SCP ProyecyoFinal PorRetocar Control Temperatura PDF

SCP_ProyecyoFinal_Control_Temperatura
Totally Integrated
Automation Portal
Índice de contenido
PLC_1 [CPU 1512C-1 PN] 4-1
Bloques de programa
Main [OB1] 5-1
Program cycle [OB123] 6-1
Escalamiento [FB1] 7-1
ControlCalefactor [FB2] 8-1
ControlRefrigeracion [FB3] 9-1
PID_Temperatura [FB4] 10 - 1
PID_Temperatura_DB [DB1] 11 - 1
ManualAuto [FB5] 12 - 1
ManualAuto_DB [DB2] 13 - 1
Bloques de sistema
Recursos de programa
PID_Temp [FB1132] 14 - 1
Objetos tecnológicos 15 - 1
Variables PLC
Tabla de variables estándar [83]
Variables PLC 16 - 1
Constantes de usuario 17 - 1
Tipos de datos PLC
PID_TempBasicOutputData 18 - 1
PID_TempPwmData 19 - 1
PID_TempConfig 20 - 1
PID_Scaling 21 - 1
PID_TempOutput 22 - 1
PID_TempSpecConfigData 23 - 1
PID_TempCascade 24 - 1
PID_CycleTime 25 - 1
PID_TempControlParamsHeatCool 26 - 1
PID_TempControlParams 27 - 1
PID_TempSelfTune 28 - 1
PID_GradientEstimation 29 - 1
PID_GradientParams 30 - 1
PID_StandardDeviation 31 - 1
PID_Temp_SUT 32 - 1
PID_Temp_TIR 33 - 1
PID_TempControl 34 - 1
PID_TempRetain 35 - 1
Tablas de observación y forzado permanente
Tabla de forzado permanente 36 - 1
Traces 37 - 1
Mediciones 38 - 1
Mediciones superpuestas 39 - 1
Totally Integrated
Automation Portal
Supervisiones y avisos del PLC

PLC supervisions 40 - 1
Avisos de PLC 41 - 1
Avisos de sistema 42 - 1
Listas de textos de aviso PLC 43 - 1
Módulos locales 44 - 1
HMI_1 [TP700 Comfort] 45 - 1
Configuración de runtime 46 - 1
Imágenes
Avisos 47 - 1
Control 48 - 1
Estado General 49 - 1
Estados secundarios 50 - 1
Principal 51 - 1
Administración de imágenes
Plantillas
Plantilla_1 52 - 1
Imágenes emergentes 53 - 1
Imágenes deslizables
Imagen deslizable abajo 54 - 1
Imagen deslizable a la izquierda 55 - 1
Imagen deslizable a la derecha 56 - 1
Imagen deslizable arriba 57 - 1
Imagen general 58 - 1
Área permanente 59 - 1
Variables HMI
Tabla de variables estándar [22] 60 - 1
Conexiones 61 - 1
Avisos HMI
Avisos de bit 62 - 1
Avisos analógicos 63 - 1
Grupos de avisos 64 - 1
Categorías 65 - 1
Avisos del controlador 66 - 1
Avisos de sistema 67 - 1
Recetas 68 - 1
Ficheros
Ficheros de variables 69 - 1
Ficheros de avisos 70 - 1
Scripts
VB Scripts
FuncionBucle 71 - 1
Planificador de tareas 72 - 1
Ciclos 73 - 1
Informes 74 - 1
Listas de textos y gráficos
Totally Integrated
Automation Portal
Listas de textos 75 - 1
Listas de gráficos 76 - 1
Administración de usuarios
Usuario 77 - 1
Grupos 78 - 1
Permisos 79 - 1
Dispositivos no agrupados 80 - 1
Datos comunes
Categorías 81 - 1
Informes 82 - 1
Estilos 83 - 1
Idiomas y recursos
Idiomas del proyecto 84 - 1
Textos del proyecto
Textos del proyecto 85 - 1
Gráficos 86 - 1
Totally Integrated
Automation Portal
Proyecto
Nombre: SCP_ProyecyoFinal_Control_Tempera‐ Fecha y hora de crea‐ 07/11/2019 20:01:03
tura ción:
Última modificación: 25/11/2019 4:57:52 Autor: Magh
Autor de la última Moisés Versión:
modificación:
Comentario: Programa para el control del módulo de Laboratorio "Control de Temperatura".
Sistema operativo
Nombre Descripción
Sistema operativo Microsoft Windows 10 Pro
Versión del sistema operativo 6.3.9600.0
Service Pack del sistema operativo
Versión del Internet Explorer 11.864.17763.0
Nombre del equipo PCMAGH
Nombre del usuario PCMAGH\Moisés
Ruta de instalación del TIA Portal C:\Program Files\Siemens\Automation\Portal V14
Componentes
Nombre Versión Revisión
TIA Portal Multiuser Server V14 - TIA Portal Multi‐ V14.0 + SP1 V14.00.01.00_12.01.00.01
user Server Single SetupPackage V14.0 SP1 (MU‐
SERVERV14)
SIMATIC S7-PLCSIM (S7_PLCSIM_V14) V14.0 + SP1 V14.00.01.00_12.01.00.01
Siemens Totally Integrated Automation Portal V14 V14.0 + SP1 V14.00.01.00_12.01.00.01
- SIMATIC S7-PLCSIM V14.0 + SP1
(S7_PLCSIM_V14)
Totally Integrated Automation Portal V14 - TIA V14.0 + SP1 V14.00.01.00_12.01.00.01
Portal Single SetupPackage V14.0 SP1 (TIAP14)
- HM All Editions Single SetupPackage V14.0 + SP1
(TIAP14)
- HM NoBasic Single SetupPackage V14.0 + SP1
(TIAP14)
Siemens Totally Integrated Automation Portal V14 V14.0 V14.00.00.00_26.01.00.01
- Hardware Support Base Package 0 V14.0
(TIAP14)
- Multiuser Client Single SetupPackage V14.0 +
SP1 (TIAP14)
- Startdrive V14.0 + SP1 (TIAP14)
- Startdrive Hardware Support Base Package 1
V14.0 + SP1 (TIAP14)
- STEP 7 Single SetupPackage V14.0 + SP1
(TIAP14)
(TIAP14)
(TIAP14)
Totally Integrated
Automation Portal

- Hardware Support Base Package 04 V14.0 + SP1
(TIAP14)
- Support Base Package TO-01 V14.0 (TIAP14)
- Support Base Package TO-02 V14.0 (TIAP14)
- Hardware Support Base Package WCF-01 V14.0
(TIAP14)
- TIACOMPCHECK Single SetupPackage V14.0 +
SP1 (TIAP14)
- Simatic Single SetupPackage V14.0 + SP1
(TIAP14)
- WinCC Single SetupPackage V14.0 + SP1
(TIAP14)
- WinCC Transfer Current All Single SetupPackage
V14.0 + SP1 (TIAP14)
- WinCC Transfer Current CAP Single SetupPackage
V14.0 + SP1 (TIAP14)
- WinCC Transfer Legacy All Single SetupPackage
V14.0 + SP1 (TIAP14)
- WinCC Transfer Legacy CAP Single SetupPackage
V14.0 + SP1 (TIAP14)
WinCC Runtime Advanced V14.0 SP1 - SIMATIC V14.0 + SP1 V14.00.01.00_12.01.00.01
WinCC Runtime Advanced V14.0 SP1
(HMIRTM_V11)
WinCC Runtime Advanced V14.0 SP1 - HMIRTM V14.0 + SP1 V14.00.01.00_12.01.00.01
Simulation Single SetupPackage V14.0 + SP1
(HMIRTM_V11)
WinCC Runtime Professional V14 SP1 - SIMATIC V14.0 + SP1 V07.04.24.00_01.19.00.02
WinCC Runtime V14.0 SP1 (SCADA-RT_V11)
WinCC Runtime Professional V14 SP1 - OPCUA_Cli‐ V1.0 + SP1 V01.00.01.00_01.23.00.01
ent V1.0 + SP1 (SCADA-RT_V11)
WinCC Runtime Professional V14 SP1 - SCADA V14.0 + SP1 V14.00.01.00_12.01.00.01
Simulation Single SetupPackage V14.0 + SP1
(SCADA-RT_V11)
- Simatic Single SetupPackage 32 Bit V14.0 + SP1
(TIAP14)
- WinCC Single SetupPackage 32 Bit V14.0 + SP1
(TIAP14)
SIMATIC HMI License Manager Panel Plugin (x64) 14.0.1.0 V14.00.01.00_12.01.00.01
SIMATIC WinCC Runtime Advanced Driver (x64) 14.0.1.0 V14.00.01.00_12.01.00.01
SIMATIC NCM FWL 64 5.6.0.0 V5.6.0.0_3.1.0.2
NCM GPRS 64 01.02.00.00 V1.2.0.0_2.1.0.1
SIMATIC PLCSIM 64 14.01 14.00.01.00_01.01.01.01
SIMATIC Device Drivers 9.1 09.01.02.00_01.01.00.02
Automation Software Updater 02.02.0000 V02.02.00.00_06.01.00.04
SIMATIC HMIProvider 7.0 K07.00.03.01_01.01.00.01
SIEMENS OPC 3.9 03.09.07.00_01.05.00.01
SIMATIC HMI ProSave 14.0.1.0 V14.00.01.00_12.01.00.01
SIMATIC HMI Symbol Library 14.0.1.0 V14.00.01.00_12.01.00.01
Totally Integrated
Automation Portal

SIMATIC HMI Touch Input 14.0.1.0 V14.00.01.00_12.01.00.01
SIMATIC Runtime Interfaces 2.1 K02.01.00.03_01.01.00.01
SIMATIC Device Drivers WoW 29.1 29.01.02.00_01.01.00.02
SIMATIC Event Database 5.5 05.05.05.02_02.01.00.01
SeCon 2.4 V02.04.00.02_01.01.00.01
SIMATIC Station Observer K7.3.1.0 V07.03.01.00_01.01.00.14
SIMATIC SCS K7.4.2.0 V07.04.02.00_01.19.00.02
SIMATIC WinCC Common Archiving K7.4.1.0 V07.04.24.00_01.19.00.02
WinCC Runtime Advanced Simulator 14.0.1.0 V14.00.01.00_12.01.00.01
Productos
TIA Portal Multiuser Server V14.0 SP1 V14.00.01.00_12.01.00.01
SIMATIC S7-PLCSIM V14.0 SP1 V14.00.01.00_12.01.00.01
SINAMICS Startdrive V14.0 SP1 V14.00.01.00_47.00.00.01
SIMATIC STEP 7 Professional V14.0 SP1 V14.00.01.00_12.01.00.01
SIMATIC WinCC Professional V14.0 SP1 V14.00.01.00_12.01.00.01
SIMATIC WinCC Runtime Advanced Simulation V14.0 SP1 V14.00.01.00_12.01.00.01
SIMATIC WinCC Runtime Professional Simulation V14.0 SP1 V14.00.01.00_12.01.00.01
Automation License Manager V5.3 + SP3 + Upd3 05.03.03.03_01.01.00.01
SIMATIC WinCC/Audit Viewer 2008 SP2 V07.02.00.00_01.05.00.02
S7-PLCSIM V5.4 + SP8 V05.04.08.00_08.03.00.01
SIMATIC ProSave V14.0 SP1 V14.00.01.00_12.01.00.01
Totally Integrated
Automation Portal
PLC_1 [CPU 1512C-1 PN]
PLC_1
General\Información del proyecto
Nombre PLC_1 Autor Magh
Comentario Creado por MAGH Rack 0
Slot 1
General\Información de catálogo
Nombre abreviado CPU 1512C-1 PN Descripción CPU con display; memoria de trabajo
250 KB para código y 1 MB para datos;
tiempo de operación con bits de 48 ns;
concepto de protección de 4 niveles,
funciones tecnológicas: Motion Con‐
trol, regulación, contaje y medición;
tracing; controlador PROFINET IO; sop‐
orta RT/IRT, Performance Upgrade
PROFINET V2.3, 2 puertos, I-device,
MRP, MRPD, protocolo de transporte
TCP/IP, secure Open User Communica‐
tion, comunicación S7, servidor web,
cliente DNS, OPC UA Server Data Ac‐
cess, modo isócrono, routing; op‐
ciones de runtime, firmware V2.1 con
DI32/DQ32, AI5/AQ2, módulo de en‐
tradas digitales DI 16xDC24V, en gru‐
pos de 16; módulo de salidas digitales
DQ 16xDC24V/0,5A, en grupos de 16;
módulo de entradas analógicas AI
4xU/I, AI 1xRTD, 16 bits, en grupos de
5; módulo de salidas analógicas AQ
2xU/I, 16 bits, en grupos de 2; 6 ca‐
nales para contaje y medición con en‐
códers incrementales de 24 V (hasta
100 kHz); 4 canales para PTO; modula‐
ción por ancho de impulso; salida de
frecuencia (hasta 100 kHz);
Referencia 6ES7 512-1CK00-0AB0 Versión de firmware V2.1
General\Identification & Maintenance
ID de la instalación ID de situación
Fecha de instalación 2019-11-07 21:13:43.630 Información adicional
General\Sumas de verificación
Listas de textos FA 70 E8 75 1D 5A 8E 29 Software BC E8 58 10 1A 2C C9 77
Interfaz PROFINET [X1]\General
Nombre Interfaz PROFINET_1 Autor Moisés
Comentario
Interfaz PROFINET [X1]\Direcciones Ethernet\Interfaz conectada en red con
Subred: PN/IE_1
Interfaz PROFINET [X1]\Direcciones Ethernet\Protocolo IP
Configuración IP Ajustar dirección IP en el proyecto Dirección IP: 192.168.0.1
Másc. subred: 255.255.255.0 Utilizar router False
Interfaz PROFINET [X1]\Direcciones Ethernet\PROFINET
Permitir ajustar el False Generar automática‐ True
nombre de dispositivo mente el nombre del
PROFINET directa‐ dispositivo PROFINET
mente en el dispositi‐
vo
Nombre del dispositi‐ plc_1 Nombre convertido: plcxb1d0ed
vo PROFINET:
Totally Integrated
Automation Portal
Número de dispositi‐ 0
vo:
Interfaz PROFINET [X1]\Sincronización horaria\Modo NTP
Nota La sincronización horaria para todas Activar sincronización Falso
las interfaces PROFINET se lleva a cabo horaria vía servidor
al ajustar la sincronización horaria de NTP
la interfaz PROFINET [X1].
Direcciones IP Servidor 1 0.0.0.0
Servidor 2 0.0.0.0 Servidor 3 0.0.0.0
Servidor 4 0.0.0.0 Intervalo de actualiza‐ 10s
ción
Interfaz PROFINET [X1]\Modo de operación
Controlador IO True Sistema IO
Número del dispositi‐ 0 Dispositivo IO False
vo
Interfaz PROFINET [X1]\Opciones avanzadas\Opciones de interfaz
Llamar el programa False Permitir sustitución True
de usuario en caso de de dispositivo sin me‐
errores de comunica‐ dio de almacenamien‐
ción to extraíble
Permitir sobrescribir False Limitar el flujo de da‐ True
el nombre de disposi‐ tos en la red
tivo de todos los dis‐
positivos IO asigna‐
dos
Usar modo LLDP IEC False Enviar Keep Alives 30s
V2.2 para conexiones
Interfaz PROFINET [X1]\Opciones avanzadas\Redundancia de medios
Dominio MRP mrpdomain-1 Función de redundan‐ No es estación del anillo
cia de medios:
Interfaz PROFINET [X1]\Opciones avanzadas\Configuración en tiempo real\Comunicación IO
Tiempo de ciclo de 1.000ms
emisión:
Interfaz PROFINET [X1]\Opciones avanzadas\Configuración en tiempo real\Sincronización
Dominio de sincroni‐ Sync-Domain_1 Función de sincroni‐ Sin sincronizar
zación: zación:
Clase RT: RT,IRT
Interfaz PROFINET [X1]\Opciones avanzadas\Configuración en tiempo real\Opciones en tiempo real
Ancho de banda cal‐ 0.000ms Ancho de banda cal‐ 0.000%
culado para datos IO culado para datos IO
cíclicos: cíclicos:
Interfaz PROFINET [X1]\Opciones avanzadas\Puerto [X1 P1 R]\General
Nombre Puerto_1 Autor Moisés
Comentario
Interfaz PROFINET [X1]\Opciones avanzadas\Puerto [X1 P1 R]\Interconexión de puertos\Puerto local:
Puerto local: PLC_1\Interfaz PROFINET_1 [X1]\Puer‐ Medio: Cobre
to_1 [X1 P1 R]
Denominación del ca‐ ---
ble:
Interfaz PROFINET [X1]\Opciones avanzadas\Puerto [X1 P1 R]\Interconexión de puertos\Puerto interlocutor:

La vigilancia del puerto del interlocu‐ Interlocutores alter‐ False
tor no es posible nativos
Totally Integrated
Automation Portal
Puerto interlocutor: Cualquier interlocutor

Interfaz PROFINET [X1]\Opciones avanzadas\Puerto [X1 P1 R]\Opciones de puerto\Activar
Activar este puerto True
para el uso
Interfaz PROFINET [X1]\Opciones avanzadas\Puerto [X1 P1 R]\Opciones de puerto\Conexión
Velocidad de transfer‐ Automático Monitorizar False
encia/dúplex:
Activar autonegotia‐ True
tion
Interfaz PROFINET [X1]\Opciones avanzadas\Puerto [X1 P1 R]\Opciones de puerto\Boundaries
Fin del registro de dis‐ False Fin de la detección de False
positivos accesibles topología
Fin del dominio Sync False
Interfaz PROFINET [X1]\Opciones avanzadas\Puerto [X1 P1 R]\ID de hardware\ID de hardware
ID de hardware 65
Interfaz PROFINET [X1]\Opciones avanzadas\Puerto [X1 P2 R]\General
Nombre Puerto_2 Autor Moisés
Comentario
Interfaz PROFINET [X1]\Opciones avanzadas\Puerto [X1 P2 R]\Interconexión de puertos\Puerto local:
Puerto local: PLC_1\Interfaz PROFINET_1 [X1]\Puer‐ Medio: Cobre
to_2 [X1 P2 R]
Denominación del ca‐ ---
ble:
Interfaz PROFINET [X1]\Opciones avanzadas\Puerto [X1 P2 R]\Interconexión de puertos\Puerto interlocutor:

La vigilancia del puerto del interlocu‐ Interlocutores alter‐ False
tor no es posible nativos
Puerto interlocutor: Cualquier interlocutor
Interfaz PROFINET [X1]\Opciones avanzadas\Puerto [X1 P2 R]\Opciones de puerto\Activar
Activar este puerto True
para el uso
Interfaz PROFINET [X1]\Opciones avanzadas\Puerto [X1 P2 R]\Opciones de puerto\Conexión
Velocidad de transfer‐ Automático Monitorizar False
encia/dúplex:
Activar autonegotia‐ True
tion
Interfaz PROFINET [X1]\Opciones avanzadas\Puerto [X1 P2 R]\Opciones de puerto\Boundaries
Fin del registro de dis‐ False Fin de la detección de False
positivos accesibles topología
Fin del dominio Sync False
Interfaz PROFINET [X1]\Opciones avanzadas\Puerto [X1 P2 R]\ID de hardware\ID de hardware
ID de hardware 66
Interfaz PROFINET [X1]\Acceso al servidor web
Activar el servidor False Nota El servidor web tiene que activarse
web mediante esta in‐ también en las propiedades de la CPU.
terfaz
Interfaz PROFINET [X1]\ID de hardware\ID de hardware
ID de hardware 64
AI 5/AQ 2 [X10]\General
Nombre AI 5/AQ 2_1 Comentario
AI 5/AQ 2 [X10]\Plantilla de canal\Entradas\Aplicar a todos los canales que usan la plantilla.\Diagnóstico
Rebase por exceso False Rebase por defecto False
Totally Integrated
Automation Portal
Rotura de hilo False Límite de intensidad

para diagnóstico Ro‐
tura de hilo
AI 5/AQ 2 [X10]\Plantilla de canal\Entradas\Aplicar a todos los canales que usan la plantilla.\Medición
Tipo de medición Tensión Rango de medición +/- 10V
Coeficiente de tem‐ Unidad de tempera‐
peratura tura
Filtrado Ninguno
AI 5/AQ 2 [X10]\Plantilla de canal\Salidas\Aplicar a todos los canales que usan la plantilla.\Diagnóstico
Rotura de hilo False Cortocircuito a masa False
AI 5/AQ 2 [X10]\Plantilla de canal\Salidas\Aplicar a todos los canales que usan la plantilla.\Parámetros de salida
Tipo de salida Tensión Rango de salida +/- 10V
Reacción a STOP de la Desconectar Valor sustitutivo
CPU
AI 5/AQ 2 [X10]\Configuración AI/AQ\Información de calidad (Quality Information)
Información de cali‐ False
dad
AI 5/AQ 2 [X10]\Entradas\General\Medición
Supresión de frecuen‐ 50Hz
cias perturbadoras
AI 5/AQ 2 [X10]\Entradas\Canal 0
Ajustes de paráme‐ Manual
tros
AI 5/AQ 2 [X10]\Entradas\Canal 0\Diagnóstico
tura de hilo
AI 5/AQ 2 [X10]\Entradas\Canal 0\Medición
peratura tura
Filtrado Ninguno
AI 5/AQ 2 [X10]\Entradas\Canal 0\Alarmas de proceso
Límite superior 1 Límite inferior 1
AI 5/AQ 2 [X10]\Entradas\Canal 0\Alarmas de proceso\
Alarma de proceso 0 RidPrefixFallingEdg‐ 49272
límite superior 1 eEvent
Nombre del evento: Alarma de proceso: 0
UpperLimitOne0 UpperLimitOne0 Número de canal 0
HwEventTypeLi‐ 4
mit1Overrun
límite inferior 1 eEvent
LowerLimitOne0 LowerLimitOne0 Número de canal 0
HwEventTypeLi‐ 3
mit1Underrun
UpperLimitTwo0 UpperLimitTwo0 Número de canal 0
HwEventTypeLi‐ 6
mit2Overrun
Totally Integrated
Automation Portal

LowerLimitTwo0 LowerLimitTwo0 Número de canal 0
HwEventTypeLi‐ 5
mit2Underrun
tros
tura de hilo
peratura tura
Filtrado Ninguno
HwEventTypeLi‐ 4
mit1Overrun
HwEventTypeLi‐ 3
mit1Underrun
HwEventTypeLi‐ 6
mit2Overrun
HwEventTypeLi‐ 5
mit2Underrun
tros
tura de hilo
Totally Integrated
Automation Portal

peratura tura
Filtrado Ninguno
HwEventTypeLi‐ 4
mit1Overrun
HwEventTypeLi‐ 3
mit1Underrun
HwEventTypeLi‐ 6
mit2Overrun
HwEventTypeLi‐ 5
mit2Underrun
tros
tura de hilo
peratura tura
Filtrado Ninguno
HwEventTypeLi‐ 4
mit1Overrun
Totally Integrated
Automation Portal

HwEventTypeLi‐ 3
mit1Underrun
HwEventTypeLi‐ 6
mit2Overrun
HwEventTypeLi‐ 5
mit2Underrun
tros
tura de hilo
Tipo de medición Resistencia Rango de medición 600Ohmios
peratura tura
Filtrado Ninguno
HwEventTypeLi‐ 4
mit1Overrun
HwEventTypeLi‐ 3
mit1Underrun
HwEventTypeLi‐ 6
mit2Overrun
Totally Integrated
Automation Portal

HwEventTypeLi‐ 5
mit2Underrun
AI 5/AQ 2 [X10]\Salidas\Canal 0
tros
AI 5/AQ 2 [X10]\Salidas\Canal 0\Diagnóstico
AI 5/AQ 2 [X10]\Salidas\Canal 0\Salida
CPU
AI 5/AQ 2 [X10]\Salidas\Canal 1
tros
AI 5/AQ 2 [X10]\Salidas\Canal 1\Diagnóstico
AI 5/AQ 2 [X10]\Salidas\Canal 1\Salida
CPU
AI 5/AQ 2 [X10]\Direcciones E/S\Direcciones de entrada
Dirección inicial 256 Dirección final 265
Bloque de organiza‐ 0 Memoria imagen de 0
ción proceso
AI 5/AQ 2 [X10]\Direcciones E/S\Direcciones de salida
Dirección inicial 256 Dirección final 259
ción proceso
AI 5/AQ 2 [X10]\ID de hardware\ID de hardware
ID de hardware 257
DI 16/DQ 16 [X11]\General
Nombre DI 16/DQ 16_1 Comentario
DI 16/DQ 16 [X11]\Plantilla de canal\Entradas\Aplicar a todos los canales que usan la plantilla.\Diagnóstico
Falta tensión de ali‐ False
mentación L+
DI 16/DQ 16 [X11]\Plantilla de canal\Entradas\Aplicar a todos los canales que usan la plantilla.\Parámetros de entrada
Retardo a la entrada 3.2ms
DI 16/DQ 16 [X11]\Plantilla de canal\Salidas\Aplicar a todos los canales que usan la plantilla.\Diagnóstico
mentación L+
DI 16/DQ 16 [X11]\Plantilla de canal\Salidas\Aplicar a todos los canales que usan la plantilla.\Parámetros de salida
Reacción a STOP de la Desconectar
CPU
DI 16/DQ 16 [X11]\DI/DQ-Konfiguration\Información de calidad (Quality Information)
dad
DI 16/DQ 16 [X11]\Entradas\Canal 0
Ajustes de paráme‐ De plantilla
tros
DI 16/DQ 16 [X11]\Entradas\Canal 0\Diagnóstico
mentación L+
Totally Integrated
Automation Portal
DI 16/DQ 16 [X11]\Entradas\Canal 0\Parámetros de entrada

DI 16/DQ 16 [X11]\Entradas\Canal 0\Alarmas de proceso\
Activar detección del 0 RidPrefixRisingEdgeE‐ 49152
flanco ascendente vent
Flanco ascendente0 Flanco ascendente0 Número de canal 0
HwEventTypeRisin‐ 1
gEdge
Activar detección de 0 RidPrefixFallingEdg‐ 49280
flanco descendente eEvent
Flanco descendente0 Flanco descendente0 Número de canal 0
HwEventTypeFallin‐ 2
gEdge
tros
mentación L+
gEdge
gEdge
tros
mentación L+
gEdge
gEdge
Totally Integrated
Automation Portal
tros
mentación L+
gEdge
gEdge
tros
mentación L+
gEdge
gEdge
tros
mentación L+
gEdge
Totally Integrated
Automation Portal

gEdge
tros
mentación L+
gEdge
gEdge
tros
mentación L+
gEdge
gEdge
tros
mentación L+
Totally Integrated
Automation Portal

gEdge
gEdge
tros
mentación L+
gEdge
gEdge
tros
mentación L+
gEdge
Nombre del evento: 0 Alarma de proceso: 0
Flanco descen‐ Flanco descendente10 Número de canal 10
dente10
gEdge
Totally Integrated
Automation Portal
tros
mentación L+
gEdge
dente11
gEdge
tros
mentación L+
gEdge
dente12
gEdge
tros
mentación L+
Totally Integrated
Automation Portal
gEdge
dente13
gEdge
tros
mentación L+
gEdge
dente14
gEdge
tros
mentación L+
gEdge
dente15
gEdge
DI 16/DQ 16 [X11]\Salidas\Canal 0
tros
Totally Integrated
Automation Portal
DI 16/DQ 16 [X11]\Salidas\Canal 0\Diagnóstico

mentación L+
DI 16/DQ 16 [X11]\Salidas\Canal 0\Parámetros de salida
CPU
tros
mentación L+
CPU
tros
mentación L+
CPU
tros
mentación L+
CPU
tros
mentación L+
CPU
tros
mentación L+
CPU
tros
mentación L+
CPU
Totally Integrated
Automation Portal
tros
mentación L+
CPU
tros
mentación L+
CPU
tros
mentación L+
CPU
tros
mentación L+
CPU
tros
mentación L+
CPU
tros
mentación L+
CPU
tros
mentación L+
Totally Integrated
Automation Portal

CPU
tros
mentación L+
CPU
tros
mentación L+
CPU
DI 16/DQ 16 [X11]\Direcciones E/S\Direcciones de entrada
Dirección inicial 0.0 Dirección final 1.7
ción proceso
DI 16/DQ 16 [X11]\Direcciones E/S\Direcciones de salida
ción proceso
DI 16/DQ 16 [X11]\ID de hardware\ID de hardware
ID de hardware 258
DI 16/DQ 16 [X12]\General
Nombre DI 16/DQ 16_2 Comentario
DI 16/DQ 16 [X12]\Plantilla de canal\Entradas\Aplicar a todos los canales que usan la plantilla.\Diagnóstico
mentación L+
DI 16/DQ 16 [X12]\Plantilla de canal\Entradas\Aplicar a todos los canales que usan la plantilla.\Parámetros de entrada
DI 16/DQ 16 [X12]\Plantilla de canal\Salidas\Aplicar a todos los canales que usan la plantilla.\Diagnóstico
mentación L+
DI 16/DQ 16 [X12]\Plantilla de canal\Salidas\Aplicar a todos los canales que usan la plantilla.\Parámetros de salida
CPU
DI 16/DQ 16 [X12]\DI/DQ-Konfiguration\Información de calidad (Quality Information)
dad
tros
mentación L+
Totally Integrated
Automation Portal
gEdge
gEdge
tros
mentación L+
gEdge
gEdge
tros
mentación L+
gEdge
gEdge
tros
mentación L+
Totally Integrated
Automation Portal

gEdge
gEdge
tros
mentación L+
gEdge
gEdge
tros
mentación L+
gEdge
gEdge
Totally Integrated
Automation Portal
tros
mentación L+
gEdge
gEdge
tros
mentación L+
gEdge
gEdge
tros
mentación L+
gEdge
Totally Integrated
Automation Portal

gEdge
tros
mentación L+
gEdge
gEdge
tros
mentación L+
gEdge
Nombre del evento: 0 Alarma de proceso: 0
dente10
gEdge
tros
mentación L+
Totally Integrated
Automation Portal

gEdge
dente11
gEdge
tros
mentación L+
gEdge
dente12
gEdge
tros
mentación L+
gEdge
dente13
Totally Integrated
Automation Portal
gEdge
tros
mentación L+
gEdge
dente14
gEdge
tros
mentación L+
gEdge
dente15
gEdge
tros
mentación L+
CPU
tros
Totally Integrated
Automation Portal

mentación L+
CPU
tros
mentación L+
CPU
tros
mentación L+
CPU
tros
mentación L+
CPU
tros
mentación L+
CPU
tros
mentación L+
CPU
tros
mentación L+
CPU
Totally Integrated
Automation Portal
tros
mentación L+
CPU
tros
mentación L+
CPU
tros
mentación L+
CPU
tros
mentación L+
CPU
tros
mentación L+
CPU
tros
mentación L+
CPU
tros
mentación L+
Totally Integrated
Automation Portal

CPU
tros
mentación L+
CPU
DI 16/DQ 16 [X12]\Direcciones E/S\Direcciones de entrada
ción proceso
DI 16/DQ 16 [X12]\Direcciones E/S\Direcciones de salida
ción proceso
DI 16/DQ 16 [X12]\ID de hardware\ID de hardware
ID de hardware 259
Contadores rápidos (HSC)\Compatibilidad CPU 1511C
Asignación del conec‐ False
tor frontal como la
CPU 1511C
Contadores rápidos (HSC)\HSC 1\General\Habilitar
Activar este contador False
rápido
Contadores rápidos (HSC)\HSC 1\General\Información del proyecto
Nombre HSC_1 Autor Moisés
Comentario
Contadores rápidos (HSC)\HSC 1\Parámetros básicos\Modo de operación
Selección del modo Funcionamiento con objeto tecnológi‐
co "Contaje y medición"
Contadores rápidos (HSC)\HSC 1\Parámetros básicos\Reacción a STOP de la CPU
Reacción a STOP de la Aplicar valor sustitutivo Valor sustitutivo de 0
CPU DQ0
Valor sustitutivo de 0
DQ1
Contadores rápidos (HSC)\HSC 1\Parámetros básicos\Alarmas de diagnóstico
Habilitar alarmas de False
diagnóstico
Contadores rápidos (HSC)\HSC 1\Parámetros básicos\Alarmas de proceso\Alarma de proceso por eventos externos\
Nuevo valor de Cap‐ 0 RidPrefixCaptureE‐ 49280
ture disponible vent
Nombre del evento Alarma de proceso 0
Valor de Capture0 Valor de Capture0 Número de canal 0
HwEventTypeCapture 8
Sincronización del 0 RidPrefixSyncEvent 49296
contador por señal
externa
Sincronización0 Sincronización0 Número de canal 0
HwEventTypeSync 9
Apertura de puerta 0 RidPrefixGateStartE‐ 49168
vent
Totally Integrated
Automation Portal
Apertura de puerta0 Apertura de puerta0 Número de canal 0

HwEventTypeGateS‐ 1
tart
Cierre de puerta 0 RidPrefixGateStopE‐ 49184
vent
Cierre de puerta0 Cierre de puerta0 Número de canal 0
HwEventTypeGate‐ 2
Stop
Contadores rápidos (HSC)\HSC 1\Parámetros básicos\Alarmas de proceso\Alarma de proceso por valor de contaje/valor
de posición\
Rebase por exceso 0 RidPrefixOverflowE‐ 49200
(límite superior exce‐ vent
dido)
Rebase por exceso0 Rebase por exceso0 Número de canal 0
HwEventTypeOver‐ 3
flow
de posición\
Rebase por defecto 0 RidPrefixUnderflowE‐ 49216
(límite inferior excedi‐ vent
do)
Rebase por defecto0 Rebase por defecto0 Número de canal 0
HwEventTypeUnder‐ 4
flow
de posición\
Inversión del sentido 0 RidPrefixDirection‐ 49312
ChangedEvent
Inversión del sentido0 Inversión del sentido0 Número de canal 0
HwEventTypeDirec‐ 10
tionChanged
de posición\
Paso por cero 0 RidPrefixZeroCrossin‐ 49264
gEvent
Paso por cero0 Paso por cero0 Número de canal 0
HwEventTypeZeroC‐ 7
rossing
de posición\
Aparecido evento de 0 RidPrefixCom‐ 49232
comparación para pare0Event
DQ0
Evento de compara‐ Evento de comparación DQ00 Número de canal 0
ción DQ00
HwEventTypeCom‐ 5
pare0
de posición\
DQ1
Totally Integrated
Automation Portal

ción DQ10
HwEventTypeCom‐ 6
pare1
Contadores rápidos (HSC)\HSC 1\Entradas y salidas hardware
Entrada de impulsos X11, Borne 1 (DI0 / %I0.0) Entrada de sentido (B) X11, Borne 2 (DI1 / %I0.1)
(A)
Entrada de desactiva‐ Ninguno HSC DI0 Ninguno
ción (N)
HSC DI1 Ninguno HSC DQ0 Disponible solo en interfaz de respues‐
ta
HSC DQ1 Ninguno
Contadores rápidos (HSC)\HSC 1\Direcciones E/S\Direcciones de entrada
ción proceso
Contadores rápidos (HSC)\HSC 1\Direcciones E/S\Direcciones de salida
ción proceso
Contadores rápidos (HSC)\HSC 1\ID de hardware\ID de hardware
ID de hardware 260
rápido
Comentario
CPU DQ0
DQ1
diagnóstico
contador por señal
externa
HwEventTypeSync 9
vent
tart
Totally Integrated
Automation Portal
vent
Stop
de posición\
dido)
flow
de posición\
do)
flow
de posición\
ChangedEvent
tionChanged
de posición\
gEvent
rossing
de posición\
DQ0
ción DQ00
HwEventTypeCom‐ 5
pare0
de posición\
DQ1
ción DQ10
HwEventTypeCom‐ 6
pare1
Totally Integrated
Automation Portal

(A)
ción (N)
ta
HSC DQ1 Ninguno
ción proceso
ción proceso
ID de hardware 261
rápido
Comentario
CPU DQ0
DQ1
diagnóstico
contador por señal
externa
HwEventTypeSync 9
vent
tart
vent
Totally Integrated
Automation Portal
Stop
de posición\
dido)
flow
de posición\
do)
flow
de posición\
ChangedEvent
tionChanged
de posición\
gEvent
rossing
de posición\
DQ0
ción DQ00
HwEventTypeCom‐ 5
pare0
de posición\
DQ1
ción DQ10
HwEventTypeCom‐ 6
pare1
(A)
ción (N)
Totally Integrated
Automation Portal

ta
HSC DQ1 Ninguno
ción proceso
ción proceso
ID de hardware 262
rápido
Comentario
CPU DQ0
DQ1
diagnóstico
contador por señal
externa
HwEventTypeSync 9
vent
tart
vent
Stop
Totally Integrated
Automation Portal
de posición\
dido)
flow
de posición\
do)
flow
de posición\
ChangedEvent
tionChanged
de posición\
gEvent
rossing
de posición\
DQ0
ción DQ00
HwEventTypeCom‐ 5
pare0
de posición\
DQ1
ción DQ10
HwEventTypeCom‐ 6
pare1
(A)
ción (N)
ta
Totally Integrated
Automation Portal
HSC DQ1 Ninguno

ción proceso
ción proceso
ID de hardware 263
rápido
Comentario
CPU DQ0
DQ1
diagnóstico
contador por señal
externa
HwEventTypeSync 9
vent
tart
vent
Stop
de posición\
dido)
Totally Integrated
Automation Portal

flow
de posición\
do)
flow
de posición\
ChangedEvent
tionChanged
de posición\
gEvent
rossing
de posición\
DQ0
ción DQ00
HwEventTypeCom‐ 5
pare0
de posición\
DQ1
ción DQ10
HwEventTypeCom‐ 6
pare1
(A)
ción (N)
ta
HSC DQ1 Ninguno
ción proceso
Totally Integrated
Automation Portal

ción proceso
ID de hardware 264
rápido
Comentario
CPU DQ0
DQ1
diagnóstico
contador por señal
externa
HwEventTypeSync 9
vent
tart
vent
Stop
de posición\
dido)
flow
Totally Integrated
Automation Portal
de posición\
do)
flow
de posición\
ChangedEvent
tionChanged
de posición\
gEvent
rossing
de posición\
DQ0
ción DQ00
HwEventTypeCom‐ 5
pare0
de posición\
DQ1
ción DQ10
HwEventTypeCom‐ 6
pare1
(A)
ción (N)
ta
HSC DQ1 Ninguno
ción proceso
ción proceso
Totally Integrated
Automation Portal

ID de hardware 265
Generadores de impulsos (PTO/PWM)\Compatibilidad CPU 1511C
Asignación del conec‐ False
tor frontal como la
CPU 1511C
Generadores de impulsos (PTO/PWM)\PTO1/PWM1\General\Project information
Nombre Pulse_1 Comentario
Generadores de impulsos (PTO/PWM)\PTO1/PWM1\General\Modo de operación
Modo de operación Desactivado
Generadores de impulsos (PTO/PWM)\PTO1/PWM1\Reacción a STOP de la CPU
Reacción a STOP de la Aplicar valor sustitutivo Valor sustitutivo para 0
CPU salida de impulso
(DQA)
Generadores de impulsos (PTO/PWM)\PTO1/PWM1\Alarmas de diagnóstico
mentación L+
Generadores de impulsos (PTO/PWM)\PTO1/PWM1\Entradas y salidas hardware
Salida de impulso X11, Borne 21 (DQ0 / %Q0.0): 10 kHz / Salida High-Speed False
(DQA) 0.5 A o 100 kHz / 0.1 A (0.1 A)
Generadores de impulsos (PTO/PWM)\PTO1/PWM1\Parámetros
Formato de salida 1/100
Generadores de impulsos (PTO/PWM)\PTO1/PWM1\Direcciones E/S\Direcciones de entrada
ción proceso
Generadores de impulsos (PTO/PWM)\PTO1/PWM1\Direcciones E/S\Direcciones de salida
ción proceso
Generadores de impulsos (PTO/PWM)\PTO1/PWM1\ID de hardware\ID de hardware
ID de hardware 266
(DQA)
mentación L+
(DQA) 0.5 A o 100 kHz / 0.1 A (0.1 A)
ción proceso
ción proceso
ID de hardware 267
Totally Integrated
Automation Portal

(DQA)
mentación L+
(DQA) 0.5 A o 100 kHz / 0.1 A (0.1 A)
ción proceso
ción proceso
ID de hardware 268
(DQA)
mentación L+
(DQA) 0.5 A o 100 kHz / 0.1 A (0.1 A)
ción proceso
ción proceso
ID de hardware 269
Arranque
Arranque tras conex‐ Arranque en caliente - modo de opera‐ Comparación de con‐ Arranque de la CPU aunque haya difer‐
ión ción previo a la desconexión figuraciones teórica y encias
real
Tiempo de parametri‐ 60000ms
zación
Ciclo
Tiempo de ciclo máxi‐ 150ms
mo
Totally Integrated
Automation Portal
Activar tiempo de ci‐ True Tiempo de ciclo míni‐ 1ms

clo mínimo para OB mo
cíclicos
Carga de comunicación
Carga de ciclo por co‐ 50%
municación
Marcas de sistema y de ciclo\Bits de marcas de sistema
Activar utilización del False Dirección del byte de 1
byte de marcas de sis‐ marcas de sistema
tema (MBx)
Primer ciclo Estado de diagnóstico
modificado
Siempre 1 (high) Siempre 0 (low)
Marcas de sistema y de ciclo\Bits de marcas de ciclo
Activar utilización del False Dirección del byte de 0
byte de marcas de ci‐ marcas de ciclo (MBx)
clo
Reloj 10 Hz Reloj 5 Hz
Reloj 2.5 Hz Reloj 2 Hz
Reloj 1.25 Hz Reloj 1 Hz
Reloj 0.625 Hz Reloj 0.5 Hz
SIMATIC Memory Card\Diagnóstico
Vida útil de la SIMAT‐ False Valor umbral 80%
IC Memory Card
Diagnóstico del sistema\General
Activar el diagnóstico True
de sistema para este
PLC
Avisos de PLC\General
Administración de True
avisos centralizada en
el PLC
Servidor web\General
Activar servidor web False Permitir el acceso sólo False
en el módulo vía HTTPS
Servidor web\Actualización automática
Activar actualización True Intervalo de actualiza‐ 0s
automática ción
Servidor web\User management
Nombre de usuario Derechos de usuario
Everybody
Servidor web\User defined web pages
Nombre de la apli‐ Ruta de origen Página HTML pre‐ Archivos con con‐ Número de DB Web Fragmento n.º de
cación HTML determinada tenido dinámico DB
index.htm .htm;.html 333 334
Servidor web\Overview of interfaces
Dispositivo Interfaz Activar acceso al servidor web
PLC_1 Interfaz PROFINET_1 False
Configuración DNS
No se ha configurado
ninguna dirección del
servidor DNS
Display\General\Modo de espera del display
Activar modo de es‐ 30 minutos
pera tras
Display\General\Modo de ahorro de energía
Activar modo de ahor‐ 15 minutos
ro de energía tras
Totally Integrated
Automation Portal
Display\General\Idioma del display

Idioma estándar del Español
display
Display\Actualización automática
Tiempo hasta la ac‐ 5 segundos
tualización
Display\Contraseña\Protección del display
Activar acceso de es‐ True Activar protección del False
critura display
Display\User Defined Logo\\
Logotipo de usuario False Adaptar logotipo False
activado
Resolución 128x120 Logotipo de la empre‐ ---
sa
User interface languages

Asignar idioma del proyecto Idiomas de la interfaz
Español (España) Alemán
Español (España) Inglés
Español (España) Francés
Español (España) Español
Español (España) Italiano
Español (España) Japonés
Español (España) Chino (simplificado)
Español (España) Coreano
Español (España) Ruso
Español (España) Turco
Español (España) Portugués (Brasil)
Hora\Hora local
Zona horaria (UTC) Dublín, Edimburgo, Lisboa, Lon‐
dres
Hora\Horario de verano
Activar cambio de True Diferencia entre hor‐ 60min
horario de verano ario de invierno y ve‐
rano
Hora\Horario de verano\Inicio del horario de verano
Selección de la sema‐ Última Selección del día de la Domingo
na semana
de Marzo a las 01:00 horas
Hora\Horario de verano\Inicio del horario de invierno
Selección de la sema‐ Última Selección del día de la Domingo
na semana
de Octubre a las 02:00 horas
Protección
Nivel de protección Acceso completo (sin protección)
Protección\Mecanismos de conexión
Permitir acceso vía co‐ False
municación PUT/GET
del interlocutor remo‐
to
Protección\Evento de seguridad informática
Agrupar eventos de True Duración de un inter‐ 20
seguridad informática valo
en caso de gran canti‐
dad de mensajes
Unidad segundos
OPC UA\Servidor
Activar servidor OPC False
UA
Totally Integrated
Automation Portal
Fuente de alimentación del sistema\General

General Conexión a tensión de alimentación L+
Fuente de alimentación del sistema\\Balance de suministro y consumo
Módulo Slot Balance de suministro y consumo
PLC_1 1 10,00W
Resumen 10,00W
Control de configuración\Control de configuración para configuración central
Permitir la reconfigur‐ False
ación del dispositivo
mediante el programa
de usuario
Recursos de conexión\
Recursos de la estación Recursos de la estación Recursos de la estación Recursos del módulo -
- Reservados - Máximo - Reservados - Configu‐ - Dinámicos - Configu‐ PLC_1 [CPU 1512C-1
rados rados PN] - Configurados
Número máximo de re‐ 10 78 88
cursos:
Máximo Configurados Configurados Configurados
Comunicación PG: 4 - - -
Comunicación HMI: 4 2 0 2
Comunicación S7: 0 - 0 0
Open User Communica‐ 0 - 0 0
tion:
Comunicación web: 2 - - -
Otros tipos de comuni‐ - - 0 0
cación:
Recursos utilizados en 2 0 2
total:
Recursos disponibles: 8 78 86
Sinóptico de direcciones\Sinóptico de direcciones\Sinóptico de direcciones
Entradas True Salidas True
Huecos direcciones False Slot True
Totally Integrated
Automation Portal
Tipo I Dir. desde 14 Dir. hasta 29 Módulo HSC_1

IPP Actualización au‐ OB - Nombre PLC_1 [CPU Número -
tomática del dispo‐ 1512C-1 PN] de disposi‐
sitivo tivo
Tamaño 16 Bytes Sistema - Rack 0 Slot 1 16
maestro/I
O
Tipo S Dir. desde 8 Dir. hasta 19 Módulo HSC_1
sitivo tivo
maestro/I
O
sitivo tivo
maestro/I
O
sitivo tivo
maestro/I
O
sitivo tivo
maestro/I
O
sitivo tivo
maestro/I
O
sitivo tivo
maestro/I
O
sitivo tivo
maestro/I
O
sitivo tivo
Totally Integrated
Automation Portal

maestro/I
O
sitivo tivo
maestro/I
O
sitivo tivo
maestro/I
O
sitivo tivo
maestro/I
O
Tipo I Dir. desde 110 Dir. hasta 113 Módulo Pulse_1
sitivo tivo
maestro/I
O
Tipo S Dir. desde 80 Dir. hasta 91 Módulo Pulse_1
sitivo tivo
maestro/I
O
sitivo tivo
maestro/I
O
sitivo tivo
maestro/I
O
sitivo tivo
maestro/I
O
Totally Integrated
Automation Portal

sitivo tivo
maestro/I
O
sitivo tivo
maestro/I
O
sitivo tivo
maestro/I
O
Tipo I Dir. desde 256 Dir. hasta 265 Módulo AI 5/AQ 2_1
sitivo tivo
Tamaño 10 Bytes Sistema - Rack 0 Slot 18
maestro/I
O
Tipo S Dir. desde 256 Dir. hasta 259 Módulo AI 5/AQ 2_1
sitivo tivo
maestro/I
O
Tipo I Dir. desde 0 Dir. hasta 1 Módulo DI 16/DQ 16_1
sitivo tivo
maestro/I
O
Tipo S Dir. desde 0 Dir. hasta 1 Módulo DI 16/DQ 16_1
sitivo tivo
maestro/I
O
Tipo I Dir. desde 2 Dir. hasta 3 Módulo DI 16/DQ 16_2
sitivo tivo
maestro/I
O
Tipo S Dir. desde 2 Dir. hasta 3 Módulo DI 16/DQ 16_2
sitivo tivo
maestro/I
O
Totally Integrated
Automation Portal
Licencias runtime\OPC UA\Licencias runtime

Tipo de licencia nec‐ Ninguno Tipo de licencia ad‐ Ninguna licencia
esaria: quirida
Licencias runtime\ProDiag\Supervisiones
Número de supervi‐ 0
siones utilizadas
Licencias runtime\ProDiag\Licencias runtime
Número de licencias Ninguna (<= 25 supervisiones) Licencias ProDiag uti‐ Ninguna licencia
necesarias lizadas
Licencias runtime\Energy Suite\Objetos de energía
Número de objetos de 0
energía utilizados
Licencias runtime\Energy Suite\Licencias runtime
Total de objetos de 0
energía con licencia
Licencias runtime\Energy Suite\Licencias runtime\Número de licencias adquiridas
Tipo de licencia '5 ob‐ Ninguna licencia Tipo de licencia '10 Ninguna licencia
jetos de energía' objetos de energía'
Totally Integrated
Automation Portal
SCP_ProyecyoFinal_Control_Temperatura / PLC_1 [CPU 1512C-1 PN] /

Bloques de programa
Main [OB1]
Main Propiedades
General
Nombre Main Número 1 Tipo OB
Idioma KOP Numeración Automático
Información
Título "Main Program Sweep Autor Comentario
(Cycle)"
Familia Versión 0.1 ID personali‐
zada
Nombre Tipo de da‐ Valor predet. Supervi‐ Comentario

tos sión
Input
Initial_Call Bool Initial call of this OB
Remanence Bool =True, if remanent data are available
Temp
Constant
Segmento 1: Activo variable para Iniciar el Sistema.

