Está en la página 1de 226

Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

EL MEDALLÓN
(THE LOCKET)
POR GERRI HILL

TRADUCIDO POR: MARTHA LO 2019

www.xwpcoleccion.com

XWPColección: Página y Facebook 2


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Sinopsis
Danielle Stevens es la ‘próxima gran éxito’ de Hollywood en una larga lista de próximas
grandes éxitos. Cuando va a Dallas a prepararse para un papel — siguiendo a la Detective
Harper Jeremiah — no solo está huyendo de su fama ... también está huyendo de un
acosador.

Harper Jeremiah no reconocería a una actriz de Hollywood aunque se encontrara con una
en la calle. Lo último que quiere hacer es ser sacada de su caso actual para que una actriz
la siga. Pero la percepción del trabajo de niñera se convierte rápidamente en un detalle de
protección a medida que las amenazas contra Dani se intensifican.

Las dos mujeres forman un vínculo a medida que los secretos se comparten, la confianza
se crea, y el acosador se convierte en un cazador.

A medida que la persecución del acosador se vuelve implacable, Harper se vuelve más
decidida que nunca a proteger a Dani a cualquier costo. ¿ Pero esa convicción
inquebrantable podría hacer que ambas murieran?

XWPColección: Página y Facebook 3


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Capítulo Uno
"Detectives ... Jeremiah, Springer, necesito verlos."

Harper y Reid intercambiaron miradas. " ¿ Qué hiciste ahora?" Él preguntó con una
sonrisa.

Ella se levantó y empujó su silla de su escritorio. "Sí ... normalmente soy yo, pero esta
vez probablemente seas tú. Descubrió que has estado saliendo con esa prostituta."

Él levantó su mano. "¡Una cita! ¡Y no sabía que era una prostituta!”

"Sí, sí." Ella negó con la cabeza. "No puedo creer que te acostaras con ella." Dio unos
golpecitos en la puerta del teniente. "¿Señor?"

"Entra, Harper." El Teniente Mize miró hacia Reid y sacudió la cabeza. "¿Una prostituta,
Springer? ¿De verdad?"

Harper se rió cuando la cara de Reid se puso roja. "Lo juro, Teniente ... no lo sabía."

El Teniente Mize volvió su atención hacia ella. "¿Y qué te tiene tan jovial?"

"Siempre soy jovial."

"Sí ... en qué universo?"

Ella se encogió de hombros. No, normalmente no era jovial, especialmente con el


Teniente Mize. El hombre rara vez mostraba una sonrisa. "Bueno, ya sabe, estoy tratando
de relajarme."

"Así que la clase de manejo de la ira ha ayudado, ¿eh? Bueno. Ten eso en cuenta cuando
te dé tu nueva asignación."

"¿Nueva asignación? Tenemos un violador en serie. Springer y yo —”

“Springer tiene un violador en serie. Tú tienes una actriz."

Ella frunció el ceño. "¿Una actriz?"

Él arrojó un archivo sobre su escritorio. "Órdenes de arriba, Detective. Danielle Stevens


te va a seguir de cerca durante una semana más o menos."

XWPColección: Página y Facebook 4


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Los ojos de Reid se ensancharon. "Danielle Stevens? ¡Oh Dios mío! Ella va a estar aquí?
¿En nuestro equipo?”

"Eso parece."

Harper entrecerró los ojos. "¿Quién ... es Danielle Stevens?"

Ambos la miraron como si le hubiera crecido una segunda cabeza. "Vamos, Harper," Reid
dijo. “El crucero? ¿Baile en Manhattan?”

"Rubia ... ojos verdes como el mar," el Teniente añadió con melancolía, su boca casi se
alzó en una sonrisa.

"Hermosa. Ella es como una combinación de Jennifer Aniston, Meg Ryan y Sandra
Bullock. Hermosa, inteligente, sexy, adorable."

"No se ofenda, Teniente, pero está mostrando su edad con esas comparaciones."

Ella los miró a los dos y negó con la cabeza. "No. No lo haré. Busque a alguien más."

" ¡ Lo haré! ¡ Lo haré!" Reid dijo rápidamente, levantando la mano y prácticamente


bailando frente al Teniente Mize.

"Siéntense, los dos," dijo. "Detective Jeremiah, ha sido seleccionada. No tienes opción.”

"¿Qué quieres decir con que no tengo opción?"

"Significa exactamente lo que dije." Hizo un gesto hacia la silla. "Siéntate. Al parecer van
a filmar una película aquí. Tendremos cierta exposición, algunos de nuestros oficiales
llegarán a ser extras — sea lo demonios sea eso — y nos dará la oportunidad de un poco
de divulgación comunitaria y algunas relaciones públicas positivas por una vez."

Ella se inclinó hacia delante en su silla. " ¿ Entonces estás diciendo que atrapar a un
violador en serie, uno que ha estado aterrorizando a nuestros ciudadanos durante seis
meses, pasa a un segundo plano ante alguna maldita actriz de Hollywood? Sí ... eso es
bueno para nuestra divulgación comunitaria. ¿Qué idiota decidió eso?”

Él la miró fijamente, esa misma expresión fría en su rostro que ella había visto durante el
último año. "Cálmate, Detective. La mayoría de la gente saltaría ante esta oportunidad."

"No soy la mayoría de la gente. Esto es una maldita pérdida de mi tiempo."

XWPColección: Página y Facebook 5


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Él se quitó los lentes y los arrojó sobre su escritorio. "Lo juro, Harper ... todos los días me
recuerdas más y más a Tori Hunter. Es asombroso, de verdad. ” Volvió a levantar los
lentes. "Y eso no es realmente un cumplido."

"Ya lo has dicho."

" ¿ Hunter? ¿ De Homicidios? ” Reid negó con la cabeza. "No, no lo veo. Harper es muy
agradable. Lo único que tienen en común es su historial con las parejas. Dicen que Hunter
pasó por diez o algo así. La mayoría de ellos también fueron asesinados. Lanzó a uno de
ellos por una ventana del segundo piso, eso escuché.”

Ella lo fulminó con la mirada. "Bueno, todavía estás vivo. Por ahora."

Él se rió. "Es solo porque soy un tipo tan bueno que tolero tu mierda, Harper. Creo que
desde que has estado en Asalto, soy como tu quinta pareja, verdad?”

"Todavía están vivos," ella dijo secamente. "Creo."

Ella nunca había conocido a Tori Hunter, pero esta era la tercera vez que el Teniente Mize
la mencionaba. La primera vez fue después de que arrojara a un sospechoso por la
ventana cuando él la escupió.

"Siete días más o menos, Harper. Una vez más, no es una opción."

"¿Por qué yo?"

"Ella probablemente se hará esa pregunta después de que te conozca."

"¿Qué significa eso?"

“ Eso significa que te seleccionó de entre todos los archivos que fueron enviados. Si te
sirve de consuelo, creo que el Detective O'Connor en Homicidios estuvo muy cerca.” Él
le acercó el archivo. "Esa es ella. Y un resumen de lo que espera lograr mientras te sigue
de cerca.”

Harper recogió el archivo y literalmente dejó de respirar cuando vio la foto.

"Guau," susurró.

"Uh-huh," Reid dijo mientras miraba por encima de su hombro. "Guau es correcto."

Jesús ... no es de extrañar que él quisiera esta tarea. Cabello largo y rubio, con la raya
justo por el centro, cejas oscuras y ... ojos de color verde mar? No, más azul profundo

XWPColección: Página y Facebook 6


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

oceánico. Los labios se curvaron en una sonrisa que revelaba dientes blancos
perfectos. La sonrisa era una ... una sonrisa inquietantemente hermosa, una de la que no
quería apartar la mirada. Los ojos, sin embargo, no sonreían del todo. Eran cautelosos,
empañados. Tan sorprendente como era Danielle Stevens, la mirada algo pensativa en sus
ojos la hizo aún más, en opinión de Harper. ¿ Qué estaban ocultando esos ojos? Se
preguntó. Finalmente, apartó la foto y en cambio miró la orden de una página.

" ¿ Una persecución en coche? ¿ Quiere una persecución en coche? ” Negó con la
cabeza. "¿Y una escena de asesinato?" Cerró el archivo y lo tiró de regreso. "Ella sabe que
no somos Homicidios, ¿verdad? Tal vez deberías llamar al Detective O'Connor.”

Capítulo Dos
" ¿ Por qué conduces todo el camino a Dallas? Eso es una locura Qué pasa si hay una
tormenta o algo así?”

Danielle con impaciencia cerró la cajuela del coche que había alquilado. Febrero en
Dallas era prácticamente primavera, le habían dicho. Se volvió hacia Shelly, su
asistente. El hecho de que quisiera conducir no parecía ser una respuesta lo
suficientemente buena. "Ya hemos pasado por esto dos veces."

"Entonces odias los aeropuertos."

Ella suspiró. "Te lo dije, no me gusta que la gente me mire." Y exigiendo autógrafos y
fotos, agregó en silencio.

"Dani, eres una actriz. Eres atractiva. Lo eres en este momento. Aprovéchalo mientras
dure. Una vez que llegues a los treinta, todo está cuesta abajo a partir de allí. ¿ Cuantas
veces has escuchado eso?"

Así que en menos de dos años debería estar a salvo en casa, pensó con ironía. Miró la
modesta casa que estaba alquilando. "¿Cambiarás las cerraduras mientras estoy fuera?"

"Sí, te dije que lo haría. Y buscaré algo más para ti."

"Algo pequeño, tranquilo. Una comunidad privada estaría bien."

"Lo sé, lo sé." Shelly negó con la cabeza. " ¿ Pero por qué alquilar? ¿ Por qué no solo
compras algo? Estás al borde del estatus de superestrella, Dani. No sé por qué te niegas a
actuar así."

XWPColección: Página y Facebook 7


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Danielle soltó el aliento. Estatus de superestrella? No, no iría tan lejos. Y no sería bueno
decirle a Shelly que no quería ser una superestrella. Eso sería una blasfemia.

La verdad era que no quería ser una actriz. Quería ser cualquier cosa menos una
actriz. Sin embargo, aquí estaba, a punto de ir a Dallas para prepararse para un nuevo
papel ... y su quinta película. Ella no le había contado a Shelly. No le había dicho a nadie,
ni siquiera a su agente, pero sería su quinta y última película. Simplemente no podía
seguir viviendo así.

Ella no había tenido aspiraciones de estrellato. Ni aspiraciones de vivir una vida


pública. Siempre había sido una persona muy privada, incluso cuando era una
niña. Siempre guardaba sus sentimientos, sus emociones, sus pensamientos. Privada. Sin
embargo, ahora no había nada privado en su vida. De hecho, no tenía vida. Los amigos
que había tenido antes de todo esto se habían ido en su mayor parte. Rara vez veía o
hablaba con sus padres.

Incluso con su hermana, permaneció distante. Porque el mundo en el que vivía ahora ... no
era real. Ella no era real.

No. Ella era esta caricatura creada por las películas, por los papeles que interpretó. Ella no
era Rachel de El crucero. No era Brianna de Baile en Manhattan. No era Clair de Las
Costas de St. Clair. Ella ni siquiera era Danielle Stevens.

"¿Estás bien? ¿Te ha afectado tanto esta cosa del acosador?”

Dani le dio una media sonrisa. "Pensé que no me creías."

La policía no te cree. Yo te creo. He visto las muñecas."

"Sí, el asunto del acosador me ha llegado," admitió. Lo cual era una de las razones por las
que se dirigía temprano a Dallas. Tardaría tres días en llegar allí. Tres días para despejar
su mente. Luego tendría una semana más o menos con la Detective Jeremiah — le
encantaba ese nombre — y con suerte su acosador habrá pasado con otra persona cuando
ella regrese.

"Dicen que realmente no has tenido éxito hasta que tienes un acosador."

"Bueno, según la policía, no tengo uno."

Sin embargo, lo tenía. Al principio, pensó que estaba imaginando cosas — o perdiendo la
razón. Una foto fue movida. Los libros fuera de orden. Los platos reorganizados. Pero no
podía explicar las flores frescas que la esperaban en la mesa del comedor. O la caja de
chocolates que estaba colocada junto a su cafetera una mañana. O las cartas de amor que

XWPColección: Página y Facebook 8


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

empezaron a aparecer. La policía pensó que ella era una diva que quería atención. No
hubo evidencia de un robo. Ni huellas dactilares. Nada fue tomado. Ella había cambiado
las cerraduras tres veces.

