Informacioncomponentesespecificaciones PDF

BUCYRUS INTERNATIONAL, Inc.
39HR Blast Hole Drill
Sección 1
Introducción
Recurra siempre a la información de seguridad en ésta Sección de éste
manual antes de iniciar todo proceso de mantención sobre ésta máquina.
Tabla de Contenidos
INFORMACIÓN GENERAL ........................................................................................................... 3

SEGURIDAD ........................................................................................................................... 4
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ....................................................................................... 5
PREVENCIÓN E INCENDIOS ................................................................................................. 8
SEÑALES DE ADVERTENCIA Y CALCOMANÍAS ................................................................... 9
Señales Standard de Advertencia ............................................................................................... 9
Señales de Advertencia de Enrgía Acumulada ........................................................................... 10
Vista General de la Máquina ...................................................................................................... 11
Esquema de la Plataforma ......................................................................................................... 12
MAQUINARIA INFERIOR ............................................................................................................. 12
ESTRUCTURA PRINCIPAL ......................................................................................................... 14
CABINA DE LOS OPERADORES .............................................................................................. 15
ASIENTO DE LOS OPERADORES ........................................................................................... 16
MÓDULO DE POTENCIA ........................................................................................................... 17
MÁSTIL ........................................................................................................................................ 18
COMPONENTES DE LA COLUMNA DE PERFORACIÓN ......................................................... 19
CILINDROS DE LEVANTE DEL MÁSTIL ............................................................................... 20
MAQUINARIA DEL MÁSTIL .................................................................................................... 21
CONJUNTO TAMBOR PORTADOR DE MANGUERA .......................................................... 22
VIGA SUPERIOR DEL WINCHE ........................................................................................... 23
BRAZO TENSOR INFERIOR ................................................................................................ 23
LLAVE DE RUPTURA ................................................................................................................. 24
LLAVE DE HERRAMIENTAS ....................................................................................................... 25
DISPOSITIVO DE RETENCIÓN DE BARRAS ........................................................................... 26
BRAZO DE MANEJO DE BARRAS ............................................................................................ 27
CARRUSEL DE BARRAS ........................................................................................................... 28
TANQUES DE COMBUSTIBLE .................................................................................................. 29
TANQUES DE AGUA ................................................................................................................... 30
ESPECIFICACIONES TÍPICAS DE OPERACIÓN ...................................................................... 31
ESPECIFICACIONES TÍPICAS DE LA MÁQUINA ....................................................................... 32
PESOS DE LOS COMPONENTES ............................................................................................ 34
Dec. 2003 1-1 Manual No. 10218

Manual No. 10218 1-2 Dec. 2003

Sección 1
Introducción
INFORMACIÓN GENERAL
Este manual está diseñado para ayudar al usuario en la operación y mantención preventiva de
ésta máquina. Siguiendo paso a paso estos procedimientos fáciles de entender, el operador y ell
personal de mantención pueden ejecutar todas las tareas de manera segura. Es importante recordar
que cuando se usa para ésta máquina un procedimiento sistemático y acabado de mantención y
servicio, se obtendrá un mínimo de detenciones inesperadas y una operación más confiable.
ESTE MANUAL NO ES EL LIBRO DE REPUESTOS y no puede usarse como material de referencia

para pedir repuestos. Un detallado libro de repuestos se ha suministrado separadamente. Lea
cuidadosamente las instruccione en él. Todos los repuestos están listados por grupo y/o número
de código de producto, con el ítem/número de parte asociado para ÉSTA MÁQUINA ESPECÍFICA.
Ordene los repuestos en la cantidad exacta requerida. DERECHA e IZQUIERDA se refieren a
ubicaciones de la máquina según sean vistas por el operador sentado en el asiento de la cabina.
Establezca el correcto NÚMERO DE SERIE de la máquina cuando escriba o contacte a los
departamentos de servicio o de repuestos de la fábrica. Los registros de cada máquina se archivan
por número de serie y al proporcionar éste número, el diseño específico y equipamiento original de
su máquina es accesado rápidamente por el representante de repuestos de Bucyrus International.
Se pueden hacer adiciones o revisiones periódicas a éste manual. Éstas pueden ser ordenadas y
le serán enviadas directamente a Ud. desde la fábrica. Si Ud. necesitara información adicional o
asistencia de servicio de la fábrica, contacte a su representante regional de servicio o a:
Bucyrus International, Inc.

1100 Milwaukee Avenue
P.O. Box 500
South Milwaukee, Wisconsin 53172-0500, USA
Teléfono (414)-768-4000 Fax: (414) 768-4210
Es política de Bucyrus International, mejorar sus productos cada vez que sea posible y práctico
hacerlo. La compañía se reserva el derecho de hacer cambios o incorporar mejoras a sus máquinas
en cualquier momento. Esto se hará sin incurrir en obligaciones de instalar dichos cambios en
máquinas vendidas previamente.
Debido a éste permanente programa de investigación y desarrolo de producto, algunos

procedimientos, especificaciones y repuestos pueden ser alterados, en un constante esfuerzo
por mejorar nuestras máquinas.
Dec. 2003 1-3 Manual No. 10218

SEGURIDAD
Los símbolos de alerta de seguridad mostrados aquí y a través del manual, se usan para llamar la
atención hacia instrucciones relativas a su seguridad personal. Lea y siga cuidadosamente éstas
instrucciones, y observe todos los gráficos de SEGURIDAD, PELIGRO y PRECAUCIÓN montados
en varias áreas de la máquina.
Cuide que cualquiera que atienda esta máquina se preocupe de éstos SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
y sus definiciones. Si es imposible ejecutar en forma segura cualquiera de los procedimientos de
mantención y operación, contacte a su representante regional de Bucyrus o a la fábrica.
Lo siguiente define distinciones entre las instrucciones de seguridad. En todas éstas definiciones
se usa la señal de alerta de seguridad.
NOTA: Esta palabra de señal denota un ítem de información requerida con relación al equipo.
Si no se toma la acción apropiada, puede resultar en pérdidas de tiempo, patrimonio o
lesiones menores.
PRECAUCIÓN: Esta palabra de señal sirve para hacer presente las prácticas de
seguridad o atención directa a prácticas específicas de seguridad
que pueden prevenir posibles lesiones si no se adhiere a las
precauciones.
PELIGRO: Esta palabra de señal denota un inminente riesgo de peligro que

