Ordenanza 403 PDF

.
MUNICIPALIDAD
DE SAN MARTIN
DE PORRES
'Año de la Consolidación del Mar de Grau".
ORDENANZA Nº 403-MDSMP
San Martin de Porres, 04 de Marzo de 2016.
EL CONCEJO DISTRITAL DE SAN MARTIN DE PORRES
VISTO:
CONSIDERANDO:
Que el Articulo 194º, de la Constitución Politica del Estado, señala que "Las
icipalidades provinciales y distritales son los órganos de gobierno local. Tienen autonomía política,
onómica y administrativa en los asuntos de su competencia", concordante con el artículo II del título
_: .et. rr reliminar de la Ley N° 27972, Ley Orgánica de Municipalidades;
----.'!_"..--
o\��: i:1r,",,. Que el Artículo 39º de la Ley N° 27972, Ley Orgánica de Municipalidades,
1./�/· :��
0
��"<-;i señala que los concejos municipales ejercen sus funciones de Gobierno, mediante la aprobación de
{ 0 ff.f.f.':;), � r- ¿ rdenanzas y acuerdos; concordante con el artículo 40º del mismo cuerpo de leyes que señala que las
\ t ..f· .. z
rdenanzas "son los normas de carácter general de mayor jerarquía en la estructura normativa municipal
� "".1 \L; e. por me�i� de l�s .cuales se apru�ba la organización in��rna: la re.gulación, admin!stración � supervisión de
0_
1
'.{ ;� los servcios públicos y las matenas en las que la rnuncipalidad tiene competencia normativa;
/ '=,f' · · ·'rr1,v Que, el Artículo 46º de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades,
�e:;<-· 0,¡,,. �v,"/,,,, · ula la capacidad sancionadora de los gobiernos locales, señalando que "Las normas municipales son
¿ Í �� J�� @¡carácter obligatorio y su incumplimiento acarrea las sanciones correspondientes, sin perjuicio de
f �� '\:. �\ .; m?ver las acciones judiciales . sobre las responsabilid�es civil.e� y penales a. que hubie.r� lugar";
�� diendo la acotada norma que "Las ordenanzas determinan el reqimen de sanciones administrativas
'\17"'1
por la infracción de sus disposiciones, estableciendo las escalas de multas en función de la gravedad de
la falta, así como la imposición de sanciones no pecuniarias";
Que, mediante Informe N° 004-2016-GFyCM/MDSMP de fecha 24 de febrero

de 2016, la Gerencia de Fiscalización y Control Municipal, que tiene competencia en las labores de
fiscalización y control municipal a través de la Subgerencía de Fiscalización, señala la necesidad de
contar con un instrumento normativo de gestión que permita mejorar el control de la ciudad, por lo que es
imprescindible aprobar un nuevo marco normativo que regule el régimen jurídico del procedimiento
sancionador, y para cuyo efecto se cuenta con el Informe Nº 0378-2015-GAJ/MDSMP de fecha 25 febrero
2016, de la Gerencia de Asesoría Jurídica, que opina que el proyecto de ordenanza se encuentra dentro
de los marcos legales;
Estando a lo expuesto, y de conformidad con lo establecido en el Artículo 9º,

Inciso 8} y el Artículo 40º de la Ley N° 27972 - Ley Orgánica de Municipalidades, y con el voto Unánime
de los miembros del Concejo Municipal y la dispensa de trámite de aprobación de acta, se aprueba la
siguiente Ordenanza:
MUNICIPALIDAD
DE SAN .t\;L!\.RTIN
DE PORRES
"Año de la Consolidación del Mar de Grau".
ORDENANZA QUE APRUEBA EL REGIMEN DE APLICACIÓN DE SANCIONES {RAS) Y EL CUADRO

UNICO DE INFRACCIONES, SANCIONES {CUIS) Y MEDIDAS COMPLEMENTARIAS DE LA
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN MARTIN DE PORRES.
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
�rn� ARTÍCULO 1°.- OBJETO Y FINALIDAD

6�'v t>,&f$o;;i:¡\ffirmativas
�, presente
1 Régimen de Aplicación de Sanciones tiene por objetivo establecer las disposiciones
t]J JJf?d. y co�diciones generales qu_e ��stenten el_ procedimient? admi_ni�trativo sancionador
\�� \t@¡\f ¡�
�.:;,J�� / _ �,5
ra�t.1zan�o al c1u��dano la correcta apllc_a�1on de_ sanc1?nes ante el m��mpllm1ento de las normas
dmnstranvas municipales o de leyes, que tipifiquen ínfraccíones cuya sanción se encuentre reservado a
'r �= s o biernos locales, siendo su finalidad la de crear una actitud cívica orientada al respeto y
, cu plimiento de las disposiciones municipales por parte de particulares, empresas e instituciones para la
<, nvivencia pacífica en comunidad y propicien el desarrollo integral y armónico del distrito de San Martín
:vJ�MA
r:-ioÑ y/r¿, d e p orres.
o o
�cr�
<;)�
't�.. .
il ·; TICULO 2º.· AMBITO DE APLICACION
ti%�« .....,.«.,. ,'..?� · pecíficas,
9:f ·' .
· tipificaciónexclusivas
de infracciones y las sanciones, tiene como marco normativo las competencias y funciones
y compartidas otorgadas a la Municipalidad de San Martin de Porres, así corno las
o. '[) y
0\;:
disposiciones de carácter general que así lo determinen, en concordancia con las disposiciones emitidas
por el Gobierno Nacional que sean aplícables.
l O <0 i,.;i-. i"'i'1;,.
� �
1
Sin perjuicio de lo señalado, es competencia de la Municipalidad Distrital de San Martín de Porres en el
.11.J�r.:,�'<- �...�/o ámbito de su fiscalizar el cumplimiento de las disposiciones administrativas dictadas en el marco de las
;'.-IJ.��
J�
f�
/% j)fº�petencias y funciones previstas en la Ley Orgánica de Municipalidades y en la normatividad antes
�':t 1 · · ·- · ,,,
F 0'enaladas.
� • 1 � c."' Las infracciones y sanciones, referidas al transporte urbano e interurbano de pasajeros, se rigen la Ley
01
º . General de Tránsito y sus Reglamentos correspondientes.
0 <:¡;� � ARTÍCULO 3º.· PRINCIPIOS DE LA POTESTAD SANCIONADORA Y DEL PROCEDIMIENTO

é?if \Jº \,1: ADMINISTRATIVO SANCIONADOR MUNICIPAL
� ff �r-·. l" :· La potestad sancionadora y el Procedimiento Administrativo
0
Sancionador Municipal se rigen por los

�'/;:,
A rincipios
�\ ,- ,;'? ªestablecidos en el Título Preliminar de la Ley del Procedimiento Administrativo General - Ley
, V
Nº 27 444, así como aquellos correspondientes al procedimiento sancionador
) �? en ella se que prevé.
ARTÍCULO 4º.· SUJETOS DE FISCALIZACIÓN

Son sujetos pasibles de fiscalización y control municipal las personas naturales, personas jurídicas,
patrimonios autónomos e instituciones dentro del ámbito de la jurisdicción del Distrito de San Martín de
Porres y en general todos aquellos que por mandato de las disposiciones municipales deban cumplir
determinadas conductas o abstenerse de realizar éstas, dentro de la jurisdicción del distrito del San
Martin de Porres.
Las personas jurídicas o patrimonios autónomos, son responsables por el incumplimiento de las
disposiciones municipales, aun cuando la infracción haya sido realizada por una persona natural con la
cual mantenga algún tipo de vinculación laboral.
El Infractor es toda aquella persona natural o jurídica de derecho público o privado que incurre en
infracción administrativa; se considerará como infractores solidarios y sujetos pasivos de sanción a los
copropietarios y a los miembros de la sociedad conyugal, así como a los actores del proceso de
edificación.
MUNICIPALIDAD
DE SAN MARTIN
DEPORRES
Por la naturaleza personalísima de las sanciones, éstas no son trasmisibles a los herederos o legatarios
del infractor. En caso de producirse el deceso del infractor, la administración debe proceder a dar de baja
la multa y suspender cualquier otra sanción impuesta, en el estado que se encuentre, bajo
responsabilidad funcional, sin perjuicio de iniciar el procedimiento administrativo sancionador y la eventual
imposición de sanciones a nombre de los herederos o legatarios, en caso se mantenga la conducta
contraria a las disposiciones municipales administrativas.
SA� Para efectos de la fiscalización de vehículos menores es responsable directo el conductor del vehículo
t f'Sl'ltió;J� e comete la infracción; asimismo son responsables solidarios.- el propietario del vehículo, los padres o
,...Q
. J:;j'? r-r.t=�:�t\� res de las personas menores de edad que cometieron la infracción o las personas jurídicas, por las
!t.t �l\,:f. �g:tcciones cometidas en el servicio de transporte público por los vehículos menores que tengan a su
,t,:,,. �:;mJLO 5º,· Y
TIPIFICACIÓN DE CONDUCTAS SANCIONES APLICABLES
El , égimen de Aplicación de Sanciones está basado en los elementos de derecho que asiste a la
1 R,.,,,.E,.munidad local y presenta como documento de gestión, el Cuadro de Infracciones y Sanciones. La
....,�1ºN,: : =,1 ,=A""'
re l
""��<- ación de obligaciones y prohibiciones corresponde al Concejo Municipal. Dicha prerrogativa se
ªf{� en armonía con las competencias y funciones especiales de la Municipalidad Distrital de San
:i'is �l;l de Porres, siendo además competente para establecer las medidas correctivas a ser impuestas a
�\ .,,....«"'1Gs07 ractores de las mismas.
%
4[) ""
•
vºro RTÍCULO 6º.· ORGANO COMPETENTE
Corresponde a la Subgerencia de Fiscalización, y Subgerencia de Transporte Local de conformidad con
el Reglamento de Organización y Funciones de la Municipalidad Distrital de San Martin de Parres, como
¡,,J¡
-,' �<,, �A /,,
l ��-1 ,; \� los órganos responsables de cautelar el cumplimiento de las disposiciones municipales administrativas
�
\
¡-- 't tf
• · • ."? ! w
r ¿;
!
excepto las disposiciones establecidas en el último párrafo del artículo 2°) que contengan obligaciones y
prohibiciones que son de cumplimiento obligatorio por los particulares, empresas e instituciones en el
e,
•
, , 1 /. 11
1
� ámbito de la jurisdicción de la Municipalidad Distrital de San Martin de Porres.
'<· � 1 :'1 ti>� Los Órganos descritos en el párrafo anterior son los encargados de conducir, supervisar y evaluar las
,�;: ;:- ")', operaciones de fiscalización y las actividades de investigación, difusión y de control de sanciones, de
§ :5 � 1,' i cuerdo a sus competencias.
i�1r i:i
)'3-.r¿/
�1.-,., /
\._, �� · .i� Cuando por la naturaleza del control, sea necesario contar con el apoyo técnico de algún órgano de línea
'-� 0
de la Municipalidad o cuando éste deba realizarse con un organismo del Gobierno Nacional, la
Subgerencia de Fiscalización, deberá efectuar la inspección conjuntamente con dicha dependencia, de
conformidad con lo previsto en el artículo 48° de la Ley Orgánica de Municipalidades.
ARTÍCULO 7º.· DE LOS FISCALIZADORES MUNICIPALES

En la jurisdicción del Distrito de San Martín de Parres la fiscalización de las normas administrativas, se
efectuará directamente por los Fiscalizadores Municipales designados mediante Resolución de
Subgerencia, quienes realizan acciones de fiscalización, control, detección, constatación de infracciones,
imposiciones y notificación de Resoluciones de Sanción y aplicación de medidas complementarias
inmersas en el Cuadro de Infracciones y Sanciones aprobado.
ARTÍCULO 8º.· APOYO DE OTRAS DEPENDENCIAS MUNICIPALES Y AUXILIO DE LA POLICÍA

MUNICIPAL
Las dependencias Municipales están obligadas a prestar apoyo técnico, logístico y de personal para la
realización del procedimiento de fiscalización, bajo responsabilidad.
De ser necesario, los órganos competentes detallados en el Artículo 6º de la presente Ordenanza
solicitarán el auxilio de la Policía Nacional del Perú, de conformidad con lo establecido en el articulo 123°
de la Ley Orgánica de Municipalidades.
MUNICIPALIDAD
DE SAN MARTIN
DE PORRES
ARTÍCULO 9°.- DIFUSIÓN DE DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS

Las Unidades Orgánicas a cargo de la Fiscalización, en coordinación con las demás dependencias de la
Municipalidad, son las encargada de realizar programas de difusión de normas sobre obligaciones,
prohibiciones, multas y medidas complementarias, para lo cual utilizará distintos medios de difusión tales
como charlas, inspecciones, entrega de volantes, anuncios publicitarios, redes sociales, así como el uso
de los diversos medios de información.
ARTÍCULO 1 Oº.· OBLIGACIÓN DE COMUNICAR A OTRAS ADMINISTRACIONES

Si la Unidad Orgánica a cargo de la Fiscalización, considera que existen indicios de la comisión de alguna
. s'A� infracción administrativa, que no fuera de su competencia, deberá comunicar su existencia al órgano
., .(:)f
o
P-st�ó}��administrativo correspondiente .
(/?¡ "1 v6\
tfl -í?¿/!}j
• Q'
(¡��
f{ ¿¡" RTÍCULO 11º.· OBLIGACIÓN DE COMUNICAR AL MINISTERIO PÚBLICO
· uando la Unidad Orgánica a cargo de la Fiscalización, detecte o tome conocimiento de conductas que
"� \, ��· pudiesen tipificarse como ilícitos penales, deberá comunicar al Organo superior jerárquico, que a su vez
.U lo levará a la Procuraduría Pública Municipal, adjuntando la documentación correspondiente, así como
s indicios razonables a fin que se derive lo actuado al Ministerio Público para que proceda conforme a
. "':>¡,.,� MAR ,, sus atribuciones.
-Qv$-(,\uN Y C: ",j,,
'$.i>'� 't-�'Ó
fl2f . �� TÍCULO 12º.· APLICACIÓN SUPLETORIA DE NORMAS
i t� �'
�i
égimen de Aplicación de Sanciones se rige supletoriamente ante un vacío legal por las disposiciones
.'óy¡,.-.-•""'-!"" e regulan el Procedimiento administrativo General u otras compatibles que resulten aplicables.
CAPITULO II
PROCEDIMIENTO DE FISCALIZACIÓN Y CONTROL DE LAS DISPOSICIONES MUNICIPALES
ADMINISTRATIVAS
SECCIÓN PRIMERA
INFRACCIONES Y SANCIONES
La sanción que prevé este régimen sancionador es la multa. Asimismo, a fin de impedir que la conducta
infractora se siga desarrollando en perjuicio del interés colectivo y/o de lograr la reposición de las cosas al
estado anterior al de su comisión, complementariamente a ésta se debe ejecutar las siguientes medidas
complementarias, según corresponda: cancelación, clausura, decomiso, demolición, desmontaje,
ejecución y restitución, inmovilización, retención, retiro, retiro del animal, recuperación de posesión de
áreas de uso público, paralización de obra, internamiento de vehículo, suspensión, y otras que por su
naturaleza y en salvaguarda del interés público resulte necesario aplicar, las cuales deberán previamente
ser incorporadas a esta ordenanza.
Las disposiciones municipales son de carácter obligatorio y su incumplimiento determina la imposición de

la multa; y de ser el caso, su correspondiente medida complementaria, independientemente de las
acciones judiciales que pudieran iniciarse por responsabilidad civil o penal cuando corresponda, sin
perjuicio de lo establecido en el numeral 10) del Artículo 230° de la Ley Nº 27444.
MUNICIPALIDAD
DE SAN .MARTIN
DE PORRES
ARTÍCULO 15º.· SANCION ADMINISTRATIVA

Por su naturaleza, la Resolución de Sanción estará compuesta por la multa y medida complementaria
cuando corresponda; la misma, que tiene por finalidad impedir que la conducta infractora se siga
desarrollando en perjuicio del interés colectivo, pudiendo también estar orientada a la reposición de las
cosas al estado anterior al de la comisión de la infracción, según sea el caso.
SECCIÓN SEGUNDA
ETAPA INSTRUCTIVA
'0�si,,.,':l M-1J?r/.
$"\0NYc0, PROCEDIMIENTO SANCIONADOR
�-� TÍCULO 17º.· DEFINICIÓN

i'Q�
s# . ,.
""',Pi' ��
:i�
�s. ''''"" f?l'i,. · rocedimiento sancionador es el conjunto de actos relacionados entre sí, conducentes a la imposición
� � una sanción administrativa, ante la constatación de una infracción administrativa contemplada en el
,�
v vQ�º uadro de Infracciones y Sanciones o en contravención de las normas municipales, es promovido de
:;;-;.·:-7:"--, oficio por la Unidad Orgánicas a cargo de la Fiscalización en el marco de sus funciones o como
/:' . :'-,,.:<:�,:;-..�' ;�'1-.,�}";;: consecuencia .
de orden superior, petición motivada de otros órganos o entidades o a través de la
. 1
./ _,.':'· l.1�-,, '·; �. \ d enuncia vecina .
:, v> ·.:.;..c,;l,il r: -·
-� fff;�'.i ,J} ARTÍCULO 18º.· DENUNCIA VECINAL

11 '1 V� 1
Cualquier persona natural o jurídica está facultada para formular denuncias. mediante el cual se pone en
conocimiento de la unidades orgánicas encargadas de la Fiscalización la existencia de un hecho que
e �Á pudiera constituir una infracción a las disposiciones municipales, las cuales deberán cumplir con los
:P�� .1.. \;; '\. requisitos establecidos por el artículo 105° de la Ley de Procedimientos Administrativo General - Ley Nº
vº r � �'r 7444 .
SJ w.,;¡, ,
..., J"
.
��m·.1•-a:'
J
1La
\ 1:f�JÍ denuncia debe exponer claramente la narración de los hechos, las circunstancias de tiempo, lugar y
"1t · e:, modo que permitan su constatación, la indicación de sus presuntos autores, participes y afectados de
conocerlos, el aporte de la evidencia o su descripción para que la administración proceda a su ubicación
así como cualquier otro elemento que permita su comprobación.
Una vez recibida la denuncia, la unidad orgánica Fiscalizadora realizará las acciones pertinentes, con la
finalidad de detectar, si concurren circunstancias justificantes para el inicio formal del procedimiento
sancionador.
Si la denuncia careciera de fundamento o realizada la constatación, se determina que la conducta

denunciada no contraviene las disposiciones de orden municipal, la autoridad competente desestimará
dicha situación, la cual, será comunicada al denunciante mediante una carta.
De verificarse que la conducta denunciada, podría contravenir alguna disposición de orden administrativo
de otra entidad o contener indicios de la posible comisión de un ilícito penal, se deberá proceder de
conformidad con lo señalado en los artículos 10° y 11° de la presente Ordenanza.
MUNICIPALIDAD
DE SAN MARTIN
DE PORRES
En caso la denuncia de origen, al inicio de un procedimiento sancionador, se le comunicará al

denunciante mediante una carta una vez emitida la notificación preventiva o la notificación de la
Resolución de Sanción.
ARTÍCULO 19º.· INICIO DEL PROCEDIMIENTO SANCIONADOR

El procedimiento sancionador se origina con la imposición de la Notificación Preventiva de ser el caso y
de acuerdo con el Cuadro de Infracciones y Sanciones con la imposición de una Resolución de Sanción
impuesta por la Unidad Orgánica a cargo de la Fiscalización, luego de haberse determinado la comisión
de una infracción administrativa.
ARTÍCULO 20º.· NOTIFICACIÓN PREVENTIVA