Tenía una cámara de seguridad instalada. Una cámara de seguridad que misteriosamente
dejó de funcionar en los momentos más inoportunos ... como cuando dejaron una docena
de rosas en su cocina durante la noche. Rosas negras esta vez. O cuando dejaron la
muñeca justo dentro de la puerta de su casa ... la muñeca cuyo pelo había sido cortado y
su vientre abierto desgarrado, revelando un relleno de algodón benigno dentro, relleno
que había sido pintado con aerosol rojo. La policía se dio cuenta después de eso, pero
sospechaba que el detective asignado al caso pensó que ella podría estar haciendo todo
por su cuenta, como detener la cámara el tiempo suficiente para plantar las flores ... la
muñeca.

Ella consiguió un arma después de ese incidente. Eso no la ayudó a quedarse dormida.
Especialmente después de leer la última carta de amor que le dejaron. Ella no podía decir
él de quién estaba enamorado o con quién estaba enojado. Al principio, pensó que debía
ser Brianna. Brianna había sido divertida y coqueta ... y sexy. Pero después de leer la
última carta, pensó que tal vez era Clair. Clair se había comprometido. Clair conoció a
alguien nuevo ... el mejor amigo de su prometido. Clair se enamoró ... y rompió un
corazón en el proceso.

Su acosador tenía el corazón roto, él dijo. Su acosador, mientras decía que la amaba,
estaba enojado con ella. Su acosador pensó que necesitaba ser castigada.

Ella pensó que necesitaba alejarse. Y rápido.

Capítulo Tres
"No puedo creer que nunca hayas oído hablar de Danielle Stevens. Ella es como la
sensación del momento."

"No voy al cine," ella dijo mientras esquivaba a dos oficiales que traían a un hombre
esposado.

"Esperando en la caja para pagar en el supermercado, seguramente has visto su foto en las
revistas," Reid dijo mientras luchaba por alcanzarla.

XWPColección: Página y Facebook 9


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Mira, ya lo entendí. Ella es una gran estrella. Todos los chicos la aman, bla, bla, bla.” Se
encogió de hombros. "No significa nada para mí. Mi única preocupación es que tengo que
cuidarla mientras que el maldito Hernández trabaja en nuestro caso contigo.”

"No es que vaya a ninguna parte, Harper. Las últimas tres víctimas ni siquiera pueden
estar de acuerdo si es negro o blanco."

Ella se detuvo y se pasó una mano por el pelo. "Me mantendrás al tanto, ¿verdad?"

"Lo haré. Debemos recoger los resultados del laboratorio esta tarde. ” Miró su
reloj. "Entonces cuándo se va a reunir contigo?"

Ella le sonrió y comenzó a caminar de nuevo. "Vamos, Reid. Mize ya estableció las
reglas. Sin acosarla, recuerda.”

"Sí ... pero me la presentarás, verdad? Quiero decir, Danielle Stevens. Se me medio para
solo de pensar que ella entre en la sala de la brigada.” Él le dio un codazo. "¿No es así?"
Bromeó.

"Sí claro. Ella es tan mi tipo, ¿no es así?” Preguntó sarcásticamente.

"Lamentablemente, no tienes un tipo, Harper."

Una imagen de Jan apareció ante sus ojos. Su cabello castaño claro era un desorden, como
de costumbre, su boca alzada en las comisuras en una sonrisa, sus ojos oscuros brillaban
mientras miraban los de ella. Sí ... ella tuvo un tipo. Una vez.

"Y no sé por qué," Reid continuó. "Eres linda. Eres muy linda, de verdad. Ya sabes ...
para una tomboy y todo.”

"Cállate, Reid."

"Oye, eso fue un cumplido. Sin embargo, tu actitud podría necesitar un pequeño ajuste,
eso es todo lo que estoy diciendo."

Ella se detuvo y lo miró fijamente. "¿Qué hay de malo con mi actitud?"

"Bueno, ya sabes. Eres un poco ... brusca a veces. Eres todo negocios. Te vendría bien
relajarte un poco y sonreír más. Quiero decir, tienes una sonrisa realmente bonita.
Deberías usarla.”

"¿De qué hay que sonreír en nuestra línea de trabajo?"

XWPColección: Página y Facebook 10


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Ese es tu problema. Nunca te desconectas. Trabajas las 24 horas del día todos los
días. Sigo diciéndote que necesitas tener una vida personal. Necesitas tener sexo."

"¿Como tú? ¿Y la prostituta?”

Él se rió. "No vas a dejar de contar esa historia, ¿verdad?"

"De ninguna manera." Se detuvo de nuevo. "¿Por qué crees que no le caigo bien a Mize?"

"Ya te dijo que no fue él quien te dio esta asignación."

"No es solo eso. Ha sido mi jefe durante casi un año y todavía me mantiene a distancia. Él
no hace eso contigo."

Reid miró a su alrededor, luego la llevó hacia un lado. “¿Quieres saber lo que escuché? Su
esposa lo dejó ... por una mujer. Una policía."

"Estupendo. Y se desquita con la única lesbiana en su escuadrón. ” Ella negó con la


cabeza. "Entonces quién es esta Tori Hunter que él sigue mencionando?"

"Una cabrona," dijo con una sonrisa. "En sus días de juventud, de todos modos. Se ha
suavizado, me dicen. Dejó Homicidios y se fue al FBI durante unos años, pero ha
vuelto. Y hombre, deberías ver a su esposa.” Él silbó. "Ahora ese sería tu tipo. Samantha
Kennedy ... está en CIU (Unidad de Investigación Criminal)."

"¿Cómo sabes todo esto?"

“Trabajé en Homicidios antes de venir aquí. Jesús, no escuchas nada de lo que digo?”

"Sí es cierto. Intentó impresionarme con todas sus habilidades. ” Ella le sonrió y le dio
unas palmaditas en la mejilla. "Y te creí. Hasta el momento en que nos encontramos con
el hombre cuya esposa le cortó el pene." Se rió. “ Tu segunda semana en el trabajo, si
recuerdo. La primera pareja que he tenido que —“

" — vomitara, sí, sí," él dijo. Se estremeció exageradamente. "Dios ... eso fue horrible.
Tuve pesadillas después de eso."

"Demonios, yo tuve pesadillas."

"Crees ... crees que salvaron esa cosa? Estaba bastante destrozado."

"Trato de no pensar en ello."

XWPColección: Página y Facebook 11


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Probablemente no quieras contarle esa historia a Danielle."

"Toda una maldita semana," gimió. "¿De qué diablos vamos a hablar durante siete días?"

"Todavía estoy tratando de averiguar por qué te eligió a ti en primer lugar."

"Bueno, obviamente, ella quería lo mejor."

Él se rió. "Sí, ahora ahí esta esa actitud arrogante que tanto me encanta."

Capítulo Cuatro
Dani respiró profundamente antes de abrir la puerta. Le dijeron que no se vería inundada
con solicitudes de autógrafos y fotos. Le dijeron que sería muy profesional. También se le
dijo que la Detective Jeremiah no estaba emocionada con la asignación y que no debería
tomarlo personalmente si la detective era escueta o grosera con ella. De hecho, le
ofrecieron asignarla a otra persona si, después de conocerse, no estaba contenta con su
elección. Estaban siendo extremadamente complacientes. El hecho de que la Detective
Jeremiah no quisiera que la siguiera, la hizo confiar más en que había tomado la decisión
correcta.

Se tomó un momento para mirar su atuendo. Una camiseta negra. Su par de jeans
favoritos. Un cinturón de cuero negro. Tenis Saucony (Marca de calzado deportivo) gris
oscuro. Una chaqueta negra. Y una gorra de los Dallas Cowboys que había comprado esa
misma mañana. No era suficiente para ocultar quién era, pero con el pelo recogido en una
coleta, esperaba que se viera menos como una celebridad y más como una persona
común.

Finalmente empujó la puerta y entró a la sala de la brigada. La actividad y la conversación


cesaron inmediatamente cuando todos los ojos se volvieron hacia ella. Se puso su famosa
fachada, sonrió alegremente — una sonrisa que nadie más que ella sabría que era forzada
— y los enfrentó a todos. Sin embargo, como prometieron, nadie corrió hacia adelante.

"Hola a todos," dijo alegremente. "El Teniente Mize? Se supone que me reuniré con él."

Todos parecían mirarse el uno al otro, nadie hablaba. Ella alzó ambas cejas
inquisitivamente.

"Por ahí ... ahí abajo," dijo alguien finalmente, señalando. "La segunda puerta."

XWPColección: Página y Facebook 12


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Gracias." Se dirigió en esa dirección, luego se dio la vuelta. Dio otra sonrisa. "Relájense,
todos."

Siguió una risa nerviosa y mentalmente rodó los ojos. Hombres.

La puerta del Teniente Mize estaba entreabierta, y ella tocó dos veces el cristal antes de
abrirla. Dos hombres se dieron la vuelta para mirarla. Uno mayor, de sesenta supuso, el
otro más joven, un hombre guapo con el pelo rubio arenoso, tal vez en sus treinta y tantos
años. Ambos miraron abiertamente, sin hablar.

Ella se volvió hacia una mujer que estaba sentada. Cabello oscuro y espeso, con la raya al
costado y barrido en su frente — la Detective Jeremiah. El ceño fruncido en su cara era
solo un poco menos que el de su foto.

Los ojos, sin embargo, eran los mismos ... los ojos cafés oscuro que la habían atraído en
primer lugar.

"A juzgar por las expresiones idiotas en sus caras, supongo que eres Danielle Stevens."

Dani asintió. "Sí. Y tú eres la Detective Jeremiah.” Ella extendió una mano. "Encantada
de conocerte."

"Sí." La mujer titubeó antes de ponerse de pie y estrechar su mano. Era más alta en
persona de lo que había parecido en la foto.

"Sí, escuché que no estaba emocionada cuando aceptó esta asignación."

"Sí ... eso no es exactamente cómo pasó. Ya sabes, aceptarlo y todo."

Dani asintió. "Lo sé. Tu gente le dijo a mi gente."

"¿Oh? Tenemos gente?"

Dani sonrió, deseando no tener gente. "Las tenemos. Y lo siento si esto es un


inconveniente."

"¿Un inconveniente? Sí, estoy segura de que para mis cinco víctimas de violación, es un
inconveniente que me saquen del caso ... ya sabes, para cuidar de ti durante siete malditos
días."

Dani se sorprendió por la hostilidad en su voz, y debe haber sacado al Teniente Mize de
su trance. Rodeó su escritorio y extendió la mano.

XWPColección: Página y Facebook 13


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Es un placer conocerte, Srta. Stevens. Soy el Teniente Mize. Este es el Detective
Springer — dijo, señalando al otro hombre, que todavía no había encontrado su voz. "Y le
aseguro, que la Detective Jeremiah," dijo, lanzando una mirada en su dirección, "no quiso
decir nada con eso. Tenemos su carga de trabajo cubierta mientras estás aquí."

Dani le estrechó la mano con firmeza. "Es bueno saberlo, gracias." Se volvió hacia el
Detective Springer y le tendió la mano. "Detective, un placer conocerte."

Él le estrechó la mano, sosteniéndola un segundo o tres demasiado tiempo. "Debo estar en


un sueño," murmuró como para sí mismo. "Danielle Stevens. Oh guau. Eres ... eres —“

"Respira hondo, Reid," la Detective Jeremiah dijo. "Está bien, amigo."

El hombre se sonrojó y dio un paso atrás. "Lo siento. Es solo ... "

"Entiendo." Ella se volvió su atención de nuevo a la Detective Jeremiah.


" ¿ Entonces? ¿ Como funciona esto? ¿ Nos quedamos aquí esperando una llamada o
salimos a la calle?”

"Oh, si. Querías una persecución en auto y una escena de asesinato," dijo secamente.

"Bueno, eso es lo que me dijeron que pidiera. Estoy realmente más interesada en tener
una idea en cómo reaccionas en diferentes situaciones, cosas así.”

" ¿ Su reacción? No creo que debas modelar tu personaje siguiendo a Harper aquí," el
Detective Springer dijo con una sonrisa. "Ella es como ... nada que ver contigo."

"Cállate, Reid. Estás actuando como un idiota.” La detective Jeremiah se dirigió hacia la
puerta. "Vamos, Srta. Stevens. Salgamos de aquí. Tal vez tengamos suerte y tropecemos
con un asalto o algo así."

Dani corrió tras ella, luego recordó sus modales. Se dio la vuelta, dando a los dos
hombres una sonrisa. "Encantada de conocerte. Gracias por prestármela."

"No me lo agradezcas todavía," el Teniente Mize dijo. "Puede que estés rogando por
alguien más al final del día."