Falta condicionar el "StartHMI" con la detección de las Boyas de Nivel Alto y Bajo con el "StopHMI", ya que si está
muy bajo o muy alto el nivel del agua, se debe apagar.
%M0.0 %M0.7
"StartHMI" "IniciarSistema"
S
%M0.1 %M0.7
"StopHMI" "IniciarSistema"
R
Segmento 2: Segmento para probar la respuesta de las Boyas de Nivel.
%M1.0
%I0.1 "RespuestaBoyaAl
"BoyaNivelAlto" ta"
%M1.1
%I0.2 "RespuestaBoyaB
"BoyaNivelBajo" aja"
Segmento 3: Control entre Automático y Manual.

Totally Integrated
Automation Portal
%DB2
"ManualAuto_DB"
%FB5
"ManualAuto"
EN ENO
%M0.7 "ManualAuto_
"IniciarSistema" Iniciar_Parar Alertas_ DB".Alertas_
CalefRefrig CalefRefrig
%M0.3 ActivaCalefacto
"SelecCalefactor" r %Q0.0
Calefactor "Calefactor"
%MW10
"PotenciaDelCalef %QW256
actor" PotCalefactor "SalidaPotenciaC
Potencia
Calefactor alefactor"
%M0.6
"SelecRefrigeracio ActivaRefrigera %Q0.1
n" cion Bomba "Bomba"
%MW12 %Q0.5
"PotenciaDeRefrig Refrigeracion "Refrigeracion"
PotRefrigeracio
eracion" n
%QW258
%M0.4 Potencia "SalidaPotenciaRe
"SelecBomba" ActivaBomba Refrigeracion frigeracion"
%M0.5 %Q0.3
"SelecAgitador" ActivaAgitador Agitador "Agitador"
%M0.2
"Manual_ Manual_
Automatico" Automatico
"ManualAuto_
DB".PID_
Calefactor PID_Calefactor
"ManualAuto_
DB".PID_ PID_
Refrigeracion Refrigeracion
Totally Integrated
Automation Portal

Bloques de programa
Program cycle [OB123]
Program cycle Propiedades
General
Nombre Program cycle Número 123 Tipo OB
Información
Título "Main Program Sweep Autor Comentario
(Cycle)"
zada
Nombre Tipo de da‐ Valor predet. Supervi‐ Comentario

tos sión
Input
Initial_Call Bool Initial call of this OB
Remanence Bool =True, if remanent data are available
Temp
Constant
Segmento 1:
%DB1
"PID_
Temperatura_
DB"
%FB4
"PID_Temperatura"
EN ENO
%MD4
"PID_
"SetPoint" SetPoint
Alerta Temperatura_
Entrada DB"."Alerta
%IW256 Entrada_
Sensor Entrada Sensor"
"SensorTemperat Sensor_
ura" Temperatura
"ManualAuto_
Temperatura_ DB".PID_
100.0 Max PotenciaCalefa
ctor Calefactor
Temperatura_
0.0 Min "ManualAuto_
PotenciaRefrige DB".PID_
racion Refrigeracion
%MD8
"Temperatura_
PV Actual"
Totally Integrated
Automation Portal

Bloques de programa
Escalamiento [FB1]
Escalamiento Propiedades
General
Nombre Escalamiento Número 1 Tipo FB
Información
Título Escalamiento de una señ‐ Autor Comentario Normalizado y escalado
al analógica. de una señal analógica,
ya sea entrada o salida.
zada
Nombre Tipo de Valor predet. Remanencia Accesi‐ Es‐ Visible Valor Super‐ Comentario
datos ble crib en de visión
desde ible HMI ajuste
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
Input
Tipo_de_Señal Bool false No remanente True Tru True False "False" Si es entra‐
e da o "True" Si es
salida.
Input_Max Int 0 No remanente True Tru True False Amplitud máxima
e de la entrada.
Signal_Input Int 0 No remanente True Tru True False Entrada analógica.
e
Input_Min Int 0 No remanente True Tru True False Amplitud mínima
e de la entrada.
Output_Max Real 0.0 No remanente True Tru True False Amplitud máxima
e de la salida.
Output_Min Real 0.0 No remanente True Tru True False Amplitud mínima
e de la salida.
Output
Alerta_Entrada Word 16#00 No remanente True Tru True False Normal: 16#00 Ex‐
e cede Max: 16#01
EscaseaMin:
16#10
Salida_Real_Esca‐ Real 0.0 No remanente True Tru True False Salida procesada.
lada e
InOut
Static
MemNorm Real 0.0 No remanente True Tru True False
e
MemSalida Real 0.0 No remanente True Tru True False Memoria de la sali‐
e da.
Temp
Constant
MargenSuperior Real 1.1
MargenInferior Real 0.9
Totally Integrated
Automation Portal
Segmento 1: Normalizado y Escalado de la señal si es una Entrada Analógica

Se hace uso de ladder por la posibilidad de elegir el tipo de variable a escalar, en SCL ya viene con un tipo predefi‐
nido.
NORM_X SCALE_X
#Tipo_de_Señal Int to Real Real to Real
EN ENO EN ENO
#Input_Min MIN OUT #MemNorm #Output_Min MIN OUT #MemSalida
#Signal_Input VALUE #MemNorm VALUE
#Input_Max MAX #Output_Max MAX
Segmento 2: Escalado y Normalizado de la señal si es una Salida Analógica

Se hace uso de ladder por la posibilidad de elegir el tipo de variable a escalar, en SCL ya viene con un tipo predefi‐
nido.
NORM_X SCALE_X
#Tipo_de_Señal Real to Real Real to Int
EN ENO EN ENO
#Input_Min MIN OUT #MemNorm #Output_Min MIN OUT #MemSalida
#Signal_Input VALUE #MemNorm VALUE
#Input_Max MAX #Output_Max MAX
Segmento 3: Estabiliza la salida si hay un excedente o escases de la señal de entrada en compara‐

ción con los limites.
Signos de comparación usados: < >
0001 //Si la señal analógica excede al limite superior con un margen del 20%
0002 IF #Signal_Input>(#MargenSuperior*#Input_Max) THEN
0003 #MemSalida := #Output_Max;
0004 #Alerta_Entrada := 16#01;
0005 ELSE
0007 END_IF;
0008 //Si la señal analógica escasea del limite inferior con un margen del 20%
0009 IF #Signal_Input<(#MargenInferior*#Input_Min) THEN
0010 #MemSalida := #Output_Min;
0012 ELSE
0014 END_IF;
0015 //Se guarda el valor de la variable #MemSalida a #Salida_Escalada
0016 #Salida_Real_Escalada := #MemSalida;
Totally Integrated
Automation Portal

Bloques de programa
ControlCalefactor [FB2]
ControlCalefactor Propiedades
General
Nombre ControlCalefactor Número 2 Tipo FB
Información
Título Control del Calefactor o Autor Comentario
Intercambiador de Calor
zada
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
Input
Activar Calefactor Bool false No remanente True Tru True False
e
% Potencia Cale‐ Int 0 No remanente True Tru True False
factor e
Output
Alerta Entrada Po‐ Word 16#0 No remanente True Tru True False Normal: 16#00 Ex‐
tencia e cede Max: 16#01
EscaseaMin:
16#10
Calefactor Bool false No remanente True Tru True False
e
Potencia Calefac‐ Int 0 No remanente True Tru True False
tor Escalada e
InOut
Static
Salida_Escala‐ "Escala‐ True Tru True False Normalizado y es‐
da_Calefactor miento" e calado de una señ‐
al analógica, ya
sea entrada o sali‐
da.
Input
Ti‐ Bool false No remanente True Tru True False "False" Si es entra‐
po_de_Señ‐ e da o "True" Si es
al salida.
e de la entrada.
e
e de la entrada.
e de la salida.
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
e de la salida.
Output
Alerta_En‐ Word 16#00 No remanente True Tru True False Normal: 16#00 Ex‐
trada e cede Max: 16#01
EscaseaMin:
16#10
Salida_Re‐ Real 0.0 No remanente True Tru True False Salida procesada.
al_Escalada e
InOut
Static
e
e da.
SeñalDeSalida Bool false No remanente True Tru True False Habilita el Tipo de
e Señal en bloque de
Escalamiento.
Temp
Constant
Segmento 1: Activa bits de salida para el funcionamiento del Calefactor o Intercambiador de Cal‐
or.
#"Activar
Calefactor" #Calefactor
Segmento 2: Escalado de la señal de entrada para hacer uso en la salida analógica del PLC.
#Salida_
Escalada_
Calefactor
#"Activar %FB1
Calefactor" "Escalamiento"
EN ENO
#"Alerta
#SeñalDeSalida Entrada
Tipo_de_Señal Alerta_Entrada Potencia"
100 Input_Max #"Potencia
#"% Potencia Salida_Real_ Calefactor
Calefactor" Signal_Input Escalada Escalada"
0 Input_Min
27648.0 Output_Max
0.0 Output_Min
Totally Integrated
Automation Portal

Bloques de programa
ControlRefrigeracion [FB3]
ControlRefrigeracion Propiedades
General
Nombre ControlRefrigeracion Número 3 Tipo FB
Información
Título Control del Sistema de Autor Comentario
Refrigeración
zada
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
Input
Activar Bomba Bool false No remanente True Tru True False
e
Activar Refrigera‐ Bool false No remanente True Tru True False
ción e
% Potencia de Re‐ Int 0 No remanente True Tru True False
frigeracion e
Output
Alerta Entrada Po‐ Word 16#0 No remanente True Tru True False Normal: 16#00 Ex‐
tencia e cede Max: 16#01
EscaseaMin:
16#10
Bomba Bool false No remanente True Tru True False
e
Refrigeracion Bool false No remanente True Tru True False
e
Potencia Refriger‐ Int 0 No remanente True Tru True False
acion Escalada e
InOut
Static
Salida_Escala‐ "Escala‐ True Tru True False Normalizado y es‐
da_Refrigeracion miento" e calado de una señ‐
al analógica, ya
da.
Input
al salida.
e de la entrada.
e
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
e de la entrada.
e de la salida.
e de la salida.
Output
EscaseaMin:
16#10
al_Escalada e
InOut
Static
e
e da.
SeñalDeSalida Bool false No remanente True Tru True False Habilita el Tipo de
Escalamiento.
Temp
Constant
Segmento 1: Activa bits de salida para el funcionamiento de la Bomba y el Sistema de Refrigera‐

ción.
#"Activar Bomba" #Bomba
#"Activar
Refrigeración" #Refrigeracion
Segmento 2: Escalado de la señal de entrada para hacer uso en la salida analógica del PLC.
Totally Integrated
Automation Portal
#Salida_
Escalada_
Refrigeracion
#"Activar %FB1
Refrigeración" "Escalamiento"
EN ENO
#"Alerta
#SeñalDeSalida Entrada
Tipo_de_Señal Alerta_Entrada Potencia"
100 Input_Max #"Potencia
#"% Potencia Salida_Real_ Refrigeracion
de Escalada Escalada"
Refrigeracion" Signal_Input
0 Input_Min
27648.0 Output_Max
0.0 Output_Min
Totally Integrated
Automation Portal

Bloques de programa
PID_Temperatura [FB4]
PID_Temperatura Propiedades
General
Nombre PID_Temperatura Número 4 Tipo FB
Información
Título PID de Temperatura Autor Comentario
zada
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
Input
SetPoint Real 0.0 No remanente True Tru True False
e
Entrada_Sen‐ Int 0 No remanente True Tru True False
sor_Temperatura e
Temperatura_Max Real 0.0 No remanente True Tru True False
e
Temperatura_Min Real 0.0 No remanente True Tru True False
e
Output
Alerta Entrada Word 16#0 No remanente True Tru True False
Sensor e
PotenciaCalefac‐ Int 0 No remanente True Tru True False
tor e
PotenciaRefrigera‐ Int 0 No remanente True Tru True False
cion e
PV Real 0.0 No remanente True Tru True False
e
InOut
Static
Escalado_Input‐ "Escala‐ True Tru True False Normalizado y es‐
Signal miento" e calado de una señ‐
al analógica, ya
da.
Input
al salida.
e de la entrada.
e
e de la entrada.
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
e de la salida.
e de la salida.
Output
EscaseaMin:
16#10
al_Escalada e
InOut
Static
e
e da.
PID_Temp PID_Temp True Tru True False
e
Input
Setpoint Real 0.0 No remanente True Tru True False controller setpoint
e input
Input Real 0.0 No remanente True Tru True False current value from
e process in REAL
format
Input_PER Int 0 No remanente True Tru True False current value from
e peripheral input
Disturbance Real 0.0 No remanente True Tru True False disturbance intru‐
e sion
ManualEna‐ Bool false No remanente True Tru True False activate manual
ble e value to overwrite
PID output value
ManualVal‐ Real 0.0 No remanente True Tru True False manual value
ue e
ErrorAck Bool false No remanente True Tru True False reset error mes‐
e sage
Reset Bool false No remanente True Tru True False reset the controller
e
ModeActi‐ Bool false No remanente True Tru True False enable mode
vate e
Output
ScaledInput Real 0.0 No remanente True Fals True False current value after
e scaling
OutputHeat Real 0.0 No remanente True Fals True False output value in RE‐
e AL format - heat‐
ing
OutputCool Real 0.0 No remanente True Fals True False output value in RE‐
e AL format - cooling
Outpu‐ Int 0 No remanente True Fals True False analog output val‐
tHeat_PER e ue - heating
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
Output‐ Int 0 No remanente True Fals True False analog output val‐
Cool_PER e ue - cooling
Outpu‐ Bool false No remanente True Fals True False pulse width modu‐
tHeat_PWM e lated output value
- heating
Output‐ Bool false No remanente True Fals True False pulse width modu‐
Cool_PWM e lated output value
- cooling
SetpointLi‐ Bool false No remanente True Fals True False setpoint reached
mit_H e upper limit
SetpointLi‐ Bool false No remanente True Fals True False setpoint reached
mit_L e lower limit
InputWarn‐ Bool false No remanente True Fals True False current value
ing_H e reached upper
warning level
InputWarn‐ Bool false No remanente True Fals True False current value
ing_L e reached lower
warning level
State Int 0 No remanente True Fals True False current mode of
e operation (0-Inac‐
tive, 1-SUT, 2-TIR,
3-Automatic, 4-
Manual, 5-Substi‐
tute output)
Error Bool false No remanente True Fals True False error flag
e
ErrorBits DWord 16#0 Remanente True Fals True False error message
e
InOut
Mode Int 4 Remanente True Tru True False mode selection
e
Master DWord 16#0 No remanente True Tru True False master port
e
Slave DWord 16#0 No remanente True Tru True False slave port
e
Static
Internal‐ DWord 0 No remanente False Fals False False internal diagnostic
Diagnostic e and version han‐
dling
InternalVer‐ DWord DW#16#0201000 No remanente True Fals True False version of control‐
sion 3 e ler
Internal‐ DWord 0 No remanente False Fals False False version of runtime
RTVersion e
IntegralRe‐ Int 4 No remanente True Tru True True 0 smooth, 1 clear,
setMode e 2 keep, 3 over‐
write initial out‐
put, 4 like setpoint
change
OverwriteI‐ Real 0.0 No remanente True Tru True False initialisation of PID
nitialOut‐ e output value for
putValue override control
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
RunMode‐ Bool true No remanente True Tru True True activate Mode af‐
ByStartup e ter CPU restart
LoadBackUp Bool false No remanente True Tru True False restore last param‐
e eter set
SetSubstitu‐ Bool true No remanente True Tru True True assignment of PID
teOutput e output value in
State = 5 (FALSE -
last valid value,
TRUE - Substitu‐
teOutput)
PhysicalUnit Int 0 No remanente True Fals True True unit of measure‐
e ment of the proc‐
ess value and set‐
point
Physical‐ Int 1 No remanente True Fals True True physical quantity
Quantity e of the process val‐
ue and setpoint
ActivateRe‐ Bool true No remanente True Tru True True FALSE - go to inac‐
coverMode e tive by error, TRUE
- activate error
treatment
Warning DWord 16#0 Remanente True Fals True False warning message
e
WarningIn‐ DWord 16#0 Remanente True Fals True False warning message
ternal e
Progress Real 0.0 No remanente True Fals True False progress of current
e phase in percent
CurrentSet‐ Real 0.0 No remanente True Fals True False current active set‐
point e point value
CancelTu‐ Real 10.0 No remanente True Tru True True cancel level for
ningLevel e setpoint change
during tuning
Substitu‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True substitute output
teOutput e value in case of er‐
ror
PidOutput‐ Real 0.0 No remanente True Fals True False PID output value
Sum e
PidOutpu‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True heating output off‐
tOffsetHeat e set
PidOutpu‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True cooling output off‐
tOffsetCool e set
Substitute‐ Bool false No remanente True Tru True True enable substitute
SetpointOn e setpoint
Substitute‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True substitute setpoint
Setpoint e
DisableCool‐ Bool false No remanente True Tru True True disable cooling
ing e part of heat cool
controller
AllSlaveAu‐ Bool true No remanente True Fals True False all slaves of this
tomatic‐ e controller are in
State automatic mode
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
NoSlaveSub‐ Bool true No remanente True Fals True False no slave of this
stituteSet‐ e controller has sub‐
point stitute setpoint ac‐
tivated
Heat PID_Temp‐ No remanente True Tru True False heat output data
BasicOut‐ e set
putData
Enable‐ Bool true No remanente True Tru True True enable self tuning
Tuning e
Cool PID_Temp‐ No remanente True Tru True False cool output data
BasicOut‐ e set
putData
Enable‐ Bool FALSE No remanente True Tru True True enable self tuning
Tuning e
Config PID_Temp‐ No remanente True Tru True False configuration data
Config e set
InputPer‐ Bool true No remanente True Tru True True activate peripheral
On e input
InputUp‐ Real 120.0 No remanente True Tru True True input (process val‐
perLimit e ue) upper limit
InputLo‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True input (process val‐
werLimit e ue) lower limit
InputUp‐ Real 3.402822e+38 No remanente True Tru True True input (process val‐
perWarn‐ e ue) upper level
ing warning
InputLo‐ Real -3.402822e+38 No remanente True Tru True True input (process val‐
werWarn‐ e ue) lower level
ing warning
Setpoin‐ Real 3.402822e+38 No remanente True Tru True True setpoint upper lim‐
tUpperLi‐ e it value
mit
Setpoin‐ Real -3.402822e+38 No remanente True Tru True True setpoint lower lim‐
tLowerLi‐ e it value
mit
Activate‐ Bool false No remanente True Tru True True activate cooling
Cooling e controller
Advan‐ Bool true No remanente True Tru True True enables PID pa‐
cedCool‐ e rameter switching
ing for heating - cool‐
ing
CoolFac‐ Real 1.0 No remanente True Tru True True sets a multiplier in
tor e the output path of
the PID controller
if cooling output is
activated
In‐ PID_Scal‐ No remanente True Tru True False input scaling
putScal‐ ing e
ing
Upper‐ Real 27648.0 No remanente True Tru True True high value (input
Poin‐ e range of scaling)
tIn
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
Lower‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True low value (input
Poin‐ e range of scaling)
tIn
Upper‐ Real 100.0 No remanente True Tru True True high value (output
Point‐ e range of scaling)
Out
Lower‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True low value (output
Point‐ e range of scaling)
Out
Output PID_Tem‐ No remanente True Tru True False configuration data
pOutput e - output settings
Heat PID_Temp‐ No remanente True Tru True False configuration data
SpecCon‐ e - heating
figData
Se‐ Int 1 No remanente True Tru True True select kind of out‐
lect e put (0-REAL,1-
PWM,2-PER)
Pw Real 0.0 No remanente True Tru True True period size of
mP e pulse width modu‐
erio lation
de
Pi‐ Real 100.0 No remanente True Tru True True pid upper limit
dUp e
per‐
Lim
it
Pi‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True pid lower limit
dLo e
wer
Lim
it
Up‐ Real 100.0 No remanente True Tru True True upper scaling val‐
per e ue of output value
Scal in REAL format
ing
Lo Real 0.0 No remanente True Tru True True lower scaling value
wer e of output value in
Scal REAL format
ing
Pw Real 100.0 No remanente True Tru True True upper scaling val‐
mU e ue of PWM output
ppe value
rSc
alin
g
Pw Real 0.0 No remanente True Tru True True lower scaling value
mL e of PWM output val‐
ow ue
erS
cal‐
ing
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
Pe‐ Real 27648.0 No remanente True Tru True True upper scaling val‐
rUp e ue of analog out‐
per put value
Scal
ing
Per‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True lower scaling value
Lo e of analog output
wer value
Scal
ing
Min Real 0.0 No remanente True Tru True True PWM minimum on
im‐ e time
um
On‐
Tim
e
Min Real 0.0 No remanente True Tru True True PWM minimum off
im‐ e time
um
Off‐
Tim
e
Cool PID_Temp‐ No remanente True Tru True False configuration data
SpecCon‐ e - cooling
figData
Se‐ Int 1 No remanente True Tru True True select kind of out‐
lect e put (0-REAL,1-
PWM,2-PER)
Pw Real 0.0 No remanente True Tru True True period size of
mP e pulse width modu‐
erio lation
de
Pi‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True pid upper limit
dUp e
per‐
Lim
it
Pi‐ Real -100.0 No remanente True Tru True True pid lower limit
dLo e
wer
Lim
it
Up‐ Real 100.0 No remanente True Tru True True upper scaling val‐
per e ue of output value
Scal in REAL format
ing
Lo Real 0.0 No remanente True Tru True True lower scaling value
wer e of output value in
Scal REAL format
ing
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
Pw Real 100.0 No remanente True Tru True True upper scaling val‐
mU e ue of PWM output
ppe value
rSc
alin
g
Pw Real 0.0 No remanente True Tru True True lower scaling value
mL e of PWM output val‐
ow ue
erS
cal‐
ing
Pe‐ Real 27648.0 No remanente True Tru True True upper scaling val‐
rUp e ue of analog out‐
per put value
Scal
ing
Per‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True lower scaling value
Lo e of analog output
wer value
Scal
ing
Min Real 0.0 No remanente True Tru True True PWM minimum on
im‐ e time
um
On‐
Tim
e
Min Real 0.0 No remanente True Tru True True PWM minimum off
im‐ e time
um
Off‐
Tim
e
Cascade PID_Temp‐ No remanente True Tru True False cascade data
Cascade e
IsMas‐ Bool false No remanente True Tru True True controller is mas‐
ter e ter
IsSlave Bool false No remanente True Tru True True controller is slave
e
Anti‐ Int 1 No remanente True Tru True True handle integral
Wind‐ e part when one-lev‐
Up‐ el subordinates
Mode slaves are satura‐
ted (0-None,1-
Slow Down,2-
Stop)
Count‐ Int 1 No remanente True Tru True True amount of one-
Slaves e level subordinated
slaves
CycleTime PID_Cycle‐ No remanente True Tru True False data set for cycle
Time e time estimation
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
StartEsti‐ Bool true No remanente True Tru True False start automatic es‐
mation e timation of call cy‐
cle time
EnEsti‐ Bool true No remanente True Tru True True enable estimation
mation e of call cycle time
EnMoni‐ Bool true No remanente True Tru True True enable monitoring
toring e of call cycle time
Value Real 0.1 No remanente True Tru True True call cycle time
e
CtrlParams‐ PID_Temp‐ No remanente True Tru True False saved parameter
BackUp Control‐ e set
Para‐
msHeat‐
Cool
SetByUs‐ Bool false No remanente True Tru True True bit if parameters
er e are set manually
Heat PID_Temp‐ No remanente True Tru True False parameter set
Control‐ e heating
Params
Gain Real 1.0 No remanente True Tru True True proportional gain
e
Ti Real 20.0 No remanente True Tru True True reset time
e
Td Real 0.0 No remanente True Tru True True derivative time
e
TdFil‐ Real 0.2 No remanente True Tru True True filter coefficient
tRatio e for derivative part
PWeig Real 1.0 No remanente True Tru True True weigthing of pro‐
hting e portional part in
direct, feedback
path
DWeig Real 1.0 No remanente True Tru True True weigthing of deriv‐
hting e ative part in direct,
feedback path
Cycle Real 1.0 No remanente True Tru True True PID Controller cy‐
e cle time
Con‐ Real 3.402822e+38 No remanente True Tru True True control zone
trol‐ e
Zone
Dead‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True width of the dead‐
Zone e zone for error sig‐
nal
Cool PID_Temp‐ No remanente True Tru True False parameter set
Control‐ e cooling
Params
e
e
e
TdFil‐ Real 0.2 No remanente True Tru True True filter coefficient
tRatio e for derivative part
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
PWeig Real 1.0 No remanente True Tru True True weigthing of pro‐
hting e portional part in
direct, feedback
path
DWeig Real 1.0 No remanente True Tru True True weigthing of deriv‐
hting e ative part in direct,
feedback path
e cle time
Con‐ Real 3.402822e+38 No remanente True Tru True True control zone
trol‐ e
Zone
Dead‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True width of the dead‐
nal
PIDSelfTune PID_Temp‐ No remanente True Tru True False data set for self
SelfTune e tuning
SUT PID_Temp No remanente True Tru True False data set for start
_SUT e up tuning
Calcu‐ Bool false No remanente True Tru True False recalculate control
late‐ e parameters heat‐
Para‐ ing with parame‐
msHea ters of startup tun‐
t ing
late‐ e parameters cool‐
msCoo ters of startup tun‐
l ing
TuneR‐ Int 2 No remanente True Tru True True tuning rule for SUT
ule‐ e (0 CHR PID, 1 CHR
Heat PI, 2 ADV PID
Temp)
TuneR‐ Int 2 No remanente True Tru True True tuning rule for SUT
ule‐ e (0 CHR PID, 1 CHR
Cool PI, 2 ADV PID
Temp)
State Int 0 No remanente True Fals True False current phase of
e start up tuning
Proc‐ Bool false No remanente True Fals True False successful calcula‐
Par‐ e tion of process pa‐
Hea‐ rameters for heat‐
tOk ing
Cool‐ rameters for cool‐
Ok ing
Adapt‐ Int 0 No remanente True Tru True True adapt delay time
Delay‐ e on working tem‐
Time perature (1 active,
0 inactive)
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
Cool‐ Int 0 No remanente True Tru True True mode for finding
in‐ e cooling parame‐
gMod ters (0 cooling, 1
e heating and cool‐
ing, 2 measuring)
TIR PID_Temp No remanente True Tru True False data set for tuning
_TIR e in run
RunIn Bool false No remanente True Tru True False activate run in set‐
e point without con‐
troling
late‐ e parameters heat‐
msHea ters of tuning in
t run
late‐ e parameters cool‐
msCoo ters of tuning in
l run
TuneR‐ Int 0 No remanente True Tru True True tuning rule for TIR
ule‐ e (0-2 A PID au‐
Heat to,fast,slow; 3 ZN
PID; 4 ZN PI; 5 ZN
P)
TuneR‐ Int 0 No remanente True Tru True True tuning rule for TIR
ule‐ e (0-2 A PID au‐
Cool to,fast,slow; 3 ZN
PID; 4 ZN PI; 5 ZN
P)
e tuning in run
Hea‐ rameters for heat‐
tOk ing
Cool‐ rameters for cool‐
Ok ing
Out‐ Real 0.0 No remanente True Tru True False heating output off‐
pu‐ e set during tuning
tOffse‐ in run for cooling
tHeat
Out‐ Real 0.0 No remanente True Tru True False cooling output off‐
pu‐ e set during tuning
tOff‐ in run for heating
set‐
Cool
Wait‐ Bool false No remanente True Tru True True wait for controling
For‐ e phase
Con‐
trolIn
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
Con‐ Bool false No remanente True Fals True False controling phase
trolIn‐ e finished
Ready
Finish‐ Bool false No remanente True Tru True False finish controling
Con‐ e phase (edge trig‐
trolIn gered)
PIDCtrl PID_Temp‐ No remanente True Tru True False data for controling
Control e part
PIDInit Bool false No remanente True Tru True False initialization of
e controller
IOutpu‐ Real 0.0 No remanente True Tru True False saved integration
tOld e part
Retain PID_Tem‐ Remanente True Tru True False retain data
pRetain e
CtrlPar‐ PID_Temp‐ Remanente True Tru True False actual parameter
ams Control‐ e set
Para‐
msHeat‐
Cool
Set‐ Bool false Remanente True Tru True True bit if parameters
ByUser e are set manually
Heat PID_Temp‐ Remanente True Tru True False parameter set
Params
Gai Real 1.0 Remanente True Tru True True proportional gain
n e
Ti Real 10.0 Remanente True Tru True True reset time
e
Td Real 0.5 Remanente True Tru True True derivative time
e
TdF Real 0.2 Remanente True Tru True True filter coefficient
il‐ e for derivative part
tRa‐
tio
PW Real 1.0 Remanente True Tru True True weigthing of pro‐
eig e portional part in
htin direct, feedback
g path
DW Real 1.0 Remanente True Tru True True weigthing of deriv‐
eig e ative part in direct,
htin feedback path
g
Cy‐ Real 1.0 Remanente True Tru True True PID Controller cy‐
cle e cle time
Con Real 3.402822e+38 Remanente True Tru True True control zone
trol e
Zon
e
Dea Real 0.0 Remanente True Tru True True width of the dead‐
dZo e zone for error sig‐
ne nal
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
Cool PID_Temp‐ Remanente True Tru True False parameter set
Params
Gai Real 1.0 Remanente True Tru True True proportional gain
n e
e
e
TdF Real 0.2 Remanente True Tru True True filter coefficient
il‐ e for derivative part
tRa‐
tio
PW Real 1.0 Remanente True Tru True True weigthing of pro‐
eig e portional part in
htin direct, feedback
g path
DW Real 1.0 Remanente True Tru True True weigthing of deriv‐
eig e ative part in direct,
htin feedback path
g
Cy‐ Real 1.0 Remanente True Tru True True PID Controller cy‐
cle e cle time
Con Real 3.402822e+38 Remanente True Tru True True control zone
trol e
Zon
e
Dea Real 0.0 Remanente True Tru True True width of the dead‐
dZo e zone for error sig‐
ne nal
SeñalDeEntrada Bool false No remanente True Tru True False Habilita el Tipo de
Escalamiento.
TemperaturaActu‐ Real 0.0 No remanente True Tru True False
al e
Temp
Constant
Segmento 1: Escalado de la señal de entrada.

La señal de entrada puede ser de un sensor de temperatura.
Totally Integrated
Automation Portal
#Escalado_
InputSignal
%FB1
"Escalamiento"
EN ENO
#SeñalDeEntrada Tipo_de_Señal #"Alerta
27648 Input_Max Alerta_Entrada Entrada Sensor"
#Entrada_ Salida_Real_ #TemperaturaAct

Sensor_ Escalada ual
Temperatura Signal_Input
0 Input_Min
#Temperatura_
Max Output_Max
#Temperatura_
Min Output_Min
Segmento 2: PID para el control de Temperatura
#PID_Temp
PID_Temp
EN ENO
#SetPoint Setpoint #PotenciaCalefact
#TemperaturaAct OutputHeat or
ual Input #PotenciaRefriger
0 Input_PER OutputCool acion
OutputHeat_
PER ...
OutputCool_
PER ...
OutputHeat_
PWM ...
OutputCool_
PWM ...
State ...
Error ...
ErrorBits ...
Segmento 3: Se copia a la variable de salida PV el valor de TemperaturaActual.
MOVE
EN ENO
#TemperaturaAct OUT1 #PV
ual IN
Totally Integrated
Automation Portal

