpara de luz de freno y piloto trasera habitculo
izquierda
M22 - Lmpara de luz de freno y piloto trasera
derecha
M25 - Lmpara de la luz de freno alta
T5b - Conector en el maletero, izquierda (rosa)
T5g - Conector en el portn trasero (marrn)
T16b - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)
B111 - Conexin positiva -1- (30a), en mazo de cables
habitculo
B131 - Conexin (54), en mazo de cables habitculo

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 41/9
Lmpara de luz de marcha atrs derecha, lmpara de piloto trasera derecha, lmpara de piloto trasera
izquierda, conmutador alumbrado maletero, conmutador para luces de marcha atrs

XP1 XP1 XS5

T6k/1 T6k/2 T6g/3

1 1 0.5
sw/ro gn/bl br/sw
**
B135 A87

1.5 1 1 1
sw/ro sw/ro gn/bl gn/bl

*
138 T6d/4 T6d/2 T5c/5
1 1 1
sw/ro sw/bl gn/bl

* *
1
T5g/5
F4
2 ***
1
gn/bl

W33
42 74 81 185 T5c/4

1 0.5 1 0.5 0.35 0.35


sw/ro gr/sw gn/bl gr/ro br/bl br/sw

T5g/4 *** T5g/2 *** **** T5g/1 T5h/2 T5h/4


****
1 1 0.5 1 0.5 0.35 0.35
sw/ro gn/bl gr/sw gn/bl gr/ro br/bl br/sw

NSL RFL 58L RFL 58R


1 1 2 1 2
2

L46 M16 M4 M17 M2 F5


ws = blanco
3 3
1
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
78 gn = verde
T5h/1
bl = azul
1.5 1.5 1 0.35 1 0.35 gr = gris
br br br br br br li = lila
50 218 ge = amarillo
or = naranja
85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
9743535

F4 -
Conmutador para luces de marcha atrs 218 - Conexin a masa, en mazo de cables de portn
F5 -
Conmutador alumbrado maletero trasero
L46 -
Lmpara luz antiniebla trasera izquierda A87 - Conexin (luz marcha atrs), mazo cables
M2 -
Lmpara de piloto trasera derecha tablero de instrumentos
M4 -
Lmpara de piloto trasera izquierda B135 - Conexin -1- (15a), en mazo de cables del
M16 -
Lmpara de luz de marcha atrs izquierda habitculo
M17 -
Lmpara de luz de marcha atrs derecha W33 - Conexin (luz de marcha atrs), en mazo de
T5c -
Conector en el maletero, izquierda (negro) cables portn trasero
T5g -
Conector en el portn trasero (marrn) * - Slo vehculos con cambio manual
T5h -
Conector en el portn trasero (negro) ** - Slo vehculos con cambio automtico
T6d -
Conector en el frontal, a la izquierda (azul) *** - Slo vehculos sin luz antiniebla trasera
T6g -
Conector en la unidad de control para red de a *** - Slo vehculos con luz antiniebla trasera
bordo (rojo)
T6k - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)
50 - Punto de masa, maletero, a la izquierda

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 41/10 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Accionamiento de bocina, bocina/bocina bitonal, muelle para airbag/anillo de retroceso con anillo de
contacto

XP5 XP5 XS4

T5a/3 T5a/2 T18/17


2.5
sw/ge

1.5 0.35
136 sw/ge br/ge

21

0.5
br

T41/10 T41/9

F138
T8m/5 T8m/6

T6b/3

1.5
sw/ge

1
1

ws = blanco H1 H
sw = negro 2
ro = rojo 2
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila 2.5
br/ro
1.5
br
ge = amarillo
124
or = naranja 65

99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112
9743518

F138 - Muelle para airbag/anillo de retroceso con anillo


de contacto
H - Accionamiento de bocina
H1 - Bocina/bocina bitonal
T5a - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (marrn)
T6b - Conector en el frontal, a la izquierda (rojo)
T8m - Conector en el volante, (amarillo)
T18 - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (marrn)
65 - Punto de masa, larguero izquierdo, delantero

124 - Conexin a masa, en el mazo de cables del


recinto motor, a la derecha

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 41/11
Conmutador intermitentes, conmutador luz de cruce y rfagas, conmutador luz aparcamiento

XS6 XS6

T16b/ T16b/12
10

0.35 0.35
sw/ws sw/gn

220 216 70 54

0.5 0.5 1.5 1.5


gr/sw gr/ro ge/gn ws/gn
PL PR L R 56b 56a
T41/37 T41/35 T41/34 T41/32 T41/40 T41/39
0 0
LCP LCP LH FL
L R

T41/36 T41/33 T41/41 T41/38


E19 P E2 31 E4 56 30
0.5 0.5 2.5 1.5
gr br ws/sw ro

9 20 33 7

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126
9743536

E2 - Conmutador intermitentes
E4 - Conmutador luz de cruce y rfagas
E19 - Conmutador luz aparcamiento
T16b - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 41/12 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Portafusibles

XS6 XP2

T16b/15 T6c/1

77 262 213 190 177 168 161 103 223 85 172

1 0.5 0.35 1 2.5 2.5 1.5 1.5 0.5 2.5 1 1.5 0.5
ro/sw ro/ge ro/ge ro/gn ro/gr ro/sw ro/ws sw/ws ro/ge sw/ge sw/li sw/ro sw/gr

26b 27b 28b 46b 47b 48b 49b 30b 52b 18b 19b 20b

SB 26 SB27 SB28 SB46 SB47 SB48 SB49 SB30 SB52 SB18 SB19 SB20
10A 5A 10A 20A 20A 15A 15A 5A 20A 10A 10A 10A

26a 27a 28a 46a 47a 48a 49a 30a 52a 18a 19a 20a

10 6
ro sw

11 10

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
9743537

SB18 - Fusible 18 en portafusibles


SB19 - Fusible 19 en portafusibles
SB20 - Fusible 20 en portafusibles
SB26 - Fusible 26 en portafusibles
SB27 - Fusible 27 en portafusibles
SB28 - Fusible 28 en portafusibles
SB30 - Fusible 30 en portafusibles
SB46 - Fusible 46 en portafusibles
SB47 - Fusible 47 en portafusibles
SB48 - Fusible 48 en portafusibles
SB49 - Fusible 49 en portafusibles
SB52 - Fusible 52 en portafusibles
T6c - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (marrn)
T16b - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 41/13
Regulador de alumbrado, conmutador e instrumentos, regulador del alcance luminoso, motor regula
dor del alcance luminoso izquierdo, motor regulador del alcance luminoso derecho

40 69

1 1
gn/ws ge/gn

23a 12a

SB23 SB12
5A 5A

239 23b 12b

0.35 1
gr gr

A3 D96

45 68

1 0.5 1.5 0.5 1.5


ro/bl ro/bl ge/sw ro/bl ge

T12a/1 T10c/2 T10c/1 T10d/2 T10d/1


0.5 0.5 0.5 0.5 0.35 0.35 0.35 0.35
gr gr ge/gr ro/bl sw bl sw bl
G G + G +
B132 T7/2 T7/4 T7/3 2 1 2 1

E20 E102 M M
0.5 0.5
gr gr T7/6 T7/5 T7/1 3 3
31 31 V48 V49
1 1 0.35 0.35
0.5 0.5 0.5 br br
gr/bl br br

T10c/3 T10d/3
X X 29 199 200
2.5 2.5 ws = blanco
2 2 br br sw = negro
ro = rojo
73 207 209 189 50 51
br = marrn
gn = verde
bl = azul
0.5
br
0.5
br
1.5
br
2.5
br
2.5
br
0.5
br
4
br
gr = gris
li = lila
238 50 ge = amarillo
or = naranja
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154
9743538

E20 - Regulador de alumbrado, conmutador e A3 - Conexin positiva (58) en el mazo de cables del
instrumentos tablero de instrumentos
E102 - Regulador del alcance luminoso B132 - Conexin (luz de matrcula), en mazo de cables
SB12 - Fusible 12 en portafusibles del habitculo
SB23 - Fusible 23 en portafusibles D96 - Conexin (regulacin del alcance luminoso) en
T10c - Conector en el faro izquierdo mazo de cables vano del motor
T10d - Conector en el faro derecho
T12a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
V48 - Motor regulador del alcance luminoso, izquierdo
V49 - Motor regulador del alcance luminoso, derecho
X - Iluminacin placa matrcula

50 - Punto de masa, maletero, a la izquierda

238 - Conexin a masa -1-, en mazo cables habitculo

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 41/14 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Pulsador de luneta trmica, luneta trmica, encendedor, luz iluminacin encendedor, pulsador de luz
de aviso, testigo de sistema de intermitentes simultneos de emergencia

XS1 XS1 XS1 XS1 XP5 XP5

T6/6 T6/3 T6/4 T6/5 T5a/4 T5a/5

0.35 0.35 0.35 0.35 2.5 2.5


ws/gn ws/bl ws/ro ws/li ws ro/sw

132

29 134 31

0.5 1.5 0.5


gr/bl sw/ws gr/bl

3 6 3 2 3 6 5
E230 +

E229 K6 L28 U1 L39 Z1



4 2 1 4 2 K10

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde 202 231 82
bl = azul
gr = gris 4 0.5 0.5 2.5 0.5 1.5 0.5 0.5 4 2.5 1.5
li = lila br br br br br br br br br br br
ge = amarillo 277 249
or = naranja 76 51

155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168
9743539

E229 - Pulsador de luz de aviso 76 - Punto de masa, cerca mando del cambio
E230 - Pulsador de luneta trmica
K6 - Testigo de sistema de intermitentes 249 - Conexin a masa -2-, en mazo de cables
simultneos de emergencia habitculo
K10 - Testigo de luneta trmica 277 - Conexin a masa -3-, en mazo de cables
L28 - Luz iluminacin encendedor habitculo
L39 - Lmpara iluminacin conmutador luneta
trmica
T5a - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (marrn)
T6 - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)
U1 - Encendedor
Z1 - Luneta trmica

51 - Punto de masa, maletero, a la derecha

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 41/15
Conmutador limpiaparabrisas para funcionamiento a intervalos, regulador de la conexin a intervalos
del limpiaparabrisas, conmutador del limpialuneta, motor limpiaparabrisas

XS4 XS6 XS6 XS4 XP4 XP5 XP4 XP4 XS4

T18/18 T16b/7 T16b/8 T18/15 T5/3 T5a/1 T5/5 T5/4 T18/16


2.5 2.5 2.5 2.5 1
0.35 0.35 0.5 1 ro/gr br gn/ge ws/sw gn/sw
br/bl li/gn gn/ge gn/ro

B183 131 197

1
gn/ro

T12a/12
1
gn/ro

M V5
2
1
gn/ws

T12a/11
1
gn/ws

B184
T12a/ T6a/5 T12a/8
9

0.5 0.5 2.5 2.5 1


gn/ws gn/ro gn/ge ws/sw gn/sw
I 1 2 53c WW
T41/17 T41/16 T41/15 T41/21 T41/20 1/53b 2/53 3/53e
2 3 0 HWI 0 FWa
1 4 TIP I
1 HWa
2 V M

4/31
ws = blanco
T41/22 T41/19 2.5 sw = negro
E38 E22 15 E44 31 E34 br/sw
ro = rojo
br = marrn
0.5 0.5 T6a/6 gn = verde
sw/gr br
bl = azul
139 19
2.5
br/sw
gr = gris
li = lila
22
ge = amarillo
or = naranja
169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182
9743540

E22 - Conmutador limpiaparabrisas para V - Motor limpiaparabrisas


funcionamiento a intervalos V5 - Bomba del lavaparabrisas
E34 - Conmutador del limpialuneta
E38 - Regulador de la conexin a intervalos del B183 - Conexin -1- (bomba lavacristales), en mazo de
limpiaparabrisas cables del habitculo
E44 - Conmutador bomba lavaparabrisas (automtico B184 - Conexin -2- (bomba lavacristales), en mazo de
limpialava y sistema lavafaros) cables del habitculo
T5 - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)
T5a - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (marrn)
T6a - Conector en el frontal, a la izquierda (verde)
T12a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
T16b - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)
T18 - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (marrn)

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 41/16 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Iluminacin interior con retardo de desconexin, iluminacin para lectura lado del conductor, ilumina
cin lectura lado del acompaante, luz guantera, luz maletero

J317

XS5 XP2 XP2 XP4

T6g/4 T6c/4 T6c/6 T5/1


0.5 1 1 0.5
br/bl ro/gn ro/sw br/sw

130

A23

1 1 0.5
ro/sw ro/sw ro/sw

E26 A29

1 1
ro/bl ro/sw

2 2 W19 2/30 W13 W15 1/IL

W3 W6
1 1

1 0.5 3/31
br/bl br

A126 146

0.5
br/bl

ws = blanco T5b/2
sw = negro
ro = rojo 0.35
br = marrn br/bl
gn = verde
bl = azul 95
gr = gris
li = lila 1
br
2.5
br/ro
ge = amarillo
110
or = naranja 41

183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196
9743541

E26 - Conmutador alumbrado guantera 110 - Conexin a masa -2-, en el mazo de cables del
J317 - Rel de alimentacin de tensin-borne 30 tablero de instrumentos
T5 - Conector en la unidad de control para red de a A23 - Conexin (30al), en el mazo de cables del
bordo (negro) tablero de instrumentos
T5b - Conector en el maletero, izquierda (rosa) A29 - Conexin (luz interior), en mazo de cables
T6c - Conector en la unidad de control para red de a tablero de instrumentos
bordo (marrn) A126 - Conexin (conmutador de contacto en portn
T6g - Conector en la unidad de control para red de a trasero), en mazo de cables tablero de
bordo (rojo) instrumentos
W3 - Luz maletero
W6 - Luz guantera
W13 - Iluminacin lectura lado del acompaante
W15 - Iluminacin interior con retardo de desconexin
W19 - Iluminacin para lectura lado del conductor

41 - Punto de masa, bajo la bandeja portaobjetos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 41/17
Conmutador de puerta lado del conductor, conmutador de puerta lado del acompaante, conmutador
de puerta trasera izquierda, conmutador de puerta trasera derecha

XS4 XS4 XS4 XS4

T18/6 T18/4 T18/13 T18/3


0.35 0.35 0.35 0.35
br/li li/ws gr/bl ge/gn

T6o/2 T6e/2 T6l/2 T6m/2

0.35 0.35 0.35 0.35


br/li li/ws br/ge br/ge

* * * *

3 3 3 3

F2 F3 F10 F11
1 1 1 1

0.35 0.35 0.35 0.35


br br br br

* * * *
205 206 207 208

1 2.5 2.5 2.5


br br br br

* * * *
267 T4a/1 T4d/1 T4e/1

2.5 2.5 2.5


br br br

*
T4/1 144 145

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
178 212 145 146 256 159 257
br = marrn
gn = verde
bl = azul
2.5
br
1.5
br
0.5
br
0.5
br
0.5
br
2.5
br
2.5
br
0.5
br
2.5
br
gr = gris
li = lila
81 ge = amarillo
or = naranja
197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
9743542

F2 - Conmutador de puerta, lado del conductor 205 - Conexin a masa, en mazo de cables de puerta
F3 - Conmutador de puerta, lado del acompaante lado conductor
F10 - Conmutador de puerta trasera izquierda 206 - Conexin a masa, en mazo de cables de puerta
F11 - Conmutador de puerta trasera derecha lado acompaante
T4 - Conector en montante A izquierdo (negro) 207 - Conexin a masa, en mazo de cables de puerta
T4a - Conector en montante A derecho (negro) trasera izquierda
T4d - Conector en montante B izquierdo (negro) 208 - Conexin a masa, en mazo de cables de puerta
T4e - Conector en montante B derecho (negro) trasera derecha
T6e - Conector en montante A derecho (marrn) 267 - Conexin a masa 2, en mazo de cables puerta
conductor
T6l - Conector en montante B izquierdo (marrn)
* - Slo vehculos sin cierre centralizado
T6m - Conector en montante B derecho (marrn)
T6o - Conector en montante A izquierdo (marrn)
T18 - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (marrn)
81 - Conexin a masa -1-, en el mazo de cables del
tablero de instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 41/18 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, conmutador nivel lquido de fre
nos, testigo de luz de carretera y luz poblacin, zumbador para luces encendidas