puede resultar en muerte, seria lesión personal, o serio daño al
equipo si no es reconocida o no se toma una acción apropiada.
PELIGRO: Esta palabra de señal denota un inminente riesgo de peligro

eléctrico que puede resultar en muerte, seria lesión personal, o
serio daño al equipo si no es reconocida o no se toma una acción
apropiada.
Operar, mantener o dar servicio a ésta máquina es peligroso si no se ejecuta en forma apropiada.
Cada persona debe convenserse a si misma y a su empleador, de que está alerta, tiene la destreza
necesaria, el conocimiento y las herramientas y los equipos necesarios a mano para la tarea. Es
crítico que todos los métodos usados sean seguros y correctos. Hay representantes y especialistas
de fábrica disponibles para entregar información adicional o asistencia técnica. El operador debe
estar alerta, físicamente sano y libre de la influencia del alcohol, drogas or cualquier medicamento
que pueda impedir su visión, audición o reacciones.
¡La Seguridad debe ser siempre lo principal!
Consulte a su supervisor cuando la seguridad esté en duda.
Manual No. 10218 1-4 Dec. 2003

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Precauciones Generales:
• La mejor forma de minimizar las pérdidas de tiempo y maximizar la productividad del equipo
es con el empleo de personal de mantención calificado, mediante un programa de mantención
planificada.
• Mantenga las manos, pies y ropa, lejos del alcance de partes rotativas.
• Use todo el tiempo, casco duro, zapatos de seguridad y lentes de protección.
• Reemplace todos y cada uno de los avisos de seguridad y advertencia si están defectuosos o
removidos desde la máquina.
• Piense antes de actuar. La negligencia es un lujo que el hombre de servicio no puede permitirse.
• El repetido o excesivo contacto de la piel con sellantes o solventes puede causar irritación de
la piel. En caso de contactos con la piel, refiérase a la Hoja de Datos de Seguridad de Materiales
(MSDS) de dicho componente y los métodos sugeridos de limpieza.
• Inspeccione los cerrojos de seguridad de todos los ganchos de izaje. No se arriesgue, la
carga pudiera deslizarse fuera del gancho si ellos no están funcionando correctamente.
• Si un ítem pesado comienza a caer, déjelo caer, no trate de sujetarlo.
• Mantenga su área de trabajo limpia y organizada. Limpie el aceite o derrames de cualquier tipo
de inmediato. No mantenga las herramientas y partes en el piso. Elimine la posibilidad de una
caída, rebalón o tropiezo.
• Pisos, pasillos y escalas deben estar limpios y secos. Después de operaciones de drenaje de
fluídos, asegúrese de limpiar todo derrame.
• Cables eléctricos y pisos metálicos mojados hacen una peligrosa combinación.
• Revise regularmente si hay pernos o dispositivos de cierre sueltos y asegúrelos debidamente.
• Tenga extrema precaución mientra trabaje cerca de cualquier línea o equipo eléctrico, sea de
alto o bajo voltaje. Nunca intente hacer reparaciones eléctricas si no está calificado.
• Revise la correcta operación de los interruptores de límite.
• Después de hacer servicio, cuide que toda herramienta, partes o equipo de servicio sea retirado
desde la máquina y asegurado en una apropiada área de almacenamiento.
• Los Frenos Mecánicos están diseñados para ser usados solo como freno de sujeción estático.
Úselos como freno de movimiento dinámico solo en situaciones de emergencia.
• Use apropiada iluminación interna y externa.
• Instale y mantenga puestas a tierra apropiadas y sistemas de protección de falla a tierra.
• Permita que las inspecciones y mantenciones eléctricas sean ejecutadas solo por eléctricistas
calificados.
Dec. 2003 1-5 Manual No. 10218

• Tenga extrema precaución cuando trabaje alrededor de hoyos perforados.
Precauciones de Mantención:
• No use anillos, reloj pulsera o prendas de vestir sueltas cuando trabaje en la maquinaria.
Éstos pueden quedar atrapados en partes en movimiento causando serias lesiones.
• Use siempre correa de seguridad o arnés cuando exista el peligro de caídas.
• Al trabajar en espacios confinados, siempre tenga una segunda persona que vigile la línea
salvavidas.
• No arranque un motor en espacios cerrados si no tiene ventiladores de extracción adecuados
y en operación.
• Cuando trabaje en la máquina, nunca use de soporte las líneas de aire o hidráulicas de ella.
Desactive o aisle el sistema completo antes de realizar mantenciones.
• El equipo debe estacionarse en terreno nivelado todo el tiempo durante el servicio a la máquina
o durante los períodos de detención.
• Grúas y elevadores deben ser de suficiente capacidad para elevar los componentes más
pesados (cajas de engranajes, brazos de tubería, etc.). Siempre trabaje dentro de las
limitaciones del equipo que está utilizando.
• Asegúrese que los ítems pesados estén correctamente suspendidos y soportados desde las
grúas o elevadores, antes de sacarlos de los miembros de soporte de la máquina.
• Use líneas guía o cables para minimizar el giro de los componentes pesados en suspensión.
• Tenga suficiente personal de servicio disponible para mantener un control permanente al sacar
o instalar componentes grandes y pesados.
• Siempre use pedestales de seguridad en conjunto con gatas hidráulicas o elevadores. No
confíe en los gatos o elevadores para acarrear la carga, ellos pudiran fallar.
• Al desarmar una maquinaria, asegúrese de usar pedestales de seguridad y entibación
adecuada para prevenir desequilibrios o rodaje de los componentes.
• Al usar sopletes de oxiacetileno, use siempre gafas y guantes de soldador. Mantenga a su
alcance un extintor de fuego cargado. Asegúrese que los cilindros de oxígeno y acetileno
estén separados por defensas metálicas y estén encadenados al carro.
• Cuando sea aplicable, use extractores para sacar rodamientos, bujes, engranajes, camisas
de cilindros, etc. Use martillos, punzones y cinceles solo cuando sea absolutamente necesario.
Asegúrese de usar siempre anteojos de seguridad.
• Tenga extremo cuidado al usar aire comprimido para secar componentes. Use pistolas de
aire aprobadas que no excedan de 30 PSI (207 kPa), use anteojos o gafas de seguridad y use
defensas apropiadas para proteger a los demás en el área de trabajo.
• Asegúrese de reinstalar prontamente los dispositivos de seguridad, protecciones o defensas,
luego de ajustar y/o hacer servicio a la máquina.
Manual No. 10218 1-6 Dec. 2003