Bloques de programa
PID_Temperatura_DB [DB1]
PID_Temperatura_DB Propiedades
General
Nombre PID_Temperatura_DB Número 1 Tipo DB
Idioma DB Numeración Automático
Información
Título Autor Comentario
zada
Nombre Tipo de Valor de arranque Rema‐ Accesi‐ Es‐ Visible Valor Super‐ Comentario
datos nencia ble crib en HMI de visión
desde ible Engi‐ ajuste
HMI/O des neer‐
PC UA de ing
HM
I/O
PC
UA
Input
SetPoint Real 0.0 False True Tru True False
e
Entrada_Sen‐ Int 0 False True Tru True False
sor_Temperatura e
Temperatura_Max Real 0.0 False True Tru True False
e
Temperatura_Min Real 0.0 False True Tru True False
e
Output
Alerta Entrada Word 16#0 False True Tru True False
Sensor e
PotenciaCalefac‐ Int 0 False True Tru True False
tor e
PotenciaRefrigera‐ Int 0 False True Tru True False
cion e
PV Real 0.0 False True Tru True False
e
InOut
Static
Escalado_Input‐ "Escala‐ False True Tru True False Normalizado y escalado
Signal miento" e de una señal analógica,
ya sea entrada o salida.
Input
Ti‐ Bool false False True Tru True False "False" Si es entrada o
po_de_Señal e "True" Si es salida.
Input_Max Int 0 False True Tru True False Amplitud máxima de la
e entrada.
Signal_Input Int 0 False True Tru True False Entrada analógica.
e
Input_Min Int 0 False True Tru True False Amplitud mínima de la
e entrada.
Output_Max Real 0.0 False True Tru True False Amplitud máxima de la
e salida.
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/O des neer‐
PC UA de ing
HM
I/O
PC
UA
Output_Min Real 0.0 False True Tru True False Amplitud mínima de la
e salida.
Output
Alerta_En‐ Word 16#00 False True Tru True False Normal: 16#00 Excede
trada e Max: 16#01 EscaseaMin:
16#10
Salida_Re‐ Real 0.0 False True Tru True False Salida procesada.
al_Escalada e
InOut
Static
MemNorm Real 0.0 False True Tru True False
e
MemSalida Real 0.0 False True Tru True False Memoria de la salida.
e
PID_Temp PID_Temp False True Tru True False
e
Input
Setpoint Real 0.0 False True Tru True False controller setpoint input
e
Input Real 0.0 False True Tru True False current value from proc‐
e ess in REAL format
Input_PER Int 0 False True Tru True False current value from pe‐
e ripheral input
Disturbance Real 0.0 False True Tru True False disturbance intrusion
e
ManualEna‐ Bool false False True Tru True False activate manual value to
ble e overwrite PID output val‐
ue
ManualVal‐ Real 0.0 False True Tru True False manual value
ue e
ErrorAck Bool false False True Tru True False reset error message
e
Reset Bool false False True Tru True False reset the controller
e
ModeActi‐ Bool false False True Tru True False enable mode
vate e
Output
ScaledInput Real 0.0 False True Fals True False current value after scal‐
e ing
OutputHeat Real 0.0 False True Fals True False output value in REAL for‐
e mat - heating
OutputCool Real 0.0 False True Fals True False output value in REAL for‐
e mat - cooling
Outpu‐ Int 0 False True Fals True False analog output value -
tHeat_PER e heating
Output‐ Int 0 False True Fals True False analog output value -
Cool_PER e cooling
Outpu‐ Bool false False True Fals True False pulse width modulated
tHeat_PWM e output value - heating
Output‐ Bool false False True Fals True False pulse width modulated
Cool_PWM e output value - cooling
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/O des neer‐
PC UA de ing
HM
I/O
PC
UA
SetpointLi‐ Bool false False True Fals True False setpoint reached upper
mit_H e limit
SetpointLi‐ Bool false False True Fals True False setpoint reached lower
mit_L e limit
InputWarn‐ Bool false False True Fals True False current value reached
ing_H e upper warning level
InputWarn‐ Bool false False True Fals True False current value reached
ing_L e lower warning level
State Int 0 False True Fals True False current mode of opera‐
e tion (0-Inactive, 1-SUT,
2-TIR, 3-Automatic, 4-
Manual, 5-Substitute
output)
Error Bool false False True Fals True False error flag
e
ErrorBits DWord 16#0 True True Fals True False error message
e
InOut
Mode Int 4 True True Tru True False mode selection
e
Master DWord 16#0 False True Tru True False master port
e
Slave DWord 16#0 False True Tru True False slave port
e
Static
Internal‐ DWord 0 False False Fals False False internal diagnostic and
Diagnostic e version handling
InternalVer‐ DWord DW#16#02010003 False True Fals True False version of controller
sion e
Internal‐ DWord 0 False False Fals False False version of runtime
RTVersion e
IntegralRe‐ Int 4 False True Tru True True 0 smooth, 1 clear, 2
setMode e keep, 3 overwrite initial
output, 4 like setpoint
change
OverwriteI‐ Real 0.0 False True Tru True False initialisation of PID out‐
nitialOutput‐ e put value for override
Value control
RunMode‐ Bool true False True Tru True True activate Mode after CPU
ByStartup e restart
LoadBackUp Bool false False True Tru True False restore last parameter
e set
SetSubstitu‐ Bool true False True Tru True True assignment of PID output
teOutput e value in State = 5 (FALSE
- last valid value, TRUE -
SubstituteOutput)
PhysicalUnit Int 0 False True Fals True True unit of measurement of
e the process value and
setpoint
Physical‐ Int 1 False True Fals True True physical quantity of the
Quantity e process value and set‐
point
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/O des neer‐
PC UA de ing
HM
I/O
PC
UA
ActivateRe‐ Bool true False True Tru True True FALSE - go to inactive by
coverMode e error, TRUE - activate er‐
ror treatment
Warning DWord 16#0 True True Fals True False warning message
e
WarningIn‐ DWord 16#0 True True Fals True False warning message
ternal e
Progress Real 0.0 False True Fals True False progress of current
e phase in percent
CurrentSet‐ Real 0.0 False True Fals True False current active setpoint
point e value
CancelTu‐ Real 10.0 False True Tru True True cancel level for setpoint
ningLevel e change during tuning
Substitu‐ Real 0.0 False True Tru True True substitute output value
teOutput e in case of error
PidOutput‐ Real 0.0 False True Fals True False PID output value
Sum e
PidOutpu‐ Real 0.0 False True Tru True True heating output offset
tOffsetHeat e
PidOutpu‐ Real 0.0 False True Tru True True cooling output offset
tOffsetCool e
Substitute‐ Bool false False True Tru True True enable substitute set‐
SetpointOn e point
Substitute‐ Real 0.0 False True Tru True True substitute setpoint
Setpoint e
DisableCool‐ Bool false False True Tru True True disable cooling part of
ing e heat cool controller
AllSlaveAu‐ Bool true False True Fals True False all slaves of this control‐
tomaticState e ler are in automatic
mode
NoSlaveSub‐ Bool true False True Fals True False no slave of this controller
stituteSet‐ e has substitute setpoint
point activated
Heat PID_Temp False True Tru True False heat output data set
BasicOut‐ e
putData
Enable‐ Bool true False True Tru True True enable self tuning
Tuning e
Cool PID_Temp False True Tru True False cool output data set
BasicOut‐ e
putData
Enable‐ Bool FALSE False True Tru True True enable self tuning
Tuning e
Config PID_Temp False True Tru True False configuration data set
Config e
InputPer‐ Bool true False True Tru True True activate peripheral input
On e
InputUp‐ Real 120.0 False True Tru True True input (process value) up‐
perLimit e per limit
InputLo‐ Real 0.0 False True Tru True True input (process value)
werLimit e lower limit
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/O des neer‐
PC UA de ing
HM
I/O
PC
UA
InputUp‐ Real 3.402822e+38 False True Tru True True input (process value) up‐
perWarn‐ e per level warning
ing
InputLo‐ Real -3.402822e+38 False True Tru True True input (process value)
werWarn‐ e lower level warning
ing
Setpoin‐ Real 3.402822e+38 False True Tru True True setpoint upper limit val‐
tUpperLi‐ e ue
mit
Setpoin‐ Real -3.402822e+38 False True Tru True True setpoint lower limit val‐
tLowerLi‐ e ue
mit
Activate‐ Bool false False True Tru True True activate cooling control‐
Cooling e ler
Advan‐ Bool true False True Tru True True enables PID parameter
cedCool‐ e switching for heating -
ing cooling
CoolFac‐ Real 1.0 False True Tru True True sets a multiplier in the
tor e output path of the PID
controller if cooling out‐
put is activated
InputScal‐ PID_Scal‐ False True Tru True False input scaling
ing ing e
Upper‐ Real 27648.0 False True Tru True True high value (input range
PointIn e of scaling)
Lower‐ Real 0.0 False True Tru True True low value (input range of
PointIn e scaling)
Upper‐ Real 100.0 False True Tru True True high value (output range
Point‐ e of scaling)
Out
Lower‐ Real 0.0 False True Tru True True low value (output range
Point‐ e of scaling)
Out
Output PID_Tem‐ False True Tru True False configuration data - out‐
pOutput e put settings
Heat PID_Temp False True Tru True False configuration data -
SpecCon‐ e heating
figData
Se‐ Int 1 False True Tru True True select kind of output (0-
lect e REAL,1-PWM,2-PER)
Pw Real 0.0 False True Tru True True period size of pulse
mP e width modulation
erio
de
Pi‐ Real 100.0 False True Tru True True pid upper limit
dUp e
per‐
Limi
t
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/O des neer‐
PC UA de ing
HM
I/O
PC
UA
Pi‐ Real 0.0 False True Tru True True pid lower limit
dLo e
wer
Limi
t
Up‐ Real 100.0 False True Tru True True upper scaling value of
per e output value in REAL for‐
Scal mat
ing
Low Real 0.0 False True Tru True True lower scaling value of
erSc e output value in REAL for‐
alin mat
g
Pw Real 100.0 False True Tru True True upper scaling value of
mU e PWM output value
ppe
rSca
ling
Pw Real 0.0 False True Tru True True lower scaling value of
mL e PWM output value
ow
erSc
alin
g
Pe‐ Real 27648.0 False True Tru True True upper scaling value of
rUp e analog output value
per
Scal
ing
Per‐ Real 0.0 False True Tru True True lower scaling value of
Low e analog output value
erSc
alin
g
Min Real 0.0 False True Tru True True PWM minimum on time
im‐ e
um
On‐
Tim
e
Min Real 0.0 False True Tru True True PWM minimum off time
im‐ e
um
Off‐
Tim
e
Cool PID_Temp False True Tru True False configuration data - cool‐
SpecCon‐ e ing
figData
Se‐ Int 1 False True Tru True True select kind of output (0-
lect e REAL,1-PWM,2-PER)
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/O des neer‐
PC UA de ing
HM
I/O
PC
UA
Pw Real 0.0 False True Tru True True period size of pulse
mP e width modulation
erio
de
Pi‐ Real 0.0 False True Tru True True pid upper limit
dUp e
per‐
Limi
t
Pi‐ Real -100.0 False True Tru True True pid lower limit
dLo e
wer
Limi
t
Up‐ Real 100.0 False True Tru True True upper scaling value of
per e output value in REAL for‐
Scal mat
ing
Low Real 0.0 False True Tru True True lower scaling value of
erSc e output value in REAL for‐
alin mat
g
Pw Real 100.0 False True Tru True True upper scaling value of
mU e PWM output value
ppe
rSca
ling
Pw Real 0.0 False True Tru True True lower scaling value of
mL e PWM output value
ow
erSc
alin
g
Pe‐ Real 27648.0 False True Tru True True upper scaling value of
rUp e analog output value
per
Scal
ing
Per‐ Real 0.0 False True Tru True True lower scaling value of
Low e analog output value
erSc
alin
g
Min Real 0.0 False True Tru True True PWM minimum on time
im‐ e
um
On‐
Tim
e
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/O des neer‐
PC UA de ing
HM
I/O
PC
UA
Min Real 0.0 False True Tru True True PWM minimum off time
im‐ e
um
Off‐
Tim
e
Cascade PID_Temp False True Tru True False cascade data
Cascade e
IsMas‐ Bool false False True Tru True True controller is master
ter e
IsSlave Bool false False True Tru True True controller is slave
e
Anti‐ Int 1 False True Tru True True handle integral part
Wind‐ e when one-level subordi‐
Up‐ nates slaves are satura‐
Mode ted (0-None,1-Slow
Down,2-Stop)
Count‐ Int 1 False True Tru True True amount of one-level sub‐
Slaves e ordinated slaves
CycleTime PID_Cycle‐ False True Tru True False data set for cycle time
Time e estimation
StartEsti‐ Bool true False True Tru True False start automatic estima‐
mation e tion of call cycle time
EnEstima‐ Bool true False True Tru True True enable estimation of call
tion e cycle time
EnMoni‐ Bool true False True Tru True True enable monitoring of call
toring e cycle time
Value Real 0.1 False True Tru True True call cycle time
e
CtrlParams‐ PID_Temp False True Tru True False saved parameter set
BackUp Control‐ e
Para‐
msHeat‐
Cool
SetByUs‐ Bool false False True Tru True True bit if parameters are set
er e manually
Heat PID_Temp False True Tru True False parameter set heating
Control‐ e
Params
Gain Real 1.0 False True Tru True True proportional gain
e
Ti Real 20.0 False True Tru True True reset time
e
Td Real 0.0 False True Tru True True derivative time
e
TdFil‐ Real 0.2 False True Tru True True filter coefficient for de‐
tRatio e rivative part
PWeig Real 1.0 False True Tru True True weigthing of proportion‐
hting e al part in direct, feed‐
back path
DWeig Real 1.0 False True Tru True True weigthing of derivative
hting e part in direct, feedback
path
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/O des neer‐
PC UA de ing
HM
I/O
PC
UA
Cycle Real 1.0 False True Tru True True PID Controller cycle time
e
Con‐ Real 3.402822e+38 False True Tru True True control zone
trol‐ e
Zone
Dead‐ Real 0.0 False True Tru True True width of the deadzone
Zone e for error signal
Cool PID_Temp False True Tru True False parameter set cooling
Control‐ e
Params
Gain Real 1.0 False True Tru True True proportional gain
e
Ti Real 20.0 False True Tru True True reset time
e
Td Real 0.0 False True Tru True True derivative time
e
TdFil‐ Real 0.2 False True Tru True True filter coefficient for de‐
tRatio e rivative part
PWeig Real 1.0 False True Tru True True weigthing of proportion‐
hting e al part in direct, feed‐
back path
DWeig Real 1.0 False True Tru True True weigthing of derivative
hting e part in direct, feedback
path
Cycle Real 1.0 False True Tru True True PID Controller cycle time
e
Con‐ Real 3.402822e+38 False True Tru True True control zone
trol‐ e
Zone
Dead‐ Real 0.0 False True Tru True True width of the deadzone
Zone e for error signal
PIDSelfTune PID_Temp False True Tru True False data set for self tuning
SelfTune e
SUT PID_Temp False True Tru True False data set for start up tun‐
_SUT e ing
Calcu‐ Bool false False True Tru True False recalculate control pa‐
late‐ e rameters heating with
Para‐ parameters of startup
msHea tuning
t
late‐ e rameters cooling with
Para‐ parameters of startup
msCoo tuning
l
TuneR‐ Int 2 False True Tru True True tuning rule for SUT (0
ule‐ e CHR PID, 1 CHR PI, 2 ADV
Heat PID Temp)
TuneR‐ Int 2 False True Tru True True tuning rule for SUT (0
ule‐ e CHR PID, 1 CHR PI, 2 ADV
Cool PID Temp)
State Int 0 False True Fals True False current phase of start up
e tuning
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/O des neer‐
PC UA de ing
HM
I/O
PC
UA
Proc‐ Bool false False True Fals True False successful calculation of
Par‐ e process parameters for
Hea‐ heating
tOk
Cool‐ cooling
Ok
Adapt‐ Int 0 False True Tru True True adapt delay time on
Delay‐ e working temperature (1
Time active, 0 inactive)
Cool‐ Int 0 False True Tru True True mode for finding cooling
in‐ e parameters (0 cooling, 1
gMode heating and cooling, 2
measuring)
TIR PID_Temp False True Tru True False data set for tuning in run
_TIR e
RunIn Bool false False True Tru True False activate run in setpoint
e without controling
late‐ e rameters heating with
Para‐ parameters of tuning in
msHea run
t
late‐ e rameters cooling with
Para‐ parameters of tuning in
msCoo run
l
TuneR‐ Int 0 False True Tru True True tuning rule for TIR (0-2 A
ule‐ e PID auto,fast,slow; 3 ZN
Heat PID; 4 ZN PI; 5 ZN P)
TuneR‐ Int 0 False True Tru True True tuning rule for TIR (0-2 A
ule‐ e PID auto,fast,slow; 3 ZN
Cool PID; 4 ZN PI; 5 ZN P)
State Int 0 False True Fals True False current phase of tuning
e in run
Hea‐ heating
tOk
Cool‐ cooling
Ok
Outpu‐ Real 0.0 False True Tru True False heating output offset
tOffse‐ e during tuning in run for
tHeat cooling
Outpu‐ Real 0.0 False True Tru True False cooling output offset
tOff‐ e during tuning in run for
set‐ heating
Cool
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/O des neer‐
PC UA de ing
HM
I/O
PC
UA
Wait‐ Bool false False True Tru True True wait for controling phase
For‐ e
Con‐
trolIn
Con‐ Bool false False True Fals True False controling phase finish‐
trolIn‐ e ed
Ready
Finish‐ Bool false False True Tru True False finish controling phase
Con‐ e (edge triggered)
trolIn
PIDCtrl PID_Temp False True Tru True False data for controling part
Control e
PIDInit Bool false False True Tru True False initialization of controller
e
IOutpu‐ Real 0.0 False True Tru True False saved integration part
tOld e
Retain PID_Tem‐ True True Tru True False retain data
pRetain e
CtrlPar‐ PID_Temp True True Tru True False actual parameter set
ams Control‐ e
Para‐
msHeat‐
Cool
Set‐ Bool false True True Tru True True bit if parameters are set
ByUser e manually
Heat PID_Temp True True Tru True False parameter set heating
Control‐ e
Params
Gai Real 1.0 True True Tru True True proportional gain
n e
Ti Real 10.0 True True Tru True True reset time
e
Td Real 0.5 True True Tru True True derivative time
e
TdFi Real 0.2 True True Tru True True filter coefficient for de‐
ltRa e rivative part
tio
PW Real 1.0 True True Tru True True weigthing of proportion‐
eig e al part in direct, feed‐
htin back path
g
DW Real 1.0 True True Tru True True weigthing of derivative
eig e part in direct, feedback
htin path
g
Cy‐ Real 1.0 True True Tru True True PID Controller cycle time
cle e
Con Real 3.402822e+38 True True Tru True True control zone
trol‐ e
Zon
e
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/O des neer‐
PC UA de ing
HM
I/O
PC
UA
Dea Real 0.0 True True Tru True True width of the deadzone
dZo e for error signal
ne
Cool PID_Temp True True Tru True False parameter set cooling
Control‐ e
Params
Gai Real 1.0 True True Tru True True proportional gain
n e
Ti Real 10.0 True True Tru True True reset time
e
Td Real 0.5 True True Tru True True derivative time
e
TdFi Real 0.2 True True Tru True True filter coefficient for de‐
ltRa e rivative part
tio
PW Real 1.0 True True Tru True True weigthing of proportion‐
eig e al part in direct, feed‐
htin back path
g
DW Real 1.0 True True Tru True True weigthing of derivative
eig e part in direct, feedback
htin path
g
Cy‐ Real 1.0 True True Tru True True PID Controller cycle time
cle e
Con Real 3.402822e+38 True True Tru True True control zone
trol‐ e
Zon
e
Dea Real 0.0 True True Tru True True width of the deadzone
dZo e for error signal
ne
SeñalDeEntrada Bool false False True Tru True False Habilita el Tipo de Señal
e en bloque de Escala‐
miento.
TemperaturaActu‐ Real 0.0 False True Tru True False
al e
Totally Integrated
Automation Portal

Bloques de programa
ManualAuto [FB5]
ManualAuto Propiedades
General
Nombre ManualAuto Número 5 Tipo FB
Información
Título Control Manual-Automá‐ Autor Comentario
tico
zada
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
Input
Iniciar_Parar Bool false No remanente True Tru True False
e
ActivaCalefactor Bool false No remanente True Tru True False
e
PotCalefactor Int 0 No remanente True Tru True False
e
ActivaRefrigera‐ Bool false No remanente True Tru True False
cion e
PotRefrigeracion Int 0 No remanente True Tru True False
e
ActivaBomba Bool false No remanente True Tru True False
e
ActivaAgitador Bool false No remanente True Tru True False
e
Manual_Automa‐ Bool false No remanente True Tru True False
tico e
PID_Calefactor Int 0 No remanente True Tru True False
e
PID_Refrigeracion Int 0 No remanente True Tru True False
e
Output
Alertas_CalefRe‐ DWord 16#0 No remanente True Tru True False Normal: 16#00 Ex‐
frig e cede Max: 16#01
EscaseaMin:
16#10
e
Potencia Calefac‐ Int 0 No remanente True Tru True False
tor e
e
Refrigeracion Bool false No remanente True Tru True False
e
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
Potencia Refriger‐ Int 0 No remanente True Tru True False
acion e
Agitador Bool false No remanente True Tru True False
e
InOut
Static
ControlCalefactor "Control‐ True Tru True False
Calefactor" e
Input
Activar Cale‐ Bool false No remanente True Tru True False
factor e
% Potencia Int 0 No remanente True Tru True False
Calefactor e
Output
Alerta Entra‐ Word 16#0 No remanente True Tru True False Normal: 16#00 Ex‐
da Potencia e cede Max: 16#01
EscaseaMin:
16#10
e
Potencia Int 0 No remanente True Tru True False
Calefactor e
Escalada
InOut
Static
Salida_Esca‐ "Escala‐ True Tru True False Normalizado y es‐
lada_Cale‐ miento" e calado de una señ‐
factor al analógica, ya
da.
Input
po_de e da o "True" Si es
_Señal salida.
In‐ Int 0 No remanente True Tru True False Amplitud máxima
put_M e de la entrada.
ax
Sig‐ Int 0 No remanente True Tru True False Entrada analógica.
nal_In‐ e
put
In‐ Int 0 No remanente True Tru True False Amplitud mínima
in
Out‐ Real 0.0 No remanente True Tru True False Amplitud máxima
put_M e de la salida.
ax
Out‐ Real 0.0 No remanente True Tru True False Amplitud mínima
in
Output
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
Aler‐ Word 16#00 No remanente True Tru True False Normal: 16#00 Ex‐
ta_En‐ e cede Max: 16#01
trada EscaseaMin:
16#10
Sali‐ Real 0.0 No remanente True Tru True False Salida procesada.
da_Re‐ e
al_Es‐
calada
InOut
Static
Mem‐ Real 0.0 No remanente True Tru True False
Norm e
Mem‐ Real 0.0 No remanente True Tru True False Memoria de la sali‐
Salida e da.
SeñalDeSali‐ Bool false No remanente True Tru True False Habilita el Tipo de
da e Señal en bloque de
Escalamiento.
ControlRefrigera‐ "Control‐ True Tru True False
cion Refrigera‐ e
cion"
Input
Activar Bom‐ Bool false No remanente True Tru True False
ba e
Activar Re‐ Bool false No remanente True Tru True False
frigeración e
% Potencia Int 0 No remanente True Tru True False
de Refriger‐ e
acion
Output
Alerta Entra‐ Word 16#0 No remanente True Tru True False Normal: 16#00 Ex‐
da Potencia e cede Max: 16#01
EscaseaMin:
16#10
e
Refrigera‐ Bool false No remanente True Tru True False
cion e
Potencia Re‐ Int 0 No remanente True Tru True False
frigeracion e
Escalada
InOut
Static
Salida_Esca‐ "Escala‐ True Tru True False Normalizado y es‐
lada_Refrig‐ miento" e calado de una señ‐
eracion al analógica, ya
da.
Input
po_de e da o "True" Si es
_Señal salida.
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
In‐ Int 0 No remanente True Tru True False Amplitud máxima
ax
Sig‐ Int 0 No remanente True Tru True False Entrada analógica.
nal_In‐ e
put
In‐ Int 0 No remanente True Tru True False Amplitud mínima
in
Out‐ Real 0.0 No remanente True Tru True False Amplitud máxima
ax
Out‐ Real 0.0 No remanente True Tru True False Amplitud mínima
in
Output
Aler‐ Word 16#00 No remanente True Tru True False Normal: 16#00 Ex‐
ta_En‐ e cede Max: 16#01
trada EscaseaMin:
16#10
Sali‐ Real 0.0 No remanente True Tru True False Salida procesada.
da_Re‐ e
al_Es‐
calada
InOut
Static
Mem‐ Real 0.0 No remanente True Tru True False
Norm e
Mem‐ Real 0.0 No remanente True Tru True False Memoria de la sali‐
Salida e da.
SeñalDeSali‐ Bool false No remanente True Tru True False Habilita el Tipo de
da e Señal en bloque de
Escalamiento.
Conmutar UInt 0 No remanente True Tru True False Valor para cambiar
e entre un dato u
otro con MUX
Mem01 Bool false No remanente True Tru True False
e
Temp
Constant
Segmento 1: Valor para cambiar entre un dato u otro con MUX
0001 IF #Manual_Automatico=TRUE AND #Iniciar_Parar=TRUE THEN

0002 #Conmutar := 1;
0003 #ControlCalefactor."Activar Calefactor" := 1;
0004 #ControlRefrigeracion."Activar Bomba" := 1;
0005 #ControlRefrigeracion."Activar Refrigeración" := 1;
0006 #Agitador := 1;
0007 ELSE
Totally Integrated
Automation Portal
0008 #Conmutar := 0;
0009 END_IF;
0010
0011 IF ((#Manual_Automatico=TRUE) AND (#Iniciar_Parar=FALSE) AND (#Conmutar=0))
THEN
0012 IF #Calefactor=1 THEN
0013 #Calefactor := 0;
0014 END_IF;
0015 IF #Bomba = 1 THEN
0016 #Bomba:= 0;
0017 END_IF;
0018 IF #Refrigeracion = 1 THEN
0019 #Refrigeracion := 0;
0020 END_IF;
0021 IF #Agitador = 1 THEN
0023 END_IF;
0024 END_IF;
0025
0026 IF #Iniciar_Parar=TRUE AND #Manual_Automatico=FALSE THEN
0027 #Mem01 := 0;
0028 END_IF;
0029
0030 IF ((#Manual_Automatico=FALSE) AND (#Iniciar_Parar=FALSE) AND (#Mem01=0)) THEN
0031 #Mem01 := 1;
0032 IF #Calefactor = 1 THEN
0033 #Calefactor := 0;
0034 END_IF;
0035 IF #Bomba = 1 THEN
0036 #Bomba := 0;
0037 END_IF;
0038 IF #Refrigeracion = 1 THEN
0039 #Refrigeracion := 0;
0040 END_IF;
0041 IF #Agitador = 1 THEN
0043 END_IF;
0044 END_IF;
Segmento 2: Multiplexa entre PotCalefactor y PID_Calefactor al momento de elegir entre Manual

o Automático.
MUX MUX
Int Int
EN ENO EN ENO
#Conmutar K #Conmutar K
#ControlCalefacto #ControlRefrigera
#PotCalefactor IN0 r."% Potencia #PotRefrigeracion IN0 cion."%
#PID_Calefactor IN1 OUT Calefactor" Potencia de
#PID_
... Refrigeracion Refrigeracion"
ELSE IN1 OUT
... ELSE
Segmento 3: Control de la Calefacción

Totally Integrated
Automation Portal
#ControlCalefacto
r
%FB2
"ControlCalefactor"
EN ENO
Activar Alerta
#ActivaCalefactor Calefactor Entrada #Alertas_
Potencia CalefRefrig.%W0
#ControlCalefacto
Calefactor #Calefactor
r."% Potencia % Potencia
Calefactor" Potencia
Calefactor
Calefactor #"Potencia
Escalada Calefactor"
Segmento 4: Control de la Refrigeración
#ControlRefrigera
cion
%FB3
"ControlRefrigeracion"
EN ENO
#ActivaBomba Activar Bomba Alerta
Entrada #Alertas_
#ActivaRefrigeraci Activar Potencia CalefRefrig.%W1
on Refrigeración
Bomba #Bomba
#ControlRefrigera Refrigeracion #Refrigeracion

cion."% % Potencia Potencia
Potencia de de Refrigeracion #"Potencia
Refrigeracion" Refrigeracion Escalada Refrigeracion"
Segmento 5:
#ActivaAgitador #Agitador
S
Totally Integrated
Automation Portal

Bloques de programa
ManualAuto_DB [DB2]
ManualAuto_DB Propiedades
General
Nombre ManualAuto_DB Número 2 Tipo DB
Idioma DB Numeración Automático
Información
Título Autor Comentario
zada
HMI/O des neer‐
PC UA de ing
HM
I/O
PC
UA
Input
Iniciar_Parar Bool false False True Tru True False
e
ActivaCalefactor Bool false False True Tru True False
e
PotCalefactor Int 0 False True Tru True False
e
ActivaRefrigera‐ Bool false False True Tru True False
cion e
PotRefrigeracion Int 0 False True Tru True False
e
ActivaBomba Bool false False True Tru True False
e
ActivaAgitador Bool false False True Tru True False
e
Manual_Automa‐ Bool false False True Tru True False
tico e
PID_Calefactor Int 0 False True Tru True False
e
PID_Refrigeracion Int 0 False True Tru True False
e
Output
Alertas_CalefRe‐ DWord 16#0 False True Tru True False Normal: 16#00 Excede
frig e Max: 16#01 EscaseaMin:
16#10
Calefactor Bool false False True Tru True False
e
Potencia Calefac‐ Int 0 False True Tru True False
tor e
Bomba Bool false False True Tru True False
e
Refrigeracion Bool false False True Tru True False
e
Potencia Refriger‐ Int 0 False True Tru True False
acion e
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/O des neer‐
PC UA de ing
HM
I/O
PC
UA
Agitador Bool false False True Tru True False
e
InOut
Static
ControlCalefactor "Control‐ False True Tru True False
Calefac‐ e
tor"
Input
Activar Cale‐ Bool false False True Tru True False
factor e
% Potencia Int 0 False True Tru True False
Calefactor e
Output
Alerta Entra‐ Word 16#0 False True Tru True False Normal: 16#00 Excede
da Potencia e Max: 16#01 EscaseaMin:
16#10
Calefactor Bool false False True Tru True False
e
Potencia Int 0 False True Tru True False
Calefactor e
Escalada
InOut
Static
Salida_Esca‐ "Escala‐ False True Tru True False Normalizado y escalado
lada_Cale‐ miento" e de una señal analógica,
factor ya sea entrada o salida.
Input
po_de e "True" Si es salida.
_Señal
In‐ Int 0 False True Tru True False Amplitud máxima de la
put_M e entrada.
ax
Sig‐ Int 0 False True Tru True False Entrada analógica.
nal_In‐ e
put
In‐ Int 0 False True Tru True False Amplitud mínima de la
put_Mi e entrada.
n
Out‐ Real 0.0 False True Tru True False Amplitud máxima de la
put_M e salida.
ax
Out‐ Real 0.0 False True Tru True False Amplitud mínima de la
put_Mi e salida.
n
Output
Aler‐ Word 16#00 False True Tru True False Normal: 16#00 Excede
ta_En‐ e Max: 16#01 EscaseaMin:
trada 16#10
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/O des neer‐
PC UA de ing
HM
I/O
PC
UA
Sali‐ Real 0.0 False True Tru True False Salida procesada.
da_Re‐ e
al_Es‐
calada
InOut
Static
Mem‐ Real 0.0 False True Tru True False
Norm e
Mem‐ Real 0.0 False True Tru True False Memoria de la salida.
Salida e
SeñalDeSali‐ Bool false False True Tru True False Habilita el Tipo de Señal
da e en bloque de Escala‐
miento.
ControlRefrigera‐ "Control‐ False True Tru True False
cion Refrigera‐ e
cion"
Input
Activar Bom‐ Bool false False True Tru True False
ba e
Activar Re‐ Bool false False True Tru True False
frigeración e
% Potencia Int 0 False True Tru True False
de Refrigera‐ e
cion
Output
Alerta Entra‐ Word 16#0 False True Tru True False Normal: 16#00 Excede
da Potencia e Max: 16#01 EscaseaMin:
16#10
Bomba Bool false False True Tru True False
e
Refrigera‐ Bool false False True Tru True False
cion e
Potencia Re‐ Int 0 False True Tru True False
frigeracion e
Escalada
InOut
Static
Salida_Esca‐ "Escala‐ False True Tru True False Normalizado y escalado
lada_Refrig‐ miento" e de una señal analógica,
eracion ya sea entrada o salida.
Input
po_de e "True" Si es salida.
_Señal
In‐ Int 0 False True Tru True False Amplitud máxima de la
put_M e entrada.
ax
Sig‐ Int 0 False True Tru True False Entrada analógica.
nal_In‐ e
put
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/O des neer‐
PC UA de ing
HM
I/O
PC
UA
In‐ Int 0 False True Tru True False Amplitud mínima de la
put_Mi e entrada.
n
Out‐ Real 0.0 False True Tru True False Amplitud máxima de la
put_M e salida.
ax
Out‐ Real 0.0 False True Tru True False Amplitud mínima de la
put_Mi e salida.
n
Output
Aler‐ Word 16#00 False True Tru True False Normal: 16#00 Excede
ta_En‐ e Max: 16#01 EscaseaMin:
trada 16#10
Sali‐ Real 0.0 False True Tru True False Salida procesada.
da_Re‐ e
al_Es‐
calada
InOut
Static
Mem‐ Real 0.0 False True Tru True False
Norm e
Mem‐ Real 0.0 False True Tru True False Memoria de la salida.
Salida e
SeñalDeSali‐ Bool false False True Tru True False Habilita el Tipo de Señal
da e en bloque de Escala‐
miento.
Conmutar UInt 0 False True Tru True False Valor para cambiar entre
e un dato u otro con MUX
Mem01 Bool false False True Tru True False
e
Totally Integrated
Automation Portal

Bloques de programa / Bloques de sistema / Recursos de programa
PID_Temp [FB1132]
PID_Temp Propiedades
General
Nombre PID_Temp Número 1132 Tipo FB
Idioma SCL Numeración Automático
Información
Título Compact Temperature Autor SIMATIC Comentario
Controller with Self-Tun‐
ing
Familia COMPPID Versión 1.1 ID personali‐ PID_Temp
zada
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
Input
Setpoint Real 0.0 No remanente True Tru True False controller setpoint
e input
Input Real 0.0 No remanente True Tru True False current value from
e process in REAL
format
Input_PER Int 0 No remanente True Tru True False current value from
e peripheral input
Disturbance Real 0.0 No remanente True Tru True False disturbance intru‐
e sion
ManualEnable Bool false No remanente True Tru True False activate manual
e value to overwrite
PID output value
ManualValue Real 0.0 No remanente True Tru True False manual value
e
ErrorAck Bool false No remanente True Tru True False reset error mes‐
e sage
Reset Bool false No remanente True Tru True False reset the controller
e
ModeActivate Bool false No remanente True Tru True False enable mode
e
Output
ScaledInput Real 0.0 No remanente True Fals True False current value after
e scaling
OutputHeat Real 0.0 No remanente True Fals True False output value in RE‐
e AL format - heat‐
ing
OutputCool Real 0.0 No remanente True Fals True False output value in RE‐
e AL format - cooling
OutputHeat_PER Int 0 No remanente True Fals True False analog output val‐
e ue - heating
OutputCool_PER Int 0 No remanente True Fals True False analog output val‐
e ue - cooling
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
OutputHeat_PWM Bool false No remanente True Fals True False pulse width modu‐
e lated output value
- heating
OutputCool_PWM Bool false No remanente True Fals True False pulse width modu‐
e lated output value
- cooling
SetpointLimit_H Bool false No remanente True Fals True False setpoint reached
e upper limit
SetpointLimit_L Bool false No remanente True Fals True False setpoint reached
e lower limit
InputWarning_H Bool false No remanente True Fals True False current value
e reached upper
warning level
InputWarning_L Bool false No remanente True Fals True False current value
e reached lower
warning level
State Int 0 No remanente True Fals True False current mode of
e operation (0-Inac‐
tive, 1-SUT, 2-TIR,
3-Automatic, 4-
Manual, 5-Substi‐
tute output)
Error Bool false No remanente True Fals True False error flag
e
ErrorBits DWord 16#0 Remanente True Fals True False error message
e
InOut
Mode Int 4 Remanente True Tru True False mode selection
e
Master DWord 16#0 No remanente True Tru True False master port
e
Slave DWord 16#0 No remanente True Tru True False slave port
e
Static
InternalDiagnostic DWord 0 No remanente False Fals False False internal diagnostic
e and version han‐
dling
InternalVersion DWord DW#16#0201000 No remanente True Fals True False version of control‐
3 e ler
InternalRTVersion DWord 0 No remanente False Fals False False version of runtime
e
IntegralReset‐ Int 4 No remanente True Tru True True 0 smooth, 1 clear,
Mode e 2 keep, 3 over‐
write initial out‐
put, 4 like setpoint
change
OverwriteInitia‐ Real 0.0 No remanente True Tru True False initialisation of PID
lOutputValue e output value for
override control
RunModeByStart‐ Bool true No remanente True Tru True True activate Mode af‐
up e ter CPU restart
LoadBackUp Bool false No remanente True Tru True False restore last param‐
e eter set
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
SetSubstituteOut‐ Bool true No remanente True Tru True True assignment of PID
put e output value in
State = 5 (FALSE -
last valid value,
TRUE - Substitu‐
teOutput)
PhysicalUnit Int 0 No remanente True Fals True True unit of measure‐
e ment of the proc‐
ess value and set‐
point
PhysicalQuantity Int 1 No remanente True Fals True True physical quantity
e of the process val‐
ue and setpoint
ActivateRecover‐ Bool true No remanente True Tru True True FALSE - go to inac‐
Mode e tive by error, TRUE
- activate error
treatment
Warning DWord 16#0 Remanente True Fals True False warning message
e
WarningInternal DWord 16#0 Remanente True Fals True False warning message
e
Progress Real 0.0 No remanente True Fals True False progress of current
e phase in percent
CurrentSetpoint Real 0.0 No remanente True Fals True False current active set‐
e point value
CancelTuningLe‐ Real 10.0 No remanente True Tru True True cancel level for
vel e setpoint change
during tuning
SubstituteOutput Real 0.0 No remanente True Tru True True substitute output
e value in case of er‐
ror
PidOutputSum Real 0.0 No remanente True Fals True False PID output value
e
PidOutputOffse‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True heating output off‐
tHeat e set
PidOutputOffset‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True cooling output off‐
Cool e set
SubstituteSet‐ Bool false No remanente True Tru True True enable substitute
pointOn e setpoint
SubstituteSet‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True substitute setpoint
point e
DisableCooling Bool false No remanente True Tru True True disable cooling
e part of heat cool
controller
AllSlaveAutoma‐ Bool true No remanente True Fals True False all slaves of this
ticState e controller are in
automatic mode
NoSlaveSubstitu‐ Bool true No remanente True Fals True False no slave of this
teSetpoint e controller has sub‐
stitute setpoint ac‐
tivated
Heat PID_Temp‐ No remanente True Tru True False heat output data
BasicOut‐ e set
putData
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
EnableTuning Bool true No remanente True Tru True True enable self tuning
e
Cool PID_Temp‐ No remanente True Tru True False cool output data
BasicOut‐ e set
putData
EnableTuning Bool FALSE No remanente True Tru True True enable self tuning
e
Config PID_Temp‐ No remanente True Tru True False configuration data
Config e set
InputPerOn Bool true No remanente True Tru True True activate peripheral
e input
InputUpperLi‐ Real 120.0 No remanente True Tru True True input (process val‐
mit e ue) upper limit
InputLowerLi‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True input (process val‐
mit e ue) lower limit
InputUpper‐ Real 3.402822e+38 No remanente True Tru True True input (process val‐
Warning e ue) upper level
warning
InputLower‐ Real -3.402822e+38 No remanente True Tru True True input (process val‐
Warning e ue) lower level
warning
SetpointUpper‐ Real 3.402822e+38 No remanente True Tru True True setpoint upper lim‐
Limit e it value
SetpointLower‐ Real -3.402822e+38 No remanente True Tru True True setpoint lower lim‐
Limit e it value
ActivateCool‐ Bool false No remanente True Tru True True activate cooling
ing e controller
AdvancedCool‐ Bool true No remanente True Tru True True enables PID pa‐
ing e rameter switching
for heating - cool‐
ing
CoolFactor Real 1.0 No remanente True Tru True True sets a multiplier in
e the output path of
the PID controller
if cooling output is
activated
InputScaling PID_Scal‐ No remanente True Tru True False input scaling
ing e
UpperPoin‐ Real 27648.0 No remanente True Tru True True high value (input
tIn e range of scaling)
LowerPoin‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True low value (input
tIn e range of scaling)
UpperPoint‐ Real 100.0 No remanente True Tru True True high value (output
Out e range of scaling)
LowerPoint‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True low value (output
Out e range of scaling)
Output PID_Tem‐ No remanente True Tru True False configuration data
pOutput e - output settings
Heat PID_Temp‐ No remanente True Tru True False configuration data
SpecCon‐ e - heating
figData
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
Select Int 1 No remanente True Tru True True select kind of out‐
e put (0-REAL,1-
PWM,2-PER)
PwmPer‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True period size of
iode e pulse width modu‐
lation
PidUpper‐ Real 100.0 No remanente True Tru True True pid upper limit
Limit e
PidLo‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True pid lower limit
werLimit e
Upper‐ Real 100.0 No remanente True Tru True True upper scaling val‐
Scaling e ue of output value
in REAL format
Low‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True lower scaling value
erScaling e of output value in
REAL format
PwmUp‐ Real 100.0 No remanente True Tru True True upper scaling val‐
perScal‐ e ue of PWM output
ing value
PwmLo‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True lower scaling value
werScal‐ e of PWM output val‐
ing ue
PerUp‐ Real 27648.0 No remanente True Tru True True upper scaling val‐
perScal‐ e ue of analog out‐
ing put value
PerLo‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True lower scaling value
werScal‐ e of analog output
ing value
Minimu‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True PWM minimum on
mOn‐ e time
Time
Minimu‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True PWM minimum off
mOff‐ e time
Time
Cool PID_Temp‐ No remanente True Tru True False configuration data
SpecCon‐ e - cooling
figData
Select Int 1 No remanente True Tru True True select kind of out‐
e put (0-REAL,1-
PWM,2-PER)
PwmPer‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True period size of
iode e pulse width modu‐
lation
PidUpper‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True pid upper limit
Limit e
PidLo‐ Real -100.0 No remanente True Tru True True pid lower limit
werLimit e
Upper‐ Real 100.0 No remanente True Tru True True upper scaling val‐
Scaling e ue of output value
in REAL format
Low‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True lower scaling value
erScaling e of output value in
REAL format
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
PwmUp‐ Real 100.0 No remanente True Tru True True upper scaling val‐
perScal‐ e ue of PWM output
ing value
PwmLo‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True lower scaling value
werScal‐ e of PWM output val‐
ing ue
PerUp‐ Real 27648.0 No remanente True Tru True True upper scaling val‐
perScal‐ e ue of analog out‐
ing put value
PerLo‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True lower scaling value
werScal‐ e of analog output
ing value
Minimu‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True PWM minimum on
mOn‐ e time
Time
Minimu‐ Real 0.0 No remanente True Tru True True PWM minimum off
mOff‐ e time
Time
Cascade PID_Temp‐ No remanente True Tru True False cascade data
Cascade e
IsMaster Bool false No remanente True Tru True True controller is mas‐
e ter
IsSlave Bool false No remanente True Tru True True controller is slave
e
AntiWin‐ Int 1 No remanente True Tru True True handle integral
dUpMode e part when one-lev‐
el subordinates
slaves are satura‐
ted (0-None,1-
Slow Down,2-
Stop)
CountSlaves Int 1 No remanente True Tru True True amount of one-
e level subordinated
slaves
CycleTime PID_Cycle‐ No remanente True Tru True False data set for cycle
Time e time estimation
StartEstimation Bool true No remanente True Tru True False start automatic es‐
e timation of call cy‐
cle time
EnEstimation Bool true No remanente True Tru True True enable estimation
e of call cycle time
EnMonitoring Bool true No remanente True Tru True True enable monitoring
e of call cycle time
Value Real 0.1 No remanente True Tru True True call cycle time
e
CtrlParamsBackUp PID_Temp‐ No remanente True Tru True False saved parameter
Control‐ e set
Para‐
msHeat‐
Cool
SetByUser Bool false No remanente True Tru True True bit if parameters
e are set manually
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
Heat PID_Temp‐ No remanente True Tru True False parameter set
Params
e
e
e
TdFiltRatio Real 0.2 No remanente True Tru True True filter coefficient
e for derivative part
PWeighting Real 1.0 No remanente True Tru True True weigthing of pro‐
e portional part in
direct, feedback
path
DWeighting Real 1.0 No remanente True Tru True True weigthing of deriv‐
e ative part in direct,
feedback path
e cle time
ControlZone Real 3.402822e+38 No remanente True Tru True True control zone
e
DeadZone Real 0.0 No remanente True Tru True True width of the dead‐
e zone for error sig‐
nal
Cool PID_Temp‐ No remanente True Tru True False parameter set
Params
e
e
e
TdFiltRatio Real 0.2 No remanente True Tru True True filter coefficient
e for derivative part
PWeighting Real 1.0 No remanente True Tru True True weigthing of pro‐
e portional part in
direct, feedback
path
DWeighting Real 1.0 No remanente True Tru True True weigthing of deriv‐
e ative part in direct,
feedback path
e cle time
ControlZone Real 3.402822e+38 No remanente True Tru True True control zone
e
DeadZone Real 0.0 No remanente True Tru True True width of the dead‐
e zone for error sig‐
nal
PIDSelfTune PID_Temp‐ No remanente True Tru True False data set for self
SelfTune e tuning
SUT PID_Temp No remanente True Tru True False data set for start
_SUT e up tuning
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
Calculate‐ Bool false No remanente True Tru True False recalculate control
ParamsHeat e parameters heat‐
ing with parame‐
ters of startup tun‐
ing
ParamsCool e parameters cool‐
ing with parame‐
ters of startup tun‐
ing
TuneRule‐ Int 2 No remanente True Tru True True tuning rule for SUT
Heat e (0 CHR PID, 1 CHR
PI, 2 ADV PID
Temp)
TuneRule‐ Int 2 No remanente True Tru True True tuning rule for SUT
Cool e (0 CHR PID, 1 CHR
PI, 2 ADV PID
Temp)
e start up tuning
ProcParHea‐ Bool false No remanente True Fals True False successful calcula‐
tOk e tion of process pa‐
rameters for heat‐
ing
ProcParCoo‐ Bool false No remanente True Fals True False successful calcula‐
lOk e tion of process pa‐
rameters for cool‐
ing
AdaptDelay‐ Int 0 No remanente True Tru True True adapt delay time
Time e on working tem‐
perature (1 active,
0 inactive)
Cooling‐ Int 0 No remanente True Tru True True mode for finding
Mode e cooling parame‐
ters (0 cooling, 1
heating and cool‐
ing, 2 measuring)
TIR PID_Temp No remanente True Tru True False data set for tuning
_TIR e in run
RunIn Bool false No remanente True Tru True False activate run in set‐
e point without con‐
troling
ParamsHeat e parameters heat‐
ing with parame‐
ters of tuning in
run
ParamsCool e parameters cool‐
ing with parame‐
ters of tuning in
run
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
TuneRule‐ Int 0 No remanente True Tru True True tuning rule for TIR
Heat e (0-2 A PID au‐
to,fast,slow; 3 ZN
PID; 4 ZN PI; 5 ZN
P)
TuneRule‐ Int 0 No remanente True Tru True True tuning rule for TIR
Cool e (0-2 A PID au‐
to,fast,slow; 3 ZN
PID; 4 ZN PI; 5 ZN
P)
e tuning in run
ProcParHea‐ Bool false No remanente True Fals True False successful calcula‐
tOk e tion of process pa‐
rameters for heat‐
ing
ProcParCoo‐ Bool false No remanente True Fals True False successful calcula‐
lOk e tion of process pa‐
rameters for cool‐
ing
OutputOff‐ Real 0.0 No remanente True Tru True False heating output off‐
setHeat e set during tuning
in run for cooling
OutputOff‐ Real 0.0 No remanente True Tru True False cooling output off‐
setCool e set during tuning
in run for heating
WaitForCon‐ Bool false No remanente True Tru True True wait for controling
trolIn e phase
ControlIn‐ Bool false No remanente True Fals True False controling phase
Ready e finished
FinishCon‐ Bool false No remanente True Tru True False finish controling
trolIn e phase (edge trig‐
gered)
PIDCtrl PID_Temp‐ No remanente True Tru True False data for controling
Control e part
PIDInit Bool false No remanente True Tru True False initialization of
e controller
IOutputOld Real 0.0 No remanente True Tru True False saved integration
e part
Retain PID_Tem‐ Remanente True Tru True False retain data
pRetain e
CtrlParams PID_Temp‐ Remanente True Tru True False actual parameter
Control‐ e set
Para‐
msHeat‐
Cool
SetByUser Bool false Remanente True Tru True True bit if parameters
e are set manually
Heat PID_Temp‐ Remanente True Tru True False parameter set
Params
Gain Real 1.0 Remanente True Tru True True proportional gain
e
Totally Integrated
Automation Portal
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
e
e
TdFiltRa‐ Real 0.2 Remanente True Tru True True filter coefficient
tio e for derivative part
PWeight‐ Real 1.0 Remanente True Tru True True weigthing of pro‐
ing e portional part in
direct, feedback
path
DWeight‐ Real 1.0 Remanente True Tru True True weigthing of deriv‐
ing e ative part in direct,
feedback path
Cycle Real 1.0 Remanente True Tru True True PID Controller cy‐
e cle time
Control‐ Real 3.402822e+38 Remanente True Tru True True control zone
Zone e
Dead‐ Real 0.0 Remanente True Tru True True width of the dead‐
nal
Cool PID_Temp‐ Remanente True Tru True False parameter set
Params
Gain Real 1.0 Remanente True Tru True True proportional gain
e
e
e
TdFiltRa‐ Real 0.2 Remanente True Tru True True filter coefficient
tio e for derivative part
PWeight‐ Real 1.0 Remanente True Tru True True weigthing of pro‐
ing e portional part in
direct, feedback
path
DWeight‐ Real 1.0 Remanente True Tru True True weigthing of deriv‐
ing e ative part in direct,
feedback path
Cycle Real 1.0 Remanente True Tru True True PID Controller cy‐
e cle time
Control‐ Real 3.402822e+38 Remanente True Tru True True control zone
Zone e
Dead‐ Real 0.0 Remanente True Tru True True width of the dead‐
nal
Totally Integrated
Automation Portal
SCP_ProyecyoFinal_Control_Temperatura / PLC_1 [CPU 1512C-1 PN]

Objetos tecnológicos
Esta carpeta está vacía.
Totally Integrated
Automation Portal

Variables PLC / Tabla de variables estándar [83]
Variables PLC
Variables PLC
Nombre Tipo de datos Dirección Rema‐ Acce‐ Es‐ Visi‐ Supervisión Comentario
nen‐ sible cribi‐ ble en
cia desde ble HMI
HMI/O desde Engi‐
PC UA HMI/O neer‐
PC UA ing
BoyaNivelAlto Bool %I0.1 False True True True
BoyaNivelBajo Bool %I0.2 False True True True
SensorTemperatura Int %IW256 False True True True
EncoderRefrigeracion Int %IW258 False True True True
Calefactor Bool %Q0.0 False True True True
Bomba Bool %Q0.1 False True True True
Agitador Bool %Q0.3 False True True True
Refrigeracion Bool %Q0.5 False True True True
SalidaPotenciaCale‐ Int %QW256 False True True True
factor
SalidaPotenciaRefri‐ Int %QW258 False True True True
geracion
StartHMI Bool %M0.0 False True True True
StopHMI Bool %M0.1 False True True True
Manual_Automatico Bool %M0.2 False True True True
SelecCalefactor Bool %M0.3 False True True True
SelecBomba Bool %M0.4 False True True True
SelecAgitador Bool %M0.5 False True True True
SelecRefrigeracion Bool %M0.6 False True True True
SetPoint Real %MD4 False True True True
Temperatura_Actual Real %MD8 False True True True
PotenciaDelCalefac‐ Int %MW10 False True True True
tor
PotenciaDeRefrigera‐ Int %MW12 False True True True
cion
IniciarSistema Bool %M0.7 False True True True
RespuestaBoyaAlta Bool %M1.0 False True True True
RespuestaBoyaBaja Bool %M1.1 False True True True
Totally Integrated
Automation Portal

Variables PLC / Tabla de variables estándar [83]
Constantes de usuario
Constantes de usuario
Nombre Tipo de datos Valor Comentario
Totally Integrated
Automation Portal

Tipos de datos PLC
PID_TempBasicOutputData
PID_TempBasicOutputData Propiedades
General
Nombre PID_TempBasicOutputDa‐ Número 1521 Tipo UDT
ta
Idioma Numeración
Información
Título data for output setting Autor Comentario
Familia Versión ID personali‐
zada
Nombre Tipo de datos Valor predet. Accesi‐ Es‐ Visi‐ Valor Comentario
ble crib ble en de
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
EnableTuning Bool true True Tru True True enable self tuning
e
Totally Integrated
Automation Portal

Tipos de datos PLC
PID_TempPwmData
PID_TempPwmData Propiedades
General
Nombre PID_TempPwmData Número 1520 Tipo UDT
Idioma Numeración
Información
Título data for pulse width Autor Comentario
modulation
zada
ble crib ble en de
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
Totally Integrated
Automation Portal