137

1
sw/li

A2

0.5
sw/li

K T8/5

K1 K4 K33 K60
J285
H16

T8/8 T8/7 T8/4 T8/6 T32/22


58R 58L
1.5 0.35 0.35 0.35 0.35
br ro/ge gr/ro gr/sw br/li

A85 A84
198 129 T11/5
0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
gr/ro gr/ro gr/ro gr/sw gr/sw gr/sw 0.5
br/li
39 118 38 117
6a 7a
2

ws = blanco SB6 SB7 F34


5A 5A
sw = negro 1
ro = rojo 6b 7b
br = marrn
gn = verde 0.5 0.5
bl = azul gr/ro gr/sw
gr = gris
li = lila 82 73 6
br
0.5
br/sw
ge = amarillo
or = naranja 29 131

211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224
9743543

F34 - Conmutador nivel lquido de frenos 131 - Conexin a masa 2, en el mazo de cables del
H16 - Zumbador para luces encendidas compartimento motor
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en A2 - Conexin positiva (15), en el mazo de cables del
cuadro de instrumentos tablero de instrumentos
K - Cuadro de instrumentos A84 - Conexin (58L), en mazo de cables tablero de
K1 - Testigo de luz de carretera instrumentos
K4 - Testigo de luz de poblacin A85 - Conexin (58R), en mazo de cables tablero de
K33 - Testigo de nivel de lquido frenos instrumentos
K60 - Testigo de luces de cruce
SB6 - Fusible 6 en portafusibles
SB7 - Fusible 7 en portafusibles
T11 - Conector en el frontal, a la izquierda (rojo)

29 - Punto de masa, en el compartimento del motor,


izquierda, detrs de la batera (en la pata
telescpica)

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 41/19
Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, unidad de control para inmovili
zador, testigo de inmovilizador, conmutador nivel lquido de frenos, testigo de freno de mano

XS6 XS2 XS2 XS6

T16b/3 T18b/9 T18b/12 T16b/5

0.35 0.35 0.35 0.35


or/br or/br or/gn or/sw

A122 A147 A146 A121

0.35 0.35 0.35 0.35


or/br or/br or/gn or/sw

CANL CANLK CANHK CANH


T32/7 T32/10 K T32/9 T32/8

J285
K117 K14
J362

T32/1 T32/17 T32/21

0.35 0.35 0.35


gn sw ge/gn

1 2
A115

D2
0.35
ge/gn

F9
ws = blanco
2
sw = negro
ro = rojo
0.5 br = marrn
br
gn = verde
bl = azul
160 gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238
9743544
D2 - Bobina lectora inmovilizador A146 - Conexin (CANBus confort, High), en mazo de
F9 - Conmutador para control del freno de mano cables tablero de instrumentos
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en A147 - Conexin (CANBus confort, Low), en mazo de
cuadro de instrumentos cables tablero de instrumentos
J362 - Unidad de control para inmovilizador
K - Cuadro de instrumentos
K14 - Testigo de freno de mano
K117 - Testigo de inmovilizador
T16b - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)
T18b - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)
A115 - Conexin (control del freno de mano), en mazo
de cables tablero de instrumentos
A121 - Conexin (HighBus), en mazo de cables tablero
de instrumentos
A122 - Conexin (LowBus), en mazo de cables tablero
de instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 41/20 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, termosensor para temperatura
exterior

XS6

T16b/11
0.35
ws/gn

142 49

0.35 0.35
gr ws/sw

T32/3 T32/2 K T32/24

K2 K65 K94 K106 K28


J285

G5 G3
T32/31 T32/32 T32/16

0.35 0.35 0.35


br/ge br/ws bl/ro

T6b/6 269

0.5 1
br/ws br/ws

2 T6f/4

ws = blanco G17 0.5
br/ge
sw = negro 1
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252
9743545

G3 - Indicador temperatura del lquido refrigerante


G5 - Cuentarrevoluciones
G17 - Termosensor para temperatura exterior
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en
cuadro de instrumentos
K - Cuadro de instrumentos
K2 - Testigo del alternador
K28 - Testigo de temperatura lquido refrigerante
K65 - Testigo luminoso intermitentes izquierdos
K94 - Testigo luminoso intermitentes derechos
K106 - Testigo de falta de agua
T6b - Conector en el frontal, a la izquierda (rojo)
T6f - Conector en el frontal, a la izquierda (marrn)
T16b - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)
269 - Conexin a masa (masa electrnica) -1-, en
mazo de cables tablero de instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 41/21
Conector para la conexin de diagnstico

J533

XS6 XS4 XS6

T16b/6 T18/1 T16b/2

0.35 0.5 0.35


or/sw gr/ws or/br

A76

201 204 128

0.5 0.5 0.5 0.5


br br gr/ws ro/ge

31 31 K 30a
T16/4 T16/5 T16/6 T16/7 T16/14 T16/16

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266
9743546

J533 - Interfaz de diagnstico para bus de datos


T16 - Conector en la guantera en el lado del
conductor (conexin de diagnstico)
T16b - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)
T18 - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (marrn)
A76 - Conexin (cable de diagnstico K), en mazo de
cables tablero de instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 42/1

1,2 l 12V - Simos/47kW, letras distintivas del motor AZQ


a partir de mayo de 2002

Dotacin de rels en portarrels:

4 Rel de prealimentacin de com


bustible (53)
1 2 3 4 8 Rel para desconexin de encen
dido (429)
13 Rel de la bomba de combustible
5 6 7 8 9 (167)

10 11 12 13 14 15
Nota:
El parntesis despus de la denomina
E97-0084 cin de piezas hace referencia al nmero
de control de carcasa

Fusibles en portafusibles/batera:

S162 Fusible - 1 - Alternador (175 A)


1 2 3 4 5 6
S163 Fusible - 2 - Habitculo (110 A)

1 2 3 4 5 6

E97-0086

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 42/2 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza

Dotacin de fusibles en portafusibles:

30 A verde
26 21 16 11 6 1
27 22 17 12 7 2 25 A blanco
28 23 18 13 8 3
29 24 19 14 9 4 20 A amarillo
30 25 20 15 10 5
46
38
39
33
34
31
32
15 A azul
47
48
40 35 10 A rojo
41 36
49
50
42 37 7,5 A marrn
43
5 A beige
51
44
52
45
53
54
3 A lila

E97-0085

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 42/3
Batera, motor de arranque, alternador, regulador de tensin, portafusibles batera

XS4 XS4

T18/9 T18/8

0.5 0.5
bl br

P1
S162 S163
175A 110A

1 2

16 16
sw sw

D/50 T3/3

2.5 16
ro/sw sw

T11a/1 27 23 T6d/3 126 T12a/7

0.5 0.35 0.35 2.5


bl li/gn ro/sw ro/sw

T2j/1 T2j/2 D97

0.5 0.5 2.5 25 35 0.5


bl br ro/sw sw ro sw/br

D+ B+ W 50 30

+
G C ws = blanco
B A sw = negro
C1
ro = rojo
M
br = marrn
gn = verde
bl = azul
25 25 gr = gris
sw sw li = lila
3 1 ge = amarillo
or = naranja
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
97-43547

A - Batera D97 - Conexin (50), en mazo de cables vano del


B - Motor de arranque motor derecha
C - Alternador P1 Conexin positiva (30), en portafusibles/batera
C1 - Regulador de tensin
D - Conmutador de encendido y arranque
S162 - Fusible -1- (30) en portafusibles/batera
S163 - Fusible -2- (30) en portafusibles/batera
T2j - Conector en el soporte del cambio
T3 - Conector en el frontal, a la izquierda (gris)
T6d - Conector en el frontal, a la izquierda (azul)
T11a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
T12a Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
T18 Conector en la unidad de control para la red de
a bordo (marrn)
1 Cinta de masa, batera carroceria

3 - Cinta de masa, motor carrocera

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 42/4 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Unidad de control para Simos, transmisor del nmero de revoluciones del motor, inyectores cilindros
1, 2 y 3

6 4

0.35 0.35
ro/sw li/gn

J361 T121/55 T121/13

T121/ T121/ T121/99 T121/88 T121/87 T121/85


89 106

0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35


ge ws br/bl li/br li/gn li/ge

1 2 3 2 2 2

ws = blanco G28 N30 N31 N32


sw = negro 1 1 1
ro = rojo
br = marrn 118
gn = verde
bl = azul
gr = gris 0.5 0.5 0.5 1
li = lila bl/ws bl/ws bl/ws bl/ws
ge = amarillo
D140
or = naranja
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
9743548

G28 - Transmisor del nmero de revoluciones del


motor
J361 - Unidad de control para Simos
N30 - Inyector cilindro 1
N31 - Inyector cilindro 2
N32 - Inyector cilindro 3

D140 - Conexin (inyectores), en mazo de cables


precableado motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 42/5
Unidad de control para Simos, transmisor para temperatura del lquido refrigerante, transmisor de pre
sin del colector de admisin, transmisor Hall, vlvula recirculacin gases de escape

111

0.5
bl/ge

T6f/1

0.35
bl/ge

J361 T121/80

T121/ T121/ T121/93 T121/ T121/ T121/ T121/ T121/115 T121/105


104 83 95 96 108 84

0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 1 0.35


bl br/bl gn br/ws ro/gn gn/ws br/bl li/ws ws/ge

G62 1 G72 2 G71 4 6 4 5 2 G40



N18
ws = blanco
2 1 3 G212 2 1 1 3
sw = negro
ro = rojo
0.35 0.35 0.5 0.5 1 0.5 0.5 br = marrn
br br ro/gn ro/gn ro/sw ro/gn br/bl
gn = verde
bl = azul
123 gr = gris
D106 li = lila
220 ge = amarillo
or = naranja
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
97-43549

G40 - Transmisor Hall


G62 - Transmisor para temperatura del lquido
refrigerante
G71 - Transmisor de presin del colector de admisin
G72 - Transmisor de la temperatura del tubo de
admisin
G212 - Potencimetro para regulacin gases de
escape
J361 - Unidad de control para Simos
N18 - Vlvula recirculacin gases de escape
T6f - Conector en el frontal, a la izquierda (marrn)

220 - Conexin a masa, (masa electrnica), en mazo


de cables motor
D106 - Conexin 4, en mazo de cables vano motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 42/6 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Unidad de control para Simos, sonda lambda, sonda lambda posterior a catalizador, electrovlvula 1
para sistema de depsito de carbn activo

149 151

0.35 0.35
E45
or/br or/sw
0.35
ws
T11a/6 T11a/9
0.35 0.35
or/br or/sw T11a/10
D160 D159
0.35
0.35 0.35 ws
or/br or/sw
CANL CANH
T121/21 T121/20 J361 T121/28

T121/ T121/35 T121/5 T121/4 T121/ T121/ T121/ T121/14 T121/61


16 33 15 34

0.35 0.35 1 1 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35


gr/ro gr/ws br/ws br or/li gr/ws or/br gr/ro li/ro

T4l/4 T4l/3 T4l/2 T6z/4 T6z/6 T6z/2 T6z/5 T6z/1

2 117

ws = blanco Z29 Z19 N80


sw = negro 1
1.5
sw/ge
ro = rojo G130 G39
br = marrn
gn = verde T4l/1 T6z/3 120 T14/6 T11/2
bl = azul
gr = gris 1.5 1.5 1.5 0.5 1 1.5
li = lila bl/ro bl/ro bl/ro bl/sw bl/br bl/sw
ge = amarillo
E30 D103
or = naranja
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
9743550

E45 - Conmutador para GRA D160 - Conexin (Low-Bus), en mazo de cables vano
G39 - Sonda lambda motor
G130 - Sonda lambda posterior a catalizador E30 - Conexin (87a), en mazo de cables del motor
J361 - Unidad de control para Simos
N80 - Electrovlvula 1 para sistema de depsito de
carbn activo (puesta en cadencia)
T11 - Conector en el frontal, a la izquierda (rojo)
T11a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
T14 - Conector en el compartimento del motor, a la
izquierda (negro)
Z19 - Calefaccin sonda lambda
Z29 - Calefaccin para sonda lambda 1, despus del
catalizador
D103 - Conexin 3, en mazo de cables vano del motor

D159 - Conexin (High-Bus), en mazo de cables vano


motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 42/7
Unidad de control para Simos, transmisor de posicin del acelerador, conmutador pedal de freno, con
mutador pedal de embrague

J361

T121/53 T121/63 T121/65 T121/ T121/ T121/ T121/ T121/ T121/


19 64 45 18 51 50

0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35


sw/ro sw/gn ws/ro gn/ws br/bl gr/bl ge/gn ws/bl gr/ro

D73 125 D101

1 1 0.5
sw/ro ro/sw sw/gn

B111
T11b/4 T11b/5 T6d/1 T11b/ T11b/6 T11b/7 T11b/ T11b/8 T11b/9
11 10

1 1 0.5 1 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5


sw/ro ro/sw sw/gn bl/ro gn/ws br/bl gr/bl ge/gn ws/bl gr/ro

B131 T4p/1 T4p/3 T4m/3 1 6 5 2 4 3

F F63 F36
1 ws = blanco
sw/ro T4p/4 T4p/2 T4m/2
sw = negro
G185 G79 ro = rojo
113
br = marrn
gn = verde
bl = azul
1
bl/ro
0.5
bl/ro
1
bl/ro
gr = gris
li = lila
A99 ge = amarillo
or = naranja
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
97-43551

F - Conmutador luz freno D73 - Conexin positiva (54), en mazo de cables vano
F36 - Conmutador pedal de embrague del motor
F63 - Conmutador pedal de freno D101 - Conexin -1-, en mazo de cables vano motor
G79 - Transmisor de posicin del acelerador
G185 - Transmisor -2- para posicin del pedal
acelerador
J361 - Unidad de control para Simos
T6d - Conector en el frontal, a la izquierda (azul)
T11b - Conector en el frontal, a la izquierda (azul)

A99 - Conexin 1 (87), en mazo de cables tablero de


instrumentos
B111 - Conexin positiva 1 (30a), en mazo de cables
habitculo
B131 - Conexin (54), en mazo de cables de habitculo

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 42/8 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Unidad de control para Simos, bobinas de encendido con etapa final de potencia, bujas de encendido,
capuchn de buja

J361

T121/112 T121/113 122 T121/100

0.35 0.35 1.5 0.35


gn/br gn/ge sw/li li/sw

T14/8

1.5
sw/li

D108

1.5 1.5 1.5


sw/li sw/li sw/li

3 N70 4 3 N127 4 3 N291 4

ws = blanco
sw = negro 2 1 2 1 2 1
ro = rojo
br = marrn
gn = verde 1.5
br/ge
1.5
br
1.5
br/ge
1.5
br
1.5
br/ge
1.5
br
bl = azul P P P
gr = gris Q 132 Q 133 Q 134
li = lila 2.5
br/ge
ge = amarillo 306
or = naranja 18

71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
97-43552

J361 - Unidad de control para Simos


N70 - Bobina de encendido 1 con etapa final de
potencia
N127 - Bobina de encendido 2 con etapa final de
potencia
N291 - Bobina de encendido 3 con etapa final de
potencia
P - Capuchn de buja
Q - Bujas de encendido
T14 - Conector en el compartimento del motor, a la
izquierda (negro)
18 - Punto de masa, en el bloque motor

306 - Conexin a masa (bobinas de encendido), en


mazo de cables precableado motor
D108 - Conexin 6, en mazo de cables vano motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 42/9
Unidad de control para Simos, sensor de picado, unidad de control de vlvula de mariposa

121

1
sw/li

J361 T121/3

T121/ T121/ T121/ T121/ T121/ T121/ T121/ T121/ T121/ T121/17 T121/2 T121/1
109 101 102 119 121 92 91 90 97

0.35 0.35 0.35 0.5 0.5 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 2.5 2.5
ws br sw br/bl bl/ws ro/gn br/bl li li/ro gr/ws br br

T6d/6

0.5
gr/ws

A76

0.5
gr/ws
K
T16/7
1 2 3 5 4 6 1 2

G61 M J338
ws = blanco
sw = negro
V60 G188 G187 ro = rojo
br = marrn
136 gn = verde
bl = azul
6 2.5 gr = gris
br
131
br li = lila
29 ge = amarillo
or = naranja
85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
97-43553