/�;/fj:s,'!_� �1-1. La notificación preventiva es el documento mediante el cual se pone en conocimiento del presunto
f§:ó<- ¡,.st:so-9;\ · tractor que la realización de determinada conducta o la omisión ce ella contraviene alguna disposición
¡iI - · ·::,. J \'fr� unicipal adrninistratlva. Dicha notlficación deberá señalar las disposiciones municipales contravenidas,
s � w. .. j: lj s medidas que se deberán adoptar con el objeto que cese la presunta infracción y las sanciones a las
\ ) "��;' ue se puede hacer acreedor.
Toda notificación que no cumpla con los requisitos indicados en el párrafo anterior es nula y sin efecto
legal las actuaciones que se deriven de dicha circunstancia.
notificación preventiva deberá efectuarse en el formato aprobado en la presente norma, la misma, que
ntendrá numeración correlativa pre-impresa y será controlada por la Unidad Orgánica Fiscalizadora
orrespondiente, quienes reportaran trimestralmente el estado de las mismas, a la Gerencia de
Fiscalización y Control Municipal.
� ARTÍCULO 21º.· PRUEBA DE OFICIO

l5�;::-,·,.�,,\ G�;J:;\ Las Unidades Orgánicas a cargo de la Fiscalización, de ser el caso, requerirán de oficio a cualquiera de
'{ t ü ,:F, ,� j r- �\ as dependencias de la Municipalidad, informes o documentos que permitan corroborar o desvirtuar los
\1 -r-4,· =· ·-. J echos que motlvaron el inicio del procedimiento sancionador, los mismos, que deberán ser remitidos en
?,, 1
J9 ,,,1» el plazo máximo de cinco (05) días hábiles bajo responsabilidad funcional. Asimismo, podrá requerirse
'6 información adicional o documentación que contribuya a la verificación de los hechos materia de
infracción.
N t,,.·f '
, Murv; l>.i-0 RTÍCULO 22°.- PROCEDIMIENTO DE LA NOTIFICACION PREVENTIVA
J(/ �
..,<
0
ST il, 0 ! supuesto infractor tendrá un plazo improrrogable de cinco días hábiles, contados desde el día siguiente
t
;l �� \ e que tome conocimiento del contenido de la notificación preventiva, para regularizar y/o subsanar su
\��
1• s. $:,nducta o efectuar los descargos correspondientes. En uno y otro caso se procederá de la siguiente
í?¡..v manera:
1. No habiéndose realizado el descargo y transcurrido el plazo señalado, se procederá a
emitir la Resolución de Sanción respectiva. Lo indicado, no impide realizar previamente
otras actuaciones que se consideren necesarias para determinar la procedencia de la
comisión de la infracción.
En este supuesto, se debe verificar, si el presunto infractor ha cumplido voluntariamente
con regularizar su conducta. De verificarse aquello, se dispondrá el archivo de lo
actuado. El acta o informe que se emite en dicho sentido, constituye sustento para el
archivamiento.
2. En caso se haya producido el descargo, se procederá analizar la Notificación
Preventiva, conjuntamente con el descargo, pudiéndose disponer otras diligencias que
coadyuven a determinar la procedencia de la sanción.
De verificarse la comisión de la conducta infractora, se procederá de acuerdo a lo
establecido en el artículo 24° de la presente Ordenanza.
MUNICIPALIDAD
DE SAN MARTIN
DEPORRES
En el caso de Denuncia Vecinal con el objeto de simplificar el procedimiento, se debe

considerar que sólo se emitirá Resolución de Sanción cuando se verifique
objetivamente la comisión de la infracción imputada. En los demás supuestos, se
comunicará el resultado de la evaluación, a través de una carta dirigida al denunciante,
los cuales no tiene la calidad de acto administrativo y por consiguiente no son
impugnables.
ARTÍCULO 23º.· SUPUESTOS EN LOS CUALES NO CABE NOTIFICACIÓN PREVENTIVA

Excepcionalmente, por la gravedad o por la naturaleza de algunas infracciones, éstas serán sancionadas
� sAf M-1., sin observar el procedimiento previo a que se refiere el artículo 20° de la presente Ordenanza. Dichos
t: i"f'} �.. s::;s ,;, upuestos estarán expresamente establecidos en el Cuadro de Infracciones y Sanciones.
·;:,�f'viv
� � t;z: ,?j{;l� }� imposición de una sanción sin procedimiento previo, no impide al administrado interponer los recursos
:J:s
�",:; . � "'ji,?;' ministrativos, que estime conveniente, dentro del término de Ley.
-'¡;," C;,
� �/,v,s" ¡
· impugnación del acto no suspende la ejecución de la medida complementaria siendo de aplicación las
"'� MAi? disposiciones del articulo 216° de la Ley del Procedimiento Administrativo General, y el artículo 13º de la
<>�,¿;..cioNYco� Ley de Ejecución Coactiva modificado por la Ley Nº 28165. Respecto a la multa, su ejecución se
0
l�
JI�
�_..;
i� l'i t
� �o
uspende en tanto se resuelvan los recursos impugnativos formulados.
.
��
ú� · """"""",.,,�"'· SECCION CUARTA
?v.,f<Y. D vº'?>º/ IMPOSICIÓN DE LAS SANCIONES Y MEDIDAS COMPLEMENTARIAS
.� ''
ARTÍCULO 24°.· IMPOSICIÓN DE LAS SANCIONES

Constatada la infracción, los Fiscalizadores Municipales impondrán la multa y las medidas
, -;',,. . complementarias que correspondan, mediante Resolución de Sanción que deberá notificarse al infractor.
·"1' / ··r } Ja Subsanación o la adecuación de la conducta infractora posterior a la expedición de la Resolución de
�I J/;/ Sanción no eximen al infractor del pago de la multa y la ejecución de las sanciones impuestas
f. �
l •
1/ 0
1. MULTA.·
Es la sanción pecuniaria que consiste en la obligación del pago de una suma de dinero,
la cual, no devenga intereses.
Las multas se aplicarán teniendo en consideración la gravedad de la falta. El cálculo de

las mismas se realiza en función a los siguientes conceptos, según sea el caso:
> La unidad impositiva tributaria (UIT) vigente a la fecha de la comisión o
detección de la infracción.
> El valor de la obra o avance de la misma.
? Otros que se establezcan por disposición del Gobierno Nacional u Ordenanza.
La autoridad municipal no podrá aplicar multas sucesivas por la misma infracción, ni por
la falta de pago de una multa; estando impedida, además, de multar por sumas mayores
o menores a las establecidas en el Cuadro de Infracciones y Sanciones. Lo indicado no
conlleva la imposibilidad de aplicar conjuntamente con la multa, acciones tendientes a
impedir la reincidencia sucesiva en la comisión de la conducta infractora.
2. MEDIDAS COMPLEMENTARIAS.·
Son aquellas disposiciones que tienen una finalidad correctiva o restitutoria, a efectos
de restaurar la legalidad, reponiendo la situación alterada por la infracción y que ésta no
se continúe desarrollando en perjuicio del interés colectivo.
r¡¡:::· MUNICIPALIDAD
DE SAN MARTIN
l i'!1í
DE PORRES
.
Las medidas complementarias son las siguientes:

a) Cancelación.· Consiste en disponer acciones administrativas tendientes a
evitar que la conducta infractora se mantenga a nivel de las licencias o
autorizaciones, por lo que atendiendo a la gravedad de la infracción o la
continuidad de la misma, se solicitará al órgano autorizante la cancelación.
Asimismo constituye la prohibición de la realización de espectáculos públicos
no deportivos y actividades sociales cuando no cuenten con la autorización
municipal respectiva. Para tal efecto se procederá a elaborar el Acta
correspondiente, cuyo original será entregado al organizador del evento o a su
representante o en su defecto a la persona con quien se entienda la diligencia,
debiéndose señalar la relación que guarda con aquel quedando una copia en
custodia de la Unidades Orgánica a cargo de la Fiscalización.
b) Clausura.· La autoridad municipal podrá ordenar la clausura transitoria o
definitiva de inmuebles, previa elaboración del Acta correspondiente. El original
del acta será entregada al propietario, conductor y/o titular del inmueble o con
la persona con quien se entienda la diligencia, en cuyo caso deberá de
señalarse la relación que guarda con aquel, quedando una copia en custodia
de la Subgerencia de Fiscalización. Dicha medida se ordenará en los
siguientes supuestos.
b.1) Clausura Temporal.- Consiste en la prohibición por un
determinado plazo, en razón que la actividad materia de
infracción deviene en regularizable, del uso de edificaciones,
establecimiento o servicios para el desarrollo de una actividad
sujeta a autorización municipal o constituya peligro o riesgo
para la seguridad de las personas y la propiedad privada o la
seguridad pública, o infrinja las normas reglamentarias o
del sistema de defensa civil, o produzcan olores, humos,
ruidos u otros efectos perjudiciales para la salud o la
tranquilidad del vecindario. La Clausura Temporal tendrá una
duración mínima de tres {03) días calendario y máxima de
treinta (30) días calendario. En la ejecución de esta clausura
se podrá emplear cualquier medio de coacción o ejecución
forzosa tales como la adhesión de carteles, el uso de
instrumentos y herramientas de cerrajería, soldadura de
puertas, colocación de bloques de concreto en el ingreso del
establecimiento, tapeado de puertas, ubicación de personal
entre otros. Se aplicará la clausura definitiva cuando el
infractor reincida en la conducta que motivó la clausura
temporal.
b.2) Clausura Definitiva.· Consiste en la prohibición definitiva en
razón que la actividad materia de infracción no es
regularizable, del uso de edificaciones, establecimientos o
servicios para el desarrollo de una actividad sujeta a
autorización municipal cuando su funcionamiento esté
prohibido legalmente o cuando constituya peligro o riesgo
para la seguridad de las personas y la propiedad privada o la
seguridad pública, o infrinja las normas reglamentarias o del
sistema de defensa civil, o produzcan olores, humos, ruidos u
otros efectos perjudiciales para la salud y/o la tranquilidad del
vecindario. En la ejecución de esta clausura se podrá
emplear cualquier medio de coacción o ejecución forzosa
tales como la adhesión de carteles, el uso de instrumentos y
herramientas de cerrajería, soldadura de puertas, colocación

de bloques de concreto, tapeado de puertas en el ingreso del
establecimiento, así como la ubicación de personal entre
otros.
e) Decomiso.· Consiste en la desposesión y disposición final de artículos de
consumo humano adulterados, falsificados o en estado de descomposición; así
como de aquellos productos que constituyen peligro contra la vida o la salud y
de aquellos artículos cuya circulación o consumo están prohibidos por ley. Los
actos de decomiso se realizarán en coordinación con el Ministerio de Salud, el
Ministerio de Agricultura, el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y
la Propiedad Intelectual (INDECOPI), u otro vinculado al tema, con la
participación del Ministerio Público. La Subgerencia de Fiscalización elaborará
el Acta correspondiente de los bienes decomisados, en la que se dejará
constancia detalladas de los mismos, su cantidad, peso y el estado en que se
decomisan, así como las circunstancias del acto de Decomiso consignando el
nombre y firma del propietario o poseedor de dichos bienes, en caso de
negarse a firmar se dejara constancia de tal hecho en el Acta, con la firma de
un efectivo policial o de dos fiscalizadores municipales. El original del Acta se
dejará al presunto propietario de los bienes o a sus representantes, una copia
quedará en custodia de la Subgerencia de Fiscalización. Las especies en
estado de descomposición y los productos cuyo comercialización y consumo se
encuentran prohibidos, se destruyen o eliminan inmediatamente, bajo
responsabilidad de la Subgerencia de Fiscalización, previa elaboración del Acta
de Destrucción, la misma que se levantará con el número de copias
necesarias, en la que se dejará constancia detallada de los artículos
destruidos, su cantidad, peso y su estado, consignando el nombre y firma del
presunto propietario de dichos bienes, o del desconocimiento de la identidad
del mismo, ante lo cual se dejará constancia de tal hecho en el acta con la
firma de la Policía Nacional o de dos testigos. Copias del acta, tanto de
decomiso corno de Destrucción, que se levanten serán entregadas a los
representantes del Ministerio Público, de las instituciones y organismos que
participen en la diligencia de acuerdo a su competencia, quedando el original
de la misma en custodia de la Subgerencia de Fiscalización.
d) Demolición de Obras.· Consiste en la destrucción total o parcial de una
edificación que contravengan las disposiciones legales, técnicas, normativas o
administrativas municipales. Además podrá ser impuesta si la obra fuese
efectuada sin respetar las condiciones señaladas en la autorización municipal,
y con ello se ponga en peligro la vida, la salud y/o seguridad pública.
e) Desmontaje.· Constituye la acción de desarmar la infraestructura metálica que
sirve para acoplar los transmisores radioeléctricos o para otro fin. Para tal
efecto se procederá a elaborar el Acta correspondiente, cuyo original será
entregada al operador de la Estación Base Radioeléctrica o a su representante
o en su defecto con la persona con quien se entienda la diligencia, debiéndose
señalar la relación que guarda con el titular quedando una copia en custodia de
la Subgerencia de Fiscalización.
f) Ejecución y Restitución.· La ejecución consiste en la realización de trabajos
de reparación, mantenimiento o construcción a fin de dar cumplimiento a las
disposiciones municipales. Por la restitución el infractor deberá reparar o
restituir las cosas a su estado anterior.
g) Inmovilización.· Consiste en la suspensión del tráfico de bienes y productos,
en el lugar donde son hallados, de los cuales no se tenga certeza de su
autenticidad, legalidad, seguridad y/o aptitud para la utilización o consumo
humano, a fin de que los órganos especializados pueden efectuar las pericias o
análisis que corresponda, para luego, previa suscripción del acta
correspondiente, sean liberados o derivados a la autoridad competente o se
disponga su destrucción por la autoridad municipal. Cuando no se tenga
certeza de los bienes comercializados son aptos para el consumo humano, la
Subgerencia de Fiscalización procederá a ordenar su inmovilización, hasta que
se lleve a cabo el análisis bromatológico o el que corresponda, dejándose
contra muestra debidamente lacrada para el supuesto infractor en caso éste lo
requiera; debiendo elaborar el Acta correspondiente, la misma, que se
levantará con el número de copias necesarias.
h} Retención.· Sanción no pecuniaria por la cual el infractor sufre la desposesión
temporal de bienes o mercadería no contemplados en el literal anterior.
Son objeto de retención los productos materia de comercio en la vía pública sin
autorización municipal, vehículos y cualquier otro objeto que se encuentre en la
via pública obstruyendo el tránsito peatonal, vehicular o que contando con
autorización municipal incumplan las condiciones establecidas en ella o
carezcan de la misma.
Esta sanción será ejecutada de manera inmediata en caso de comercio no
autorizado y en aquellos supuestos previstos en la Ley Orgánica de
Municipalidades.
De acuerdo a la naturaleza de los objetos y previa a la elaboración del Acta
correspondiente, en el cual se consignará en forma detallada los bienes
materia de Retención, consignando el nombre y firma del presunto propietario
de los mismos, éstos deberán ser trasladados al depósito municipal, en donde
permanecerán por un plazo máximo de treinta (30) días calendario o hasta la
cancelación de la multa, luego del cual podrán ser devueltos a sus propietarios.
El original del Acta será entregado al presunto propietario de los bienes
retenidos, quedando una copia en custodia de la Unidad Orgánica a cargo de
la Fiscalización. Asimismo, en caso de no ser reclamados y transcurrido el
plazo señalado, los bienes retenidos podrán ser donados a instituciones
religiosas o aquellas que prestan apoyo social, calificadas por la Gerencia de
Desarrollo Humano. En caso de continuidad de la infracción el infractor perderá
su derecho a la devolución de los bienes retenidos.
i) Retiro.· Sanción no pecuniaria que consiste en la remoción de elementos
como avisos publicitarios, materiales de construcción, escombros, desmonte,
maleza y despojos de jardines, o cualquier otro objeto o elemento que se haya
colocado de manera antirreglamentaria en áreas de dominio o de uso público,
o en propiedad privada que obstaculice el libre tránsito de las personas o de
vehículos, que afecte el ornato, la moral y las buenas costumbres o que se
encuentre sin respetar las condiciones establecidas por las normas
reglamentarias generales o por alguna autorización concedida en particular.
j} Retiro del animal- Consiste en el traslado definitivo o temporal del animal
propiedad del infractor, a efectos que se cumpla con la normatividad referida a
la tenencia de canes y/o no cause perjuicio o malestar al vecindario.
k) Recuperación de posesión de áreas de uso público.· Consiste en la
desocupación y demolición de lo indebidamente construido o instalado en un
área de uso público o que no permite el libre acceso a un área de dominio
público, de confonnidad a lo establecido en la Ley Orgánica de Municipalidades
- Ley Nº 27972 y el Código Civil. Para tal efecto se procederá a elaborar el
Acta correspondiente, cuyo original será entregado al propietario del predio o
su representante o en su defecto con la persona con quien se entienda la
diligencia, debiéndose señalar 19 relación que guarda con el titular, quedando
MUNICIPALIDAD
DE SAN MARTIN
DE PORRES
•Año de la Consolidación del Mar.de Grau".
una copia en custodia de la Subgerencia de Fiscalización. En la ejecución de

la medida se empleará cualquier media de coacción o ejecución forzosa tales
como adhesión de carteles, el uso de instrumentos o herramientas de
cerrajería, la ubicación de personal, uso de maquinaria, entre otros.
1) Paralización de obra.- Consiste en la suspensión de las labores de una
construcción, edificación o demolición por no contar con licencia de obra, por
no ejecutarse conforme al proyecto probado, por incumplimiento de las
observaciones de la supervisión, por contravenir las normas contenidas en el
Reglamento Nacional de Edificaciones o normas sobre la materia o cuando se
pongan en peligro la salud, higiene o seguridad pública. La Subgerencia de
Fiscalización, podrán paralizar de manera inmediata hasta que el infractor
proceda a adoptar las medidas que impliquen su adecuación a las
disposiciones administrativas de competencia nacional o municipal.
Para tal efecto se procederá a elaborar el acta correspondiente, cuyo original
será entregado al propietario del predio o su representante o en su defecto con
la persona con quien se entienda la diligencia, debiéndose señalar la relación
que guarda con el titular, quedando una copia en custodia de la Subgerencia
de Fiscalización. En caso de desobediencia a la orden de paralización de obra,
la Subgerencia de Fiscalización realizará las acciones necesarias a efectos que
la Procuraduría Pública Municipal formule la denuncia penal por Desobediencia
o Resistencia a la Autoridad Municipal.
En la ejecución de la medida se empleará cualquier medio de coacción o
ejecución forzosa, tales como adhesión de carteles, el uso de instrumentos o
herramientas de cerrajería, la ubicación de personal, entre otros.
m) Internamiento de vehículos.- Consiste en el traslado de vehículos a los
depósitos que la administración disponga, los mismos, que serán devueltos
previo pago de la multa, el costo de internamiento y el pago por guardianía. En
el internamiento necesariamente se levantará el Acta de internamiento con
copia a la Subgerencia correspondiente. al infractor y al encargado del
depósito.
n) Suspensión.· La autoridad municipal suspenderá el permiso de operación para
vehículos menores por un periodo determinado, de acuerdo a la gravedad de la
infracción la cual se sustentará en un informe que identifique la comisión de la
infracción y la gravedad de la misma.
La aplicación de medidas complementarias no impide a la Administración
disponer de otras acciones tendientes a evitar que la conducta infractora se
mantenga, por lo que atendiendo a la gravedad de la conducta infractora o la
continuidad de la misma se podrá solicitar al órgano competente la suspensión
y/o revocatoria de autorizaciones y licencias.
Para tal fin, se deberá emitir un informe ante el órgano competente en el cual
se deberá sustentar la solicitud de suspensión o revocación de la autorización
o licencia basada en la comisión de una infracción.
SECCIÓN QUINTA
CONTENIDO DE LA RESOLUCIÓN DE SANCIÓN
ARTÍCULO 25º.· RESOLUCIÓN DE SANCIÓN

Es el acto administrativo mediante el cual se aplica la sanción y medidas complementarias previstas en la
presente Ordenanza, la misma que deberá observar los siguientes requisitos;
1ffi MUNICIPALIDAD
DE SAN MARTIN
-lij
lll DE PORRES
1. El nombre del infractor, su número de documento de identidad o carné de extranjería, en el caso

de personas jurídicas o patrimonios autónomos se deberá indicar su razón social y número de
RUC.
2. El domicilio real, procesal o fiscal del infractor, según sea persona natural o jurídica.
3. El código y la descripción de la infracción, conforme al Cuadro de Infracciones y Sanciones de la
Municipalidad Distrital de San Martín de Porres.
4. Unidad orgánica que emite el acto administrativo
5. Las conductas que se consideran probadas constitutivas de infracción, el lugar y fecha en donde
se cometieron, o lugar de su detención.
6. Indicación de las normas legales que sirven de fundamento jurídico a la resolución de sanción.
7. El monto exacto de la multa y la medida complementaria a que hubiere Jugar, así como el plazo
de regularización en el caso que corresponda.
8. Código, nombre y firma del fiscalizador Municipal.
��"!. :��-� La fa_J�a de u�o de los requi�itos c?ntemplados en �I Art. 26 conlle�a la nulida� de la Resolución de
(¡• .)'�" �,,,o,.,,/' ncion, la misma que debera tramitarse de conformidad con lo previsto en el articulo 10° de la Ley Nº
(Íf1 ,t:frtr· /.-,,.
''-' UJ ·�,-
{l} �44 - Ley del Procedimiento Administrativo General.
,.'é
::u,,
lj
\�
"t: . Ji) l�..lfí nulidad puede ser declarada de oficio cuando el funcionario detecte que se incurrió en una de las
·�·sº
- e, ausales de nulidad previstas en la Ley del Procedimiento Administrativo General Nº 27444.
TÍCULO 26º.· RECTIFICACIÓN DE ERRORES
-·--·--.. . .; ARTÍCULO 27º.· IMPOSICIÓN DE SANCIÓN EN CASO DE CONTINUACIÓN DE INFRACCIONES