• Mientras trabaje en el sistema de aire acondicionado, debe usar todo el tiempo gafas protectoras
para los ojos. Trabaje en el sistema de aire acondicionado solo en áreas bien ventiladas.
• Limpie los excesos de lubricante alrededor de rodamientos y engranajes. Nunca lubrique partes
en movimiento.
• Al manipular el cable de transmisión use guantes de goma aprobados y ganchos aislados.
Precauciones de Operación:
• Use protectores de oído cuando se exponga en exceso a los períodos indicados de los siguientes
niveles de ruido:
8 horas a 90 dBa
4 horas a 95 dBa
2 horas a 100 dBa
1 hora a 105 dBa
30 minutos a 110 dBa
15 minutos a 115 dBa
• Cuando tenga dudas acerca del nivel de ruido, use protectores de oído aprobados.
• No intente subir o bajar de la máquina mientras ésta está en operación. Notifique al operador
antes de cualquier intento de abordar o abandonar la máquina.
• No mueva u opere la máquina sin primero conocer la ubicación y propósito de todo el personal,
equipo de prueba o de soporte, en o cercano a la máquina.
• No permita personal sin autorización a bordo de la máquina mientras esté en operacion.
• Use señales audibles para advertir los movimientos de la máquina. Un botón de bocina de
señales se suministra para éste propósito.
• No se desplace hasta que la ruta de trayecto haya sido limpiada de toda obstrucción.
• No dsplace la máquina en pendientes mayores a las especificadas en LIMITACIONES EN
PENDIENTES de la Sección 2 ~ OPERACIÓN.
• Prevenga que el cable de transmisión sea arrastrado en el piso por largas ditancias o a altas
velocidades.
• Limite la cantidad de cable que esté siendo tirado por la máquina. Tirar demasiado cable
dañará tanto al cable como a la máquina.
Dec. 2003 1-7 Manual No. 10218

PREVENCIÓN DE INCENDIOS
• Siempre tenga un extintor de incendio “cargado” a mano y conozca cómo usarlo.

Inspeccione y haga servicio a los extinguidores tal cual se indica en su placa de instrucciones.
• NO FUME cuando manipule inflamables o cuando esté cerca de baterías.
• Inspeccione cuidadosamente todas las líneas, tuberías y mangueras. Apriete todas las
conexiones al torque recomendado. Vea en el capítulo 4 de éste manual, las
recomendaciones de Mantención Programada y el procedimiento de Inspección Diaria.
• Repare/reemplace las líneas, tuberías y mangueras sueltas o dañadas tan pronto sea
posible.
• Asegúrese que todas las abrazaderas, protecciones y defensas sean reemplazadas

correctamente para prevenir vibraciones y la rozadura de partes durante la operación.
• NO acarree fluídos inflamables tales como gasolina o solventes a bordo de la máquina.
• NO doble demasiado o golpee líneas o mangueras presurizadas. NO instale líneas, tuberías

o mangueras dobladas o dañadas. Reemplácelas inmediatamente.
• NO arranque la máquina o mueva NINGUNO de los controles si hay una tarjeta de

advertencia fijada a los controles o al panel de arranque.
• Mantenga los trapos de aseo debidamente almacenados. NO los bote apilados a bordo de
la máquina.
• Mantenga todos los compartimientos de bastidores estructurales, pasillos y áreas de trabajo,

limpias y libres de resíduos de lubricantes.
• NUNCA suelde, caliente o ejecute servicios en la máquina sin alguien que lo asista.
• Si un motor u otro componente está trabajando caliente, apague la máquina hasta que se
haya enfriado y se determine y reparado las causas.
Manual No. 10218 1-8 Dec. 2003

SEÑALES DE ADVERTENCIA Y CALCOMANÍAS

Los letreros descritos abajo se instalan en la máquina al ser entregada desde Bucyrus International.
Éstas señales de advertencia de peligro llevan información a los operadores, personal de mantención
o para cualquiera que esté en o cerca de la máquina. La información está diseñada para ayudar a
prevenir situaciones las cuales pueden resultar en lesiones al personal o daños a la máquina.
Señales Standard de Advertencia
Dec. 2003 1-9 Manual No. 10218

Señales de Advertencia de Energía Almacenada
Manual No. 10218 1 - 10 Dec. 2003

Vista General de la Máquina
Dec. 2003 1 - 11 Manual No. 10218

Esquema de la Plataforma
Manual No. 10218 1 - 12 Dec. 2003

MAQUINARIA INFERIOR
Dec. 2003 1 - 13 Manual No. 10218

ESTRUCTURA PRINCIPAL
Manual No. 10218 1 - 14 Dec. 2003

CABINA DE LOS OPERADORES
La cabina de los operadores está ubicada en la parte derecha trasera de la máquina. Todos los
controles usados para la operación de la máquina se encuentran dentro de la cabina, accesibles
desde el asiento del operador. Se puede ingresar desde las escaleras de acceso al frente de la
máquina y a través de una puerta al frente de la cabina. Las funciones normales de la maquinaria
se pueden ver desde las ventanas izquierda, frontal y trasera de la cabina.
Dec. 2003 1 - 15 Manual No. 10218

ASIENTO DE LOS OPERADORES
El asiento de los operadores es una unidad autocontenida que incluye el asiento, la suspensión del
asiento y el conjunto basculante de la base, los controles primarios del operador y la unidad de
pantalla CTC de los operadores.
Manual No. 10218 1 - 16 Dec. 2003

MÓDULO DE POTENCIA
El módulo de potencia está ubicado en el lado izquierdo del conjunto de la estructura proncipal.
Este módulo incluye un motor diesel conectado a una transmisión de accionamiento de potencia.
La transmisión transfiere la potencia del motor a varias bombas para suministrar presión hidráulica
y también transfiere potencia al compresor de aire para el aire comprimido de perforación. El
módulo además contiene el radiador y las tuberías para enfriar el motor y un depósito hidráulico.
Todos los componentes están instalados sobre una base fijada al conjunto de la estructura principal.
Dec. 2003 1 - 17 Manual No. 10218