Tipos de datos PLC
PID_TempConfig
PID_TempConfig Propiedades
General
Nombre PID_TempConfig Número 1528 Tipo UDT
Idioma Numeración
Información
Título configuration data set Autor Comentario
zada
ble crib ble en de
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
InputPerOn Bool true True Tru True True activate peripheral input
e
InputUpperLimit Real 120.0 True Tru True True input (process value) upper limit
e
InputLowerLimit Real 0.0 True Tru True True input (process value) lower limit
e
InputUpperWarning Real 3.402822e+38 True Tru True True input (process value) upper level
e warning
InputLowerWarning Real -3.402822e+38 True Tru True True input (process value) lower level
e warning
SetpointUpperLimit Real 3.402822e+38 True Tru True True setpoint upper limit value
e
SetpointLowerLimit Real -3.402822e+38 True Tru True True setpoint lower limit value
e
ActivateCooling Bool false True Tru True True activate cooling controller
e
AdvancedCooling Bool true True Tru True True enables PID parameter switching for
e heating - cooling
CoolFactor Real 1.0 True Tru True True sets a multiplier in the output path
e of the PID controller if cooling out‐
put is activated
InputScaling PID_Scaling True Tru True False input scaling
e
UpperPointIn Real 27648.0 True Tru True True high value (input range of scaling)
e
LowerPointIn Real 0.0 True Tru True True low value (input range of scaling)
e
UpperPointOut Real 100.0 True Tru True True high value (output range of scaling)
e
LowerPointOut Real 0.0 True Tru True True low value (output range of scaling)
e
Output PID_TempOut‐ True Tru True False configuration data - output settings
put e
Heat PID_TempSpec‐ True Tru True False configuration data - heating
ConfigData e
Select Int 1 True Tru True True select kind of output (0-REAL,1-
e PWM,2-PER)
Totally Integrated
Automation Portal
ble crib ble en de
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
PwmPeriode Real 0.0 True Tru True True period size of pulse width modula‐
e tion
PidUpperLimit Real 100.0 True Tru True True pid upper limit
e
PidLowerLimit Real 0.0 True Tru True True pid lower limit
e
UpperScaling Real 100.0 True Tru True True upper scaling value of output value
e in REAL format
LowerScaling Real 0.0 True Tru True True lower scaling value of output value
e in REAL format
PwmUp‐ Real 100.0 True Tru True True upper scaling value of PWM output
perScaling e value
PwmLo‐ Real 0.0 True Tru True True lower scaling value of PWM output
werScaling e value
PerUpperScal‐ Real 27648.0 True Tru True True upper scaling value of analog out‐
ing e put value
PerLowerScal‐ Real 0.0 True Tru True True lower scaling value of analog output
ing e value
MinimumOn‐ Real 0.0 True Tru True True PWM minimum on time
Time e
MinimumOff‐ Real 0.0 True Tru True True PWM minimum off time
Time e
Cool PID_TempSpec‐ True Tru True False configuration data - cooling
ConfigData e
e PWM,2-PER)
e tion
e
e
e in REAL format
e in REAL format
PwmUp‐ Real 100.0 True Tru True True upper scaling value of PWM output
perScaling e value
PwmLo‐ Real 0.0 True Tru True True lower scaling value of PWM output
werScaling e value
PerUpperScal‐ Real 27648.0 True Tru True True upper scaling value of analog out‐
ing e put value
PerLowerScal‐ Real 0.0 True Tru True True lower scaling value of analog output
ing e value
MinimumOn‐ Real 0.0 True Tru True True PWM minimum on time
Time e
MinimumOff‐ Real 0.0 True Tru True True PWM minimum off time
Time e
Cascade PID_TempCas‐ True Tru True False cascade data
cade e
IsMaster Bool false True Tru True True controller is master
e
Totally Integrated
Automation Portal
ble crib ble en de
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
IsSlave Bool false True Tru True True controller is slave
e
AntiWindUpMode Int 1 True Tru True True handle integral part when one-level
e subordinates slaves are saturated
(0-None,1-Slow Down,2-Stop)
CountSlaves Int 1 True Tru True True amount of one-level subordinated
e slaves
Totally Integrated
Automation Portal

Tipos de datos PLC
PID_Scaling
PID_Scaling Propiedades
General
Nombre PID_Scaling Número 1135 Tipo UDT
Idioma Numeración
Información
Título data for scaling Autor Comentario
zada
ble crib ble en de
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
UpperPointIn Real 27648.0 True Tru True True high value (input range of scaling)
e
LowerPointIn Real 0.0 True Tru True True low value (input range of scaling)
e
UpperPointOut Real 100.0 True Tru True True high value (output range of scaling)
e
LowerPointOut Real 0.0 True Tru True True low value (output range of scaling)
e
Totally Integrated
Automation Portal

Tipos de datos PLC
PID_TempOutput
PID_TempOutput Propiedades
General
Nombre PID_TempOutput Número 1529 Tipo UDT
Idioma Numeración
Información
Título configuration data - out‐ Autor Comentario
put settings
zada
ble crib ble en de
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
Heat PID_TempSpec‐ True Tru True False configuration data - heating
ConfigData e
e PWM,2-PER)
e tion
e
e
e in REAL format
e in REAL format
PwmUpperScal‐ Real 100.0 True Tru True True upper scaling value of PWM output
ing e value
PwmLowerScal‐ Real 0.0 True Tru True True lower scaling value of PWM output
ing e value
PerUpperScaling Real 27648.0 True Tru True True upper scaling value of analog out‐
e put value
PerLowerScaling Real 0.0 True Tru True True lower scaling value of analog output
e value
MinimumOnTime Real 0.0 True Tru True True PWM minimum on time
e
MinimumOffTime Real 0.0 True Tru True True PWM minimum off time
e
Cool PID_TempSpec‐ True Tru True False configuration data - cooling
ConfigData e
e PWM,2-PER)
e tion
e
e
Totally Integrated
Automation Portal
ble crib ble en de
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
e in REAL format
e in REAL format
PwmUpperScal‐ Real 100.0 True Tru True True upper scaling value of PWM output
ing e value
PwmLowerScal‐ Real 0.0 True Tru True True lower scaling value of PWM output
ing e value
e put value
e value
e
e
Totally Integrated
Automation Portal

Tipos de datos PLC
PID_TempSpecConfigData
PID_TempSpecConfigData Propiedades
General
Nombre PID_TempSpecConfigDa‐ Número 1522 Tipo UDT
ta
Idioma Numeración
Información
Título special configuration da‐ Autor Comentario
ta
zada
ble crib ble en de
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
e PWM,2-PER)
e tion
e
e
e in REAL format
e in REAL format
PwmUpperScaling Real 100.0 True Tru True True upper scaling value of PWM output
e value
PwmLowerScaling Real 0.0 True Tru True True lower scaling value of PWM output
e value
e put value
e value
e
e
Totally Integrated
Automation Portal

Tipos de datos PLC
PID_TempCascade
PID_TempCascade Propiedades
General
Nombre PID_TempCascade Número 1532 Tipo UDT
Idioma Numeración
Información
Título cascade data Autor Comentario
zada
ble crib ble en de
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
IsMaster Bool false True Tru True True controller is master
e
IsSlave Bool false True Tru True True controller is slave
e
AntiWindUpMode Int 1 True Tru True True handle integral part when one-level
e subordinates slaves are saturated
(0-None,1-Slow Down,2-Stop)
CountSlaves Int 1 True Tru True True amount of one-level subordinated
e slaves
Totally Integrated
Automation Portal

Tipos de datos PLC
PID_CycleTime
PID_CycleTime Propiedades
General
Nombre PID_CycleTime Número 1137 Tipo UDT
Idioma Numeración
Información
Título data set for cycle time es‐ Autor Comentario
timation
zada
ble crib ble en de
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
StartEstimation Bool true True Tru True False start automatic estimation of call cy‐
e cle time
EnEstimation Bool true True Tru True True enable estimation of call cycle time
e
EnMonitoring Bool true True Tru True True enable monitoring of call cycle time
e
Value Real 0.1 True Tru True True call cycle time
e
Totally Integrated
Automation Portal

Tipos de datos PLC
PID_TempControlParamsHeatCool
PID_TempControlParamsHeatCool Propiedades
General
Nombre PID_TempControlParam‐ Número 1524 Tipo UDT
sHeatCool
Idioma Numeración
Información
Título controling parameter set Autor Comentario
for heating and cooling
zada
ble crib ble en de
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
SetByUser Bool false True Tru True True bit if parameters are set manually
e
Heat PID_TempCon‐ True Tru True False parameter set heating
trolParams e
Gain Real 1.0 True Tru True True proportional gain
e
Ti Real 20.0 True Tru True True reset time
e
Td Real 0.0 True Tru True True derivative time
e
TdFiltRatio Real 0.2 True Tru True True filter coefficient for derivative part
e
PWeighting Real 1.0 True Tru True True weigthing of proportional part in di‐
e rect, feedback path
DWeighting Real 1.0 True Tru True True weigthing of derivative part in di‐
Cycle Real 1.0 True Tru True True PID Controller cycle time
e
ControlZone Real 3.402822e+38 True Tru True True control zone
e
DeadZone Real 0.0 True Tru True True width of the deadzone for error sig‐
e nal
Cool PID_TempCon‐ True Tru True False parameter set cooling
trolParams e
e
e
e
e
Totally Integrated
Automation Portal
ble crib ble en de
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
e
e
e nal
Totally Integrated
Automation Portal

Tipos de datos PLC
PID_TempControlParams
PID_TempControlParams Propiedades
General
Nombre PID_TempControlParams Número 1523 Tipo UDT
Idioma Numeración
Información
Título controling parameter set Autor Comentario
zada
ble crib ble en de
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
e
e
e
e
e
e
e nal
Totally Integrated
Automation Portal

Tipos de datos PLC
PID_TempSelfTune
PID_TempSelfTune Propiedades
General
Nombre PID_TempSelfTune Número 1533 Tipo UDT
Idioma Numeración
Información
Título data set for self tuning Autor Comentario
zada
ble crib ble en de
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
SUT PID_Temp_SUT True Tru True False data set for start up tuning
e
CalculateParam‐ Bool false True Tru True False recalculate control parameters heat‐
sHeat e ing with parameters of startup tun‐
ing
CalculateParams‐ Bool false True Tru True False recalculate control parameters cool‐
Cool e ing with parameters of startup tun‐
ing
TuneRuleHeat Int 2 True Tru True True tuning rule for SUT (0 CHR PID, 1
e CHR PI, 2 ADV PID Temp)
TuneRuleCool Int 2 True Tru True True tuning rule for SUT (0 CHR PID, 1
State Int 0 True Fals True False current phase of start up tuning
e
ProcParHeatOk Bool false True Fals True False successful calculation of process pa‐
e rameters for heating
ProcParCoolOk Bool false True Fals True False successful calculation of process pa‐
e rameters for cooling
AdaptDelayTime Int 0 True Tru True True adapt delay time on working tem‐
e perature (1 active, 0 inactive)
CoolingMode Int 0 True Tru True True mode for finding cooling parame‐
e ters (0 cooling, 1 heating and cool‐
ing, 2 measuring)
TIR PID_Temp_TIR True Tru True False data set for tuning in run
e
RunIn Bool false True Tru True False activate run in setpoint without con‐
e troling
sHeat e ing with parameters of tuning in run
CalculateParams‐ Bool false True Tru True False recalculate control parameters cool‐
Cool e ing with parameters of tuning in run
TuneRuleHeat Int 0 True Tru True True tuning rule for TIR (0-2 A PID au‐
e to,fast,slow; 3 ZN PID; 4 ZN PI; 5 ZN
P)
TuneRuleCool Int 0 True Tru True True tuning rule for TIR (0-2 A PID au‐
P)
Totally Integrated
Automation Portal
ble crib ble en de
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
State Int 0 True Fals True False current phase of tuning in run
e
OutputOffsetHeat Real 0.0 True Tru True False heating output offset during tuning
e in run for cooling
OutputOffsetCool Real 0.0 True Tru True False cooling output offset during tuning
e in run for heating
WaitForControlIn Bool false True Tru True True wait for controling phase
e
ControlInReady Bool false True Fals True False controling phase finished
e
FinishControlIn Bool false True Tru True False finish controling phase (edge trig‐
e gered)
Totally Integrated
Automation Portal

Tipos de datos PLC
PID_GradientEstimation
PID_GradientEstimation Propiedades
General
Nombre PID_GradientEstimation Número 1508 Tipo UDT
Idioma Numeración
Información
Título structure for gradient es‐ Autor Comentario
timation
zada
ble crib ble en de
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
Totally Integrated
Automation Portal

Tipos de datos PLC
PID_GradientParams
PID_GradientParams Propiedades
General
Nombre PID_GradientParams Número 1511 Tipo UDT
Idioma Numeración
Información
Título dataset of parameters for Autor Comentario
gradient estimation
zada
ble crib ble en de
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
Totally Integrated
Automation Portal

Tipos de datos PLC
PID_StandardDeviation
PID_StandardDeviation Propiedades
General
Nombre PID_StandardDeviation Número 1509 Tipo UDT
Idioma Numeración
Información
Título data for estimation of de‐ Autor Comentario
viance
zada
ble crib ble en de
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
Totally Integrated
Automation Portal

Tipos de datos PLC
PID_Temp_SUT
PID_Temp_SUT Propiedades
General
Nombre PID_Temp_SUT Número 1538 Tipo UDT
Idioma Numeración
Información
Título data set for start up tun‐ Autor Comentario
ing
zada
ble crib ble en de
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
sHeat e ing with parameters of startup tun‐
ing
CalculateParamsCool Bool false True Tru True False recalculate control parameters cool‐
e ing with parameters of startup tun‐
ing
TuneRuleHeat Int 2 True Tru True True tuning rule for SUT (0 CHR PID, 1
TuneRuleCool Int 2 True Tru True True tuning rule for SUT (0 CHR PID, 1
State Int 0 True Fals True False current phase of start up tuning
e
AdaptDelayTime Int 0 True Tru True True adapt delay time on working tem‐
e perature (1 active, 0 inactive)
CoolingMode Int 0 True Tru True True mode for finding cooling parame‐
e ters (0 cooling, 1 heating and cool‐
ing, 2 measuring)
Totally Integrated
Automation Portal

Tipos de datos PLC
PID_Temp_TIR
PID_Temp_TIR Propiedades
General
Nombre PID_Temp_TIR Número 1539 Tipo UDT
Idioma Numeración
Información
Título data set for tuning in run Autor Comentario
zada
ble crib ble en de
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
RunIn Bool false True Tru True False activate run in setpoint without con‐
e troling
sHeat e ing with parameters of tuning in run
CalculateParamsCool Bool false True Tru True False recalculate control parameters cool‐
e ing with parameters of tuning in run
TuneRuleHeat Int 0 True Tru True True tuning rule for TIR (0-2 A PID au‐
P)
TuneRuleCool Int 0 True Tru True True tuning rule for TIR (0-2 A PID au‐
P)
State Int 0 True Fals True False current phase of tuning in run
e
OutputOffsetHeat Real 0.0 True Tru True False heating output offset during tuning
e in run for cooling
OutputOffsetCool Real 0.0 True Tru True False cooling output offset during tuning
e in run for heating
WaitForControlIn Bool false True Tru True True wait for controling phase
e
ControlInReady Bool false True Fals True False controling phase finished
e
FinishControlIn Bool false True Tru True False finish controling phase (edge trig‐
e gered)
Totally Integrated
Automation Portal

Tipos de datos PLC
PID_TempControl
PID_TempControl Propiedades
General
Nombre PID_TempControl Número 1540 Tipo UDT
Idioma Numeración
Información
Título data for controling part Autor Comentario
zada
ble crib ble en de
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
PIDInit Bool false True Tru True False initialization of controller
e
IOutputOld Real 0.0 True Tru True False saved integration part
e
Totally Integrated
Automation Portal

Tipos de datos PLC
PID_TempRetain
PID_TempRetain Propiedades
General
Nombre PID_TempRetain Número 1541 Tipo UDT
Idioma Numeración
Información
Título retain data Autor Comentario
zada
ble crib ble en de
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
CtrlParams PID_TempCon‐ True Tru True False actual parameter set
trolParamsHeat‐ e
Cool
SetByUser Bool false True Tru True True bit if parameters are set manually
e
Heat PID_TempCon‐ True Tru True False parameter set heating
trolParams e
e
e
e
e
e
e
e nal
Cool PID_TempCon‐ True Tru True False parameter set cooling
trolParams e
e
e
e
e
Totally Integrated
Automation Portal
ble crib ble en de
HMI/OP des Engi‐
C UA de neer‐
HM ing
I/O
PC
UA
e
e
e nal
Totally Integrated
Automation Portal

Tablas de observación y forzado permanente
Tabla de forzado permanente
Nombre Dirección Formato visualización Valor de forzado per‐ Comentario
manente
Totally Integrated
Automation Portal

Traces
Nombre
Totally Integrated
Automation Portal

Traces
Mediciones
Nombre
Totally Integrated
Automation Portal

Traces
Mediciones superpuestas
Nombre
Totally Integrated
Automation Portal

PLC supervisions
Totally Integrated
Automation Portal

Avisos de PLC
Avisos de PLC
No hay entradas
Totally Integrated
Automation Portal

Avisos de sistema
Avisos de sistema
Nombre SDIAG_ALCAT_SUBMODUL_MSG_0002
Tipo Aviso de PLC
ID 1
Lugar PLC_1
Texto de aviso Error: @1W%t#7W@ @5W%t#7W@ @6W%t#257K@ / @6W%t#258K@.@6W
%t#259K@ @6W%t#262K@ @6W%t#263K@
Texto informativo Nombre abreviado: @6W%t#260K@ Referencia: @6W%t#265K@
Categoría No Acknowledgement
Con acuse False
Solo información True
Prioridad 0
Registro False
Autor Diagnóstico de sistema
Fecha de creación 24/11/2019 16:53
Última modificación 24/11/2019 16:53
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_MODUL_MSG_0003
Tipo Aviso de PLC
ID 2
Lugar PLC_1
Texto de aviso Error: @1W%t#7W@ @5W%t#7W@ @6W%t#257K@ / @6W%t#258K@ @6W
%t#262K@ @6W%t#263K@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Totally Integrated
Automation Portal
Nombre SDIAG_ALCAT_RACK_MSG_0004
Tipo Aviso de PLC
ID 3
Lugar PLC_1
Texto de aviso Error: @1W%t#7W@ @5W%t#7W@ @6W%t#257K@ @6W%t#262K@ @6W
%t#263K@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_DEVICE_MSG_0005
Tipo Aviso de PLC
ID 4
Lugar PLC_1
%t#263K@ @8W%t#7W@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_IOSYSTEM_MSG_0006
Tipo Aviso de PLC
ID 5
Lugar PLC_1
%t#263K@ @8W%t#7W@
Totally Integrated
Automation Portal
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_CPU_OST_MSG_000D
Tipo Aviso de PLC
ID 6
Lugar PLC_1
Texto de aviso Aviso de estado de la CPU: @1W%t#7W@ @5W%t#7W@ @6W%t#257K@ /
@6W%t#258K@ @6W%t#262K@ @6W%t#263K@ @8W%t#7W@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_CPU_INFO_MSG_000F
Tipo Aviso de PLC
ID 7
Lugar PLC_1
Texto de aviso Información de CPU: @1W%t#7W@ @5W%t#7W@ @6W%t#257K@ / @6W
%t#258K@ @6W%t#262K@ @6W%t#263K@ @8W%t#7W@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
Totally Integrated
Automation Portal

ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_CPU_ERR_MSG_0010
Tipo Aviso de PLC
ID 8
Lugar PLC_1
Texto de aviso Error de CPU: @1W%t#7W@ @5W%t#7W@ @6W%t#257K@ / @6W%t#258K@
@6W%t#262K@ @6W%t#263K@ @8W%t#7W@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_CPU_MD_MSG_0011
Tipo Aviso de PLC
ID 9
Lugar PLC_1
Texto de aviso Mantenimiento solicitado de la CPU: @1W%t#7W@ @6W%t#257K@ / @5W
%t#7W@ @6W%t#258K@ @6W%t#262K@ @6W%t#263K@ @8W%t#7W@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Totally Integrated
Automation Portal
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_CPU_MR_MSG1_0012
Tipo Aviso de PLC
ID 10
Lugar PLC_1
Texto de aviso Mantenimiento necesario de la CPU: @1W%t#7W@ @6W%t#257K@ / @5W
%t#7W@ @6W%t#258K@ @6W%t#262K@ @6W%t#263K@ @8W%t#7W@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_CPU_TMPERR_MSG_0013
Tipo Aviso de PLC
ID 11
Lugar PLC_1
Texto de aviso Error temporal de CPU: @1W%t#7W@ @5W%t#7W@ @6W%t#257K@ / @6W
%t#258K@ @6W%t#262K@ @6W%t#263K@ @8W%t#7W@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_CH_ERR_MSG_0015
Tipo Aviso de PLC
ID 12
Totally Integrated
Automation Portal
Lugar PLC_1
Texto de aviso Error: @1W%t#7W@ en @8W%t#280K@ @6W%t#257K@ / @6W
%t#258K@.@6W%t#259K@ @6W%t#262K@ @6W%t#263K@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_ECH_ERR_MSG_0016
Tipo Aviso de PLC
ID 13
Lugar PLC_1
Texto de aviso Error: @1W%t#7W@ - @5W%t#7W@ en @8W%t#280K@ @6W%t#257K@ /
@6W%t#258K@.@6W%t#259K@ @6W%t#262K@ @6W%t#263K@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_CH_MD_MSG_0018
Tipo Aviso de PLC
ID 14
Lugar PLC_1
Texto de aviso Mantenimiento solicitado:@1W%t#7W@ en @8W%t#280K@ @6W%t#257K@ /
@6W%t#258K@.@6W%t#259K@ @6W%t#262K@ @6W%t#263K@
Con acuse False
Totally Integrated
Automation Portal
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_ECH_MD_MSG_0019
Tipo Aviso de PLC
ID 15
Lugar PLC_1
Texto de aviso Mantenimiento solicitado:@1W%t#7W@ - @5W%t#7W@ en @8W%t#280K@
@6W%t#257K@ / @6W%t#258K@.@6W%t#259K@ @6W%t#262K@ @6W
%t#263K@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_CH_MR_MSG_001B
Tipo Aviso de PLC
ID 16
Lugar PLC_1
Texto de aviso Mantenimiento necesario:@1W%t#7W@ en @8W%t#280K@ @6W%t#257K@ /
@6W%t#258K@.@6W%t#259K@ @6W%t#262K@ @6W%t#263K@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Totally Integrated
Automation Portal
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_ECH_MR_MSG_001C
Tipo Aviso de PLC
ID 17
Lugar PLC_1
Texto de aviso Mantenimiento necesario:@1W%t#7W@ - @5W%t#7W@ en @8W%t#280K@
@6W%t#257K@ / @6W%t#258K@.@6W%t#259K@ @6W%t#262K@ @6W
%t#263K@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_SUB_ERR_MSG_001E
Tipo Aviso de PLC
ID 18
Lugar PLC_1
Texto de aviso Error: @1W%t#7W@ @6W%t#257K@ / @6W%t#258K@.@6W%t#259K@ @6W
%t#262K@ @6W%t#263K@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Totally Integrated
Automation Portal
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_ESUB_ERR_MSG_001F
Tipo Aviso de PLC
ID 19
Lugar PLC_1
Texto de aviso Error: @1W%t#7W@ - @5W%t#7W@ @6W%t#257K@ / @6W%t#258K@.@6W
%t#259K@ @6W%t#262K@ @6W%t#263K@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_SUB_MD_MSG_0021
Tipo Aviso de PLC
ID 20
Lugar PLC_1
Texto de aviso Mantenimiento solicitado: @1W%t#7W@ @6W%t#257K@ / @6W
%t#258K@.@6W%t#259K@ @6W%t#262K@ @6W%t#263K@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_ESUB_MD_MSG_0022
Tipo Aviso de PLC
ID 21
Lugar PLC_1
Totally Integrated
Automation Portal
Texto de aviso Mantenimiento solicitado: @1W%t#7W@ - @5W%t#7W@ @6W%t#257K@ /

@6W%t#258K@.@6W%t#259K@ @6W%t#262K@ @6W%t#263K@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_SUB_MR_MSG_0024
Tipo Aviso de PLC
ID 22
Lugar PLC_1
Texto de aviso Mantenimiento necesario: @1W%t#7W@ @6W%t#257K@ / @6W
%t#258K@.@6W%t#259K@ @6W%t#262K@ @6W%t#263K@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_ESUB_MR_MSG_0025
Tipo Aviso de PLC
ID 23
Lugar PLC_1
Texto de aviso Mantenimiento necesario: @1W%t#7W@ - @5W%t#7W@ @6W%t#257K@ /
@6W%t#258K@.@6W%t#259K@ @6W%t#262K@ @6W%t#263K@
Con acuse False
Prioridad 0
Totally Integrated
Automation Portal
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_CONFIG_INFO_0028
Tipo Aviso de PLC
ID 24
Lugar PLC_1
Texto de aviso Nota: @1W%t#7W@ @6W%t#257K@ @6W%t#262K@ @6W%t#263K@ @8W
%t#7W@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_CONFIG_REPORT_0029
Tipo Aviso de PLC
ID 25
Lugar PLC_1
Texto de aviso Nota: @1W%t#7W@ @6W%t#257K@ / @6W%t#258K@ @6W%t#262K@ @6W
%t#263K@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Totally Integrated
Automation Portal
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_SECU_EV_MSG_005E
Tipo Aviso de PLC
ID 26
Lugar PLC_1
Texto de aviso Evento de seguridad informática: @1W%t#7W@ @5W%t#7W@ @6W
%t#258K@ @6W%t#262K@ @6W%t#263K@ @8W%t#7W@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
Autor Seguridad
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_SECU_EV_INFO_005F
Tipo Aviso de PLC
ID 27
Lugar PLC_1
Texto de aviso Información de seguridad informática: @1W%t#7W@ @5W%t#7W@ @6W
%t#258K@ @6W%t#262K@ @6W%t#263K@ @8W%t#7W@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
Autor Seguridad
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Totally Integrated
Automation Portal
Nombre SDIAG_ALCAT_USER_MSG_0080
Tipo Aviso de PLC
ID 28
Lugar PLC_1
Texto de aviso Aviso de usuario: @1W%t#2W@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_PLC_MSG_00FF
Tipo Aviso de PLC
ID 29
Lugar PLC_1
Texto de aviso Notificación de PLC: @1W%t#7W@ @5W%t#7W@ @6W%t#256K@ @6W
%t#262K@ @6W%t#263K@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_SUBMODUL_MSG_0102
Tipo Aviso de PLC
ID 30
Lugar PLC_1
Texto de aviso Error: @1W%t#7W@ @5W%t#7W@ @6W%t#257K@ / @6W%t#258K@.@6W
%t#259K@ @6W%t#262K@ @6W%t#263K@
Totally Integrated
Automation Portal
Con acuse False

Solo información False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_MODUL_MSG_0103
Tipo Aviso de PLC
ID 31
Lugar PLC_1
Texto de aviso Error: @1W%t#7W@ @5W%t#7W@ @6W%t#257K@ / @6W%t#258K@ @6W
%t#262K@ @6W%t#263K@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_RACK_MSG_0104
Tipo Aviso de PLC
ID 32
Lugar PLC_1
%t#263K@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
Totally Integrated
Automation Portal
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_DEVICE_MSG_0105
Tipo Aviso de PLC
ID 33
Lugar PLC_1
%t#263K@ @8W%t#7W@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_IOSYSTEM_MSG_0106
Tipo Aviso de PLC
ID 34
Lugar PLC_1
%t#263K@ @8W%t#7W@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Totally Integrated
Automation Portal
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_CPU_OST_MSG_010D
Tipo Aviso de PLC
ID 35
Lugar PLC_1
Texto de aviso Aviso de estado de la CPU: @1W%t#7W@ @5W%t#7W@ @6W%t#257K@ /
@6W%t#258K@ @6W%t#262K@ @6W%t#263K@ @8W%t#7W@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_CPU_ERR_MSG_0110
Tipo Aviso de PLC
ID 36
Lugar PLC_1
Texto de aviso Error de CPU: @1W%t#7W@ @5W%t#7W@ @6W%t#257K@ / @6W%t#258K@
@6W%t#262K@ @6W%t#263K@ @8W%t#7W@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_CPU_MD_MSG_0111
Tipo Aviso de PLC
ID 37
Lugar PLC_1
Totally Integrated
Automation Portal
Texto de aviso Mantenimiento solicitado de la CPU: @1W%t#7W@ @6W%t#257K@ / @5W

%t#7W@ @6W%t#258K@ @6W%t#262K@ @6W%t#263K@ @8W%t#7W@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_CPU_MR_MSG1_0112
Tipo Aviso de PLC
ID 38
Lugar PLC_1
Texto de aviso Mantenimiento necesario de la CPU: @1W%t#7W@ @6W%t#257K@ / @5W
%t#7W@ @6W%t#258K@ @6W%t#262K@ @6W%t#263K@ @8W%t#7W@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_CH_ERR_MSG_0115
Tipo Aviso de PLC
ID 39
Lugar PLC_1
Texto de aviso Error: @1W%t#7W@ en @8W%t#280K@ @6W%t#257K@ / @6W
%t#258K@.@6W%t#259K@ @6W%t#262K@ @6W%t#263K@
Con acuse False
Prioridad 0
Totally Integrated
Automation Portal
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_ECH_ERR_MSG_0116
Tipo Aviso de PLC
ID 40
Lugar PLC_1
Texto de aviso Error: @1W%t#7W@ - @5W%t#7W@ en @8W%t#280K@ @6W%t#257K@ /
@6W%t#258K@.@6W%t#259K@ @6W%t#262K@ @6W%t#263K@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_CH_MD_MSG_0118
Tipo Aviso de PLC
ID 41
Lugar PLC_1
Texto de aviso Mantenimiento solicitado:@1W%t#7W@ en @8W%t#280K@ @6W%t#257K@ /
@6W%t#258K@.@6W%t#259K@ @6W%t#262K@ @6W%t#263K@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Totally Integrated
Automation Portal
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_ECH_MD_MSG_0119
Tipo Aviso de PLC
ID 42
Lugar PLC_1
Texto de aviso Mantenimiento solicitado:@1W%t#7W@ - @5W%t#7W@ en @8W%t#280K@
@6W%t#257K@ / @6W%t#258K@.@6W%t#259K@ @6W%t#262K@ @6W
%t#263K@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_CH_MR_MSG_011B
Tipo Aviso de PLC
ID 43
Lugar PLC_1
Texto de aviso Mantenimiento necesario:@1W%t#7W@ en @8W%t#280K@ @6W%t#257K@ /
@6W%t#258K@.@6W%t#259K@ @6W%t#262K@ @6W%t#263K@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Totally Integrated
Automation Portal
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_ECH_MR_MSG_011C
Tipo Aviso de PLC
ID 44
Lugar PLC_1
Texto de aviso Mantenimiento necesario:@1W%t#7W@ - @5W%t#7W@ en @8W%t#280K@
@6W%t#257K@ / @6W%t#258K@.@6W%t#259K@ @6W%t#262K@ @6W
%t#263K@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_SUB_ERR_MSG_011E
Tipo Aviso de PLC
ID 45
Lugar PLC_1
Texto de aviso Error: @1W%t#7W@ @6W%t#257K@ / @6W%t#258K@.@6W%t#259K@ @6W
%t#262K@ @6W%t#263K@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_ESUB_ERR_MSG_011F
Tipo Aviso de PLC
ID 46
Lugar PLC_1
Totally Integrated
Automation Portal
Texto de aviso Error: @1W%t#7W@ - @5W%t#7W@ @6W%t#257K@ / @6W%t#258K@.@6W

%t#259K@ @6W%t#262K@ @6W%t#263K@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_SUB_MD_MSG_0121
Tipo Aviso de PLC
ID 47
Lugar PLC_1
Texto de aviso Mantenimiento solicitado: @1W%t#7W@ @6W%t#257K@ / @6W
%t#258K@.@6W%t#259K@ @6W%t#262K@ @6W%t#263K@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_ESUB_MD_MSG_0122
Tipo Aviso de PLC
ID 48
Lugar PLC_1
Texto de aviso Mantenimiento solicitado: @1W%t#7W@ - @5W%t#7W@ @6W%t#257K@ /
@6W%t#258K@.@6W%t#259K@ @6W%t#262K@ @6W%t#263K@
Con acuse False
Prioridad 0
Totally Integrated
Automation Portal
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_SUB_MR_MSG_0124
Tipo Aviso de PLC
ID 49
Lugar PLC_1
Texto de aviso Mantenimiento necesario: @1W%t#7W@ @6W%t#257K@ / @6W
%t#258K@.@6W%t#259K@ @6W%t#262K@ @6W%t#263K@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_ESUB_MR_MSG_0125
Tipo Aviso de PLC
ID 50
Lugar PLC_1
Texto de aviso Mantenimiento necesario: @1W%t#7W@ - @5W%t#7W@ @6W%t#257K@ /
@6W%t#258K@.@6W%t#259K@ @6W%t#262K@ @6W%t#263K@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Totally Integrated
Automation Portal
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_CONFIG_INFO_0128
Tipo Aviso de PLC
ID 51
Lugar PLC_1
Texto de aviso Nota: @1W%t#7W@ @6W%t#257K@ @6W%t#262K@ @6W%t#263K@ @8W
%t#7W@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Nombre SDIAG_ALCAT_PLC_MSG_01FF
Tipo Aviso de PLC
ID 52
Lugar PLC_1
Texto de aviso Notificación de PLC: @1W%t#7W@ @5W%t#7W@ @6W%t#256K@ @6W
%t#262K@ @6W%t#263K@
Con acuse False
Prioridad 0
Registro False
ID de grupo 0
Texto adicional 1
Texto adicional 2
Texto adicional 3
Texto adicional 4
Texto adicional 5
Texto adicional 6
Texto adicional 7
Texto adicional 8
Texto adicional 9
Totally Integrated
Automation Portal

Listas de textos de aviso PLC
Totally Integrated
Automation Portal

Módulos locales
Totally Integrated
Automation Portal
HMI_1 [TP700 Comfort]
HMI_1
General
Nombre HMI_1
Totally Integrated
Automation Portal
SCP_ProyecyoFinal_Control_Temperatura / HMI_1 [TP700 Comfort]

Configuración de runtime
General
Imagen inicial Principal Plantilla predetermi‐
nada
Estilo estándar del Verificado Estilo del panel de op‐ WinCC Dark V 1.0.1
proyecto erador
Adaptar el tamaño de Verificado Resolución de la pan‐ 800; 480
fuente al estilo talla
Intensidad de color 32 bits Bloquear cambio de Sin verificar
tarea
Cargar información Verificado ID del proyecto 0
del nombre
Idioma de archivado Idioma de arranque
Servicios
Sm@rtAccess o servi‐ Sin verificar Actuar como servidor Sin verificar
cio: Iniciar OPC
Sm@rtServer
Sm@rtAccess: Servi‐ Sin verificar Sm@rtAccess: Servi‐ Sin verificar
dor SIMATIC HMI cio web (SOAP)
HTTP
Sm@rtService: Pági‐ Sin verificar Nombre del servidor
nas HTML SMTP
Puerto 25 Nombre del emisor
SMTP
Autenticación SMTP SMTP Login
Conexión segura para Sin verificar
SMTP
Imágenes
Selección de bits para Off Selección de bits para Off
listas de textos y grá‐ análisis de apariencia
ficos
Mostrar valores límite Verificado Mostrar comentarios Sin verificar
como tooltip en scripts
Modo de desplaza‐ Barra de desplazamiento
miento
Teclado
Utilizar teclado de Verificado Soltar botón al salir Sin verificar
pantalla
GMP
Configuración conforme a GMP Sin verificar
Avisos
Avisos del controlador
Desbordamiento del 10 % Grupos de acuse Tex‐ QGR
búfer to
Registro Verificado Utilizar color de la cat‐ Sin verificar
egoría
Totally Integrated
Automation Portal
Utilizar textos de ayu‐ Verificado Duración de los avisos 2 segundos

da para diagnóstico de sistema
del sistema
Avisos de diagnóstico Sin verificar Avisos de diagnóstico Sin verificar
S7 sólo con números S7 con números y tex‐
tos
Avisos de diagnóstico Sin verificar Conexión HMI_Conexión_1
SIMOTION
Discriminadores 0-16
Cambiar contraseña Sin verificar Cambiar hora de Verificado
inicial cierre de sesión
Activar límite de in‐ Verificado Intentos no válidos de 3
tentos de inicio de se‐ inicio de sesión
sión
Inicio de sesión con Sin verificar Derechos específicos Sin verificar
contraseña de grupo
Caducidad de la con‐ Sin verificar Vigencia 90
traseña
Tiempo de adverten‐ 7 Generaciones de con‐ 3
cia traseña
Un carácter especial Sin verificar Una cifra como míni‐ Sin verificar
como mínimo mo
Longitud mínima de 3 SIMATIC Logon Sin verificar
contraseña
Utilizar administra‐ WinDomain Nombre de servidor
ción de usuarios de
Número de puerto 16389 Dominio de Windows
SIMATIC Logon en‐ Verificado
criptado
Idioma y fuente
Idioma de runtime predeterminado Español (España)
Español (España)
Runtime Idioma Verificado Fuente fija 1 Tahoma

Fuente fija 2 Courier New Fuente predetermina‐ Tahoma, 13 Pixel
da
Fuente configurada 1 Fuente configurada 2
Configuración OPC
Número de puerto del 4870 URL del servidor OPC opc.tcp://[HostName]:4870
servidor OPC UA UA
Ninguna seguridad de Verificado Ninguna seguridad de Verificado
servidor OPC UA servidor OPC UA
Servidor OPC UA con Verificado Servidor OPC UA con Sin verificar
sistema de cifrado sistema de cifrado
RSA de 128 bits RSA de 128 bits sin fir‐
ma
Servidor OPC UA con Sin verificar Servidor OPC UA con Verificado
sistema de cifrado sistema de cifrado de
RSA de 128 bits para 128 bits para firma y
firma encriptado
Totally Integrated
Automation Portal
Configuración de variables
Reemplazar los sepa‐ Verificado Modo de compatibili‐ Sin verificar
radores en cada sub‐ dad: Ajustar '_' entre
nivel de la ruta de la las variables PLC y el
variable PLC elemento del primer
nivel.
Sustituir el carácter '.' Verificado Utilizar como carácter Verificado
si el nombre de la var‐ suplente '_'
iable HMI se ha crea‐
do a partir del nom‐
bre de la variable PLC
Utilizar como carácter Sin verificar Sustituir los carac‐ Verificado
suplente ';' teres '[' y ']' si el nom‐
bre de la variable HMI
se ha creado a partir
del nombre de la vari‐
able PLC
Utilizar como carac‐ Verificado Utilizar como carac‐ Sin verificar
teres suplentes '{' y '}' teres suplentes '(' y ')'
Configuración del prefijo 'PLC' del nombre de la variable HMI
Conexión HMI_Conexión_1 Nombre de PLC como Sin verificar

prefijo del nombre de
variable HMI
Totally Integrated
Automation Portal
SCP_ProyecyoFinal_Control_Temperatura / HMI_1 [TP700 Comfort] /

Imágenes
Avisos
Copia impresa de Avisos
General
Nombre Avisos Color de fondo 120; 173; 173
Color Cuadrícula 0; 0; 0 Número 7
Plantilla Plantilla_1 Tooltip
Niveles
Nivel activo 0
Nivel_0 Verificado
Nivel_1 Verificado
Nivel_2 Verificado
Nivel_3 Verificado
Nivel_4 Verificado
Nivel_5 Verificado
Nivel_6 Verificado
Nivel_7 Verificado
Nivel_8 Verificado
Nivel_9 Verificado
Nivel_10 Verificado
Nivel_11 Verificado
Nivel_12 Verificado
Nivel_13 Verificado
Nivel_14 Verificado
Nivel_15 Verificado
Nivel_16 Verificado
Nivel_17 Verificado
Totally Integrated
Automation Portal
Nivel_18 Verificado
Nivel_19 Verificado
Nivel_20 Verificado
Nivel_21 Verificado
Nivel_22 Verificado
Nivel_23 Verificado
Nivel_24 Verificado
Nivel_25 Verificado
Nivel_26 Verificado
Nivel_27 Verificado
Nivel_28 Verificado
Nivel_29 Verificado
Nivel_30 Verificado
Nivel_31 Verificado
Dinamizaciones\Evento
Nombre de evento Creada
Lista de funciones\DefinirVariable
Variable Número_imagen_variable Valor 7
HmiScreenItemData
Tipo Campo de texto

General
Texto Avisos
Apariencia
Color de fondo 255; 255; 255 Patrón de relleno fon‐ Transparente
do
Radio angular (Borde) 3 Color de primer plano 0; 0; 0
Ancho Borde 0 Estilo de línea Doble línea
Color Borde 156; 154; 165 Color de fondo borde 226; 225; 225
Representación
Posición X 80 Posición Y 12
Ancho 640 Altura 25
Margen izquierdo 3 Margen superior 2
Margen derecho 2 Margen inferior 2
Adaptar objeto al con‐ Sin verificar
tenido
Formato de texto
Fuente Tahoma, 27px, style=Bold Orientación Horizontal
Alineación horizontal Centrado Alineación vertical Centro
Salto de línea Sin verificar
Parpadeo
Parpadeo Desactivado
Estilos/diseños
Utilizar estilo/diseño Sin verificar Apariencia del ele‐
mento de estilo
Misceláneo
Nombre HmiScreenItemData Nivel 0 - Nivel_0
HmiScreenItemData_1
Tipo Botón
General
Modo Gráfico y texto Texto OFF Principal
Texto ON Principal Lista de textos
Gráfico OFF Navigates to Estado General for TP700 Gráfico ON Navigates to Estado General for TP700
Comfort 14.0.1.0 Comfort 14.0.1.0
Totally Integrated
Automation Portal
Lista de gráficos Valor de proceso

Número de bit 0
Apariencia
Color de fondo 233; 232; 232 Patrón de relleno fon‐ Gradiente vertical
do
Ancho Borde 1 Estilo de línea Compacto
Patrón de relleno
Color de fondo Gra‐ 226; 225; 225 Gradiente 1 (Patrón Verificado
diente (Patrón de re‐ de relleno)
lleno)
Color Gradiente 1 (Pa‐ 245; 244; 244 Ancho Gradiente 1 15
trón de relleno) (Patrón de relleno)
Gradiente 2 (Patrón Verificado Color Gradiente 2 (Pa‐ 216; 214; 214
de relleno) trón de relleno)
Ancho Gradiente 2 15
(Patrón de relleno)
Aspecto
Ancho Foco 2 Color Foco 148; 182; 231
Representación
Ancho 159 Altura 47
Adaptar gráfico a No extender imagen Alineación horizontal Izquierda
tamaño objeto del gráfico
Alineación vertical del Centro Adaptar objeto al con‐ Sin verificar
gráfico tenido
Margen izquierdo del 48 Margen superior del 5
texto (Representa‐ texto (Representa‐
ción) ción)
Margen derecho del 5 Margen inferior del 5
ción) ción)
gráfico (Representa‐ gráfico (Representa‐
ción) ción)
ción) ción)
Formato de texto
Fuente Tahoma, 19px Orientación Horizontal
Alineación horizontal Izquierda Alineación vertical del Centro
del texto texto
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Nombre HmiScreenItemData_1 Nivel 0 - Nivel_0
Tooltip
Seguridad
Permiso Permitir operación Verificado
Nombre de evento Soltar
Lista de funciones\ActivarImagen
Nombre de imagen Principal Número de objeto 0

Totally Integrated
Automation Portal
Visor de avisos_1
Tipo Visor de avisos

General
Categorías Errors, Warnings, System Origen de los avisos Alarms
Avisos pendientes Verificado Avisos no acusados Verificado
Fichero de avisos
Apariencia
Color de fondo Tabla 255; 255; 255 Color alternativo 230; 230; 232
Color de primer plano 24; 28; 49 Color Primer plano Se‐ 255; 255; 255
Tabla lección
Color de fondo selec‐ 148; 182; 231 Color de fondo 241; 241; 242
ción
Color Foco 148; 182; 231 Color de primer plano 255; 255; 255
título
Color de fondo Título 131; 132; 142 Color Líneas de cua‐ 255; 255; 255
drícula
Borde
Ancho (Borde) 1 Estilo (Borde) Compacto
Color de primer plano 107; 113; 123 Color de fondo 102; 104; 115
(Borde) (Borde)
Radio angular (Borde) 4
Representación
Ancho 799 Altura 330
Adaptar objeto al con‐ Sin verificar Líneas por aviso 1
tenido
Avisos visibles 1 Tipo de visualización Avanzado
Visualización
Desplazamiento verti‐ Verificado Desplazamiento hori‐ Verificado
cal zontal
Horizontal Líneas de Verificado Ancho Foco 2
cuadrícula
Variable de control Variable de control
para área de visualiza‐ para visor de código
ción PLC
Formato de texto
Fuente Tabla Tahoma, 15px Fuente título de la ta‐ Tahoma, 15px, style=Bold
bla
Barra de herramientas
Botón "Texto informa‐ Verificado Botón Acusar Verificado
tivo"
Botón Loop-In-Alarm Verificado Estilo barra de herra‐ Botones
mientas
Botón Borde
Ancho (Botón Borde) 1 Estilo (Botón Borde) Compacto
Color de primer plano 156; 154; 165 Color de fondo (Botón 101; 103; 115
(Botón Borde) Borde)
Radio angular (Botón 3
Borde)
Botón Patrón de relleno
Patrón de relleno (Bo‐ Gradiente vertical Color de fondo (Botón 233; 232; 232
tón Patrón de relleno) Patrón de relleno)
Color de fondo Gra‐ 233; 232; 232 Gradiente 1 (Botón Verificado
diente (Botón Patrón Patrón de relleno)
de relleno)
Color Gradiente 1 (Bo‐ 247; 247; 247 Ancho Gradiente 1 15
tón Patrón de relleno) (Botón Patrón de re‐
lleno)
Totally Integrated
Automation Portal
Gradiente 2 (Botón Verificado Color Gradiente 2 (Bo‐ 224; 223; 223