"/;/�"�;�- ;�.,,,,,. De persistir en la comisión de la infracción y siempre que se cumplan los supuestos del Principio de
�.?�?� 't{1-0 ontinuación de Infracciones, recogido en el Articulo 230° numeral 7 de la Ley Nº 27444 - Ley del
""' J��, � � · ocedimiento Admin_is_t;ativ� Ge_neral, se aplicará una mu_lta equiv�lente al doble �e J_a sanción _vigente al
,
1.�
S, 1 l. omento de su corrusron. S1 el infractor, pese a haber sido sancionado por continuidad, persiste en su
1:. ) .·, "'�conducta infractora, estará sujeto a una multa equivalente a la última que se le impuso más el cincuenta
Vº Ji. por ciento {50%).
os j, X,1,
�.,,.v<,f v.� u :�1 uando la sanción inicialmente impuesta haya acarreado la clausura temporal del establecimiento, según
t § º % dispuesto en el Cuadro de Infracciones y Sanciones Administrativas, la continuidad se sancionará con
9 t<' f� !J, � :fu clausura definitiva, adicionalmente a la multa que corresponda y a la revocación de las autorizaciones
\.\ ,.. -- .:: -»..futorgadas mediante el órgano municipal competente, ello sin perjuicio de la interposición penal que
V ! /: ...
· s" pudiera corresponder
SECCION SEXTA
NOTIFICACION DE LAS SANCIONES
ARTÍCULO 28º.· NOTIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN DE SANCIÓN

La Resolución de Sanción se notificará con arreglo a lo dispuesto en los Artículos 20° al 22º de la Ley del
Procedimiento Administrativo General - Ley Nº 27444, no pudiendo establecer formas de notificación no
previstas en la Ley.
ARTÍCULO 29º.· DISPOSICIONES COMUNES

Lo dispuesto en el artículo precedente será aplicable para la notificación de la Resolución de Sanción.
MUNICIPALIDAD
DE SAN MARTIN
DE PORRES
SECCIÓN SÉPTIMA
DEL CONCURSO DE INFRACCIONES; COBRO Y BENEFICIO DE PAGO
ARTÍCULO 30º.· CONCURSO DE INFRACCIONES

Cuando una misma conducta configure como más de una infracción se aplicará la sanción prevista para
la infracción de mayor gravedad, sin perjuicio que puedan exigirse las demás responsabilidades que
establezcan las leyes.
Se deberá considerar al momento de la calificación, el Cuadro de Infracciones y Sanciones, debiendo

tomar los siguientes criterios:
1. Se impondrá la sanción más grave.
2. En el caso de que la gravedad de la sanción fuese la misma se impondrá aquella que conlleva
una medida complementaria.
Cuando la conducta del administrado configure infracciones en distintas líneas de acción, se
impondrán las sanciones correspondientes, siendo las siguientes:
Comercialización
Salud y Salubridad
Moral y Orden Público
Cinematografía y demás Espectáculos Públicos
Seguridad
Ornato
Contaminación Ambiental - Medio Ambiente
Urbanismo
Estacionamiento de Vehículos en la Vía Pública
Impacto Vial en Vías Locales
Transporte de Vehículos Menores
ARTÍCULO 31º.· COBRO DE LA MULTA Y BENEFICIO PARA EL PAGO DE LA MULTA

f,9 ��J,7: i:'9J;,.
/¡,'<-, __;�\
El infractor que cancela la multa impuesta dentro del plazo de (7) hábiles, contados a partir del día
siguiente de notificado con la Resolución de Sanción emitida por las unidades orgánicas a cargo de la
� .,, J.11.��:í, � � fiscalización, abonarán el 50% del monto total de la Resolución de Sanción siempre que no haya
\ 1 í._: 1 • ,.¡ interpuesto recurso administrativo o se haya desistido del mismo.
�···,
't, ',(1i
El pago de la multa, aun cuando el infractor se acoja al beneficio antes detallado, no exime el
-�
·M; ,t¡ cumplimiento de las sanciones de naturaleza no pecuniaria, en tanto el sancionado no demuestre que ha
ii.º�
·�� :; 1· �decuado
.1.A 11,J su conducta a las disposiciones administrativas municipales.
{(f i,¿,'%:.
az,1:.:� las multas impuestas por la fiscalización de vehículos menores el beneficio descrito en el presente
J
%� �� . ·rtíc�lo se aplicara �olo .ª l�s �onductores a�torizados que infrinjan los dispositivos municipales, los no
lil'
"" e} autonzados no tendran rnngun tipo de beneficio.
Contra la resolución de sanción sólo procede:

1. Recurso de Reconsideración
2. Recurso de Apelación
Estos medios impugnatorios deberán ser interpuestos dentro de los quince (15) días de notificada la
resolución recurrida, conforme a lo señalado en los artículos 113° de la Ley del Procedimiento
Administrativo General- Ley Nº 27444.
MUNICIPALIDAD
DE SAN MARTIN
DE PORRES
ARTÍCULO 33º.· RECURSO DE RECONSIDERACION

Las unidades orgánicas a cargo de la fiscalización de conformidad con las funciones establecidas en el
Reglamento de Organización y Funciones de la Municipalidad, resolverá en primera instancia los recursos
de Reconsideración presentados en relación con las sanciones impuestas por los Fiscalizadores
Municipales por infracción u omisión de las disposiciones municipales administrativas.
ARTÍCULO 34º.· RECURSO DE APELACION

La Gerencia de Fiscalización y Control Municipal, y la Gerencia de Desarrollo Económico como Órgano
superior jerárquico de la Subgerencias descritas en el artículo que antecede quedan a cargo de resolver
en segunda instancia los recursos de Apelación que se interpongan contra las decisiones emitidas por
sus Subgerencias.
ULO 36º.· EJECUCIÓN COACTIVA DE LA MULTA

E ervicio de Administración Tributaria de la Municipalidad de San Martín de Porres (SATS) o quien haga
-"'�
� """'7t1 ':""
A""1 r.,
k . ,..1
us veces, será responsable del control, cobranza ordinaria y coactiva de las multas impuestas por las
. "-Q�Áº-!é1> 0
idades orgánicas fiscalizadoras, de no haber sido impugnada la Resolución de Sanción y al haber
f 9j · · . �11 dado firme el acto, las unidades orgánicas a cargo de la Fiscalización Municipal remitirán en el
�� i\ � ino de (05) cinco días hábiles los actuados al Servicio de Administración Tributaria de la
u,
· -� ..,,... �� nicipalidad de San Martín de Porres (SATS) o quien haga sus veces, con el objeto se dé inicio al
· >v'? v vº<oº roceso de ejecución coactiva por cuenta, costo y riesgo del infractor.
. .. �--;.,
,;;�\��: �-1;¡,_,. ARTÍCULO 37º.· EJECUCIÓN COACTIVA DE LA MEDIDA COMPLEMENTARIA
.J'i'"i�� -i-<";1ó a Subgerencia de Ejecutoria Coactiva es la encargada de la ejecución de la medida complementaria,
{ /Jf -t \�··, �- � (<I imismo la impugnación de la Resolución de Sanción no suspende la ejecución de la misma, siendo de
'i 1 <� ffej licación
l'las disposiciones del articulo 216° de la Ley del Procedimiento Administrativo General, y el
-?-'í- 1 7'>� rtículo 13º de la Ley de Ejecución Coactiva N° 26979, modificada por la Ley Nº 28165.
'\V"
---.. . ARTÍCULO 38º.· PRESCRIPCIÓN DE SANCIONES
e: sr N
La acción para aplicar sanciones o para exigir el cumplimiento de las sanciones impuestas, prescribe a
'\
,?\-' Mu ;:P-01,- s 05 años, computados a partir de la fecha en que se verificó la infracción o la fecha de la imposición de
§" ;� feP�
·1a esolución de sanción. La prescripción solo procederá a solicitud del infractor y reconocida mediante
� o }� � r- h �! solución de Subgerencia.
� i·�i �·
�� ,¡;: RTÍCULO 39º.· EXTINCIÓN DE SANCIONES ADMINISTRATIVAS
39.1) La multa administrativa se extingue:
• Por el pago de la multa, sin perjuicio del cumplimiento de la(s) medida(s)
complementaria(s).
• Por condonación establecida a favor de una generalidad de infractores mediante
Ordenanza Municipal.
• Por prescripción.
• Por compensación.
• Cuando el recurso administrativo se declare fundado.
• Por fallecimiento del infractor.
MUNICIPALIDAD
DE SAN MARTIN
DE PORRES
39.2) En caso de las medidas complementarias, estas se extinguen:

• Por cumplimiento voluntario de la sanción.
• Por su ejecución coactiva.
• Por fallecimiento del infractor.
• Por subsanación y/o regularización.
• Por prescripción.
DISPOSICIONES TRANSITORIA Y FINALES
PRIMERA.· APROBAR mediante la presente Ordenanza el Cuadro Único de Infracciones y Sanciones

(CUIS) de la de la Municipalidad Distrital de San Martin de Porres, el mismo que como Anexo I forma
� s1\N Ai;';:,:-.: parte integrante de la presente ordenanza, la misma que será publicada en la Página Web institucional
'/'<:>� 1>-SlZSc�>,,1- vw.mdsm . ob. e.
�* Jh
!::?� -�
"-..J-: _., ·I''
o
( "!V(':'\
\S �)
GUNDA.- APROBAR el Anexo 11 formato de Notificación Preventiva, el Anexo 111 formato de
�';,, )1 - "'.1?4
solución de Sanción de la Subgerencia de Fiscalización y la Subgerencia de Transporte Local, el
�· .. _. � nexo IV Formato de Acta de Constatación, el Anexo V Formato de Acta de Clausura Temporal, el Anexo
� VI Formato de Acta de Clausura Definitiva, el Anexo VII Formato de Acta de Paralización, el Anexo VIII
rmato de Acta de Retención y/o Retiro, el Anexo IX Formato de Acta de Decomiso, el Anexo X Formato
de Acta de Levantamiento de Clausura, el Anexo XI Formato de Acta de Levantamiento de paralización
�¡�,oN
»l'i MAJ?
re }1, e obra, el Anexo XII Formato de Acta de devolución de bienes retenidos y/o retirados, el Anexo XIII
Ali'� ��·
, 9 0
rmato de Acta de Destrucción, el Anexo XIV Formato de Acta de Atención al Administrado, el Anexo XV
11�� rmato de Acta de Internamiento Vehicular, los mismos, que forman parte integrante de la presente
�\ ,.....,«""',J denanza y que serán publicados en la página web institucional www.mmdsmp.gob.pe.
�
4$
TERCERA.· DEROGAR la Ordenanza Nº 259-MDSMP, de fecha 04 de diciembre de 2008, sus
modificatorias y cualquier otra norma que se oponga a la presente Ordenanza.
UARTA· Los procedimientos sancionadores iniciados antes de la entrada en vigencia de la presente

<
ii:
-�"'
<
1- - -
z � ro m -¡¡;
� � � � "§ �o
w o
o.
o
a.
o
a.
o
a.
o
a.
o o
a. a.
o
a.
o
a. a.
'O
2
w E E E E E E
E Q) E E E ....
�<")
..J
e,
Q)
1-
Q)
1- 1-
Q) Q)
1-
Q)
1- .g Q)
1- 1-
Q)
1-
Q)
1-
Q)
1- o e ,g
2 m
.... � � � � a:
q)
� :5m � � �;;;¡
o. i3 QÍ
o ;;;¡ ;;;¡ ;;;¡ ;;;¡ ;;;¡ ;;;¡ ;;;¡ ;;;¡ �:::, a::: o:'.
u "' "' "'¡¡¡ m"' "' ro"' ro tn
(/) (/) (/)
<
;;;¡
o