MÁSTIL
El conjunto del mástil es una estructura

fabricada de tubos de acero y planchas
modeladas. La estructura proncipal está
compuesta de tres tubos verticales soldada
entre si con enlaces tubulares. El mástil
proporciona el montaje y guía para el
equipamiento de perforación de la máquina.
El mástil es capaz de ser posicionado en

cualquier ángulo desde 7o sobre la horizontal
(en los descansos) hasta 5o pasada la vertical.
Para operaciones de perforación, el mástil
debe estar en un ángulo cercano a la vertical.
Para las debidas posiciones de perforación
refiérase a la Seción 2 - OPERACIÓN en este
manual, o en el MANUAL DE LOS
OPERADORES.
Manual No. 10218 1 - 18 Dec. 2003

COMPONENTES DE LA COLUMNA DE PERFORACIÓN
Dec. 2003 1 - 19 Manual No. 10218

CILINDROS DE LEVANTE DEL MÁSTIL
Los cilindros de levante del mástil se usan para elevar, bajar y soportar el mástil en el ángulo
apropiado de trabajo o descanso. Refiérase a la figura previa por el rango de posiciones del mástil.
Los cilindros de levante izquierdo y derecho son idénticos el uno al otro.
Manual No. 10218 1 - 20 Dec. 2003

MAQUINARIA DEL MÁSTIL
La maquinaria del mástil hace girar la broca de perforación, eleva la barra de perforación y broca,
suministra fuerza de empuje durante las operaciones de perforación y entrega aire de perforación
a la broca. Incluye 2 motores de rotación sobre el tope de la caja de engranajes, 2 motores de
levante/freno en el tope de la estructura guía integral, 2 piñones para subir y bajar la caja de
engranajes a lo largo de la cremallera del mástil, 2 piñones adicionales para alinear la caja de
izquierda a derecha y un set de conjuntos de rodillos guía en la parte trasera de la caja de engranajes
para alinearla adelante y atrás.
Dec. 2003 1 - 21 Manual No. 10218

CONJUNTO TAMBOR PORTADOR DE MANGUERA
El conjunto tambor portador de manguera se usa para mantener la tensión en las tuberías entre la
estructura principal y la maquinaria del mástil, en la medida que la maquinaria del mástil sube y
baja en el mástil. Cada manguera en las tuberías de la maquinaria del mástil descansa en una
ranura específica del tambor de mangueras. Vea la figura superior para identificar las ranuras. El
movimiento del conjunto portador con respecto a la caja de engranajes de la maquinaria del mástil
es una relación de 2:1.
Manual No. 10218 1 - 22 Dec. 2003

VIGA SUPERIOR DEL WINCHE
El winche del mástil está ubicado en la base del

mástil, en la parte trasera de la máquina. El cable del
winche sube por la parte trasera del mástil, a través
del conjunto de la viga superior del winche y baja
hacia la bola con gancho.
BRAZO TENSOR INFERIOR
El brazo tensor inferior

mantiene la tensión
apropiada en el cable del
tambor portador de
manguera. Periodicamente
aplique lubricante a la
grasera en el extremo de
los pasadores de la polea.
El conjunto del brazo
tensor incluye un
codificador para posicionar
el cable guía. La tensión se
mantiene en el cable guía
mediante el cilindro
hidráulico tensor en el lado
izquierdo del mástil.
Dec. 2003 1 - 23 Manual No. 10218

LLAVE DE RUPTURA
La llave de ruptura se usa para romper la conexión de las barras que no es posible realizar con el
uso del accionamiento de rotación. En operación, con la barra asegurada con la lllave de
herramientas, el interruptor de ruptura se gira y se mantiene en la posición extendida. La llave de
ruptura se extenderá, apretará la barra rotándola para abrir y soltar la unión de barras.
Manual No. 10218 1 - 24 Dec. 2003

LLAVE DE HERRAMIENTAS
La llave de herramientas es usada para amordazar la barra de perforación inferior mientras la llave
de ruptura gira la barra de perforación superior para romper la unión.
Dec. 2003 1 - 25 Manual No. 10218

DISPOSITIVO DE RETENCIÓN DE BARRAS
El dispositivo de retención de barras se usa como rasgo de seguridad que permite al brazo de
barra cargar una barra dentro del mástil, pero previniendo que la barra de perforación caiga adelante
hacia la plataforma de maquinaria. Cuando la barra de perforación es empujada hacia la parte
trasera de la máquina a través de las compuertas, éstas girarán hacia atrás. Ambas compuertas
girarán juntas con la ayuda de un cable de acero entre ellas, indiferente de la posición de la barra
de perforación. Cuando la barra está en posición, las compuertas girarán cerrándose con la ayuda
del resorte de la compuerta de seguridad . Amortiguadores de goma absorberán el impacto de las
compuertas al cerrase.
Manual No. 10218 1 - 26 Dec. 2003

BRAZO DE MANEJO DE BARRAS
El brazo de manejo de barras se usa para elevar la barra de perforación y colocarla en el mástil o
para remover una barra de perforación y bajarla a la plataforma. Es una unidad articulada
consistente de los conjuntos superior e inferior del brazo. El cilindro de elevación del brazo de
manejo más largo es el cilindro primario usado para elevar el brazo hacia el mástil. El cilindro
tensor más pequeño del brazo de manejo mantiene la tensión apropiada para estabilizar el brazo
de manejo superior con el brazo de pivote inferior. El conjunto completo del brazo de manejo pivota
alrededor de dos pasadores sobre rodamientos de bolas esféricas ubicadas en la parte trasera
del conjunto de la estructura principal.
Dec. 2003 1 - 27 Manual No. 10218

CARRUSEL DE BARRAS
El carrusel es usado para almacenar barras de perforación en una posición cercana a la horizontal
y para ubicar cada barra dentro del brazo de manejo de barras cuando sea necesario. El carrusel
está montado sobre la plataforma de la estructura principal y consiste de un tubo de gran diámetro
con soportes para alojar secciones de barras de perforación. Este conjunto tiene un soporte frontal
y uno trasero y dos planchas índices, una en cada extremo del tubo, con una ranura para cada
barra almacenada en la máquina. Las planchas índices están fijadas permanentemente al carrusel
con pernos sobre la plancha trasera usados para orientar la rotación del carrusel con respecto al
brazo de manejo. Las planchas índices no son elementos de desgaste. Después que cada barra
de perforación es instalada en la columna de perforación, el carrusel se puede rotar para instalar
la próxima barra de perforación dentro del brazo de manejo de barras.
Manual No. 10218 1 - 28 Dec. 2003