Patrón de relleno) tón Patrón de relleno)
(Botón Patrón de re‐
lleno)
Columnas
Columnas Número de aviso, Tiempo, Estado de Título columnas Verificado
aviso, Texto de aviso, Fecha, Categoría
de aviso
Reordenar columnas Verificado Clasificar por hora Verificado
Texto de aviso en fila Sin verificar Tiempo en milisegun‐ Sin verificar
adicional dos
Orden de la hora Descendente
Título columnas
Número de aviso N.º Hora Valor predeterminado
Estado de aviso Valor predeterminado Texto de aviso Descripción
Categoría de aviso Valor predeterminado Fecha Valor predeterminado
Grupo de acuse Valor predeterminado Diagnosticable Valor predeterminado
PLC (ubicación del er‐ Valor predeterminado
ror)
Encabezado de tabla Borde
Ancho (Encabezado 1 Estilo (Encabezado de Compacto
de tabla Borde) tabla Borde)
Color de primer plano 98; 96; 110 Color de fondo (Enca‐ 98; 96; 110
(Encabezado de tabla bezado de tabla
Borde) borde)
Radio angular (Enca‐ 2
bezado de tabla
Borde)
Encabezado de tabla Patrón de relleno
Patrón de relleno (En‐ Gradiente vertical Color de fondo Gra‐ 131; 132; 142
cabezado de tabla Pa‐ diente (Encabezado
trón de relleno) de tabla Patrón de re‐
lleno)
Gradiente 1 (Encabe‐ Sin verificar Color Gradiente 1 (En‐ 127; 128; 138
zado de tabla Patrón cabezado de tabla Pa‐
Ancho Gradiente 1 15 Gradiente 2 (Encabe‐ Verificado
(Encabezado de tabla zado de tabla Patrón
Patrón de relleno) de relleno)
Color Gradiente 2 (En‐ 88; 90; 103 Ancho Gradiente 2 15
cabezado de tabla Pa‐ (Encabezado de tabla
trón de relleno) Patrón de relleno)
Filtro de avisos
Texto del filtro Variable de filtro
Línea de avisos
Variable de texto de
aviso
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Nombre Visor de avisos_1 Nivel 0 - Nivel_0
Seguridad
Totally Integrated
Automation Portal
Copia impresa de Área permanente
General
Nombre Área permanente Color de fondo 120; 173; 173
Color Cuadrícula 0; 0; 0 Altura 60
Niveles
Nivel activo 0
Nivel_0 Verificado
Nivel_1 Verificado
Nivel_2 Verificado
Nivel_3 Verificado
Nivel_4 Verificado
Nivel_5 Verificado
Nivel_6 Verificado
Nivel_7 Verificado
Nivel_8 Verificado
Nivel_9 Verificado
Nivel_10 Verificado
Nivel_11 Verificado
Nivel_12 Verificado
Nivel_13 Verificado
Nivel_14 Verificado
Nivel_15 Verificado
Nivel_16 Verificado
Nivel_17 Verificado
Nivel_18 Verificado
Nivel_19 Verificado
Nivel_20 Verificado
Nivel_21 Verificado
Nivel_22 Verificado
Nivel_23 Verificado
Nivel_24 Verificado
Nivel_25 Verificado
Nivel_26 Verificado
Nivel_27 Verificado
Nivel_28 Verificado
Nivel_29 Verificado
Nivel_30 Verificado
Nivel_31 Verificado
Imagen_campo_ES_simbólico
Tipo Campo ES simbólico

General
Valor de proceso 0 Número de bit 0
Modo Salida Valor Estado ON 1
Texto OFF 0 Texto ON 1
Lista de textos Nombre_imagen_lista_texto Número de entradas 3
visibles
Apariencia
do
Color de primer plano 49; 52; 74 Ancho Borde 0
Estilo de línea Compacto Color Borde 156; 154; 165
Totally Integrated
Automation Portal
Color de fondo borde 226; 225; 225

Aspecto
Color Primer plano Se‐ 255; 255; 255 Color de fondo selec‐ 162; 204; 213
lección ción
Color alternativo 230; 230; 232
Representación
Ancho 584 Altura 38
Adaptar objeto al con‐ Sin verificar Mostrar lista de selec‐ Sin verificar
tenido ción
Mostrar campo de se‐ Sin verificar
lección
Formato de texto
Parpadeo
Parpadeo Desactivado Parpadeo al rebasar el Sin verificar
límite
Límites
Color Límite superior 237; 88; 97 Color Límite inferior 241; 161; 44
rebasado por exceso rebasado por defecto
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Nombre Imagen_campo_ES_simbólico Nivel 0 - Nivel_0
Tooltip
Seguridad
Dinamizaciones\Conexión de variable
Nombre de la propie‐ Valor de proceso Variable Número_imagen_variable
dad
HmiScreenItemData
Tipo Campo de fecha y hora

General
Formato de fecha y Sin verificar Mostrar hora de siste‐ Verificado
hora largo ma
Valor de proceso Mostrar fecha Sin verificar
Mostrar hora Verificado Modo Salida
Apariencia
Patrón de relleno fon‐ Transparente Radio angular (Borde) 3
do
Representación
Ancho 105 Altura 30
tenido
Formato de texto
Alineación horizontal Derecha Alineación vertical Centro
Totally Integrated
Automation Portal
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Tooltip
Seguridad
HmiScreenItemData_1

General
hora largo ma
Valor de proceso Mostrar fecha Verificado
Mostrar hora Sin verificar Modo Salida
Apariencia
do
Representación
Ancho 105 Altura 30
tenido
Formato de texto
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Tooltip
Seguridad
Visor de gráficos_1
Tipo Visor de gráficos

General
Gráfico SENATI_Logo_1
Apariencia
do
Utilizar color transpar‐ Sin verificar Color transparente 255; 0; 255
ente
Color Borde 0; 0; 0
Totally Integrated
Automation Portal
Representación
Ancho 234 Altura 60
Adaptar gráfico in‐ Adaptar gráfico a tamaño objeto Adaptar gráfico a Extender imagen
crustado a la ventana tamaño objeto
tenido
Parpadeo
Misceláneo
Nombre Visor de gráficos_1 Nivel 0 - Nivel_0

General
Gráfico Logo_Festo
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 134 Altura 37
tenido
Parpadeo
Misceláneo
Totally Integrated
Automation Portal

Imágenes
Control
Copia impresa de Control
General
Nombre Control Color de fondo 120; 173; 173
Niveles
Nivel activo 0
Nivel_0 Verificado
Nivel_1 Verificado
Nivel_2 Verificado
Nivel_3 Verificado
Nivel_4 Verificado
Nivel_5 Verificado
Nivel_6 Verificado
Nivel_7 Verificado
Nivel_8 Verificado
Nivel_9 Verificado
Nivel_10 Verificado
Nivel_11 Verificado
Nivel_12 Verificado
Nivel_13 Verificado
Nivel_14 Verificado
Nivel_15 Verificado
Nivel_16 Verificado
Nivel_17 Verificado
Totally Integrated
Automation Portal
Nivel_18 Verificado
Nivel_19 Verificado
Nivel_20 Verificado
Nivel_21 Verificado
Nivel_22 Verificado
Nivel_23 Verificado
Nivel_24 Verificado
Nivel_25 Verificado
Nivel_26 Verificado
Nivel_27 Verificado
Nivel_28 Verificado
Nivel_29 Verificado
Nivel_30 Verificado
Nivel_31 Verificado
Lista de funciones\FuncionBucle
HmiScreenItemData
Tipo Campo de texto

General
Texto Control
Apariencia
do
Representación
Ancho 191 Altura 25
tenido
Formato de texto
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
HmiScreenItemData_1
Tipo Botón
General
Modo Gráfico y texto Texto OFF Avisos
Texto ON Avisos Lista de textos
Totally Integrated
Automation Portal
Número de bit 0
Apariencia
do
Patrón de relleno
lleno)
Aspecto
Representación
Ancho 159 Altura 47
gráfico tenido
ción) ción)
ción) ción)
ción) ción)
ción) ción)
Formato de texto
del texto texto
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Tooltip
Seguridad
Totally Integrated
Automation Portal
Nombre de imagen Avisos Número de objeto 0
Lista de funciones\DecrementarVariable
Variable PControl Valor 1

General
Gráfico Gráfico_15
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 56 Altura 271
tenido
Parpadeo
Misceláneo

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 94 Altura 32
tenido
Parpadeo
Misceláneo
Dinamizaciones\Apariencia
Variable - Ciclo Calefactor - Tipo de datos Rango
Rango 0..0 Color de primer plano 255; 0; 0
Color de fondo 173; 174; 181 Parpadeo No
Totally Integrated
Automation Portal

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 225 Altura 22
tenido
Parpadeo
Misceláneo

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 22 Altura 10
tenido
Parpadeo
Misceláneo

General
Apariencia
do
ente
Totally Integrated
Automation Portal

Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 22 Altura 16
tenido
Parpadeo
Misceláneo

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 26 Altura 26
tenido
Parpadeo
Misceláneo

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 36 Altura 22
tenido
Parpadeo
Totally Integrated
Automation Portal
Misceláneo

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 26 Altura 26
tenido
Parpadeo
Misceláneo

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 36 Altura 22
tenido
Parpadeo
Misceláneo

General
Apariencia
do
Totally Integrated
Automation Portal

ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 26 Altura 26
tenido
Parpadeo
Misceláneo

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 213 Altura 22
tenido
Parpadeo
Misceláneo
HmiScreenItemData_2
Tipo Botón
General
Número de bit 0
Apariencia
do
Patrón de relleno
lleno)
Totally Integrated
Automation Portal

Aspecto
Representación
Ancho 159 Altura 47
gráfico tenido
ción) ción)
ción) ción)
ción) ción)
ción) ción)
Formato de texto
del texto texto
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Tooltip
Seguridad
Lista de funciones\DecrementarVariable

General
Apariencia
do
Totally Integrated
Automation Portal

ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 60 Altura 70
tenido
Parpadeo
Misceláneo
Dinamizaciones\Visibilidad
Variable - Ciclo Bomba - Tipo de datos Rango
Rango de inicio 1 Rango final 1
Define la visibilidad Visible
en función de los val‐
ores de proceso selec‐
cionados.

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 60 Altura 70
tenido
Parpadeo
Misceláneo
cionados.

General
Totally Integrated
Automation Portal
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
tenido
Parpadeo
Misceláneo

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 60 Altura 60
tenido
Parpadeo
Misceláneo

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 57 Altura 57
Totally Integrated
Automation Portal

tenido
Parpadeo
Misceláneo
Variable - Ciclo Bucle - Tipo de datos Rango
cionados.

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 57 Altura 57
tenido
Parpadeo
Misceláneo
cionados.

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 57 Altura 57
Totally Integrated
Automation Portal
tenido
Parpadeo
Misceláneo
cionados.

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 57 Altura 57
tenido
Parpadeo
Misceláneo
cionados.
Interruptor_1
Tipo Interruptor
General
Valor de proceso Valor Estado ON 1
Modo Interruptor con texto Título Verificado
Texto de la rotulación Switch Texto ON ON
Texto OFF OFF Gráfico ON
Gráfico OFF
Apariencia
Color Título 89; 91; 104 Color de primer plano 0; 0; 0
Color de fondo 99; 101; 113 Color de fondo del 241; 241; 242
área interior ON
Totally Integrated
Automation Portal
Color de fondo del 241; 241; 242 Ancho Borde 2

área interior OFF
Color de fondo borde 105; 105; 105 Radio angular 3
Patrón de relleno
Patrón de relleno fon‐ Gradiente vertical Color de fondo Gra‐ 255; 255; 255
do diente (Patrón de re‐
lleno)
Gradiente 1 (Patrón Sin verificar Color Gradiente 1 (Pa‐ 131; 132; 142
Ancho Gradiente 1 15 Gradiente 2 (Patrón Sin verificar
(Patrón de relleno) de relleno)
Aspecto
Representación
Ancho 50 Altura 40
Adaptar gráfico a Extender imagen Alineación horizontal Centrado
Alineación vertical del Centro Dirección de conmu‐ De izquierda a derecha
gráfico tación
Adaptar objeto al con‐ Sin verificar Margen izquierdo del 0
tenido texto (Representa‐
ción)
Margen superior del 0 Margen derecho del 0
ción) ción)
Margen inferior del 0 Margen izquierdo del 0
texto (Representa‐ gráfico (Representa‐
ción) ción)
ción) ción)
Margen inferior del 0
gráfico (Representa‐
ción)
Formato de texto
Fuente Rotulación Tahoma, 13px, style=Bold Fuente Tahoma, 16px, style=Bold
Orientación Horizontal Alineación horizontal Centrado
del texto
Alineación vertical del Centro
texto
Parpadeo
límite
Límites
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Nombre Interruptor_1 Nivel 0 - Nivel_0
Tooltip
Seguridad
Nombre de la propie‐ Valor de proceso Variable SelecAgitador
dad
Totally Integrated
Automation Portal
Variable - Ciclo SelecAgitador - Tipo de datos Rango
Variable - Ciclo Manual_Automatico - Tipo de datos Rango
cionados.

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 57 Altura 57
tenido
Parpadeo
Misceláneo
cionados.

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 60 Altura 60
Totally Integrated
Automation Portal
tenido
Parpadeo
Misceláneo

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 57 Altura 57
tenido
Parpadeo
Misceláneo
cionados.

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 57 Altura 57
tenido
Totally Integrated
Automation Portal
Parpadeo
Misceláneo
cionados.

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 57 Altura 57
tenido
Parpadeo
Misceláneo
cionados.

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 57 Altura 57
Totally Integrated
Automation Portal

tenido
Parpadeo
Misceláneo
cionados.

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 57 Altura 57
tenido
Parpadeo
Misceláneo
cionados.
Indicador gauge_1
Tipo Indicador gauge

General
Valor máximo 100 Valor mínimo 0
Valor de proceso 50 Título Temperatura
Texto de la unidad °C Graduación de la es‐ 10
cala
Apariencia
Modo de compatibili‐ Sin verificar Color de fondo 0; 255; 255
dad (Apariencia)
Estilo de relleno Fon‐ Marco transparente Gráfico de fondo
do
Color Esfera 101; 103; 115 Estilo de relleno de la Compacto
esfera
Totally Integrated
Automation Portal
Gráfico de la esfera Escala interior (Apar‐ Verificado

iencia)
Color de escala interi‐ 241; 241; 242 Color Título 194; 193; 193
or (Apariencia)
Color de la unidad 194; 193; 193 Color de rotulación de 49; 52; 74
la escala
Mostrar decimales Sin verificar Mostrar aguja de Verificado
máximo/mínimo
Aspecto
Ancho Borde 0 Estilo (Borde) Compacto
(Borde) (Borde)
Radio angular (Borde) 0 Color de la aguja 49; 52; 74
Color de las marcas 24; 28; 49 Color punto central 101; 103; 115
de la escala
Representación
Representación cua‐ Verificado Ángulo máximo 45
drática
Ángulo mínimo -225 Tamaño de la esfera 1
Tamaño punto central 0,12 Longitud de las mar‐ 0,29
cas de la escala
Posición de marcas de 0,64 Posición de la rotula‐ 0,72
escala ción de las marcas de
escala
Posición rotulación 0,88 Posición de la unidad 0,8
Distancia exterior de 0,9 Distancia interior de 0,08
la escala (Representa‐ la escala (Representa‐
ción) ción)
Altura de la aguja 0,66
(Representación)
Formato de texto
Fuente Rotulación Tahoma, 11px Fuente de la unidad Tahoma, 13px, style=Bold
Fuente de la rotula‐ Tahoma, 13px, style=Bold
ción de escala
Límites/rangos
Mostrar rangos de Verificado Rango de valores Su‐ [65 - 100]
variables perior 2
Color área Superior 2 237; 88; 97 Valor inicial Superior 85
2
Mostrar área Superior Verificado Rango de valores Su‐ [25 - 65[
2 perior 1
1
Mostrar área Superior Verificado Rango de valores Nor‐ ]18 - 25[
1 mal
Color área Normal 56; 195; 70 Mostrar área Normal Verificado
Rango de valores Infe‐ ]12 - 18] Color área Inferior 1 0; 150; 100
rior 1
Mostrar área Inferior Verificado Rango de valores Infe‐ [0 - 12]
1 rior 2
Color área Inferior 2 0; 204; 255 Mostrar área Inferior Verificado
2
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Nombre Indicador gauge_1 Nivel 0 - Nivel_0
Totally Integrated
Automation Portal
Nombre de la propie‐ Valor de proceso Variable Temperatura_Actual
dad
Interruptor_2
Tipo Interruptor
General
Gráfico OFF
Apariencia
área interior ON
área interior OFF
Patrón de relleno
lleno)
Aspecto
Representación
Ancho 50 Altura 40
gráfico tación
ción)
ción) ción)
ción) ción)
ción) ción)
ción)
Formato de texto
del texto
texto
Totally Integrated
Automation Portal
Parpadeo
límite
Límites
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Tooltip
Seguridad
Nombre de la propie‐ Valor de proceso Variable SelecCalefactor
dad
Variable - Ciclo SelecCalefactor - Tipo de datos Rango
cionados.
Interruptor_3
Tipo Interruptor
General
Gráfico OFF
Apariencia
área interior ON
área interior OFF
Patrón de relleno
lleno)
Aspecto
Totally Integrated
Automation Portal
Representación
Ancho 50 Altura 40
gráfico tación
ción)
ción) ción)
ción) ción)
ción) ción)
ción)
Formato de texto
del texto
texto
Parpadeo
límite
Límites
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Tooltip
Seguridad
Nombre de la propie‐ Valor de proceso Variable SelecBomba
dad
Variable - Ciclo SelecBomba - Tipo de datos Rango
cionados.
Totally Integrated
Automation Portal
Interruptor_4
Tipo Interruptor
General
Gráfico OFF
Apariencia
área interior ON
área interior OFF
Patrón de relleno
lleno)
Aspecto
Representación
Ancho 50 Altura 40
gráfico tación
ción)
ción) ción)
ción) ción)
ción) ción)
ción)
Formato de texto
del texto
texto
Parpadeo
límite
Totally Integrated
Automation Portal
Límites
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Tooltip
Seguridad
Nombre de la propie‐ Valor de proceso Variable SelecRefrigeracion
dad
Variable - Ciclo SelecRefrigeracion - Tipo de datos Rango
cionados.
Interruptor_5
Tipo Interruptor
General
Texto de la rotulación Switch Texto ON Automático
Texto OFF Manual Gráfico ON
Gráfico OFF
Apariencia
área interior ON
área interior OFF
Patrón de relleno
lleno)
Ancho Gradiente 1 15 Gradiente 2 (Patrón Verificado
Aspecto
Representación
Ancho 170 Altura 40
Totally Integrated
Automation Portal

gráfico tación
ción)
ción) ción)
ción) ción)
ción) ción)
ción)
Formato de texto
del texto
texto
Parpadeo
límite
Límites
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Tooltip
Seguridad
Nombre de la propie‐ Valor de proceso Variable Manual_Automatico
dad
Campo ES_1
Tipo Campo ES
General
Valor de proceso Modo Salida
Formato de visualiza‐ Decimal Desplazar punto deci‐ 0
ción mal
Longitud del campo 7 Mostrar ceros a la iz‐ Sin verificar
quierda
Formato representa‐ s999.999
ción
Apariencia
Color de fondo 255; 255; 255 Patrón de relleno fon‐ Compacto
do
Radio angular 3 Color de primer plano 49; 52; 74
Unidad Ancho Borde 4
Estilo de línea Doble línea Color Borde 71; 73; 87
Totally Integrated
Automation Portal
Comportamiento
Entrada oculta Sin verificar
Representación
Ancho 96 Altura 32
tenido
Formato de texto
Alineación horizontal Izquierda Alineación vertical Centro
Parpadeo
límite
Límites
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Nombre Campo ES_1 Nivel 0 - Nivel_0
Tooltip
Seguridad
dad
Campo ES_2
Tipo Campo ES
General
Valor de proceso Modo Entrada
ción mal
quierda
Formato representa‐ s99999
ción
Apariencia
do
Comportamiento
Representación
Ancho 96 Altura 32
tenido
Totally Integrated
Automation Portal
Formato de texto
Parpadeo
límite
Límites
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Tooltip
Seguridad
Nombre de la propie‐ Valor de proceso Variable PotenciaDeRefrigeracion
dad
Botón_1
Tipo Botón
General
Modo Texto Texto OFF Stop
Texto ON Text Lista de textos
Gráfico OFF Gráfico ON
Número de bit 0
Apariencia
do
Patrón de relleno
Color de fondo Gra‐ 255; 255; 255 Gradiente 1 (Patrón Sin verificar
lleno)
Aspecto
Representación
Ancho 87 Altura 81
gráfico tenido
ción) ción)
Totally Integrated
Automation Portal

ción) ción)
ción) ción)
ción) ción)
Formato de texto
Alineación horizontal Centrado Alineación vertical del Centro
del texto texto
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Nombre Botón_1 Nivel 0 - Nivel_0
Tooltip
Seguridad
Nombre de evento Pulsar
Lista de funciones\ActivarBit
Variable StopHMI
Lista de funciones\DesactivarBit
Variable StopHMI
Variable - Ciclo StopHMI - Tipo de datos Rango
Botón_2
Tipo Botón
General
Modo Texto Texto OFF Start
Texto ON Text Lista de textos
Gráfico OFF Gráfico ON
Número de bit 0
Apariencia
do
Totally Integrated
Automation Portal
Patrón de relleno
Color de fondo Gra‐ 255; 255; 255 Gradiente 1 (Patrón Sin verificar
lleno)
Aspecto
Representación
Ancho 61 Altura 45
gráfico tenido
ción) ción)
ción) ción)
ción) ción)
ción) ción)
Formato de texto
del texto texto
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Nombre Botón_2 Nivel 0 - Nivel_0
Tooltip
Seguridad
Nombre de evento Pulsar
Lista de funciones\ActivarBit
Variable StartHMI
Lista de funciones\DesactivarBit
Variable StartHMI
Variable - Ciclo StartHMI - Tipo de datos Rango
Totally Integrated
Automation Portal

HmiScreenItemData_3
Tipo Campo de texto

General
Texto Potencia de
Refrigeración
Apariencia
do
Representación
Ancho 141 Altura 42
tenido
Formato de texto
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
HmiScreenItemData_4
Tipo Campo de texto

General
Texto %
Apariencia
do
Representación
Ancho 52 Altura 28
tenido
Formato de texto
Totally Integrated
Automation Portal
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Campo ES_3
Tipo Campo ES
General
Valor de proceso Modo Entrada
ción mal
quierda
ción
Apariencia
do
Comportamiento
Representación
Ancho 96 Altura 32
tenido
Formato de texto
Parpadeo
límite
Límites
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Tooltip
Seguridad
Nombre de la propie‐ Valor de proceso Variable PotenciaDelCalefactor
dad
HmiScreenItemData_5
Tipo Campo de texto

Totally Integrated
Automation Portal
General
Texto Potencia del
Calefactor
Apariencia
do
Representación
Ancho 141 Altura 42
tenido
Formato de texto
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
HmiScreenItemData_6
Tipo Campo de texto

General
Texto %
Apariencia
do
Representación
Ancho 52 Altura 28
tenido
Formato de texto
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Totally Integrated
Automation Portal
HmiScreenItemData_7
Tipo Campo de texto

General
Texto °C
Apariencia
do
Representación
Ancho 52 Altura 28
tenido
Formato de texto
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Círculo_1
Tipo Círculo
Apariencia
do
Color Borde 24; 28; 49
Representación
Ancho 24 Altura 24
Radio 12
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Nombre Círculo_1 Nivel 0 - Nivel_0
Variable - Ciclo Agitador - Tipo de datos Rango
Círculo_2
Tipo Círculo
Totally Integrated
Automation Portal
Apariencia
do
Representación
Ancho 24 Altura 24
Radio 12
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Polígono_1
Tipo Polígono
Apariencia
do
Representación
Ancho 35 Altura 16
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Nombre Polígono_1 Nivel 0 - Nivel_0
Puntos
Punto 1 {X=449,Y=155} Punto 2 {X=449,Y=168}
Punto 3 {X=457,Y=168} Punto 4 {X=457,Y=163}
Punto 5 {X=480,Y=164} Punto 6 {X=480,Y=169}
Punto 7 {X=484,Y=169} Punto 8 {X=484,Y=153}
Punto 9 {X=480,Y=153} Punto 10 {X=480,Y=157}
Punto 11 {X=457,Y=159} Punto 12 {X=457,Y=155}
Punto 13 {X=449,Y=155}
Variable - Ciclo BoyaNivelAlto - Tipo de datos Rango
Polígono_2
Tipo Polígono
Totally Integrated
Automation Portal
Apariencia
do
Representación
Ancho 35 Altura 16
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Puntos
Punto 1 {X=449,Y=243} Punto 2 {X=449,Y=256}
Punto 3 {X=457,Y=256} Punto 4 {X=457,Y=251}
Punto 5 {X=480,Y=252} Punto 6 {X=480,Y=257}
Punto 7 {X=484,Y=257} Punto 8 {X=484,Y=241}
Punto 9 {X=480,Y=241} Punto 10 {X=480,Y=245}
Punto 11 {X=457,Y=247} Punto 12 {X=457,Y=243}
Punto 13 {X=449,Y=243}
Variable - Ciclo BoyaNivelBajo - Tipo de datos Rango
HmiScreenItemData_8
Tipo Campo de texto

General
Texto Nivel Alto
Apariencia
do
Representación
Ancho 85 Altura 17
tenido
Formato de texto
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Totally Integrated
Automation Portal
HmiScreenItemData_9
Tipo Campo de texto

General
Texto Nivel Bajo
Apariencia
do
Representación
Ancho 85 Altura 17
tenido
Formato de texto
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Totally Integrated
Automation Portal

Imágenes
Estado General
Copia impresa de Estado General
General
Nombre Estado General Color de fondo 120; 173; 173
Niveles
Nivel activo 0
Nivel_0 Verificado
Nivel_1 Verificado
Nivel_2 Verificado
Nivel_3 Verificado
Nivel_4 Verificado
Nivel_5 Verificado
Nivel_6 Verificado
Nivel_7 Verificado
Nivel_8 Verificado
Nivel_9 Verificado
Nivel_10 Verificado
Nivel_11 Verificado
Nivel_12 Verificado
Nivel_13 Verificado
Nivel_14 Verificado
Nivel_15 Verificado
Nivel_16 Verificado
Nivel_17 Verificado
Totally Integrated
Automation Portal
Nivel_18 Verificado
Nivel_19 Verificado
Nivel_20 Verificado
Nivel_21 Verificado
Nivel_22 Verificado
Nivel_23 Verificado
Nivel_24 Verificado
Nivel_25 Verificado
Nivel_26 Verificado
Nivel_27 Verificado
Nivel_28 Verificado
Nivel_29 Verificado
Nivel_30 Verificado
Nivel_31 Verificado
HmiScreenItemData
Tipo Campo de texto

General
Texto Estado General
Apariencia
do
Representación
Ancho 640 Altura 25
tenido
Formato de texto
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
HmiScreenItemData_1
Tipo Botón
General
Modo Gráfico y texto Texto OFF Estados
secundarios
Texto ON Estados Lista de textos
secundarios
Totally Integrated
Automation Portal
Gráfico OFF Navigates to Estados secundarios for Gráfico ON Navigates to Estados secundarios for
TP700 Comfort 14.0.1.0 TP700 Comfort 14.0.1.0
Número de bit 0
Apariencia
do
Patrón de relleno
lleno)
Aspecto
Representación
Ancho 159 Altura 47
gráfico tenido
ción) ción)
ción) ción)
ción) ción)
ción) ción)
Formato de texto
del texto texto
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Tooltip
Seguridad
Totally Integrated
Automation Portal
Nombre de imagen Estados secundarios Número de objeto 0
HmiScreenItemData_2
Tipo Botón
General
Número de bit 0
Apariencia
do
Patrón de relleno
lleno)
Aspecto
Representación
Ancho 159 Altura 47
gráfico tenido
ción) ción)
ción) ción)
ción) ción)
ción) ción)
Formato de texto
del texto texto
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Totally Integrated
Automation Portal
Misceláneo
Tooltip
Seguridad

Totally Integrated
Automation Portal

Imágenes
Estados secundarios
Copia impresa de Estados secundarios
General
Nombre Estados secundarios Color de fondo 120; 173; 173
Niveles
Nivel activo 0
Nivel_0 Verificado
Nivel_1 Verificado
Nivel_2 Verificado
Nivel_3 Verificado
Nivel_4 Verificado
Nivel_5 Verificado
Nivel_6 Verificado
Nivel_7 Verificado
Nivel_8 Verificado
Nivel_9 Verificado
Nivel_10 Verificado
Nivel_11 Verificado
Nivel_12 Verificado
Nivel_13 Verificado
Nivel_14 Verificado
Nivel_15 Verificado
Nivel_16 Verificado
Nivel_17 Verificado
Totally Integrated
Automation Portal
Nivel_18 Verificado
Nivel_19 Verificado
Nivel_20 Verificado
Nivel_21 Verificado
Nivel_22 Verificado
Nivel_23 Verificado
Nivel_24 Verificado
Nivel_25 Verificado
Nivel_26 Verificado
Nivel_27 Verificado
Nivel_28 Verificado
Nivel_29 Verificado
Nivel_30 Verificado
Nivel_31 Verificado
HmiScreenItemData
Tipo Campo de texto

General
Texto Estados secundarios
Apariencia
do
Representación
Ancho 640 Altura 25
tenido
Formato de texto
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
HmiScreenItemData_1
Tipo Botón
General
Modo Gráfico y texto Texto OFF Estado
General
Texto ON Estados Lista de textos
General
Totally Integrated
Automation Portal
Gráfico OFF Navigates to Estados secundarios for Gráfico ON Navigates to Estados secundarios for
Número de bit 0
Apariencia
do
Patrón de relleno
lleno)
Aspecto
Representación
Ancho 159 Altura 47
gráfico tenido
ción) ción)
ción) ción)
ción) ción)
ción) ción)
Formato de texto
del texto texto
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Tooltip
Seguridad
Totally Integrated
Automation Portal
Nombre de imagen Estado General Número de objeto 0
HmiScreenItemData_2
Tipo Botón
General
Número de bit 0
Apariencia
do
Patrón de relleno
lleno)
Aspecto
Representación
Ancho 159 Altura 47
gráfico tenido
ción) ción)
ción) ción)
ción) ción)
ción) ción)
Formato de texto
del texto texto
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Totally Integrated
Automation Portal
Misceláneo
Tooltip
Seguridad

Totally Integrated
Automation Portal

Imágenes
Principal
Copia impresa de Principal
General
Nombre Principal Color de fondo 120; 173; 173
Niveles
Nivel activo 0
Nivel_0 Verificado
Nivel_1 Verificado
Nivel_2 Verificado
Nivel_3 Verificado
Nivel_4 Verificado
Nivel_5 Verificado
Nivel_6 Verificado
Nivel_7 Verificado
Nivel_8 Verificado
Nivel_9 Verificado
Nivel_10 Verificado
Nivel_11 Verificado
Nivel_12 Verificado
Nivel_13 Verificado
Nivel_14 Verificado
Nivel_15 Verificado
Nivel_16 Verificado
Nivel_17 Verificado
Totally Integrated
Automation Portal
Nivel_18 Verificado
Nivel_19 Verificado
Nivel_20 Verificado
Nivel_21 Verificado
Nivel_22 Verificado
Nivel_23 Verificado
Nivel_24 Verificado
Nivel_25 Verificado
Nivel_26 Verificado
Nivel_27 Verificado
Nivel_28 Verificado
Nivel_29 Verificado
Nivel_30 Verificado
Nivel_31 Verificado
HmiScreenItemData
Tipo Botón
General
Modo Gráfico y texto Texto OFF Control
Texto ON Control Lista de textos
Gráfico OFF Navigates to Modo Operación for Gráfico ON Navigates to Modo Operación for
Número de bit 0
Apariencia
do
Patrón de relleno
lleno)
Aspecto
Representación
Ancho 159 Altura 47
gráfico tenido
ción) ción)
Totally Integrated
Automation Portal

ción) ción)
ción) ción)
ción) ción)
Formato de texto
del texto texto
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Tooltip
Seguridad
Permiso Operación Permitir operación Verificado
Nombre de imagen Control Número de objeto 0
Lista de funciones\IncrementarVariable
HmiScreenItemData_2
Tipo Botón
General
Modo Gráfico y texto Texto OFF Avisos
Texto ON Avisos Lista de textos
Gráfico OFF Navigates to Avisos for TP700 Comfort Gráfico ON Navigates to Avisos for TP700 Comfort
14.0.1.0 14.0.1.0
Número de bit 0
Apariencia
do
Patrón de relleno
lleno)
Totally Integrated
Automation Portal
Aspecto
Representación
Ancho 159 Altura 47
gráfico tenido
ción) ción)
ción) ción)
ción) ción)
ción) ción)
Formato de texto
del texto texto
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Tooltip
Seguridad
Nombre de imagen Avisos Número de objeto 0

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Totally Integrated
Automation Portal

tenido
Parpadeo
Misceláneo

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 56 Altura 271
tenido
Parpadeo
Misceláneo

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 94 Altura 32
tenido
Parpadeo
Misceláneo
Totally Integrated
Automation Portal

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 225 Altura 22
tenido
Parpadeo
Misceláneo

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 22 Altura 10
tenido
Parpadeo
Misceláneo

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Totally Integrated
Automation Portal
Representación
Ancho 26 Altura 26
tenido
Parpadeo
Misceláneo

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 36 Altura 22
tenido
Parpadeo
Misceláneo

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 22 Altura 16
tenido
Parpadeo
Misceláneo
Totally Integrated
Automation Portal

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 26 Altura 26
tenido
Parpadeo
Misceláneo

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 36 Altura 22
tenido
Parpadeo
Misceláneo

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Totally Integrated
Automation Portal
Representación
Ancho 26 Altura 26
tenido
Parpadeo
Misceláneo

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 213 Altura 22
tenido
Parpadeo
Misceláneo

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 60 Altura 70
tenido
Parpadeo
Misceláneo
Totally Integrated
Automation Portal
cionados.

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 60 Altura 70
tenido
Parpadeo
Misceláneo
cionados.

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 60 Altura 60
tenido
Parpadeo
Totally Integrated
Automation Portal
Misceláneo

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 57 Altura 57
tenido
Parpadeo
Misceláneo
cionados.

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 57 Altura 57
tenido
Parpadeo
Misceláneo
Totally Integrated
Automation Portal

cionados.

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 57 Altura 57
tenido
Parpadeo
Misceláneo
cionados.

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 57 Altura 57
tenido
Parpadeo
Misceláneo
Totally Integrated
Automation Portal
cionados.

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 57 Altura 57
tenido
Parpadeo
Misceláneo
cionados.

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 60 Altura 60
tenido
Parpadeo
Totally Integrated
Automation Portal
Misceláneo

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 57 Altura 57
tenido
Parpadeo
Misceláneo
cionados.

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 57 Altura 57
tenido
Parpadeo
Misceláneo
Totally Integrated
Automation Portal

cionados.

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 57 Altura 57
tenido
Parpadeo
Misceláneo
cionados.

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 57 Altura 57
tenido
Parpadeo
Misceláneo
Totally Integrated
Automation Portal
cionados.

General
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 57 Altura 57
tenido
Parpadeo
Misceláneo
cionados.
Indicador gauge_1
Tipo Indicador gauge

General
Valor máximo 100 Valor mínimo 0
Valor de proceso 50 Título Temperatura
Texto de la unidad °C Graduación de la es‐ 10
cala
Apariencia
Modo de compatibili‐ Sin verificar Color de fondo 0; 255; 255
dad (Apariencia)
Estilo de relleno Fon‐ Marco transparente Gráfico de fondo
do
Color Esfera 101; 103; 115 Estilo de relleno de la Compacto
esfera
Gráfico de la esfera Escala interior (Apar‐ Verificado
iencia)
Color de escala interi‐ 241; 241; 242 Color Título 194; 193; 193
or (Apariencia)
Color de la unidad 194; 193; 193 Color de rotulación de 49; 52; 74
la escala
Totally Integrated
Automation Portal
Mostrar decimales Sin verificar Mostrar aguja de Verificado

máximo/mínimo
Aspecto
Ancho Borde 0 Estilo (Borde) Compacto
(Borde) (Borde)
Radio angular (Borde) 0 Color de la aguja 49; 52; 74
Color de las marcas 24; 28; 49 Color punto central 101; 103; 115
de la escala
Representación
Representación cua‐ Verificado Ángulo máximo 45
drática
Ángulo mínimo -225 Tamaño de la esfera 1
Tamaño punto central 0,12 Longitud de las mar‐ 0,29
cas de la escala
Posición de marcas de 0,64 Posición de la rotula‐ 0,72
escala ción de las marcas de
escala
Posición rotulación 0,88 Posición de la unidad 0,8
Distancia exterior de 0,9 Distancia interior de 0,08
la escala (Representa‐ la escala (Representa‐
ción) ción)
Altura de la aguja 0,66
(Representación)
Formato de texto
Fuente Rotulación Tahoma, 11px Fuente de la unidad Tahoma, 13px, style=Bold
Fuente de la rotula‐ Tahoma, 13px, style=Bold
ción de escala
Límites/rangos
Mostrar rangos de Verificado Rango de valores Su‐ [65 - 100]
variables perior 2
2
Mostrar área Superior Verificado Rango de valores Su‐ [25 - 65[
2 perior 1
1
Mostrar área Superior Verificado Rango de valores Nor‐ ]18 - 25[
1 mal
Color área Normal 56; 195; 70 Mostrar área Normal Verificado
Rango de valores Infe‐ ]12 - 18] Color área Inferior 1 0; 150; 100
rior 1
Mostrar área Inferior Verificado Rango de valores Infe‐ [0 - 12]
1 rior 2
Color área Inferior 2 0; 204; 255 Mostrar área Inferior Verificado
2
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Nombre Indicador gauge_1 Nivel 0 - Nivel_0
dad
Campo ES_1
Tipo Campo ES
Totally Integrated
Automation Portal
General
ción mal
quierda
Formato representa‐ s999.999
ción
Apariencia
do
Comportamiento
Representación
Ancho 96 Altura 32
tenido
Formato de texto
Parpadeo
límite
Límites
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Tooltip
Seguridad
dad
Campo ES_2
Tipo Campo ES
General
ción mal
quierda
ción
Apariencia
do
Totally Integrated
Automation Portal

Comportamiento
Representación
Ancho 96 Altura 32
tenido
Formato de texto
Parpadeo
límite
Límites
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Tooltip
Seguridad
Nombre de la propie‐ Valor de proceso Variable PotenciaDeRefrigeracion
dad
Campo ES_3
Tipo Campo ES
General
ción mal
quierda
ción
Apariencia
do
Comportamiento
Representación
Ancho 96 Altura 32
Totally Integrated
Automation Portal

tenido
Formato de texto
Parpadeo
límite
Límites
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Tooltip
Seguridad
Nombre de la propie‐ Valor de proceso Variable PotenciaDelCalefactor
dad
HmiScreenItemData_6
Tipo Campo de texto

General
Texto %
Apariencia
do
Representación
Ancho 52 Altura 28
tenido
Formato de texto
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
HmiScreenItemData_7
Tipo Campo de texto

General
Texto °C
Totally Integrated
Automation Portal
Apariencia
do
Representación
Ancho 52 Altura 28
tenido
Formato de texto
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Círculo_1
Tipo Círculo
Apariencia
do
Representación
Ancho 24 Altura 24
Radio 12
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Variable - Ciclo Agitador - Tipo de datos Rango
Círculo_2
Tipo Círculo
Apariencia
do
Totally Integrated
Automation Portal
Representación
Ancho 24 Altura 24
Radio 12
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Polígono_1
Tipo Polígono
Apariencia
do
Representación
Ancho 35 Altura 16
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Puntos
Punto 1 {X=430,Y=117} Punto 2 {X=430,Y=130}
Punto 3 {X=438,Y=130} Punto 4 {X=438,Y=125}
Punto 5 {X=461,Y=126} Punto 6 {X=461,Y=131}
Punto 7 {X=465,Y=131} Punto 8 {X=465,Y=115}
Punto 9 {X=461,Y=115} Punto 10 {X=461,Y=119}
Punto 11 {X=438,Y=121} Punto 12 {X=438,Y=117}
Punto 13 {X=430,Y=117}
Variable - Ciclo BoyaNivelAlto - Tipo de datos Rango
Polígono_2
Tipo Polígono
Apariencia
do
Totally Integrated
Automation Portal
Representación
Ancho 35 Altura 16
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Puntos
Punto 1 {X=430,Y=205} Punto 2 {X=430,Y=218}
Punto 3 {X=438,Y=218} Punto 4 {X=438,Y=213}
Punto 5 {X=461,Y=214} Punto 6 {X=461,Y=219}
Punto 7 {X=465,Y=219} Punto 8 {X=465,Y=203}
Punto 9 {X=461,Y=203} Punto 10 {X=461,Y=207}
Punto 11 {X=438,Y=209} Punto 12 {X=438,Y=205}
Punto 13 {X=430,Y=205}
Variable - Ciclo BoyaNivelBajo - Tipo de datos Rango
HmiScreenItemData_8
Tipo Campo de texto

General
Texto Nivel Alto
Apariencia
do
Representación
Ancho 85 Altura 17
tenido
Formato de texto
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
HmiScreenItemData_9
Tipo Campo de texto

Totally Integrated
Automation Portal
General
Texto Nivel Bajo
Apariencia
do
Representación
Ancho 85 Altura 17
tenido
Formato de texto
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
HmiScreenItemData_3
Tipo Campo de texto

General
Texto %
Apariencia
do
Representación
Ancho 52 Altura 28
tenido
Formato de texto
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Totally Integrated
Automation Portal

Administración de imágenes / Plantillas
Plantilla_1
Copia impresa de Plantilla_1
General
Nombre Plantilla_1 Color de fondo 192; 192; 192
Color Cuadrícula 0; 0; 0 Orden de tabuladores Verificado
en primer plano
Niveles
Nivel activo 0
Nivel_0 Verificado
Nivel_1 Verificado
Nivel_2 Verificado
Nivel_3 Verificado
Nivel_4 Verificado
Nivel_5 Verificado
Nivel_6 Verificado
Nivel_7 Verificado
Nivel_8 Verificado
Nivel_9 Verificado
Nivel_10 Verificado
Nivel_11 Verificado
Nivel_12 Verificado
Nivel_13 Verificado
Nivel_14 Verificado
Nivel_15 Verificado
Nivel_16 Verificado
Nivel_17 Verificado
Totally Integrated
Automation Portal
Nivel_18 Verificado
Nivel_19 Verificado
Nivel_20 Verificado
Nivel_21 Verificado
Nivel_22 Verificado
Nivel_23 Verificado
Nivel_24 Verificado
Nivel_25 Verificado
Nivel_26 Verificado
Nivel_27 Verificado
Nivel_28 Verificado
Nivel_29 Verificado
Nivel_30 Verificado
Nivel_31 Verificado
Salir
Tipo Botón
General
Modo Gráfico Texto OFF Salir
Texto ON Salir Lista de textos
Gráfico OFF ExitRuntime_TP700_Comfort_TR Gráfico ON ExitRuntime_TP700_Comfort_TR
Número de bit 0
Apariencia
do
Patrón de relleno
lleno)
Aspecto
Representación
Ancho 55 Altura 38
gráfico tenido
ción) ción)
ción) ción)
ción) ción)
Totally Integrated
Automation Portal

ción) ción)
Formato de texto
del texto texto
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Nombre Salir Nivel 0 - Nivel_0
Tooltip
Seguridad
Lista de funciones\PararRuntime
Modo Runtime
Idioma
Tipo Botón
General
Modo Gráfico Texto OFF Idioma
Texto ON Idioma Lista de textos
Gráfico OFF ToggleLanguage_TP700_Comfort_TR Gráfico ON ToggleLanguage_TP700_Comfort_TR
Número de bit 0
Apariencia
do
Patrón de relleno
lleno)
Aspecto
Representación
Ancho 55 Altura 38
gráfico tenido
Totally Integrated
Automation Portal

ción) ción)
ción) ción)
ción) ción)
ción) ción)
Formato de texto
del texto texto
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Nombre Idioma Nivel 0 - Nivel_0
Tooltip
Seguridad
Lista de funciones\EstablecerIdioma
Idioma Conmutar
Iniciar sesión
Tipo Botón
General
Modo Gráfico Texto OFF Iniciar sesión
Texto ON Iniciar sesión Lista de textos
Gráfico OFF Login_TP700_Comfort_TR Gráfico ON Login_TP700_Comfort_TR
Número de bit 0
Apariencia
do
Patrón de relleno
lleno)
Aspecto
Totally Integrated
Automation Portal
Representación
Ancho 55 Altura 38
gráfico tenido
ción) ción)
ción) ción)
ción) ción)
ción) ción)
Formato de texto
del texto texto
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Nombre Iniciar sesión Nivel 0 - Nivel_0
Tooltip
Seguridad
Lista de funciones\MostrarDiálogoInicioSesión
Imagen inicial
Tipo Botón
General
Modo Gráfico Texto OFF Imagen inicial
Texto ON Imagen inicial Lista de textos
Gráfico OFF NavigateHome_TP700_Comfort_TR Gráfico ON NavigateHome_TP700_Comfort_TR
Número de bit 0
Apariencia
do
Patrón de relleno
lleno)
Totally Integrated
Automation Portal