G61 - Sensor de picado 131 - Conexin a masa -2-, en el mazo de cables del
G187 - Transmisor de ngulo -1- para mando de compartimento motor
mariposa (mando elctrico del acelerador) A76 - Conexin (cable de diagnstico K), en mazo de
G188 - Transmisor de ngulo -2- para mando de cables tablero de instrumentos
mariposa (mando elctrico del acelerador)
J338 - Unidad de control de vlvula de mariposa
J361 - Unidad de control para Simos
T6d - Conector en el frontal, a la izquierda (azul)
T16 - Conector en la guantera en el lado del
conductor (conexin de diagnstico)
V60 - Regulador de la vlvula mariposa

29 - Punto de masa, en el compartimento del motor,


a la izquierda, detrs de la batera (en la pata
telescpica)

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 42/10 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Unidad de control para Simos, rel bomba de combustible, rel de prealimentacin de combustible,
rele para desconexin de encendido

XS6

T16b/9

R
T8a/1

a
0.35
ws/li b
A100
A15
4
T11/10 sw

0.35
ws/li D/15

J361 T121/9

T121/ T121/
62 23

0.35 0.35
sw/bl bl/gn

T11/9 T11b/1

0.35 0.35
sw sw/ro

114 123 122

0.35 1 1.5 0.5 4 4 0.5


sw ws/ro ws/ro sw bl bl sw
86 86a 87 85 87 87 86
T9b/6 T9b/1 T9b/8 T9g/6 T9g/8 T6aa/2 T6aa/3
J240 J643 J17
4 13
ws = blanco 8
sw = negro T6aa/1 T6aa/5
ro = rojo T9b/4
85
T9b/2
30
T9g/4
30
T9g/2
30
30 85
br = marrn
gn = verde 0.5
bl/ge
bl = azul 124

gr = gris 0.5 1.5 0.5 4 10 4


li = lila 2.5
br
br ro ro ro ro ro 41
ge = amarillo
or = naranja 605 80 A40

99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112
97-43554

D -
Conmutador de encendido y arranque A40 - Conexin positiva 1 (30), en mazo de cables de
J17 -
Rel de la bomba de combustible instrumentos
J361 -
Unidad de control para Simos A100 - Conexin 2 (87), en mazo de cables tablero de
J240 -
Rel para desconexin de encendido instrumentos
J643 -
Rel de prealimentacin de combustible
R -
Radio
T11 -
Conector en el frontal, a la izquierda (rojo)
T11b -
Conector en el frontal, a la izquierda (azul)
T16b -
Conector en la unidad de control para la red de
a bordo (negro)
80 - Conexin a masa 1, en el mazo de cables de
instrumentos
605 - Punto de masa, en columna de direccin, arriba

A15 - Conexin positiva (15), en mazo de cables de


los instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 42/11
Portafusibles

a A100 A56
b
A15

0.5 103 102 10 10 16


sw ro ro sw

1 6 1.5 1.5 2.5 1.5 1.5 1


sw sw 128 bl bl bl bl ws/ro ws/ro 108 9

4a 17a 14a 25a 41a 9a 42a 5a 26a

SB 4 SB17 SB14 SB25 SB41 SB 9 SB42 SB 5 SB26


5A 5A 10A 10A 15A 10A 15A 5A 10A

4b 17b 14b 25b 41b 9b 42b 5b 26b

1 0.35 1.5 1.5 1.5 1.5 2.5 0.5 1


bl/ro sw sw/ge bl/ws bl/ws bl/ro ro ro/sw ro/sw

64 99 56 144 59

T6f/5 T6f/6 T6f/2 T6d/5

1 1.5 2.5 1
bl/ws bl/ro sw/li sw/ge

E44
T14/5 50 T14/4

1 1 1.5 1
bl/ws sw/li sw/li ro/sw

27 94 80 38
ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126
97-43555

SB4 - Fusible 4 en portafusibles A100 - Conexin 2 (87), en mazo de cables tablero de


SB5 - Fusible 5 en portafusibles instrumentos
SB9 - Fusible 9 en portafusibles E44 - Conexin (87, inyectores), en mazo de cables
SB14 -Fusible 14 en portafusibles sistema de inyeccin
SB17 -Fusible 17 en portafusibles
SB25 -Fusible 25 en portafusibles
SB26 -Fusible 26 en portafusibles
SB41 -Fusible 41 en portafusibles
SB42 -Fusible 42 en portafusibles
T6d - Conector en el frontal, a la izquierda (azul)
T6f - Conector en el frontal, a la izquierda (marrn)
T14 - Conector en el compartimento del motor, a la
izquierda (negro)
A15 - Conexin positiva (15), en mazo de cables de
los instrumentos
A56 - Conexin positiva 2 (30), en mazo de cables
de instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 42/12 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Cuadro de instrumentos, unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, trans
misor para velocmetro, conmutador presin aceite

K132
J285

G21 Y4
115
T32/6 T32/23

0.5 0.35 0.35


sw ws/bl gr/sw

T11a/3 T11/11 T11/4

0.5 0.5 0.5


sw ws/ro gn/sw

T14/2 T14/10 T14/1

0.5 0.5 0.5


sw ws/bl sw/gn/sw

1 2
1
98
ws = blanco G22
sw = negro F1
3
ro = rojo 2.5
br
br = marrn
gn = verde
bl = azul 74 78 82 T14/7
gr = gris
li = lila 0.5
br
1.5
br
1.5
br
1.5
br
2.5
br
ge = amarillo
D109
or = naranja
127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
97-43556

F1 - Conmutador presin aceite


G21 - Velocmetro
G22 - Transmisor para velocmetro
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en
cuadro de instrumentos
K - Cuadro de instrumentos
K132 - Testigo de avera del acelerador electrnico
T11 - Conector en el frontal, a la izquierda, (rojo)
T11a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
T14 - Conector en el compartimento del motor, a la
izquierda (negro)
Y4 - Indicador cuentakilmetros

D109 - Conexin 7, en mazo de cables vano motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 42/13
Cuadro de instrumentos, unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, trans
misor para indicador de nivel de combustible, bomba de combustible

K83 K105 K3
J285

G1
T32/15 T32/32 T32/7 T32/8
CANL CANH
0.35 0.35 0.35 0.35
li/sw br/ws or/br or/sw

A122 A121

0.35 0.35
or/br or/sw

119 44 47

1.5
bl/ws

1 2

G6 M
G
ws = blanco
4 3
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
1.5 0.5 gn = verde
br br/ws
bl = azul
4 gr = gris
br li = lila
249
51 269
ge = amarillo
or = naranja
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154
97-43557

G - Transmisor para indicador de nivel de 269 - Conexin a masa (masa electrnica) -1-, en
combustible mazo de cables tablero de instrumentos
G1 - Indicador nivel de combustible A121 - Conexin (High-Bus), en mazo de cables tablero
G6 - Bomba de combustible (bomba de de instrumentos
prealimentacin) A122 - Conexin (Low-Bus), en mazo de cables tablero
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en de instrumentos
cuadro de instrumentos
K - Cuadro de instrumentos
K3 - Testigo del alternador
K83 - Testigo de emisiones de escape
K105 - Testigo de nivel de combustible

51 - Punto de masa, maletero, a la derecha

249 - Conexin a masa 2, en mazo de cables


habitculo

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 43/1

1,4 l 16V - Marelli 4MV/55kW, letras distintivas del motor BBY


1,4 l 16V - Marelli 4MV/74kW, letras distintivas del motor BBZ
a partir de mayo de 2002

Dotacin de rels en portarrels:

4 Rel de prealimentacin de com


bustible (53)
1 2 3 4 13 Rel de la bomba de combustible
(167)

5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 Nota:
El parntesis despus de la denomina
cin de piezas hace referencia al nmero
E97-0084
de control de carcasa

Fusibles en portafusibles/batera:

S162 Fusible - 1 - Alternador (175 A)


1 2 3 4 5 6
S163 Fusible - 2 - Habitculo (110 A)

1 2 3 4 5 6

E97-0086

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 43/2 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza

Dotacin de fusibles en portafusibles:

30 A verde
26 21 16 11 6 1
27 22 17 12 7 2 25 A blanco
28 23 18 13 8 3
29 24 19 14 9 4 20 A amarillo
30 25 20 15 10 5
46
38
39
33
34
31
32
15 A azul
47
48
40 35 10 A rojo
41 36
49
50
42 37 7,5 A marrn
43
5 A beige
51
44
52
45
53
54
3 A lila

E97-0085

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 43/3
Batera, motor de arranque, alternador, regulador de tensin, portafusibles batera

XS4 XS4

T18/9 T18/8
0.5 0.5
bl br

P1
S162 S163
175A 110A

1 2

16 16
sw sw

J207
D/50 T3/3
T9d/8

16
2.5 2.5 sw
ro/sw ro/sw

** *
126
T11a/1 27 T6d/3 T12a/7

0.5 0.35 2.5


bl li/gn ro/sw
** *
T2j/1 T2j/2 T1a/1
0.5 0.5 2.5 ** 2.5 25 35 0.5
bl br ro/sw ro/sw sw ro sw/br

D+ B+ W 50 30

+
G C ws = blanco
B A sw = negro
C1
ro = rojo
M
br = marrn
gn = verde
bl = azul
25 25 gr = gris
sw sw li = lila
3 1 ge = amarillo
or = naranja
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
97-43558

A - Batera 3 - Cinta de masa, motor carrocera


B - Motor de arranque
C - Alternador P1 Conexin positiva (30), en portafusibles/batera
C1 - Regulador de tensin
D - Conmutador de encendido y arranque * - Slo vehculos con cambio manual
J207 - Rel para bloqueo de arranque ** - Slo vehculos con cambio automtico
S162 - Fusible -1- (30) en portafusibles/batera
S163 - Fusible -2- (30) en portafusibles/batera
T1a - Conector en el vano motor (negro)
T2j - Conector en el soporte del cambio
T3 - Conector en el frontal, a la izquierda (gris)
T6d - Conector en el frontal, a la izquierda (azul)
T11a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
T12a Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
T18 - Conector en la unidad de control para la red de
a bordo (marrn)
1 Cinta de masa, batera carroceria

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 43/4 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Unidad de control del 4MV (inyeccin), transmisor del nmero de revoluciones del motor, inyectores
cilindros 1, 2, 3 y 4

0.35
li/gn

J448 T121/28

T121/96 T121/97 T121/88 T121/89 T121/87 T121/82

0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35


li/br li/gn li/ge li/bl ge ws

2 2 2 2 1 2

ws = blanco N30 N31 N32 N33 G28


sw = negro 1 1 1 1 3
ro = rojo
br = marrn 120
gn = verde
bl = azul
gr = gris 1 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
li = lila bl/ws bl/ws bl/ws bl/ws bl/ws br/bl
ge = amarillo
or = naranja D140 220 a

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
9743559

G28 - Transmisor del nmero de revoluciones del


motor
J448 - Unidad de control del 4MV (inyeccin)
N30 - Inyector cilindro 1
N31 - Inyector cilindro 2
N32 - Inyector cilindro 3
N33 - Inyector cilindro 4

220 - Conexin a masa, (masa electrnica), en mazo


de cables motor
D140 - Conexin (inyectores), en mazo de cables
precableado motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 43/5
Unidad de control del 4MV (inyeccin), transmisor para temperatura del lquido refrigerante, transmisor
de presin del colector de admisin, vlvula recirculacin gases de escape

110

0.5
bl/ge

T6f/1

0.35
bl/ge

J448 T121/65

T121/ T121/ T121/85 T121/109 T121/ T121/ T121/ T121/86


93 108 100 114 98

0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 1 0.35 0.35


bl br/bl gn br/ws gn/ws li/ws ro/gn ws/ge

G62 1 G72 2 G71 4 G212 6 5 2 G40



N18
ws = blanco
2 1 3 4 2 1 1 3
sw = negro
ro = rojo
0.35 0.35 0.5 0.5 0.5 1 0.5 0.5 br = marrn
br br ro/gn br/bl ro/gn sw/ro ro/gn br/bl
gn = verde
bl = azul
114 gr = gris
D106 220 li = lila
a
ge = amarillo
or = naranja
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
97-43420

G40 - Transmisor Hall


G62 - Transmisor para temperatura del lquido
refrigerante
G71 - Transmisor de presin del colector de admisin
G72 - Transmisor de la temperatura del tubo de
admisin
G212 - Potencimetro para regulacin gases de
escape
J448 - Unidad de control del 4MV (inyeccin)
N18 - Vlvula recirculacin gases de escape
T6f - Conector en el frontal, a la izquierda (marrn)

220 - Conexin a masa, (masa electrnica), en mazo


de cables motor
D106 - Conexin 4, en mazo de cables vano motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 43/6 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Unidad de control del 4MV (inyeccin), sonda lambda, sonda lambda posterior a catalizador, electrovl
vula 1 para sistema de depsito de carbn activo

149 151

0.35 0.35
or/br or/sw R
T8a/1 E45
T11a/6 T11a/9 0.35 0.35
ws/li ws
0.35 0.35
or/br or/sw
D160 D159 T11/10 T11a/10
0.35 0.35 0.35 0.35
or/br or/sw ws/li ws
CANL CANH
T121/58 T121/60 J448 T121/54 T121/38

T121/ T121/68 T121/63 T121/5 T121/ T121/ T121/ T121/52 T121/64


69 51 71 70

0.35 0.35 0.35 1 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35


gr/ro gr/ws br/ws br/ge or/br or/gn or/br or/li li/ro

T4l/4 T4l/3 T4l/2 T6z/1 T6z/6 T6z/4 T6z/5 T6z/3

2 119

ws = blanco Z29 Z19 N80


sw = negro 1
1.5
sw/ge
ro = rojo G130 G39
br = marrn
gn = verde T4l/1 T6z/2 122 T11/2
bl = azul
gr = gris 1.5 1.5 1.5 0.5 1.5
li = lila bl/ro bl/ro bl/ro bl/sw bl/sw
ge = amarillo
or = naranja E30 D103

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
9743560

E45 - Conmutador para GRA D160 - Conexin (Low-Bus), en mazo de cables vano
G39 - Sonda lambda motor
G130 - Sonda lambda posterior a catalizador E30 - Conexin (87a), en mazo de cables del motor
J448 - Unidad de control del 4MV (inyeccin)
N80 - Electrovlvula 1 para sistema de depsito de
carbn activo (puesta en cadencia)
R - Radio
T11 - Conector en el frontal, a la izquierda, (rojo)
T11a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
Z19 - Calefaccin sonda lambda
Z29 - Calefaccin para sonda lambda 1, despus del
catalizador
D103 - Conexin 3, en mazo de cables vano del motor

D159 - Conexin (High-Bus), en mazo de cables vano


motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 43/7
Unidad de control del 4MV (inyeccin), transmisor de posicin del acelerador, conmutador pedal de fre
no, conmutador pedal de embrague

J448

T121/56 T121/55 T121/39 T121/ T121/ T121/ T121/ T121/ T121/


72 34 33 73 35 36

0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35


sw/ro sw/gn ws/ro gn/ws br/bl gr/bl ge/gn ws/bl gr/ro

D73 124 D101

1 1 0.5
sw/ro ro/sw sw/gn

B111
T11b/4 T11b/5 T6d/1 T11b/ T11b/6 T11b/7 T11b/ T11b/8 T11b/9
11 10
*
1 1 0.5 1 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
sw/ro ro/sw sw/gn bl/ro gn/ws br/bl gr/bl ge/gn ws/bl gr/ro

B131 T4p/1 T4p/3 T4m/3 1 6 5 2 4 3

F F63 F36
1 ws = blanco
sw/ro T4p/4 T4p/2 T4m/2
sw = negro
G185 G79 ro = rojo
* 113
br = marrn
gn = verde
bl = azul
1
bl/ro
0.5
bl/ro
1
bl/ro
gr = gris
li = lila
A99 ge = amarillo
or = naranja
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
97-43561