TANQUES DE COMBUSTIBLE
Hay 2 tanques de combustible ubicados en la parte delantera de la máquina, bajo la plataforma de

la estructura principal. Estos tanques están interconectados con tuberías. Un puerto de llenado
está ubicado al frente de la máquina entre las gatas de nivelación. Las tuberías de suministro de
combustible cruzan desde los tanques subiendo por el lado izquierdo de la estructura de la
maquinaria hacia el motor.
Dec. 2003 1 - 29 Manual No. 10218

TANQUES DE AGUA
Hay 2 tanques de agua ubicados en la parte trasera de la máquina, bajo la estructura principal.
Estos tanques están interconectados con tuberías. Un puerto de llenado está ubicado en la esquina
frontal izquierda de la máquina.
Manual No. 10218 1 - 30 Dec. 2003

ESPECIFICACIONES TÍPICAS DE OPERACIÓN
NOTA: Estas son especificaciones típicas de la máquina.
Mástil ............................................................. 35’ (10.7 m) Opcional: 65’ (19.8 m)

Profundidad de Perforación ........................... 70’ (21.4 m)
Elevación Máxima ......................................... 12,000’
Temperatura Ambiente .................................. 0 - 55oC (32 - 130oF)
Diámetro Pozo .............................................. 9 - 12.25” (229 - 311 mm)
Tamaño Barra ................................................ 7 - 10.75” (178 - 273 mm)
CFM Nominal ................................................. 2,600 (73.6 m3/min) (a 60oF, Nivel del Mar)
Velocidad Propulsión ..................................... 2 MPH
Pendiente Propulsión .................................... 29% max.
Perforación Angular de Pozos ....................... +30o to -5o
Torque Máximo de Rotación .......................... 13,240 Ft.Lbs. @ 106 RPM
(Velocidad Máxima 160 RPM)
Fuerza Máxima de Empuje ........................... 122,000 Lbs.
Fuerza de Retracción .................................... 100,000 Lbs.
Grado Máximo de Alimentación ..................... 78 pies por minuto
Levante Máximo / Grado Mínimo ................... 157 pies por minuto (43,000 Lbs. Levante)
Motor ............................................................. Cummins 850HP Diesel
Iluminación .................................................... Halógena Standard
Eléctricos ...................................................... 24V
Capacidad Combustible ................................ 800 Galones US
Capacidad Agua ............................................ 1,000 Galones US
Compresor .................................................... Compresor de Tornillos Rotatorios Sumergidos
en Aceite
Dec. 2003 1 - 31 Manual No. 10218

ESPECIFICACIONES TÍPICAS DE LA MÁQUINA
Estas especificaciones describen los aspectos mecánicos principales de una Perforadora de

Pozos de Tronadura 39HR standard de Bucyrus International, Inc.
NOTA: Estas son especificaciones típicas de la máquina.
Diámetro del Pozo ................................ 9 - 13-3/4” 228-349 mm

Profundidad Pozo - Paso Simple Standard ... 35’-0” 10.7 m
Profundidad Pozo - Multi-Paso Standard .... 270’-0” 82.3 m
con mástil 45’ (13.7 m) &
Barras de 8.862” (219 mm)
A Altura Total con
Mástil Paso Simple .............................. 68’-11” 21 m
B Altura al Tope Cabina Operadores ......... 14’-9” 4.5 m
C Línea del Piso al Tope Plataforma ............ 6’-2” 1.87 m
D Línea del Piso a la Base de
Zapatas Gata Trasera .............................. 1’-1” 0.33 m
F Ancho Total de la Máquina .................... 25’-2” 7.66 m
F1 Eje de la Máquina a Lado Izquierdo ....... 14’-3” 4.33 m
F2 Eje de la Máquina a Lado Derecho ....... 10’-11” 3.33 m
G Eje de la Máquina al
Borde Externo Izquierdo de Orugas ......... 9’-0” 2.74 m
G1 Eje de la Máquina al
Borde Externo Derecho de Orugas .......... 8’-0” 2.44 m
Manual No. 10218 1 - 32 Dec. 2003

H Eje de la Máquina al
Eje Central Gata Trasera Izquierda .......... 7’-9” 2.36 m
H1 Eje de la Máquina al
Eje Central Gata Trasera Derecha ........... 6’-0” 1.83 m
L Línea Piso a Base de Zapata Frontal ....... 1’-1” 0.33 m

M Diámetro Zapatas de Gata ....................... 3’-8” 1.12 m
N Eje Central Pozo de Perforación al
Eje Central Gatas Traseras .................... 9-1/2” 0.24 m
O Longitud Total de Orugas ................... 20’ 10.4” 6.36 m
P Eje Central Pozo de Perforación al
Borde Trasero de la Máquina .............. 8’ 2-1/2” 2.5 m
Q Eje Central Pozo de Perforación al
Eje Central Gatas Frontales .............. 26’ 7-1/2” 8.12 m
R Longitud Total de la Máquina................... 41’-6” 12.66 m
S Longitud Total de la Máquina al
Extremo de Barra Almacenada ............... 52’-6” 16 m
T Longitud Total de la Máquina con
Mástil en el Descanso ............................ 65’-1” 19.83 m
U Línea del Piso al Punto más Alto
del Mástil en el Descanso ....................... 23’-9” 7.25 m
Peso Base de la Máquina ............. 270,000 Lbs122,470 Kgs

Peso Promedio Trabajando ........... 300,000 Lbs136,078 Kgs
*Dimensiones de Mástil Basadas en Mástil de 35’ (10.7 m).
Dec. 2003 1 - 33 Manual No. 10218