Aspecto
Representación
Ancho 55 Altura 38
gráfico tenido
ción) ción)
ción) ción)
ción) ción)
ción) ción)
Formato de texto
del texto texto
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Nombre Imagen inicial Nivel 0 - Nivel_0
Tooltip
Seguridad

Totally Integrated
Automation Portal

Imágenes emergentes
Totally Integrated
Automation Portal

Administración de imágenes / Imágenes deslizables
Imagen deslizable abajo
Copia impresa de Imagen deslizable abajo
General
Nombre Imagen deslizable abajo Color de fondo 182; 182; 182
Color Cuadrícula 0; 0; 0 Activar imagen desliz‐ Sin verificar
able
Representación
Niveles
Nivel activo 0
Nivel_0 Verificado
Nivel_1 Verificado
Nivel_2 Verificado
Nivel_3 Verificado
Nivel_4 Verificado
Nivel_5 Verificado
Nivel_6 Verificado
Nivel_7 Verificado
Nivel_8 Verificado
Nivel_9 Verificado
Nivel_10 Verificado
Nivel_11 Verificado
Nivel_12 Verificado
Nivel_13 Verificado
Nivel_14 Verificado
Nivel_15 Verificado
Nivel_16 Verificado
Nivel_17 Verificado
Nivel_18 Verificado
Nivel_19 Verificado
Nivel_20 Verificado
Nivel_21 Verificado
Nivel_22 Verificado
Nivel_23 Verificado
Nivel_24 Verificado
Nivel_25 Verificado
Nivel_26 Verificado
Nivel_27 Verificado
Nivel_28 Verificado
Nivel_29 Verificado
Nivel_30 Verificado
Nivel_31 Verificado
Totally Integrated
Automation Portal
Handle
Color de línea 223; 223; 223 Línea de color alter‐ 32; 32; 32
nativo
Color del área control‐ 128; 128; 128 Visibilidad Ocultar handle automáticamente
able
Seguridad
Permiso Controlable por oper‐ Verificado
ador
Totally Integrated
Automation Portal

Imagen deslizable a la izquierda
Copia impresa de Imagen deslizable a la izquierda
General
Nombre Imagen deslizable a la izquierda Color de fondo 182; 182; 182
able
Representación
Niveles
Nivel activo 0
Nivel_0 Verificado
Nivel_1 Verificado
Nivel_2 Verificado
Nivel_3 Verificado
Nivel_4 Verificado
Nivel_5 Verificado
Nivel_6 Verificado
Nivel_7 Verificado
Nivel_8 Verificado
Nivel_9 Verificado
Nivel_10 Verificado
Totally Integrated
Automation Portal
Nivel_11 Verificado
Nivel_12 Verificado
Nivel_13 Verificado
Nivel_14 Verificado
Nivel_15 Verificado
Nivel_16 Verificado
Nivel_17 Verificado
Nivel_18 Verificado
Nivel_19 Verificado
Nivel_20 Verificado
Nivel_21 Verificado
Nivel_22 Verificado
Nivel_23 Verificado
Nivel_24 Verificado
Nivel_25 Verificado
Nivel_26 Verificado
Nivel_27 Verificado
Nivel_28 Verificado
Nivel_29 Verificado
Nivel_30 Verificado
Nivel_31 Verificado
Handle
nativo
able
Seguridad
ador
Totally Integrated
Automation Portal

Imagen deslizable a la derecha
Copia impresa de Imagen deslizable a la derecha
General
Nombre Imagen deslizable a la derecha Color de fondo 182; 182; 182
able
Representación
Niveles
Nivel activo 0
Nivel_0 Verificado
Nivel_1 Verificado
Nivel_2 Verificado
Nivel_3 Verificado
Nivel_4 Verificado
Nivel_5 Verificado
Nivel_6 Verificado
Nivel_7 Verificado
Nivel_8 Verificado
Nivel_9 Verificado
Nivel_10 Verificado
Totally Integrated
Automation Portal
Nivel_11 Verificado
Nivel_12 Verificado
Nivel_13 Verificado
Nivel_14 Verificado
Nivel_15 Verificado
Nivel_16 Verificado
Nivel_17 Verificado
Nivel_18 Verificado
Nivel_19 Verificado
Nivel_20 Verificado
Nivel_21 Verificado
Nivel_22 Verificado
Nivel_23 Verificado
Nivel_24 Verificado
Nivel_25 Verificado
Nivel_26 Verificado
Nivel_27 Verificado
Nivel_28 Verificado
Nivel_29 Verificado
Nivel_30 Verificado
Nivel_31 Verificado
Handle
nativo
able
Seguridad
ador
Totally Integrated
Automation Portal

Imagen deslizable arriba
Copia impresa de Imagen deslizable arriba
General
Nombre Imagen deslizable arriba Color de fondo 182; 182; 182
able
Representación
Niveles
Nivel activo 0
Nivel_0 Verificado
Nivel_1 Verificado
Nivel_2 Verificado
Nivel_3 Verificado
Nivel_4 Verificado
Nivel_5 Verificado
Nivel_6 Verificado
Nivel_7 Verificado
Nivel_8 Verificado
Nivel_9 Verificado
Nivel_10 Verificado
Nivel_11 Verificado
Nivel_12 Verificado
Nivel_13 Verificado
Nivel_14 Verificado
Nivel_15 Verificado
Nivel_16 Verificado
Nivel_17 Verificado
Nivel_18 Verificado
Nivel_19 Verificado
Nivel_20 Verificado
Nivel_21 Verificado
Nivel_22 Verificado
Nivel_23 Verificado
Nivel_24 Verificado
Nivel_25 Verificado
Nivel_26 Verificado
Nivel_27 Verificado
Nivel_28 Verificado
Nivel_29 Verificado
Nivel_30 Verificado
Nivel_31 Verificado
Totally Integrated
Automation Portal
Handle
nativo
able
Seguridad
ador
Totally Integrated
Automation Portal

Imagen general
Copia impresa de Imagen general
General
Nombre Imagen general Color de fondo 182; 182; 182
Color Cuadrícula 0; 0; 0
Totally Integrated
Automation Portal

Área permanente
Copia impresa de Área permanente
General
Nombre Área permanente Color de fondo 120; 173; 173
Color Cuadrícula 0; 0; 0 Altura 60
Niveles
Nivel activo 0
Nivel_0 Verificado
Nivel_1 Verificado
Nivel_2 Verificado
Nivel_3 Verificado
Nivel_4 Verificado
Nivel_5 Verificado
Nivel_6 Verificado
Nivel_7 Verificado
Nivel_8 Verificado
Nivel_9 Verificado
Nivel_10 Verificado
Nivel_11 Verificado
Nivel_12 Verificado
Nivel_13 Verificado
Nivel_14 Verificado
Nivel_15 Verificado
Nivel_16 Verificado
Nivel_17 Verificado
Nivel_18 Verificado
Nivel_19 Verificado
Nivel_20 Verificado
Nivel_21 Verificado
Nivel_22 Verificado
Nivel_23 Verificado
Nivel_24 Verificado
Nivel_25 Verificado
Nivel_26 Verificado
Nivel_27 Verificado
Nivel_28 Verificado
Nivel_29 Verificado
Nivel_30 Verificado
Nivel_31 Verificado
Imagen_campo_ES_simbólico
Tipo Campo ES simbólico

General
Valor de proceso 0 Número de bit 0
Modo Salida Valor Estado ON 1
Texto OFF 0 Texto ON 1
Totally Integrated
Automation Portal
Lista de textos Nombre_imagen_lista_texto Número de entradas 3

visibles
Apariencia
do
Color de primer plano 49; 52; 74 Ancho Borde 0
Aspecto
Color Primer plano Se‐ 255; 255; 255 Color de fondo selec‐ 162; 204; 213
lección ción
Color alternativo 230; 230; 232
Representación
Ancho 584 Altura 38
Adaptar objeto al con‐ Sin verificar Mostrar lista de selec‐ Sin verificar
tenido ción
Mostrar campo de se‐ Sin verificar
lección
Formato de texto
Parpadeo
límite
Límites
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Nombre Imagen_campo_ES_simbólico Nivel 0 - Nivel_0
Tooltip
Seguridad
Nombre de la propie‐ Valor de proceso Variable Número_imagen_variable
dad
HmiScreenItemData

General
hora largo ma
Valor de proceso Mostrar fecha Sin verificar
Mostrar hora Verificado Modo Salida
Apariencia
do
Representación
Ancho 105 Altura 30
Totally Integrated
Automation Portal

tenido
Formato de texto
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Tooltip
Seguridad
HmiScreenItemData_1

General
hora largo ma
Valor de proceso Mostrar fecha Verificado
Mostrar hora Sin verificar Modo Salida
Apariencia
do
Representación
Ancho 105 Altura 30
tenido
Formato de texto
Parpadeo
Estilos/diseños
mento de estilo
Misceláneo
Tooltip
Seguridad

General
Gráfico SENATI_Logo_1
Totally Integrated
Automation Portal
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 234 Altura 60
tenido
Parpadeo
Misceláneo

General
Gráfico Logo_Festo
Apariencia
do
ente
Color Borde 0; 0; 0
Representación
Ancho 134 Altura 37
tenido
Parpadeo
Misceláneo
Totally Integrated
Automation Portal

Variables HMI
Tabla de variables estándar [22]
Número_imagen_variable
General
Nombre Número_imagen_variable Nombre de visualiza‐
ción
Conexión <Variable interna> Tipo de datos UInt
Elementos de matriz 0 Longitud 2
Dirección Modo de acceso <Acceso simbólico>
Variable PLC Codificación Binario
Nombre de PLC
Configuración
Ciclo de adquisición 1s Modo de adquisición Cíclico durante el funcionamiento
Rango
Arriba 2 Arriba 1
Abajo 1 Abajo 2
Escala lineal
Escalado lineal Sin verificar Valor final Rango Con‐ 10
trolador
Valor inicial Rango de 0 Valor final Rango Pan‐ 100
valores Controlador el de operador
Valor inicial Rango de 0
valores Panel de oper‐
ador
Valores
ID de variable Valor de inicio
Comentario
Comentario Comentario de origen
Multiplexado
Multiplexado Sin verificar Variable de índice
Archivación
Fichero de variables
GMP (Good Manufacturing Practice)
Tipo de confirmación Ninguno Relevante para GMP Sin verificar
Requiere comentario Sin verificar
Bucle
General
Nombre Bucle Nombre de visualiza‐
ción
Conexión <Variable interna> Tipo de datos Int
Nombre de PLC
Configuración
Rango
Arriba 2 Arriba 1
Abajo 1 Abajo 2
Escala lineal
trolador
Totally Integrated
Automation Portal

ador
Valores
Comentario
Multiplexado
Archivación
PControl
General
Nombre PControl Nombre de visualiza‐
ción
Conexión <Variable interna> Tipo de datos Int
Nombre de PLC
Configuración
Rango
Arriba 2 Arriba 1
Abajo 1 Abajo 2
Escala lineal
trolador
ador
Valores
Comentario
Multiplexado
Archivación
SelecAgitador
General
Nombre SelecAgitador Nombre de visualiza‐
ción
Conexión HMI_Conexión_1 Tipo de datos Bool
Totally Integrated
Automation Portal
Codificación Binario Nombre de PLC PLC_1

Configuración
Rango
Arriba 2 Arriba 1
Abajo 1 Abajo 2
Escala lineal
trolador
ador
Valores
Comentario
Multiplexado
Archivación
SelecAgitador
Refrigeracion
General
Nombre Refrigeracion Nombre de visualiza‐
ción
Configuración
Rango
Arriba 2 Arriba 1
Abajo 1 Abajo 2
Escala lineal
trolador
ador
Valores
Comentario
Multiplexado
Archivación
Totally Integrated
Automation Portal
Refrigeracion
Bomba
General
Nombre Bomba Nombre de visualiza‐
ción
Configuración
Rango
Arriba 2 Arriba 1
Abajo 1 Abajo 2
Escala lineal
trolador
ador
Valores
Comentario
Multiplexado
Archivación
Bomba
Agitador
General
Nombre Agitador Nombre de visualiza‐
ción
Configuración
Rango
Arriba 2 Arriba 1
Abajo 1 Abajo 2
Escala lineal
trolador
Totally Integrated
Automation Portal

ador
Valores
Comentario
Multiplexado
Archivación
Agitador
Calefactor
General
Nombre Calefactor Nombre de visualiza‐
ción
Configuración
Rango
Arriba 2 Arriba 1
Abajo 1 Abajo 2
Escala lineal
trolador
ador
Valores
Comentario
Multiplexado
Archivación
Calefactor
Temperatura_Actual
General
Nombre Temperatura_Actual Nombre de visualiza‐
ción
Conexión HMI_Conexión_1 Tipo de datos Real
Totally Integrated
Automation Portal

Codificación IEEE754 Nombre de PLC PLC_1
Configuración
Rango
Arriba 2 65 Arriba 1 25
Abajo 1 18 Abajo 2 12
Escala lineal
trolador
ador
Valores
Comentario
Multiplexado
Archivación
Temperatura_Actual
Manual_Automatico
General
Nombre Manual_Automatico Nombre de visualiza‐
ción
Configuración
Rango
Arriba 2 Arriba 1
Abajo 1 Abajo 2
Escala lineal
trolador
ador
Valores
Comentario
Multiplexado
Archivación
Totally Integrated
Automation Portal

Manual_Automatico
SelecBomba
General
Nombre SelecBomba Nombre de visualiza‐
ción
Configuración
Rango
Arriba 2 Arriba 1
Abajo 1 Abajo 2
Escala lineal
trolador
ador
Valores
Comentario
Multiplexado
Archivación
SelecBomba
SelecRefrigeracion
General
Nombre SelecRefrigeracion Nombre de visualiza‐
ción
Configuración
Rango
Arriba 2 Arriba 1
Abajo 1 Abajo 2
Escala lineal
trolador
Totally Integrated
Automation Portal

ador
Valores
Comentario
Multiplexado
Archivación
SelecRefrigeracion
SelecCalefactor
General
Nombre SelecCalefactor Nombre de visualiza‐
ción
Configuración
Rango
Arriba 2 Arriba 1
Abajo 1 Abajo 2
Escala lineal
trolador
ador
Valores
Comentario
Multiplexado
Archivación
SelecCalefactor
StartHMI
General
Nombre StartHMI Nombre de visualiza‐
ción
Totally Integrated
Automation Portal

Configuración
Rango
Arriba 2 Arriba 1
Abajo 1 Abajo 2
Escala lineal
trolador
ador
Valores
Comentario
Multiplexado
Archivación
StartHMI
StopHMI
General
Nombre StopHMI Nombre de visualiza‐
ción
Configuración
Rango
Arriba 2 Arriba 1
Abajo 1 Abajo 2
Escala lineal
trolador
ador
Valores
Comentario
Multiplexado
Totally Integrated
Automation Portal
Archivación
StopHMI
PotenciaDeRefrigeracion
General
Nombre PotenciaDeRefrigeracion Nombre de visualiza‐
ción
Conexión HMI_Conexión_1 Tipo de datos Int
Configuración
Rango
Arriba 2 Arriba 1
Abajo 1 Abajo 2
Escala lineal
trolador
ador
Valores
Comentario
Multiplexado
Archivación
PotenciaDeRefrigeracion
PotenciaDelCalefactor
General
Nombre PotenciaDelCalefactor Nombre de visualiza‐
ción
Conexión HMI_Conexión_1 Tipo de datos Int
Configuración
Rango
Arriba 2 Arriba 1
Abajo 1 Abajo 2
Totally Integrated
Automation Portal
Escala lineal
trolador
ador
Valores
Comentario
Multiplexado
Archivación
PotenciaDelCalefactor
BoyaNivelAlto
General
Nombre BoyaNivelAlto Nombre de visualiza‐
ción
Configuración
Rango
Arriba 2 Arriba 1
Abajo 1 Abajo 2
Escala lineal
trolador
ador
Valores
Comentario
Multiplexado
Archivación
Totally Integrated
Automation Portal
BoyaNivelAlto
BoyaNivelBajo
General
Nombre BoyaNivelBajo Nombre de visualiza‐
ción
Configuración
Rango
Arriba 2 Arriba 1
Abajo 1 Abajo 2
Escala lineal
trolador
ador
Valores
Comentario
Multiplexado
Archivación
BoyaNivelBajo
ManualAuto_DB_ControlCalefactor_Alerta Entrada Potencia

General
Nombre ManualAuto_DB_ControlCalefac‐ Nombre de visualiza‐
tor_Alerta Entrada Potencia ción
Conexión HMI_Conexión_1 Tipo de datos Word
Variable PLC ManualAuto_DB.ControlCalefac‐ Codificación Binario
tor."Alerta Entrada Potencia"
Nombre de PLC PLC_1
Configuración
Ciclo de adquisición 1s Modo de adquisición Cíclico continuo
Rango
Arriba 2 Arriba 1
Abajo 1 Abajo 2
Escala lineal
trolador
Totally Integrated
Automation Portal

ador
Valores
Comentario
Comentario Comentario de origen Normal: 16#00 Excede Max: 16#01
EscaseaMin: 16#10
Multiplexado
Archivación
ManualAuto_DB_ControlRefrigeracion_Alerta Entrada Potencia

General
Nombre ManualAuto_DB_ControlRefrigera‐ Nombre de visualiza‐
cion_Alerta Entrada Potencia ción
Conexión HMI_Conexión_1 Tipo de datos Word
Variable PLC ManualAuto_DB.ControlRefrigera‐ Codificación Binario
cion."Alerta Entrada Potencia"
Nombre de PLC PLC_1
Configuración
Ciclo de adquisición 1s Modo de adquisición Cíclico continuo
Rango
Arriba 2 Arriba 1
Abajo 1 Abajo 2
Escala lineal
trolador
ador
Valores
Comentario
Comentario Comentario de origen Normal: 16#00 Excede Max: 16#01
EscaseaMin: 16#10
Multiplexado
Archivación
Totally Integrated
Automation Portal

Conexiones
HMI_Conexión_1
Nombre HMI_Conexión_1 Driver de comunica‐ SIMATIC S7 1500
ción
Comentario Online Verificado
Estación S71500/ET200MP station_1 Interlocutor PLC_1
Nodo CPU 1512C-1 PN, Interfaz PROFINET Modo sincronización Ninguno
(R0/S1) horaria HMI
Parámetros
Dispositivo HMI
Interfaz ETHERNET Dirección 192.168.0.2
Punto de acceso S7ONLINE
PLC
Dirección 192.168.0.1
Totally Integrated
Automation Portal

Avisos HMI
Avisos de bit
Escasa Señal Calefactor
General
Nombre Escasa Señal Calefactor ID 2
Texto de aviso Niveles muy bajos de señal analógica Categoría Warnings
del Calefactor.
Grupo de avisos <Ningún grupo de avisos>
Disparador
Variable de disparo ManualAuto_DB_ControlCalefac‐ Dirección del bit de ManualAuto_DB.ControlCalefac‐
tor_Alerta Entrada Potencia disparo tor."Alerta Entrada Potencia".x1
Número de bit de dis‐ 1
paro
Texto informativo
Texto informativo Al momento del escalamiento de la
señal, se detectaron valores muy por
debajo de lo normal, por lo que se ha
estabilizado forzosamente al valor
mínimo.
Acuse
Variable de acuse <Ninguna variable> Dirección del bit de
acuse HMI
Bit de acuse Número 0 Variable que será acu‐ <Ninguna variable>
sada por el controla‐
dor
Dirección del bit de Número del bit de 0
acuse PLC acuse en el controla‐
dor
Misceláneo
Registro Sin verificar
Alerta Entrada Potencia
Escasa Señal Refrigeración

General
Nombre Escasa Señal Refrigeración ID 4
Texto de aviso Niveles muy bajos de señal analógica Categoría Warnings
del Refrigeración.
Disparador
Variable de disparo ManualAuto_DB_ControlRefrigera‐ Dirección del bit de ManualAuto_DB.ControlRefrigera‐
cion_Alerta Entrada Potencia disparo cion."Alerta Entrada Potencia".x1
paro
Texto informativo
Texto informativo
Acuse
acuse HMI
dor
dor
Totally Integrated
Automation Portal
Misceláneo
Exceso Señal Calefactor

General
Nombre Exceso Señal Calefactor ID 1
Texto de aviso Niveles elevados de señal analógica Categoría Warnings
del Calefactor.
Disparador
Variable de disparo ManualAuto_DB_ControlCalefac‐ Dirección del bit de ManualAuto_DB.ControlCalefac‐
tor_Alerta Entrada Potencia disparo tor."Alerta Entrada Potencia".x0
paro
Texto informativo
Texto informativo Al momento del escalamiento de la
señal, se detectaron valores muy ele‐
vados, por lo que se ha estabilizado
forzosamente al valor máximo.
Acuse
acuse HMI
dor
dor
Misceláneo
Exceso Señal Refrigeración

General
Nombre Exceso Señal Refrigeración ID 3
Texto de aviso Niveles elevados de señal analógica Categoría Warnings
del Refrigeración.
Disparador
Variable de disparo ManualAuto_DB_ControlRefrigera‐ Dirección del bit de ManualAuto_DB.ControlRefrigera‐
cion_Alerta Entrada Potencia disparo cion."Alerta Entrada Potencia".x0
paro
Texto informativo
Texto informativo
Acuse
acuse HMI
dor
dor
Misceláneo
Totally Integrated
Automation Portal

Totally Integrated
Automation Portal

Avisos HMI
Avisos analógicos
Totally Integrated
Automation Portal

Avisos HMI
Grupos de avisos
Grupo de avisos_1
General
Nombre Grupo de avisos_1 ID 1
Grupo de avisos_10
General
Grupo de avisos_11
General
Grupo de avisos_12
General
Grupo de avisos_13
General
Grupo de avisos_14
General
Grupo de avisos_15
General
Grupo de avisos_16
General
Grupo de avisos_2
General
Grupo de avisos_3
General
Grupo de avisos_4
General
Totally Integrated
Automation Portal
Grupo de avisos_5
General
Grupo de avisos_6
General
Grupo de avisos_7
General
Grupo de avisos_8
General
Grupo de avisos_9
General
Totally Integrated
Automation Portal

Avisos HMI
Categorías
Acknowledgement
General
Nombre Acknowledgement Nombre de visualiza‐ A
ción
ID 33 Categoría para todo el Acknowledgement
proyecto
Fichero de avisos <Ningún fichero> Dirección de correo
electrónico
Acuse
Autómata finito Aviso con acuse simple
Textos de estado
Texto de "Aparecido" E Texto de "Desapareci‐ S
do"
Texto de "Acusado" A
Colores
Fondo "Aparecido/ 255; 255; 255 Parpadeo "Aparecido/ Sin verificar
acusado" acusado"
Fondo de "Aparecido" 255; 0; 0 Parpadeo "Aparecido" Sin verificar
desaparecido/acusa‐ desaparecido/acusa‐
do" do"
desaparecido" desaparecido"
Diagnosis events
General
Nombre Diagnosis events Nombre de visualiza‐ S7
ción
ID 4 Categoría para todo el <Ninguna categoría>
proyecto
electrónico
Acuse
Autómata finito Aviso sin acuse
Textos de estado
do"
Colores
acusado" acusado"
do" do"
Errors
General
Nombre Errors Nombre de visualiza‐ !
ción
Totally Integrated
Automation Portal

proyecto
electrónico
Acuse
Autómata finito Aviso con acuse simple
Textos de estado
do"
Colores
acusado" acusado"
do" do"
No Acknowledgement
General
Nombre No Acknowledgement Nombre de visualiza‐ NA
ción
ID 34 Categoría para todo el No Acknowledgement
proyecto
electrónico
Acuse
Textos de estado
do"
Colores
acusado" acusado"
do" do"
System
General
Nombre System Nombre de visualiza‐ $
ción
proyecto
electrónico
Acuse
Textos de estado
do"
Totally Integrated
Automation Portal
Colores
acusado" acusado"
do" do"
Warnings
General
Nombre Warnings Nombre de visualiza‐
ción
proyecto
electrónico
Acuse
Textos de estado
do"
Colores
acusado" acusado"
do" do"
Totally Integrated
Automation Portal

Avisos HMI
Avisos del controlador
Totally Integrated
Automation Portal

Avisos HMI
Avisos de sistema
SystemEvent_10000
General
Nombre SystemEvent_10000 ID 10000
Texto de aviso Imprimir: error desconocido %1. Categoría System
SystemEvent_10001
General
Texto de aviso Imposible imprimir: impresora están‐ Categoría System
dar no existe.
SystemEvent_10002
General
Texto de aviso Sobrecarga: no se imprimen gráficos. Categoría System
SystemEvent_10003
General
Texto de aviso Fin de sobrecarga al imprimir gráficos. Categoría System
SystemEvent_10004
General
Texto de aviso Sobrecarga: no se imprimen líneas en Categoría System
modo de texto.
SystemEvent_10005
General
Texto de aviso Fin de sobrecarga al imprimir textos. Categoría System
SystemEvent_10006
General
Texto de aviso Error de impresora %1: %2. Categoría System
SystemEvent_10100
General
Texto de aviso N.°. Categoría System
SystemEvent_10101
General
Texto de aviso Hora Categoría System
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_10102
General
Texto de aviso Fecha Categoría System
SystemEvent_10103
General
Texto de aviso QGR Categoría System
SystemEvent_10104
General
Texto de aviso Estado Categoría System
SystemEvent_10105
General
Texto de aviso Controlador Categoría System
SystemEvent_10106
General
Texto de aviso Receta Categoría System
SystemEvent_10107
General
Texto de aviso Registro Categoría System
SystemEvent_10108
General
Texto de aviso Variable Categoría System
SystemEvent_10109
General
Texto de aviso Tipo Categoría System
SystemEvent_10110
General
Texto de aviso Valor Categoría System
SystemEvent_10111
General
Texto de aviso Número Categoría System
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_10112
General
Texto de aviso La receta no contiene registros. Categoría System
SystemEvent_10113
General
Texto de aviso La receta no contiene ningún registro Categoría System
%1.
SystemEvent_10114
General
Texto de aviso No existen recetas. Categoría System
SystemEvent_10115
General
Texto de aviso No hay registros con números com‐ Categoría System
prendidos entre %1 y %2.
SystemEvent_10116
General
Texto de aviso Nombre Categoría System
SystemEvent_10117
General
Texto de aviso ID de registro Categoría System
SystemEvent_10118
General
Texto de aviso Sello de tieimpo Categoría System
SystemEvent_10119
General
Texto de aviso DeltaDeUTC Categoría System
SystemEvent_10120
General
Texto de aviso ID de usuario Categoría System
SystemEvent_10121
General
Texto de aviso ID de objeto Categoría System
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_10122
General
Texto de aviso Descripción Categoría System
SystemEvent_10123
General
Texto de aviso Comentarios Categoría System
SystemEvent_110000
General
Texto de aviso Cambio a modo 'Offline'. Categoría System
SystemEvent_110001
General
Texto de aviso Cambio a modo 'Online'. Categoría System
SystemEvent_110002
General
Texto de aviso Imposible cambiar el modo de opera‐ Categoría System
ción.
SystemEvent_110003
General
Texto de aviso Controlador %1: Cambio a modo 'Off‐ Categoría System
line'.
SystemEvent_110004
General
Texto de aviso Controlador %1: Cambio a modo 'On‐ Categoría System
line'.
SystemEvent_110005
General
Texto de aviso Controlador %1: Imposible cambiar el Categoría System
modo de operación.
SystemEvent_110006
General
Texto de aviso La identificación del proyecto no coin‐ Categoría System
cide. Se cierra WinCC Runtime.
SystemEvent_120000
General
Totally Integrated
Automation Portal
Texto de aviso Imposible representar la curva n.º %1 Categoría System

mediante el eje de tiempo.
SystemEvent_120001
General
Texto de aviso La curva n.º %1 requiere un eje de Categoría System
tiempo para su representación.
SystemEvent_120002
General
Texto de aviso Curva %1: error de dirección en el con‐ Categoría System
trolador.
SystemEvent_120003
General
Texto de aviso Curva Categoría System
SystemEvent_120004
General
Texto de aviso Conexión de variable Categoría System
SystemEvent_120005
General
Texto de aviso Valor Categoría System
SystemEvent_120006
General
Texto de aviso Valor X Categoría System
SystemEvent_120007
General
Texto de aviso Fecha/hora Categoría System
SystemEvent_130000
General
Texto de aviso Memoria de trabajo insuficiente. Categoría System
SystemEvent_130001
General
Texto de aviso Memoria de disco duro insuficiente. Categoría System
SystemEvent_130002
General
Texto de aviso Memoria virtual insuficiente. Categoría System
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_130003
General
Texto de aviso Error: No se ha insertado ningún sopo‐ Categoría System
rte de datos. Se cancela la operación.
SystemEvent_130004
General
Texto de aviso Error: El disquete está protegido con‐ Categoría System
tra escritura. Se cancela la operación.
SystemEvent_130005
General
Texto de aviso Error: El archivo está protegido contra Categoría System
escritura. Se cancela la operación.
SystemEvent_130006
General
Texto de aviso Error: Violación de acceso al archivo. Categoría System
Se cancela la operación.
SystemEvent_130007
General
Texto de aviso Error: La conexión de red está inter‐ Categoría System
rumpida.
SystemEvent_130008
General
Texto de aviso Error: No hay Storage Card. Categoría System
SystemEvent_130009
General
Texto de aviso Error: El directorio de la Storage Card Categoría System
no está en una Storage Card.
SystemEvent_130010
General
Texto de aviso Error: Profundidad máxima de anida‐ Categoría System
miento excedida.
SystemEvent_130011
General
Texto de aviso SIMATIC WinCC Runtime Categoría System
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_130012
General
Texto de aviso Debe salir del WinCC Runtime antes de Categoría System
poder pasar al modo Standby.
SystemEvent_130013
General
Texto de aviso No existe la Storage Card: %1 Categoría System
SystemEvent_140000
General
Texto de aviso Conexión establecida: %1, estación Categoría System
%2, rack %3, slot %4.
SystemEvent_140001
General
Texto de aviso Conexión finalizada: %1, estación %2, Categoría System
rack %3, slot %4.
SystemEvent_140003
General
Texto de aviso Error general de conexión %1. Categoría System
SystemEvent_140004
General
Texto de aviso Error en el punto acceso o en la para‐ Categoría System
metrización del módulo.
SystemEvent_140005
General
Texto de aviso Error en la dirección del panel de oper‐ Categoría System
ador.
SystemEvent_140006
General
Texto de aviso Velocidad de transferencia no válida. Categoría System
SystemEvent_140007
General
Texto de aviso Error en el perfil de bus, código de er‐ Categoría System
ror: %1.
SystemEvent_140008
General
Totally Integrated
Automation Portal
Texto de aviso Error en los datos de configuración del Categoría System

perfil de bus, código de error: %1.
SystemEvent_140009
General
Texto de aviso Módulo para comunicación S7 no en‐ Categoría System
contrado.
SystemEvent_140010
General
Texto de aviso Interlocutor S7 no encontrado. Categoría System
SystemEvent_140011
General
Texto de aviso Fallo en el bus. Categoría System
SystemEvent_140012
General
Texto de aviso No se han podido cargar drivers de co‐ Categoría System
municación.
SystemEvent_140013
General
Texto de aviso PC/TS Adapter no responde. Categoría System
SystemEvent_140014
General
Texto de aviso La dirección configurada en el bus ya Categoría System
está ocupada.
SystemEvent_140015
General
Texto de aviso Velocidad de transferencia errónea o Categoría System
número de interrupción ajustado.
SystemEvent_140016
General
Texto de aviso El hardware no soporta la interrupción Categoría System
ajustada.
SystemEvent_140017
General
Texto de aviso Otro driver utiliza la interrupción ajus‐ Categoría System
tada.
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_140018
General
Texto de aviso Comprobación de coherencia desacti‐ Categoría System
vada: %1.
SystemEvent_140019
General
Texto de aviso Reconfiguración del controlador: %1. Categoría System
SystemEvent_140020
General
Texto de aviso Comprobación de coherencia con er‐ Categoría System
rores o reconfiguración en curso: %1.
SystemEvent_140021
General
Texto de aviso Error en la legitimación de la conexión Categoría System
%1. La contraseña es incorrecta!
SystemEvent_140022
General
Texto de aviso El PLC está protegido; es necesario Categoría System
configurar una contraseña para la con‐
exión %1!
SystemEvent_140023
General
Texto de aviso Error en la sincronización horaria: no Categoría System
se ha podido leer la hora de sistema
del PLC %1.
SystemEvent_140024
General
Texto de aviso Error en la sincronización horaria: no Categoría System
se ha podido escribir la hora de siste‐
ma del PLC %1.
SystemEvent_140025
General
Texto de aviso Error en la legitimación de la conexión Categoría System
%1. La contraseña está bloqueada.
Desbloquéela localmente, p. ej. en la
pantalla.
SystemEvent_150000
General
Totally Integrated
Automation Portal
Texto de aviso Conexión en interfaz %1 interrumpida. Categoría System
SystemEvent_150001
General
Texto de aviso Conexión en interfaz %1 restablecida. Categoría System
SystemEvent_150100
General
Texto de aviso El driver de terceros no se corresponde Categoría System
con la imagen. Actualice el sistema op‐
erativo.
SystemEvent_160000
General
Texto de aviso Conexión con controlador %1 %2 in‐ Categoría System
terrumpida.
SystemEvent_160001
General
Texto de aviso Conexión con controlador %1 %2 re‐ Categoría System
stablecida.
SystemEvent_160010
General
Texto de aviso No hay conexión, acceso a %1 %2 de‐ Categoría System
negado.
SystemEvent_160011
General
Texto de aviso Sin conexión, servidor %1 %2 no regis‐ Categoría System
trado.
SystemEvent_160012
General
Texto de aviso No hay conexión con %1 %2, código Categoría System
de error: %3.
SystemEvent_160013
General
Texto de aviso Advertencia: La activación de InProc Categoría System
del servidor %1 no está habilitada.
SystemEvent_160014
General
Totally Integrated
Automation Portal
Texto de aviso Proyecto de servidor OPC ya iniciado. Categoría System

No se admite un segundo servidor
OPC!
SystemEvent_160015
General
Texto de aviso Los sellos de tiempo del cliente y del Categoría System
servidor OPC-UA no coinciden.
SystemEvent_160016
General
Texto de aviso Error en la conexión OPC-UA, se acti‐ Categoría System
vará el modo 'Offline'.
SystemEvent_160017
General
Texto de aviso OPC-UA Error de conexión: no se ha Categoría System
podido establecer la conexión con el
servidor %1.
SystemEvent_170000
General
Texto de aviso %1 Imposible conectar con diagnósti‐ Categoría System
co S7.
SystemEvent_170001
General
Texto de aviso %1 Imposible leer búfer de diagnósti‐ Categoría System
co, el controlador no está online.
SystemEvent_170002
General
co, código de error: %2.
SystemEvent_170003
General
Texto de aviso %1 Diagnóstico imposible, código de Categoría System
error: %2.
SystemEvent_170004
General
Texto de aviso %1 Diagnóstico imposible, código de Categoría System
error: %2, %3.
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_170007
General
co, código de error: %2,%3.
SystemEvent_170008
General
Texto de aviso Error al leer el búfer de diagnóstico. Categoría System
SystemEvent_180000
General
Texto de aviso Componente %1: no se soporta la ver‐ Categoría System
sión de datos %2.
SystemEvent_180001
General
Texto de aviso Sobrecarga: demasiadas acciones si‐ Categoría System
multáneas.
SystemEvent_180002
General
Texto de aviso Teclado de pantalla no disponible. Categoría System
SystemEvent_180003
General
Texto de aviso desconocido Categoría System
SystemEvent_190000
General
Texto de aviso Variable %1: Error desconocido. Categoría System
SystemEvent_190001
General
Texto de aviso Variable %1: Estado de error finaliza‐ Categoría System
do.
SystemEvent_190002
General
Texto de aviso Variable %1: No hay procesamiento, Categoría System
porque el controlador no está online.
SystemEvent_190004
General
Totally Integrated
Automation Portal
Texto de aviso Variable %1: Error de dirección del Categoría System

controlador.
SystemEvent_190005
General
Texto de aviso Variable %1: Tipo de controlador de‐ Categoría System
sconocido.
SystemEvent_190006
General
Texto de aviso Variable %1: El tipo de datos de las Categoría System
variables no corresponde al tipo de
controlador.
SystemEvent_190007
General
Texto de aviso Variable %1: Imposible cambiar valor. Categoría System
SystemEvent_190008
General
Texto de aviso Variable %1: Violación de valor límite. Categoría System
Actual [%2 - %3].
SystemEvent_190009
General
Texto de aviso Variable %1: Rango de valores máximo Categoría System
excedido.
SystemEvent_190010
General
Texto de aviso Variable %1: Sobrecarga, se perderán Categoría System
valores.
SystemEvent_190011
General
Texto de aviso Variable %1: Imposible aplicar valor en Categoría System
el controlador.
SystemEvent_190012
General
Texto de aviso Variable %1: Error de conversión. Categoría System
SystemEvent_190013
General
Texto de aviso Variable %1: Longitud de string exce‐ Categoría System
dida. String acortado a %2 caracteres.
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_190100
General
Texto de aviso Indicador de área tipo: %1, n.º: %2 Er‐ Categoría System
ror de dirección del controlador.
SystemEvent_190101
General
Texto de aviso Indicador de área tipo: %1, n.º: %2 Er‐ Categoría System
ror interno.
SystemEvent_190102
General
Texto de aviso Indicador de área tipo: %1, n.º: %2 Es‐ Categoría System
tado de error finalizado.
SystemEvent_200000
General
Texto de aviso %1: No existe dirección para el indica‐ Categoría System
dor de área.
SystemEvent_200001
General
Texto de aviso %1: Imposible escribir en indicador de Categoría System
área.
SystemEvent_200002
General
Texto de aviso %1: Error en la conversión de tipo. Categoría System
SystemEvent_200003
General
Texto de aviso %1: Estado de error finalizado. Categoría System
SystemEvent_200004
General
Texto de aviso %1: Error desconocido. Categoría System
SystemEvent_200005
General
Texto de aviso %1: Falla la conexión. Categoría System
SystemEvent_20010
General
Totally Integrated
Automation Portal
Texto de aviso Error '%1' en script <%2> en la línea Categoría System

%3.
SystemEvent_200100
General
Texto de aviso No hay una dirección para el puntero Categoría System
de área 'Identificación de proyecto'.
SystemEvent_200101
General
Texto de aviso Puntero de área 'Identificación de Categoría System
proyecto' no escribible.
SystemEvent_200102
General
proyecto': Error en la conversión de ti‐
po.
SystemEvent_200103
General
proyecto': Fin del estado de error.
SystemEvent_200104
General
proyecto': Error desconocido.
SystemEvent_200105
General
proyecto': Falla la conexión.
SystemEvent_20011
General
Texto de aviso Error de '%1' en la línea %2 del script Categoría System
llamado <%3> por el script <%4>.
SystemEvent_20012
General
Texto de aviso Error en el script <%1> al acceder a Categoría System
variable/función de sistema.
SystemEvent_20013
General
Totally Integrated
Automation Portal
Texto de aviso Error al crear scripts, código de error: Categoría System

%1.
SystemEvent_20014
General
Texto de aviso Imposible asignar valor de retorno de Categoría System
script <%1>.
SystemEvent_20015
General
Texto de aviso Sobrecarga: se rechaza el script <%1>. Categoría System
SystemEvent_20016
General
Texto de aviso Advertencia: El script <%1> se está Categoría System
ejecutando desde hace más de %2 se‐
gundos.
SystemEvent_210000
General
Texto de aviso Puntero de área 'Petición de controla‐ Categoría System
dor' para conexión %1: No hay ningu‐
na dirección para el puntero de área.
SystemEvent_210001
General
dor' para conexión %1: no se puede
leer/escribir el puntero de área.
SystemEvent_210002
General
dor' para conexión %1: error en la
conversión de tipo.
SystemEvent_210003
General
dor' para conexión %1: Fin del estado
de error.
SystemEvent_210004
General
Texto de aviso Puntero de área 'Orden de control' Categoría System
para conexión %1: Error desconocido.
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_210005
General
Texto de aviso Petición de controlador n.º %1 no váli‐ Categoría System
da.
SystemEvent_210006
General
Texto de aviso Petición de controlador n.º %1 cancel‐ Categoría System
ada con errores.
SystemEvent_220000
General
Texto de aviso Aviso de driver de comunicación: %1. Categoría System
SystemEvent_220001
General
Texto de aviso Driver de comunicación %1: Imposible Categoría System
escribir en tipo de datos Bool/Bit.
SystemEvent_220002
General
Texto de aviso Driver de comunicación %1: Imposible Categoría System
escribir en tipo de datos Byte.
SystemEvent_220003
General
Texto de aviso Driver de comunicación %1: Error al Categoría System
cargar.
SystemEvent_220004
General
Texto de aviso Driver de comunicación %1: Conexión Categoría System
interrumpida.
SystemEvent_220005
General
Texto de aviso Driver de comunicación %1: Conexión Categoría System
establecida.
SystemEvent_220006
General
Texto de aviso Conexión con controlador %1 (%2) es‐ Categoría System
tablecida.
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_220007
General
Texto de aviso Conexión con controlador %1 (%2) in‐ Categoría System
terrumpida.
SystemEvent_220008
General
Texto de aviso Imposible abrir la interfaz %1. Categoría System
SystemEvent_220009
General
Texto de aviso El formato de la ruta de comunicación Categoría System
no es válido.
SystemEvent_230000
General
Texto de aviso Entrada no permitida. Categoría System
SystemEvent_230002
General
Texto de aviso Entrada rechazada. Categoría System
SystemEvent_230003
General
Texto de aviso La imagen no existe. Categoría System
SystemEvent_230005
General
Texto de aviso Rango de valores excedido. Rango vál‐ Categoría System
ido [%1 - %2].
SystemEvent_230100
General
Texto de aviso Aviso del navegador web: %1, %2. Categoría System
SystemEvent_230200
General
Texto de aviso La conexión de %1 a %2 ha sido inter‐ Categoría System
rumpida.
SystemEvent_230201
General
Texto de aviso La conexión de %1 a %2 ha sido resta‐ Categoría System
blecida.
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_230202
General
Texto de aviso Se ha producido un error. WINI‐ Categoría System
NET.DLL da el error siguiente: nú‐
mero: %1 texto:%2.
SystemEvent_230203
General
Texto de aviso Se ha producido un error. El servi‐ Categoría System
dor HTTP da el error siguiente: nú‐
mero: %1 texto:%2.
SystemEvent_230300
General
Texto de aviso Error en la vista remota. Categoría System
SystemEvent_230301
General
Texto de aviso Se ha producido un error interno: %1. Categoría System
Imposible conectar.
SystemEvent_230302
General
Texto de aviso La dirección del servidor remoto no Categoría System
puede determinarse. Imposible conec‐
tar.
SystemEvent_230303
General
Texto de aviso Error al establecer la conexión con el Categoría System
servidor remoto. Imposible conectar.
SystemEvent_230304
General
Texto de aviso El servidor remoto es incompatible. Categoría System
Imposible conectar.
SystemEvent_230305
General
Texto de aviso Error en la autenticación. Contraseña Categoría System
errónea!
SystemEvent_230306
General
Texto de aviso La conexión con el servidor falla. Ya no Categoría System
se puede establecer la conexión.
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_230307
General
Texto de aviso El servidor remoto ha finalizado la Categoría System
conexión.
SystemEvent_230308
General
Texto de aviso Estableciendo conexión con el servidor Categoría System
remoto %1.
SystemEvent_230350
General
Texto de aviso La conexión al servidor VNC %1 se ha Categoría System
establecido encriptada.
SystemEvent_230351
General
Texto de aviso La conexión al servidor VNC %1 se ha Categoría System
establecido sin encriptar.
SystemEvent_230400
General
Texto de aviso Nuevo Categoría System
SystemEvent_230401
General
Texto de aviso Guardar Categoría System
SystemEvent_230402
General
Texto de aviso Borrar Categoría System
SystemEvent_230403
General
Texto de aviso hacia el controlador Categoría System
SystemEvent_230404
General
Texto de aviso desde el controlador Categoría System
SystemEvent_230405
General
Texto de aviso Guardar como Categoría System
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_230406
General
Texto de aviso Cambiar nombre Categoría System
SystemEvent_230407
General
Texto de aviso Mostrar ayuda Categoría System
SystemEvent_230408
General
Texto de aviso Atrás Categoría System
SystemEvent_230409
General
Texto de aviso Abrir Categoría System
SystemEvent_230500
General
Texto de aviso <ENTER> Categoría System
SystemEvent_230501
General
Texto de aviso <Nuevo usuario> Categoría System
SystemEvent_240000
General
Texto de aviso Clave de licencia no disponible %1 Categoría System
SystemEvent_240001
General
Texto de aviso Se han configurado demasiadas varia‐ Categoría System
bles (externas)!
SystemEvent_240002
General
Texto de aviso %1 Categoría System
SystemEvent_240003
General
Texto de aviso Autorización: Error interno %1. Categoría System
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_240004
General
Texto de aviso Autorización de emergencia defectuo‐ Categoría System
sa, código de error: %1.
SystemEvent_240005
General
Texto de aviso WinCC Runtime ha detectado un prob‐ Categoría System
lema en el Automation License Man‐
ager. Por favor, instale el Automation
License Manager de nuevo!
SystemEvent_250000
General
Texto de aviso Error de dirección del controlador en Categoría System
línea %1.
SystemEvent_250001
General
Texto de aviso Tipo de controlador desconocido en Categoría System
línea %1.
SystemEvent_250002
General
Texto de aviso El tipo de variable en línea %1 no cor‐ Categoría System
responde al tipo de controlador.
SystemEvent_250003
General
Texto de aviso Error al establecer la conexión con el Categoría System
controlador.
SystemEvent_260000
General
Texto de aviso Contraseña o nombre de usuario no Categoría System
válidos. Inicio de sesión fallido.
SystemEvent_260001
General
Texto de aviso Autorización insuficiente. Categoría System
SystemEvent_260002
General
Texto de aviso El usuario '%1' ha iniciado una sesión Categoría System
con el grupo '%2'.
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_260003
General
Texto de aviso Usuario desconectado. Categoría System
SystemEvent_260004
General
Texto de aviso El nombre de usuario ya existe. Intro‐ Categoría System
duzca otro nombre de usuario.
SystemEvent_260005
General
Texto de aviso El nombre de usuario debe compren‐ Categoría System
der entre 1 y 40 caracteres.
SystemEvent_260006
General
Texto de aviso Longitud de contraseña inf. a los 3 car‐ Categoría System
act. o sup. a los 24 caract. permitidos.
SystemEvent_260007
General
Texto de aviso El tiempo de cierre de sesión debe ser Categoría System
de 0 a 60 segundos.
SystemEvent_260008
General
Texto de aviso El formato del archivo 'PTProRun.pwl' Categoría System
no es compatible, por lo que se inter‐
rumpe la lectura del mismo.
SystemEvent_260009
General
Texto de aviso No es posible borrar el usuario. Categoría System
SystemEvent_260010
General
Texto de aviso Usuario del PLC Categoría System
SystemEvent_260011
General
Texto de aviso Contraseñal del PLC Categoría System
SystemEvent_260012
General
Totally Integrated
Automation Portal
Texto de aviso Las contraseñas introducidas no son Categoría System

idénticas.
SystemEvent_260013
General
Texto de aviso La contraseña introducida ya existe. Categoría System
SystemEvent_260014
General
Texto de aviso El usuario '%1' ha intentado regis‐ Categoría System
trarse %2 veces consecutivas. El usuar‐
io ha sido desconectado y asignado al
grupo '%3'.
SystemEvent_260015
General
Texto de aviso Administración de usuarios Categoría System
SystemEvent_260016
General
Texto de aviso El usuario %1 ha intentado iniciar la Categoría System
sesión %2 veces seguidas sin éxito.
SystemEvent_260017
General
Texto de aviso Se ha modificado la contraseña del Categoría System
usuario %1.
SystemEvent_260018
General
Texto de aviso Se ha creado el usuario '%1' con el Categoría System
grupo '%2' y un tiempo de cierre de
sesión de %3 min.
SystemEvent_260019
General
Texto de aviso Se ha borrado el usuario %1. Categoría System
SystemEvent_260020
General
Texto de aviso El grupo del usuario '%1' ha cambiado Categoría System
de '%2' a '%3'.
SystemEvent_260021
General
Totally Integrated
Automation Portal
Texto de aviso El tiempo de desconexión del usuario Categoría System