e o z QW
w o::
z ü 'Q u
u a.
o
·¡:: z <: o::
o:: en<: :i
N a.
<( >-
� en <: ü
z w o:::
<U
·o
<(
(/) ü
5 w
::iE
e
(!)
w u
e o:::
<:
o
o <U
.�
ªro
.�
u.
..... ts t5
_J o Q)
a.
Q)
o.
� z z "'
�
(/)
l!!
a;: �
-O
zs
� o o
�
e
E!
e
o o
(/) u <: u u
....
o z
o ::, o
w ....
m
eo
m
eo
o <: u u
<( w
o o
o:: z e
·¡¡¡
e
-¡¡¡
) :::::¡ -c
<( ::,
:J z
·O
N
E
C\i
E
a.. u o o o
o
o u
< ....
o �<")
.. o:: ro m
u.
�
o
e
-e--
....o
Q)
Q)
E u
N <"'.> v IO <D
....o o o o C)
....9
1
-
ro
e
Q)
o.. e: e
o o
Cll
'ü e e e
oro 'ü
ro e:
"§ e: -o -o -o � N -o
e: o
o
a.
:,
e
e:
o
e
'ü
e:
'ü
e:
e: e: .9 .B:, ·¡:;
e: e: e: o
.§ 2 2
-
Q) Q) Q)
E o e -o -o
� -o ·O
.E"'
•O ·O
aí aí <( .!!!
'ü 'ü 'ü /!}_ ·¡:; 'ü Q)
'ü 'ü
(l)
1- a::: o: a::: e: e E
e: e:
� e: e: e: © (1)
o
aí
Q)
u
Q)
o
e -�m (l)
Q) o::
Q)
aí
o
>, 1 -!?
>,
Q)
aí
2 u
.!!!
'C
.s >,
o Q)
aí aí
CIJ u
(!)
o o _g
Q)
a:: o
:,
e: o:: o:: o:: a:: a:: a::: o
"':,
ro �
e _g ,g
ü o � aí
a::: o::
aí
a:::
;¡¡
o
iii
o
o
w a:::
� :,
o
>
o
>
CIJ
(/)
:, o:: a:::
m
ü
�
o ':§?.
o �*
o o
o o
':§?.
o
�
o
U')
'$.
o
�
o
U')
�
"o ':§?.
o
�
o
t!)
�
o
U')
'#,
o
.....
U')
N
U')
N l!'l N
U')
N ..... N ("')
U')
N N
.s � e ro
:g �e: :§ �
-� �
o Q)
Cll
u Q)
c.):;::;
<O e:
o Q)
,.:: >
:.;::;
Q)
o ...
"">
:.;::;
Q)
o ... =<=o >
...
Q)
z e, za.. za..
ro
"'
.!2 .!!!
Q)
-o
e:
Q)
tl o
e:
�"'
'O o
�
Q)
Q)
2
"'
Cll
E
"'o
u
Q
:,
o
o
e "ª.!!!
z
(1)
o ro
Cll
o � E
o"'
e: m
Q)
> <O e"'
-o "'
.!!!
o
o u
o "'ro aí
E
o �
<ti
N e e <O
g a. u
ro
J::!
ro -o
ro u
e: 8
'ª
Q) e
::; o
3 e N
-g Q)
> 'ü
"'o
'C O)
ro E �
1
Cll
e: Q)
rn o 'S -o
e •C: E ro 'C a.
'ü
Q)
a. � ro
o
a. ro u
"'ro
(/}
�
(!)
:� �gN
Q)
·2 .!!!
"' tl o U)
ro .!:! �
<ti
O)
!2
ro
o
e: § :5
::>
E
o
'S "'
u e
o
<O
.!!! :;¡¡ E
2 � e? o
e: o
'E
(!)
E
E
e: ro"'
e:
•O
u
·O ero ·e: Q)
a.
.s
-;;;
O!
o e
Q)
(/} (!)
::;
o -o
'ü .9
·¡::;
ro
E
e � � o 'C
ro u E
o _g
ª�
::; ro ro
'C a.
-g -o�
N
Q)
e u > ro e :, G)
-o :2 o Q)
o <ti
.§
o -� 1i; ai E u
o u... -�
Cll Q) (/)
:o ro
Q)
(l)
'O "'
(!)
3
:5
ro
u
o
-� e a.
·¡:; .E Q)
e
o
<ii
a.
a.
s 3 ·e e: o
(!)
'O (/} ro Cll e: :O ro <O Q) 'ü e:
Q) O) ·¡¡; o ::> 3 ro :,
:ug, o
(!)
�
<ti
e: tl .!!! .Q
e"'
e> 2 E E .!:! e
Cll
o
'ü
e:
-o e: e � ::i
u .!!!
:,
'C :o Q)
o
(/) Cll 'ü
·¡¡;
o
Q)
o
:o
,:, "'<O o
o -o '0>
:,
a. e
ro
CIJ E 'o e: E E o
"O ro Q) -� ·;::::
o
a.
o ID
a. o ñi .:,,: �
o E ]¡ ]¡
ro N o (/) (/)
� '5 e o
-o cií .9
e
Q) o
:;;;
Q)
-o
"'
Cll Q) ::; ::;
e> (!) tl .o .o .!!! Q)
e (L)
::> CI)
:, � <O
a.
s"' E �
Q)
<ti
o
'O E e o a.
Q)
u
u"' ai
O>
o
"' u o
<O (11
e 2
:D_: e: < o o o ...
·e
�... s"' ID
a> ::>
E
u 'ü ·� u Q)
ro "' o Q)
:J Q) e E e 2 :, o
'ü e:
2
-;;; m
:::,
E
o
(!)
E
Q)
E
o
o .g 'a. o
:,
-o
e: a.
8
Cll
.s a.. o o Q)
e::, e
'C
8 :§
� :g ...o
Q) (!)
o o o
e?
ro ¡¡¡
s<
a,
�¡e io .9"' ai ai �
e ai
;¡¡
<ti
o
�
a.
aj ...
ai
:o
<ii
e
e;¡¡
� 2
s -�"' -3.ª1
E"' 8
... o
j <ii 8 .!:! u
o
'C
e: :eX e
� ·¡: :, 'ii>
e s E
Q)
>
ro .o o
ro E
...
- 1! o «i o
Q) 'C
:,
o
Q) :,
o o o
Q)
... <O
Ou
u E
o O-� o o o o o
rf__go..E o.. ,=
ro
a. z a. a. a.. Q) z a.. E a. a.. o. a. o.
ro
o
o.
e E
e o -¡¡¡
•O
·¡:;
c
o
·o e
o � o o
Q)
f-
·¡¡;
e
2
·¡¡;
o e· e e e =ªU) e e e e e o e
o
e o.
E
a.
E �::,
Q)
o::
E o
·o o
·¡:;
o
·o
o
·o (1)
o::
o
·¡¡;
o
·¡¡;
o
·¡¡;
o
·¡¡; .Q
U)
E
Q) ·¡;; ·oeo Q) <l) (/)
Q)
a::: e e e e o o o o o o:: o f- f-
ro
::,
1 Q)
aí
2 2
(l)
2
Q) e E
Q)
E
Q)
E
Q)
E
Q)
E
(1)
E
Q)
2
Q)
eo
s � ::, o
o o:: o::
Q)
_g o::: a::: o:: o:: ·o a:: a::: o:: o:: o:: U)
::,
U)
::,
>,
::, ro ro o
GÍ
a::
o
(!)
ur
o o U)
E
o
o
�
;;R. -¿¿ � -,/2. ;;R. -,/2. "#. -,/2. -,!¿ ?f.
� -,/2. -,!¿ � "#- 'o'<
o
"#-
º
o o o o
....ºo
o o o o o o o o o
U')
N o
....
o
ltl
o
co
o
co
o
U') ....o o
t.'}
o
ltl o
.... ....
o o
M U') U')
....o o
N
/
e ro
o >
·o.
��
"">
zo '-
- Q)
CL
ó e o
(J) o o U)
ro .5,2 o e >
:o::,
Q)
� ;¡¡;
Q)
ó e e o o ·O -o e
.!!l •O o U) Q)
-o (1) ·¡:;
·ro o
·¡:; (/) al a. s: o ('Q ro ·5
a. ·5
E
o ro <ii o
N � .D ¡¡;
·� e o
(1)
a. o o
o t:: o
·e 1?
('Q
o U) a.
Q)
-o o a. Q) o U)
o > i5
o :5
ro U)
U)
e
-¡¡¡ . Q)
§ :§
o o E
E �
U)
e
•O � -o
� � e o o Q)
e ¡ij �
()
·5 Q) c
e 'ñ U) .E Q)
en
::,
có m
e
(/)
Q) Q) Q) CJ)
a. ('Q
2 c
�
('Q Q)
e :Q ¡::¡ Q)
� o
U)
o Q)
>
� -o 'ü .D
:e
�
�
� :§ � e g. o.
Q)
eo
e U)
o .,;
(/)
o. E
8 .!c2 o
Q) U)
o o
:o rn()
•('Q Q)
a. U) o Q)
�::s ·5 Q) o 15-
a. rr -ºU) oE
1
Q) Q)
::,
('Q
.2 o
.9
:o "iii
.::, e
CT
e
Q) g
o
a. Q) U) Q)
� -o
�2 ::,
s: c
o Q) "ro
� > U)
m
ro � .9
o» ro -O
.§ a. s:
:.o oo o
o
Q)
.D U) ro
.m .§
e·¡:;
Ql ro
E N
�É
'ü5 �
::, ('Q
]o
� .9
�
e E
-�
<D ro
a. e
¡¡¡ .Q
'- ()
o e
o. .2
e ro
Q) >
(/) :e
ro e
��
o "O
co ro ro
�... � ro
o � ro
o � ro
o ro
(/) l5
a.
o a.
o
a. a.
o
a.
o
a.
a.-¡:¡
e -o
E -� E E E o
(/)
.E
E E
:, ro � E
o � l-
(!)
l-
Q)
�
Q)
l-
(/) "O
j -�
e <.)
e e:, , _ .: e o
o e e
.
:, (j) :, Q)
::, :,
(/) o V, V, ffJ o :,
o�
(/) (/)
:, :, :, ::, :, :,
ro ro ro ro ro ro
-
e o ü ü
<J ü ü ü ü
.ge (j)
-o
2 �
Q) ro
o::: u
� � � o �
*.,....o � �
o ?;'!. e '#. ;;!i!.
o o o o o o -;{¿ o o '¿f:.
o
N
o
.,.... N
o o
.,.... o o
N
l()
o
l() o
o
l() o
ú)
o
l()
l()
N
)1------1-----!-----+---+----!--+---+---------!
e: et! e ro
:Q > :Q >
u:.::: u �z
ro e ro e
u (l) u Q)
¡;=: > ;,:::_ >
:;::, <!) :;::,
(l)
o ... o ...
za.. za..
(/)
2
zro ro
�ro
e N
e
� ffl
o
�
"O
ro N ro
e (1) e
-�o
'°"'
Q) (j) :::;
-o -o CY
l5 .o 3
e
(!)
(J)
u
2
Q)
(j) � (/)
et!
ffl
-o
o ro
o
·5
e
(/)
O)
e >
E
o
's (j)
o
V,
o �
:g "'> (j)
(/)
o o .!:! -o > ro -� .E
�
:,
�
.,.... :;::;
•C
ro ·e=
·¡:;
o -o
e
a.
o
·¡:¡
zs
11) Q) (1) Q)
a.
co
.,.... -o
(/)
ro
(J) ro
<])
"O
(/)
<])
o
u
o
e :offl
11) o ;;; o
e ;¡¡
-o e 2 (!) e o
·¡:; �
<!) V,
ffl
;;; -o
(!)
.g
ª
(j)
V,
o
� E ·¡;., ai
V,
E u 'o -o
o ro � o
et!
� <ñ ro (!)
E ro
-�
e
(j)
(/)
o .S s: -<O
E (!)
u
o �
·ro
E -o (/)
ai ü <])
-o 2 -o ro
ro ro
o
e
·O -o (1)
a. ¡¡¡ �>
(/) <.) ro
(/)
ro
:.o:, ·¡:¡
ro
ro (/)
V,
(1)
e
Q) 2
.� ::, <ii (l)
(l) o ' .!!?E � E e
:o
(J)
-o .2 -o ·¡:; ai
(!)
e ro �
.9 O)
'o
s: e (/)
ro � e e:
8 .91 O) V,
ro
et!
.� u ;;; ro
Q) o
a.
ro E -o
¡¡¡
o
s:
Q
o .S e C/)
et!
C/)
(/) ü
o
(1) o
·x �
ro
-o
.s
11)
:o
ro
's 8
·5 ro
E
o
u
e
(!)
".s;;; :8
o
u
11)
üí e o .E (!)
"' �
.c Q)
e > ro
s
Q)
e c- (1)
et!
e
o ';
.!!? ·¡:; Q)
:::;
.�
e
Q)
(/) E ·¡:;
u
e
o (/)
CY
e:
-�
(1)
ro e
(1)
:, ·O
E
:, :o
o
·¡:;
<ñ
<]) ..."' ·¡¡;
e
(/)
-g ro
<ñ
(1)
-� x
Q)
�
>, "O O) Q)
e ro
o
(l)
o ro >, .S
·¡:¡
<])
-o ro o
:,
.o
(J)
ro a. >,
ro
·;:: :2 o E
.o (/)
; i o
E
"O 8
s
L- -�
.e§ Q) -
-g
11)::,
� >�
(J)
o
<!'
9
.,....
� ro � ro � ro
o:<-c
"§
o
o.
o
o.
o
o.
o
o.
o
o.
o
o.
o
o.
1- - - E E E ro E E E E ro
z "§ � � o oo.
Q) (!) Q) <]) <]) <]) <])
w o o o 1- 1- 1- 1- !- 1- !-
� o.
E
o.
E
o.
E o �::::, � e o.
E o � � ro � E
w -� ::::, ::::, .!!! ::::, ::::, :5 ::::,
�
...J Ql QJ <]) (/) <]) (/) (/) (!)
o, 1- 1- 1- E (/)
::::, ::::, 1- E ::::, ::::,
(/)
::::,
(/)
::::, 1-
o ro o
� � � �::::, o ro
u o
ro
u �::::, o
o
ro ro
o
ro
o
ro
ü r:s
o ::::, ::::, Q)
o o
<]) ::::,
o (/)
::::,
C/J
::::,
C/J
::::, >-
o
>-
o
>-
o
(/)
::::, >-
o
>-
o
>-
o
>-
o
(/)
::::,
< m ro ro ro ce
o ü u u (/)
.E .E
(/) (/)
.E ü
C/J
.E
(/)
.E
(/)
.E .E
(/)
o
s
w
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
� QJ
o o
Q) QJ
o o
Q) <])
o
Q)
o
Q)
o
�
o
o
l.')
�
o
o
l()
�
o
t.{)
N
;:§¿
o
l{)
N
� �
o
o
o
l.!)
o
l.{)
o
l{)
�
o
o
l{)
�
o
t.{)
N
'*
o
o
-e--'
)
o
1-
z e: ro e: ro
Wo :S? > :Q >
�>
ci w
o :;::;
ro e:
o<])
o:;:;
m e:
o Q)
;- >
o w o:: - Q) >
o �
:;:; :;:; Q)
< o o. z
o�
z o.
o o o..
o:
!O
a::
o.
::,
...J
<
(/) r:s
>- QJ
e
ro
º
::, e E
...J Q)
<
Q)
(/)
e
m
�
N
o
o
�
.D
z
·O <l)
::::,
ü 0-
o Ul
< (1)
e
w o
o C/J
-c ©o.
w
z
) :::¡
z
·O
ü
o
<
a:
u.
z
"§
o
C>.
E
� co
o � "§ ai
o o o o (!!.
a.
E
a.
E
a.
E
C>.
E
a.
E
�
:::,
11
1-
(]) Q)
1-
Ql
1- (!!. Q)
1-
(/)
:::,
� � � � �
(1)
:::, :::, :::, :::, :::, ü
"':::,
<I) <I) <I) (/)
:::, :::, :::, :::,
o
o
ro
o
ro ro
o ü
ro (1)
ü -�
E
o
o
Q)
o
:::s! �
o �
o -:!?. :,'i!:. �
o � � � � � -:!?. � � �
o
co o o
o e
o
o o
o
o o
o
o
o
e o o
o
o
N o l()
l()
N t!)
lt)
N
l()
N l()
lt)
N lt) U')
lt)
N
lt)
N l()
t!)
N
N
)1------+----+----+---< -
,§ � ,§
:gro :Sc ·¡:¡_gro e.?:ro
co e ro c ro e ro
:Q > :Q >
-� 'E co ·¡:¡ .?:
c u '..;:j
ro c
o::
ro c
o 11) o 11) o Q) o Q) o Q) o Q)
;.;:: > '§
'..;: QJ
o ...
¡¡; ..;: >
:: Q)
;,:_ >
:: Q)
>
Q) '§ &
;.=:
::;
o ...
o '- o '- o '- o ...
za. za. za. za. za. z o..
-
ro >-
a.
2 (]) á¡
e
-e e
o o CI)
o
(.) E
:::,
e ro
CI)
�
(/)
E
s
(/) O)
11)
.s ai
ma.
(])
(])
Q)
<I)
ro .8 -o o
a. e (/) -o
11)
o c
E
11)
-e -o ro
�
11) :::,
zco (/)
o
·¡:¡
e
o
- -o�
o
N
·2
·¡:¡
·2: � :::, :E
.5!1 11)
11)
-e co
O)
:e <I)
(])
co
.c
ai -e o
o -2!
'J $roE
'3;
<I)
o
>
(])
-e
(/)
u:::,
-e
�
(])
·¡:¡
'E a.
11)
a.
:::,
(/)
o
�c
11)
E
2
uí
c
�o � � ro
o o
Q.
o
o.
Q. Q.
E E E E
� ñi -¡¡¡
� -¡¡¡ ñi Q)
ro Q)
� �
o o o o e o
ro
(1l
o
O)
o
<l)
l- 1-
l- l- o o
eo
5 e::, Q.
E
Q.
E
o.
E
Q.
E
Q.
E
Q.
E
Q.
E o
(/)
:::,
Q.
E
Q.
E
�:::;¡ o
Q.
E
o
o.
E
(/J
::,
1/)
::, � (=. Q)
1- l-
Q) (!)
l- �
Q)
l-
.E U)
::, (!)
1- �
U)
::,
� �
co co ro ro
ü ü e e � e e ro
5 e o
o o ro
5 e o e ro
5
�::,
:::;¡ ::, :::;¡ :::;¡ ::, Q)
>. >, 1/) o o :::,
o ::,
"'::,
(/) U) U) U) (/J U)
o o :::;¡ ::, :::;¡ :::;¡ ::, :::;¡ >, :::, >, (/J
::,
(/)
::,
co ro ro ro m ro co
o o o o m
(1l
o
(1l
o
o
(/J (/)
.E .E
(1)
ü ü ü ü ü ü
.E
U)
.!!!
8 8 o E
o
O) Q)
o o
o o Q) I• Q)
o o
.
:,R.
o # ::.!1'
o �
o #- :,R.
o :,R.
o �
o ..,g_ � ..,g_ :,R. :,R. :,R. �
o . ..,g_ '# '¿f.
o
l.')
o
,.... o
l.')
o
l.{) º,...
o l.{)
N
l.{)
N
o
l.{)
o
o
l.{)
o
l.{)
N
o
o
l.{)
o
o
<.')
o
l.{)
o
l.{) l.')
N .
o
o
l.{)
o
o
.....
o
o
,...
'.
�§ � e ro e ro e m
-� 'E
:Q >
u:.;::;
ro e
';
=§m �e :g�
ro e I,•
o O) o Q) o O) o Q)
;.:: >
:;::;
;.:: > ;> ;,;;: >
(!) :;:;: Q) ·.¡:;(!) :;:; Q)
o '-
za... zo a_'- zo a_ '- o
z '-
n,
Q) rn
"O :2
(J)
o
:2 U)
>,
(/J
.2 e: (l.)
e
:::;¡
:o
O)
o
o
·5 "'
ro
o
'-
e "'
:2
'6
e oo
(1)
e:
Q)
o o
o 11)
<l)
::, e
Q)
'o
� s
(/) (J) (l.)
o "O
Q.
2 (/)
.8
1 o
o
.8
o.
ro
�
.E
.!!?
"O -� ro
e:
o
·5
e
.2 "O
ro
"O
O)
<!)
"O
(/)
o
t�
....eo
Q)
"O
(/)
�
o
e
O)
E
co
o
�
O)
.s
ro
> ro
.
�e :§ /
�
-�
.!:
V,
Q) - -
a ....
om
m
u a o
� � a. a.
e
•O
::; o ....
\{)
:::, E E o o o o
o
V, V, V, V, U)
.E .E .E
Ul
·¡:;
e
:::,
ro E
o a.
V,
:::,
ro
(1)
1-
(1)
1-
o o
E
o o
(l)
aí ü u
Q) � ü �::, �
:::,
u
(l)
u
(!)
u
(l)
u
Q)
o::: o
-. a ::, >. U) V, a o o a
>. V,
::, o ::, ::,
o m <J) m m
<J)
.E ü .E ü ü
o o
u
QJ
o
u
(l)
..
o
�
e � � �
o � � -;,!i:. '# ?ft
o o
o
o
o o o o
o
o
o o o
o o o ....o
\{)
N io l..")
N N \{) co ......
-�ro
�Q)
>
a:
Q)
U)
o e
.9-
::, o o
e, T> u
.s ¡;!
x
Q)
e (!)
u
8 (])
·¡¡;
e
o
u
e
m
u
e
::,
Q)
u
'-
º
u
Q)
Q)
U)
o
a.
o
'· o
.i
2
(l)
'o.
�
o.
Q)
V,
m
ro
o.
.,,
""'o
N <O
o o o
r-, !'--
º
!'-- !'--
º
N º
N N o
N
��
/..o>:-·,.,;:;JJ.• ��:
o o o e e
-o
·e ·e
•O
u
(/) (/) (/)
.E e
·¡:;
e
o o o 2 Q)
o o o
QJ (!) Q) ai
a:::
Q)
o o o a:::
� .,¡¿ � � �
*..... *o..... *..... *o..... *.....
S< o .,¡¿
o o o o
o o
o LO o o o o o LO LO LO
N N o (") N N N
N
e <O e m
:2 >
(.):;:; :§i
ro e Ol e
o Q) o QJ
;.; > :;:; >
- QJ
:;:;
o QJ
... o ...
za.. z o,
§ 'O
<ll
1g :2
<ll
ro ero (/)
Q)
ro
a. o
s .,, -�
o
V)
.§ e
CI) <ll
'O
,
'O
o
,g � .,,
a. (/)
ro
'ü e o
'o 'o g o o 'O
e
o CI) N -¡¡¡
.,;
o
'ü � e
Q)
� ·e .,,
<ll ·;;;
Q)
u
� .s a. a.
<ll CI) _g .o 15 � 's
o o ,::, Q)
e o m
'O e
·¡¡¡
a.
t eo
<ll
ro
<11 V)
a.
'º.g 'oe.
:'2 � o
QJ o
e
QJ
-¡¡¡
a.
'ü
(1)
ro
's 'O
<O
o
>
V)
·¡¡¡
:o
E
a. a.
e
o
..:
'ü
·e::,
a.
V)
o
e
CI)
'O
:� 'ü
o
e ::,
'ti
s
QJ CI) (/)
<ll V) o E o -� o �O>
(/)
Q) )(
e: o(.) e m :O .!:! > QJ
o
QJ 'O (/)
e (l.)
Q)
u e
üí
·;;; ,::, ;;;
-e m
.2
(/) o
(/)
o ·� :a 2: ·a, .!!! � E o ::,
.!:! e� u
m e V) o E
m
'O
QJ Q)
.,,
!!:? 'O
:o
,:, 8e E �m e
Q) :, 'O u
<ll
(/)
e (/)
z
Q)
a. ·¡¡¡ QJ ro :'2
CI) ·-
a. -¡¡¡
o
� .Q <11 CI)
'O 'sO' Q)
::,
<11
::,
(/)
ro .§ -�
e o e E
QJ
'O
.::
� 'O
(l.)
CI)
aj
:a::, ro e � .s
=> oe...
QJ
a. a. g
V)
E o
V)
.!!!
ro (/)
� V)
o 2 e "'
>-o2
Q) «I
!!:? m 'ü 'O -.;;
-<11 .s a. ro V)
.s €
Q)
!!:?
·O)
(/) o c.
� ro
(/)
g
(/) ::,
o e
e: .§ Q)
e
m
(/)
(l.) �
u E a;a. CI)
QJ cií E u ci �
o
o
(/)
(l.)
·CI) <11
.2
,ü
e
ro E m ...
<ll u
...ro
-�
e
·e ·� � e
'-
·¡:¡ !!:?
o
ro .l!l
o
Q)
cü.E ;;; ::,
'O e
� cii .,,
'-
E e o e e
CI)
o o ·e
o 8� � o a. 5 o
<(
ii:
�
�
o
"§ z � "'ro
o w o
'6
a. a. :;E a.
E E w E o
....Ql
00
�
Q)
..J
a. l-
� � :E eo
::, ::, o :5
o
"'::, "':,
ro
u (/)
�
o o c3
<O
>, ü
o
.!!?
o
w
E :;E
8
QJ
o
* *o '#.
t< ::,R :§?. ::,R ::,R
o ::,R
o :§?. :§?.
o
o
o o
o
o
o
o o
o o
o o
o
o
t:: o o
o o
..... ..... U') 1, 1.'l
N U')
..... ::::> o (") o
N N N
o
1-
., z
¡�
c (G
:2 >
o=
<O c
o Ql
,..:::. >
o ow
:;;; Ql u wo::
:::::¡ u a.
zo o.'- m o
·::::>
a. o::
a.
- z
w
o
-o a:: Ql
-o
::, e
.::,
o (/)
ro o, Q) >- (])
"'
ro
(]) >.
o ..J
c
o
"'
o
(/)
ro 'O
c �
¡ij
:�
ro o
o
(!) (/)
e
"'
.2
o
ro
u
>.
::,
:;E
(/)
_Q
E
::,
::,
O" e ro
-2! s: M
o
Q)
o
vi (/)
'O
ro
ro z
"'ro -o
ª
o (!)
E -o -O Ql
"§
o
:,
(/)
c
ro
32
e
o
u <'G
Ql
-o
X
Q) 8 ::, <(
oQ) o�
.� V'>
o
"'::, Ql ..... w
o a. c
"'
c
ro
ro
Q)
'O <(
rn
� E
«>
o a. w
.,.' -g�
z
(/)
(/)
o o c 
c ro -s .!:
�
Q) ::,
O) O) ro Ql
ro u. e -o
"' :?; ·� ,§
.�
15 o 'ü
.::, •C .:0
a. ro :E
"'-
º ero ce e
a.
·u
[.� i �
"' .o
 ·O o
o
ro 'ü Q)
E ro 'O
o
.!!?
� ·� 'O
a. ro
� �..
'- e: O> ·co
� o
e o
>.
=c -o.o
Q)
Ql
.s .52ro
Ql
ro
o§
o. a.
-
�
o <
�
sz
a.
E
a,
m '§ «i cii ffl
� «i
l-
eo o o «i o o :� w o o
:5 o. o. e
a, -�- o. o. e � a. o.
<IJ
E E
a, o. E E � w E E
{:! � o
Q) Q)
::, Q) ...J
1- 1- ffl
c.. 1- 1-
ffl ·u
ü � � e � � � � � �::,
:::, ::, ::, ::, ::, ::,
o ::,
1 <IJ
�
<IJ
::,
e
Q)
o
(/)
::,
<IJ
::,
(/)
::, u
<
(/)
::,
ro
<IJ
ro
::,
e u u
ffl <ti <ti
o <ti
<IJ ü ü o ü ü
.E o
o 1 UJ
o
(1) :i:
o
�
*o * *o s
:,lt
� '$. ::{¿
o :,lt
o ::{¿
o o o
o o o o o o o o
o
......
o
...... ....
o o
...... ID U) lO U) (/)
o
N C')
o
:i
\ 1-----+--l------l
j ro o
·:::>
a. 1-
z e <ti
�- o :§
(/)
o !:!! E
...J
:::> ->
ow
ro e
o Q)
u wa:: ..;::: >
·- o
:.;:;
.»
(1)
·<
1- o
e,
zo a.
o cr
w a.
a.
(/)
w
(/) (/)
.!'!! ·< .§
>, :i:
UJ 'ü
� � o e
U)
o .2
.D
ro E >- a, e:
<IJ
e <
·¡¡:
'O
8
:
o (/)
o. .g U)
o
't:l
(/)
l!! o � e
e'ü
<ti
't:l o o o Q)
(1) s:
1-
< a,
:i:
w z<ti
e z iií
e
Q)
u (/)
.!'!!
Q)
e
o Q)
o
(1) «i <ti
't:l
'O o
z .Q 'o
�
.D
·O
� u X
Q)
(/)
<ti o 't:l
ro
e w <
cr
.O) o u.
'O
·u
-('O
a. <
UJ �
<ti
o.
(!)
't:l z Cll
o
o :i
(/)
8
<ti
...... N (") <::' lO (!) t-
o o o o o o o
N N
N N N N N
o o o o o o o
,.:., M cJ, � cJ., MM
-c ro
o
o:: 15 o
.8 <! Q.
e ·c3 E
'°o
ñi ñi e 1- «i "§
z "§ «i ro
o
o.
o
o.
(])
>
UJ
.8
e
QJ
>
(1)
.8
e w o
o.
o
o.
QÍ
o
2
�;;;¡ o.
o
o.
o
o.
E E
(1)
>
QJ
> 2 e E E E
QÍ w E E ro
-
QJ
(1) (1) -e; (1) -e; (1)
o U) (!) QJ (1)
1- 1-
_J
2 2 ;;;¡ 1- 1- 1-
e a5 e QÍ a. ro
� �
.
� � o � � � �
·c3 " ·O
·¡:; "� o :::, ;;;¡
e
-o ü
--...
;;;¡ ;;;¡
ro e! 'ü o
:::, ;;;¡ ;;;¡
U)
;;;¡
U)
::, aj ID
(U
-� ID u U)
;;;¡
ro
U)
:::,
ro ro >, "'
;;;¡
U)
::,
U)
;;;¡
ro ro o -� ro ro
"§ e
(U
e ü ü <!
ü ü o ü ü "§ ro ü ü
ro
u
(U
o.. o ro -so
w a. <!)
2 w
� � � � :::se
:::se
o
lO
N
*o *oo
o
,.... ,-
o
o
l.[)
o
o
l.')
-:{¿
o
l{)
N
o
o
l{)
o
o
lO
o
o
o
�
'.��+-�+-��--1��-1-��+-�-,
: o
1-
z
Wo
�>
QW
w a:
u a.
o
o a:
<( a.
o
ci:
::,
U)
o
w
m o U)
:Q >
.D
(1)
:e
o
ar,
o
.D o.
z
1
QJ
U)
o
"o
e:
·O
ü
u
e
QJ -� -c
z w
:§ ,::, o
(U o. <(
QJ
-e; .2 w
;;;¡
u z
U)
ro ·ro :::i
o
QJ
.!2 ü
:ñ
·a
-e; (1)
QJ o.
'"e
(/)
(1)
(U
� �
QJ
's 11>
-e;
e .2
e¡¡¡
QJ (1)
U)
�ro
U)
o
>
E �o. "'
(l)
·2
ro (])
-o
"
QÍ
�
s"'
ro o ro
e
U) o.
QJ o o
-� -o
�
e: z (U
N
E¡¡;
,;;;¡
o o.
e
(1)
o. �::,
(1) u
·ro
.g
�
-e;
o ts
(!) o
s:
�
(/)
o.
U)
oí
Ol
e .
·- "'
...
(l)
ro "�
QJ
�
:E
-� :e¡
-�
-¡¡¡ QJ
E-§ � "
11>
&'. � o
a.
u
X
UJ
... o...
<O
o
o
O)
o
..,¡. ..¡.
e:
o
-¡¡¡ ·¡:¡
o (I]
a. �
ro ro E ro ro ro e:
o ci l-
Q)
o o o (I]
o
a.
E
a.
E ·O
e e a.
E
a.
E
a.
E
ro
;;;¡ U)
Q) Q)
'ü (]) (]) Q) -¡¡¡
"'
Q)
1-
ro
l-
e o
a.
;;;¡
o
;;;¡
ro
1-
�;;;¡
1-
�;;;¡
1-
�;;;¡ c5
o.
'§
o
::i ;;;¡
E ur
Q)
ü E a.
� "' "' "' E
(j)
;;;¡ Q) ;;;¡ ;;;¡ ;;;¡ Q)
1- o 1-
o
ro ro
o � .E
UJ
ü
(1)
u
(1)
u
(1)
� �
;;;¡
UJ o
o � e
::,
;;;¡ ;;;¡ U)
<!)
ro
ü
(1)
a u
::,
U)
ü
,,
�
o
o
�
o
o
�
e
o
o�
co
�
o
o
#-
o
o
..
�
l!)
$.
o
o
::§!
o
U")
::§!
o
o
�
o
U")
'¡ft.
o
o
'• �
o
o
l!) co L.') N U")
..... N ..... N U") N ..... l!)
e: ro
:Q >
o--=
ro e:
.g �
--=o �<!)
z a.
o
'O Q)
e: ..!!! 'O e
Q)
'i= Q) � (/) Q)
o
e e
(.)
o 'O
e
Q) U) ch (j)
o. </)
o o � Q)
o
5 .!!!
Q)
Q) o
:g. e:
o e:
'ü
ro
Q)
o.
e
<!) ·5 o -�
:o e
Q)
:o </) 'ü
e
Q)
�
o E :@ ro ü ;;;¡ 'O
a. ro
,:¡ Q) .2 ro o
o 'O .2 3: 32
��
;;;¡ Q) 'O (j)
(I]
'O E Q)
'O
-¡;; Q)
e
</) e
o .Q ::i
.s o
·;:: Q) �
::::, e: o Q) 'O
Q)
e: ·¡:; (.)
ro QJ
Cl
'O
Cl (j) o. >,, ro Q)
ro (I]
a. "'
·O 'O
-�
U) Q)
.2 ro 'O
.g � ti
Q) ·¡:¡ ro 'O ·;::
</)
QJ <1l
</)
o -� 'O ·g o ::::,
Q)
'O
'O ::::,
o
"O
ro :o -;::::
::::, 3 o
ai -�
'O 3 � ro Cll
Q)
UJ
ro g; e
.Q 'O
e:
,::,
o. O>
<!)
<ll
.Q> g, ro
..!!!
>,. -�
"'e
o o
(/)
2
(/) Q)
Q) ro U)
"' ..!!! -
=� (('8,
Q)
o
N
Q) ro
o e: 's CI)
'O o -g "' .s 'O <!)
(I] -
'O
11)
QÍ i
>"'
ro 'O ::: e:
e: º·o :;::; ..!!!
� a. Q) o
ro
oro oro z"' =i
(1) CI)
�"' <1l
a.
(/) -� ::, 'O
o 1'i
e:
eo "'
o :o u "ü
o >
� ºfi
:¡;¡
�
Q)
_!!/ N e,� (j)
e
�i me: -;¡; Q)
ro >
Q)
>. <ti
-� g 2
� ·¡;: 2 o;;;¡ ::, a.
Q)
::, o Q)
..o o
.g - ::i ro "' o
-¡;;
e: ::,
a. <!) 2 ">.� E .2
(j)
.s ro
�E
""' ro o
. 9- �
e: ..o co 'O e:
<1l
o Q) ,;;;¡ Q) 'ü
o
__!!!
"' :Q
o
o
ro E
� a. u,-� 'O
ij5 �
'O
Ol
� ·z¡; a. ro o ro
� m
(I]
--=o> o
e: Q) C) "'
o a. e
Q) U)
a. "' 2 E � (]) Q) "O
-�
."E o -g "' a. 5 2 � �
(/) Q) ,.::: "' Q)
..:.:::= o 'O e: o
'E �
o "3 (1)
a. -� ro ro
ai o o
·ro
'O
·¡::
e:
a:s 2ü
� ro Q)
CI)
..!!!
::,
Q)
t: e
o·-
"'
"'º
:�'o E o -�
:¡¡j
1l º
'1.>
-¡;; :@ ::::, t
o o Q) "O
E -e ro i..!!!
'O Ol
a. o.� e: o ·w . 'O
<!)
vs o
c» <!) e: E
E§ e: o. Q) <ll (/)
m ro 'O ::, 'O e: .9
��
'O Q)
e�
ro
a. u,
"' "'
.9 ro >. 2
>.
�
ro Q)
�
e: ::: 5 >.
</)
o e: o·;;; ::,
8 <!)
Q) Q)
'O e: -;¡;
'O
e:
'ü
·u·:;;
o</)
·u .9 o CI) e: o» ro
U) a. © o .!::;
i.�
"'
..o t :Q :o
Q)
'ID <1>
ro e
ro .!!1
·;::
ü
(/)
ro "' "'
o e: g
E g_s �
"' Q)
g� 5 o (!)
o e: o o
e
Q) </) <!)
o 'O
.!!!
J2
�o-�
Q) e </J
Q) ..Q
Q)
;;;¡ ai � �
o.
-� o
ro -;¡; E
.s 'i= a> o
(/) ="' �
..o <!)
e
o
Q) (.) :� ai o a. e, QÍ
::,
a. a.
(.)
..o 'O
� d) "O o ro X ;¡¡ ·¡¡¡- ro -o ro o .l!l e
U)
a. Q)
E" E E 8e: e s; -e:ro eE ro a> ��
11) "O
�
Q) "'<!)
o U) -
.2
e
U) CI) Q)
fil E :o
'O
"' :2
<1l ::, o ro ui � 'O 'O
t....
o o __!!!
� ::i � 8 g oo 2 o
;;;¡ • <!) <!) O>
U) U)
"' � E <O 15
e � g roguro o
::,
2 Q)
e, o o
e: E CI) Q) (/)
ei
N ro Q) o ��
� E =E
N
U)
e </J �� co 'ü ..!!!
ai ro a. 'ü
E::::, �� .!!1
o..!!!
� o t·E o .:: 41 E 1ª 2 �� ro
o-
(I]
-;¡; - E
:: �
"O 'O
2 ·¡:¡ ro ro "3 o o o e: o Q)
.S � 'ü
2 � e: E ui U)� o 'E o Q)
��
�
§�-;¡;
Q)
ro o o
� -� o8�uí .!!:!e m o o -e ::,
'O
ro e QJ e E
� o e"' ai
8 a¡ z Q) <( �
::::, O ·x
a. :2
�
��
Cl
o a.o�ro
(L
o o
a. �
e e
o a.
a¡
1-
Q)
(L <!)
(O
.,...
O>
.,...
o
N
o
.;, 9
U")
9
U")
o
.;,
��'.',..
19�'8��\
(!)
-o .9
e e <
·O
'ü
Q) e
-O
e
-O
e ii:
E •O
e Q) ·o
ro
'ü
ro
rs
ro �
(!)
aí
ID .!::! .!::! .!::! z
ro ro ro w
o:: di
'O (O cij (O �
��
>, (!)
e
-o o.. o, e,
w
...J
E � o o o o..
e
:2 Q)
.!:! ID o >-o >-o �
o
�
o
o E (J) (J) (J)
o
E
Q)
"O .E .E .E <
Q) o o o o o
-o
_g
o o o
s
e
Q) Q) Q)
o o o w
�
aí
o:: �
o::
�
�
e
io
�
o
o
<!)
::sii.
o
o
<!)
�
o
o
l.')
'*o..... .....* '*.....
o
o
o
o
o
o
o
.....
o
1-
z
:Q > § �
e ro e ro
u·-= 'ü .::
ro e ro e
:gro ·5e WO
�>
u Q) u(!)
� > ;,;:::: >
u Q) i5 w
- > w o::
o o..
;.::, Q) ;.:::, (!) ;.:::,
Q)
o ... o ..... o .....
z o... z o... z o... o
o::
o...
.9
e �
Q) z