"Estoy bastante segura de que puedo manejarla."

"¿Vienes o qué?"

Dani la alcanzó antes de llegar a la puerta exterior. "Lo siento, detective."

XWPColección: Página y Facebook 14


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Harper Jeremiah le abrió la puerta. "En caso de que no puedas decirlo, soy la envidia de
todos los hombres aquí."

"Sí. Y probablemente eres la única aquí que hubiera dicho que no a esta asignación, si
tuvieras la opción."

"Tienes razón sobre eso." Hizo una pausa. "¿Es por eso que me elegiste?"

"Ser mujer era el criterio principal, obviamente. Pero no, te elegí por tus ojos, ” dijo
honestamente.

"¿Mis ojos?"

"La foto de perfil que me enviaron," explicó. “En esa foto, parecías que querías estar en
otro lugar que no fuera estar sentada allí para una foto. Tus ojos ... era como si tuvieras
cosas mejores — cosas más importantes — que deberías estar haciendo. Además, era
muy, muy linda,” agregó en silencio.

La Detective Jeremiah le dio una sonrisa. "Sí. Como ahora, por ejemplo."

"Ah. Tu caso de violación. ¿ Cinco víctimas?" Preguntó mientras la seguía fuera del
edificio. "¿El mismo tipo?"

"Esa es la suposición. Mismo modus operandi. Lleva una máscara, guantes. No hay
evidencia dejada atrás. Ni siquiera un vello púbico. ” Señaló un Ford Taurus verde
pálido. "Éste."

"Entonces, tú y el Detective Springer son pareja normalmente?"

"Sí. Él no suele ser tan idiota."

"He visto peores."

"¿Te refieres a cuando la gente te conoce?"

"Hombres ... sí."

"Me imagino que sí." Salió a la calle, fusionándose con el tráfico. "Entonces, Srta.
Stevens, quieres hacerme preguntas o solo quieres que manejemos por ahí o qué?"

"¿Qué tal si no usamos el Srta. Stevens? Danielle — o mejor aún, llámame Dani. Estoy un
poco cansada de ser Danielle Stevens. No me importaría dejarla atrás por una semana."

XWPColección: Página y Facebook 15


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Bueno. Puedes llamarme Harper.”

"¿Es ese tu verdadero nombre? Harper Jeremiah?”

"¿Por qué no lo sería?"

"Solo tenía curiosidad. Me encanta tu apellido ¿Y Harper? ¿Es por Harper Lee?”

Ella asintió. "Mi abuela estaba tan cautivada por el libro que llamó a mi madre Harper
Lee Monroe. Aunque todos la llaman Lee. Técnicamente, supongo que me nombraron por
mi madre y no por el autor.” Harper la miró. "Mi abuela quería llamarme Scout."

Dani se rió. "Eso hubiera sido precioso." Ella inclinó la cabeza. "Me dijeron que eras
difícil de tratar. De hecho, tu Teniente dijo que podría estar pidiendo un cambio después
de hoy."

"Sí. Y?"

Ella se encogió de hombros. "No lo veo."

Harper la miró rápidamente. "Bueno, acabas de conocerme. Ssupongo que tengo que
esforzarme más, ¿eh?”

Un auto se detuvo tan cerca de ellas que Dani pudo haber estirado la mano y tocarlo si
hubiera bajado la ventanilla. Ella se volvió, mirando al conductor. Jadeó cuando todo lo
que vio fue una cara de payaso ... una cara de payaso malvada y espeluznante que la
miraba fijamente. Ella gritó cuando algo fue arrojado a su ventana, salpicándola con una
sustancia roja y pegajosa, luego el auto aceleró, giró por una calle lateral y desapareció
entre el tráfico.

"¿Qué diablos fue eso?" Harper exigió mientras se orillaba en la acera y se detenía.

Dani estaba temblando cuando se volvió para mirarla. "Yo ... supongo que debería haberte
dicho. Tengo un ... bueno ... un acosador. Ese podría haber sido él."

Capítulo Cinco
Harper se quedó parada con las manos en las caderas, mirando el desorden en el lado de
su coche de policía sin identificación. Luego se volvió hacia Danielle Stevens, que estaba
parada junto a ella, mirando también la sustancia pegajosa roja.

XWPColección: Página y Facebook 16


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"¿Un acosador?"

Dani asintió sin mirarla.

"¿Me estás tomando el pelo?"

Dani se volvió hacia ella entonces. "Ojalá lo estuviera."

Harper se pasó una mano por el pelo. "Jesús," murmuró. La miró sacudiendo la cabeza.
"¿Qué clase de acosador?"

"¿Que clase? De la clase espeluznante.” Dani levantó sus manos. "¿Qué otro clase hay?"

Un claxon sonó tres veces. "Oye, hermosa ... te pareces a Danielle Stevens!"

"Jesucristo. Metete al coche," Harper dijo rápidamente.

Cerró de golpe la puerta, tratando de decidir qué hacer. Dio golpecitos al volante con los
pulgares.

Un acosador. Un maldito acosador. Se volvió hacia Danielle Stevens.

"Así que ... quién tiene un acosador?"

"¿Qué?"

"Quiero decir ... quién ... realmente ... tiene un acosador?"

Dani la miró fijamente. "No sabes quién soy, ¿verdad?"

Harper se encogió de hombros. "Eres una actriz. Y según Reid, la mejor de todas." No
estaba segura de la reacción que esperaba, pero no era una risa.

"Oh Dios mío. Realmente no lo sabes, ¿verdad?”

"Está bien, mira. En mi defensa, no voy al cine. Nunca lo hago. Así que ... no."

Dani inclinó la cabeza hacia atrás. "¿Tienes alguna idea de cómo me hace sentir esto?"

Oh, genial. Ahora he insultado a la actriz. Ella suspiró. "Mira, lo siento. Eres una gran
estrella, supongo. Eso es lo que me dicen. Pero — "

XWPColección: Página y Facebook 17


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Otra risa. "No, no. Estoy diciendo que esto es tan refrescante. Tú no sabes quién soy. No
te importa quién soy." Dani la miró a los ojos y Harper se sorprendió por su azul. "De
alguna manera, lo sabía, creo. Cuando te elegí ... creo que lo sabía."

Harper no estaba muy segura de cómo responder a eso, así que no dijo nada. Encendió el
motor y salió a la calle, tratando de decidir qué hacer. ¿Debería regresar a la estación y
reportar el incidente? ¿Debería restarle importancia e ignorarlo?

"No me crees, verdad? Sobre el acosador."

Harper la miró. "Perdóname si no tengo la experiencia en el protocolo de acosador para


celebridades."

"Ellos tampoco me creyeron."

"¿Quienes?"

"La policía. Creo que pensaron que me lo estaba inventando ... buscando atención o algo
así. Publicidad."

"Bien, así que lo has reportado?"

"Claro que lo hice. La policía ha estado en mi casa varias veces."

Harper giró a la derecha, bajó por una calle lateral y se detuvo en el primer lugar de
estacionamiento que encontró. Apagó el motor y se giró en su asiento para mirar a
Danielle Stevens.

"Está bien ... comencemos de nuevo. Tienes un acosador.”

Dani asintió. "Sí." Se quitó el cinturón de seguridad y se giró para encararla también.
"Comenzó hace meses. Cinco o seis, tal vez."

"¿Y crees que este tipo ... el de la cara de payaso ... era él?"

"Sí. Quién más cosa podría ser?"

Harper se frotó los ojos. "¿Y que dijo la policía allí dijo?"

"Mira ... sé que suena loco. Lo sé. La policía que fue ... sí, dijeron que estaba loca. Pero
no lo estoy." Extendió la mano y agarró el brazo de Harper. "Al principio, eran pequeñas
cosas. Las fotos movidas alrededor. Los platos en diferentes lugares. Solo lo suficiente
para hacerme pensar que estoy perdiendo la cabeza. ” Sus dedos se apretaron en su

XWPColección: Página y Facebook 18


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

brazo. "Entonces ... durante la noche, mientras estoy durmiendo ... empezaron a aparecer
cosas. Las flores. Los chocolates. Las cartas de amor." Su mano se deslizó y la envolvió
alrededor de ella. "Entonces de repente, el tono cambió. Rosas negras. Muñecas. Muñecas
que habían sido ... bueno, violadas."

"Está bien ... ¿y que hizo la policía?"

"Nada. Como dije, pensaron que me lo estaba inventando o algo así. Para la publicidad.
No hubo evidencia de un robo. No había evidencia de que hubiera alguien dentro de mi
casa."

"Eso no tiene sentido."

"Lo sé. Hice que me cambiaran las cerraduras tres veces. Instalé una cámara de
seguridad. Nada ayudó. Aún así él entró. La cámara de seguridad funciona mal cuando
está allí."

" ¿ Entonces estás diciendo que un tipo entró en tu casa por la noche, mientras estabas
durmiendo?"

"Sí. Viene durante el día mientras no estoy y viene por la noche, mientras duermo."

"¿Y la policía no te creyó?"

"Después de la primera muñeca ... el detective a quien se asignó el caso, fue comprensivo
— yo estaba prácticamente histérica — pero no estoy segura de que me haya creído y dijo
que no había nada que él pudiera hacer. Sin la cámara de seguridad, sin ninguna evidencia
de entrada forzada ... bueno, no había nada. Aumentaron las patrullas allí, eso fue
todo. Me sugirió que contratara un guardaespaldas o personal de seguridad para quedarse
en la casa."

"¿Y eso tampoco funcionó?"

Dani negó con la cabeza. "No lo hice. No puedo vivir así. No voy a vivir así.“

"Bueno. ¿Y? ¿Entonces qué?"

"Vine aquí. Esperaba que tal vez mi ausencia lo hiciera detenerse."

Ella suspiró. "No creo que los acechadores se detengan, Dani. Mis experiencias con algo
así son los ex novios acosando a la antigua novia o al nuevo novio. He visto que
demasiados terminan mal."

XWPColección: Página y Facebook 19


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Lo siento. No se me ocurrió que él me seguiría aquí.”

Harper frunció el ceño. "¿Cómo sabía él que estarías aquí? ¿Ha sido publicitado?”

Dani negó con la cabeza. "No, en absoluto. No a menos que tu departamento publique una
declaración o algo, y les pedimos que no lo hicieran."

"¿Pero tienes gente? Ya sabes, tu gente habló con mi gente."

Dani asintió. "Sí, por supuesto, hay algunos que sabían de mis planes. Pero cuido mi
privacidad. Ellos lo saben. Nunca lo publicitarían sin mi consentimiento."

Harper volvió a encender el automóvil y salió al tráfico. "Bueno, si el payaso es realmente


tu acosador, él sabía que estabas aquí de alguna manera. No solo eso, aparentemente nos
siguió desde la estación."

"¿A dónde vamos?"

"Tengo que decirle al Teniente Mize. Soy responsable de tu seguridad."

"No creo que él quiera lastimarme, realmente. Quiero decir, ya ha tenido muchas
oportunidades. Quiere asustarme, creo. Quiere castigarme."

Harper la miró inquisitivamente.

"Las cartas," Dani explicó. "Cada una se vuelve un poco más ... bueno, detallada."

"¿Las tienes?"

Dani negó con la cabeza. "No. Quiero decir, sí, las tengo, pero no conmigo.”

"¿Se las has mostrado a la policía?"

"No las últimas. Realmente no le vi el sentido ya que el detective de allí pensó que estaba
inventando todo de todos modos."

"Bueno. Dame un ejemplo de las cartas. ¿Qué dicen?"

"Las primeras fueron solo cartas de amor ... encaprichamiento. Pero ahora, él está enojado
conmigo. Está enamorado de mí, pero está enojado conmigo. Merezco ser castigada. Esa
clase de cosas."

"¿Qué quieres decir con eso?"

XWPColección: Página y Facebook 20


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"No lo sé. Lo único que me viene a la mente es mi personaje Clair en las Costas de St.
Clair."

Harper arqueó sus cejas.

"Oh, si. No la has visto.” Dani sonrió. "Por cierto, me parece fascinante."

"¿Que no voy al cine o que no sé quién eres?"

"Ambos. De todos modos, Clair estaba comprometida para casarse ... conoce al mejor
amigo, se enamoran, el corazón de Derik se rompe — él era el prometido — y la boda al
final fue para Clair y Brian ... no para Derik."

"¿Y el tipo con cara de payaso se compara con Derik?"

"Esa es solo mi suposición," Dani dijo. "No sé qué otra cosa podría ser."