PESOS DE LOS COMPONENTES

Cantidad Peso Unitario
(Libras U.S.)
Maquinaria Inferior
Conjunto Maquinaria Inferior ..................................................... 1 ................ 60,000
Conjunto Estructura de Orugas ......................................... 2 ................ 15,000
Plancha Montaje Orugas ................................................... 4 ....................... 40
Zapata de Orugas (Eslabón) ........................................... 102 ................... 130
Rodillo Superior y Conjunto Eje ......................................... 6 ..................... 115
Conjunto Rodillo Inferior .................................................... 18 .................... 335
Proteción Rodillo Inferior .................................................... 8 ..................... 175
Tensor Hidráulico ............................................................... 2 ..................... 275
Estructura Principal
Armadura Estructura Principal ................................................. 1 ................ 34,400
Pasador Elevación, Estructura Principal ........................... 2 ..................... 160
Conjunto Tanque Combustible, Frontal .............................. 1 .................. 2,000
Conjunto Tanque Combustible, Central ............................. 1 .................. 2,000
Conjunto Distribuidor, Banco Válvulas VB1 ....................... 1 ..................... 400
Gabinete DC ...................................................................... 1 ..................... 350
Conjunto Tanque Agua, Central 590 Gal. ........................... 1 .................. 3,230
Conjunto Tanque Agua, Trasero 410 Gal. ........................... 1 .................. 2,410
Boma Agua ................................................................... 1 ....................... 30
Generador, Diesel (Opc. Clima Frío) ............................ 1 .................. 1,100
Distribuidor, Válvula Regen Gata ....................................... 2 ..................... 120
Distribuidor, Boma Alivio Ventilador .................................... 1 ....................... 40
Conjunto Escaleras de Acceso .......................................... 1 ..................... 350
Tirante, Escaleras de Acceso, Superior ....................... 2 ....................... 20
Tirante, Escaleras de Acceso, Inferior .......................... 2 ....................... 15
Conjunto Escala, Trasera .................................................. 1 ..................... 125
Compuerta Seguridad ........................................................ 1 ....................... 30
Enfriador Conjunto Plataforma ................................................. 1 .................. 2,250

Soporte, Enfriador de Aceite .............................................. 1 .................. 1,010
Enfriador, Compresor ........................................................ 1 .................. 1,500
Enfriador, Hidráulico ........................................................... 1 ..................... 500
Conjunto Válvulas Termostáticas ....................................... 1 ....................... 40
Válvula Termostática ..................................................... 1 ....................... 30
Manual No. 10218 1 - 34 Dec. 2003


(Libras U.S.)
Conjunto Brazo manejo Barras (menos Cilindros) .................. 1 .................. 6,000

Cilindro Elevación (A), Brazo Manejo (Adelante) ............... 1 ..................... 600
Cilindro Tensor (B), Brazo Manejo (Trasero) ..................... 1 ..................... 400
Pasador, Cilindro ............................................................... 4 ....................... 10
Pasador, Pivote Brazo Manejo ........................................... 1 ..................... 130
Brazo Manejo, Superior ..................................................... 1 .................. 3,350
Cilindro, Compuerta Brazo Barra ................................. 2 ....................... 40
Cilindro, Mordaza Brazo Barra ..................................... 1 ....................... 15
Inserto, Mordaza Brazo Barra ....................................... 1 ....................... 20
Brazo Manejo, Pivote Inferior ............................................. 1 .................. 2,050
Pasador, Brazo Manejo Inferior Izquierdo ..................... 1 ....................... 60
Pasador, Brazo Manejo Inferior Derecho ...................... 1 ....................... 20
Rodamiento, Pivote Brazo Manejo (Izquierdo).............. 3 ....................... 30
Conjunto de Cierre, Lower Handling Arm ...................... 1 ....................... 15
Bloque Rodamiento, Brazo Manejo Inferior Derecho .... 1 ..................... 110
Bloque Rodamiento, Brazo Manejo Inferior Izquierdo ... 1 ..................... 200
Handling Arm Gates and Clamps:
Mordaza, Compuerta (Tope, Central) barra 9.25” ......... 2 ....................... 50
Mordaza, Tenaza Derecha barra 9.25” ......................... 1 ....................... 30
Mordaza, Tenaza Izquierda barra 9.25” ........................ 1 ....................... 45
Espaciador, Tamaño Barra 9.25” .................................. 3 ....................... 10
Soporte, Tenaza de Mordaza ........................................ 1 ..................... 130
Conjunto Carrusel de Barras .................................................... 1 .................. 5,900

Tubo Principal Carrusel ..................................................... 1 .................. 3,700
Plancha Índice, Frontal ...................................................... 1 ..................... 180
Plancha Índice, Trasera ..................................................... 1 ..................... 150
Cilindro Rotación Carrusel ................................................. 1 ..................... 150
Soporte, Frontal ................................................................. 1 ..................... 910
Soporte, Trasero ................................................................ 1 ..................... 820
Buje Dividido, Frontal ......................................................... 1 ....................... 55
Tapa Rodamiento, Soporte Frontal .................................... 1 ..................... 115
Dec. 2003 1 - 35 Manual No. 10218


(Libras U.S.)
Gatas Nivelación
Tubo Gata, Frontal Superior (Izquierda y Derecha) ........... 2 ..................... 700
Tubo Gata, Trasera Superior (Izquierda y Derecha) .......... 2 ..................... 600
Conjunto Gata, Trasera Izquierda ...................................... 1 .................. 5,270
Tubo Gata, Lower Left Rear.......................................... 1 .................. 2,180
Tapa, Tubo Gata ................................................................. 4 ..................... 200
Puntal, Gata Nivelación ...................................................... 4 ..................... 630
Zapata, Puntal Gata ........................................................... 4 ..................... 770
Inserto, Zapata Gata ..................................................... 4 ....................... 55
Retenedor Puntal Zapata (Dividido) .............................. 4 ....................... 30
Retenedor Zapata (Dividido) ......................................... 4 ......................... 5
Descanso Mástil, Gatas Frontales ..................................... 2 ....................... 70
Bloque, Madera Dura Descanso Mástil ........................ 2 ....................... 15
Cilindro, Gata ..................................................................... 4 ..................... 730
Buje, Gata, Inferior ........................................................ 4 ..................... 175
Buje, Gata, Superior ..................................................... 4 ..................... 120
Buje, Nylatron, Gata ...................................................... 8 ....................... 10
Retenedor Buje, Inferior ................................................ 4 ..................... 162
Conjunto Cabina de los Operadores ........................................ 1 .................. 6,370

Soporte, Cabina ................................................................. 1 .................. 2,660
Aire Acondicionado ............................................................ 1 ..................... 100
Pleno, Aire Acondicionado .................................................. 1 ....................... 40
Conjunto Puerta, Cabina .................................................... 1 ..................... 200
Conjunto Asiento, Cabina ................................................... 1 ..................... 490
Asiento, Cabina ............................................................ 1 ..................... 420
Manual No. 10218 1 - 36 Dec. 2003