'%1' ha cambiado de %2 min. a %3
min.
SystemEvent_260022
General
Texto de aviso El nombre del usuario '%1' ha cambia‐ Categoría System
do a '%2'.
SystemEvent_260023
General
Texto de aviso No autorizado Categoría System
SystemEvent_260024
General
Texto de aviso La contraseña tiene que contener co‐ Categoría System
mo mínimo un número.
SystemEvent_260025
General
mo mínimo %1 caracteres.
SystemEvent_260026
General
mo mínimo un carácter especial.
SystemEvent_260027
General
Texto de aviso Configuración del usuario Categoría System
SystemEvent_260028
General
Texto de aviso No se puede acceder al SIMATIC Logon Categoría System
Server. Sólo se puede iniciar la sesión
de usuarios locales.
SystemEvent_260029
General
Texto de aviso SIMATIC Logon: El usuario no está Categoría System
claramente asignado a un grupo. Se
cierra la sesión del usuario.
SystemEvent_260030
General
Totally Integrated
Automation Portal
Texto de aviso SIMATIC Logon: No se ha podido cam‐ Categoría System

biar la contraseña. Se cierra la sesión
del usuario.
SystemEvent_260031
General
Texto de aviso SIMATIC Logon: No se ha podido ini‐ Categoría System
ciar la sesión del usuario.
SystemEvent_260032
General
Texto de aviso SIMATIC Logon: No se ha podido ini‐ Categoría System
ciar la sesión del usuario. La cuenta
del usuario está bloqueada.
SystemEvent_260033
General
Texto de aviso Error de SIMATIC Logon Categoría System
SystemEvent_260034
General
Texto de aviso En estos momentos se está intentando Categoría System
iniciar una sesión. Espere, por favor.
SystemEvent_260035
General
Texto de aviso Se está intentando modificar la con‐ Categoría System
traseña. Espere, por favor.
SystemEvent_260036
General
Texto de aviso Por favor, compruebe la licencia en el Categoría System
SIMATIC Logon Server. No se ha podi‐
do iniciar la sesión.
SystemEvent_260037
General
Texto de aviso Faltan licencias por lo que no es posi‐ Categoría System
ble iniciar la sesión desde el SIMATIC
Logon Server. Sólo se puede iniciar
una sesión local.
SystemEvent_260038
General
Texto de aviso Se está intentando establecer una con‐ Categoría System
exión con el SIMATIC Logon Server.
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_260039
General
Texto de aviso Conexión posible con SIMATIC Logon Categoría System
Server.
SystemEvent_260040
General
Texto de aviso SIMATIC LOGON: No se ha alcanzado Categoría System
el dominio %1. Utilice usuarios locales.
SystemEvent_260041
General
Texto de aviso La contraseña introducida no es váli‐ Categoría System
da.
SystemEvent_260042
General
Texto de aviso No se puede crear el usuario %1 por‐ Categoría System
que su contraseña no es válida.
SystemEvent_260043
General
Texto de aviso SIMATIC Logon: El usuario '%1' no ha Categoría System
podido iniciar la sesión.
SystemEvent_260044
General
Texto de aviso SIMATIC Logon: El usuario '%1' no ha Categoría System
podido iniciar la sesión. La cuenta del
usuario está bloqueada.
SystemEvent_260045
General
Texto de aviso SIMATIC Logon: El usuario'%1' no está Categoría System
claramente asignado a un grupo. Se
cierra la sesión del usuario.
SystemEvent_260046
General
Texto de aviso No hay usuarios. Categoría System
SystemEvent_260047
General
Totally Integrated
Automation Portal
Texto de aviso Algunos usuarios utilizan la misma Categoría System

contraseña. Se ha desactivado la op‐
ción Iniciar sesión sólo con contrase‐
ña.
SystemEvent_260048
General
Texto de aviso Error en la tarea de control 'Iniciar se‐ Categoría System
sión' porque en el proyecto no existe
ningún grupo con la ID '%1'.
SystemEvent_270000
General
Texto de aviso Aviso n.º %1: Error de dirección del Categoría System
controlador.
SystemEvent_270001
General
Texto de aviso Desbordamiento: Se rechazarán los Categoría System
avisos pendientes.
SystemEvent_270002
General
Texto de aviso No hay datos de configuración para Categoría System
los avisos del fichero.
SystemEvent_270003
General
Texto de aviso No se puede instalar el servicio de avi‐ Categoría System
sos SIMOTION.
SystemEvent_270004
General
Texto de aviso No está permitido acceder al búfer de Categoría System
avisos fijo: los avisos no pueden resta‐
blecerse ni guardarse.
SystemEvent_270005
General
Texto de aviso Búfer de avisos fijo dañado: Los avisos Categoría System
no pueden restablecerse.
SystemEvent_270006
General
Texto de aviso Proyecto modificado: Los avisos del Categoría System
búfer de avisos no pueden restable‐
cerse.
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_270007
General
Texto de aviso Algunos avisos del búfer de avisos fijo Categoría System
no pueden restablecerse.
SystemEvent_280000
General
Texto de aviso Conexión con controlador %1 estable‐ Categoría System
cida.
SystemEvent_280001
General
Texto de aviso Conexión con controlador %1 inter‐ Categoría System
rumpida.
SystemEvent_280002
General
Texto de aviso El programa en controlador %1 re‐ Categoría System
sponde.
SystemEvent_280003
General
Texto de aviso El programa en controlador %1 no re‐ Categoría System
sponde, código de error: %2.
SystemEvent_280004
General
Texto de aviso Error de comunicación con controla‐ Categoría System
dor %1, código de error: %2, %3.
SystemEvent_290000
General
Texto de aviso Variable de receta %1: Error de direc‐ Categoría System
ción del controlador.
SystemEvent_290001
General
Texto de aviso Variable de registro %1: Rango de val‐ Categoría System
ores máximo excedido.
SystemEvent_290002
General
Texto de aviso Variable de registros %1: Error en la Categoría System
conversión.
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_290003
General
Texto de aviso Más de 5 variables de receta: Error de Categoría System
dirección del controlador.
SystemEvent_290004
General
Texto de aviso Más de 5 variables de registro: Rango Categoría System
de valores máximo excedido.
SystemEvent_290005
General
Texto de aviso Más de 5 variables de registro: Error Categoría System
en la conversión.
SystemEvent_290006
General
Texto de aviso Violación de valor límite. Actualmente Categoría System
[%1 - %2].
SystemEvent_290007
General
Texto de aviso Variable de registros %1 no válida: se Categoría System
rechazará el valor.
SystemEvent_290008
General
Texto de aviso Se utiliza el valor inicial para la varia‐ Categoría System
ble %1 de la receta %2.
SystemEvent_290010
General
Texto de aviso Ubicación no válida para la receta %1. Categoría System
SystemEvent_290011
General
Texto de aviso El registro %1 no existe. Categoría System
SystemEvent_290012
General
Texto de aviso La receta %1 no existe. Categoría System
SystemEvent_290013
General
Totally Integrated
Automation Portal
Texto de aviso El registro %1 ya existe. Categoría System
SystemEvent_290014
General
Texto de aviso El archivo %1 no existe. Categoría System
SystemEvent_290020
General
Texto de aviso Registro %1: Iniciada la transferencia Categoría System
al controlador.
SystemEvent_290021
General
Texto de aviso Registro %1: Finalizada correctamente Categoría System
la transferencia al controlador.
SystemEvent_290022
General
Texto de aviso Registro %1: Cancelada con errores la Categoría System
transferencia al controlador.
SystemEvent_290023
General
Texto de aviso Registro %1: Transferencia desde el Categoría System
controlador iniciada.
SystemEvent_290024
General
Texto de aviso Registro %1: Transferencia desde el Categoría System
controlador finalizada correctamente.
SystemEvent_290025
General
Texto de aviso Registro %1: Transferencia del contro‐ Categoría System
lador cancelada con errores.
SystemEvent_290026
General
Texto de aviso Imposible transferir: Restablecer bu‐ Categoría System
zón de datos en el controlador.
SystemEvent_290027
General
Texto de aviso Imposible transferir: No hay conexión Categoría System
con el controlador.
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_290030
General
Texto de aviso Es posible que el registro se haya\nmo‐ Categoría System
dificado. ¿Desea volver a cargarlo?
SystemEvent_290031
General
Texto de aviso El registro %1 de la receta %2 ya ex‐ Categoría System
iste. ¿Desea sobrescribirlo?
SystemEvent_290032
General
Texto de aviso El archivo %1 ya existe.\n¿Desea so‐ Categoría System
brescribirlo?
SystemEvent_290033
General
Texto de aviso ¿Está seguro de que desea borrar el Categoría System
registro %1 de la receta %2?
SystemEvent_290040
General
Texto de aviso Error general del registro, código de Categoría System
error: %1.
SystemEvent_290041
General
Texto de aviso Soporte de datos lleno. Categoría System
SystemEvent_290042
General
Texto de aviso No se puede procesar el registro por‐ Categoría System
que ya hay una acción de receta en
marcha.
SystemEvent_290043
General
Texto de aviso ¿Guardar cambios en el registro %1 de Categoría System
la receta %2?
SystemEvent_290044
General
Texto de aviso La gestión de datos de la receta está Categoría System
defectuosa y se borrará.
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_290050
General
Texto de aviso Exportación de registros iniciada. Categoría System
SystemEvent_290051
General
Texto de aviso Exportación de registros finalizada cor‐ Categoría System
rectamente.
SystemEvent_290052
General
Texto de aviso Exportación de registros cancelada Categoría System
con errores.
SystemEvent_290053
General
Texto de aviso Importación de registros iniciada. Categoría System
SystemEvent_290054
General
Texto de aviso Importación de registros finalizada Categoría System
correctamente.
SystemEvent_290055
General
Texto de aviso Importación de registros cancelada Categoría System
con errores.
SystemEvent_290056
General
Texto de aviso Importación/exportación: error en ar‐ Categoría System
chivo %1; fila %2; columna %3.
SystemEvent_290057
General
Texto de aviso Las variables de la receta %1 están Categoría System
'Online'.
SystemEvent_290058
General
Texto de aviso Las variables de la receta %1 están Categoría System
'Offline'.
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_290059
General
Texto de aviso Registro %1 guardado correctamente. Categoría System
SystemEvent_290060
General
Texto de aviso Borrado de memoria de registro finali‐ Categoría System
zado con éxito.
SystemEvent_290061
General
Texto de aviso Borrado de memoria de registro can‐ Categoría System
celado con errores.
SystemEvent_290062
General
Texto de aviso Rango máximo de número de registro Categoría System
excedido.
SystemEvent_290063
General
Texto de aviso El archivo ya existe. Categoría System
SystemEvent_290064
General
Texto de aviso Borrado de registros iniciado. Categoría System
SystemEvent_290065
General
Texto de aviso Borrado de registros finalizado con éxi‐ Categoría System
to.
SystemEvent_290066
General
Texto de aviso ¿Está seguro de que desea borrar los Categoría System
archivos de recetas?
SystemEvent_290067
General
Texto de aviso Guardar como Categoría System
SystemEvent_290068
General
Totally Integrated
Automation Portal
Texto de aviso ¿Está seguro de que desea borrar to‐ Categoría System
dos los registros de la receta %1?
SystemEvent_290069
General
Texto de aviso ¿Está seguro de que desea borrar to‐ Categoría System
dos los registros de todas las recetas?
SystemEvent_290070
General
Texto de aviso El registro %1 del archivo %2 no ex‐ Categoría System
iste.
SystemEvent_290071
General
Texto de aviso Valor límite inferior excedido. Categoría System
SystemEvent_290072
General
Texto de aviso Valor límite superior excedido. Categoría System
SystemEvent_290073
General
Texto de aviso Error: acción cancelada. Categoría System
SystemEvent_290074
General
Texto de aviso %1: Ya existe un registro con el n.º Categoría System
%2. ¿Desea sobrescribir el registro %3
con el registro %4?
SystemEvent_290075
General
Texto de aviso Este nombre de registro ya existe. Categoría System
SystemEvent_290076
General
Texto de aviso Registro %1: Guardar registro visuali‐ Categoría System
zado en gestión de datos.
SystemEvent_290077
General
Texto de aviso Registro %1: Error al guardar el regis‐ Categoría System
tro visualizado.
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_290078
General
Texto de aviso Registro %1: Guardar variables en ges‐ Categoría System
tión de datos.
SystemEvent_290079
General
Texto de aviso Registro %1: Error al guardar las varia‐ Categoría System
bles.
SystemEvent_290080
General
Texto de aviso Registro %1: Guardar el registro visual‐ Categoría System
izado en la gestión de datos bajo %2.
SystemEvent_290081
General
Texto de aviso Registro %1: Error al guardar el regis‐ Categoría System
tro visualizado como %2.
SystemEvent_290082
General
Texto de aviso Registro %1: Borrar el registro visuali‐ Categoría System
zado.
SystemEvent_290083
General
Texto de aviso Registro %1: Error al borrar el registro Categoría System
visualizado.
SystemEvent_290084
General
Texto de aviso Registro %1: Ejecutar sincronización. Categoría System
SystemEvent_290085
General
Texto de aviso Registro %1: Sincronización cancelada Categoría System
debido a un error.
SystemEvent_290086
General
Texto de aviso Registro %1: Transferir registro visuali‐ Categoría System
zado al controlador.
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_290087
General
Texto de aviso Registro %1: Cancelada la transferen‐ Categoría System
cia del registro visualizado debido a un
error.
SystemEvent_290088
General
Texto de aviso Registro %1: Transferir datos del con‐ Categoría System
trolador al registro visualizado.
SystemEvent_290089
General
Texto de aviso Registro %1: Transferencia de los da‐ Categoría System
tos del controlador cancelada a causa
de un error.
SystemEvent_290090
General
Texto de aviso Registro %1: Cambio de nombre del Categoría System
registro visualizado a %2.
SystemEvent_290091
General
Texto de aviso Registro %1: Cambio de nombre a %2 Categoría System
cancelado debido a un error.
SystemEvent_290092
General
Texto de aviso Registro %1: Transferir gestión de da‐ Categoría System
tos al controlador.
SystemEvent_290093
General
Texto de aviso Registro %1: Transferencia de la ges‐ Categoría System
tión de datos cancelada debido a un
error.
SystemEvent_290094
General
Texto de aviso Registro %1: Transferir datos del con‐ Categoría System
trolador a la gestión de datos.
SystemEvent_290095
General
Totally Integrated
Automation Portal
Texto de aviso Registro %1: Transferencia del contro‐ Categoría System

lador cancelada a causa de un error.
SystemEvent_290096
General
Texto de aviso Transferir variables a controlador. Categoría System
SystemEvent_290097
General
Texto de aviso Transferencia de variables cancelada a Categoría System
causa de un error.
SystemEvent_290098
General
Texto de aviso Datos del controlador transferidos a Categoría System
variables.
SystemEvent_290099
General
Texto de aviso Transferencia de datos del controlador Categoría System
a variables cancelada a causa de un er‐
ror.
SystemEvent_290100
General
Texto de aviso Registro %1: Importar datos de archi‐ Categoría System
vo.
SystemEvent_290101
General
Texto de aviso Registro %1: Importación cancelada a Categoría System
causa de un error.
SystemEvent_290102
General
Texto de aviso Registro %1: Cargar gestión de datos Categoría System
en el registro visualizado.
SystemEvent_290103
General
Texto de aviso Registro %1: Carga de gestión de da‐ Categoría System
tos en registro visualizado cancelada a
causa de un error.
SystemEvent_290104
General
Totally Integrated
Automation Portal
Texto de aviso Registro %1: Cargar gestión de datos Categoría System

en las variables.
SystemEvent_290105
General
Texto de aviso Registro %1: Carga de gestión de da‐ Categoría System
tos en variables cancelada a causa de
un error.
SystemEvent_290106
General
Texto de aviso Ajustar a 'Online' la actualización de Categoría System
las variables de receta.
SystemEvent_290107
General
Texto de aviso Poner a 'Offline' la actualización de Categoría System
variables de receta.
SystemEvent_290108
General
Texto de aviso Cancelado el ajuste a 'Online/Offline' Categoría System
las variables de receta a causa de un
error.
SystemEvent_290109
General
Texto de aviso Ajustar los valores predeterminados Categoría System
para la receta.
SystemEvent_290110
General
Texto de aviso Selección de valores estándar cancela‐ Categoría System
da a causa de un error.
SystemEvent_290111
General
Texto de aviso Las recetas contienen errores o no se Categoría System
corresponden con los datos de config‐
uración.
SystemEvent_300000
General
Texto de aviso Desbordamiento: Se rechazarán los Categoría System
avisos ALARM_S pendientes en %1.
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_300001
General
Texto de aviso Controlador %1: imposible iniciar se‐ Categoría System
sión para el servicio Alarm-S.
SystemEvent_30010
General
Texto de aviso Error al escribir una variable, código Categoría System
de error: %1,%2.
SystemEvent_300100
General
Texto de aviso La CPU %1 ya no tiene suficientes re‐ Categoría System
cursos. No se visualizan los avisos del
controlador.
SystemEvent_300101
General
Texto de aviso Los avisos del controlador son de di‐ Categoría System
ferentes versiones. Actualice su con‐
figuración.
SystemEvent_300102
General
Texto de aviso Hay escasez de recursos. Repita la op‐ Categoría System
eración.
SystemEvent_300103
General
Texto de aviso El controlador %1 no admite la actuali‐ Categoría System
zación automática de textos de aviso.
SystemEvent_30011
General
Texto de aviso Valor inválido %1 en parámetro %2, Categoría System
código de error: %3.
SystemEvent_30012
General
Texto de aviso Valor no válido %1 en el parámetro Categoría System
%2, rango válido [%3 - %4], código er‐
ror: %5.
SystemEvent_310000
General
Totally Integrated
Automation Portal
Texto de aviso Trabajo de impresión rechazado. No Categoría System

está permitido imprimir más de un in‐
forme a la vez.
SystemEvent_310001
General
Texto de aviso Impresión de informe %1 cancelada Categoría System
con errores.
SystemEvent_330001
General
Texto de aviso Sí Categoría System
SystemEvent_330002
General
Texto de aviso No Categoría System
SystemEvent_330003
General
Texto de aviso Cancelar Categoría System
SystemEvent_330004
General
Texto de aviso Aceptar Categoría System
SystemEvent_330005
General
Texto de aviso ? Categoría System
SystemEvent_330006
General
Texto de aviso Inicio de sesión Categoría System
SystemEvent_330007
General
Texto de aviso Usuario: Categoría System
SystemEvent_330008
General
Texto de aviso Contraseña: Categoría System
SystemEvent_330009
General
Texto de aviso N.º de registro: Categoría System
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_330010
General
Texto de aviso Nombre regist.: Categoría System
SystemEvent_330011
General
SystemEvent_330012
General
Texto de aviso Grupo: Categoría System
SystemEvent_330013
General
Texto de aviso Tiempo de cierre: Categoría System
SystemEvent_330014
General
Texto de aviso Registro Categoría System
SystemEvent_330015
General
Texto de aviso Nombre: Categoría System
SystemEvent_330016
General
Texto de aviso Número: Categoría System
SystemEvent_330017
General
Texto de aviso ! Categoría System
SystemEvent_330018
General
Texto de aviso dd/MM/yyyy Categoría System
SystemEvent_330019
General
Texto de aviso H:mm:ss Categoría System
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_330020
General
Texto de aviso Categoría System
SystemEvent_330021
General
Texto de aviso Categoría System
SystemEvent_330022
General
Texto de aviso Hay demasiados cuadros de diálogo Categoría System
abiertos
SystemEvent_330023
General
Texto de aviso , Categoría System
SystemEvent_330024
General
Texto de aviso Nueva contraseña: Categoría System
SystemEvent_330025
General
Texto de aviso Confirmación: Categoría System
SystemEvent_330026
General
Texto de aviso La contraseña caduca en: %1 día(s) Categoría System
SystemEvent_330027
General
Texto de aviso La contraseña ha caducado Categoría System
SystemEvent_330028
General
Texto de aviso Comentario Categoría System
SystemEvent_330029
General
Texto de aviso Acción Categoría System
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_330030
General
Texto de aviso Campo obligatorio Categoría System
SystemEvent_330031
General
Texto de aviso Forzar Categoría System
SystemEvent_330032
General
Texto de aviso Cambiar contraseña Categoría System
SystemEvent_330047
General
Texto de aviso Campo de entrada Categoría System
SystemEvent_330048
General
Texto de aviso Las teclas de función están desactiva‐ Categoría System
das.
SystemEvent_330049
General
Texto de aviso Seleccionar archivo Categoría System
SystemEvent_330050
General
Texto de aviso Seleccionar ruta Categoría System
SystemEvent_330051
General
Texto de aviso Nombre Categoría System
SystemEvent_330052
General
Texto de aviso Tipo Categoría System
SystemEvent_330053
General
Texto de aviso Tamaño Categoría System
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_330054
General
Texto de aviso Última modificación Categoría System
SystemEvent_330055
General
Texto de aviso Todos los archivos Categoría System
SystemEvent_330056
General
Texto de aviso Navegador de archivos Categoría System
SystemEvent_330057
General
Texto de aviso Nueva carpeta Categoría System
SystemEvent_330058
General
Texto de aviso Borrar Categoría System
SystemEvent_330059
General
SystemEvent_330060
General
Texto de aviso No se encuentra \'%s\'. Asegúrese de Categoría System
que la ruta indicada sea correcta.
SystemEvent_330061
General
Texto de aviso Imposible acceder a \'%s\'. Verifique Categoría System
las autorizaciones de acceso.
SystemEvent_330062
General
Texto de aviso No se ha podido crear ninguna carpeta Categoría System
en la ruta indicada.
SystemEvent_330063
General
Texto de aviso No se ha podido cambiar el nombre Categoría System
del objeto seleccionado.
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_330064
General
Texto de aviso No se ha podido borrar el objeto selec‐ Categoría System
cionado.
SystemEvent_330065
General
Texto de aviso El objeto al que hace referencia el en‐ Categoría System
lace ha sido desplazado o modificado.
Por ello, el enlace ya no funciona.
SystemEvent_330066
General
Texto de aviso El navegador de archivos tiene que Categoría System
cerrarse debido a un fallo inesperado.
SystemEvent_330067
General
Texto de aviso ¿Está seguro de que desea mover el Categoría System
objeto seleccionado a la papelera?
SystemEvent_330068
General
Texto de aviso ¿Está seguro de que desea borrar el Categoría System
objeto seleccionado?
SystemEvent_330069
General
Texto de aviso La ruta solamente permite un acceso Categoría System
de lectura. Por ello no es posible crear
ningún archivo.
SystemEvent_330070
General
Texto de aviso No es posible guardar datos en la car‐ Categoría System
peta seleccionada. Defina una ruta dis‐
tinta.
SystemEvent_330071
General
Texto de aviso Nuevo certificado de servidor Categoría System
SystemEvent_330072
General
Totally Integrated
Automation Portal
Texto de aviso ¿Acepta el nuevo certificado de servi‐ Categoría System

dor?\nAcepte el certificado de servidor
y la conexión al Sm@rtServer única‐
mente si está seguro de que el certifi‐
cado es de confianza.
SystemEvent_340001
General
Texto de aviso Texto de ayuda Categoría System
SystemEvent_340002
General
Texto de aviso Texto de ayuda de objeto Categoría System
SystemEvent_340003
General
Texto de aviso Texto de ayuda de imagen Categoría System
SystemEvent_340004
General
Texto de aviso ¡No hay disponible ningún texto de Categoría System
ayuda!
SystemEvent_340005
General
Texto de aviso Texto completo del aviso Categoría System
SystemEvent_350000
General
Texto de aviso PROFIsafe: Tiempo excedido. Categoría System
SystemEvent_350001
General
Texto de aviso PROFIsafe: Error CRC. Categoría System
SystemEvent_350002
General
Texto de aviso PROFIsafe: Error interno (código de er‐ Categoría System
ror: %1). Se cerrará el RT.
SystemEvent_350003
General
Texto de aviso PROFIsafe: Conexión establecida. Categoría System
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_350004
General
Texto de aviso PROFIsafe: Conexión deshecha. Categoría System
SystemEvent_350005
General
Texto de aviso La dirección configurada del esclavo F Categoría System
es incorrecta.
SystemEvent_350006
General
Texto de aviso Se bloquea el inicio de sesión en el Categoría System
rango efectivo. Compruebe primero
las teclas de validación e la función
'Validación' y 'Pánico'.
SystemEvent_350007
General
Texto de aviso PROFIsafe: Confirme que la conexión Categoría System
está restablecida.
SystemEvent_350008
General
Texto de aviso PROFIsafe: El número de teclas Fail‐ Categoría System
safe configuradas es incorrecto.
SystemEvent_350009
General
Texto de aviso PROFIsafe: El equipo se encuentra en Categoría System
modo override.
SystemEvent_350010
General
Texto de aviso PROFIsafe: Se ha pulsado una tecla Categoría System
Failsafe.
SystemEvent_350011
General
Texto de aviso Iniciar desacoplamiento desde WLAN Categoría System
SystemEvent_350012
General
Texto de aviso ¿Desea finalizar la comunicación de se‐ Categoría System
guridad y el Runtime? \nEsta operación
no se puede interrumpir.
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_350013
General
Texto de aviso Confirmar desacoplamiento de WLAN Categoría System
SystemEvent_350014
General
Texto de aviso Confirme el desacoplamiento con la Categoría System
tecla de validación dentro de un lapso
de 60 segundos. De lo contrario, la in‐
stalación pasará al estado seguro.
SystemEvent_350015
General
Texto de aviso Probar teclas de validación Categoría System
SystemEvent_350016
General
Texto de aviso Debe comprobarse la funcionalidad de Categoría System
ambas teclas de validación. Pulse cada
tecla de validación hasta alcanzar la
posición de pánico.
SystemEvent_350017
General
Texto de aviso Rango efectivo abandonado sin cerrar Categoría System
la sesión
SystemEvent_350018
General
Texto de aviso ADVERTENCIA: Acaba de salir del si‐ Categoría System
guiente rango efectivo sin haber cerra‐
do sesión:\nRango efectivo %1\nLa te‐
cla de validación está desactivada.
\n¿Desea cerrar sesión en el rango
efectivo?
SystemEvent_350019
General
Texto de aviso Ha salido del rango efectivo de man‐ Categoría System
era no permitida. ¡Se ha iniciado un
rampdown local! Confirme el cierre de
sesión en el rango efectivo.
SystemEvent_350020
General
Texto de aviso Error al cerrar sesión en el rango efec‐ Categoría System
tivo.
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_350021
General
Texto de aviso Error al iniciar la sesión en el rango Categoría System
efectivo. La tecla de validación perma‐
nece desactivada.
SystemEvent_350022
General
Texto de aviso Acuse del error de comunicación Categoría System
SystemEvent_350023
General
Texto de aviso Vuelve a ser posible establecer una Categoría System
conexión segura. Confirme el error de
comunicación.
SystemEvent_350024
General
Texto de aviso Cierre de sesión en el rango efectivo Categoría System
SystemEvent_350025
General
Texto de aviso El Panel no se puede desconectar. Pri‐ Categoría System
mero deberá cerrar sesión en el rango
efectivo.\n¿Desea cerrar sesión en el
siguiente rango efectivo?\nRango efec‐
tivo %1
SystemEvent_350026
General
Texto de aviso Establecer conexión segura Categoría System
SystemEvent_350027
General
Texto de aviso No está disponible una conexión se‐ Categoría System
gura.\nCausa: %1\n¿Desea desconec‐
tar el Panel?
SystemEvent_350028
General
Texto de aviso Parametrización HMI correcta Categoría System
SystemEvent_350029
General
Texto de aviso Error de dirección PROFIsafe Categoría System
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_350030
General
Texto de aviso Error en el número de teclas F. Categoría System
SystemEvent_350031
General
Texto de aviso Error de comunicación (Timeout) Categoría System
SystemEvent_350032
General
Texto de aviso Error de comunicación (CRC) Categoría System
SystemEvent_350033
General
Texto de aviso Ninguna conexión PROFsafe, p. ej. Categoría System
CPU en STOP
SystemEvent_350034
General
Texto de aviso Error de parametrización PROFIsafe Categoría System
CRC
SystemEvent_350035
General
Texto de aviso Verificación transpondedor Categoría System
SystemEvent_350037
General
Texto de aviso Se ha establecido la conexión PROFI‐ Categoría System
NET.
SystemEvent_350038
General
Texto de aviso Error interno de configuración Categoría System
SystemEvent_350039
General
Texto de aviso Error de discrepancia teclas de valida‐ Categoría System
ción
SystemEvent_350040
General
Texto de aviso Suelte la tecla de validación. Categoría System
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_350041
General
Texto de aviso Finalizar conexión PROFIsafe Categoría System
SystemEvent_350042
General
Texto de aviso ¿Desea finalizar realmente la conexión Categoría System
PROFIsafe? Espere hasta que deje de
lucir el pulsador de parada de emer‐
gencia. Desenchufe entonces el cable
de conexión.
SystemEvent_350050
General
Texto de aviso Inicio de sesión en el rango efectivo Categoría System
SystemEvent_350051
General
Texto de aviso ¿Desea iniciar sesión en el siguiente Categoría System
rango efectivo?\nRango efectivo
%1\nIntroduzca la ID del rango efecti‐
vo:
SystemEvent_350052
General
Texto de aviso Cierre de sesión en el rango efectivo Categoría System
SystemEvent_350053
General
Texto de aviso ¿Desea cerrar sesión en el siguiente Categoría System
rango efectivo?\nRango efectivo %1
SystemEvent_350054
General
Texto de aviso Ha iniciado la sesión en un rango efec‐ Categoría System
tivo. Antes de cerrar el Runtime, tiene
que cerrar la sesión. ¿Desea cerrarla
ahora?
SystemEvent_350055
General
Texto de aviso Ha iniciado la sesión en un rango efec‐ Categoría System
tivo y acaba de salir de él. Vaya al ran‐
go efectivo o cierre la sesión. ¿Desea
cerrar la sesión ahora?
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_350056
General
Texto de aviso Rangos efectivos Categoría System
SystemEvent_350057
General
Texto de aviso Transpondedores Categoría System
SystemEvent_350058
General
Texto de aviso Rango efectivo Categoría System
SystemEvent_350059
General
Texto de aviso Transpondedores Categoría System
SystemEvent_350060
General
Texto de aviso CRC Categoría System
SystemEvent_350061
General
Texto de aviso Calcular Categoría System
SystemEvent_350062
General
Texto de aviso Prueba Categoría System
SystemEvent_350063
General
Texto de aviso Salir Categoría System
SystemEvent_350064
General
Texto de aviso Finalice el runtime. Categoría System
SystemEvent_350065
General
Texto de aviso Advertencia Estado de la batería Categoría System
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_350066
General
Texto de aviso El estado de carga de la batería es in‐ Categoría System
ferior a un %1 por ciento
SystemEvent_350067
General
Texto de aviso ¡Se ha producido un problema grave! Categoría System
\nFecha: %1\nNúmero de error:
%2\nComunique este código de error
al Technical Support \nhttp://
www.siemens.com/automation/
support-request
SystemEvent_350500
General
Texto de aviso Confirmación del inicio de sesión Categoría System
SystemEvent_350501
General
Texto de aviso Confirme el inicio de sesión en el ran‐ Categoría System
go efectivo con la tecla de validación.
SystemEvent_350502
General
Texto de aviso Cierre de sesión forzoso Categoría System
SystemEvent_350503
General
Texto de aviso Se está cerrando sesión automática‐ Categoría System
mente en el rango efectivo.\n¡Se ha in‐
iciado un rampdown local!\nConfirme
este cierre de sesión en el rango efec‐
tivo.
SystemEvent_350504
General
Texto de aviso Verificación de tag RFID Categoría System
SystemEvent_350505
General
Texto de aviso Scan Categoría System
SystemEvent_350506
General
Texto de aviso Scanning… Categoría System
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_350507
General
SystemEvent_350508
General
Texto de aviso Tag RFID Categoría System
SystemEvent_350509
General
Texto de aviso Guardar ID Categoría System
SystemEvent_350510
General
Texto de aviso Se ha producido un error en la fase de Categoría System
puesta en servicio.\nVuelva a iniciali‐
zar todos los tags RFID desde el princi‐
pio.
SystemEvent_350511
General
Texto de aviso No se han configurado rangos efecti‐ Categoría System
vos.
SystemEvent_360000
General
Texto de aviso La conexión con SSID %1 no es posible Categoría System
SystemEvent_360001
General
Texto de aviso Conexión establecida con SSID %1 Categoría System
SystemEvent_360002
General
Texto de aviso ID de transpondedor %1: El estado de Categoría System
la batería es bajo. Cambie la batería.
SystemEvent_360003
General
Texto de aviso ¡Se ha producido un problema grave! Categoría System
Número de error: %1
SystemEvent_370100
General
Totally Integrated
Automation Portal
Texto de aviso Media Player: %1 Categoría System
SystemEvent_380000
General
Texto de aviso El Sm@rtAccess Webserver no puede Categoría System
utilizar los puertos estándar 80 (Http)
y 443 (Https), debido a que están ocu‐
pados, por ello utiliza los puertos %1
(http) y %2 (https).
SystemEvent_380001
General
Texto de aviso El Sm@rtAccess Webserver no puede Categoría System
utilizar los puertos Http y Https config‐
urados por estar ocupados, por lo que
ha sido finalizado.
SystemEvent_380002
General
Texto de aviso Asigne nombre de usuario y contrase‐ Categoría System
ña para los servicios Web de WinCC In‐
ternet Settings Applet; de lo contrario,
los servicios Web no se pueden ejecu‐
tar.
SystemEvent_380100
General
Texto de aviso Asigne una contraseña para el Categoría System
Sm@rtServer de WinCC Internet Set‐
tings Applet; de lo contrario, la conex‐
ión no se puede establecer.
SystemEvent_390000
General
Texto de aviso No se encuentra el certificado para de‐ Categoría System
scifrar la contraseña.
SystemEvent_390001
General
Texto de aviso Contraseña transporte Categoría System
SystemEvent_390003
General
Texto de aviso Contraseña no válida Categoría System
SystemEvent_40010
General
Totally Integrated
Automation Portal
Texto de aviso Error en función de sistema 'EscalaLin‐ Categoría System

eal', código de error: %1,%2.
SystemEvent_40011
General
Texto de aviso Error en función de sistema 'Aumen‐ Categoría System
tarValor' o 'ReducirValor', código de
error: %1,%2.
SystemEvent_50000
General
Texto de aviso Sobrecarga: No hay intercambio de Categoría System
datos con el controlador.
SystemEvent_50001
General
Texto de aviso Sobrecarga finalizada: intercambio de Categoría System
datos funciona de nuevo.
SystemEvent_580000
General
SystemEvent_580001
General
Texto de aviso %1 %2 Categoría System
SystemEvent_60000
General
SystemEvent_600000
General
SystemEvent_60010
General
Texto de aviso Error al copiar el archivo: %1 hacia %2, Categoría System
código de error: %3.
SystemEvent_60011
General
Texto de aviso Error al copiar archivos, fuente y desti‐ Categoría System
no idénticos.
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_620000
General
SystemEvent_70010
General
Texto de aviso Error al iniciar el programa: %1, códi‐ Categoría System
go de error: %2,%3.
SystemEvent_70011
General
Texto de aviso Imposible determinar fecha/hora, códi‐ Categoría System
go de error: %1,%2.
SystemEvent_70012
General
Texto de aviso Windows no puede cerrarse, código de Categoría System
error: %1.
SystemEvent_70013
General
Texto de aviso Entrada errónea de fecha/hora. Categoría System
SystemEvent_70014
General
Texto de aviso Imposible determinar fecha/hora. Categoría System
SystemEvent_70015
General
Texto de aviso Imposible leer fecha/hora. Categoría System
SystemEvent_70016
General
Texto de aviso Imposible seleccionar imagen con nú‐ Categoría System
mero: %1.
SystemEvent_70017
General
Texto de aviso Indicador de área 'Fecha/hora', error Categoría System
de dirección en controlador.
SystemEvent_70018
General
Totally Integrated
Automation Portal
Texto de aviso Importación de la administración de Categoría System

usuarios finalizada con éxito.
SystemEvent_70019
General
Texto de aviso Exportación de la administración de Categoría System
usuarios finalizada con éxito.
SystemEvent_70020
General
Texto de aviso Registro de avisos activado. Categoría System
SystemEvent_70021
General
Texto de aviso Registro de avisos desactivado. Categoría System
SystemEvent_70022
General
Texto de aviso Iniciada la importación de la adminis‐ Categoría System
tración de usuarios.
SystemEvent_70023
General
Texto de aviso Iniciada la exportación de la adminis‐ Categoría System
tración de usuarios.
SystemEvent_70024
General
Texto de aviso Error en la función de sistema 'Au‐ Categoría System
mentarValor': rango de valores de var‐
iables excedido.
SystemEvent_70025
General
Texto de aviso Error en la función de sistema 'Reduc‐ Categoría System
irValor': rango de valores de variables
excedido.
SystemEvent_70026
General
Texto de aviso No se puede retroceder la imagen se‐ Categoría System
leccionada. No hay más imágenes
guardadas.
SystemEvent_70027
General
Totally Integrated
Automation Portal
Texto de aviso Iniciada la copia de seguridad del siste‐ Categoría System

ma de archivos RAM.
SystemEvent_70028
General
Texto de aviso Copia de seguridad del sist. de archi‐ Categoría System
vos RAM finalizada con éxito.
SystemEvent_70029
General
Texto de aviso Error al guardar el sistema de archivos Categoría System
RAM. Código de error: %1.
SystemEvent_70030
General
Texto de aviso Error de parámetro en la función de Categoría System
sistema 'CambiarConexión'. Código de
error: %1.
SystemEvent_70031
General
Texto de aviso Error en la función de sistema 'Cam‐ Categoría System
biarConexión': sólo admisible para
controladores S7.
SystemEvent_70032
General
Texto de aviso Imposible seleccionar objeto con nú‐ Categoría System
mero en el orden de tabulación: %1.
SystemEvent_70033
General
Texto de aviso No hay conexión con el servidor SMTP Categoría System
o la autenticación no es posible.
SystemEvent_70034
General
Texto de aviso Conexión con el servidor SMTP esta‐ Categoría System
blecida.
SystemEvent_70036
General
Texto de aviso No hay ningún servidor SMTP configu‐ Categoría System
rado.
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_70037
General
Texto de aviso Imposible enviar correo electrónico. Categoría System
SystemEvent_70038
General
Texto de aviso Dominio del destinatario desconocido Categoría System
o la autenticación no es posible.
SystemEvent_70039
General
Texto de aviso %1 : Dirección de correo electrónico Categoría System
no válida.
SystemEvent_70040
General
Texto de aviso %1 : Dirección de respuesta del correo Categoría System
electrónico no válida.
SystemEvent_70041
General
Texto de aviso Error al importar administración de Categoría System
usuarios.
SystemEvent_70042
General
Texto de aviso Error en la función de sistema 'Escala‐ Categoría System
Lineal': Rango de valores de variables
excedido.
SystemEvent_70043
General
Texto de aviso Error en la función de sistema 'Invertir‐ Categoría System
EscalaLineal': Rango de valores de var‐
iables excedido.
SystemEvent_70044
General
Texto de aviso No se han podido enviar uno o varios Categoría System
correos electrónicos. Compruebe los
ajustes de SMTP %1.
SystemEvent_70045
General
correos electrónicos encriptados.
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_70046
General
correos electrónicos encriptados. %1
SystemEvent_70047
General
correos electrónicos encriptados. No
es posible establecer una conexión en‐
criptada.
SystemEvent_70048
General
Texto de aviso El dispositivo '%1' puede eliminarse Categoría System
ahora.
SystemEvent_70049
General
Texto de aviso En estos momentos no es posible fi‐ Categoría System
nalizar el dispositivo '%1'.
SystemEvent_70050
General
Texto de aviso Controlador %1: no se ha podido esta‐ Categoría System
blecer el modo de operación del con‐
trolador.
SystemEvent_70051
General
Texto de aviso Controlador %1: no se ha podido leer Categoría System
el modo de operación del controlador.
SystemEvent_70052
General
Texto de aviso Controlador %1: no se ha podido esta‐ Categoría System
blecer la hora del sistema del controla‐
dor.
SystemEvent_80001
General
Texto de aviso Fichero %1 lleno en un %2 por ciento Categoría System
por lo que debe trasladarse.
SystemEvent_80002
General
Totally Integrated
Automation Portal
Texto de aviso Error al guardar una entrada en el fi‐ Categoría System