F - Conmutador luz freno D73 - Conexin positiva (54), en mazo de cables vano
F36 - Conmutador pedal de embrague del motor
F63 - Conmutador pedal de freno D101 - Conexin -1-, en mazo de cables vano motor
G79 - Transmisor de posicin del acelerador
G185 - Transmisor -2- para posicin del pedal * - Slo vehculos con cambio manual
acelerador
J448 - Unidad de control del 4MV (inyeccin)
T6d - Conector en el frontal, a la izquierda (azul)
T11b - Conector en el frontal, a la izquierda (azul)

A99 - Conexin 1 (87), en mazo de cables tablero de


instrumentos
B111 - Conexin positiva 1 (30a), en mazo de cables
habitculo
B131 - Conexin (54), en mazo de cables de habitculo

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 43/8 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Unidad de control del 4MV (inyeccin), bobinas de encendido 1, 2, 3 y 4 con etapa final de potencia,
bujas de encendido, capuchn de buja

J448

T121/102 T121/103 T121/94 T121/95


114
0.35 0.35 0.35 0.35
1.5 gn/br gn/ge li/sw sw/ge
sw/li

T14/8

1.5
sw/li

D108

1.5 1.5 1.5 1.5


sw/li sw/li sw/li sw/li

3 N70 4 3 N127 4 3 N291 4 3 N292 4

ws = blanco
sw = negro 2 1 2 1 2 1 2 1
ro = rojo
br = marrn
gn = verde P 1.5
br/ge
1.5
br
P 1.5
br/ge
1.5
br
P 1.5
br/ge
1.5
br
P 1.5
br/ge
1.5
br
bl = azul
gr = gris 133 134 135 136
li = lila Q Q Q Q
2.5
br/ge
ge = amarillo 306
or = naranja 18

71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
97-43562

J448 - Unidad de control del 4MV (inyeccin) D108 - Conexin 6, en mazo de cables vano motor
N70 - Bobina de encendido 1 con etapa final de
potencia
N127 - Bobina de encendido 2 con etapa final de
potencia
N291 - Bobina de encendido 3 con etapa final de
potencia
N292 - Bobina de encendido 4 con etapa final de
potencia
P - Capuchn de buja
Q - Bujas de encendido
T14 Conector en el compartimento del motor, a la
izquierda (negro)
18 - Punto de masa, en el bloque motor

306 - Conexin a masa (bobinas de encendido), en


mazo de cables precableado motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 43/9
Unidad de control del 4MV (inyeccin), unidad de control de vlvula de mariposa

123

0.5
ro/sw

T6d/5 117

0.5 1.5
ro/bl sw/ws

J448 T121/3 T121/4

T121/ T121/ T121/ T121/ T121/ T121/83 T121/43 T121/2 T121/1


117 118 84 91 92

0.5 0.5 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 2.5 2.5


br/bl bl/ws ro/gn br/bl li li/ro gr/ws br br

D166

0.5
gr/ws

T6d/6

0.5
gr/ws

3 5 4 6 1 2 A76
M J338
0.5 ws = blanco
gr/ws
sw = negro
V60 G188 G187 K ro = rojo
T16/7 137 br = marrn
gn = verde
bl = azul
6 2.5 gr = gris
br
131
br li = lila
29 ge = amarillo
or = naranja
85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
97-43563

G187 - Transmisor de ngulo -1- para mando de A76 - Conexin (cable de diagnstico K), en mazo de
mariposa (mando elctrico del acelerador) cables tablero de instrumentos
G188 - Transmisor de ngulo -2- para mando de D166 - Conexin (cable de diagnstico K) en mazo de
mariposa (mando elctrico del acelerador) cables vano motor
J338 - Unidad de control de vlvula de mariposa
J448 - Unidad de control del 4MV (inyeccin)
T6d - Conector en el frontal, a la izquierda (azul)
T16 - Conector en la guantera en el lado del
conductor (conexin de diagnstico)
V60 - Regulador de la vlvula mariposa

29 -
Punto de masa, en el compartimento del motor,
a la izquierda, detrs de la batera (en la pata
telescpica)
131 - Conexin a masa -2-, en el mazo de cables del
compartimento motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 43/10 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Unidad de control del 4MV (inyeccin), sensor de picado I, rel bomba de combustible, rel de preali
mentacin de combustible

XS6

T16b/9

0.5
sw A100

b
c
A15
4
sw

D/15

J448

T121/ T121/99
106

0.35 0.35
gr br/bl

200

0.35 0.35
bl sw

4 4 0.5
bl bl sw

85 87 87 86
1 2 T9g/6 T9g/8 T6aa/2 T6aa/3
J643 J17
ws = blanco G61 4 13
sw = negro
ro = rojo T9g/4 T9g/2
T6aa/1
30
T6aa/5
85
br = marrn 30 30
gn = verde 0.5
125
bl = azul bl/ge
gr = gris
li = lila 0.5
ro
4
ro
10
ro
4
ro
41
ge = amarillo
A40
or = naranja
99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112
97-43564

D - Conmutador de encendido y arranque


G61 - Sensor de picado I
J17 - Rel de la bomba de combustible
J448 - Unidad de control del 4MV (inyeccin)
J643 - Rel de prealimentacin de combustible
T16b - Conector en la unidad de control para la red de
a bordo (negro)
200 - Conexin a masa (apantallado), en mazo de
cables compartimento motor
A15 - Conexin positiva (15), en mazo de cables de
los instrumentos
A40 - Conexin positiva 1 (30), en mazo de cables de
instrumentos
A100 - Conexin 2 (87), en mazo de cables tablero de
instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 43/11
Portafusibles

A56
A100
b
c
A15 10 10 10 16
ro ro ro sw
0.5 A32
sw
106 9
1 2.5 1 2.5 1.5 1.5 2.5 1.5 0.5
sw sw sw 128 sw bl bl bl bl ro

4a 42a 13a 39a 14a 25a 41a 9a 5a 26a

SB 4 SB42 SB13 SB39 SB14 SB 25 SB41 SB9 SB 5 SB26


5A 15A 5A 15A 10A 10A 15A 10A 5A 10A

4b 42b 13b 39b 14b 25b 41b 9b 5b 26b

1 1.5 1 2.5 1.5 1.5 1.5 1.5 0.5 1


bl/ro sw/li bl/sw sw/ge sw/ge bl/ws bl/ws bl/ro ro/sw ro/sw

64 56 145 93 59
T6f/2 T11/1 T6f/3 T6f/5 T6f/6

1.5 1 1.5 1 1.5


sw/li sw/ge sw/ws bl/ws bl/ro

71 D52 96 T14/5 50

1 1
sw/ge bl/ws

15
T14/11
38 132

1 1 1 ws = blanco
sw/ro sw/ro bl/sw sw = negro
ro = rojo
D107 br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126
97-43565

SB4 - Fusible 4 en portafusibles A32 - Conexin positiva (30), en mazo de cables


SB5 - Fusible 5 en portafusibles tablero de instrumentos
SB9 - Fusible 9 en portafusibles A56 - Conexin positiva 2 (30), en mazo de cables
SB13 -Fusible 13 en portafusibles de instrumentos
SB14 -Fusible 14 en portafusibles A100 - Conexin 2 (87), en mazo de cables tablero de
SB25 -Fusible 25 en portafusibles instrumentos
SB26 -Fusible 26 en portafusibles D52 - Conexin positiva (15a), en mazo de cables del
SB39 -Fusible 39 en portafusibles vano motor
SB41 -Fusible 41 en portafusibles D107 - Conexin 5, en mazo de cables vano motor
SB42 -Fusible 42 en portafusibles
T6f - Conector en el frontal, a la izquierda (marrn)
T11 - Conector en el frontal, a la izquierda (rojo)
T14 - Conector en el compartimento del motor, a la
izquierda (negro)
A15 - Conexin positiva (15), en mazo de cables de
los instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 43/12 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Cuadro de instrumentos, transmisor para velocmetro, conmutador presin aceite, restato de calefac
cin (respiradero del crter cigeal)

K132
J285

G21 Y4
116
T32/6 T32/23

0.5 0.35
sw ws/bl 0.35
gr/sw

T11a/3 T11/11 T11/4

0.5 0.5 0.5


sw ws/ro gn/sw

T14/2 T14/10 116 T14/1

0.5 0.5 1 0.5


sw ws/bl bl/sw sw/gn/sw

98
1 2 1 1


ws = blanco G22 N79 2.5 F1
sw = negro 3 2
br
ro = rojo
br = marrn
gn = verde 0.5
br 73 76 79 82 T14/7
bl = azul
gr = gris 1 1.5 1.5 1.5 1.5 2.5
li = lila br br br br br br
ge = amarillo
132
or = naranja
127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
97-43566

F1 - Conmutador presin aceite


G21 - Velocmetro
G22 - Transmisor para velocmetro
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en
cuadro de instrumentos
K - Cuadro de instrumentos
K132 - Testigo de avera del acelerador electrnico
N79 - Restato de calefaccin (respiradero del crter
cigeal)
T11 - Conector en el frontal, a la izquierda (rojo)
T11a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
T14 - Conector en el compartimento del motor, a la
izquierda (negro)
Y4 - Indicador cuentakilmetros

132 - Conexin a masa 3, en el mazo de cables del


vano motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 43/13
Cuadro de instrumentos, unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, trans
misor para indicador de nivel de combustible, bomba de combustible

K83 K105 K3
J285

G1
T32/15 T32/32 T32/7 T32/8
CANL CANH

0.35 0.35 0.35 0.35


li/sw br/ws or/br or/sw

A122 A121

0.35 0.35
or/br or/sw

121 44 47

1.5
bl/ws

1 2

G6 M
G
ws = blanco
4 3
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
4 1.5 0.5 gr = gris
br
249
br br/ws li = lila
51 269 ge = amarillo
or = naranja
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154
97-43567

G - Transmisor para indicador de nivel de 269 - Conexin a masa (masa electrnica) -1-, en
combustible mazo de cables tablero de instrumentos
G1 - Indicador nivel de combustible A121 - Conexin (High-Bus), en mazo de cables tablero
G6 - Bomba de combustible (bomba de de instrumentos
prealimentacin) A122 - Conexin (Low-Bus), en mazo de cables tablero
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en de instrumentos
cuadro de instrumentos
K - Cuadro de instrumentos
K3 - Testigo del alternador
K83 - Testigo de emisiones de escape
K105 - Testigo de nivel de combustible

51 - Punto de masa, maletero, a la derecha

249 - Conexin a masa 2, en mazo de cables


habitculo

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 44/1

2,0 l - Motronic/85kW, letras distintivas del motor AZL


l Motorizacin exclusiva para Mxico
a partir de mayo de 2002

Dotacin de rels en portarrels:

4 Rel de prealimentacin de com


bustible (53)
1 2 3 4 10 Rel de alimentacin de corrien
te para Motronic (109)
13 Rel de la bomba de combustible
5 6 7 8 9 (167)
14 Rel bomba aire secundario (100)
10 11 12 13 14 15 Nota:
El parntesis despus de la denomina
cin de piezas hace referencia al nmero
E97-0084
de control de carcasa

Fusibles en portafusibles/batera:

S162 Fusible - 1 - Alternador (175 A)


1 2 3 4 5 6
S163 Fusible - 2 - Habitculo (110 A)
S176 Fusible - 4 - Bomba de aire secun
dario (50 A)
1 2 3 4 5 6

E97-0086

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 44/2 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza

Dotacin de fusibles en portafusibles:

30 A verde
26 21 16 11 6 1
27 22 17 12 7 2 25 A blanco
28 23 18 13 8 3
29 24 19 14 9 4 20 A amarillo
30 25 20 15 10 5
46
38
39
33
34
31
32
15 A azul
47
48
40 35 10 A rojo
41 36
49
50
42 37 7,5 A marrn
43
5 A beige
51
44
52
45
53
54
3 A lila

E97-0085

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 44/3
Batera, motor de arranque, alternador, regulador de tensin, portafusibles batera

XS4 XS4

T18/9 T18/8
0.5 0.5
bl br

P1
S162 S176 S163
175A 50A 110A

1 4 2

16 4 16
sw ro sw

T6x/2 T3/3

4 16
ro sw

91 140
T11a/1 27 T12a/7
D/50

0.5 0.35 2.5


bl li/gn ro/sw

T2j/1 T2j/2 T6d/3


0.5 0.5 2.5 25 35 0.5
bl br ro/sw sw ro sw/br

D+ B+ W 50 30

+
G C ws = blanco
B A sw = negro
C1
ro = rojo
M
br = marrn
gn = verde
bl = azul
25 25 gr = gris
sw sw li = lila
3 1 ge = amarillo
or = naranja
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
97-43568

A - Batera 3 - Cinta de masa, motor carrocera


B - Motor de arranque
C - Alternador P1 Conexin positiva (30), en portafusibles/batera
C1 - Regulador de tensin
D - Conmutador de encendido y arranque
S162 - Fusible -1- (30) en portafusibles/batera
S163 - Fusible -2- (30) en portafusibles/batera
S176 - Fusible -4- (30) en portafusibles/batera
T2j - Conector en el soporte del cambio
T3 - Conector en el frontal, a la izquierda (gris)
T6x - Conector en el frontal, a la izquierda (gris)
T6d - Conector en el frontal, a la izquierda (azul)
T11a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
T12a Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
T18 - Conector en la unidad de control para la red de
a bordo (marrn)
1 Cinta de masa, batera carroceria

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 44/4 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Unidad de control para Motronic, transmisor del nmero de revoluciones del motor, inyectores
cilindros 1, 2, 3 y 4

0.35
li/gn

J220 T121/28

T121/96 T121/97 T121/88 T121/89 T121/90 T121/82

0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35


li/br li/gn li/ge li/bl ws br

T3k/2 T3k/3
133 2 2 2 2

ws = blanco N30 N31 N32 N33 G28


sw = negro 1
bl/ws 1 1 1 1
ro = rojo
br = marrn T3k/1
gn = verde T14/5
bl = azul
gr = gris 1 0.5 0.5 0.5 0.5 0.35
li = lila bl/ws bl/ws bl/ws bl/ws bl/ws sw
ge = amarillo
or = naranja D140 220 a

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
9743569

G28 - Transmisor del nmero de revoluciones del


motor
J220 - Unidad de control para Motronic
N30 - Inyector cilindro 1
N31 - Inyector cilindro 2
N32 - Inyector cilindro 3
N33 - Inyector cilindro 4
T14 Conector en el compartimento del motor, a la
izquierda (negro)
220 - Conexin a masa, (masa electrnica), en mazo
de cables motor
D140 - Conexin (inyectores), en mazo de cables
precableado motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 44/5
Unidad de control para Motronic, transmisor para temperatura del lquido refrigerante, sensor de pica
do I, sensor de picado II, transmisor Hall 2

124

0.5
bl/ge

T6f/1

0.35
bl/ge

J220 T121/65

T121/ T121/108 T121/ T121/99 T121/107 T121/86 T121/98


93 106

0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35


gn br/bl gr br/bl gn ws/ge ro/gn

200

0.35 0.35
bl ge

1 1 2 2 1 2 G163 1

G62
ws = blanco
2 G61 G66 3
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
0.35
br
0.35
sw
0.35
sw
0.5
br/bl
gr = gris
li = lila
a
220 ge = amarillo
or = naranja
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
97-43570

G61 - Sensor de picado I


G62 - Transmisor para temperatura del lquido
refrigerante
G66 - Sensor de picado II
G163 - Transmisor Hall 2
J220 - Unidad de control para Motronic
T6f - Conector en el frontal, a la izquierda (marrn)

200 - Conexin a masa (apantallado), en mazo de


cables compartimento motor
220 - Conexin a masa, (masa electrnica), en mazo
de cables motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 44/6 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Unidad de control para Motronic, sonda lambda, sonda lambda posterior a catalizador

162 164

0.35 0.35
E45
or/br or/sw
0.35
ws
T11a/6 T11a/9
0.35 0.35
or/br or/sw T11a/10
D160 D159
0.35
0.35 0.35 ws
or/br or/sw
CANL CANH
T121/58 T121/60 J220 T121/38