(Libras U.S.)
Conjunto Módulo de Potencia

Conjunto Módulo de Potencia ................................................... 1 ................ 10,500
Plancha Soporte Módulo de Potencia ............................... 10 ...................... 50
Lainas Módulo de Potencia .......................................... 10 ...................... 20
Batería, Motor ..................................................................... 4 ..................... 150
Instalación Compresor de Aire
Compresor Aire ............................................................ 1 .................. 3,600
Conjunto Separador ...................................................... 1 .................. 3,300
Tubo Descarga Compresor .......................................... 1 ..................... 120
Motor / PDT, Completo ....................................................... 1 ................ 11,500
Motor, Módulo de Potencia ............................................ 1 .................. 6,800
Conjunto Bombas .............................................................. 1 ..................... 920
Bomba, Accionamiento Hidrostático ............................. 2 ..................... 330
Bomba, Doble Aspa ...................................................... 1 ....................... 85
Bomba, Pistón .............................................................. 1 ..................... 180
Conjunto Acoplamiento ...................................................... 1 ..................... 150
Válvula Desvío ................................................................... 2 ....................... 85
Conjunto Radiador ............................................................. 1 .................. 1,550
Radiador ....................................................................... 1 .................. 1,440
Protección, Ventilador Motor ......................................... 1 ....................... 45
Protección, Ventilador Radiador ................................... 1 ..................... 150
Distribuidor, Banco Válvulas .............................................. 1 ....................... 85
Válvula, Fuerza Perforación ............................................... 1 ....................... 60
Soporte, Control Hidrostático ............................................. 1 ..................... 100
Filtro, Bomba Carga Principal ............................................ 2 ....................... 30
Conjunto Protección, Eje Accionamiento ........................... 1 ..................... 150
Protección, Tapa ........................................................... 1 ....................... 25
Tanque Hidráulico, 250 Gal. ............................................... 1 .................. 1,000
Conjunto Filtro, Aire Motor .................................................. 1 ..................... 225
Bomba, Enfriamiento PDT ................................................. 1 ....................... 15
Codo, Escape Motor .......................................................... 2 ....................... 15
Adaptador, Escape Motor ................................................... 2 ....................... 40
Silenciador, Escape Motor ................................................. 2 ....................... 35
Base, Módulo de Potencia ................................................. 1 .................. 4,900
Separador, Elevación Módulo Potencia ........................ 2 ..................... 100
Consola Soporte, Módulo Potencia, Central ................. 2 .................. 2,350
Consola Soporte, Módulo Potencia, Frontal ................. 1 ..................... 660
Consola Soporte, Módulo Potencia, No.2 ..................... 1 ..................... 710
Consola Soporte, Módulo Potencia, Trasera ................ 1 ..................... 450
Dec. 2003 1 - 37 Manual No. 10218


(Libras U.S.)
Conjunto Mástil
Conjunto Mástil, Completo ........................................................ 1 ................ 50,300
Estructura Mástil ................................................................ 1 ................ 24,350
Cremallera, Mástil ........................................................ 74 ...................... 30
Cilindro, Levante Mástil ...................................................... 2 .................. 3,820
Pasador, Cilindro Mástil ................................................ 4 ....................... 45
Pasador, Pivote Mástil .................................................. 2 ....................... 70
Conjunto Cierre, Pivote Mástil ....................................... 4 ....................... 20
Centralizador, Lleno de Espuma ........................................ 1 ..................... 440
Brazo Tensor Inferior

Cilindro, Tensión Manguera........................................... 1 ....................... 20
Polea, Brazo Tensor ..................................................... 2 ....................... 75
Brazo Tensor ................................................................ 1 ..................... 550
Conjunto Viga Superior Winche ......................................... 1 .................. 1,420

Armazón, Viga Superior Winche .................................. 1 ..................... 800
Polea, Viga Superior - Winche ...................................... 2 ....................... 35
Conjunto Amortiguador, Winche Superior ..................... 1 ..................... 150
Resorte, Amortiguación Viga Superior .................... 1 ....................... 20
Winche, Cable Mástil .................................................... 1 ..................... 415
Polea, Viga Superior - Central ...................................... 2 ....................... 75
Bola, Winche 7-Ton ...................................................... 1 ..................... 120
Conjunto Llave de Herramientas ........................................ 1 .................. 1,310

Soporte, Brazos Llave de Herramientas ....................... 1 ..................... 475
Pasador, Brazo Llave de Herramientas ........................ 2 ....................... 35
Abrazadera, Cilindro Llave de Herramientas ................ 2 ....................... 15
Cilindro, Llave de Herramientas .................................... 1 ....................... 25
Brazo, Llave de Herramientas ...................................... 2 ..................... 270
Acoplamiento de Amortiguación (Tamaños Varios) .................. 1 .................. 1,300

Acoplamiento, Superior ...................................................... 1 ..................... 300
Acoplamiento, Inferior ........................................................ 1 ..................... 670
Amortiguador, Superior ...................................................... 1 ....................... 75
Amortiguador, Inferior ......................................................... 1 ....................... 30
Manual No. 10218 1 - 38 Dec. 2003


(Libras U.S.)
Llave de Ruptura ...................................................................................... 2,150

Conjunto Llave, Ruptura ............................................... 1 .................. 1,100
Tenaza, Llave de Ruptura, Principal ....................... 1 ..................... 625
Cilindro, Llave de Ruptura ....................................... 1 ....................... 80
Tenaza, Tubería Automática .................................... 1 ....................... 60
Cilindro, Llave de Ruptura ‘A’ (20") ................................ 1 ..................... 120
Cilindro, Llave de Ruptura ‘B’ (8") ................................. 1 ....................... 95
Conjunto Cierre, Soporte Llave ..................................... 2 ....................... 15
Soporte, Llave de Ruptura ............................................ 1 ..................... 630
Dispositivo, Retención Barra ............................................. 1 .................. 1,640

Brazo, Retención Barra Derecha ................................. 1 ..................... 410
Brazo, Retención Barra Izquierda ................................ 1 ..................... 360
Compuerta, Retención Barra Izquierda ........................ 1 ..................... 260
Compuerta, Retención Barra Derecha ......................... 1 ..................... 250
Pasador, Brazo Retención Barra .................................. 2 ....................... 20
Brazo Balancín, Cable de Retención ............................ 1 ....................... 25
Polea, Retención Barra ................................................ 2 ....................... 50
Resorte, Brazo Retención ............................................ 2 ....................... 10
Conjunto Tambor Completo, Portador Manguera .............. 1 .................. 3,360