"Bueno, no sé cuánto seguimiento vas a estar haciendo si tienes que estar alerta de un
maldito payaso que te acecha."

Capítulo Seis
"¿Un payaso? ¿Un payaso arrojó una sustancia pegajosa roja en tu coche?”

Harper asintió. "Sí."

El Teniente Mize la miró. "Un acosador?"

Dani asintió. "Sí. Como le dije a Harper — a la Detective Jeremiah — no tenía idea de
que me seguiría aquí. No veo cómo podría siquiera saber que estuve aquí en primer
lugar."

Él dio unos golpecitos con los dedos un par de veces, luego dobló las manos y apoyó los
codos en el escritorio.

"Tendré que consultarlo con nuestros superiores, pero nuestra principal preocupación
aquí, Srta. Stevens, es su seguridad. Creo que tenerte patrullando con Harper te hace un
poco vulnerable. Es posible que tengamos que repensar esta operación."

XWPColección: Página y Facebook 21


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"¿Vulnerable? Todo lo contrario, Teniente Mize. ¿Qué podría ser más seguro que patrulle
con un detective de policía?”

"De la versión del incidente de Harper, si este tipo hubiera tenido un arma, estarías
muerta. Estaba tan cerca de ti."

"Como le dije a Harper antes, no creo que me quiera muerta."

“ Los acosadores acechan. Es una cosa mental al principio. Pero al final eso no es
suficiente. Ellos también quieren contacto físico. Si tu chico te siguió aquí, si se acercó
tanto a ti donde podría tocarte si quisiera ... entonces creo que está en ese punto."

"El chico estaba en mi casa mientras yo dormía. Si quisiera tocarme físicamente, podría
haberlo hecho."

"Tal vez aún no estaba en ese punto."

"¿Entonces qué sugiere? ¿Vuelvo a casa y trato con eso allí?”

El Teniente Mize miró a Harper como si quisiera confirmación. Dani se sorprendió de que
pareciera dejar que Harper decidiera.

"La policía allí, realmente no tienen un control, Teniente. Tal vez ven demasiados casos
de acoso de celebridades, pero no parecen estar tomando esto demasiado en serio."

"¿Y crees que deberíamos?"

"Ya me había resignado a llevarla conmigo una semana de todos modos. También podría
seguir el plan. Tal vez podamos atrapar al bastardo.”

"No estoy seguro de que queramos arriesgar su seguridad, Harper. Te imaginas la mala
reputación que ganaría el departamento si le sucediera algo?”

Harper la miró. "Creo que eso depende de la Srta. Stevens aceptar el riesgo, no nosotros."

Dani asintió rápidamente. "Y lo hago." Había conocido a Harper Jeremiah desde hacía
unas pocas horas, pero sabía sin duda que podía confiar en ella. Volver a casa, saber que
este tipo la estaba siguiendo, no era una opción. Su única protección sería hacer lo que la
policía había sugerido — tener un guardaespaldas a toda hora. Eso no era algo que
estuviera dispuesta a hacer. No todavía, de todos modos.

XWPColección: Página y Facebook 22


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

El Teniente Mize la observó durante unos segundos y luego volvió la mirada hacia
Harper. "Bueno. Lo consultaré con el Capitán, pero puede que necesite ir más arriba. Sin
embargo, me sorprende que estés dispuesta a hacerlo ... considerando."

Dani no estaba segura de lo que quería decir con eso. ¿ Considerando qué? Pero Harper
solo le dio un leve encogimiento de hombros y no dijo nada.

Capítulo Siete
"Gracias. Sé que podrías haber sugerido que canceláramos todo el asunto y tu teniente lo
habría aceptado.”

Harper asintió. Sí, eso es probablemente lo que debería haber hecho. Envía a Danielle
Stevens de vuelta al lugar de donde vino. Fue la mirada en sus ojos, el miedo — el pánico
— que vio allí lo que la hizo dudar. Señaló una silla al lado de su escritorio, luego sacó la
suya. Reid estaba fuera con Hernández, persiguiendo una pista en su caso. Y ella estaba
aquí, voluntariamente cuidando a una actriz de Hollywood con un acosador, de todas las
cosas.

Miró a Danielle Stevens, una joven atractiva, una celebridad, una estrella ... una mujer
que le había dicho que la llamara ‘Dani’. Ella frunció el ceño.

"¿Por qué estás cansada de ser Danielle Stevens?"

Dani alzó sus cejas. "¿Disculpa?"

"Antes en el auto, dijiste que debería llamarte Dani, que estabas cansada de ser Danielle
Stevens."

"Oh." Dani miró a su alrededor, y Harper hizo lo mismo, encontrando unos cuantos pares
de ojos curiosos sobre ellas.

Harper bajó la voz. "¿No es algo que quieras compartir aquí al descubierto?"

"No."

Harper asintió. "Bueno, mi conjetura es que el Capitán permitirá que tu presencia aquí
continúe como habíamos planeado, aunque puede pedirte que firmes algo, solo para cubrir
nuestro trasero."

XWPColección: Página y Facebook 23


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Ya firmé un formulario de consentimiento."

"Sí, probablemente lo modificarán un poco para agregar a tu amigo payaso y todo."

"¿Qué quiso decir el Teniente Mize cuando dijo que estaba sorprendido de que aceptases
seguir con el plan ... considerando?"

Harper sonrió rápidamente, luego dejo su rostro. "Bueno, no estaba exactamente


emocionada con la asignación, como ya sabes. De hecho, me negué a hacerla."

"¿Pero?"

"Pero me dijeron que no tenía otra opción. Así que ahora, tenía una opción. Podría haber
dicho que era para tu mejor interés y para nuestro mejor interés que te fueras de aquí y te
llevaras a tu acosador contigo."

Dani negó con la cabeza. "Pero no es lo mejor para mí."

"No, es probable que no. Además, podría ser divertido intentar atrapar a un acosador."

“Estoy con un detective de policía. ¿Crees que sería tan atrevido como para intentar algo
de nuevo?”

"Creo que los acosadores viven para la persecución. No creo que realmente consideren las
consecuencias."

"¿No se podría decir eso de todos los criminales? Seguramente conocen las consecuencias
de sus acciones, simplemente no las consideran."

“Sí, un asesino, un ladrón, claro, ellos saben las consecuencias. Lo hacen de todos modos
porque no creen que los atraparán. Un acosador, en su mente, no creen que estén haciendo
nada malo. Mi experiencia es sobre todo con los amantes despechados. Creen que todavía
son parte de la vida de esta otra persona, por lo que sienten que pertenecen allí. En tu
caso, sea lo que sea lo que este chico esté pensando — ya sea que esté enamorado de ti o
qué — en su mente, lo que está haciendo es perfectamente aceptable." Hizo una
pausa. "Él no es alguien que conoces, ¿verdad? ¿Un antiguo novio o algo así?”

Dani sostuvo su mirada por un momento. "No. No, no lo conozco, y no, no hay un
antiguo novio.”

Harper asintió. "¿Vives sola? O…"

XWPColección: Página y Facebook 24


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Vivo sola, sí." Ella sonrió. " ¿Estás buscando chismes que puedes vender a una revista
basura?"

"Pensé que inventan toda esa mierda de todos modos."

"Lo hacen. Me hicieron salir con actores que nunca antes había conocido. Luego,
misteriosamente, terminamos y estoy vinculada a otra persona. Es una locura. Estoy
esperando a la que diga que estoy embarazada o que me estoy muriendo de alguna
enfermedad misteriosa."

"Debe ser difícil no tener una vida privada."

"No tienes idea."

Harper se encogió de hombros. "El precio que pagas, supongo, por la fama y la fortuna."

"Bueno, a veces las cosas simplemente te caen del cielo, ya sea que las quieras o no."

Harper no estaba segura de lo que quería decir con esa declaración, pero no tuvo la
oportunidad de preguntar. El Teniente Mize les indicó que regresaran a su oficina. A
juzgar por la expresión de su rostro, a Danielle Stevens estaba recibiendo un aplazamiento
en su despido, como Harper había esperado. Ella no estaba segura de cómo se sentía al
respecto, realmente. Al principio se había opuesto tan firmemente a esta asignación, que
se sorprendió de no haber tenido la oportunidad de salir de eso. Pero ya había entrado en
modo de protección. Solo había vislumbrado la cara del payaso, pero aún podía oír el
jadeo asustado que Dani había pronunciado, el grito cuando les había arrojado la sustancia
roja. Ella era policía y Dani era una mujer — no una celebridad — que necesitaba su
ayuda. Era tan simple como eso. La asignación de que una actriz la siguiera mientras se
preparaba para una película se había transformado en un personal de seguridad en
cuestión de minutos.

Capítulo Ocho
"¿Estás segura de que no te importa?" Dani preguntó. "Sé que ha sido un largo día."

"No me importa."

"Gracias. Realmente lo aprecio."

XWPColección: Página y Facebook 25


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

La idea de subir a su habitación de hotel, sola, era demasiado intimidante para siquiera
considerar hacerlo. Ya se había resignado a suplicar si Harper le hubiera dicho que
no. Pero no lo hizo. Harper iría con ella, se aseguraría de que todo estuviera en orden,
luego esperaría hasta que cerrara la puerta antes de irse.

Harper la recogería por la mañana para que no tuviera que hacer el viaje sola. Habían
dejado su coche de alquiler en la estación.

"¿Qué hay de la cena? ¿Te sentirás segura al ordenar el servicio de habitaciones?”

"Ni siquiera había pensado en la cena. Supongo que el servicio de habitaciones estará
bien.” Ella la miró fijamente. "¿No es así?"

"Me lo imagino."

Sus hombros se hundieron. "Tal vez no debería haber venido. Tal vez debería haber hecho
lo que la policía sugirió — contratar un guardaespaldas y un personal de seguridad."

"Sí, eso podría mantenerlo a una distancia más segura. Incluso podría ser suficiente para
que vaya por otra persona."

"Realmente no crees eso, ¿verdad?"

"No. Si tiene una fijación contigo, obsesionado contigo ... entonces no, no creo que
simplemente renuncie, con guardaespaldas o no."

"Odio vivir así — con miedo."

" ¿ Cómo te las arreglaste? Quiero decir, sabiendo que él podría entrar a tu casa a
voluntad. ¿Cómo has dormido?"

"Tengo un arma. No sé si eso me hizo sentir más segura o no. La mitad del tiempo tuve
miedo de darme la vuelta y dispararme."

Harper la miró mientras entraba en el estacionamiento del hotel. "Te acostaste con eso?"

"Sí. Aunque dormir es algo relativo. No estoy segura de haber tenido una buena noche de
sueño en meses."

Su habitación estaba en el piso catorce y subieron solas en el elevador. Sintió los ojos de
Harper sobre ella y la miró inquisitivamente.

"Bonita gorra. ¿Eres fanática?"

XWPColección: Página y Facebook 26


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Dani sonrió y tocó la visera de la gorra de los Dallas Cowboys. "No, realmente no."

Harper asintió. "Te traeré una del departamento de policía mañana. Te sentirás un poco
mejor andando conmigo."

Dani se quitó la gorra ahora y quitó la banda que sostenía su coleta en su lugar. Se alisó el
cabello con los dedos, anhelando el día en que pudiera cortárselo nuevamente. Anhelando
el día en que pudiera recuperar su vida. Anhelando por el día en que pudiera volver a ser
solo Dani Strauss y no tener que vivir la vida de Danielle Stevens.

El elevador se detuvo y siguió a Harper.

"Por aquí," dijo, señalando a su izquierda cuando Harper vaciló.

Harper le quitó la tarjeta de acceso y se detuvo para escuchar en la puerta, inclinando


ligeramente la cabeza antes de insertarla. El clic familiar sonó y apareció la luz
verde. Harper abrió la puerta lentamente, y Dani miró por encima del hombro hacia la
habitación en penumbra. Siguió a Harper adentro, su mirada atraída hacia la cama. Ella
jadeó cuando vio la muñeca. Harper le puso una mano firme en el brazo.

"Quédate aquí."

La muñeca estaba apoyada contra las almohadas, los ojos sin lama mirando hacia la
nada. Parecía ser más grande que las que había dejado antes, aunque esta, en lugar de
tener el pelo cortado, estaba cubierto con una peluca roja. Observó mientras Harper
recogía la nota que estaba al lado de la muñeca.

Harper la leyó en silencio primero, luego la miró.

Me rompiste el corazón cuando te vi con la peluca roja. Mentiste. Serás castigada.

Jesús. Ella cerró los ojos. Él la vio? ¿Cómo podría explicar esto?