o ro E o::
e o
Q)
Q.
'O Q)
rn 'ü ID o
Q)
Ol N
·¡;: ·e;;;; >, <O
's o o
'O :í E z
ro
'O
ro e
·O
·Q
:�
-¡¡¡
"O
rn
'O o
·¡:;
ro u
u
·¡;: 'O
'ü
N -c
E
�
:::,
w
B t» -91
.o o
iil
Q)
e
� "'
(!}
rn
<ií �
<
w
>, -o
o
Q)
Q)
"' z
e o (O
:i
·O
'ü
e(!)
·�
"O
ro
e
·¡:;
«! E B 'oo. 8
N
-�
� .s:: u
�
Q)
ai ro .o
:í ID e "O
rn o z
o "'
(O Q)
.� o ·O
.!!!
e
Q)
"'ro
"O
ro
"O
a.
ro
o:::,
G
·¡;: ...J
�
Q) >, "O
o :::, 'ü
"O
e
•O
Ol
�
e
o
>,
� o::
u.
(O
'ü
(!)
w
u
ro
11)
Ol E z z
ii 2:
Q)
-o 's ::,
w
.S Q) (!)
s: o
<Jl
.2
ro "'e (O
·�
'O
ro
z
w
o 8 <ií ri
� �
en
<Jl
(!)
Q)
'O rn
u o
::, o <Jl
rn � ii:
u
ro
-O
"O
w
2 � �
Q)
(!)
'O "'
(!) ::,
"O
B w
e
-o
e �Q. -� o
(!}
<
T5
ro
:::,
.o rn
.s o
�ro
e
:::,
Q)
e ID G
:::¡
e
ern
Q)
•e Q)
3l e
2 :o
...
Q) tO
::,
a.
ai E
e
e
ro o :eX w
2 E e Q) o
.....
o o o o
z z o... z
o o ·.·,
-� <n
§ E
(!)
a..
ai
a..
I•
<!) (!)
-o "O
e: e:
•O
'ü
·O
·o ,g
(1) ro ©
8
e
8 e
o::
ro ro
o o ·.
>. >.
e e -r
oí 'a3
o:: o:: le
� � �
:::e
o
o
o
o
lO
-:Ji:.
o
lO
N
o
o
<"')
.,
::,!!
o
10
N
o
o
10
;:§:
o
o
l.')
-:Ji:.
o
o
10
:::e
o
o
N
"*�
o
o
e ro .§ ca e: ro
:Q > •t3 ,;,::
o ·.;::;
ro e ro e :g�
ro e
_g � lt
(1) � �
:.:::
o Q)
�
.g (!) {
o .... o .... :.:::
o .... '
za.. za.. za..
tJ)
>. Q)
o e
o
e ·¡:;
.!!?
E
ue
ro o
e o
·oe:o U)
.!.!! e
2 -o
e ·¡:;
e: Q) ro
•O o N
-�
'ü
ro
.S?
e(!)
o
"O
"'
Q)
"5
ro
ro
-�o
sn ::, e
e: e:
�
a.
Q)
e
Q)
e, ·¡¡;
c5
-o O) U)
"5 ro o tJ)
-�
·oo
(1)
-o ro -o ·¡¡; ·o x
o :S? e e
.2 o e Q)
"O z::, ::,
o
<.> ::,
ro e e "O
ro
'· �
I <!) i!! Q. ::,
Q)
e, o
<ti
<ti
:2
g
e .s Q)
<(
(!) uÍ
"O
ro
e > .D
::,
.o 'o
ro
<n
o o
co o::
ll.
::,
Q.
e Q)
Q) § Q)g
o -o
.g ,g E -o
Q)
ID
<n
·;:: z e
o
i!! e: ::, SE (!)
o
zº
(!)
E
tn
o o Q)
ID
::,
j w
Q.
o (!)
-o
o
<n
·;;; :º
:o
(J)
w _g
ro ::,
Q. z
w �
o <n
o
·o
o
<n fil. Q)
-o
e 's e
Q)
::, ro
e:
ro o "E
<JJ
o
ai
ai ·oe:o
e ::,
<!) -o e:
ro
�� ro....
E::, -�
o O)
z .D
¡J¡ ::>
O> � co -e- �
�
o o o o o
o
c.b
N
o
c.b
N
o
J,
"'o
<O
"'o
<D
_g _g e e _g e e e _g e e ,g J� ,g ,g
iií aí :g :g ID � iií � ID � -� ID ID ID aí
a::: a::: a:: a::: a::: a::: a::: o:: o:: a::: a::: a::: a::: a::: a:::
':!!.
o �
o ;,f¿
o ;:,!:
o ;:,!:
e- ':!!. ':!!. :,f! :,f! :,f!
o #. �
o ':!!.
o �
o ':!!.
o
o o o o o o
o
o
o
o
U)
o o
o o o l() l() o l.'")
o o o o o U) 1.0 N l() U) N N U) N
e: e: <ti e: e:
-s
<ti (O (O
.Q > > .Q >
·§ u :w
.Q
o :.:; o::
(O e:
<ti e: ro e: (O e:
o Q) o
� Q)>
:;::,
o ...
-=oo
::
Q)
>
Q)
...
;..::
;
o
Q)
>
Q)
...
-=oo
:;:;
Q)
>
())
...
z a. z a. za.. za..
(O o e: (/) o
rn ·O CO
E
f/) <ti ·¡;; .2 o
o a. ro e: o
� o <IÍ
N U
'i:: �(l) rn
o.ro .!!! o� o
:)
32
E
>, ·;; <1l U)
o e: e
ro o
�:o 2
�oe
f/)
<ll rn
.s
>
E (1)
o. (1) e
"O 2
�
(O
(/) o .g� .E
:§ � .2
Ol ·g�a. Q)
E= .2 Q)
�
(1) ;;;;¡
<ti Q)
o 'O
,._ o
15
o t)
§ tr
"'o
Q)
�Il
s
'O
.!l! e:
·- .S U)
<ll
-¡¡¡ (1) ·¡¡¡
a.
� ro "O
(/)
E a> 'ü o :Q
e: (!) U)
-¡¡¡ ·e::, a.
'ü
U)
o 'O :o::,
Q) "5¡ .!!! o. ·2 2 'O (O
a.
:eº e (O 'O
e: E o
ro <D
(/) Q) ;;;;¡ :.=
o (1)
e
.9-
'O Q) (/)
/
'ü U) ;;;;¡ -o E ·¡:; g o
e E o E 'ü e § V, x .2 'ü
'ü -o a> e e:
::, o e: <1l e::,
s
e 'ü ::,
�o
N ;;;;¡
;;;;¡ -o ro
(O U)
e:
e 'ü o E ro
g �.g
N >,
(1) (O ::, o
�
>-
N
'§
(O
e: o 'ü
;;;;¡
ro
>,
'5 ·¡¡¡ ·� -� o
2º
X
(1)
e
<ii
U)
Q)
s:
o
e
·¡¡¡
U)
Q)
xE
Q)
"O=
;;;;¡
·.::
2
X
Q)
Q) U)
QJ � s:
o
(O
"O "O
Q)
'O .
'O
ro
.s:
.2
o
o � 'ü U)
(1)
'O
"O
...
(O
:g =o ·¡:;
.2 ro >,
o
o
.o
::,
o.
e
�:Q
"O
:o;;;;¡ o
l() o
l() Q) a>
(!)
x ::, :o
o. ::,
o. (O 'O 'O Q)
a.
Q) � ro Q)
e
U) 'O QJ
'O Q) "O
e
U)
o ...
'O
(O
Q)
(O
...E
ro
� ro
e:QJ QJE
Q) O) CD O)
E
Q)
o.
Q)
a.
Q)
a. E ui
QJ'cii
...o ...o
Q)
Qi o aj aj
... <ll m (O ... "O
(1)
o ro ro ro 13 2
:o cñ
e
cñ
e
cñ
e :o �
::::> a.
::::>
o,
�
o
��r��
lt') (O
o o o
C') C')
C') C')
o o
r.6 r.6
/_:J' �·� �,
·• e:
-o
o
....o _g e
e s o o
.� .§
-O
·o o
:3
.!!!.. 2 .g _g <I)
.E 2 .g
(/)
.E .g 2
�
(!)
oí Q) O) QÍ
::::,
o Q) Q) Q> o '; {O o 15
o::: 1 {O
(!)
a: o::: e; o o
Cé Q)
ur
C!'.'. C!'.'. Cé CL (!) a::: a: Q) o; ce
,g o o
Q)
a:::
�
o
�
o ,!!. �
e .,;¿
e �
e :::s:
e o� �
o
.,;¿
o �
e �
o o o o o o o o o o o
o
o
:..'") o o o o o o o o o o o
N N N
e: <11 e m e ro
:Q >
o= =§ :6 :Q >
o:;::;;
ro e e:
"' e:
� g:
Cl)
o(!) o (1)
;;:::: (!)
:;:;;
o ....
>
=;.;:::
o .... o
>
(!)
....
za.. z
"" Q)
za.. o,
<I)
2
o
>,
�(!)
(J)
e
ECl)
(/)
(/)
cu
u
�
(!)
>
(/)
o
·;::
E
:g
.a
::,
o.
(/)
Q) •
..e ·-
Cl) ro
::::, ·-u
g�
(/)
Q.
Q)
u E o.
1/J ro
.... ·-
.2 ro >
e o, ro
Q) Q) -
E Q. aJ
o "O
a5 o (J)
Q)
2�
e e
o. g_.
o
a.
O E
11.. 8
(O
..<5 <
o ir
ro
�
Q) (O
'O N N
e: z <l)
'o.
el)
·O w 'o.
e 'ü � E E
:.:::;
·O :::J w :.J
'ü <.)
...J
::,
o
QJ
ur a. el) Q)
�
'O 'O
QJ e e e:
ur ·O
'ü 1 o ·O ·O
u 'ü 'ü
:::J
o o -c :::J
o
::,
o
QJ .!!!
o Q) (!)
ur E
o o ur ur
u w
o
Q)
�
� � � �
'#.
o
U')
?fl.
o N
o
o
(")
o
o *'oo e
o
o
::,<¿
o
o
::,<¿
o
U')
o
U')
�
o
o
(')
N
U') N N U')
w
1-
z
w
�
e ro
:Q >
u :;,
ro e
e: Cll
:Q
ro e
>
o ·.;::; s =�
o e
ro
m
�
<
z
':!::! o
�-
u QJ u (J) o Q) o ->
ow
..:: >
-� �
z
� >
o �
·.;::; (J)
za...
=
¡.;: >
z
o � Q) o
� ·:.._
w a::
u a.
Q. Q.
o
a::
a.
(/)
QJ Qj
'ü e
'E
QJ
Q)
U)
o.
::,
o
'O
-�a.
Cll
U)
ro
1 QJ
tn
o
1
U)
o
'O
:§ .§
'ü
(/). u
Cll 2
'O
ro uí
s: e:
u o
u
2 <ll
'O
\
./
<ll
>
:;::;
·e e
-o -o
e e
-o
e
�
•O
� ¡¡¡ rs
o o o 'ü 'ü 'ü
<ll (I]
o -o ·¡¡; ·¡¡; ·¡¡; ·¡¡;
a.
E
a.
E
a.
E e
o
�::, a.
E
o o
a. a.
o
a.
o
a. e:
-o
e:
·O
Q) Q) aJ "ü
"'::,
Q)
C!)
a:: o:::
(!) C!)
o::: e C!)
o::: e .�
·¡;; :Q
1-
�
1-
�
1- e 1-
>- >- >- � >- � aí
"ii)
o o
2 �
(I]
::, ::, � Q) oc-, ::, e: e: e:
-o
a:: e:
-o
o::: o:: a. E
ví o::: -o ·O Q)
a:: o
<l)
"' "'
(1)
::, ::, ::, o ::, 'ü 'ü 'ü 'ü
ro ro ::, ::, ::, ::,
.E"'
<ll <ll
o o o o
ü ü ü ü
ur ur ur
Q) Q) Q) Q)
o
o ur
Q)
o
� � � � -,,<¿ � � �
-;;R.
o
o
t.')
';§:
o
t.')
N
e
o
o
e
o
io
o
o
o
o
o
o
-:,.!¿
o
o
lú
�
o
lú
-,,<¿
o
o
<O
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o:,R.o o
o
<!)
-;;R.
o
o
o
-;;R.
o
o
o
N N
o
ü
e
·;:;; g
o
-u
(/)
�
(/)
.9
g"' ..o
Q)
o rn
Q)
vi ::,
(/) o <l)
a. e Q)
o
u � e:
::, u<ll
<ll
's
<ll
>-
-o
o
e o
G)
O)
'6 e E <ll
s: Q)
Q) ·O o
o � � o 2 -�
:o::,
>
E E (1)
o e e .!:
(f)
(!)
<ll o a. "ü
g"'
Q)
u ::,
Q)
::, o
-o
(/)
o e 'ii> o (!)
a.
e ID "ii) (J) � O"
e (/)
e
::, (/)
Q)
o
i::,
o � e (/)
o
o
(ll
E Q)
Q)
o
(J) .2> <l)
·¡::; -o o
-�"'
aJ aJ ::,
<ll
<ii a> g
-o o "'
(/)
-u a.
o a. e <ll (])
o
Q)
Zi
"'
2 ID a. (1) (l) e>
o "E ü ,::,
o D a.
e � :;::;
�
(l)
� rn ,¡¡¡
Q)
·e <ll e o
(/)
e
<>
o
a. o Q) (1) (/) <f)
g; o e:
(/) ::,
O"
<ll
!!?
"ü .2 ::::;
-" a.e ro
<ll (l)
-u o -ro -o
o
(])
"ü u >
e
.a �
(/)
aJ
z (/)
2
(!)
(1)
'ü
l!! (!)
Q)
"E
(I]
e o a.
rn"'
uí -o <ll (/)
(/)
Q)
>
�
<tS <ll Q)
N
Q)
e <ti ·;::: <O
.E
(/)
o u
·� :o .2
::,
OI
.2
o
.5e'
"ü
cii
ro
�
eo
<ti ::,
o
s:
e
Q) <ll
::,
<ll
e
(1)
a. ó :o
,::, E
o
•(I]
e
u ·¡¡; Q) a.
:2 o u
(/) Q)
o �
OI
Q)
-o :o ro (f) e o (/) (/)
'o:, Q) ::, uí (/) Q) .2
� o
(!) ::,
-o e:
<l) í o
o
i. eo"'
D
.¡¡¡
E
e:
ro
a. (l)
-o
;;;:
<ll
g
::,
.e
.2 (/)
o � <> <ll
N
(/)
ro Q)
<J) (/) ::, Q) 'ü ro (!)
a. >
._
o o (1)
a. -o 'E
�
o .9l
Q)
-o .. Q) � ·�
<ll u
Q)
�
<f)
(l)
ro
Q)
<ii <ll i::, Q) o i::,
"E ::,
-o
"'
<J)
o
a. ·¡¡; o
-o
>
Q) "5
<ll
(f)
Q)
(f)
ro"' g; l:"
(I]
::,
-o
(1)
o
::,
(!)
o :o "'
<ll e
·;:;;
-o
<ti
� <ll
·ro -o
<f)
rn
a.
o
-o -u
�
(!) <l)
·;:;; e:
:�
(/)�
-u
� :¡�
i::,
o
� ·¡¡; (f) .s a.
(/)
Q) ·ni
�
Q)
� o ü o
(/)
...l!!
::,
...
(f) o
(f)
¡¡¡ -e
... ro u � jj;
Q)
-o
ro
e
� :8
�-�
.2 <ll ::,
-ro 'ü ._ o o
oN <ll Q)
.!::! .!::! ::,
.3 (/) en "ü
(I]
o ¡ij ¡ij
i::,
e o �� ro <ll
uí
<ll
(l)
E e !!?
<ll
� � 'a.
(/)
._
o
._
o o
a.
o o -o
� <ll
01� e
a.
Q)
o
o, Q. a.. a.. Q.
Q)
z -o <( a..
N
o
N
o
�
o
C!J JI
2
-�
(/J
::,
u
:E 'O
Q)
>
o
C')
e ,, '§ '§
Q)
'O o
a. �
•O o
·u
·;;¡ e
o
a.
o
a. o
e
-o
e e
::,
o
a.
o E E ·u
(!)
.E E
a. _g ·O
ü Q) Q)
(/)
.E
(/J
::, Q)
a f- f- m
Q) m <tl f-
cr: o .!::! e
. � �
QÍ
a::: <tl o
� ;¡¡ ü
Q)
ur ::i
.g e o
::, Q) ::,
o m >,
,'
V)
::,
UJ
::, a. </)
::,
aí m <ti e: m
a:::
,, '
zs ü e
·O
•O
·u ü
·u m
�m
; ro
.!::!
'§ ro
eo
a. a.
� � .,_!¿,
o � �
o � <f. �
o �
<>
.,_!¿,
o � � -¿f?. ,F. .,_!¿, '>R.
o
o
o
o o o
co o o
o o o o o o o o o
o
o o
o
co io o N o co o o o o U')
N
i.n
N o LO U') L.')
"
'
(/J o
<!) (/J
'E !!:!
o
� 'O
m
(/J
m cti
�
<tl
a.
<!)
(/J
a3 V)
m
8"' E
ai
x .o -;i
.9 (/J
o "'m
© e
e ::, o <lÍ
(J)
o
ee
m ©
'O
e '
o a. a. ·O
·u
·x e rn ro
.9 <IJ .!!! .!::!
(/J
o
o Q)
ro
e
(JJ "O
:g !!:!
g
'O
O> m .!!!
� :g <!)
cJi a. O) 'O
o o Q) o
:g >-.S O)
otn {5 .!!!
(!)
.2
"'o ·ooro.. .bem (/J
<IJ
::,
._ o 1'.
"O
·¡;; a. o <IJ
>
ro
�
._ .E eID (/J
ro
� ro 2 !!:!
<ii .fü ro ·CU
e
Q)
«í
E §.-
Q) (/J
.!!!
o
o
e: § -� -g
ª
E o Li uÍ
·;;¡ (/J •::, Q)
o ro
a. o Q) o
a.
o o � E "'
'O =
<!)
e�
....- .o ro Q) >
ro ,:,
Q)
<!) a.
::, '- ·u
t:'. o uÍ (JJ -�t.n
Q) ro
Q) (/) e � 'O ._
>::,
o � ._ .o
� .1ª. ºº
'-
<IJ
a. 'O a. 1
. .Q
-�
:;;¡
Q
:;;¡
S1 roa. roa. roa.
... s:
(l.)
s:
(l.) � :Q :�c
- : o
"S
>
aj
>
<ii
c
:;;¡ § :;;¡
,_
(I}
o 'O 2 2 2
o !
:e 'O
o o e e e
a.
E � e e
-o
c
-o e e
·O ;;; ;;; e
-o � e
•O
c
·O
c
•O
c
·¡:;, ·¡:;, ··Oue
(l.) (l.)
(l.)
1- © .E 'ü
e
'ü
c .E 'ü
e (1) Q)
'ü
c
O)
Q)
'ü
e
·¡:¡
e
·¡:¡
e
�:;;¡
,::;
c
(Q (l.) Q) (Q
e
Q) o:: a:: 2 a:: 2 ..!!l 2 Q)
e Q) Q) a5 -¡¡¡ -¡¡; - a5
•O
<ii a:: a:: Q) o::
Q)
o::
Q)
o::
<!)
o::
Q)
s
Q)
o:: o::
-:s
V)
:;;¡
·¡:¡ 'O 'O 'O
e c c
o
(Q
2 -o � -o
Q)
o:: c
·O
<=
-o
·¡:¡
(Q
·¡:¡
(Q
·¡:¡
(1)
·¡:¡ o
e
o
o
o
o
o
o
e (l) > > >
(l) (l) Q) Q)
a5 a5 a:: o:: o::
a:: o::
-;R. � -;R. -;R.
o
� � � � � � � � � �
... *
o e o
o
U')
U')
N
U')
N
o
o
-;{¿
o
(')
-;{¿
o
00
o
(')
o
(') U)
o
N
o
N ,._
o o
U')
o
co
o
U')
o
(!)
?!?-
co
o
N
<( ro
e
� e
•O e O>
e
·O
� :§
o
-o
·¡:; ·� :2
z e o o
w E E
� (1)
(])
ai
e 'fil e
e
-o e Q)
w o Cl:'.
·O
·¡:; <h ·O ·¡:; ·O o
oº
....J o e (1)
·u ro
a.
�
>, e
«>
J::l -o
;g
::,
�Cl) .'::! 1
o
e
·O
·O
·¡:; �«> o
"'
ro
ur �ro E
Q)
e
•O
o ·¡:;
ro
ro
-� o... E Q) o... o ·¡:;
o ro
c!i � �
Cl)
'§ o Q)
o �ro
(1)
a.
15
«> e
ro
w o... ui a,
� Q)
a:'. ¡
-' 1-----+--1
.9 W
.. o
o-
ro o � ::,,: ::,,: ::,,:
·-
ro ro
'ª1 >
)R
o
o
o
o
o
)R
o
o
o
o
o
o
::,,:
o ::,,:
o o
o '*'
o
>
oí o.i
g-� o o o o o 'o.. "O
U') l.')
o N N
e*o
N N N
�o N N
o...� o...
o
1-
z
¡�
ow
w a:'.
o a.
o
a:'.
e,
00
o
z
·O �o.
ü ·¡:;
·e
� ::,
w E
o e
-c
w
•O
·¡:;
ro
z N
·¡;:
::J
.8
�
z
·O
ü
o
<(
e
::,
a:'. E
u. ro
� ·¡:;
e
Q)
g
e
·¡¡;
e
·O
:2
o
E
Q)
"O
Q)
"O
�"'
..e
o
N 'st
�
o
�
o
o 9
el:, 00
(G
'ü
e e
-o
� -� e e
o a, ·O
:Q :Q-o
E "O
Q) e o e e o e
o o E -o -o E •O
:Q
'ü 'ü :Q Q)
o
Q)
� .!!!
::::,
u :::,
o o 'O
e
-o
c
«I
o
>, Q)
ur
E
Q)
o
1 o
E
Q)
'ü
ro
e
·O ,g e
:.-::,
.� 'ü aí Q)
m
� �
(U
ci:: ci::
n, ro (1)
ai
e,
m
n,
� � �
:s?
'*....
-;!¿ ::,g ?f. ?f.
o o
o
e
o ?f. o o o
o
o
U)
o
o
N
o o
N
o
<O
U)
N
o
<D
o
<D ....
o U)
N
e ro e «I
:Q >
o= :§ E
me 
-.:: > .,
Q)
o Q)
...
zo a,
...
z Cl.
o ro
ñi
:o E a. ro
�e
:o"'
E CI)
e o
Q)
"O
"O
ro Q)
«I
u
o ·¡¡¡ e e e
(") ::::,
;¡; -o Ol
.!!!
"'e:; r-..:
a,
'O
o
e
-o
E
o .so 'ü
:::,
o
·¡;;
C1l
roa.
:oro
.e
ü
"'
Q)
'ü
<O ro
CI)
e ...
o
Q)
'ai' :Q
.!=
2
-¡¡¡ E �
u "'e -;¡;
a>
Q)
E a. Q) c �
o a, Q) 'O :::,
e
t
Q) «I
a, 5 "O � 'O <O E "'
o
Q)
Ero
'O CI)
� � tll
'O E
ro -o
e:
"'o
e
"'
Q)
ro ·a. e
.o aj
g>
(1)
a, 'ü
e
·O
c .o ro ea.
-¡¡j
a. e � ·2
o 'ü
C1l :; o «I
-;¡; -;¡; "'o :Q Q) e
e
º
Q)
u -l Q)
's 'o ui
"O
e
o
.;::::
'g�
¡,;
o
u
e ro
o u
(1)
c
o
�
a.
(1)
'O
e
:::,
E
"'
o
-¡¡¡
(1)
a.
:Q
o
Gi
E
::::,
e
o
"O
ro
o E·ü
'O
.!'5! u o u
� "'
o .g 's c ñi
ro c·c �
::::, a.
o Q) "'e e -�
¡¡¡ u
!!!
a. E � u
a,
�
a, :; a> "O ::::, (1) .,; C1l
c &E
:= e
·¡¡, <h E (G
o
·2
o ·�
e
Q)
-¡¡¡
c
•O e
-o e
o o
-o
.oo 'O
"'
o
•O
O.·o «I
- ·e
«I ro .E .8
'ü
ro 'ü ·O ro
.� 'o
a,
'ü E o "'2
Q)
'ü
u
�
·c3 o (G
"'
-¡¡¡ � o
o
ni
-� ro e
.D 'O
o Q)
.... �a.
a. � o
·-
a, N
(G
'O e O. ro
·�a,
N
� ::, ·e (G
e e ·e: <U o
i!! a. -¡¡¡ :5 .::
o e:
-5 ::::,
Q)
c;;o -o :; .8 g :o
a, o:, c
ro
"' 'ü
"' "' a <O ni
::, "'
o 8 ...
a,
o.::: � e o l)l
CI)
o e
�
Q)
"O -o m o
e
"'e
(1)
'O
e e ·¡¡¡ ·¡¡¡ e o
CI)
"'� _gi .s .!= o a,
a. a, 3
. .. � ro .!!! o e
(1) (G 'O
.o
o
o(/)
8 'ü
.!!! Q) Q)
o a.
(1)
2
>
o o«I
o a. "'e:::,
Q)
� Q) o 55-
c >,
o
u
o
a. -o � t:: -� "' >, 'ü .o "O Q) e
��s
«I
-o
"'...
.!!!
m-o
.8 �
u u a> ·- o �ai-
-
a>
'O
«I
c
Q)
.... "'e
(1)
ai
cií
·e
E
E
o
o
o
.!!!
o
g>
CD�
'O C1l
me
�
-¡¡¡ ·s
... e .s .2. :::, o ro �
�2 º' o "'(1)
o "' (!)
(1)
2
e "'ro o "cii
(1)
-� o ro a. o :::,
-¡¡¡ ui J� �
'O a> � "'
s8 g¡
e
c. e! (1) "O ·e:
ro �
..Q!
�� .!::
� Q)
Q)
::::, e Q)
>
o.> c.
e �-- c
E ai ·m
o
u <h .Q Q)
•ni
e
.!J
·;;¡
·:;;
.o ·O
·¡:;
.!!!
...
8 �� :; ...
-¡¡j a,
o u o .!!! o "O Q) o 0-
� u
� � �o
Q) Q)
o .!!!
e
o e o �� ...
>, Q) o. "'
ro ai
a. a>
Q)
a.
u
.... ·ºu ea, e :;
o !::
.o
ce «I
::::,
a.
.... E !!! :;
u
.2 � o a.
�g
E
::::, .�
...o"'a,
<O
ro
CI)
a. o o
E
-� E CI) ©
a. .... � ro c o
:;
e
e- � o Q)
.ao
(U::::, Q)
"'� -2
ro Q)
> «I V, �
:fj 3l � ¡¡¡ � .¡¡
(Q
"O
::::, -� o ;; a.
u
o
ai
�s
>, -¡¡je
g o s Q)
a.
cii
a, 2
¡¡¡
.e Cl)·-ov,
�o.-�E:3 o�
...o o
�
e Q) e (1)
n,
(G
�i
::::, ._ E
o a,
n, a,
...
o
o,
o
Cl.
o
n,
o &
o,
5
{.)
oo=to.Q «I
z z E z o o
l.'1 <D r,.. co
o
N
o
N
o
N
o
N
o o o o
(O (O (O (O
e:
·O
·5
::,
<J
QJ
'¡jj' c:
-o
1e: e e: e e
:�
o e c: c: e: e e: e
•O ·O ·O ·O -o -o •O -o -O ·O •O
•O
:� 'ü
ro
'ü
ro
Ti
ro
'ü
ro
E
Q)
oro oro oro
'ü
ro
·;:;
ro
'ü
ro
'ü
ro
o � � � � o � .!::! .!::! .!::! .!::! .!::! .!::!
E
(])
e
ro
ro
ro
«l
ro
ro
ro
o
>, '§
ro
� '§
ro
'§ '§
ro
�ro ¡§
ro
e
(I] (I]
-o a. a. o.. a. a. a. a. a. a. a. a.
c: i¡
�
•O
'ü
ro
ci:: -·�
.!::!
2
::::,
-¡¡¡
ro , u
11)
a. nr
;;R. '¿f. '¿f. � ;;R. � ;;R.
o ;;R.
o �
o � � "#. '#. :,g
o
o
o o o e o o
o o o o o
o o o o o
o o.... o o ....o ....o ....o o
l!) l!)
o
l!)
.... N N (")
N N N
l!)
N
.g es g ro
'ü .::': 'ü .:::
u
ro e
(1)
me
u a.>
� Q)
��
o �
>
o �
:.¡:¡
z a. z o..
c:
(/)
.Q ·O
·5 .§ ;¡¡
-o >
� ro 'ü � �
(/) o
-o
�o
<J :::,
u a. ro
ro
e<l>
Q. .D
e: (!) o
QJ (!) l!) ·m E
9 �
(/)
.E
Q)
-o (/)
�
QJ
-¡¡¡ 'O (9 e
ro ro
e
(!)
� o a.
.a
Q.
·o ·¡:¡
·e o E � e � (!)
-o :::,
u
.9
u
�
:::, ·O ::::,
E .!!!� 'ü -o e Q)
QJ � ·O ·m o
e:
·O 'O gJ
ro
N
(/)
ro
c:
·o
:::, o o.
6 e: c: -� o u a. ai
ro ·O O
:i
(!)
-o
'ü ·5
(/)
·¡¡, ro
.
N
ro d)
·;::
o ¡:¡ ro a. .21 �
a.
rs
(/)
(]) ,g
Q)
:i .21 ·e e:
(/) .D o
e
(])
ro iii''o (!)
-o .21 o ro
a.
:::, ts
.!!! LU
e QJ
-o � .!!!
'ü E ro
u
".S ·O
·¡¡; e:
:::,
-o e: QJ
-o ·e .g ::
'ü
s
-o ::,
ro 'ü
(/)
·O ro 'ü <l>
./ QJ 'ü
..a E ro a.
s
2; Q. ro ro e ,:; N (/)
o N o
:'i � '§
QJ (/) (!)
:::,
E
::,
(/) e
·u
.21 .§
:, Q)
a. (I] :,
C/)
.21
.s .21 a.>
-o ro N ro o
w ro � _g¡ e Q)
� � -o
Q) @ .D
·¡¡; � :::, Q)
e:
(/)
� ro o ro ro -o ·�
[ (/)
e
'O
ro
Q.
.21 .6. ro
>
�
>,
o > U)
e: o o
·e8
«l a. Q)
'üi u
.D
o
<J C/) Q) .5"
o o
� l:l: -(!)
ro
15
:21
Q)
.21 .5" ::::,
-o ai 5- :i5 e Q.
g_
QJ s:
-o «l
2 c: 'o, o
.§
32
:5
c: 2 (/)
o o ·g :�
·5
(])
C/) o
>,
·5
u ai
e:
�
O)
Q)
::,
3l -� -�
� .ao
<J Q. ro Q)
ro (/)
(!)
.21 e 11)
-o
·m (])
e <ii
(/)
e
.aoro
Q)
d)
.21
aí e <ií
·5 8 -o e:
g E e 2
o»
�
Q)
u e 8 s .D l§
ro::, Q. (/) c:
�o ::,
e E � (!)
o
u
o ro u
Q)
8 .o e: e :5 'cü
'Eo
o
o -o� o..o
a.
o
a.
u
Q)
ur
l!) <O r-, <O
N N N N
N N N N
o o o o
cb cb cb cb
e e
o o
e 'ü ·o
ª
-o
e
:Q
o e
-o
e
-o
·O
e e
o
-;;;
f!.>
ª-;;;
�
e
-o
·¡:¡
-o
'ü E 'ü rs:;¡ 'ü
;g � .g ro
::l
u o
Q)
:;¡
u u
m
.!::! o 1 >, aí .!::!
QJ o Q) ro
�
E e e a:: �ro
ur
(!)
ur ,g nr Cl... o
Q) o
:Q
o
:iJ CL
aí o o
a:: E
Q)
E
Q)
o o
� �
-;!i?. -;,R. �
*...... *...... '$.
*oo
o o
:s< e :s< e o o o o
o
o o o
o o o o o o o
,.,., o
N
U') U') o o o
...... -e--: o L.') o
N N e-
.e.
/
e m cm
o >
·§ :5 -� :g
m e
u
=
Q)
;,;- > -� Q)
o (!)
...
;�
o ...
zCL z o..
e
-�
Q)
:n U)
ro
,::,
a. e 'ü
c
o aí <ll e .!!!
·u
U)
::,
E
ro �
o
·o s
QJ 'O 'O (1)
...u
'O ro
s
N
u <ll 2
(/)
o e c
<ll
f!.>
'<ll s �
o
3
ro 8 •O
rsm
u e .S N
1 e
Q)
·¡¡;
�
o
e
U)
U)
·g
'5
<ll
-e"' �
U)
'O Q)
o
(O
m e :::J <!)
s: .2 'O e
u
© o l- ·¡¡;
.S!! E ro o e
-o
c
<ll
E
m
u
o
e -�
:o
U)
(O 'ü
e �
,¡;
o e ..o
o Q) :;¡
a. (!) 2 o
_,
·�
e<ll
U)
ro
,e
-3
a>
<ll
o
(O
·5
.!!!
!
(/)
.o
o
Q)
u e
U)
(!)
Q)
'O
(1) ...
E 2 (!) o o e
-o E 'E:;¡
e e
m
O)
'O
(1)
ro
Q) Q) o e·� 'ü ro
'O
(1)
... u
�
'O
'ü
:::J U)
o
'ü <ll -�
2: 's
(1)
g> .s
� §
=e
O' (O
e e
� -g ue 'Om
o r/) 'O g (!) >,
QÍ o (O e
<ll > � o ::, 
u o
E
o -� -2:- E o u 8] a>e a. g¡
eQJ .o
o.�
Q)
U)
Q) z 'O :;¡ o
u .g .!!! u:;¡
,::, a. -� o Q)
�
U)
E a. (!)
QÍ �
o (O (!) O'
e e
(O
f!.> r/)
QJ
ai
o
U) 2 o
'ü � 'O Q) 'O ...
2 ¡g_ - m
�
(/) 'O
u
:g �
(!)
-�
:;¡
<ll
:;¡
'O
(O
a. E <ll
'O U) o i�
E v
� .!!! ·§ 2
U)
r/) (!)
!!! 'O
...
::, O)
<ll c
-g e
O) ; ·- u U) (1)
o O' U)
,, � -�
U)
'O ro::, m
�
U)
E
(O � U):;¡
o�
m
� u ,m e 2 .'E a. r/) .o o u(!)
� u
g- ro �
...
m
<ll
E
ro (O .5!.l
'O �
Q) e u
<lle �2
U) <i5 :;::, a.
::, � o
>, "'-=
U)';:: Q) �
e <l>
,2_ m
.s (/)
c !!!
e� � ,g
Q)
Q) u c
'O <ll
o o � =
:: Q)
'O
Q)
�� c
o ...
:;¡
� E°.:s ro
m E�
:;¡ QJ
·2 'O
i3 E :;¡ ...
Q. o ro a. o ·¡:¡
o (1)
'O
u o
.s a.
2 �
o -e
ro
iií
-;;;
e
o
E
:::;
u
...E
o
e.!!!
·- ro
o V)
e ¡;¡
o V)
CL ::i e o c o, o, ,E; CL ,S
o N
....o
N
M M o
o o
ro ro ro
.o"' c
o ·-ou
Q)
u
u
Q) e
-o �
�
11)
e ·o>
<ti;: o
-o "'
ü2 �¿
� 'E
(1)
,._ CD 'O
o(/)
�� "'ºro
Q. ¡,_ .!a '6
oº -· � El()
-· � e "'
o"'::,�
Q) ....
o::, o. .....
o. <O Eu
o. "' Q) o
'O a.
�u
1- o
{::. o
�
e
·O
11)
..... .o ·¡¡;
«s
:5 �o
::,
e
QJ
o.
u"'
U) (/)
::, ::,
u"'
-
(/)
,.
:,!1
o :,!!
o '$. -;!!. #
o o o o o
o
co
o
co
o ....o o
....
-
N
(/)
w
o:::
o
z
w
�
(/)
o
....J
:::,
o
(/)
Q)
zw
e
o c > -
u QJ w
11)
-¡¡;- e
.':! w
e �
(])
l-
::,
E o
l-
" a:
o
o
(.) o Q.
QJ (/)
ai «s
(/)
z
1-
Q) '° s....
e
�
a:
1-
" o
"'N s, ci
�M o
"-O "'
Q)
z
ºº
1- •
>. z
c
o
·o ·Q
"'o
«s E "'
g
2�
e o.
e
::,
E
<( ::, o
(.)
Q) (/)
"O o Q)
m
e QÍ
:2
o Q)
o 1-
Q)
.!l! o 'O --'
� �
�::, :cº
.2l ai
� "O
.=: N
.!l! o �11> eE
.oo
11) � �
«se
o.<( �s
.s «s
u
QJ
.9 �
e -
QJ -�
"O o
e
•O
.'!?
E
e .g 5
·o «s
:Q
o ·� -�
-ca� Q)
c
:= (/)
o
QJ <ii (/)
e
:;::: �� ·-"' � .§
.!l! i � -"'>·e
� E� ·='E-ga.
o
o.
�
� :2
.s j &�
..... a.
z
o o g
a. o �[
-
e
•O .§ e
-o e e .g e o e: e:
·�-
•O ·O -O -O -O
·¡:¡ ·¡:¡
-o�
·¡:¡ ·¡:¡ ·¡:¡ ·¡:¡ ·¡:¡ 'O ·¡:¡ 'ü }�
�
(l)
...
ro
Q)
<ll
<ii �
(l)
...
<ll
�
(])
ro
Q)
<ll
<ll
;¡¡
(1)
;¡¡ .Q o o .Q o o .Q
a.
it\�
(])
a. a. a. a. a. a. a. a.
o o o o o o o 's o o
::;¡
-� d "S
o
::;¡
-�
'3
-�
'5
o
::;¡
<.;J
(])
'O
(!)
'O
(])
"O
(])
'O
Q)
"O
Q) (l)
'O
<ll
o
Q) Q)
"O � E
Q)
E. s: J:: :e E.
�
"O "O Q) Q) (]) (])
o
(/)
o (/)
.�
o
(/)
o
-�"' o (/)
o (/)
(/) -�
o (/)
L.
Q) o
-�
(/) o > > > > > >
.E
(/)
.E
(/)
"O
·¡::
(/) U) .� U) -� (/) (]) Q) (]) Q) (]) (]) Q)
·;= u ··- "O
'O ·- "O
E
·- 'O
§ E Eo.o
<ll
ro
·- 'O
§ .§ "O "O 'O 'O "O 'O "O
<ii ::: l{)
<D l{)
.....
l{) U'. Ui o .9 .9 o o o o
Q) .,... Q) Q) .,... (1) ..... Q) ..... a. Q) .,... Q)
e e c e c
-�E
a. a. ... a. a. ... a. ... a. .... a. ... a. ... a. e e
ai
'O
ai
'O
g ai
'O
ai a.o - o
� e ai g Q) o
a.
4)
'O
o ai
ai a. "O
Q)
.E
(1)
.E
Q)
E
Q)
.E
Q)
E
Q)
.E
'O 'O 'O 'O •.
e
o
·¡:¡
e
•O
·¡¡¡
e
o
'ü
e
·O
·¡¡¡
e
·O
·¡¡¡
e
-O
·¡¡;
e
-O
·¡¡;
e
o
·o
e
-O
·¡¡;
e
o
·o
. ('Q
E
2
('Q
e
;¡¡
ro
e
2e
(1)
e
Q)
m m
e
<ii
(1)
e
<ii
<ll
-¡¡¡
o
e
(!)
a.
(1)
-¡¡¡
<.;J
e:
(!)
a.
a5
a.
s
a.
e
(])
a.
<ll
Q)
o
e
Q)
a.
<ll
ai
o
"• e e e 2
e e E
e: (/) e (/) (/) (/) (/) e (/) e
<ll ::;¡ ro ::;¡ ::;¡ :, :, <ll
o
::;¡ <ll
o (/)
o (/) (/) (/) (/) (/) o
f,·
':!?.
o �
o ';§!_
o �
o �
o ':!?.
o ':!?.
o
:,e
e �
o '::§!:
e �
o e� o� �
o :::R
o �
o �
e ':!?.
o '#. ';,?. '$. �
o �
o
co l.{) co l.'l t.{) '<!' l.{) co Ui l.{) o.o U') U') Ui o.o o.o U') co U') '<!' U') '<!' U')
.
,
-
ro
e
o
"'<ii o
"O
a. (1)
� � _:§
'C
o o ::;¡ o
N
ro 3 "' C'(l
(1)