T121/ T121/68 T121/63 T121/5 T121/ T121/ T121/ T121/52


69 51 71 70

0.35 0.35 0.35 1 0.35 0.35 0.35 0.35


gr/ro gr/ws br/ws br/ge or/br or/gn or/br or/li

T4l/4 T4l/3 T4l/2 T6z/4 T6z/5 T6z/2 T6z/1 T6z/6

ws = blanco Z29 Z19


sw = negro
ro = rojo G130 G39
br = marrn
gn = verde T4l/1 T6z/3 131
bl = azul
gr = gris 1.5 1.5 1.5
li = lila bl/ro bl/ro bl/ro
ge = amarillo
or = naranja E30

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
9743571

E45 - Conmutador para GRA


G39 - Sonda lambda
G130 - Sonda lambda posterior a catalizador
J220 - Unidad de control para Motronic
T11a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
Z19 - Calefaccin sonda lambda
Z29 - Calefaccin para sonda lambda 1, despus del
catalizador
E30 - Conexin (87a), en mazo de cables del motor

D159 - Conexin (High-Bus), en mazo de cables vano


motor
D160 - Conexin (Low-Bus), en mazo de cables vano
motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 44/7
Unidad de control para Motronic, transmisor de posicin del acelerador, conmutador pedal de freno,
conmutador pedal de embrague

J220

T121/56 T121/55 T121/39 T121/ T121/ T121/ T121/ T121/ T121/


72 34 33 73 35 36

0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35


sw/ro sw/gn ws/ro gn/ws br/bl gr/bl ge/gn ws/bl gr/ro

D73 138 D101

1 1 0.5
sw/ro ro/sw sw/gn

B111
T11b/4 T11b/5 T6d/1 T11b/ T11b/6 T11b/7 T11b/ T11b/8 T11b/9
11 10

1 1 0.5 1 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5


sw/ro ro/sw sw/gn bl/ro gn/ws br/bl gr/bl ge/gn ws/bl gr/ro

B131 T4p/1 T4p/3 T4m/3 1 6 5 2 4 3

F F63 F36
1 ws = blanco
sw/ro T4p/4 T4p/2 T4m/2
sw = negro
G185 G79 ro = rojo
127
br = marrn
gn = verde
bl = azul
1
bl/ro
0.5
bl/ro
1
bl/ro
gr = gris
li = lila
A99 ge = amarillo
or = naranja
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
97-43572

F - Conmutador luz freno D73 - Conexin positiva (54), en mazo de cables vano
F36 - Conmutador pedal de embrague del motor
F63 - Conmutador pedal de freno D101 - Conexin -1-, en mazo de cables vano motor
G79 - Transmisor de posicin del acelerador
G185 - Transmisor -2- para posicin del pedal
acelerador
J220 - Unidad de control para Motronic
T6d - Conector en el frontal, a la izquierda (azul)
T11b - Conector en el frontal, a la izquierda (azul)

A99 - Conexin 1 (87), en mazo de cables tablero de


instrumentos
B111 - Conexin positiva 1 (30a), en mazo de cables
habitculo
B131 - Conexin (54), en mazo de cables de habitculo

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 44/8 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Unidad de control para Motronic, rel de alimentacin de corriente para Motronic, transformador de
encendido, bujas de encendido, capuchn de buja

J220

T121/21 T121/121 T121/102 T121/103

0.35 1 0.35 0.35


sw/ws sw/li gn/br gn/ge

D173

1.5
sw/li

T11b/1 T14/8
147
1.5
sw/li
1 2.5
T6x/1 sw/li br

0.5 1.5
br/gn sw/li 2/15 1 N152 3 4/31

85 87
ws = blanco 9 6
sw = negro J271
ro = rojo 10
br = marrn 3 2 I IV II III
gn = verde 30
bl = azul 1.5
gr = gris ro/ge
P P P P
li = lila
ge = amarillo 135 Q Q Q Q
or = naranja
71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
97-43573

J220 - Unidad de control para Motronic


J271 - Rel de alimentacin de corriente para
Motronic
N152 - Transformador de encendido
P - Capuchn de buja
Q - Bujas de encendido
T6x - Conector en el frontal, a la izquierda (gris)
T11b - Conector en el frontal, a la izquierda (azul)
T14 Conector en el compartimento del motor, a la
izquierda (negro)
D173 - Conexin (87), en mazo de cables precableado
motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 44/9
Unidad de control para Motronic, rel para bomba aire secundario, motor para bomba de aire secunda
rio, electrovlvula 1 para sistema de depsito de carbn activo

J220

T121/1 T121/2 T121/9 T121/64

0.35 0.35
ws/li li/ro

5 T11a/11
4 0.5
ro ro/bl

1 4 2
J299
14 N80
2 3 1
4 0.5
ro/sw sw/ge

T6x/5 T6x/4
4
ro/sw

2
ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
M
V101 br = marrn
148 132 gn = verde
1 bl = azul
2.5 2.5 2.5 4 1.5 0.5 1.5 gr = gris
6
br
br br br br bl/sw bl/sw bl/sw li = lila
29 131 D103
ge = amarillo
or = naranja
85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
97-43574

J220 - Unidad de control para Motronic


J299 - Rel para bomba aire secundario
N80 - Electrovlvula 1 para sistema de depsito de
carbn activo (puesta en cadencia)
T6x - Conector en el frontal, a la izquierda (gris)
T11a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
V101 - Motor para bomba de aire secundario

29 -Punto de masa, en el compartimento del motor,


a la izquierda, detrs de la batera (en la pata
telescpica)
131 - Conexin a masa -2-, en el mazo de cables del
compartimento motor
D103 - Conexin 3, en mazo de cables vano del motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 44/10 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Unidad de control para Motronic, unidad de control de vlvula de mariposa, medidor de masa de aire,
transmisor de la temperatura del aire aspirado

137
R
T8a/1

0.5 0.35
ro/sw ws/li

129 T6d/5 T11/10

1.5 0.35 0.35


sw/li ro/bl ws/li

J220 T121/3 T121/62 T121/54

T121/ T121/ T121/ T121/ T121/ T121/83 T121/ T121/ T121/ T121/ T121/29
117 118 84 91 92 43 26 27 53

0.5 0.5 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35
br/bl bl/ws ro/gn br/bl li li/ro gr/ws ro/ge gr/ws ro/gn gr/ro

D166

0.5
gr/ws

T6d/6

0.5
gr/ws

3 5 4 6 1 2 A76 1 3 4 5

ws = blanco M J338
sw = negro 0.5
gr/ws 2
ro = rojo V60 G188 G187 G42 G70
br = marrn K
T16/7
gn = verde 1
bl = azul sw/ge
gr = gris
li = lila 128
ge = amarillo
or = naranja
99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112
97-43575

G42 - Transmisor de la temperatura del aire aspirado A76 - Conexin (cable de diagnstico K), en mazo de
G70 - Medidor de masa de aire cables tablero de instrumentos
G187 - Transmisor de ngulo -1- para mando de D166 - Conexin (cable de diagnstico K) en mazo de
mariposa (mando elctrico del acelerador) cables vano motor
G188 - Transmisor de ngulo -2- para mando de
mariposa (mando elctrico del acelerador)
J338 - Unidad de control de vlvula de mariposa
J220 - Unidad de control para Motronic
R - Radio
T6d - Conector en el frontal, a la izquierda (azul)
T11 - Conector en el frontal, a la izquierda (rojo)
T16 - Conector en la guantera en el lado del
conductor (conexin de diagnstico)
V60 - Regulador de la vlvula mariposa

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 44/11
Rel bomba de combustible, rel de prealimentacin de combustible

XS6

T16b/9

0.5
sw A100

b
c
A15
4
sw

D/15

4 4 0.5
bl bl sw

85 87 87 86
T9g/6 T9g/8 T6aa/2 T6aa/3
J643 J17
4 13
ws = blanco
T9g/4 T9g/2
T6aa/1
30
T6aa/5
85
sw = negro
30 30 ro = rojo
0.5
br = marrn
139 bl/ge gn = verde
bl = azul
0.5 4 10 4 41 gr = gris
ro ro ro ro li = lila
A40 ge = amarillo
or = naranja
113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126
97-43576

D - Conmutador de encendido y arranque


J17 - Rel de la bomba de combustible
J643 - Rel de prealimentacin de combustible
T16b - Conector en la unidad de control para la red de
a bordo (negro)
A15 - Conexin positiva (15), en mazo de cables de
los instrumentos
A40 - Conexin positiva 1 (30), en mazo de cables de
instrumentos
A100 - Conexin 2 (87), en mazo de cables tablero de
instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 44/12 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Portafusibles

A100 A56
b
c
A15 4 10 10 10 16
ro ro ro ro sw
0.5 A57
sw A32
119 9
1 1 2.5 144 1.5 1.5 1.5 2.5 1.5 0.5
sw sw sw bl bl bl bl ro ro

4a 13a 39a 9a 14a 25a 41a 34a 5a 26a

SB 4 SB13 SB39 SB9 SB14 SB25 SB 41 SB34 SB 5 SB26


5A 5A 15A 10A 10A 10A 15A 15A 5A 10A

4b 13b 39b 9b 14b 25b 41b 34b 5b 26b

1 1 2.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 0.5 1


bl/ro bl/sw sw/ge bl/ro sw/ge bl/ws bl/ws ro/ge ro/sw ro/sw

64 158 73 108 59
T11/1 T6f/3 T6f/6 T11/2 T6f/5

1 1.5 1.5 1.5 1


sw/ge sw/li bl/ro bl/sw bl/ws

D52 106 52 96 15

1
sw/ge

111

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
97-43577

SB4 - Fusible 4 en portafusibles A56 - Conexin positiva 2 (30), en mazo de cables


SB5 - Fusible 5 en portafusibles de instrumentos
SB9 - Fusible 9 en portafusibles A57 - Conexin positiva 3 (30), en mazo de cables
SB13 - Fusible 13 en portafusibles tablero de instrumentos
SB14 - Fusible 14 en portafusibles A100 - Conexin 2 (87), en mazo de cables tablero de
SB25 - Fusible 25 en portafusibles instrumentos
SB26 - Fusible 26 en portafusibles D52 - Conexin positiva (15a), en mazo de cables del
SB34 - Fusible 34 en portafusibles vano motor
SB39 - Fusible 39 en portafusibles
SB41 - Fusible 41 en portafusibles
T6f - Conector en el frontal, a la izquierda (marrn)
T11 - Conector en el frontal, a la izquierda (rojo)

A15 - Conexin positiva (15), en mazo de cables de


los instrumentos
A32 - Conexin positiva (30), en mazo de cables
tablero de instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 44/13
Cuadro de instrumentos, unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, trans
misor para velocmetro, conmutador presin aceite

K132
J285

G21 Y4
130 T32/6 T32/23

0.5 0.35 0.35


sw ws/bl gr/sw

T11a/3 T11/11 T11/4

0.5 0.5 0.5


sw ws/ro gn/sw

T14/2 T14/10 T14/1

0.5 0.5 0.5


sw ws/bl sw/gn/sw

1 2 1
90
G22 F1
2.5 ws = blanco
3
br sw = negro
ro = rojo
83
br = marrn
T14/7 gn = verde
bl = azul
0.5
br
2.5
br
2.5
br
gr = gris
li = lila
132 ge = amarillo
or = naranja
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154
97-43578

F1 - Conmutador presin aceite


G21 - Velocmetro
G22 - Transmisor para velocmetro
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en
cuadro de instrumentos
K - Cuadro de instrumentos
K132 - Testigo de avera del acelerador electrnico
T11 - Conector en el frontal, a la izquierda (rojo)
T11a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
T14 - Conector en el compartimento del motor, a la
izquierda (negro)
Y4 - Indicador cuentakilmetros

132 - Conexin a masa 3, en el mazo de cables del


vano motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 44/14 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Cuadro de instrumentos, unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, trans
misor para indicador de nivel de combustible, bomba de combustible

K83 K105 K3
J285

G1
T32/15 T32/32 T32/7 T32/8
CANL CANH

0.35 0.35 0.35 0.35


li/sw br/ws or/br or/sw

A122 A121

0.35 0.35
or/br or/sw

134 45 48

1.5
bl/ws

1 2

ws = blanco G6 M
G
sw = negro 4 3
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila 4
br
1.5
br
0.5
br/ws
ge = amarillo 249
269
or = naranja 51

155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168
97-43579

G - Transmisor para indicador de nivel de 269 - Conexin a masa (masa electrnica) -1-, en
combustible mazo de cables tablero de instrumentos
G1 - Indicador nivel de combustible A121 - Conexin (High-Bus), en mazo de cables tablero
G6 - Bomba de combustible (bomba de de instrumentos
prealimentacin) A122 - Conexin (Low-Bus), en mazo de cables tablero
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en de instrumentos
cuadro de instrumentos
K - Cuadro de instrumentos
K3 - Testigo del alternador
K83 - Testigo de emisiones de escape
K105 - Testigo de nivel de combustible

51 - Punto de masa, maletero, a la derecha

249 - Conexin a masa 2, en mazo de cables


habitculo

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 45/1

1,4 l - TDI/55kW, letras distintivas del motor AMF


a partir de mayo de 2002

Dotacin de rels en portarrels:

3 Rel bujas de precalentamiento


(100)
1 2 3 4 10 Rel sistema de inyeccin direc
ta diesel (109)
13 Rel de la bomba de combustible
5 6 7 8 9 (167)
14 Rel de potencia calorfica alta
(100)
10 11 12 13 14 15
15 Rel de potencia calorfica baja
(53)
E97-0084
Nota:
El parntesis despus de la denomina
cin de piezas hace referencia al nmero
de control de carcasa

Fusibles en portafusibles/batera:

S162 Fusible - 1 - Alternador (175 A)


1 2 3 4 5 6
S163 Fusible - 2 - Habitculo (110 A)
S176 Fusible - 4 - Calefaccin bujas de
precalentamiento (50 A)
1 2 3 4 5 6

E97-0086

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 45/2 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza

Dotacin de fusibles en portafusibles:

30 A verde
26 21 16 11 6 1
27 22 17 12 7 2 25 A blanco
28 23 18 13 8 3
29 24 19 14 9 4 20 A amarillo
30 25 20 15 10 5
46
38
39
33
34
31
32
15 A azul
47
48
40 35 10 A rojo
41 36
49
50
42 37 7,5 A marrn
43
5 A beige
51
44
52
45
53
54
3 A lila

E97-0085

Fusibles adicionales en portarrels:

S276 Fusible 1 (A) elemento calefactor


4 c (40A)
S277 Fusible 2 (B) elemento calefactor
(40A)
8 9 S278 Fusible 3 (C) elemento calefactor
b (40A)

14 15

a
E97-0088

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 45/3
Batera, motor de arranque, alternador, regulador de tensin, portafusibles batera

XS4 XS4

T18/9 T18/8

0.5 0.5
bl br

P1
S162 S176 S163
175A 50A 110A

1 4 2

25 4 16
sw ro sw

15 T3/3

16
sw

T11a/1 27 D/50 102 T12a/7

0.5 0.35 2.5


bl li/gn ro/sw

T2j/1 T2j/2 T6d/3

0.5 0.5 2.5 35 35 0.5


bl br/ro ro/sw sw ro sw/br

D+ B+ W 50 30

+
G C ws = blanco
B A sw = negro
C1
ro = rojo
M
br = marrn
gn = verde
bl = azul
25 25 gr = gris
sw sw li = lila
3 1 ge = amarillo
or = naranja
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
97-43580

A - Batera 3 - Cinta de masa, motor carrocera


B - Motor de arranque
C - Alternador P1 Conexin positiva (30), en portafusibles/batera
C1 - Regulador de tensin
D - Conmutador de encendido y arranque
S162 - Fusible -1- (30) en portafusibles/batera
S163 - Fusible -2- (30) en portafusibles/batera
S176 - Fusible -4- (30) en portafusibles/batera
T2j - Conector en el soporte del cambio
T3 - Conector en el frontal, a la izquierda (gris)
T6d - Conector en el frontal, a la izquierda (azul)
T11a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
T12a Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
T18 Conector en la unidad de control para la red de
a bordo (marrn)
1 Cinta de masa, batera carroceria

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 45/4 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Unidad de control de la inyeccin directa diesel, rel de las bujas de precalentamiento, bujas de preca
lentamiento (motor), vlvula recirculacin de gases de escape