"Dani? ¿Eso significa algo para ti?"

Miró a Harper por un momento, tratando de decidir qué hacer. Finalmente negó con la
cabeza. "No," dijo, esperando que Harper le creyera. Ella miró a su alrededor; buscando
cualquier otra cosa que fuera perturbada. "¿Cómo entró?"

"No lo sé."

Se metió mechones de pelo detrás de ambas orejas. "Tenía que haber estado siguiéndome.
Cuando llegué a la ciudad, vine directamente aquí. Tuvo que haberme seguido. Pero cómo

XWPColección: Página y Facebook 27


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

sabía el número de mi habitación? ” Se acercó a Harper. "Yo ... no puedo quedarme aquí
esta noche. Necesito un nuevo hotel. Necesito — "

"No. Eres mi responsabilidad. Empaca tus cosas, pero no toques nada más. Déjame llamar
al Teniente Mize.”

"¿Qué vas a hacer?"

“ Traer a alguien aquí para desempolvar las huellas, recoger la muñeca como
evidencia. La muñeca y la nota."

Ella se tragó su pánico. "¿La ... nota también?"

Harper arqueó una ceja. "¿Qué es lo que no me estás diciendo?"

"Nada," dijo rápidamente. Muy rápidamente.

"Uh-huh." Sus miradas se sostuvieron y Dani no se atrevió a mirar hacia otro lado. Harper
finalmente concedió, dándole un rápido asentimiento. "Bien entonces. Empaca tus
cosas. Voy a bajar para ver si puedo sacar sus grabaciones de seguridad."

"Espera. Ahora?. ¿Me vas a dejar aquí sola?”

"Cierra la puerta detrás de mí. No dejes entrar a nadie. Ya vuelvo."

"Harper, no. Tengo ... tengo miedo."

Harper se acercó a ella. "No dejaré que te pase nada. Lo prometo. La puerta se cierra
desde adentro. No dejes entrar a nadie más que a mí."

Dani dejó escapar un suspiro tembloroso. "De acuerdo."

Antes de irse, Harper miró debajo de la cama y luego abrió el armario. Luego entró en el
baño. "Todo despejado." Ella volvió a salir. "Empaca tus cosas. Regresaré tan pronto
como pueda."

Dani asintió, luego siguió a Harper a la puerta, cerrándola detrás de ella. Se volvió y se
apoyó contra ella, con los ojos cerrados. ¿Cómo demonios iba a decirle a Harper sobre la
peluca ... sobre el bar? Dios, sabía que no debería haber ido esa noche. Lo sabía. Y ahora
iba a tener para explicárselo a alguien. Explicárselo a un policía que estaba investigando a
su acosador. Habría un expediente policial. La muñeca sería evidencia. Así como la
nota. Y su confesión? ¿Esa sería evidencia también?

XWPColección: Página y Facebook 28


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Tenía que ir al maldito bar," murmuró.

Capítulo Nueve
"Entonces él tenía una tarjeta de acceso?"

"Sí. Estaba vestido como si trabajara allí. Se acercó a la puerta con una bandeja de
servir. Me imagino que ahí es donde estaba escondida la muñeca.”

"¿Pero él no trabaja allí?"

"Sabía dónde estaban las cámaras," Harper dijo mientras doblaba la esquina. "No había un
imagen limpio de su cara, pero no creen que él trabaje allí."

"Sabía en qué habitación estaba. Tenía una tarjeta de acceso." Ella levantó las
manos. "¿Cómo pudo saberlo?"

"¿Cuándo fue la última vez que te dejó algo?"

Dani se reclinó en el asiento, tratando de recordar. ¿Hace tres días? Cuatro? "No entró. Lo
dejó en la puerta.” Miró a Harper. "Una muñeca. Un poco más pequeña que esta, con el
pelo cortado. Fue hace tres o cuatro días. El día antes de que saliera."

"¿Por qué le corta el pelo?"

"No estoy segura."

Harper se detuvo cuando el semáforo cambió de amarillo a rojo. "Entonces cuándo vas a
decirme sobre la nota?"

Dani la miró. "Yo ... no puedo."

"¿No puedes o no quieres?"

Dani tragó saliva. "Ambos."

Harper la estudió y ella se preguntó qué veía. ¿Podría ver a través de la mentira?

"Si quieres que te ayude, tendrás que confiar en mí."

XWPColección: Página y Facebook 29


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Mientras sus ojos se sostenían, Dani se dio cuenta de que sí, que podía confiar en
Harper. Esa fue la razón por la que la había elegido en primer lugar. Sus ojos. Pero
maldita sea ...

Ella finalmente dejó escapar el aliento. "De acuerdo."

Harper simplemente asintió y luego atravesó la intersección cuando la luz se puso verde.

Dani se giró y miró por la ventana, ajena al tráfico que las rodeaba. ¿ Realmente iba a
confiar en Harper con esto? Aunque había tratado de no pensar en ello, una parte de ella
estaba preocupada de que su acosador la siguiera hasta allí. Y lo hizo. Y ahora la estaba
amenazando. Tenía que confiar en Harper.

No había nadie más. Ella se volvió, mirando a Harper mientras conducía. "Lamento ser
una molestia."

"No es molestia."

"¿Hay alguien ... bueno, con quien compartas tu casa? ¿Alguien a quien le importe que yo
esté allí?”

"No," Harper dijo rápidamente. "No hay nadie."

Dani estaba sorprendida por la sombra oscura que cruzó la cara de Harper, pero no
comentó nada.

"Te agradezco que me permitas quedarme contigo." Ella sonrió. "Bueno, insistir en que
me quede contigo."

"No es problema. Hasta que descubramos cómo este tipo te está siguiendo, me sentiría
mejor si estuvieras cerca."

Dani se rió. "¿Te sentirías mejor? Me sentiría mejor si nunca me perdieras de vista.”

Harper le sonrió. "Eso es probablemente lo que va a pasar. Estarás harta de mí."

"No. Para serte sincera, por primera vez en meses, realmente me siento a salvo."

Harper asintió. "Y planeo mantenerte a salvo. Pero tenemos que hablar. Tienes que ser
honesta conmigo. Tenemos que averiguar por qué este tipo te está acosando y cómo
diablos sabe dónde estás."

"Sí, lo sé. Hablaremos."

XWPColección: Página y Facebook 30


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

***

Dani tomó el vaso que Harper le entregó, sintiéndose un poco nostálgica al ver a Harper
apartar la botella. "Al crecer en Tennessee, Jack Daniels era el único whisky que bebían
mis amigos." Tomó un sorbo, saboreando el sabor que recordaba.

"¿Tennesse? De ninguna manera. No tienes acento."

Dani sonrió. "Llévame a casa con mi familia y puedo sonar sureña con los mejores," dijo
con un acento exagerado.

Harper se rió. "Sí. Bueno. Te creo.” También tomó un sorbo de su vaso. "¿Vas a casa a
menudo?"

La sonrisa desapareció de su rostro. "No. No en un tiempo." Se reclinó en la silla. "¿Qué


hay de ti? No detecto un acento de Texas."

Harper negó con la cabeza. "No. Tucson. Nacida y criada."

"¿Cuánto tiempo has estado en Dallas?" Harper tomó una larga pausa, que Dani no estaba
segura de que iba a responderle. Ella finalmente dejó escapar un suspiro silencioso.

"Tres años."

"¿Eras un oficial de policía allí también? ¿Una detective?"

Harper asintió. "Sí. Aunque estaba en Homicidios, no en Asalto. ” Se aclaró la


garganta. "Pero volvamos a ti."

Dani suspiró. "Volvamos a mí." Supuso que ninguna pequeña conversación la sacaría de
eso. Simplemente no estaba segura de cómo iba a decirle a Harper Jeremiah, una perfecta
desconocida, su secreto.

"¿La nota? ¿La peluca roja?" Harper preguntó.

Dani respiró hondo, dejándolo salir lentamente. "Esto es muy difícil de ... decir."

"Si estás preocupada por los periódicos o chismes o algo así ... puedes confiar en mí."

Dani asintió. "Sí, creo que puedo." Tomó otro trago de su vaso — por valor, tal
vez. "Salí. Una noche. Yo estaba, bueno, solo quería ser una persona normal. En un bar."

XWPColección: Página y Facebook 31


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"¿Así que llevabas una peluca roja?"

"Sí. No rojo brillante, no como la peluca de la muñeca, no." Se encontró con la mirada
curiosa de Harper. "No quería que me reconocieran porque estaba en un ... bar gay."

"Bueno. Así que ... investigando para un papel o algo así?"

Dani tragó saliva. "No."

Harper frunció el ceño levemente. "Entonces ... como un club de baile? ¿ Yendo por la
música?”

Dani negó con la cabeza. "No."

Harper alzó una ceja. "Entonces ... como…"

"Como si fuera gay."

Harper casi deja caer su vaso. "¿Qué?"

"Lo sé, no me veo como ... una lesbiana. Como sea que se supone que debemos parecer,"
murmuró.

"No. Yo me veo como una lesbiana. Tú te ves como ... bueno, como una hermosa actriz
de Hollywood."

Harper se veía como una lesbiana? Sí, Dani había asumido que Harper era gay. No es que
la foto hubiera gritado que fuera gay, pero había algo que la atraía. Su cabello era un poco
más largo ahora de lo que había sido en la foto. Era más alta de lo que había imaginado —
alta y delgada. A principios de sus treinta años, tal vez.

Harper se inclinó más cerca ahora. "¿En serio? ¿Eres gay?”

"En serio."

"Y ... nadie sabe?"

Dani negó con la cabeza. "Bueno, alguien lo sabe, sí," dijo con una media sonrisa. "Pero
nadie en el negocio, no. Ni siquiera mi asistente."

"¿Cuantos años tienes?"

"¿Por qué? ¿Es eso relevante?”

XWPColección: Página y Facebook 32


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"¿Veintitantos?"

"Veintiocho, casi veintinueve."

"Entonces quién sabe? ¿Gente de la universidad? ¿Tu familia?"

"Dios, no. Mi familia ... son conservadores. Van a la iglesia. De edad avanzada. Nunca
podría decirles.”

Harper se rascó la frente y frunció el entrecejo. "Está bien ... entonces eres una gran
estrella. Noticias como esta seria qué? Un bombazo?"

"Sí. Todo un bombazo."

"Entonces cómo es que nadie ha revelado el secreto?"

Dani envolvió ambas manos alrededor de su vaso. “ En la universidad, tuve una ... una
relación. Relación discreta," agregó.

"¿Discreta? ¿Significan que ambas estaban en el armario?”

"Sí."

Harper se puso de pie, caminando lentamente alrededor de la mesa. "Bueno. Nada de esto
es realmente de mi incumbencia. ¿Pero el acosador?" Dejó de caminar y la miró. "¿Qué
piensas?"

"Creo que tiene más sentido ahora," dijo. "Él está loco. Le he decepcionado."

" ¿ Porque está enamorado de ti y descubre que eres gay?" Harper negó con la cabeza.
"Solo porque fuiste a un bar gay no significa que seas gay. ¿ Qué estaba haciendo él
allí? ¿O fue un bar mixto?”

"No. Asumiría que me siguió."

"De acuerdo. Pensé que el acecho comenzó después del bar. ¿No?"

"No. Fui al bar ... no sé, fue hace más de un mes. Pero ahí fue cuando las notas que dejó
empezaron a cambiar de tono. Fue entonces cuando las flores frescas que dejaba se
convirtieron en rosas negras. Ahí es cuando las muñecas comenzaron a aparecer."

Harper se sentó de nuevo. "Entonces él está encaprichado contigo. Te está espiando.


Dejándote cosas. Está enamorado."

XWPColección: Página y Facebook 33


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Sí."

"Vas a un bar gay con una peluca roja, disfrazada. Él te sigue. Está ... horrorizado por
eso. Has destrozado su visión de ti."

"Sí. Está loco. Él quiere castigarme."

"Entonces ... otra vez ... cómo sabía que ibas a estar en Dallas?" Harper golpeó su dedo
sobre la mesa. "Tal vez tiene micrófonos en tu casa. ¿Volaste aquí?”

"No. Maneje."

"Manejaste?"

"Necesitaba un tiempo a solas. Y odio los aeropuertos."

"¿Odias los aeropuertos u odias a la gente en los aeropuertos?"

Estaba sorprendida de lo astuta que Harper era leyéndola. "No soy una muy buena
celebridad, ¿verdad?"

Harper inclinó su cabeza, estudiándola. "Si no te gustan todas esas cosas que conlleva,
¿por qué estás en el negocio?"