o (/)
-� <O o ::;¡
·� e
<.> V (/)
Q)
3
<ll .9 Q) �
('Q
'O
('Q
E
(/)
�
::;¡ (/)
Q)
<ll m
2
<ll
<ii
s ;;;
<ll
E
"'o e :§
� oa.
Q) <ll
ai ·¡:¡ro "O
E O>
e
e: 'O o
� � uí � 'O
<O 2 (/)
e
(])
Q) <O
a.
(!)
E , 'ü aj �
"'
Q)
::,
.Q
Q)
(/)
ro
e
o
Q)
� ·a.
o
o
(l)
o
'O
� a. e
('Q
O'
o N e
:;¡
(/) <ll
(1) ü (!) e
"O � 'O
e
e
o ::;¡ (/)
C'(l
:Q o e
8 <.> (])
.Q
...
·O
ro
::;¡ L.
e <.> ·¡¡¡ <ll
...
::;¡ .s e
O'
.... >
�
Q) ::, Q)
o (/)
e
m o :@ 8 .E �
o ...
a.
(/)
::;¡ a.
ro � e o
2
o ;¡¡ o
� :g
e
o 8 e a. e
o
Q)
u
e:
o
C'(l
I 1- ::;¡
o
z o. o
a.
o
o.
o
o.
(O co o
.....
(J)
o o o
..... .....
9 o
d,
o
d,
o
d,
Ol
..Q ..Q o o o ..Q ..Q ..Q ..Q ..Q ..Q ..Q ..Q o o ..Q ..Q ..Q ..Q i. o o o ..Q
:::J
.2
s:
:::J
.2
s:
3
u
E
3
u
:eQJ E
3
u
E
::::,
u
::::,
.2
s:
::::,
.2
s:
::,
.2
s:
.2
s:
::::, :::J
.2
s:
:::J
.2
s:
g
:::J
s:
"3
o
:e
::i
E
o
::::,
g
s:
::::,
o
:e
::::,
.2
.s:
::::,
.2
s:
· . 3
g
s:
3
.2
s:
3
.2
s:
a
i:
� �
Q) Q) QJ
�
(1) (j) (1) (1) Q) (1) ti) Q) Q) Q) Q) Q) Q) Q) QJ (!)
>ID >QJ > > > QJ
> > > > > > > > > > > I'
> > > >
Q) <l) O) <!) Q) Q) <l) Q) Q) (1) (1) Q) (1) Q) (1) (1) Q) (j)
'O v v 'O 'O 'O ,:¡ 'O ,:¡ ,:¡ 'O ,:¡ 'O ,:, ,:¡ 'O ,:¡ ,:¡ 'O 'O -o -O -o
E .8 E E 2 .9 o o o o o o o o o E 2 2 o o o .8
e: e: e: e: e:
QJ � e e e e e e e e e e: e: e: e e e .8
iii
e:
<!) (j) Q) Q) (j) (1) <!) Q) (1) Q)
.'l! (1) Q) Q) <!)
.'l! Q) (j) (1) Q)
.E E .E E .E .E .E .E .E .E Ero .E E E .E Ero .E E .E .E .E ·,= .E
ro ro
e
ro ro ro ro
e:
ro
e:
<O
e:
<O
e:
<O
e: e
(l)
e
ro (l) m
e e:
m
e
ro
e
ro
e
ro
e
ro ro ro
E E E E ;¡¡ ;¡¡ ;¡¡ E E E E E
e e
(1) ai
e
(1)
2
e e
(1)
2e 2
E
<ii
e E
Q)
e e e e
Q)
2
e
2 eai 2 2e: eai
e e
<ii 2
e
2
e
2
e:
E -
�
:,R � � ':!<. � �.,
� � � � �.-;,R., :,R � � �
*
� � � ;,R. :,e
�.e ,
� � ?Ji?. e
...oo
o o
"co s:t
o
ti)
o
ti)
o
'1'
o o
l.{)
e
U)
o
U)
o o
U)
o
U)
e
U)
o
lO lO
Q·
lO
o
s:t
o
s:t
o
(")
o
U)
N
o
s:t
o
U)
<,
., :
.\\ll:-:JCIPA LI [)Al)
Gerencia de Fiscalización y Control Municipal