A52

2.5 2.5
ro ro T11a/11 111 4

6 0.5 0.35 0.35 0.35


T6x/3 T6x/2 ro ro/sw ro/sw bl/ge li/gn

30 85
2.5
ro
2.5
ro
T6ab/1 T6ab/4 T121/42 J248 T121/18 T121/38

3 J52
D78 T6ab/2 T6ab/3 T121/81 T121/61 T121/
87 86 62
4 6 0.5 0.35 0.35 0.35
ro ro/ws bl ro/bl li/ws li/ws

6 A151 111

2.5 2.5
ro/ws ro/ws

T6x/4 T6x/5
2.5 2.5
ro/ws ro/sw

T2c/1 T2c/2
N239 2 N75 5 N18 6
2.5 2.5 55
3 3 3
sw sw
ws = blanco 2 2 2

sw = negro F31 0.5 1 1 1


bl/sw
ro = rojo 1 3 4
br = marrn 6
sw
gn = verde 102 T14/6
bl = azul
gr = gris
li = lila Q6 1.5
bl/sw
1
bl/br
0.5
bl/sw
0.5
bl/sw
0.5
bl/sw
ge = amarillo
D103
or = naranja
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
9743581
J52 - Rel de bujas de precalentamiento D78 - Conexin positiva -1- (30a), en mazo de cables
J248 - Unidad de control de la inyeccin directa diesel vano del motor
N18 - Vlvula para recirculacin gases de escape D103 - Conexin 3, en mazo de cables vano del motor
N75 - Electrovlvula para limitacin de la presin de
sobrealimentacin F31 - Conexin (bujas de precalentamiento, motor),
N239 - Vlvula de conmutacin para chapaleta colector en el mazo de cables sistema de inyeccin
de admisin directa diesel
Q6 - Bujas de precalentamiento (motor)
T2c - Conector en el compartimento del motor, a la
izquierda (negro)
T6x - Conector en el frontal, a la izquierda (gris)
T11a Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
T14 Conector en el compartimento del motor, a la
izquierda (negro)
A52 - Conexin positiva 2 (30), en mazo de cables
tablero de instrumentos
A151 - Conexin 4 (87), en mazo de cables tablero de
instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 45/5
Unidad de control de la inyeccin directa diesel, transmisor de la temperatura del lquido refrigerante,
transmisor de presin del colector de admisin, transmisor del nmero de revoluciones del motor

R 100 108
T8a/1

0.35 1 0.35
ws/li sw/bl bl/ro

T11/10 T11/9 T6f/6

0.35 0.35 0.35


ws/li sw/bl bl/ro

T121/20 J248 T121/37 T121/80

T121/112 T121/104 T121/ T121/ T121/ T121/71 T121/ T121/102


52 73 31 110

0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35


bl/ro br/bl br/sw bl/sw li/ro sw ws br/bl

200

0.35 0.35
br sw

T3e/1 T3e/2 T3e/3

2 1 2 3 4

G62 G28
ws = blanco
1
G72 G71 sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
97-43582

G28 - Transmisor del nmero de revoluciones del


motor
G62 - Transmisor para temperatura del lquido
refrigerante
G71 - Transmisor de presin del colector de admisin
G72 - Transmisor de la temperatura del tubo de
admisin
J248 - Unidad de control de la inyeccin directa diesel
R - Radio
T3e - Conector en el transmisor del nmero de
revoluciones del motor
T6f - Conector en el frontal, a la izquierda (marrn)
T11 - Conector en el frontal, a la izquierda (rojo)

200 - Conexin a masa (apantallado), en mazo de


cables compartimento motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 45/6 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Unidad de control de la inyeccin directa diesel, vlvulas bomba/inyector cilindros 1, 2, y 3, transmisor
de temperatura del combustible, transmisor hall

J248

T121/114 T121/116 T121/118 T121/121 T121/ T121/ T121/ T121/109


111 103 101

2.5 2.5 2.5 2.5 0.35 0.35 0.35 0.35


br/ro br/gn br/ws br/ge gn br br/bl ws/ge

22

0.5
bl/sw

T8k/6 T8k/3 T8k/5 T8k/2 T3f/3 T3f/2 T3f/1

2

ws = blanco N240 N241 N242 G81 G40
sw = negro 1
ro = rojo
br = marrn D95
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
9743583

G40 - Transmisor Hall


G81 - Transmisor de temperatura del combustible
J248 - Unidad de control de la inyeccin directa diesel
N240 - Vlvula para bomba/inyector, cilindro 1
N241 - Vlvula para bomba/inyector, cilindro 2
N242 - Vlvula para bomba/inyector, cilindro 3
T3f - Conector en el vano motor (negro)
T8k - Conector en el vano motor (rojo)

D95 - Conexin (inyectores) en mazo de cables vano


del motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 45/7
Unidad de control de la inyeccin directa diesel, medidor de masa de aire, conmutador kick-down, con
mutador de ralent, transmisor de posicin del acelerador

135 F 268
137
T16d/3
0.35 0.35
or/br 0.5 or/sw
ro/ge
* E45
T11a/6 T10b/10 T11a/9
0.35
0.35 0.35 ws 0.35
or/br gr or/sw
D160 * T11a/10 D159
T11b/3
0.35 0.35
or/br 0.35 0.35 or/sw
gr ws
CANL CANH
T121/6 * T121/15 J248 T121/14 T121/7

T121/ T121/30 T121/68 T121/ T121/ T121/ T121/ T121/ T121/69


49 51 70 63 50 12

0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35


gr/ws ro/gn gr/ro br/bl gr/bl gn/ws gr/ro ge/gn ws/bl

T11b/6 T11b/7 T11b/ T11b/9 T11b/ T11b/8


11 10

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5


br/bl gr/bl gn/ws gr/ro ge/gn ws/bl

3 4 5 6 5 1 3 2 4

SS
KD
ws = blanco
G70 2
sw = negro
F60 F8 G79 ro = rojo
1 br = marrn
sw/ge
gn = verde
bl = azul
gr = gris
101
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
97-43584

E45 - Conmutador para GRA D160 - Conexin (Low-Bus), en mazo de cables vano
F8 - Conmutador kick-down motor
F60 - Conmutador de ralent * - Slo vehculos con calefaccin adicional (sin
F268 - Conmutador de contacto para elemento Climatronic ni A.A.)
calefactor, calefaccin adicional
G70 - Medidor de masa de aire
G79 - Transmisor de posicin del acelerador
J248 - Unidad de control de la inyeccin directa diesel
T10b - Conector detrs del tablero de instrumentos, a
la derecha (negro)
T11a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
T11b - Conector en el frontal, a la izquierda (azul)

D159 - Conexin (High-Bus), en mazo de cables vano


motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 45/8 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Unidad de control de la inyeccin directa diesel, conmutador luz freno, conmutador del pedal embrague

J248

T121/32 T121/65 T121/66 T121/16 T121/ T121/5


4

0.35 0.35 0.35 0.35 2.5 2.5


sw/ro sw/gn ws/ro gr/ws br br

D73 99 D101 D166

1 1 0.5 0.5
sw/ro ro/sw sw/gn gr/ws

B111
T11b/4 T11b/5 T6d/1 T6d/6

1 1 0.5 1 0.5
sw/ro ro/sw sw/gn bl/ro gr/ws

B131 T4p/1 T4p/3 T4m/3 A76

ws = blanco F F63 F36


sw = negro 1
sw/ro T4p/4 T4p/2 T4m/2
0.5
gr/ws
ro = rojo
br = marrn K
T16/7
gn = verde 90 104 118
bl = azul
gr = gris 1 0.5 0.5 1 6 2.5
li = lila bl/ro bl/ro bl/ro bl/ro br br
ge = amarillo 131
A99
or = naranja 29

71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
97-43585

F - Conmutador luz freno B111 - Conexin positiva 1 (30a), en mazo de cables


F36 - Conmutador del pedal de embrague habitculo
F63 - Conmutador pedal de freno B131 - Conexin (54), en mazo de cables de habitculo
J248- Unidad de control de la inyeccin directa diesel
T6d - Conector en el frontal, a la izquierda (azul) D73 - Conexin positiva (54), en mazo de cables vano
T11b- Conector en el frontal, a la izquierda (azul) del motor
T16 - Conector en la guantera en el lado del D101 - Conexin -1-, en mazo de cables vano motor
conductor (conexin de diagnstico)
29 - Punto de masa, en el compartimento del motor, D166 - Conexin (cable de diagnstico K) en mazo de
a la izquierda, detrs de la batera (en la pata cables vano motor
telescpica)
131 - Conexin a masa -2-, en el mazo de cables del
compartimento motor
A76 - Conexin (cable de diagnstico K), en mazo de
cables tablero de instrumentos
A99 - Conexin 1 (87), en mazo de cables tablero de
instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 45/9
Unidad de control de la inyeccin directa diesel, rel de potencia calorfica alta, rel de potencia calorfi
ca baja, elemento calefactor para calefaccin adicional

103

10
77 ro

A98
0.5 0.5 4 0.5 6
bl/ro ro ro ro ro
86 30 86 30
J248 T9c/4 T9c/2 T6ag/3 T6ag/1

J359 J360
15 * * 14
T121/ T121/2 T121/ T121/21
1 22 T9c/6 T9c/8 T6ag/4 T6ag/2
85 87 85 87
1.5 1.5 0.35 0.35 0.5 4 0.5 6
sw/ge sw/ge sw/gr sw/ws sw/bl ro sw/gr ro/ws

104 105 T11b/ T11b/1 A152


2

4 4
ro/ws ro/ws

1 1 1
*
S276 * S278
S277 *
40A 40A 40A
2 2 2

4 4 4
ro/ge ro/ws ro/ws

T3g/1 T3g/2 T3g/3


4 4 4 ws = blanco
ro sw ws sw = negro
ro = rojo
Z35 br = marrn
gn = verde
* bl = azul
gr = gris
10
li = lila
606 br ge = amarillo
or = naranja
85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
97-43586

J248 - Unidad de control de la inyeccin directa diesel A152 - Conexin 5 (87), en mazo de cables tablero de
J359 - Rel de potencia calorfica baja instrumentos
J360 - Rel de potencia calorfica alta * - Solo vehculos con calefaccin adicional
S276 - Fusible -1- para elemento calefactor
S277 - Fusible -2- para elemento calefactor
S278 - Fusible -3- para elemento calefactor
T3g - Conector detrs del cuadro de instrumentos (en
el elemento calefactor PTC)
T11b - Conector en el frontal, a la izquierda (azul)
Z35 - Elemento calefactor para calefaccin adicional

606 - Punto de masa, debajo de consola central,


cerca de la palanca de cambios
A98 - Conexin positiva 4 (30), en mazo de cables
tablero de instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 45/10 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Rel para sistema de inyeccin directa diesel, rel de la bomba de combustible

116 D/15
A101
0.5 4
sw sw

0.5 2.5 0.5


73 A15 130 bl bl bl

1 6 1 1 1 4 1.5
ro/sw sw sw bl bl bl bl/ws 19

26b 17a 13a 14a 4a 40a 41b

SB 26 SB17 SB13 SB14 SB4 SB40 SB 41


10A 5A 5A 10A 5A 30A 15A

26a 17b 13b 14b 4b 40b 41a

1 1 1.5 1 4 4
sw/bl bl/sw sw/ge bl/ro sw/ge ro/ge

36 T11/1 T11/2 78 T3/2 25

1 1.5 4 0.35
sw/ge bl/sw sw/ge bl/ge

D52 20 D102 T6f/1

1 1.5 1.5 0.5


sw/ge sw/ge sw/ge bl/ge

87 86
62 85 86 T6aa/2 T6aa/3 6/87 9/T
J17 J322
ws = blanco 13 10
sw = negro
ro = rojo T6aa/1
30
T6aa/5
85
2/30

br = marrn
gn = verde 0.35
bl/ro
bl = azul 9 95
gr = gris
li = lila 10
ro
16
sw
10
ro
10
ro
4
ro
41 2.5
ro
ge = amarillo A56
or = naranja A40

99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112
97-43587

D - Conmutador de encendido y arranque D102 - Conexin -2-, en mazo de cables vano motor
J17 - Rel de la bomba de combustible
J322 - Rel para sistema de inyeccin directa diesel
T3 - Conector en el frontal, a la izquierda (gris)
T6f - Conector en el frontal, a la izquierda (marrn)
T11 - Conector en el frontal, a la izquierda (rojo)

A15 - Conexin positiva (15), en mazo de cables de


los instrumentos
A40 - Conexin positiva 1 (30), en mazo de cables de
instrumentos
A56 - Conexin positiva 2 (30), en mazo de cables
de instrumentos
A101 - Conexin -3- (87), en mazo de cables tablero de
instrumentos
D52 - Conexin positiva (15a), en mazo de cables del
vano motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 45/11
Cuadro de instrumentos, unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, trans
misor para velocmetro, conmutador presin aceite

K29
J285

G21 Y4
100
T32/6 T32/23

0.5 0.35 0.35


sw ws/bl gr/sw

T11a/3 T11/11 T11/4

0.5 0.5 0.5


sw ws/ro gn/sw

T14/2 T14/10 T14/1

0.5 0.5 0.5


sw ws/bl sw/gn/sw

1 2 1

G22 F1
ws = blanco
3
sw = negro
0.5 ro = rojo
br/ws
br = marrn
gn = verde
T14/7
bl = azul
2.5 gr = gris
br li = lila
84
ge = amarillo
or = naranja
113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126
97-43588

F1 - Conmutador presin aceite


G21 - Velocmetro
G22 - Transmisor para velocmetro
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en
cuadro de instrumentos
K - Cuadro de instrumentos
K29 - Testigo de precalentamiento
T11 - Conector en el frontal, a la izquierda (rojo)
T11a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
T14 - Conector en el compartimento del motor, a la
izquierda (negro)
Y4 - Indicador cuentakilmetros

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 45/12 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Cuadro de instrumentos, unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, trans
misor para indicador de nivel de combustible, bomba de combustible

K3 K105
J285

G1
T32/15 T32/32 T32/7 T32/8
CANL CANH
0.35 0.35 0.35 0.35
li/sw br/ws or/br or/sw

A122 A121

0.35 0.35
or/br or/sw

106 59 68

1.5
bl/ws

1 2

ws = blanco G6 M G
sw = negro 4 3
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila 4
br
1.5
br
0.5
br/ws
ge = amarillo 249
269
or = naranja 51

127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
97-43589

G -Transmisor para indicador de nivel de A121 - Conexin (High-Bus), en mazo de cables tablero
combustible de instrumentos
G1 - Indicador del nivel de combustible A122 - Conexin (Low-Bus), en mazo de cables tablero
G6 - Bomba de combustible (bomba de de instrumentos
prealimentacin)
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en
cuadro de instrumentos
K - Cuadro de instrumentos
K3 - Testigo del alternador
K105 - Testigo de nivel de combustible

51 - Punto de masa, maletero, a la derecha

249 - Conexin a masa 2, en mazo de cables


habitculo
269 - Conexin a masa (masa electrnica) -1-, en
mazo de cables tablero de instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 46/1

1,9 l - SDI/47kW, letras distintivas del motor ASY


a partir de mayo de 2002

Dotacin de rels en portarrels:

3 Rel bujas de precalentamiento


(100)
1 2 3 4 10 Rel sistema de inyeccin direc
ta diesel (109)
14 Rel de potencia calorfica alta
5 6 7 8 9 (100)
15 Rel de potencia calorfica baja
(53)
10 11 12 13 14 15
Nota:
El parntesis despus de la denomina
E97-0084
cin de piezas hace referencia al nmero
de control de carcasa

Fusibles en portafusibles/batera:

S162 Fusible - 1 - Alternador (175 A)


1 2 3 4 5 6
S163 Fusible - 2 - Habitculo (110 A)
S176 Fusible - 4 - Calefaccin bujas de
precalentamiento (50 A)
1 2 3 4 5 6

E97-0086

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 46/2 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza

Dotacin de fusibles en portafusibles:

30 A verde
26 21 16 11 6 1
27 22 17 12 7 2 25 A blanco
28 23 18 13 8 3
29 24 19 14 9 4 20 A amarillo
30 25 20 15 10 5
46
38
39
33
34
31
32
15 A azul
47
48
40 35 10 A rojo
41 36
49
50
42 37 7,5 A marrn
43
5 A beige
51
44
52
45
53
54
3 A lila