chero %1.
SystemEvent_80003
General
Texto de aviso Error al copiar un fichero a %1. Categoría System
SystemEvent_80006
General
Texto de aviso Error ODBC(ADO): imposible archivar Categoría System
en fichero %1.
SystemEvent_80009
General
Texto de aviso Fichero copiado correctamente. Categoría System
SystemEvent_80010
General
Texto de aviso Ubicación no válida para fichero %1. Categoría System
SystemEvent_80012
General
Texto de aviso Sobrecarga al archivar: se perderán los Categoría System
valores.
SystemEvent_80013
General
Texto de aviso Fin de sobrecarga al archivar. Categoría System
SystemEvent_80014
General
Texto de aviso Copiando fichero, se rechazará otra Categoría System
ejecución.
SystemEvent_80015
General
SystemEvent_80016
General
Texto de aviso La memoria intermedia para ficheros Categoría System
está llena. Se rechazan los datos.
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_80017
General
Texto de aviso La memoria intermedia para ficheros Categoría System
está llena. Se rechazan peticiones adi‐
cionales.
SystemEvent_80019
General
Texto de aviso Todos los ficheros cerrados correcta‐ Categoría System
mente.
SystemEvent_80020
General
Texto de aviso Sobrecarga: imposible copiar fichero. Categoría System
SystemEvent_80021
General
Texto de aviso Copiando fichero. Imposible borrar por Categoría System
el momento.
SystemEvent_80022
General
Texto de aviso Tipo incorrecto. Imposible cambiar a Categoría System
fichero siguiente.
SystemEvent_80023
General
Texto de aviso Fuente y destino idénticos. Imposible Categoría System
copiar fichero.
SystemEvent_80024
General
Texto de aviso El fichero de destino no está vacío. Im‐ Categoría System
posible copiar fichero.
SystemEvent_80025
General
Texto de aviso Copia de fichero interrumpida por el Categoría System
usuario.
SystemEvent_80026
General
Texto de aviso Inicialización de ficheros finalizada. Categoría System
Todos los ficheros son correctos.
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_80027
General
Texto de aviso Fichero %1: memoria flash interna no Categoría System
válida como ubicación.
SystemEvent_80028
General
Texto de aviso Inicialización de ficheros iniciada. Categoría System
SystemEvent_80029
General
Texto de aviso Inicialización de ficheros completada. Categoría System
%1 ficheros contienen errores.
SystemEvent_80030
General
Texto de aviso Las columnas de la tabla %1 no caben. Categoría System
Fichero parado.
SystemEvent_80031
General
Texto de aviso Hay un fichero CSV dañado. Borre el Categoría System
archivo.
SystemEvent_80032
General
Texto de aviso El fichero %1 ya está lleno. No se lan‐ Categoría System
zará el evento.
SystemEvent_80033
General
Texto de aviso Error en la generación DSN automáti‐ Categoría System
ca.
SystemEvent_80034
General
Texto de aviso Error en la inicialización, creación de Categoría System
copia de seguridad y reset correctos.
SystemEvent_80035
General
Texto de aviso Error en la inicialización, creación de Categoría System
copia de seguridad y reset fallidos.
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_80036
General
Texto de aviso Ficheros Categoría System
SystemEvent_80037
General
Texto de aviso Copiar fichero '%1' en '%2'. Categoría System
SystemEvent_80038
General
Texto de aviso Borrar contenido del fichero '%1'. Categoría System
SystemEvent_80039
General
Texto de aviso Iniciar fichero '%1'. Categoría System
SystemEvent_80040
General
Texto de aviso Detener fichero '%1'. Categoría System
SystemEvent_80041
General
Texto de aviso Cambiar a próximo fichero '%1'. Categoría System
SystemEvent_80042
General
Texto de aviso Iniciar ejecución de prueba '%1'. Todas Categoría System
las acciones de usuario relevantes para
GMP se archivarán.
SystemEvent_80043
General
Texto de aviso Detener ejecución de prueba '%1'. No Categoría System
se archivará ninguna acción de usuar‐
io.
SystemEvent_80044
General
Texto de aviso Se ha encontrado la petición ('%1') de Categoría System
la función 'ExportarFichero' en el siste‐
ma de archivos, se continúa la peti‐
ción.
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_80045
General
Texto de aviso Error en la petición ('%1') de la fun‐ Categoría System
ción 'ExportarFichero', se volverá a in‐
tentar en %2 segundos.
SystemEvent_80046
General
Texto de aviso Al exportar el fichero '%2' no se ha po‐ Categoría System
dido escribir en el archivo de destino
'%1'.
SystemEvent_80047
General
Texto de aviso Al exportar el fichero '%1' no se ha po‐ Categoría System
dido leer el mismo.
SystemEvent_80048
General
Texto de aviso Se ha exportado correctamente el fi‐ Categoría System
chero '%1' a '%2'.
SystemEvent_80049
General
Texto de aviso Al preparar la exportación del fichero Categoría System
'%1' no se ha podido cambiar el nom‐
bre a '%2'. No se ha podido ejecutar la
petición.
SystemEvent_80050
General
Texto de aviso Está abierto el fichero '%1' que debe Categoría System
exportarse.
SystemEvent_80051
General
Texto de aviso El fichero %1 contiene una suma de Categoría System
verificación no válida a partir de la fila
%2.
SystemEvent_80052
General
Texto de aviso Error al acceder en lectura al fichero Categoría System
%1
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_80053
General
Texto de aviso Error al acceder en lectura al fichero Categoría System
cerrado %1
SystemEvent_80054
General
Texto de aviso Inicialización de los ficheros, determi‐ Categoría System
nación del medio de almacenamiento.
SystemEvent_90000
General
Texto de aviso Aviso Categoría System
SystemEvent_90001
General
Texto de aviso Acuse del aviso %1 del autómata %2. Categoría System
SystemEvent_90002
General
Texto de aviso Acuse del aviso %1 del autómata %2; Categoría System
el aviso mencionado anteriormente
forma parte del grupo de acuse %3.
SystemEvent_90003
General
Texto de aviso Firmado Categoría System
SystemEvent_90004
General
Texto de aviso Forzado Categoría System
SystemEvent_90005
General
SystemEvent_90006
General
Texto de aviso Modificación del valor de la variable Categoría System
de '%1' a '%2'.
SystemEvent_90007
General
Totally Integrated
Automation Portal
Texto de aviso La modificación no se ha podido efec‐ Categoría System

tuar a causa de una violación de los
límites.
SystemEvent_90008
General
Texto de aviso La modificación no se ha podido efec‐ Categoría System
tuar y ha sido anulada.
SystemEvent_90009
General
Texto de aviso Sistema Categoría System
SystemEvent_90010
General
Texto de aviso WinCC Runtime %1 Categoría System
SystemEvent_90011
General
Texto de aviso Confirme el siguiente procedimiento Categoría System
con su firma.
SystemEvent_90012
General
Texto de aviso Confirme el siguiente procedimiento Categoría System
con un comentario.
SystemEvent_90013
General
Texto de aviso Confirme el siguiente procedimiento. Categoría System
SystemEvent_90014
General
Texto de aviso <Objeto desconocido> Categoría System
SystemEvent_90015
General
Texto de aviso <Valor actual desconocido> Categoría System
SystemEvent_90016
General
Texto de aviso <Valor nuevo desconocido> Categoría System
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_90017
General
Texto de aviso Aplicación Categoría System
SystemEvent_90018
General
Texto de aviso <Usuario desconocido> Categoría System
SystemEvent_90019
General
Texto de aviso Inicio de runtime de %1 en el panel de Categoría System
operador %2. Proyecto: '%3.%4 - %5'
Build %6, creado con %7
SystemEvent_90020
General
Texto de aviso Nuevo archivo de informe durante la Categoría System
ejecución de %1 en el panel de opera‐
dor %2. Proyecto: '%3.%4 - %5' Build
%6, creado con %7
SystemEvent_90021
General
Texto de aviso Fin de la ejecución del programa %1 Categoría System
en el equipo %2.
SystemEvent_90022
General
Texto de aviso Archivos comprimidos abiertos. Categoría System
SystemEvent_90023
General
Texto de aviso Archivos comprimidos cerrados. Categoría System
SystemEvent_90024
General
Texto de aviso Debido a que no hay espacio sufi‐ Categoría System
ciente en el medio de almacenamiento
del fichero '%1', no se pueden regis‐
trar las intervenciones del operador.
La intervención no se llevará a cabo.
SystemEvent_90025
General
Totally Integrated
Automation Portal
Texto de aviso A causa del estado de error del fichero Categoría System
'%1' no pueden archivarse acciones de
usuario. Por tanto, la acción de usuario
no se llevará a cabo.
SystemEvent_90026
General
Texto de aviso Debido a que el fichero está cerrado Categoría System
no se puede registrar intervenciones
del operador. La intervención no se lle‐
vará a cabo.
SystemEvent_90027
General
Texto de aviso Audit Trail Categoría System
SystemEvent_90028
General
Texto de aviso La contraseña no es correcta. Vuelva a Categoría System
intentarlo.
SystemEvent_90029
General
Texto de aviso El último número correlativo conocido Categoría System
de las intervenciones de operador di‐
fiere del número del fichero. Se con‐
tinuará con el número más alto %1.
SystemEvent_90030
General
Texto de aviso La última ejecución del programa no Categoría System
se finalizó correctamente, lo que
puede producir pérdidas de datos.
SystemEvent_90031
General
Texto de aviso Debido a que la última ejecución del Categoría System
programa no se finalizó correcta‐
mente, se continuará con el número
actual de las intervenciones del opera‐
dor %1.
SystemEvent_90032
General
Texto de aviso Queda poco espacio de memoria para Categoría System
el fichero '%1'.
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_90033
General
Texto de aviso No hay más espacio de de memoria Categoría System
para el fichero '%1'. No se podrán eje‐
cutar intervenciones de operador que
deban ser registradas.
SystemEvent_90034
General
Texto de aviso <desconocido> Categoría System
SystemEvent_90035
General
Texto de aviso Se cierra la aplicación. Categoría System
SystemEvent_90036
General
Texto de aviso Se cierra la aplicación por un fallo en Categoría System
la fuente de alimentación.
SystemEvent_90037
General
Texto de aviso Cerrar todos los ficheros. Categoría System
SystemEvent_90038
General
Texto de aviso Abrir todos los ficheros. Categoría System
SystemEvent_90039
General
Texto de aviso Para forzar una acción de usuario se Categoría System
requiere la autorización 'Administrar'.
SystemEvent_90040
General
Texto de aviso Al forzar una acción de usuario se ha Categoría System
desactivado el Audit Trail.
SystemEvent_90041
General
Texto de aviso Una acción de usuario que debe regis‐ Categoría System
trarse se ha iniciado sin que ningún
usuario haya iniciado la sesión.
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_90042
General
Texto de aviso Exportar un fichero. Categoría System
SystemEvent_90043
General
Texto de aviso Se ha perdido información al intentar Categoría System
escribirla en el fichero.
SystemEvent_90044
General
Texto de aviso Se ha bloqueado una acción que se Categoría System
debía confirmar, ya que hay otra ac‐
ción de usuario pendiente.
SystemEvent_90045
General
Texto de aviso Acuse del aviso %1. Categoría System
SystemEvent_90046
General
Texto de aviso Acuse del aviso %1; el aviso anterior‐ Categoría System
mente mencionado forma parte del
grupo de avisos %2.
SystemEvent_90047
General
Texto de aviso Cambio del valor de la variable de '%1' Categoría System
a '%2' al entrar '%3'.
SystemEvent_90048
General
Texto de aviso Imposible imprimir: Finalice la archiva‐ Categoría System
ción de los datos relevantes para el
Audit Trail.
SystemEvent_90049
General
Texto de aviso Error al acceder a %1. Se ha cancelado Categoría System
la operación.
SystemEvent_90050
General
Texto de aviso Ficheros de variables Categoría System
Totally Integrated
Automation Portal
SystemEvent_90051
General
Texto de aviso Ficheros de avisos Categoría System
SystemEvent_90052
General
Texto de aviso Cambio del valor de la variable '%1' de Categoría System
'%2' a '%3'.
SystemEvent_90053
General
Texto de aviso Cambio del valor de la variable '%1' de Categoría System
'%2' a '%3' al entrar '%4'.
SystemEvent_90054
General
Texto de aviso Cambio de la variable '%1' debido a Categoría System
una violación de límites.
SystemEvent_90055
General
Texto de aviso El cambio de la variable '%1' no se ha Categoría System
podido efectuar y ha sido anulado.
SystemEvent_90056
General
Texto de aviso No se ha podido importar la receta. %1 Categoría System
no contiene ninguna suma de verifica‐
ción.
SystemEvent_90057
General
Texto de aviso No se ha podido importar la receta. %1 Categoría System
contiene una suma de verificación no
válida a partir de la fila %2.
SystemEvent_90058
General
Texto de aviso Verificación correcta de la suma de Categoría System
verificación al importar la receta del
archivo %1.
SystemEvent_9999
General
Totally Integrated
Automation Portal
Texto de aviso Global: error desconocido Categoría System

%1,%2,%3,%4,%5,%6,%7,%8,%9.
Totally Integrated
Automation Portal

Recetas
Totally Integrated
Automation Portal

Ficheros
Ficheros de variables
Totally Integrated
Automation Portal

Ficheros
Ficheros de avisos
Totally Integrated
Automation Portal

Scripts / VB Scripts
FuncionBucle
Comentario
0001
0002
0003 Sub FuncionBucle()
0004 'Sugerencia:
0005 ' 1. Utilice la combinación de teclas <CTRL+ESPACIO> o <CTRL+I> para abrir
una lista de todos los objetos y funciones
0006 ' 2. Escriba el código utilizando el objeto HMI Runtime.
0007 ' Ejemplo: HmiRuntime.Screens("Screen_1").
0008 ' 3. Utilice la combinación de teclas <CTRL+J> para crear una referencia de
objeto..
0009 'Escriba el código a partir de esta posición:
0010
0011 Do While PControl=1
0012 If Refrigeracion=False Then
0013 Bucle=0
0014 End If
0015
0016 If Refrigeracion=True Then
0017 Bucle=Bucle+1
0018 End If
0019
0020 If Bucle=5 Then
0021 Bucle=1
0022 End If
0023
0024 Dim dateWait
0025 If Refrigeracion=True Then
0026 dateWait = DateAdd("s", 0.5, Now())
0027 Do Until (Now() > dateWait)
0028 If Refrigeracion=False Then
0029 Bucle=0
0030 End If
0031 Loop
0032 End If
0033 Loop
0034 End Sub
Totally Integrated
Automation Portal

Planificador de tareas
Totally Integrated
Automation Portal

Ciclos
1h
General
Nombre 1h Tiempo de ciclo 1
Unidad de ciclo hora(s)
Comentario
Comentario
1 min
General
Nombre 1 min Tiempo de ciclo 1
Unidad de ciclo minuto(s)
Comentario
Comentario
1s
General
Nombre 1s Tiempo de ciclo 1
Unidad de ciclo segundo(s)
Comentario
Comentario
10 min
General
Comentario
Comentario
10 s
General
Nombre 10 s Tiempo de ciclo 10
Comentario
Comentario
100 ms
General
Nombre 100 ms Tiempo de ciclo 100
Unidad de ciclo milisegundo(s)
Comentario
Comentario
2s
General
Comentario
Comentario
Totally Integrated
Automation Portal
5 min
General
Comentario
Comentario
5s
General
Comentario
Comentario
500 ms
General
Nombre 500 ms Tiempo de ciclo 500
Unidad de ciclo milisegundo(s)
Comentario
Comentario
Totally Integrated
Automation Portal

Informes
Totally Integrated
Automation Portal

Listas de textos
Nombre_imagen_lista_texto
Nombre Nombre_imagen_lista_texto Rango de la lista Valor/rango
Comentario
Valor: 1
Tipo de entrada Valor individual Texto Principal
Valor: 2
Tipo de entrada Valor individual Texto Modo Operación
Valor: 3
Tipo de entrada Valor individual Texto Control Automático
Valor: 4
Tipo de entrada Valor individual Texto Control Manual
Valor: 5
Tipo de entrada Valor individual Texto Estado General
Valor: 6
Tipo de entrada Valor individual Texto Estados secundarios
Valor: 7
Tipo de entrada Valor individual Texto Avisos
Valor: 8
Tipo de entrada Valor individual Texto Alarmas
TextList_OriginalScreenNames
Nombre TextList_OriginalScreenNames Rango de la lista Valor/rango
Comentario
Valor: 1
Tipo de entrada Valor individual Texto Principal
Valor: 2
Tipo de entrada Valor individual Texto Modo Operación
Valor: 3
Tipo de entrada Valor individual Texto Control Automático
Valor: 4
Tipo de entrada Valor individual Texto Control Manual

Totally Integrated
Automation Portal
Valor: 5
Tipo de entrada Valor individual Texto Estado General
Valor: 6
Tipo de entrada Valor individual Texto Estados secundarios
Valor: 7
Tipo de entrada Valor individual Texto Avisos
Valor: 8
Tipo de entrada Valor individual Texto Alarmas

Totally Integrated
Automation Portal

Listas de gráficos
Totally Integrated
Automation Portal

Usuario
Admin
General
Nombre Admin Número 2
Cierre de sesión automático
Cierre de sesión auto‐ Verificado Instante de cierre de 5
mático sesión
Comentario
Comentario
Grupos
Grupos Grupo de administradores;
Administrador
General
Nombre Administrador Número 1
Cierre de sesión automático
Cierre de sesión auto‐ Verificado Instante de cierre de 5
mático sesión
Comentario
Comentario El usuario 'Administrador' se asigna al
grupo 'Administradores'.
Grupos
Grupos Grupo de administradores;
Totally Integrated
Automation Portal

Grupos
Grupo de administradores
General
Nombre Grupo de administradores Nombre de visualiza‐ Grupo de administradores
ción
Número 1 Caducidad de la con‐ Sin verificar
traseña
Comentario
Comentario El grupo 'Administradores' tiene ini‐
cialmente todos los derechos.
Permisos
Permisos Administración de usuarios; Monitori‐
zación; Operación;
Usuarios
General
Nombre Usuarios Nombre de visualiza‐ Usuarios
ción
Número 2 Caducidad de la con‐ Sin verificar
traseña
Comentario
Comentario El grupo 'Usuarios' tiene inicialmente
el permiso 'Operación'.
Permisos
Permisos Operación;
Totally Integrated
Automation Portal

Permisos
General
Nombre Administración de usuarios Permiso Administración de usuarios
Número de permiso 1
Comentario
Comentario Permiso 'Administración de usuarios'
para administrar usuarios en el visor
de usuarios en runtime.
Monitorización
General
Nombre Monitorización Permiso Monitorización
Comentario
Comentario Permiso 'Supervisar'.
Operación
General
Nombre Operación Permiso Operación
Comentario
Comentario Permiso 'Operación'.
Totally Integrated
Automation Portal
Dispositivos no agrupados
Totally Integrated
Automation Portal
SCP_ProyecyoFinal_Control_Temperatura / Datos comunes

Categorías
Categorías
Nombre Acknowledgement
Nombre de visualización A
Con acuse True
Prioridad 0
Nombre No Acknowledgement
Nombre de visualización NA
Con acuse False
Prioridad 0
Totally Integrated
Automation Portal

Informes
Totally Integrated
Automation Portal

Estilos
Totally Integrated
Automation Portal
SCP_ProyecyoFinal_Control_Temperatura / Idiomas y recursos

Idiomas del proyecto
Idiomas
Idioma de referencia
Español (España)
Idioma de edición
Español (España)
Otros idiomas del proyecto

Vacío
Totally Integrated
Automation Portal
SCP_ProyecyoFinal_Control_Temperatura / Idiomas y recursos /

Textos del proyecto
Textos del proyecto
Textos del proyecto
Español (España)
Categoría Texto de categoría de aviso
Referencia SCP_ProyecyoFinal_Control_Temperatura\HMI_1 [TP700 Comfort]\Avisos HMI
\Errors\alarmclass name not set\ShortName
Español (España)
\Warnings\alarmclass name not set_1\ShortName
Español (España)
\System\alarmclass name not set_2\ShortName
Español (España)
\Diagnosis events\alarmclass name not set_3\ShortName
Español (España)
\Safety warnings\alarmclass name not set_4\ShortName
Español (España)
\Acknowledgement\\ShortName
Español (España)
\No Acknowledgement\\ShortName
Español (España)
Categoría Texto de aviso
\Warnings\alarmclass name not set_1\AlarmClassData_IDisplayNaming_Dis‐
playName
Español (España)
\Acknowledgement\\AlarmClassData_IDisplayNaming_DisplayName
Español (España)
\No Acknowledgement\\AlarmClassData_IDisplayNaming_DisplayName
Español (España)
Categoría Comentario HMI
Referencia SCP_ProyecyoFinal_Control_Temperatura\HMI_1 [TP700 Comfort]\Administra‐
ción de usuarios\Activar control remoto\Comentario
Español (España)
ción de usuarios\Acceso web - Sólo observar\Comentario
Español (España) !
Totally Integrated
Automation Portal

\Errors\alarmclass name not set\AlarmClassData_IDisplayNaming_DisplayName
Español (España) !!
\Safety warnings\alarmclass name not set_4\AlarmClassData_IDisplayNam‐
ing_DisplayName
Español (España) "False" Si es entrada o "True" Si es salida.
Categoría Comentario del bloque
Referencia Tipo_de_Señal
Español (España) "Main Program Sweep (Cycle)"
Referencia SCP_ProyecyoFinal_Control_Temperatura\PLC_1 [CPU 1512C-1 PN]\Bloques de
programa\Main [OB1]\Título del bloque
Español (España) "Main Program Sweep (Cycle)"
programa\Program cycle [OB123]\Título del bloque
Español (España) $
\System\alarmclass name not set_2\AlarmClassData_IDisplayNaming_Display‐
Name
Español (España) %
Categoría Imagen HMI
Referencia SCP_ProyecyoFinal_Control_Temperatura\HMI_1 [TP700 Comfort]\Imágenes
\Control\HmiScreenItemData_4\Texto
\Principal\HmiScreenItemData_6\Texto
Español (España) Estado
General
\Estados secundarios\HmiScreenItemData_1\Texto OFF
Español (España) Estados
secundarios
\Estado General\HmiScreenItemData_1\Texto OFF
secundarios
\Estado General\HmiScreenItemData_1\Texto ON
Español (España) Potencia de
Refrigeración
Totally Integrated
Automation Portal
Español (España) Potencia del

Calefactor
Español (España) °C
\Control\Indicador gauge_1\Unidad
\Principal\Indicador gauge_1\Unidad
Español (España) 0
ción de imágenes\Área permanente\Imagen_campo_ES_simbólico\Texto OFF
Español (España) 1
ción de imágenes\Área permanente\Imagen_campo_ES_simbólico\Texto ON
Español (España) A
Referencia SCP_ProyecyoFinal_Control_Temperatura\Acknowledgement\AlarmClassDa‐
ta_IDisplayNaming_DisplayName
Referencia SCP_ProyecyoFinal_Control_Temperatura\Acknowledgement\ShortName
\Errors\AcknowledgedText
\Warnings\AcknowledgedText
\System\AcknowledgedText
\Diagnosis events\AcknowledgedText
\Safety warnings\AcknowledgedText
\Acknowledgement\AcknowledgedText
Totally Integrated
Automation Portal
\No Acknowledgement\AcknowledgedText
Español (España) Activa bits de salida para el funcionamiento de la Bomba y el Sistema de Re‐
frigeración.
programa\ControlRefrigeracion [FB3]\Segmento 1\Título del segmento
Español (España) Activa bits de salida para el funcionamiento del Calefactor o Intercambiador
de Calor.
programa\ControlCalefactor [FB2]\Segmento 1\Título del segmento
Español (España) Activo variable para Iniciar el Sistema.
programa\Main [OB1]\Segmento 1\Título del segmento
Español (España) Administración de usuarios
Categoría Runtime HMI
ción de usuarios\Administración de usuarios\ShortName
Español (España) Al momento del escalamiento de la señal, se detectaron valores muy eleva‐
dos, por lo que se ha estabilizado forzosamente al valor máximo.
\Exceso Señal Calefactor\Texto informativo
Español (España) Al momento del escalamiento de la señal, se detectaron valores muy por de‐
bajo de lo normal, por lo que se ha estabilizado forzosamente al valor mínimo.
\Escasa Señal Calefactor\Texto informativo
Español (España) Alarmas
Referencia SCP_ProyecyoFinal_Control_Temperatura\HMI_1 [TP700 Comfort]\Listas de
textos y gráficos\Nombre_imagen_lista_texto\Entrada_lista_de_textos_8\Text
Español (España) Alarmas
textos y gráficos\TextList_OriginalScreenNames\Entrada_lista_de_tex‐
tos_8\Text
Español (España) Amplitud máxima de la entrada.
Referencia Input_Max
Español (España) Amplitud máxima de la salida.
Referencia Output_Max
Español (España) Amplitud mínima de la entrada.
Referencia Input_Min
Español (España) Amplitud mínima de la salida.
Referencia Output_Min
Español (España) Automático
\Control\Interruptor_5\Texto ON
Español (España) Avisos
Totally Integrated
Automation Portal

tos_7\Text
\Avisos\HmiScreenItemData\Texto
\Principal\HmiScreenItemData_2\Texto OFF
\Principal\HmiScreenItemData_2\Texto ON
\Control\HmiScreenItemData_1\Texto ON
\Control\HmiScreenItemData_1\Texto OFF
Español (España) cascade data
Referencia SCP_ProyecyoFinal_Control_Temperatura\PLC_1 [CPU 1512C-1 PN]\Tipos de
datos PLC\PID_TempCascade\Título del tipo de datos PLC
Español (España) configuration data - output settings
datos PLC\PID_TempOutput\Título del tipo de datos PLC
Español (España) configuration data set
datos PLC\PID_TempConfig\Título del tipo de datos PLC
Español (España) Control
\Control\HmiScreenItemData\Texto
\Principal\HmiScreenItemData\Texto OFF
\Principal\HmiScreenItemData\Texto ON
Español (España) Control Automático
Español (España) Control Automático
tos_3\Text
Totally Integrated
Automation Portal
Español (España) Control de la Calefacción

programa\ManualAuto [FB5]\Segmento 3\Título del segmento
Español (España) Control de la Refrigeración
Español (España) Control del Calefactor o Intercambiador de Calor
programa\ControlCalefactor [FB2]\Título del bloque
Español (España) Control del Sistema de Refrigeración
programa\ControlRefrigeracion [FB3]\Título del bloque
Español (España) Control entre Automático y Manual.
Español (España) Control Manual
Español (España) Control Manual
tos_4\Text
Español (España) Control Manual-Automático
programa\ManualAuto [FB5]\Título del bloque
Español (España) controling parameter set
datos PLC\PID_TempControlParams\Título del tipo de datos PLC
Español (España) controling parameter set for heating and cooling
datos PLC\PID_TempControlParamsHeatCool\Título del tipo de datos PLC
Español (España) Creado por MAGH
Categoría Comment Text Category
Referencia SCP_ProyecyoFinal_Control_Temperatura\PLC_1 [CPU 1512C-1 PN]\PLC_1\Co‐
mentario
Español (España) data for controling part
datos PLC\PID_TempControl\Título del tipo de datos PLC
Español (España) data for estimation of deviance
datos PLC\PID_StandardDeviation\Título del tipo de datos PLC
Español (España) data for output setting
datos PLC\PID_TempBasicOutputData\Título del tipo de datos PLC
Español (España) data for pulse width modulation
Totally Integrated
Automation Portal

datos PLC\PID_TempPwmData\Título del tipo de datos PLC
Español (España) data for scaling
datos PLC\PID_Scaling\Título del tipo de datos PLC
Español (España) data set for cycle time estimation
datos PLC\PID_CycleTime\Título del tipo de datos PLC
Español (España) data set for self tuning
datos PLC\PID_TempSelfTune\Título del tipo de datos PLC
Español (España) data set for start up tuning
datos PLC\PID_Temp_SUT\Título del tipo de datos PLC
Español (España) data set for tuning in run
datos PLC\PID_Temp_TIR\Título del tipo de datos PLC
Español (España) dataset of parameters for gradient estimation
datos PLC\PID_GradientParams\Título del tipo de datos PLC
Español (España) Descripción
\Avisos\Visor de avisos_1\ColumnTextAlarmText
Español (España) E
\Errors\ComingText
\Warnings\ComingText
\System\ComingText
\Diagnosis events\ComingText
\Safety warnings\ComingText
\Acknowledgement\ComingText
\No Acknowledgement\ComingText
Español (España) El grupo 'Administradores' tiene inicialmente todos los derechos.
Totally Integrated
Automation Portal

ción de usuarios\Grupo de administradores\Comentario
Español (España) El grupo 'Usuarios' tiene inicialmente el permiso 'Operación'.
ción de usuarios\Usuarios\Comentario
Español (España) El usuario 'Administrador' se asigna al grupo 'Administradores'.
ción de usuarios\Administrador\Comentario
Español (España) Entrada analógica.
Referencia Signal_Input
Español (España) ES
\Errors\ComingGoingText
\Warnings\ComingGoingText
\System\ComingGoingText
\Diagnosis events\ComingGoingText
\Safety warnings\ComingGoingText
\Acknowledgement\ComingGoingText
\No Acknowledgement\ComingGoingText
Español (España) Escalado de la señal de entrada para hacer uso en la salida analógica del PLC.
programa\ControlCalefactor [FB2]\Segmento 2\Título del segmento
Español (España) Escalado de la señal de entrada para hacer uso en la salida analógica del PLC.
programa\ControlRefrigeracion [FB3]\Segmento 2\Título del segmento
Español (España) Escalado de la señal de entrada.
programa\PID_Temperatura [FB4]\Segmento 1\Título del segmento
Español (España) Escalado y Normalizado de la señal si es una Salida Analógica
programa\Escalamiento [FB1]\Segmento 2\Título del segmento
Español (España) Escalamiento de una señal analógica.
Totally Integrated
Automation Portal

programa\Escalamiento [FB1]\Título del bloque
Español (España) Estabiliza la salida si hay un excedente o escases de la señal de entrada en
comparación con los limites.
Español (España) Estado General
tos_5\Text
\Estado General\HmiScreenItemData\Texto
Español (España) Estados secundarios
tos_6\Text
\Estados secundarios\HmiScreenItemData\Texto
General
\Estados secundarios\HmiScreenItemData_1\Texto ON
Español (España) Falta condicionar el "StartHMI" con la detección de las Boyas de Nivel Alto y
Bajo con el "StopHMI", ya que si está muy bajo o muy alto el nivel del agua, se
debe apagar.
programa\Main [OB1]\Segmento 1\Comentario del segmento
Español (España) Grupo de administradores
ción de usuarios\Grupo de administradores\DisplayName
Español (España) Habilita el Tipo de Señal en bloque de Escalamiento.
Referencia SeñalDeSalida
Referencia SeñalDeSalida
Referencia SeñalDeEntrada
Español (España) Idioma
Totally Integrated
Automation Portal

ción de imágenes\Plantillas\Plantilla_1\Idioma\Texto OFF
Español (España) Idioma
ción de imágenes\Plantillas\Plantilla_1\Idioma\Texto ON
Español (España) Imagen inicial
ción de imágenes\Plantillas\Plantilla_1\Imagen inicial\Texto OFF
Español (España) Imagen inicial
ción de imágenes\Plantillas\Plantilla_1\Imagen inicial\Texto ON
Español (España) Iniciar sesión
ción de imágenes\Plantillas\Plantilla_1\Iniciar sesión\Texto OFF
Español (España) Iniciar sesión
ción de imágenes\Plantillas\Plantilla_1\Iniciar sesión\Texto ON
Español (España) La señal de entrada puede ser de un sensor de temperatura.
programa\PID_Temperatura [FB4]\Segmento 1\Comentario del segmento
Español (España) Manual
\Control\Interruptor_5\Texto OFF
Español (España) Memoria de la salida.
Referencia MemSalida
Español (España) Modo Operación
Español (España) Modo Operación
tos_2\Text
Español (España) Monitorización
ción de usuarios\Monitorización\ShortName
Español (España) Multiplexa entre PotCalefactor y PID_Calefactor al momento de elegir entre
Manual o Automático.
Español (España) N.º
\Avisos\Visor de avisos_1\ColumnTextNumber
Español (España) NA
Referencia SCP_ProyecyoFinal_Control_Temperatura\No Acknowledgement\AlarmClass‐
Data_IDisplayNaming_DisplayName
Español (España) NA
Totally Integrated
Automation Portal

Referencia SCP_ProyecyoFinal_Control_Temperatura\No Acknowledgement\ShortName
Español (España) Nivel Alto
Español (España) Nivel Alto
Español (España) Nivel Bajo
Español (España) Nivel Bajo
Español (España) Niveles elevados de señal analógica del Calefactor.
\Exceso Señal Calefactor\Texto de aviso
Español (España) Niveles elevados de señal analógica del Refrigeración.
\Exceso Señal Refrigeración\Texto de aviso
Español (España) Niveles muy bajos de señal analógica del Calefactor.
\Escasa Señal Calefactor\Texto de aviso
Español (España) Niveles muy bajos de señal analógica del Refrigeración.
\Escasa Señal Refrigeración\Texto de aviso
Español (España) Normal: 16#00 Excede Max: 16#01 EscaseaMin: 16#10
Referencia Alerta_Entrada
Referencia Alerta Entrada Potencia
Referencia Alerta Entrada Potencia
Referencia Alertas_CalefRefrig
Español (España) Normalizado y Escalado de la señal si es una Entrada Analógica
Español (España) Normalizado y escalado de una señal analógica, ya sea entrada o salida.
programa\Escalamiento [FB1]\Comentario del bloque
Español (España) OFF
Totally Integrated
Automation Portal

Español (España) ON
Español (España) Operación
ción de usuarios\Operación\ShortName
Español (España) Permiso 'Administración de usuarios' para administrar usuarios en el visor de
usuarios en runtime.
ción de usuarios\Administración de usuarios\Comentario
Español (España) Permiso 'Operación'.
ción de usuarios\Operación\Comentario
Español (España) Permiso 'Supervisar'.
ción de usuarios\Monitorización\Comentario
Español (España) PID de Temperatura
programa\PID_Temperatura [FB4]\Título del bloque
Español (España) PID para el control de Temperatura
Español (España) Principal
Totally Integrated
Automation Portal

tos_1\Text
\Control\HmiScreenItemData_2\Texto ON
\Control\HmiScreenItemData_2\Texto OFF
\Estado General\HmiScreenItemData_2\Texto ON
\Estado General\HmiScreenItemData_2\Texto OFF
\Avisos\HmiScreenItemData_1\Texto ON
\Avisos\HmiScreenItemData_1\Texto OFF
\Estados secundarios\HmiScreenItemData_2\Texto ON
\Estados secundarios\HmiScreenItemData_2\Texto OFF
Español (España) Programa para el control del módulo de Laboratorio "Control de Temperatura".
Categoría Otra categoría de texto
Referencia SCP_ProyecyoFinal_Control_Temperatura\Comentario
Español (España) QGR
Referencia SCP_ProyecyoFinal_Control_Temperatura\HMI_1 [TP700 Comfort]\Configura‐
ción de runtime\HmiAlarmSettingsData\AcknowledgementGroupText
Español (España) retain data
datos PLC\PID_TempRetain\Título del tipo de datos PLC
Español (España) S
\Errors\GoingText
\Warnings\GoingText
\System\GoingText
Totally Integrated
Automation Portal

\Diagnosis events\GoingText
\Safety warnings\GoingText
\Acknowledgement\GoingText
\No Acknowledgement\GoingText
Español (España) S7
\Diagnosis events\alarmclass name not set_3\AlarmClassData_IDisplayNam‐
ing_DisplayName
Español (España) Salida procesada.
Referencia Salida_Real_Escalada
Español (España) Salir
ción de imágenes\Plantillas\Plantilla_1\Salir\Texto OFF
Español (España) Salir
ción de imágenes\Plantillas\Plantilla_1\Salir\Texto ON
Español (España) Se copia a la variable de salida PV el valor de TemperaturaActual.
Español (España) Se hace uso de ladder por la posibilidad de elegir el tipo de variable a escalar,
en SCL ya viene con un tipo predefinido.
programa\Escalamiento [FB1]\Segmento 2\Comentario del segmento
Español (España) Se hace uso de ladder por la posibilidad de elegir el tipo de variable a escalar,
en SCL ya viene con un tipo predefinido.
Español (España) Segmento para probar la respuesta de las Boyas de Nivel.
Español (España) Signos de comparación usados: < >
Español (España) special configuration data
datos PLC\PID_TempSpecConfigData\Título del tipo de datos PLC
Español (España) Start
\Control\Botón_2\Texto OFF
Totally Integrated
Automation Portal
Español (España) Stop

\Control\Botón_1\Texto OFF
Español (España) structure for gradient estimation
datos PLC\PID_GradientEstimation\Título del tipo de datos PLC
Español (España) Switch
\Control\Interruptor_1\Texto de título
Español (España) Temperatura
\Control\Indicador gauge_1\Texto de título
Español (España) Temperatura
\Principal\Indicador gauge_1\Texto de título
Español (España) Text
\Control\Botón_1\Texto ON
Español (España) Text
\Control\Botón_2\Texto ON
Español (España) Usuarios
ción de usuarios\Usuarios\DisplayName
Español (España) Valor para cambiar entre un dato u otro con MUX
Español (España) Valor para cambiar entre un dato u otro con MUX
Referencia Conmutar
Totally Integrated
Automation Portal
SCP_ProyecyoFinal_Control_Temperatura / Idiomas y recursos

Gráficos
Down_Arrow
Gráfico predeterminado Español (España)
Modo de interpolación
Mismo color Mismo color
Filtrado
Sin verificar Sin verificar
ExitRuntime_TP700_Comfort_TR
Filtrado
Gráfico_1
Filtrado
Gráfico_10
Filtrado
Totally Integrated
Automation Portal
Gráfico_11
Filtrado
Gráfico_12
Filtrado
Gráfico_13
Filtrado
Gráfico_14
Filtrado
Totally Integrated
Automation Portal
Gráfico_15
Filtrado
Gráfico_16
Filtrado
Gráfico_17
Filtrado
Gráfico_18
Filtrado
Totally Integrated
Automation Portal
Gráfico_19
Filtrado
Gráfico_2
Filtrado
Gráfico_20
Filtrado
Gráfico_21
Filtrado
Totally Integrated
Automation Portal
Gráfico_22
Filtrado
Gráfico_23
Filtrado
Gráfico_24
Filtrado
Gráfico_25
Filtrado
Totally Integrated
Automation Portal
Gráfico_26
Filtrado
Gráfico_27
Filtrado
Gráfico_28
Filtrado
Gráfico_29
Filtrado
Totally Integrated
Automation Portal
Gráfico_3
Filtrado
Gráfico_30
Filtrado
Gráfico_31
Filtrado
Gráfico_32
Filtrado
Totally Integrated
Automation Portal
Gráfico_33
Filtrado
Gráfico_34
Filtrado
Gráfico_35
Filtrado
Gráfico_36
Filtrado
Gráfico_37
Filtrado
Totally Integrated
Automation Portal
Gráfico_38
Filtrado
Gráfico_39
Filtrado
Gráfico_4
Filtrado
Gráfico_40
Filtrado
Totally Integrated
Automation Portal
Gráfico_41
Filtrado
Gráfico_42
Filtrado
Gráfico_43
Filtrado
Gráfico_44
Filtrado
Totally Integrated
Automation Portal
Gráfico_45
Filtrado
Gráfico_46
Filtrado
Gráfico_47
Filtrado
Gráfico_48
Filtrado
Totally Integrated
Automation Portal
Gráfico_49
Filtrado
Gráfico_5
Filtrado
Gráfico_50
Filtrado
Gráfico_51
Filtrado
Totally Integrated
Automation Portal
Gráfico_52
Filtrado
Gráfico_6
Filtrado
Gráfico_7
Filtrado
Gráfico_8
Filtrado
Totally Integrated
Automation Portal
Gráfico_9
Filtrado
Home
Filtrado
Left_Arrow
Filtrado
Login_TP700_Comfort_TR
Filtrado
Totally Integrated
Automation Portal
Logo_Festo
Filtrado
Logotipo de HMI_1
Filtrado
NavigateHome_TP700_Comfort_TR
Filtrado
Navigates to Alarmas for TP700 Comfort 14.0.1.0

Filtrado
Navigates to Avisos for TP700 Comfort 14.0.1.0

Filtrado
Totally Integrated
Automation Portal
Navigates to Control Automático for TP700 Comfort 14.0.1.0

Filtrado
Navigates to Control Manual for TP700 Comfort 14.0.1.0

Filtrado
Navigates to Estado General for TP700 Comfort 14.0.1.0

Filtrado
Navigates to Estados secundarios for TP700 Comfort 14.0.1.0

Filtrado
Navigates to Modo Operación for TP700 Comfort 14.0.1.0

Filtrado
Totally Integrated
Automation Portal
Right_Arrow
Filtrado
SENATI_Logo
Filtrado
SENATI_Logo_1
Filtrado
ToggleLanguage_TP700_Comfort_TR
Filtrado
Up_Arrow
Totally Integrated
Automation Portal

Filtrado

SCP ProyecyoFinal PorRetocar Control Temperatura PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SCP ProyecyoFinal PorRetocar Control Temperatura PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SCP_ProyecyoFinal_Control_Temperatura

Supervisiones y avisos del PLC

Nombre Versión Revisión

Nombre Versión Revisión

Interfaz PROFINET [X1]\Opciones avanzadas\Puerto [X1 P1 R]\Interconexión de puertos\Puerto interlocutor:

Puerto interlocutor: Cualquier interlocutor

Interfaz PROFINET [X1]\Opciones avanzadas\Puerto [X1 P2 R]\Interconexión de puertos\Puerto interlocutor:

Rotura de hilo False Límite de intensidad

AI 5/AQ 2 [X10]\Entradas\Canal 0\Alarmas de proceso\

AI 5/AQ 2 [X10]\Entradas\Canal 2\Medición

AI 5/AQ 2 [X10]\Entradas\Canal 3\Alarmas de proceso\

AI 5/AQ 2 [X10]\Entradas\Canal 4\Alarmas de proceso\

DI 16/DQ 16 [X11]\Entradas\Canal 0\Parámetros de entrada

DI 16/DQ 16 [X11]\Entradas\Canal 5\Alarmas de proceso\

DI 16/DQ 16 [X11]\Entradas\Canal 8\Alarmas de proceso\

DI 16/DQ 16 [X11]\Salidas\Canal 0\Diagnóstico

DI 16/DQ 16 [X11]\Salidas\Canal 13\Parámetros de salida

DI 16/DQ 16 [X12]\Entradas\Canal 3\Parámetros de entrada

DI 16/DQ 16 [X12]\Entradas\Canal 8\Alarmas de proceso\

DI 16/DQ 16 [X12]\Entradas\Canal 11\Alarmas de proceso\

DI 16/DQ 16 [X12]\Salidas\Canal 1\Diagnóstico

DI 16/DQ 16 [X12]\Salidas\Canal 14\Parámetros de salida

Apertura de puerta0 Apertura de puerta0 Número de canal 0

Evento de compara‐ Evento de comparación DQ10 Número de canal 0

Contadores rápidos (HSC)\HSC 2\Entradas y salidas hardware

HSC DI1 Ninguno HSC DQ0 Disponible solo en interfaz de respues‐

HSC DQ1 Ninguno

Nombre del evento Alarma de proceso 0

Contadores rápidos (HSC)\HSC 5\Direcciones E/S\Direcciones de salida

Contadores rápidos (HSC)\HSC 6\ID de hardware\ID de hardware

Generadores de impulsos (PTO/PWM)\PTO3/PWM3\General\Modo de operación

Activar tiempo de ci‐ True Tiempo de ciclo míni‐ 1ms

Display\General\Idioma del display

User interface languages

Fuente de alimentación del sistema\General

Tipo I Dir. desde 14 Dir. hasta 29 Módulo HSC_1

Tamaño 16 Bytes Sistema - Rack 0 Slot 1 20

IPP Actualización au‐ OB - Nombre PLC_1 [CPU Número -

Licencias runtime\OPC UA\Licencias runtime

SCP_ProyecyoFinal_Control_Temperatura / PLC_1 [CPU 1512C-1 PN] /

Nombre Tipo de da‐ Valor predet. Supervi‐ Comentario

Segmento 1: Activo variable para Iniciar el Sistema.

Segmento 2: Segmento para probar la respuesta de las Boyas de Nivel.

Segmento 3: Control entre Automático y Manual.

SCP_ProyecyoFinal_Control_Temperatura / PLC_1 [CPU 1512C-1 PN] /

Nombre Tipo de da‐ Valor predet. Supervi‐ Comentario

SCP_ProyecyoFinal_Control_Temperatura / PLC_1 [CPU 1512C-1 PN] /

Segmento 1: Normalizado y Escalado de la señal si es una Entrada Analógica

Segmento 2: Escalado y Normalizado de la señal si es una Salida Analógica

Segmento 3: Estabiliza la salida si hay un excedente o escases de la señal de entrada en compara‐

SCP_ProyecyoFinal_Control_Temperatura / PLC_1 [CPU 1512C-1 PN] /

SCP_ProyecyoFinal_Control_Temperatura / PLC_1 [CPU 1512C-1 PN] /

Segmento 1: Activa bits de salida para el funcionamiento de la Bomba y el Sistema de Refrigera‐

#"Activar Bomba" #Bomba

SCP_ProyecyoFinal_Control_Temperatura / PLC_1 [CPU 1512C-1 PN] /

Segmento 1: Escalado de la señal de entrada.

#Entrada_ Salida_Real_ #TemperaturaAct

Segmento 2: PID para el control de Temperatura

Segmento 3: Se copia a la variable de salida PV el valor de TemperaturaActual.

SCP_ProyecyoFinal_Control_Temperatura / PLC_1 [CPU 1512C-1 PN] /

SCP_ProyecyoFinal_Control_Temperatura / PLC_1 [CPU 1512C-1 PN] /

Segmento 1: Valor para cambiar entre un dato u otro con MUX

0001 IF #Manual_Automatico=TRUE AND #Iniciar_Parar=TRUE THEN