Alma Matinal

Roger Tahua Delgado

Docente Universitario

EUFEMISMOS
(sobre lo políticamente correcto)

Era muy joven cuando escuchaba hablar de países tercermundistas y eso sonaba
a ser pobre, miserable. Tercermundistas. O sea que hay algunos que pertenecen
a un primer y otros a un segundo mundo. ¿Y nosotros? Ojalá que haya algún país
que esté en el cuarto mundo, porque si no, ya fuimos.

Y como nadie quiere ser clasificado así, se busca términos que podrían
nombrarnos, pero sin hacernos sentir tan mal.

Subdesarrollado. ¿Cómo? Subdesarrollado. Así comenzaron a llamarnos y uno

piensa y dice: ser sub, ¿algo así como que no tengo todas mis facultades físicas y
mentales? Subdesarrollado, qué feo sonaba eso.

Pero no podíamos ser tercermundistas ni subdesarrollados. Entonces a algún

científico social con mucha agudeza se le ocurrió un mejor término: países en vías
de desarrollo. Ahora sí, sonaba mejor. Y aun mejor es el más reciente: países
emergentes y de esa manera nos sentimos emprendedores y mantenemos el
positivismo, propio de estos tiempos.

Porque por el hecho de que muchos de nuestros compatriotas tratan de salir

adelante y tienen que vender en las calles de nuestra ciudad, no es muy bonito
que se les llame ambulantes, mucho mejor es escuchar hablar de pequeños
comerciantes, de microempresarios.

Porque siempre suena diferente barriada, pueblo joven o asentamiento humano,

aunque los tres sean el nombre de un mismo espacio que tienen las mismas
necesidades y carencias. Y el solo cambio de términos no resuelve los problemas.

De estos términos nos hablaba en la universidad nuestro maestro, Don Pedro Luis
Gonzales Pastor: “no es ratero, mi estimado alumno, se dice amigo de lo ajeno.
No es prostituta, sino dama de compañía”. A lo que agregaríamos hoy: no
privatizan, sino concesionan; no es despido, sino reducción de personal; no es
trabajador o empleado, sino colaborador. No te piden que trabajes más de tu
horario, que aguantes cualquier abuso o malpago, sino que es trabajo bajo
presión. Y así podríamos encontrar una serie de eufemismos para todo.
Eufemismo. Definido como la manifestación suave o decorosa de ideas cuya recta
y franca expresión sería dura o malsonante. También muy utilizado en el lenguaje
políticamente correcto.

Creo que en vez de buscar términos para sentirnos bien con la manera como nos
llaman y como nos califican es necesario tener un país en el que la preocupación
nacional sea la salud como fin y no como negocio, humana y que sea para todos;
la alimentación que destierre de nuestros indicadores la desnutrición crónica y
cualquier tipo de desnutrición y la educación que debe ser gratuita y de calidad.

Estos tres aspectos sociales como pilares para que alguna vez podamos
considerarnos un país desarrollado y realmente nos sintamos bien con lo que
construimos y no con lo que intentamos maquillar.