Sub Gerencia de Fiscalizacion
NOTIFICACIÓN PREVENTIVA Nº 00000-20 ...... -

0RDENANZA Nº 403-MDSMP
DATOS DEL INFRACTOR

Documento de Identidad
Tipo Número
N° de Autorización Municipal
l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l
APELLIDOS, NOMBRES, DENOMINACION Y/O RAZON SOCIAL
Domicilio
Distrito
Giro/Uso
DATOS DE LA INFRACCION DETECTADA
,,Pódigo 1 1 1 1 1 1 Descripción
j
Medida Complementaria 1 Monto Pasible de Multa SI.

Lugar
Placa de Rodaje Nº 1 1 1 1
Distrito Día Mes Año
Fecha de Detección Hora
1 1 1 1
Día Mes Año

DE LA NOTIFICACIÓN Fecha de Notificación Hora:
1 1 1 1 1 1 1 1
Datos del Fiscalizador Municipalidad Datos del Infractor, representante dependiente o persona capaz
Nombres y Apellidos 1 que recibe
Nombres y Apellidos:
Código de Identificación o DNI 1
Relación con el infractor 1

Nº Documento de Identidad
.-)
•
Firma Firma
CONSTANCIA DE NOTIFICACION
En San Martín de Parres. siendo las del día de del 20 el Fiscalizador Municipal que suscribe se
hizo presente en caracteristicas del
lugar: con el objeto de dejar
constancia del incumplimiento de las disposiciones administrativas de competencia municipal, por lo que se procedió a emitir la
Notificación Preventiva Nº Al respecto, el infractor, representante, dependiente o persona capaz del establecimiento se negó
a recibir y/o firmar el cargo de recepción de la misma, con conocimiento de tal situación se elaboró el presente documento, dejando
constancia del hecho conforme a lo establecido en el numeral 21.3 del artículo 21° de la Ley Nº 27444, el numeral 15.2 del articulo 15º
de la Ley Nº 26979 y modificatorias y el numeral 4.3 del artículo del D.S N° 036-2001-EF modificado por D.S. Nº 069-2003-EF. Para dar
fe del levantamiento del Acta por la negativa de recepción y/o firma de la notificación efectuada, se deja constancia con la firma de dos
(02) testigos.
Testigo 1: . Testigo 2: .
Nº DNI: . Nº DNI:.............................. . .
MU:-IICU'ALí0.·\0
Gerencia de Fiscalización y Control Municipal

Sub Gerencia de Fiscalización
RESOLUCIÓN DE SANCIÓN Nº 00000-20 •

SAN MARTr� 01; l'()l{l·U:�
DATOS DEL INFRACTOR

Documento de Identidad
Nº de Autorización Municipal
Tipo Número
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
APELLIDOS, NOMBRES, DENOMINACION Y/O RAZON SOCIAL
Domicilio
Distrito
Giro/Uso
DESCRIPCION DE LA INFRACCION
Infracción
\ Lugar
,) O"istrito
. Día Mes Año IHora
Fecha de Detección
Fecha de Día Mes Año Código de Continuidad 1

Notificación 1 1 1 1 1 1 Infracción 1 Reincidencia 1
Acta Nº I Notificación Preventiva de Sanción Nº
Antecedente directo R.S. Nº 1 INº Placa de Rodaje 1 1 1
Medida Complementaria 1
BASE DE CALCULO 1 FACTOR MONTO DE MULTA (S/.)

1 1 1 1 1 1 1 1 ! 1 1 1 1 1 1 1
Datos del Fiscalizador Munícipal Datos del Infractor, representante dependiente o persona capaz que
Nombres y Apellidos 1 recibe
Nombres y Apellidos:
Código de Identificación o DNI 1
Relación con el infractor
Nº Documento de Identidad
1
',
.I Firma Firma
CONSTANCIA DE NOTIFICACION
En San Martín de Parres, siendo las ............ .. ... .... del día ........ de .................... del 20 ...... el Fiscalizador Municipal que suscribe se
hizo presente en ............ ............................................................................... características del
lugar: ........................................................................................................................................ con el objeto de dejar
constancia del incumplimiento de las disposiciones administrativas de competencia municipal, por lo que se procedió a emitir la
Resolución de Sanción Nº ............. -20 ........ Al respecto, el infractor, representante, dependiente o persona capaz del establecimiento se
negó a recibir y/o firmar el cargo de recepción de la misma, con conocimiento de tal situación se elaboró el presente documento, dejando
constancia del hecho conforme a lo establecido en el numeral 21.3 del artículo 21° de la Ley Nº 27444, el numeral 15.2 del artículo 15º de
la Ley Nº 26979 y modificatorias y el numeral 4.3 del artículo del D.S Nº 036-2001-EF modificado por D.S. Nº 069-2003-EF. Para dar fe
del levantamiento del Acta por la negativa de recepción y/o firma de la notificación efectuada, se deja constancia con la firma de dos {02)
testigos.
Testigo 1: .............................................................. Testigo 2: ................................................... . ..........