E97-0085

Fusibles adicionales en portarrels:

S276 Fusible 1 (A) elemento calefactor


4 c (40A)
S277 Fusible 2 (B) elemento calefactor
(40A)
8 9 S278 Fusible 3 (C) elemento calefactor
b (40A)

14 15

a
E97-0088

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 46/3
Batera, motor de arranque, alternador, regulador de tensin, portafusibles batera

XS4 XS4

T18/9 T18/8

0.5 0.5
bl br

P1
S162 S176 S163
175A 50A 110A

1 4 2

25 4 16
sw ro sw

15 T3/3

16
sw

T11a/1 27 D/50 107 T12a/7

0.5 0.35 2.5


bl li/gn ro/sw

T2j/1 T2j/2 T6d/3

0.5 0.5 2.5 35 35 0.5


bl br/ro ro/sw sw ro sw/br

D+ B+ W 50 30

+
G C ws = blanco
B A sw = negro
C1
ro = rojo
M
br = marrn
gn = verde
bl = azul
25 25 gr = gris
sw sw li = lila
3 1 ge = amarillo
or = naranja
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
97-43590

A - Batera 3 - Cinta de masa, motor carrocera


B - Motor de arranque
C - Alternador P1 Conexin positiva (30), en portafusibles/batera
C1 - Regulador de tensin
D - Conmutador de encendido y arranque
S162 - Fusible -1- (30) en portafusibles/batera
S163 - Fusible -2- (30) en portafusibles/batera
S176 - Fusible -4- (30) en portafusibles/batera
T2j - Conector en el soporte del cambio
T3 - Conector en el frontal, a la izquierda (gris)
T6d - Conector en el frontal, a la izquierda (azul)
T11a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
T12a Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
T18 Conector en la unidad de control para la red de
a bordo (marrn)
1 Cinta de masa, batera carroceria

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 46/4 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Unidad de control de la inyeccin directa diesel, rel de las bujas de precalentamiento, bujas de preca
lentamiento (motor), vlvula recirculacin de gases de escape

A52

2.5 2.5
ro ro T11a/11 111 4

6 0.5 0.35 0.35 0.35


T6x/3 T6x/2 ro ro/sw ro/sw bl/ge li/gn

30 85
2.5
ro
2.5
ro
T6ab/1 T6ab/4 T121/42 J248 T121/18 T121/38

3 J52
D78 T6ab/2 T6ab/3 T121/61 T121/81 T121/75
87 86

4 6 0.5 0.35 0.35 0.35


ro ro/ws bl br/ws ro/bl ro/li

6 A151 111

T14/8 T14/4
2.5 2.5
ro/ws ro/ws

T6x/4 T6x/5 0.5


ro/bl
0.5
ro/li

2.5 2.5
ro/ws ro/sw

N18 2 2 V157 3
T2c/1 T2c/2 47
M
ws = blanco
sw = negro 2.5
sw
2.5
sw
1
bl/sw
ro = rojo 1 1 4
br = marrn
gn = verde Q6 101 T14/6
bl = azul
gr = gris 1.5 1 0.5 0.5 0.5
li = lila bl/sw bl/br bl/sw br bl/sw
ge = amarillo
D103
or = naranja 119 48

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
9743591

J52 - Rel de bujas de precalentamiento D78 - Conexin positiva -1- (30a), en mazo de cables
J248 - Unidad de control de la inyeccin directa diesel vano del motor
N18 - Vlvula para recirculacin gases de escape D103 - Conexin 3, en mazo de cables vano del motor
Q6 - Bujas de precalentamiento (motor)
T2c - Conector en el compartimento del motor, a la
izquierda (negro)
T6x - Conector en el frontal, a la izquierda (gris)
T11a Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
T14 Conector en el compartimento del motor, a la
izquierda (negro)
V157 - Motor para chapaleta del colector de admisin

A52 - Conexin positiva 2 (30), en mazo de cables


tablero de instrumentos
A151 - Conexin 4 (87), en mazo de cables tablero de
instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 46/5
Unidad de control de la inyeccin directa diesel, transmisor de la temperatura del lquido refrigerante,
transmisor de recorrido de la aguja, transmisor del nmero de revoluciones del motor

99
R
T8a/1

1 0.35
sw/bl ws/li

T11/9 T11/10
0.35 0.35
sw/bl ws/li

J248 T121/37 T121/20

T121/112 T121/104 T121/ T121/110 T121/86 T121/ T121/101


102 109
0.35 0.35 0.35
0.35 0.35 0.35 0.35 br/bl gr bl
bl/ro br/ge br ws

200

0.35 0.35
sw sw

T3e/1 T3e/2 T3e/3 T2s/1 T2s/2

2

G62 G28 G80
ws = blanco
1
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
97-43592

G28 - Transmisor del nmero de revoluciones del


motor
G62 - Transmisor para temperatura del lquido
refrigerante
G80 - Transmisor de recorrido de la aguja
J248 - Unidad de control de la inyeccin directa diesel
R - Radio
T2s - Conector en el transmisor para carrera de la
aguja
T3e - Conector en el transmisor del nmero de
revoluciones del motor
T11 - Conector en el frontal, a la izquierda (rojo)

200 - Conexin a masa (apantallado), en mazo de


cables compartimento motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 46/6 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Unidad de control de la inyeccin directa diesel, transmisor para recorrido corredera reguladora, trans
misor de temperatura del combustible, vlvula de comienzo de inyeccin

J248

T121/ T121/ T121/ T121/ T121/ T121/ T121/ T121/ T121/


120 114 106 108 99 116 121 111 103

1 1 0.35 0.35 0.35 1 1 0.35 0.35


sw/ws br/sw gr/gn li/sw ws/gn br/ro br/ro ge/sw br/bl

D142
1
br/ro

T10f/8 T10f/9 T10f/2 T10f/1 T10f/3 T10f/6 T10f/7


N109 N108 N146 G81

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo G149
br = marrn
gn = verde T10f/10 T10f/5 T10f/4
bl = azul 21 27
1
gr = gris sw/ge
li = lila 1
bl/sw
1
bl/sw
0.5
bl/sw
ge = amarillo 105
or = naranja D110

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
9743593

G81 - Transmisor de temperatura del combustible


G149 - Transmisor para recorrido corredera reguladora
J248 - Unidad de control de la inyeccin directa diesel
N108 - Vlvula de comienzo de inyeccin
N109 - Vlvula de corte de combustible
N146 - Dosificador

D110 - Conexin 8, en mazo de cables vano motor

D142 - Conexin, en mazo de cables vano


motor/precableado

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 46/7
Unidad de control de la inyeccin directa diesel, transmisor de la temperatura del tubo de admisin,
conmutador kick-down, conmutador de ralent, transmisor de posicin del acelerador

135 F 268
137
T16d/3 E45
0.35 0.35
or/br 0.5 or/sw
ro/ge 0.35
T11a/6 * ws
T11a/9
T10b/10
0.35 0.35 0.35
or/br gr T11a/10 or/sw
D160 * D159
T11b/3
0.35 0.35 0.35
or/br 0.35 ws or/sw
gr
CANL CANH
T121/6 * T121/15 J248 T121/14 T121/7

T121/ T121/51 T121/ T121/ T121/ T121/ T121/69


73 70 63 50 12

0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35


gr/sw br/bl gr/bl gn/ws gr/ro ge/gn ws/bl
246

0.5 0.5
br/bl br/bl

T11b/6 T11b/7 T11b/ T11b/9 T11b/ T11b/8


11 10

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5


br/bl gr/bl gn/ws gr/ro ge/gn ws/bl

6 5 1 3 2 4
1 2
SS
G72 KD

ws = blanco
sw = negro
F60 F8 G79 ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
97-43594

E45 - Conmutador para GRA D159 - Conexin (High-Bus), en mazo de cables vano
F8 - Conmutador kick-down motor
F60 - Conmutador de ralent D160 - Conexin (Low-Bus), en mazo de cables vano
F268 - Conmutador de contacto para elemento motor
calefactor, calefaccin adicional * - Slo vehculos con calefaccin adicional (sin
G72 - Transmisor de la temperatura del tubo de Climatronic ni A.A.)
admisin
G79 - Transmisor de posicin del acelerador
J248 - Unidad de control de la inyeccin directa diesel
T10b - Conector detrs del tablero de instrumentos, a
la derecha (negro)
T11a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
T11b - Conector en el frontal, a la izquierda (azul)

246 - Conexin a masa (unidad de control), en ramal


cables del motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 46/8 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Unidad de control de la inyeccin directa diesel, conmutador luz freno, conmutador del pedal embrague

J248

T121/32 T121/65 T121/66 T121/16 T121/ T121/5


4

0.35 0.35 0.35 0.35 2.5 2.5


sw/ro sw/gn ws/ro gr/ws br br

D73 105 D101 D166

1 1 0.5 0.5
sw/ro ro/sw sw/gn gr/ws

B111
T11b/4 T11b/5 T6d/1 T6d/6

1 1 0.5 1 0.5
sw/ro ro/sw sw/gn bl/ro gr/ws

B131 T4p/1 T4p/3 T4m/3 A76

ws = blanco F F63 F36


sw = negro 1
sw/ro T4p/4 T4p/2 T4m/2
0.5
gr/ws
ro = rojo
br = marrn K
T16/7
gn = verde
90
bl = azul 103 121

gr = gris
li = lila 1
bl/ro
0.5
bl/ro
0.5
bl/ro
1
bl/ro
6
br
2.5
br
ge = amarillo 131
A99
or = naranja 29

71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
97-43595

F - Conmutador luz freno B111 - Conexin positiva 1 (30a), en mazo de cables


F36 - Conmutador del pedal de embrague habitculo
F63 - Conmutador pedal de freno B131 - Conexin (54), en mazo de cables de habitculo
J248- Unidad de control de la inyeccin directa diesel
T6d - Conector en el frontal, a la izquierda (azul) D73 - Conexin positiva (54), en mazo de cables vano
T11b- Conector en el frontal, a la izquierda (azul) del motor
T16 - Conector en la guantera en el lado del D101 - Conexin -1-, en mazo de cables vano motor
conductor (conexin de diagnstico)
29 - Punto de masa, en el compartimento del motor, D166 - Conexin (cable de diagnstico K) en mazo de
a la izquierda, detrs de la batera (en la pata cables vano motor
telescpica)
131 - Conexin a masa -2-, en el mazo de cables del
compartimento motor
A76 - Conexin (cable de diagnstico K), en mazo de
cables tablero de instrumentos
A99 - Conexin 1 (87), en mazo de cables tablero de
instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 46/9
Unidad de control de la inyeccin directa diesel, rel de potencia calorfica alta, rel de potencia calorfi
ca baja, elemento calefactor para calefaccin adicional

108

10
ro
77
A98
0.5 0.5 4 0.5 6
bl/ro ro ro ro ro
86 30 86 30
J248 T9c/4 T9c/2 T6ag/3 T6ag/1

J359 J360
15 * * 14
T121/ T121/2 T121/ T121/21
1 22 T9c/6 T9c/8 T6ag/4 T6ag/2
85 87 85 87
1.5 1.5 0.35 0.35 0.5 4 0.5 6
sw/ge sw/ge sw/gr sw/ws sw/bl ro sw/gr ro/ws

103 104 T11b/ T11b/1 A152


2

4 4
ro/ws ro/ws

1 1 1
*
S276 * S278
S277 *
40A 40A 40A
2 2 2

4 4 4
ro/ge ro/ws ro/ws

T3g/1 T3g/2 T3g/3


4 4 4 ws = blanco
ro sw ws sw = negro
ro = rojo
Z35 br = marrn
gn = verde
* bl = azul
gr = gris
10
li = lila
606 br
ge = amarillo
or = naranja
85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
97-43596

J248 - Unidad de control de la inyeccin directa diesel A152 - Conexin 5 (87), en mazo de cables tablero de
J359 - Rel de potencia calorfica baja instrumentos
J360 - Rel de potencia calorfica alta * - Solo vehculos con calefaccin adicional
S276 - Fusible -1- para elemento calefactor
S277 - Fusible -2- para elemento calefactor
S278 - Fusible -3- para elemento calefactor
T3g - Conector detrs del cuadro de instrumentos (en
el elemento calefactor PTC)
T11b - Conector en el frontal, a la izquierda (azul)
Z35 - Elemento calefactor para calefaccin adicional

606 - Punto de masa, debajo de consola central,


cerca de la palanca de cambios
A98 - Conexin positiva 4 (30), en mazo de cables
tablero de instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 46/10 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Rel para sistema de inyeccin directa diesel

114 D/15

0.5 4
sw sw A101

A56
A15 16 10 10 2.5 0.5
sw ro ro bl bl
6 1 1 4 10
sw bl bl bl ro 9 95 19

17a 14a 4a 40a 26a

SB 17 SB14 SB4 SB40 SB26


5A 10A 5A 30A 10A

17b 14b 4b 40b 26b

1 1.5 1 4 1
sw/bl sw/ge bl/ro sw/ge ro/sw

36 78 73 25
T11/2 T3/2
0.35
1.5 4 bl/ge
bl/sw sw/ge

20 D102 T6f/1

1.5 1.5 1 0.5


sw/ge sw/ge sw/ge bl/ge

85 86 6/87 9/T
T14/5
J322
ws = blanco 10
sw = negro 1
sw/ge
ro = rojo 2/30

br = marrn
gn = verde 51 2.5
bl = azul ro
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja A40

99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112
97-43597

D - Conmutador de encendido y arranque


J322 - Rel para sistema de inyeccin directa diesel
T3 - Conector en el frontal, a la izquierda (gris)
T6f - Conector en el frontal, a la izquierda (marrn)
T11 - Conector en el frontal, a la izquierda (rojo)
T14 - Conector en el compartimento del motor, a la
izquierda (negro)
A15 - Conexin positiva (15), en mazo de cables de
los instrumentos
A40 - Conexin positiva 1 (30), en mazo de cables de
instrumentos
A56 - Conexin positiva 2 (30), en mazo de cables
de instrumentos
A101 - Conexin -3- (87), en mazo de cables tablero de
instrumentos
D102 - Conexin -2-, en mazo de cables vano motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 46/11
Cuadro de instrumentos, unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, trans
misor para velocmetro, conmutador presin aceite

K29
J285

G21 Y4
99
T32/6 T32/23

0.5 0.35 0.35


sw ws/bl gr/sw

T11a/3 T11/11 T11/4

0.5 0.5 0.5


sw ws/ro gn/sw

T14/2 T14/10 T14/1

0.5 0.5 0.5


sw ws/bl sw/gn/sw

1 2 1
84
G22 F1
2.5 ws = blanco
3
br sw = negro
ro = rojo
25 br = marrn
T14/7 gn = verde
bl = azul
0.5
br
0.5
br
2.5
br
gr = gris
li = lila
D109 ge = amarillo
or = naranja
113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126
97-43598

F1 - Conmutador presin aceite


G21 - Velocmetro
G22 - Transmisor para velocmetro
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en
cuadro de instrumentos
K - Cuadro de instrumentos
K29 - Testigo de precalentamiento
T11 - Conector en el frontal, a la izquierda (rojo)
T11a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
T14 - Conector en el compartimento del motor, a la
izquierda (negro)
Y4 - Indicador cuentakilmetros

D109 - Conexin 7, en mazo de cables vano motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 46/12 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Cuadro de instrumentos, unidad de control con testigos luminosos en cuadro de instrumentos, trans
misor para indicador de nivel de combustible

K3 K105
J285

G1
T32/15 T32/32 T32/7 T32/8
CANL CANH
0.35 0.35 0.35 0.35
li/sw br/ws or/br or/sw

A122 A121

0.35 0.35
or/br or/sw

59 68

ws = blanco G
sw = negro 2
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila 0.5
br/ws
ge = amarillo
269
or = naranja
127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
97-43599

G -
Transmisor para indicador de nivel de
combustible
G1 - Indicador del nivel de combustible
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en
cuadro de instrumentos
K - Cuadro de instrumentos
K3 - Testigo del alternador
K105 - Testigo de nivel de combustible