La sonrisa de Dani fue breve al recordar ese fatídico día. "Simplemente sucedió. Por
accidente. Literalmente.” Ella deslizó su vaso vacío hacia Harper y asintió con la cabeza
ante su pregunta no formulada. Harper agregó un chorrito al vaso y se lo deslizó de
regreso. "Después de la universidad, realmente no tenía idea de lo que quería hacer.
Trabajé para una compañía de bienes raíces mientras estaba en la escuela y ... bueno,
obtuve una licencia porque ... bueno, a los hombres se les dificultaba decirme que no. Era
bastante fácil vender casas."

"¿Y qué? Con tu apariencia te descubrieron?”

"No. Una amiga mía era una actriz aspirante. Ella necesitaba un aventón un día. Estaba
haciendo una audición para un papel.” Recordó ese día con una vívida claridad. Fue el día
en que su mundo cambió. Miró a Harper. “Fue un raro día lluvioso. En lugar de esperar en
el auto o ir a algún lugar para matar el tiempo, entré con ella. Había tal vez veinte o
veinticinco mujeres allí. Kate fue a reunirse con ellas y fui a buscar un café para
nosotras.” Sacudió la cabeza. “Me tropecé y me caí. Arroje los dos vasos de café caliente,
como, a seis de ellas. ” Se rió en voz baja. "Fue un poco caótico allí por un minuto. Lo
siguiente que supe es que me estaban llevando a una habitación trasera para leer un
guión."

XWPColección: Página y Facebook 34


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Harper sonrió. "¿Así fue como te descubrieron? ¿De verdad?"

"De verdad. Kate no me ha habla desde entonces. ” Tomó un sorbo del whisky. "Lo
odio. Odio todo eso."

Entonces se echó a reír rápidamente. "Bueno, no el dinero. No odio esa parte de eso.” Su
sonrisa se desvaneció. "Odio que no tenga vida de la que hablar. No es algo que haya
aspirado a hacer. Al crecer, era bastante tímida. Y cuando descubrí que era gay, guardé
ferozmente mi privacidad. Así que ahora no tengo privacidad ... no puedo seguir viviendo
de esta manera. Esta película será la última." Miró rápidamente a Harper.

"Y tú eres la primera persona a la que se lo he dicho. Voy a hacer esta película, que será
muy diferente de las otras que he hecho. Es más oscuro, más cruda. No interpreto a una
rubia tonta en una exagerada historia de amor por una vez. Voy a cumplir con mis
obligaciones, entonces abre terminado."

"¿Con la esperanza de cambiar tu imagen?"

“En el momento en que lo firmé, sí, ese era el plan. ¿Ahora? Ahora es solo un medio para
un fin."

"¿Así que vas a alejarte de la fama y la fortuna solo así?"

"Voy a correr, no a caminar."

"¿Y a hacer qué?"

"No lo sé. Teñirme el pelo oscuro. Cortármelo. Regresar a mi verdadero nombre."

"¿Tu verdadero nombre?"

"Danielle Stevens. No, esa no soy yo. ” Ella sonrió. "Dani Strauss. Ese es mi verdadero
nombre."

"¿Por qué Stevens?"

Ella se encogió de hombros. "Me dijeron que Strauss no me quedaba bien. Además,
quería proteger a mi familia y su privacidad. ” Se reclinó y se apartó el cabello de la
cara. "Lo que nos lleva de vuelta a mi acosador."

"Sí. Odias los aeropuertos, así que manejaste.”

"Alquilé un auto. ¿Podría haber averiguado de ellos a dónde me dirigía?”

XWPColección: Página y Facebook 35


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Tenía que haber sabido lo que planeabas hacer aquí, no solo que te dirigías a
Dallas. ¿ Cómo te encontraría en la ciudad? ” Harper se levantó de nuevo, paseándose.
"Cerraste tu casa por la noche, pero aun así él entró. ¿Fue a tu habitación?"

"No lo creo. Después de la primera vez que supe que había estado en la casa, comencé a
cerrar la puerta de mi habitación y puse una silla debajo del pomo de la puerta. Y colgué
una campana. Y por supuesto, tengo un arma."

"Una campana para alertarte? Eso fue inteligente. ¿ Pero crees que podrías haberle
disparado?”

Dani la miró fijamente. "No lo sé," dijo honestamente.

"Esperemos que no tengas que averiguarlo." Harper se apoyó en la silla. "No creo que sea
tan simple como que te siguió. ¿En cuatro estados? ¿Cuáles son las posibilidades? Creo
que — "

El teléfono de Harper la interrumpió y se lo sacó del bolsillo. "Sí, Reid ... ¿ qué
encontraste?"

Dani podía decir por su expresión que el Detective Springer no encontró absolutamente
nada. Ella no estaba sorprendida. Nunca habían podido encontrar nada en su casa
tampoco.

"Bueno. Gracias. ” Harper hizo una pausa. "Sí, está aquí conmigo." Luego sonrió y se
encontró con la mirada de Dani. "Trataré de controlarme." Se guardó el teléfono en el
bolsillo y se encogió de hombros. "Está extremadamente celoso de que te quedes
conmigo."

Dani asintió. "Y estoy extremadamente feliz de que seas tú y no él." Ella sonrió. "Eres
mucho más linda que él." Se sorprendió de que Harper se sonrojara. "Entonces ... de
vuelta a mi acosador."

"Sí." Harper se sentó de nuevo. “ La muñeca estaba limpia. Sin huellas. Van a tratar de
rastrear a la muñeca. Averiguar de qué tipo es, qué marca y ver si pueden rastrearla hasta
el lugar donde fue comprada. ” Harper negó con la cabeza. "Muy pocas posibilidades y
probablemente una pérdida de tiempo."

" ¿ Recibiré un tratamiento especial? Quiero decir, una muñeca fue encontrada en una
habitación de hotel. Si le hubiera pasado a alguien más ... "

"Sí."

XWPColección: Página y Facebook 36


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"¿Y estar aquí contigo? Si fuera alguien más, no me habrías ofrecido tu hogar."

Harper se encogió de hombros. "Depende. Puede que no sepa quién eres, pero me puede
encantar igual de bien."

Dani se rió. "¿Encantar? ¿Te estoy encantando?” De nuevo, Harper se sonrojó.

"Así que volvamos a esto. No creo que te esté siguiendo. Creo que te está rastreando.”

"¿Lo que significa?"

“Un dispositivo de rastreo. Es posible que haya puesto micrófonos en tu casa. Tal vez así
es como sabía cuando no estabas allí para poder meterse y dejarte regalos. Un dispositivo
de escucha le hubiera permitido escuchar tus conversaciones por teléfono, saber cuáles
eran sus planes, ese tipo de cosas."

"¿Pero un dispositivo de rastreo? En mi propio coche, tal vez. Pero alquilé uno para venir
aquí.”

"¿Lo recogiste antes de tiempo? ¿Lo dejaste en tu casa toda la noche?”

Dani suspiró. "Sí. Maldita sea. Fue entregado el día antes de que saliera.”

"Es solo una idea. El auto está en nuestro estacionamiento, verdad?”

"Correcto."

"Haré que alguien haga un búsqueda en eso."

"Bueno. Y no quiero ser una molestia o una invitada grosera, pero no almorcé y me
muero de hambre."

"Sí yo también. Podemos pedir pizza, ya sabes, si las estrellas de Hollywood comen ese
tipo de cosas."

Ella sabía que Harper estaba bromeando, pero le afectó. Ella era una estrella de
Hollywood. Ya no podía darse el lujo de que le llevaran pizza a la puerta. Ya no podía
salir a comer a su restaurante italiano favorito, un pequeño lugar familiar que servía la
mejor lasaña tradicional que había tenido. Era una parada semanal en los viejos tiempos,
antes de que fuera ‘descubierta’. Antes, cuando era solo Dani Strauss. La última vez que
había intentado ir allí, había causado tal conmoción, los propietarios la habían llevado a la
cocina con su caja de comida para llevar.

XWPColección: Página y Facebook 37


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"¿Qué pasa?" Harper preguntó con suavidad.

"Sintiendo lástima por mí misma," dijo. "La privacidad es algo que la mayoría de la gente
da por sentado. Nunca quise ser una celebridad. No estaba preparada para eso."

“Bueno, debes ser una buena actriz. Obviamente tienes la apariencia. Talentosa también."

Dani se rió. " ¿ Talentosa? En primer lugar, no has visto ninguna de mis películas. En
segundo lugar, no sé si hay mucho talento involucrado. Estoy prácticamente
interpretándome. Los cuatro personajes que he interpretado han sido casi idénticos."

"¿Y qué? ¿Comedias románticas? ¿Drama?"

“Tres caen bajo comedias románticas. Las Costas de St. Clair fue más dramática."

"Cierto ... el amante despechado y todo."

Dani se rió de nuevo. "Voy a suponer que odiarías a las cuatro."

"Pero ahora vas a interpretar a un policía."

"Sí. Y creo que esta será la película en la que estoy expuesta. Como dije, creo que mi
supuesto talento es limitado. Esa es una razón por la que quería seguir a alguien. Observar
cómo te comportas, cómo reaccionas, cómo hablas con la gente."

"Creo que Reid ya te dijo que no modeles tu personaje como yo."

"Sí. Porqué es eso?"

"No soy muy agradable."

Dani frunció el ceño. "¿No?"

Harper se puso de pie. "No. Así que pizza? ¿O algo mas?"

Dani se preguntó por su repentina brusquedad. ¿Harper estaba tratando de recordarse a sí


misma que era desagradable? ¿Era cierto o era algo que eligió para representar? Ante la
mirada interrogadora de Harper, se dio cuenta de que no le había contestado.

"Sí. La pizza sería genial, aunque el pepperoni no es mi favorito."

"La salchicha italiana es la que acostumbro. ¿Qué hay de las verduras? ¿Algo que no te
guste?”

XWPColección: Página y Facebook 38


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"No soy una gran admiradora de las aceitunas."

"Considéralas quitadas."

Capítulo Diez
Harper le entregó el control remoto a Dani. "No veo televisión, pero creo que todavía
funciona."

"No ves televisión. No vas al cine.” Dani arqueó las cejas. "¿Qué haces?"

"Trabajo. ” Y sentarme sola y pensar y recordar, y ... y a veces llorar. Suspiró


silenciosamente, deseando que la pizza ya llegara.

Se apartó de Dani, eligiendo sentarse en el sillón grumoso en lugar de compartir el


sofá. El sillón fue comprado en una tienda de segunda mano, como casi todo lo demás en
la casa. Cuando se mudó a Dallas, no trajo nada con ella, solo su ropa y su computadora
portátil. Al principio había alquilado un departamento, pero los vecinos ruidosos pronto
hicieron que se arrepintiera de esa decisión. Esta casa — un alquiler — pertenecía a la
hermana del Sargento Helms. Debido a eso, estaba recibiendo un descuento en el alquiler,
que apreciaba.

La casa estaba en un vecindario decente así que no tenía quejas.

Miró distraídamente hacia la televisión mientras Dani pasaba los canales. Luego dirigió
su atención a la mujer que compartía su espacio. No cualquier mujer. Danielle
Stevens. Una maldita actriz, por el amor de Dios. Una actriz con un acosador amante de
las muñecas persiguiéndola. Dani Strauss. Una mujer confiando en ella para mantenerla a
salvo.

La última vez que había pasado ... bueno, no. No quería ir allí. Necesitaba estar sola si iba
a dejar entrar esos recuerdos. Porque esos recuerdos siempre traían lágrimas.

El timbre sonó. Finalmente. Se levantó, abriendo la puerta sin mirar. No es que tuviera el
nombre de pila de todos los repartidores, pero le sonrió a Jamil, quien le entregaba con
más frecuencia.

"Hola, Srta. Harper. Pizza grande? Eso es un cambio. ¿Tiene compañía?”

XWPColección: Página y Facebook 39


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Tengo un invitado esta noche, sí." Tomó el recibo que él le entregó y agregó una propina
antes de firmarlo.

"Gracias, Jamil."

"Gracias. Nos vemos la próxima vez,” él dijo mientras se apresuraba a regresar a su auto.

Estaba a punto de volverse cuando vio que la luz del porche se reflejaba en algo junto a su
neumático. Se acercó, poniendo la pizza en el capó mientras se ponía en cuclillas para
inspeccionarlo.

"Hijo de puta," murmuró.

Un cuchillo sobresalía del neumático delantero del lado del conductor. Una rápida mirada
a la parte posterior le dijo que todos los neumáticos habían sido cortados.

