Actividad 2.

Análisis comparativo de lírica

David Atl Montero Sierra

 1 de febrero de 2020

Instrucciones: Después de revisar el apartado “Elementos del análisis”, lee los dos poemas que te envió tu asesor e
identifica los siguientes elementos en cada uno.

Poema 1 Poema 2
Fragmento 31 de Safo Carmen VII de Catulo

Nació alrededor del año 620 a.c. y vivió Nacido en Verona, Galia, entre el 87 y 84 a.c.
alrededor 50 años. Nacida en la Isla de Su padre muy cercano a la política y su
Lesbos. familia con influencias, fue un escandalo que el
Poetisa de origen griego, se caracteriza por decidiera ser poeta.
Investiga sobre el
su intensa pasión y descripción del amor. Vivio una vida de una persona adinerada, pero
autor y escribe
La mayoría de su poesía se ha perdido, ya a el le apasionaba el amor y las letras.
algunas notas acerca
que fueron escritos en dialecto eólico griego, Es uno de los autores de literatura más
de su vida y obra.
un dialecto bastante raro, por lo que cada conocidos en la actualidad.
(Valor: 2 puntos)
vez era más difícil de traducirlos.
Los historiadores no saben si tomar la
poesía como parte de la autobiografía de
Safo.

Identifica cómo se “Yo veo a ese hombre que se sienta cerca “Me preguntas cuántos besos
manifiesta el “yo de ti semejante tuyos, Lesbia, serían
lírico” en el poema. a los dioses porque puede escuchar suficientes para colmarme.”
 estrechamente tu
Cita un breve deliciosa voz Carmen VII de Catulo
fragmento que y esa risa seductora
ejemplifique tu que hace temblar el corazón bajo mis
respuesta. pechos.”
(Valor: 1 punto)
Fragmento 31 de Safo.

Los celos del hombre Lo que es el amor

Enuncia, en una
frase, el tema
principal del poema.
(Valor: 1 punto)

Menciona tres figuras “Aun cuando te vislumbro por “Me preguntas cuántos besos
retóricas que se un momento mi lengua calla, la tuyos, Lesbia, serían
empleen en el palabra me abandona suficientes para colmarme.
poema. Ejemplifica mientras un fuego delicado Un número tan grande como las
con citas del propio mora bajo mi piel…” arenas de Libia donde crece el asa
texto y explica por dulce de Cirene”
qué lo consideras así. A pesar de que la puede ver de lejos no
(Valor: 2 puntos) tiene palabras ni el valor para decir lo que Comparación o simil: Compara un término real
siente, aun cuando “ese fuego” que es esas con un imaginario.
tantas ganas que tiene y quisiera oír su voz.
Está preguntando con cuantos besos estaría
Métafora: Asocia términos que se refieren a satisfecho, y el compara con un sin número de
aspectos de la realidad que no suelen estar de arenas que hay en Libia.
vinculados.
Trata de explicar que esas ganas de hablar “o como las múltiples estrellas que en el
queman su piel y su corazón. silencio de la noche miran los amores
furtivos de los hombres.
“Yo veo a ese hombre que se sienta cerca
de ti semejante Metáfora: Asocia términos que se refieren a
 a los dioses porque puede escuchar aspectos de la realidad que no suelen estar
estrechamente tu vinculados.
deliciosa voz
y esa risa seductora Aquí se puede interpretar que las estrellas
que hace temblar el corazón bajo mis miran los amores de los hombres aquí en la
pechos…” Tierra.

Hipérbole: Exagera aquello que se desea “Más tantos besos te besan

enfatizar, rebasando hasta lo increíble. que podrían ser suficientes y más para tu
loco amor, Catulo tantos que los ojos de los
Está exagerando que al estar al lado de ella entrometidos no podrían contar o embrujar
será un Dios. con sus malditas lenguas.”
Siente que la persona que está hablando
con ella es semejante a un dios porque tiene Ironía: Da a entender lo contrario de lo que se
la fortuna de estar junto a ella y verla reírse y dice.
hablar.
Cree que tiene un amor muy a la ligera y en
“me hago más pálida que el ocasiones las personas pueden opinar sobre
pasto seco y más próxima a Lesbia y Catulo.
la muerte...” Propongo que sea ña ironía porque cree que
los besos podrían bastar para tanto amor que
Metáfora: Asocia términos que se refieren a se tienen.
aspectos de la realidad que no suelen estar
vinculados
Se siente triste y que esa tristeza la llevara a
la muerte, cuando el pasto está seco se
desmorona y es muy frágil.

Elige una de las “Aun cuando te vislumbro por “…o como las múltiples estrellas que en el
figuras retóricas un momento mi lengua calla, la silencio de la noche miran los amores
anteriores y palabra me abandona furtivos de los hombres.”
parafraséala, es mientras un fuego delicado
decir, explica con tus mora bajo mi piel…” Metáfora: Asocia términos que se refieren a
 aspectos de la realidad que no suelen estar
A pesar de que la puede ver de lejos no vinculados.
tiene palabras ni el valor para decir lo que
siente, aun cuando “ese fuego” que es esas Aquí se puede interpretar que las estrellas
tantas ganas que tiene y quisiera oír su voz. miran los amores de los hombres aquí en la
propias palabras lo
Tierra.
que piensas que dice.
Métafora: Asocia términos que se refieren a
(Valor: 2 puntos)
aspectos de la realidad que no suelen estar
vinculados.
Trata de explicar que esas ganas de hablar
queman su piel y su corazón.

¿Qué similitudes o En los dos hablan del amor, usan lo que son las metáforas y reflejan lo que también es el
diferencias desear a alguien y la desesperación que trae esto.
encuentras entre
ambos textos en
cuanto al tema y su
forma de expresión?
(Valor: 2 puntos)

David Atl Montero Sierra 1 de febrero de 2020