269 - Conexin a masa (masa electrnica) -1-, en


mazo de cables tablero de instrumentos
A121 - Conexin (High-Bus), en mazo de cables tablero
de instrumentos
A122 - Conexin (Low-Bus), en mazo de cables tablero
de instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 47/1

1,9 l - TDI/74kW, letras distintivas del motor ATD


1,9 l - TDI/96kW, letras distintivas del motor ASZ
a partir de mayo de 2002

Dotacin de rels en portarrels:

3 Rel de bujas de precalenta


miento (100)
1 2 3 4 10 Rel sistema de inyeccin direc
ta diesel (109)
13 Rel de la bomba de combustible
5 6 7 8 9 (167)
14 Rel de potencia calorfica alta
(100)
10 11 12 13 14 15
15 Rel de potencia calorfica baja
(53)
E97-0084
Nota:
El parntesis despus de la denomina
cin de piezas hace referencia al nmero
de control de carcasa

Fusibles en portafusibles/batera:

S162 Fusible - 1 - Alternador (175 A)


1 2 3 4 5 6
S163 Fusible - 2 - Habitculo (110 A)
S176 Fusible - 4 - Calefaccin bujas de
precalentamiento (50 A)
1 2 3 4 5 6

E97-0086

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 47/2 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza

Dotacin de fusibles en portafusibles:

30 A verde
26 21 16 11 6 1
27 22 17 12 7 2 25 A blanco
28 23 18 13 8 3
29 24 19 14 9 4 20 A amarillo
30 25 20 15 10 5
46
38
39
33
34
31
32
15 A azul
47
48
40 35 10 A rojo
41 36
49
50
42 37 7,5 A marrn
43
5 A beige
51
44
52
45
53
54
3 A lila

E97-0085

Fusibles adicionales en portarrels:

S276 Fusible 1 (A) elemento calefactor


4 c (40A)
S277 Fusible 2 (B) elemento calefactor
(40A)
8 9 S278 Fusible 3 (C) elemento calefactor
b (40A)

14 15

a
E97-0088

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 47/3
Batera, motor de arranque, alternador, regulador de tensin, portafusibles batera

XS4 XS4

T18/9 T18/8

0.5 0.5
bl br

P1
S162 S176 S163
175A 50A 110A

1 4 2

25 4 16
sw ro sw

15 T3/3

16
sw

T11a/1 27 D/50 102 T12a/7

0.5 0.35 2.5


bl li/gn ro/sw

T2j/1 T2j/2 T6d/3

0.5 0.5 2.5 35 35 0.5


bl br/ro ro/sw sw ro sw/br

D+ B+ W 50 30

+
G C ws = blanco
B A sw = negro
C1
ro = rojo
M
br = marrn
gn = verde
bl = azul
25 25 gr = gris
sw sw li = lila
3 1 ge = amarillo
or = naranja
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
97-43580

A - Batera 3 - Cinta de masa, motor carrocera


B - Motor de arranque
C - Alternador P1 Conexin positiva (30), en portafusibles/batera
C1 - Regulador de tensin
D - Conmutador de encendido y arranque
S162 - Fusible -1- (30) en portafusibles/batera
S163 - Fusible -2- (30) en portafusibles/batera
S176 - Fusible -4- (30) en portafusibles/batera
T2j - Conector en el soporte del cambio
T3 - Conector en el frontal, a la izquierda (gris)
T6d - Conector en el frontal, a la izquierda (azul)
T11a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
T12a Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
T18 Conector en la unidad de control para la red de
a bordo (marrn)
1 Cinta de masa, batera carroceria

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 47/4 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Unidad de control de la inyeccin directa diesel, rel de las bujas de precalentamiento, bujas de preca
lentamiento (motor), vlvula recirculacin de gases de escape

A52

2.5 2.5
ro ro T11a/11 111 4

6 0.5 0.35 0.35 0.35


T6x/3 T6x/2 ro ro/sw ro/sw bl/ge li/gn

30 85
2.5
ro
2.5
ro
T6ab/1 T6ab/4 T121/42 J248 T121/18 T121/38

3 J52
D78 T6ab/2 T6ab/3 T121/81 T121/62 T121/
87 86 61
4 6 0.5 0.35 0.35 0.35
ro ro/ws bl ro/bl li/ws br/ws

6 A151 111

2.5 2.5
ro/ws ro/ws

T6x/4 T6x/5

2.5 2.5
ro/ws ro/sw

N239 2 N75 5 N18 6


T2c/1 T2c/2 119 56
3 3 3

ws = blanco * ** 2 2 2

sw = negro 2.5 2.5 0.5 0.5 1 1 1


sw sw bl/sw bl/sw
ro = rojo 1 3 4
br = marrn
gn = verde Q6 102 T14/6
bl = azul
gr = gris 1.5 1 0.5 0.5 0.5
li = lila bl/sw bl/br bl/sw bl/sw bl/sw
ge = amarillo
D103
or = naranja
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
9743601
J52 - Rel de bujas de precalentamiento D78 - Conexin positiva -1- (30a), en mazo de cables
J248 - Unidad de control de la inyeccin directa diesel vano del motor
N18 - Vlvula para recirculacin gases de escape D103 - Conexin 3, en mazo de cables vano del motor
N75 - Electrovlvula para limitacin de la presin de
sobrealimentacin * - Slo vehculos con calefaccin adicional
N239 - Vlvula de conmutacin para chapaleta colector ** - Slo vehculos sin calefaccin adicional
de admisin
Q6 - Bujas de precalentamiento (motor)
T2c - Conector en el compartimento del motor, a la
izquierda (negro)
T6x - Conector en el frontal, a la izquierda (gris)
T11a Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
T14 Conector en el compartimento del motor, a la
izquierda (negro)
A52 - Conexin positiva 2 (30), en mazo de cables
tablero de instrumentos
A151 - Conexin 4 (87), en mazo de cables tablero de
instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 47/5
Unidad de control de la inyeccin directa diesel, transmisor de la temperatura del lquido refrigerante,
transmisor de presin del colector de admisin, transmisor del nmero de revoluciones del motor

R J 69
T8a/1 T9f/6
100 108
*
0.35 0.5 1 0.35
ws/li bl sw/bl bl/ro

T11/10 T11a/2 T11/9 T6f/6


*
0.35 0.35 0.35 0.35
ws/li br/gn sw/bl bl/ro

T121/20 T121/11 J248 T121/37 T121/80

T121/112 T121/104 T121/ T121/ T121/ T121/71 T121/ T121/102


52 73 31 110

0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35


bl br br/sw bl/sw li/ro sw ws br/bl

200

0.35 0.35
br sw

T3e/1 T3e/2 T3e/3

2 1 2 3 4

G62 G28
ws = blanco
1
G72 G71 sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
97-43602

G28 - Transmisor del nmero de revoluciones del 200 - Conexin a masa (apantallado), en mazo de
motor cables compartimento motor
G62 - Transmisor para temperatura del lquido * - Slo vehculos con letras distintivas ASZ
refrigerante
G71 - Transmisor de presin del colector de admisin
G72 - Transmisor de la temperatura del tubo de
admisin
J69 - Rel de postfuncionamiento (ventilador II para
el lquido refrigerante)
J248 - Unidad de control de la inyeccin directa diesel
R - Radio
T3e - Conector en el transmisor del nmero de
revoluciones del motor
T6f - Conector en el frontal, a la izquierda (marrn)
T11 - Conector en el frontal, a la izquierda (rojo)
T11a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 47/6 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Unidad de control de la inyeccin directa diesel, vlvulas bomba/inyector cilindros 1, 2, 3 y 4, transmisor
de temperatura del combustible, transmisor hall

J248

T121/ T121/116 T121/117 T121/118 T121/ T121/ T121/ T121/ T121/109


114 121 111 103 101

2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 0.35 0.35 0.35 0.35


br/ro br/ws br/gn br/ge br/bl gn br br/bl ws/ge

118 22

* **
0.5 0.5
bl/sw bl/sw

T8k/7 T8k/5 T8k/3 T8k/2 T8k/6 T3f/3 T3f/2 T3f/1

N240 N241 N242 N243 G81 2



ws = blanco G40
sw = negro 1
ro = rojo D95
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
9743603

G40 - Transmisor Hall


G81 - Transmisor de temperatura del combustible
J248 - Unidad de control de la inyeccin directa diesel
N240 - Vlvula para bomba/inyector, cilindro 1
N241 - Vlvula para bomba/inyector, cilindro 2
N242 - Vlvula para bomba/inyector, cilindro 3
N243 - Vlvula para bomba/inyector, cilindro 4
T3f - Conector en el vano motor (negro)
T8k - Conector en el vano motor (rojo)

D95 - Conexin (inyectores) en mazo de cables vano


del motor
* - Slo vehculos con calefaccin adicional
** - Slo vehculos sin calefaccin adicional

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 47/7
Unidad de control de la inyeccin directa diesel, medidor de masa de aire, conmutador kick-down, con
mutador de ralent, transmisor de posicin del acelerador

135 F 268
137
T16d/3
0.35
E45 0.35
or/br 0.5 or/sw
ro/ge
0.35
T11a/6 * ws T11a/9
T10b/10
0.35 0.35 0.35
or/br gr or/sw
T11a/10
D160 * D159
T11b/3
0.35 0.35 0.35
or/br 0.35 ws or/sw
gr
CANL CANH
T121/6 * T121/15 J248 T121/14 T121/7

T121/ T121/30 T121/68 T121/ T121/ T121/ T121/ T121/ T121/69


49 51 70 63 50 12

0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35


gr/ws ro/gn gr/ro br/bl gr/bl gn/ws gr/ro ge/gn ws/bl

T11b/6 T11b/7 T11b/ T11b/9 T11b/ T11b/8


11 10

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5


br/bl gr/bl gn/ws gr/ro ge/gn ws/bl

3 4 5 6 5 1 3 2 4

SS
KD
ws = blanco
G70 2
sw = negro
F60 F8 G79 ro = rojo
1 br = marrn
sw/ge
gn = verde
bl = azul
gr = gris
100
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
97-43604

E45 - Conmutador para GRA D160 - Conexin (Low-Bus), en mazo de cables vano
F8 - Conmutador kick-down motor
F60 - Conmutador de ralent * - Slo vehculos con calefaccin adicional (sin
F268 - Conmutador de contacto para elemento Climatronic ni A.A.)
calefactor, calefaccin adicional
G70 - Medidor de masa de aire
G79 - Transmisor de posicin del acelerador
J248 - Unidad de control de la inyeccin directa diesel
T10b - Conector detrs del tablero de instrumentos, a
la derecha (negro)
T11a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)
T11b - Conector en el frontal, a la izquierda (azul)

D159 - Conexin (High-Bus), en mazo de cables vano


motor

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 47/8 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Unidad de control de la inyeccin directa diesel, conmutador luz freno, conmutador del pedal embrague

J248

T121/32 T121/65 T121/66 T121/16 T121/ T121/5


4

0.35 0.35 0.35 0.35 2.5 2.5


sw/ro sw/gn ws/ro gr/ws br br

D73 99 D101 D166

1 1 0.5 0.5
sw/ro ro/sw sw/gn gr/ws

B111
T11b/4 T11b/5 T6d/1 T6d/6

1 1 0.5 1 0.5
sw/ro ro/sw sw/gn bl/ro gr/ws

B131 T4p/1 T4p/3 T4m/3 A76

ws = blanco F F63 F36


sw = negro 1
sw/ro T4p/4 T4p/2 T4m/2
0.5
gr/ws
ro = rojo
br = marrn K
T16/7
gn = verde 90 104 120
bl = azul
gr = gris 1 0.5 0.5 1 6 2.5
li = lila bl/ro bl/ro bl/ro bl/ro br br
ge = amarillo 131
A99
or = naranja 29

71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
97-43605
F - Conmutador luz freno B131 - Conexin (54), en mazo de cables de habitculo
F36 - Conmutador del pedal de embrague
F63 - Conmutador pedal de freno D73 - Conexin positiva (54), en mazo de cables vano
J248 - Unidad de control de la inyeccin directa diesel del motor
T6d - Conector en el frontal, a la izquierda (azul) D101 - Conexin -1-, en mazo de cables vano motor
T11b - Conector en el frontal, a la izquierda (azul)
T16 - Conector en la guantera en el lado del D166 - Conexin (cable de diagnstico K) en mazo de
conductor (conexin de diagnstico) cables vano motor
29 - Punto de masa, en el compartimento del motor,
izq., detrs de la batera (en la pata telescpica)
131 - Conexin a masa -2-, en el mazo de cables del
compartimento motor
A76 - Conexin (cable de diagnstico K), en mazo de
cables tablero de instrumentos
A99 - Conexin 1 (87), en mazo de cables tablero de
instrumentos
B111 - Conexin positiva 1 (30a), en mazo de cables
habitculo

Edicin 12.02
BJA64807020005
Ibiza Esquemas de circuitos de corriente Nm. 47/9
Unidad de control de la inyeccin directa diesel, rel de potencia calorfica alta, rel de potencia calorfi
ca baja, elemento calefactor para calefaccin adicional

103

10
ro
77
A98
0.5 0.5 4 0.5 6
bl/ro ro ro ro ro
86 30 86 30
J248 T9c/4 T9c/2 T6ag/3 T6ag/1

J359 J360
15 * * 14
T121/1 T121/2 T121/ T121/21
22 T9c/6 T9c/8 T6ag/4 T6ag/2
85 87 85 87
1.5 1.5 0.35 0.35 0.5 4 0.5 6
sw/ge sw/ge sw/gr sw/ws sw/bl ro sw/gr ro/ws

104 105 T11b/ T11b/1 A152


2

4 4
ro/ws ro/ws

1 1 1
*
S276 * S278
S277 *
40A 40A 40A
2 2 2

4 4 4
ro/ge ro/ws ro/ws

T3g/1 T3g/2 T3g/3


4 4 4 ws = blanco
ro sw ws sw = negro
ro = rojo
Z35 br = marrn
gn = verde
* bl = azul
gr = gris
10
li = lila
606 br ge = amarillo
or = naranja
85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
97-43586

J248 - Unidad de control de la inyeccin directa diesel A152 - Conexin 5 (87), en mazo de cables tablero de
J359 - Rel de potencia calorfica baja instrumentos
J360 - Rel de potencia calorfica alta * - Solo vehculos con calefaccin adicional
S276 - Fusible -1- para elemento calefactor
S277 - Fusible -2- para elemento calefactor
S278 - Fusible -3- para elemento calefactor
T3g - Conector detrs del cuadro de instrumentos (en
el elemento calefactor PTC)
T11b - Conector en el frontal, a la izquierda (azul)
Z35 - Elemento calefactor para calefaccin adicional

606 - Punto de masa, debajo de consola central,


cerca de la palanca de cambios
A98 - Conexin positiva 4 (30), en mazo de cables
tablero de instrumentos

Edicin 12.02
BJA64807020005
Nm. 47/10 Esquemas de circuitos de corriente Ibiza
Rel para sistema de inyeccin directa diesel, rel de la bomba de combustible

114 D/15

0.5 4
sw sw A101

0.5 2.5 0.5


73 A15 130 bl bl bl

1 6 1 1 1 4 1.5
ro/sw sw sw bl bl bl bl/ws 19

26b 17a 13a 14a 4a 40a 41b

SB 26 SB17 SB13 SB14 SB4 SB40 SB 41


10A 5A 5A 10A 5A 30A 15A

26a 17b 13b 14b 4b 40b 41a

1 1 1.5 1 4 4
sw/bl bl/sw sw/ge bl/ro sw/ge ro/ge

37 T11/1 T11/2 78 T3/2 25

1 1.5 4 0.35
sw/ge bl/sw sw/ge bl/ge
D52
20 D102 T6f/1

1 1 1.5 1.5 0.5


sw/ge sw/ge sw/ge sw/ge bl/ge

87 86
62 85 86 T6aa/2 T6aa/3 6/87 9/T
T14/11
J17 J322
ws = blanco 13 10
sw = negro 0.5
sw/ge
ro = rojo T6aa/1
30
T6aa/5
85
2/30

br = marrn
gn = verde 123 9 95
0.35
bl/ro
bl = azul
gr = gris 10 16 10 10 4 2.5
li = lila ro sw