Nº ONI: .................................................................. NºDNI: .. ················-····-························· ...............
Firma: .... ................... .................................
.
Firma: ... ·····--· .. ...................................... ····-·······
l)r. 'SAN 1
'1-v <:- t>-SS:;i'-11' .·sr1.NJ\� - ,,
/v�\Í"l)E F1s}1>-
�·�-<-J- 9_,,.� Q� SAN .tf,1,0
� -!f.:. / _..; /
;;'..";:' � � ,;. � '°"' o
["' .�-:"' � ��o

·_¿:.;,¡.e:; "!. \ , �¡,..RIA<:,,,·� sP..N M ,<¡>
� ,,..i'f!J ,.... rr. 1) <>""' ,¡;, //,:)��'<, '1- Q,¿
o e,\!i- M (J, z )>,1- �
1i
"' 0 '"'""""' ·-
ó.\•'i�,�.
,,.,,
...-,'·.�) �.,;
w '"'
2f e,"'
,-?�
':::!$
�� - !:?? :f go \�;;;
:;;! . lll.-�,_.'it\/ -e u= (J � o11'
"o
x '.,-;:> 111�11r
g� .-yrn �<.)
\\� ,tl�'-i:,"(; ;�ij) ""'(

,,_....;:¡;;;;;:;; t,.,f \-;
. J f
:'!
l
•
lt
-·1 ;;
;;-,.
,:; - '• :.! � , ..a,.. o<5· vo""
o
7
V�Aª
"'/>,
'
'. '1,-.
'J' \ ·:
e,' ' \ <-;
¡} ., ·:'
(l.. ��-- ;.JÍ
'?;
Nº .
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN MARTIN DE PORRES

GERENCIA DE DESARROLLO ECONOMICO
SUBGERENCIA DE TRANSPORTE LOCAL
RESOLUCION DE SANCION Nº -20_ - SGTL/GDE/MDSMP

DATOS DEL INFRACTOR
DOCUMENTO DE IDENTIDAD
Nº DE AUTORIZACION MUNICIPAL
TIPO [ NUMERO
1 1
APELLIDOS PATERNO/MATERNO/ NOMBRE O RAZON SOCIAL:
1 1
1 1
NUMERO DE L • C
DOMICILIC
SIN L.C. e)
1 1
1 1
DISTRITO:
DESCRIPCION INFRACCION
INFRACCION: PLACA:
1 1
1 1
LUGAR:
1 1
1 1
HORA: ACTA DE INTERNAMIENTO Nº:
ACTIVIDAD ECONOMICA:
1 1
OBSERVACIONES:
l 1
1 1
MEDIDA COMPLEMENTARIA
) FECHA DE NOTIFICACJON CODIGO INFRACCION
DIA MES
1 AÑO
1 1
Fiscalizador Municipal de Transporte- MDSMP Infractor, representante o dependiente

Apellidos y Nombres : Apellidos y Nombres :
D.N.I Nº: D.N.1/CI:
FIRMA FIRMA
�lt::-.'ICIP.\LlO.\O
GERENCIA DE FISCALIZACION Y CONTROL MUNICIPAL

S.1� )1 urrrx DF-POR1FS SUBGERENCIA DE FISCALIZACION
Nº: 00000000
ACTA DE CONSTAT ACION
En el distrito de San Martín de Parres, siendo las horas del día del mes de .
del 20_, contando con la presencia del Sr , se constituyó
al lugar (dirección) constatándose lo siguiente:
·····································-·································-·---·-····························-························· .. ········
-····· ··························-···································································-·············•··························
........................................................... - - .- --- - - � .
··-········· ·····-···································-·······················································································
......................................................................................................... ··················-····················
)
·········-·························· ···········-···································----·-································-···················
····················· ·············---···································-·································---·······················
··················································-·-·······························---·-··-····································· ············
····•······· ···········-···············. ·····················-····················· ························ ···························· ....
.............................................................................................................................................. .. .
·····································-·········· ·······················-------························-·····························-········
··················································-····································-··-··········· ················-······················
············································································-··········································-···········-·········
·····························································································································-·········•······
····································--·····································-································--·······················-·······
...............................................................................................................................................
. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . ' .. ' -- - � .
.................................. ·························---·······························································-················
) ...................................................................................................................................................
·········································--······························································ ···--·--······················-·····
............... ·················· ····································································· ······ ······························
Dando fe de lo actuado se firma el presente documento en conformidad de lo constatado.
Fiscalizador Municipal Fiscalizador Municipal Conductor y/o representante

DNI: DNI: DNI:
�1C.:�{('l;•,\.j,Jl)I,(}

5.\, �l.lRTI, Oí. PORIIF., SUBGERENCIA DE FISCALIZACION
Nº : 00000000
ACTA DE CLAUSURA TEMPORAL
En el Distrito de San Martín de Parres, siendo las __: __ horas del día __ de del año
___ , la Subgerencia de Fiscalización, actuando en mérito a lo establecido en la Ley W 27972, "Ley
Orgánica de Municipalidades" y de la Ordenanza N° 403-MDSMP, que aprueba el Régimen de Aplicación
de Sanciones y el Cuadro Único de Infracciones y Sanciones. de la Municipalidad Distrital de San Martín
de Parres, procede a la ejecución de la medida complementaria de CLAUSURA TEMPORAL POR __
DÍAS o hasta subsanar la Infracción cometida, del establecimiento y/o predio, ubicado en
\, Giro: _
1
Propietario y/o responsable, Sr(a)

identificado con ; en cumplimiento del mandato municipal descrito
en la Resolución de Sanción Nº - 20_, por haber incurrido en la infracción de código:
_______ , tipificada en el Cuadro Único de Infracciones y Sanciones, la que atenta contra
En caso de incumplimiento de la presente medida, se procederá a realizar la denuncia penal

correspondiente, por desobediencia o resistencia a la autoridad, conforme al articulo 368º del Código
Penal.
) Firmando el presente como señal de conformidad.
FISCALIZADOR MUNICIPAL INFRACTOR
Nombre: .. Nombre: .
D.N.!: D.N.I:
TESTIGO 1 TESTIGO 2
Nombre: ..... Nombre: .

\(t:�·rtn•.u.JO.\D

SUBGERENCIA DE FISCALIZACION
N°:00000000
ACTA DE CLAUSURA DEFINITIVA
En el distrito San Martín de Porres, siendo las __: __ horas del día __ de del año
___, la Subgerencia de Fiscalización, actuando en mérito a lo establecido en la Ley N° 27972, "Ley
Orgánica de Municipalidades" y de la Ordenanza W 403-MDSMP, que aprueba el Régimen de Aplicación
de Sanciones y el Cuadro Único de Infracciones y Sanciones, de la Municipalidad Distrital del San Martín
de Porres, procede a la ejecución de la medida complementaria de CLAUSURA DEFINITIVA, del
establecimiento y/o predio ,ubicado

en. _
)
Giro: _
Propietario y/o responsable, Sr(a)

identificado con __,· en cumplimiento del mandato municipal descrito
en la Resolución de Sanción Nº - 20_, por haber incurrido en la infracción de código:
______ , tipificada en el Cuadro Único de Infracciones y Sanciones, la que atenta

contra. _
) En caso de incumplimiento de la presente medida, se procederá a realizar la denuncia penal

correspondiente, por desobediencia o resistencia a la autoridad, conforme al artículo 368º del código
penal, los presentes firman en señal de conformidad.
Nombre: .
D.N.I:
TESTIGO 2
SI, 11.11m, nr PORRf.> SUBGERENCIA DE FISCALIZACION
Nº 0000000
ACTA DE PARALIZACION DE OBRA
En el distrito del San Martin de Porres, siendo las_:_ horas del día_ de del año
___ , la Subgerencia de Fiscalización, al amparo de la Ley N° 27972, "Ley Orgánica de
Municipalidades" y de la Ordenanza N° 403 -MDSMP, que aprueba el Régimen de Aplicación de
Sanciones y el Cuadro Único de Infracciones y Sanciones, se procedió a la paralización de obra ubicada
en , Distrito del San
Martín de Parres, de propiedad y/o posesión de -------------- identificado con
Se ejecuta el presente en cumplimiento del mandato municipal descrito en la Resolución de Sanción
-, Nº -20_, por haber incurrido en la infracción de código: , tipificada en el Cuadro

} Único de Infracciones y Sanciones, la que atenta contra. _
En este acto se observa: _
Los presentes dan fe del acto, firmado en señal de conformidad.

)
FJSCALIZADOR MUNICIPAL INFRACTOR
Nombre: .
D.N.I:
TESTIGO 1 TESTIGO 2
Nombre: .
.,1t·x1c·1r.\1.m.,n

S.1, '.,t ·.tnt, nt PO,RFS SU BGERENCIA DE FISCALIZACION
Nº: 00000000
ACTA DE RETENCION Y/O RETIRO
En el distrito del San de San Martin de Porres, siendo las _:_ horas del dia de
_______ del año , la Subgerencia de Fiscalización, en amparo de la Ley Nº 27972,
"Ley Orgánica de Municipalidades" y la Ordenanza N° 403 - MDSMP, que aprueba el Régimen de
Aplicación de Sanciones y el Cuadro Único de Infracciones y Sanciones. procede a la RETENCIÓN de
los artículos y/o bienes encontrados en _
propietario y/o responsable

Identificado con domiciliado en. _
los que
serán internados en el Depósito Municipal, según el detalle siguiente:
Nº DESCRIPCIÓN DE LOS BIENES CANTIDAD ESTADO DE

(Unid., Lit., Kg.) CONSERVACIÓN
01
02
03
04
-- 05
« ;�íA
. --.._SAN;,,�
G�,?�
\,:,
· � '.f�
f'i)"I ";,· f � 1
1
cumplimiento de la Resolución de Sanción N° -20_, relacionado a la Infracción de Código:
. tipificada en el Cuadro Único de Infracciones Sanciones. y
º1I��SERVACIONES:
\ •
v �Bº
INFRACTOR
Nombre: .
D.N.I: . D.N.I: ..
TESTIGO 2
Nombre: .
D.N.!: .
�1t:�JC.il'Al.lf>,\J)

s.,, .11.11n1, DE roRm SUBGERENCIA DE FISCALIZACION
Nº 0000000
ACTA DE DECOMISO
En el distrito del San Martín de Porres. siendo las _:_ horas del día __ de del
año , la Subgerencia de Fiscalización, en amparo de la Ley Nº 27972, "Ley Orgánica de
Municipalidades" y de la Ordenanza Nº 403-MDSMP, que aprueba el Régimen de Aplicación de
Sanciones y el Cuadro Único de Infracciones y Sanciones, procede al DECOMISO de los artículos y/o
bienes encontrados en propietario y/o
responsable Identificado con
domiciliado
los que
serán internados en el depósito municipal. debidamente inventariados según el detalle siguiente:
CANTIDAD ESTADO DE
Nº DESCRIPCIÓN DE LOS BIENES
1 (Unid., Lit., Kg.) CONSERVACIÓN
) 01
1
02
03
04
1
05
Se ejecuta el presente en cumplimiento del mandato municipal descrito en la Resolución de Sanción

N° -20_, por haber incurrido en la Infracción de Código: . tipificada en el
Cuadro Único de Infracciones y Sanciones, la que atenta contra
mbre: . Nombre: .
D.N.!:
TESTIGO 2
Nombre: .
D.N.I:
�tt:"�••tCll'.\1,ltl\ú

,1,,r;1n1,nr.Pmms SUBGERENCIA DE FISCALIZACION
Nº 0000000
ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CLAUSURA
En el distrito del San Martín de Parres, siendo las _:_ horas del dia _ de del año
___ , la Subgerencia de Fiscalización, procedió a realizar el LEVANTAMIENTO DE LA CLAUSURA
que se efectuó en el predio ubicado en:
-----------------------------------' que se
ejecutó en merito a la Resolución de Sanción Nº -20_, por haber incurrido en la infracción de
código: . tipificada en el Cuadro Único de Infracciones y Sanciones.
El presente acto se efectúa en merito a: ---------------------
Asimismo, el responsable se compromete a no reincidir en la conducta infractora, caso contrario se
Nombre: .
D.N.I:
TESTIGO 2
Nombre: .
D.N.I:
,\C(;�ICíP,\l,11).\0

S.\)." 1r·,1m:; O[ PORRF.I SUBGERENCIA DE FISCALIZACION
Nº 0000000
ACTA DE LEVANTAMIENTO DE PARALIZACION DE OBRA
En el distrito del San Martín de Porres, siendo las_:_ horas del día_ de del año
___ , la Subgerencia de Fiscalización, procedió a realizar el LEVANTAMIENTO DE LA
PARALIZACIÓN DE OBRA que se efectuó en el predio ubicado en:
------------------------------------' que se
ejecutó en merito a la Resolución de Sanción Nº -20_, por haber incurrido en la infracción de
código: , tipificada en el Cuadro Único de Infracciones y Sanciones.
El presente acto se efectúa en merito a: ---------------------
Asimismo, el responsable se compromete a no reincidir en la conducta infractora, caso contrario se

aplicaran las sanciones correspondientes.
Nombre: .
D.N.J:
TESTIGO 1 TESTIGO 2
Nombre: ..
D.N.I:
s.1, xuanx nr. Por.ar:.s SUBGERENCIA DE FISCALIZACION
Nº 0000000
ACTA DE DEVOLUCIÓN DE BIENES RETIRADOS Y/O RETENIDOS
En el distrito del San Martin de Porres, siendo las._---'�-·horas del día__de del año
____, la Subgerencia de Fiscalización, actuando en mérito a lo establecido en la Ley N° 27972, "Ley
Orgánica de Municipalidades" y la Ordenanza N° 403-MDSMP, que aprueba el Régimen de Aplicación
de Sanciones y el Cuadro Único de Infracciones y Sanciones, de la Municipalidad Distrital del San Martín
de Porres, procede realizar la devolución de bienes que fueron retenidos y/o retirados, según consta en
el Acta de Retención y/o Retiro N° _,. de fecha__/__/ ; que detalla
lo siguiente:
) Cantidad
Nº Descripción de los bienes Estado de conservación
1
(Unid., Lit., Kg.)
01
02
1 ;
03
04
05
06
OBSERVACIONES:
INFRACTOR
Nombre: .
D.N.I:
TESTIGO 1 TESTIGO 2
Nombre: .
D.N.I:
\lt:�IC:lt'.\J.n>.\ll

SUBGERENCIA DE FISCALIZACION
Nº 0000000
ACTA DE DESTRUCCION
En el distríto del San Martín de Porres, siendo las __ horas del día de del año
___ , la Subgerencia de Fiscalización, se procede a realizar la DESTRUCCIÓN de los bienes que se
detallan a continuación:
CANTIDAD
Nº DESCRIPCIÓN DE LOS BIENES
1 (Unid., Lit., Kg.)
01
1
02
1 1
03
l
04
1
05
1
La presente diligencía se lleva a cabo toda vez que los bienes en mención se encuentran en estado de
descomposición y/o porque su comercialización y consumo se encuentran prohíbidos.
Asimismo, el responsable se compromete a no reincidir en la conducta infractora, motivo de decomiso de

los bienes, caso contrario se aplicaran las sanciones correspondientes.
INFRACTOR
Nombre: .
D.N.I:
��
x-
{J--.,$ ':" - � / ��·-·-.,tc�'í
<r-('; Si:s0 -,\'\'
\',\-
•----------------
1
r�
<)
l';o f t��J,
UJ
·'é �
! /..f!J, o,,,1
,=¡¿�
·} .••:,,,/,)"
\\
;:;J
TESTIGO 1 ó Efectivo PNP TESTIGO 2
-w � � s C.;--. N
Cf- -.
� é> -
�')';;11/ om bre:
/
. Nombre: .
D.N.I: D.N.I:
�H.:S ICJl�\!.10.\JJ

>.\� )llRTI> Dí. PORRF.5 SUBGERENCIA DE FISCALIZACION
Nº 0000000
ACTA DE ATENCION AL ADMINISTRADO
Siendo las __ horas del día de del año , en el distrito del San
Martín de Parres, la Subgerencia de Fiscalización, actuando conforme a la Ley Nº 27444, Ley de
procedimiento administrativo general. se procede atender al

Administrado _
Identificado con Domiciliado en _
distrito de -------------------
ln�rmándole lo siguiente:---------------------------�
ADMINISTRADO
Nombre: .
D.N.I:
Nº 00000000
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE SAN MARTIN DE PORRES
SUBGERENCIA DE TRANSPORTE LOCAL
ACTA DE INTERNAMIENTO VEHICULAR AL DEPÓSITO MUNICIPAL

........ / f . HORA: ..
DATOS PERSONALES DEL PROPIETARIO Y EL CONDUCTOR
PROPIETARIO CONDUCTOR
APELLIDOS Y NOMBRES: APELLIDOS Y NOMBRES:
D.N.I Nº D.N.I Nº
LICENCIA DE CONDUCIR Nº LICENCIA DE CONDUCIR Nº
DOMICILIO: DOMICILIO:
INFRACCION: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
) DATOS DEL VEHICULO
TARJ. IDEN. VEHI PLACANº MOTOR Nº MARCA COLOR AÑO
CHASIS NEUMATICOS TUBO DE ESCAPE BATERIA CLAXON
=.
COBERTOR
DELAN e=] SI e=]
l SI - NO
1
PST.DE
PISTIZQ
e=]
e=]
� NO e=]
GUARDA FANGO TANQUE DE TAPA \MPERIMENTROS DE VELOCIDAI ESPEJOS DERECHOS FRENOS MANOS
DELAN c=J SI- NO SI - NO SI - NO

1 1 1 1 1 1
PST. DE c=J
� ACEITE IZOUIERDOS PIE
PIST IZQ c=J SI- NO
1 1 1 SI- NO 1 1 SI - NO 1
- -)
LUCES LUCES DIRECCIONALES LUCES DE PEUGRO ASIENTO DE CONDUCTOR ASIENTO DE PASAJERO
>-
DELANTERO
ALTA 1 SI- NO 1 1 SI - NO 1 POSTERIOR
SI- NO SI- NO SI- NO
POSTERIOR 1 1 1 1 1 1
BAJA 1 SI- NO 1 1 SIO NO 1
PARABRISA CARPA (TECHO) 1
FMT Intervenido: _ ENCARGADO DE DMV

NOMBR�E_ : �-�
D.N.I N:...º---------
D.N.I N'--º---------

Ordenanza 403 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ordenanza 403 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

.

San Martin de Porres, 04 de Marzo de 2016.

EL CONCEJO DISTRITAL DE SAN MARTIN DE PORRES

Que, mediante Informe N° 004-2016-GFyCM/MDSMP de fecha 24 de febrero

Estando a lo expuesto, y de conformidad con lo establecido en el Artículo 9º,

ORDENANZA QUE APRUEBA EL REGIMEN DE APLICACIÓN DE SANCIONES {RAS) Y EL CUADRO

�rn� ARTÍCULO 1°.- OBJETO Y FINALIDAD

0 <:¡;� � ARTÍCULO 3º.· PRINCIPIOS DE LA POTESTAD SANCIONADORA Y DEL PROCEDIMIENTO

Sancionador Municipal se rigen por los

ARTÍCULO 4º.· SUJETOS DE FISCALIZACIÓN

ARTÍCULO 7º.· DE LOS FISCALIZADORES MUNICIPALES

ARTÍCULO 8º.· APOYO DE OTRAS DEPENDENCIAS MUNICIPALES Y AUXILIO DE LA POLICÍA

ARTÍCULO 9°.- DIFUSIÓN DE DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS

ARTÍCULO 1 Oº.· OBLIGACIÓN DE COMUNICAR A OTRAS ADMINISTRACIONES

Las disposiciones municipales son de carácter obligatorio y su incumplimiento determina la imposición de

ARTÍCULO 15º.· SANCION ADMINISTRATIVA

�-� TÍCULO 17º.· DEFINICIÓN

-� fff;�'.i ,J} ARTÍCULO 18º.· DENUNCIA VECINAL

Si la denuncia careciera de fundamento o realizada la constatación, se determina que la conducta

En caso la denuncia de origen, al inicio de un procedimiento sancionador, se le comunicará al

ARTÍCULO 19º.· INICIO DEL PROCEDIMIENTO SANCIONADOR

ARTÍCULO 20º.· NOTIFICACIÓN PREVENTIVA

� ARTÍCULO 21º.· PRUEBA DE OFICIO

En el caso de Denuncia Vecinal con el objeto de simplificar el procedimiento, se debe

ARTÍCULO 23º.· SUPUESTOS EN LOS CUALES NO CABE NOTIFICACIÓN PREVENTIVA

ARTÍCULO 24°.· IMPOSICIÓN DE LAS SANCIONES

Las multas se aplicarán teniendo en consideración la gravedad de la falta. El cálculo de

'Año de la Consolidación del Mar de Grau".

Las medidas complementarias son las siguientes:

herramientas de cerrajería, soldadura de puertas, colocación

una copia en custodia de la Subgerencia de Fiscalización. En la ejecución de

ARTÍCULO 25º.· RESOLUCIÓN DE SANCIÓN

'Año de la Consolidación del Mar de Grau".

1. El nombre del infractor, su número de documento de identidad o carné de extranjería, en el caso

TÍCULO 26º.· RECTIFICACIÓN DE ERRORES

-·--·--.. . .; ARTÍCULO 27º.· IMPOSICIÓN DE SANCIÓN EN CASO DE CONTINUACIÓN DE INFRACCIONES

· s" pudiera corresponder

ARTÍCULO 28º.· NOTIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN DE SANCIÓN

ARTÍCULO 29º.· DISPOSICIONES COMUNES

ARTÍCULO 30º.· CONCURSO DE INFRACCIONES

Se deberá considerar al momento de la calificación, el Cuadro de Infracciones y Sanciones, debiendo

ARTÍCULO 31º.· COBRO DE LA MULTA Y BENEFICIO PARA EL PAGO DE LA MULTA

Contra la resolución de sanción sólo procede:

ARTÍCULO 33º.· RECURSO DE RECONSIDERACION

ARTÍCULO 34º.· RECURSO DE APELACION

ULO 36º.· EJECUCIÓN COACTIVA DE LA MULTA

39.2) En caso de las medidas complementarias, estas se extinguen:

DISPOSICIONES TRANSITORIA Y FINALES

PRIMERA.· APROBAR mediante la presente Ordenanza el Cuadro Único de Infracciones y Sanciones

UARTA· Los procedimientos sancionadores iniciados antes de la entrada en vigencia de la presente

Gerencia de Fiscalización y Control Municipal

NOTIFICACIÓN PREVENTIVA Nº 00000-20 ...... -

DATOS DEL INFRACTOR

Medida Complementaria 1 Monto Pasible de Multa SI.

Día Mes Año

Relación con el infractor 1

Gerencia de Fiscalización y Control Municipal

RESOLUCIÓN DE SANCIÓN Nº 00000-20 •

DATOS DEL INFRACTOR

Fecha de Día Mes Año Código de Continuidad 1

BASE DE CALCULO 1 FACTOR MONTO DE MULTA (S/.)

Testigo 1: .............................................................. Testigo 2: ................................................... . ..........

["' .�-:"' � ��o