"¿Harper?"

"Sí. Aquí."

Dani bajó los escalones del porche. "¿Qué pasa?"

Se enderezó y señaló el cuchillo. "El bastardo realmente está empezando a enojarme."

Los ojos de Dani pasaron del cuchillo a ella. "¿Cómo nos encontró?"

"No lo sé. Me aseguré de que no nos siguieran. ” Le entregó la caja de pizza a Dani.
"Vuelve adentro. Necesito llamar a Reid.”

***

"Maldición, Harper. Tal vez me alegro de no haber conseguido esta asignación después de
todo.” Él cerró la puerta y luego levantó la nota. "Debe ser bastante hábil si puede meterse
a tu auto sin activar la alarma."

"Estoy más preocupada por cómo demonios nos encontró. Fui demasiado cautelosa. Tomé
una ruta diferente a casa. Salí del camino. Me metí en el tráfico. Juraría que no había
nadie que nos siguiera.”

"Entonces sabes lo que eso significa."

XWPColección: Página y Facebook 40


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Sí. Ella tiene un dispositivo de rastreo en alguna parte."

"¿Equipaje? Dijiste que había estado en su casa."

"Podría ser."

"¿Qué hay del teléfono?"

Harper negó con la cabeza. "Ella es muy privada. Por lo que tengo entendido, no muchas
personas tienen su número para empezar. Solo su círculo interno."

“Ambos sabemos que hay maneras de encontrar números de teléfonos celulares. Este tipo
parece muy cuidadoso. Profesional, casi."

"¿Un acosador profesional?"

"Sabes a lo que me refiero." Él alumbró su linterna en la nota. "Bien, veamos qué


tenemos." Sonrió. “ Él te buscó un policía dique. ¿ Me pregunto cuándo lo habrá
descubierto?”

"Solo lee lo que está en la nota, Reid," ella dijo con impaciencia.

"Dice 'Danielle Stevens me pertenece, policía dique. No tengo miedo de eliminarte.” Reid
la miró. "Un poco penoso. Como un mal programa de televisión.” Él deslizó la nota en
una bolsa de pruebas. "Me llevaré esto y el cuchillo y veré si hay algo en él."

"Gracias."

"Sí, sí. Sé que estás ocupada, tratando de mantener a salvo a Danielle Stevens y todo
eso. Trabajo duro que tienes ahí, Harper.”

Ella levantó la comisura de su boca con una sonrisa. "Bueno, alguien tiene que hacerlo."
Dejó escapar su sonrisa. "¿Le dijiste a Mize sobre mis llantas?"

"No. Ni siquiera le dije a Hernández. Solo le dije que me recogiera aquí porque querías la
patrulla a primera hora de la mañana.” Hizo una pausa. "¿Vas a decirle a Mize?"

"Sí, voy a ir con él en la mañana. ¿Qué hay de la búsqueda en su coche de alquiler?”

"Lo harán mañana. ¿Qué hay de su equipaje?”

"Haré que lo traiga con nosotros."

XWPColección: Página y Facebook 41


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Él se inclinó más cerca y le dio un empujón en el codo. " ¿Necesitas que me quede aquí
contigo? ¿Ayudar a protegerla?”

"¿Sabes qué, amigo? Creo que puedo manejarlo."

"Entonces ... cómo es ella? ¿ Es agradable como aparece en las películas? ¿ O estirada
como una gran celebridad?”

"Es agradable." Miró hacia la casa. "¿Quieres entrar? Tengo una pizza," ofreció.

"Oh, sí," dijo con entusiasmo. "¿Le importará?"

"No lo creo."

Encontró a Dani en la cocina, caminando de un lado a otro. Sus ojos volaron primero a
Harper, luego a Reid.

"Recuerdas al Detective Springer," dijo, señalando con el pulgar a Reid. "Está esperando
un aventón. Si no te importa, pensé que compartiríamos nuestra pizza con él."

"No me importa en absoluto."

"Hay cerveza," le dijo a Reid mientras llevaba la caja de pizza a la mesa.

"Mejor no. Voy a dejar pasar a dejar el cuchillo antes de irme a casa.”

Harper sonrió cuando abrió la tapa y encontró que faltaba una rebanada. Miró a Dani,
quien sonrió un poco tímidamente.

"Lo siento. Estaba hambrienta."

"Sí, yo también." Harper sacó una rebanada antes de deslizar la caja hacia Reid.
"Encontré una nota en el coche."

"¿Oh? ¿Se metió? ¿Estaba cerrado?”

"Sí. Pequeño bastardo talentoso." Ella miró a Reid. "Dile lo que dice."

"¿Estás segura?"

"Tú mismo dijiste que era bastante penoso."

XWPColección: Página y Facebook 42


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Él asintió, luego miró a Dani. "Fue una advertencia, Srta. Stevens. Para Harper. Dijo que
tú ... bueno, que le perteneces.”

"Muéstrale la nota," dijo alrededor de un bocado. "Asegurar de que sea la misma letra."

Reid sacó la bolsa de pruebas del bolsillo interior de su chaqueta y se la dio a Dani.
Harper la observó mientras la leía, su expresión cambió solo sutilmente. Harper alcanzó
otro rebanada de pizza, esperando su reacción.

“Así que está amenazándote ahora.” Dani se encontró con su mirada. "Lo siento. Yo — "

"¿Es la misma letra?"

"Sí." Entonces sonrió. "'Policía dique', ¿eh?"

Harper se encogió de hombros y le devolvió la sonrisa. "¿Qué puedo decir?"

Dani le devolvió la bolsa de pruebas a Reid. "Entiendo que mi auto de alquiler será
revisado en busca de un dispositivo de rastreo," dijo.

"Sí, mañana." Reid tomó otra rebanada también. "Y algo más. Creemos que tal vez ... su
equipaje también."

"¿Mi equipaje?"

"Encontró mi casa de alguna manera," Harper dijo. "No me siguieron. Estoy segura de
eso."

Dani se sentó a la mesa con ellos. "¿Crees que también hay un dispositivo de rastreo en
mi equipaje?"

"Posiblemente, sí," dijo.

"Esto es una locura. ¿Quién hace cosas como esta?”

"Un admirador obsesionado, supongo," ella dijo. "Probablemente alguien como Reid que
piensa — qué dijiste? ‘Ella es lo más ardiente que hay’?”

Reid casi se atragantó con su pizza y su cara se puso roja de vergüenza.

Él pateó su pierna debajo de la mesa. "¿Debes hacerlo?"

Harper se rió. "Lo siento."

XWPColección: Página y Facebook 43


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Dani le dio a él una palmada amistosa en el brazo. “Gracias por el cumplido, pero puedo
nombrar a varias actrices que son más atractivas que yo. Y más jóvenes," agregó.

La pregunta estaba en los labios de Reid, pero antes de que pudiera hacerla, un claxon
sonó afuera. Había una expresión de alivio en su rostro ante el sonido.

"Ese es mi aventón," dijo mientras se levantaba, tomando su rebana de pizza con él.

"Gracias por venir," ella dijo. "Nos pondremos en contacto mañana."

"Correcto." Se volvió hacia Dani. "Buenas noches, Srta. Stevens."

"Buenas noches, Detective."

Harper lo acompañó hasta la puerta principal. "Tiene veintiocho años," dijo en voz
baja. "Demasiado joven para ti."

Él sonrió. “Sólo tengo treinta y cinco. Ciertamente no demasiado joven."

"Ella está más cerca de mi edad," dijo, hostigándolo.

Él se rió. "Vamos, Harper. Danielle Stevens? No tendrías una oportunidad con esa mujer
allí dentro.” Bajó la voz. "¿Viste la forma en que me miraba? ¿La viste tocar mi brazo?”

"Sí, pero con quién está durmiendo esta noche?"

" ¡ Oh, en tus sueños, Harper!" Hernández volvió a tocar el claxon y Reid se alejó
corriendo. "Nos vemos mañana," dijo antes de meterse la pizza en la boca.

Ella estaba sonriendo mientras caminaba hacia adentro. Dani todavía estaba en la mesa de
la cocina, pero su vaso ahora tenía un chorro de líquido ámbar. Dani la miró
inquisitivamente y Harper asintió. Dani agregó un poco a su vaso también.

"Lamento haberte metido en todo esto," Dani dijo mientras deslizaba el vaso hacia
ella. "Debería haberme quedado en casa. Debería haber cancelado mis planes aquí.”

"Quedarte en casa y hacer qué? ¿Lidiar con eso tú sola?”

Dani suspiró. "Seguir llamando a la policía allí, supongo. Contratar a un guardaespaldas."

“Ya dijiste que no querías vivir así. Y deja de disculparte. Es mi trabajo."

XWPColección: Página y Facebook 44


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Este ciertamente no es tu trabajo," Dani dijo, señalando la pizza, el whisky. "Podrías


haberme dejado en otro hotel."

"Podría hacerlo. Pero no lo hice."

Dani sostuvo el vaso flojamente en sus manos, luego pasó los pulgares por la superficie,
de un lado a otro.

"La nota ... es legítima? ¿De verdad? O solo una amenaza vana."

"¿Te refieres a la parte sobre eliminarme?"

Dani la miró. "Sí."

Harper se encogió de hombros. "Tenemos que tomarlo en serio, supongo. Pero no te


preocupes. Puedo cuidarme. Es a ti a quien intentamos proteger aquí, no a mí."

"¿Crees que estará bien esta noche? ¿Crees que intentará entrar aquí como lo hace en mi
casa?”

Harper negó con la cabeza. "Él sabe que soy policía. Seguramente no está tan loco."

Más tarde, sin embargo, mientras estaba acostada en la cama, escuchando cada ruido leve,
Harper no estaba tan segura.

Este era un hombre lo suficientemente audaz como para ir a la casa de Dani por la noche,
mientras ella dormía. Fue lo suficientemente valiente como para venir a su propia casa y
rajar los neumáticos de su auto ... mientras ella estaba en casa. ¿ Intentaría entrar esta
noche?

Arrojó las sábanas por tercera vez y se deslizó silenciosamente en el pasillo. Todo estaba
en silencio. Fue a la habitación de invitados, con la puerta entreabierta como antes. La
empujó para abrirla, escuchando la respiración regular de Dani. Como Dani le había dicho
cuando se habían ido a la cama ... su problema era que dormía como un tronco y rara vez
se despertaba durante la noche. Harper la había comprobó tres veces y parecía estar en la
misma posición — de lado, la almohada extra jalada hacia ella como si estuviera
abrazando a un amante.

Tuvo una repentina sensación de soledad y se apartó de la vista, cerrando un poco la


puerta mientras regresaba a su habitación.

XWPColección: Página y Facebook 45


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Capítulo Once
Dani se apoyó en la encimera, luego reprimió un bostezo, mirando cómo Harper hacía lo
mismo. "¿Dormiste?"

"No mucho."

"¿Haciendo guardia?" Ella adivinó.

Harper asintió mientras vertía café en una taza de viaje.

"Sabes, deberíamos haber compartido tu cama. De esa forma no tendrías que haberme
cuidado durante la noche y no me habría preocupado tanto."

Harper sonrió. "No sé que preocupación te mantuvo despierta. Estabas durmiendo como
un bebé. Pero cómo supiste que te comprobé?”

Dani se encogió de hombros. "Parecía algo que harías. ¿Lo hiciste?"

Harper asintió. “Puede que te haya comprobado una o dos veces. No podía dormir."

"Así que estabas más preocupada de lo que aparentabas, ¿eh? Gracias por ocultármelo."

Harper cerró la tapa de su taza. "Normalmente no desayuno, pero podemos comprar algo
si lo deseas."

"Estoy bien siempre y cuando no nos saltemos el almuerzo de nuevo." Tomó lo último de
su café, luego puso la taza en el fregadero y la enjuagó con agua. "¿Tenemos un plan para
hoy?"

"Tengo que hacerle saber al Teniente Mize lo que pasó anoche. Realmente no quiero salir
hasta que tu carro de alquiler haya sido revisado y tu equipaje también."

"¿Crees que tu Teniente cambiará de opinión acerca de que vaya contigo?"

"¿Temes que te vamos a enviar lejos?"

"Sí, en realidad."

Harper negó con la cabeza. "No te preocupes por eso. Lo más probable es que él deje que
yo decida cómo jugamos esto."

XWPColección: Página y Facebook 46


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Y si ese es el caso, cuál sería tu curso de acción?" Preguntó.