Conjunto Tambor, Portador Manguera .......................... 1 .................. 3,030
Soporte Estructura Lateral, Tambor ........................ 2 ..................... 250
Conjunto Piñón, Tambor Manguera ......................... 2 ....................... 90
Eje Tambor & Polea Central ................................... 1 .................. 1,970
Eje Regulación, Tambor Manguera ................... 1 ..................... 250
Tambor, Manguera ............................................ 1 ..................... 880
Collarin Dividido ................................................ 2 ....................... 55
Polea, Manguera Aire ........................................ 1 ..................... 340
Conjunto Polea, Soporte Tambor ............................ 1 ..................... 330
Polea, Soporte .................................................. 1 ....................... 75
Soporte, Soporte Tambor .................................. 1 ..................... 270
Conjunto Rodillos, Soporte Tambor .............................. 4 ....................... 30
Dec. 2003 1 - 39 Manual No. 10218


(Libras U.S.)
Maquinaria del Mástil

Maquinaria del Mástil, Completa ............................................... 1 ................ 11,910
Tubo de Aire ....................................................................... 1 ....................... 50
Maquinaria del Mástil .......................................................... 1 ................ 10,000
Caja de Engranajes, Maquinaria del Mástil ................... 1 .................. 5,250
Tapa Frontal Caja de Engranajes ................................. 1 ....................... 35
Conjunto Motor/Freno, Levante ..................................... 2 ..................... 820
Motor Accionamiento Rotación ..................................... 2 ..................... 200
Sello Alojamiento........................................................... 1 ....................... 30
Eje Accionamiento Rotación ......................................... 1 ..................... 400
Engranaje Accionamiento ............................................. 1 ..................... 810
Eje de Regulación ......................................................... 1 ..................... 300
Piñón, Motor Levante .................................................... 2 ....................... 60
Rodamiento, Eje Accionamiento, Tope ......................... 1 ....................... 15
Rodamiento, Eje Accionamiento, Superior ................... 1 ....................... 70
Rodamiento, Eje Accionamiento, Inferior ...................... 1 ....................... 35
Retenedor, Eje Accionamiento Inferior .......................... 1 ..................... 110
Mitad Anillo Dividido, Base Eje Accionamiento .............. 4 ....................... 15
Soporte Conjunto Eje Accionamiento ........................... 2 ..................... 210
Soporte Eje Piñón ................................................... 2 ....................... 35
Soporte Chumacera ............................................... 2 ..................... 150
Eje Excéntrico .............................................................. 4 ....................... 70
Piñón, Guía Eje Regulación .......................................... 2 ....................... 80
Conjunto Rodillo Guía ................................................... 4 ..................... 160
Rodillo Guía ............................................................ 4 ....................... 40
Brazo de Ajuste ............................................................ 4 ....................... 45
Válvula, Transmisión Hidrostática ................................. 1 ....................... 75
Retenedor Cubierta ...................................................... 1 ..................... 200
Manual No. 10218 1 - 40 Dec. 2003

Informacioncomponentesespecificaciones PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Informacioncomponentesespecificaciones PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

BUCYRUS INTERNATIONAL, Inc.

39HR Blast Hole Drill

INFORMACIÓN GENERAL ........................................................................................................... 3

Dec. 2003 1-1 Manual No. 10218

39HR Blast Hole Drill

Manual No. 10218 1-2 Dec. 2003

39HR Blast Hole Drill

ESTE MANUAL NO ES EL LIBRO DE REPUESTOS y no puede usarse como material de referencia

Bucyrus International, Inc.

Debido a éste permanente programa de investigación y desarrolo de producto, algunos

Dec. 2003 1-3 Manual No. 10218

39HR Blast Hole Drill

PELIGRO: Esta palabra de señal denota un inminente riesgo de peligro que

PELIGRO: Esta palabra de señal denota un inminente riesgo de peligro

¡La Seguridad debe ser siempre lo principal!

Consulte a su supervisor cuando la seguridad esté en duda.

Manual No. 10218 1-4 Dec. 2003

39HR Blast Hole Drill

Dec. 2003 1-5 Manual No. 10218

39HR Blast Hole Drill

• Tenga extrema precaución cuando trabaje alrededor de hoyos perforados.

Manual No. 10218 1-6 Dec. 2003

39HR Blast Hole Drill

Dec. 2003 1-7 Manual No. 10218

39HR Blast Hole Drill

• Siempre tenga un extintor de incendio “cargado” a mano y conozca cómo usarlo.

• NO FUME cuando manipule inflamables o cuando esté cerca de baterías.

• Asegúrese que todas las abrazaderas, protecciones y defensas sean reemplazadas

• NO acarree fluídos inflamables tales como gasolina o solventes a bordo de la máquina.

• NO doble demasiado o golpee líneas o mangueras presurizadas. NO instale líneas, tuberías

• NO arranque la máquina o mueva NINGUNO de los controles si hay una tarjeta de

• Mantenga todos los compartimientos de bastidores estructurales, pasillos y áreas de trabajo,

Manual No. 10218 1-8 Dec. 2003

39HR Blast Hole Drill

SEÑALES DE ADVERTENCIA Y CALCOMANÍAS

Señales Standard de Advertencia

Dec. 2003 1-9 Manual No. 10218

39HR Blast Hole Drill

Señales de Advertencia de Energía Almacenada

Manual No. 10218 1 - 10 Dec. 2003

39HR Blast Hole Drill

Vista General de la Máquina

Dec. 2003 1 - 11 Manual No. 10218

39HR Blast Hole Drill

Manual No. 10218 1 - 12 Dec. 2003

39HR Blast Hole Drill

Dec. 2003 1 - 13 Manual No. 10218

39HR Blast Hole Drill

Manual No. 10218 1 - 14 Dec. 2003

39HR Blast Hole Drill

CABINA DE LOS OPERADORES

Dec. 2003 1 - 15 Manual No. 10218

39HR Blast Hole Drill

ASIENTO DE LOS OPERADORES

Manual No. 10218 1 - 16 Dec. 2003

39HR Blast Hole Drill

Dec. 2003 1 - 17 Manual No. 10218

39HR Blast Hole Drill

El conjunto del mástil es una estructura

El mástil es capaz de ser posicionado en

Manual No. 10218 1 - 18 Dec. 2003

39HR Blast Hole Drill

COMPONENTES DE LA COLUMNA DE PERFORACIÓN