"Quiero atrapar al bastardo," Harper dijo sin rodeos. "Pero es una delgada línea. Es a ti a
quien busca, no a mí. ¿Qué tan expuesta deberíamos dejarte?”

Dani frunció el ceño. "¿Qué estas diciendo? ¿Usarme como cebo?”

"Algo así, sí."

Dani se mordió el labio inferior. ¿Cebo? ¿Para su acosador? ¿El payaso espeluznante? Se
encontró con la mirada de Harper.

"No estoy segura de cómo me siento al respecto. ¿Quieres que me le acerque?”

"Cerca. Pero no tan cerca.” Harper se apartó de la encimera. "Venga. Vamos a ganarle al
tráfico si no nos pondremos en marcha."

***

"¿Estás loca? ¿Usarla como cebo?” El Teniente Mize se quitó los lentes y los arrojó sobre
su escritorio. "De ninguna manera, Detective. Si algo le sucede a ella," dijo, señalando a
Dani, "te imaginas la publicidad negativa que tendría este departamento?" Negó con la
cabeza. "Absolutamente no. Busca otra forma."

"No me refiero a usarla exactamente, Teniente," Harper dijo. “ El dispositivo de rastreo


que encontraron en su carro de alquiler ya ha sido desactivado, por lo que ahora sabe que
lo encontramos. Pero el dispositivo que se encontró en su bolsa, les dije que no lo
deshabilitaran." Se puso de pie, caminando detrás de la silla de visitantes donde estaba
sentada Dani. "Haremos que alguien maneje el carro — con la bolsa que tiene el
dispositivo de rastreo — y que vaya a algún lugar que ya tengamos bajo vigilancia. Todo
lo que tenemos que hacer es esperar a que aparezca."

"¿Y ella está fuera de la imagen?"

“La dejaremos en un lugar seguro, sí. Puede sentarse en mi escritorio hasta que se acabe.”

Él se volvió a poner los lentes. "Está bien, Harper. Eso suena casi demasiado fácil, pero
podría funcionar. A menos que él tenga ojos en el carro y sepa que no es ella quien lo
conduce.”

"Lo conduciré. Llevaré una peluca rubia."

XWPColección: Página y Facebook 47


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Harper se sorprendió por la risa rápida que él dio. "Oh, ahora esto tengo que verlo."

"Si están planeando ir a un lugar que ya está bajo vigilancia, ¿ por qué no me dejan
conducir el auto?" Dani preguntó.

"No," ella dijo sacudiendo la cabeza. "No quiero arriesgarme a que te intercepte en el
camino o algo así."

"Incluso si usas una peluca, si se acerca lo suficiente, sabrá que no soy yo."

"Iremos después del anochecer. Debería estar bien. ” Se volvió hacia Mize. " ¿ Podemos
encontrar una casa o un edificio abandonado o algo a lo que podamos llevarlo?"

"Sí, encontraré algo. Toma a Springer y Hernández," dijo. "Le haré saber al Sargento
Helms que necesitarás respaldo. Hagámoslo justo al anochecer."

Ella asintió. "Los llenaré." Se volvió hacia Dani. "Probablemente sea mejor si te quedes
aquí hasta que se acabe. Puedes sentarte en mi escritorio. Mirar las idas y venidas.” Ella
sonrió. "Ya sabes, un poco de fondo para tu película."

Dani asintió. "Bueno. Supongo que no puedo estar más segura que aquí, ¿verdad?”

Harper notó su vacilación y cuando salieron de la oficina de Mize, le dio un codazo al


brazo de Dani.

"¿Qué pasa?" Preguntó en voz baja.

"No lo sé. En la superficie, parece que podría funcionar."

"¿Pero?"

"Como dijo su Teniente, parece demasiado fácil. El acosador parece ... no lo sé, muy
inteligente. ¿De dónde obtienes dispositivos de rastreo?"

"Puedes comprar dispositivos de rastreo GPS en cualquier lugar. Esos son muy simples."
Se encogió de hombros levemente. "Si todo lo que está haciendo es seguir el dispositivo,
podría funcionar."

De hecho, parecía tan simple que sentía que tenía que funcionar. "Vale la pena intentarlo,
¿verdad?"

Dani le dio una media sonrisa. "Vale la pena intentarlo."

XWPColección: Página y Facebook 48


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Harper podía decir que no estaba convencida y deseaba saber cuáles eran las reservas de
Dani.

Tal vez la intuición le decía que no iba a funcionar. Había una mirada de preocupación en
sus ojos y Harper pensó que tal vez era el hecho de que se quedaría sola en la sala de la
brigada.

"Si te preocupa que los muchachos te molesten mientras no estoy aquí, les diré una
advertencia," dijo. "Aunque el Teniente Mize y el Capitán les han dicho a todos que te
dejen en paz."

"Prefiero estar contigo, pero supongo que estaré bien aquí. Me entretendré observando a
la gente, como sugeriste.”

Dani no fue muy convincente, pero Harper no tuvo tiempo de tranquilizarla. "Tengo que
hablar con Springer y Hernández," dijo en tono de disculpa. “Informales, poner en marcha
nuestro plan. ” Miró el reloj en la pared. "Veo que ya hemos pasado el almuerzo. Lo
siento."

"Voy a conseguir algunas papas o algo de la máquina expendedora."

“ Dame una hora más o menos, luego iremos a comer algo. Almuerzo tardío, cena
temprana."

Dani sonrió. "Realizas una pésima cita, sabes."

Harper asintió. "Eso me han dicho."

Sí, de todas las dos mujeres con las que había salido en los últimos tres años. La primera
— Harper no podía recordar su nombre — apenas logró sobrevivir a la cena. La segunda
— Missy algo u otro — duró dos citas completas. Las lágrimas habían terminado la
segunda cita. Las lágrimas de Harper, no las de Missy. Harper había renunciado a las citas
después de eso.

Dani la miraba inquisitivamente, y Harper le dio una sonrisa rápida. "Vuelvo enseguida."

XWPColección: Página y Facebook 49


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Capítulo Doce
Dani miró por la ventana del tercer piso, observando cómo la ligera lluvia salpicaba el
vidrio, borrando las luces de los autos en la calle abajo. Jaló de la chaqueta un poco más
fuerte a su alrededor, sintiendo subconscientemente el frío de afuera en esta tarde de
Febrero. Tanto para el clima primaveral que había estado esperando.

No sabía por qué se sentía aprensiva, pero lo estaba. Era similar a los sentimientos que
tendría en casa, por las mañanas, cuando sabía — incluso antes de poner un pie fuera de
la puerta de su dormitorio — que él había estado allí. No había sabido explicárselo a
Harper.

Se movió su chaqueta a un lado de su muñeca, mirando su reloj. Había pasado casi una
hora desde que Harper se había puesto la peluca rubia — para la risa de los muchachos en
la sala de la brigada — y se había ido en su auto alquilado. Con suerte, había dicho
Harper, tendrían a su acosador bajo custodia esta noche.

Dani tenía la sospecha de que la suerte no estaría de su lado.

Se apartó de la ventana y volvió a sentarse en el escritorio de Harper, un escritorio que


estaba impecablemente limpio, sin nada personal. Había otros cuatro detectives todavía
allí. Dos estaban al teléfono y uno tenía la nariz metida en la computadora. El otro estaba
recostado en su silla, girando un lápiz entre sus dedos. La miró un par de veces, le ofreció
una sonrisa o dos, pero la había dejado sola. De hecho, nadie se había acercado a ella en
absoluto. Si no fuera por algunas miradas curiosas, casi podía olvidar que era Danielle
Stevens.

Cruzó los brazos sobre la cintura, dejando que sus pensamientos se desviaran hacia la
Detective Jeremiah. Ella era difícil de predecir. Un minuto ... amigable, abierta. Al
siguiente ... abrupta, cautelosa. Sin embargo, Harper parecía más protectora de su vida
personal. Si tuviera que aventurar una suposición, diría que Harper no tenía vida
personal. Eso era una pena. Aunque se consideraba desagradable — y en ocasiones se
esforzaba mucho por ser esa persona — Dani nunca la describiría de esa manera. Y a
juzgar por sus interacciones con el Detective Springer y los demás, tampoco la veían de
esa manera. Se preguntó por qué Harper se había dado esa etiqueta.

XWPColección: Página y Facebook 50


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

***

"Así que hemos estado aquí más de una hora, Harper. Cuanto tiempo esperamos? Tal vez
él pasó y pudo decir que era una casa abandonada y siguió adelante."

"Sí ... tal vez este plan no fue tan genial."

"Es un gran plan, siempre y cuando él siga el juego," Reid dijo. "Desde que encontramos
el dispositivo de rastreo en el auto, tal vez decidió pasar desapercibido por una noche o
dos y no lo siguió en absoluto."

"Su intención es aterrorizar, causar miedo," ella dijo. "Por lo que dice Dani, se está
intensificando, en todo caso."

Reid arqueó las cejas. "Dani?"

Harper se encogió de hombros. "Así es como me dijo que la llamara."

"Maldita sea, estoy tan celoso que tienes esta asignación. Ella es tan linda. Bastante más
allá de las palabras."

"¿Tú crees?"

"Dios, tú no?"

Harper sonrió. "Sí ... es muy linda."

Reid le dio un codazo. "Entonces ... tiene novio? ¿Está viendo a algún actor lindo? ¿Ha
sacado a relucir nombres y esas cosas?”

"Ella es una persona muy privada. No ha compartido nada conmigo, ” mintió. "Es
estrictamente negocios."

Reid se recostó en el asiento y estiró las piernas. "¿Cómo es que tú y yo nunca hablamos
de cosas personales?"

"Hablamos de cosas personales todo el tiempo. Conozco a todas las mujeres con las que
te has acostado."

"Lo que quise decir fue, por qué no sé nada de ti?"

"No hay nada que saber."

XWPColección: Página y Facebook 51


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Vamos, Harper. Hemos sido pareja durante casi un año. Sé que viniste de Tucson —
Detective de Homicidios — y llevas aquí unos tres años. Eso es todo lo que sé.”

Ella miró de frente al coche de alquiler que estaba estacionado frente a la casa vacía. ¿Era
realmente todo lo que le había dicho? Giró su cabeza y lo miró, luego se volvió hacia el
auto alquilado.

"No hay mucho más que decir. Si buscas detalles personales jugosos, no hay ninguno.
Trabajo ... esto es todo."

“Eso allí te llevará a una tumba temprana. Sabes lo que dicen de todo trabajo y nada de
juego.”

"No he estado de humor para jugar," ella dijo honestamente.

"¿Por qué dejaste Tucson? ¿Tienes familia aquí en Dallas o algo así?”

Ella respiró hondo. Sí, Harper ... ¿por qué dejaste Tucson? Podía ver claramente el rostro
de Jan ... los ojos oscuros y risueños, la sonrisa burlona, la pequeña cicatriz en su barbilla
de caerse en su bicicleta cuando era pequeña. Se quedó mirando fijamente el coche de
alquiler, sin verlo más, en cambio vio la masa enmarañada de cabello castaño claro,
volverse pegajoso por la sangre ... las manos destrozadas de los dedos que habían sido
aplastados. Y vio el cráneo aplastado, los ojos sin vida. Vio la sábana con la que la habían
cubierto, la sábana empapada en sangre. Ella vio sus miradas compasivas, escuchó sus
palabras en voz baja, sintió su toque reconfortante mientras la sacaban del dormitorio.

Le tomó dos días antes de que la golpeara. Dos días antes derramara una lágrima. Dos
días antes de que se estableciera la realidad ... y cambiara su vida para siempre. Miró a
Reid y lo vio observándola. Ella le dio una sonrisa a medias.

"O algo," ella dijo en voz baja.

"En otras palabras, no es de mi incumbencia."

"Necesitaba salir de Tucson. Dio la casualidad que llegue aquí, eso es todo."

"Está bien, Harper. No es de mi incumbencia."

Ella debería decirle, supuso. Reid era lo más cercano que tenía a un amigo. También
había dejado todo eso atrás en Tucson. Pero no estaba lista. Lo había mantenido encerrado
en un lugar agradable, seguro y secreto. Sacaba el recuerdo de vez en cuando, pero solo
por un rato. Eso era todo lo que podía manejar. Seguía pensando cada día que pasaba,
cada mes, cada año, que se sentiría mejor — más tranquila. Pero no. Todavía se sentía

XWPColección: Página y Facebook 52


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

hueca por dentro, vacía. Sabía que Jan no regresaría, sabía que esa parte de su vida había
terminado para siempre. Jan le diría que ya lo superara. Jan le diría que siguiera con su
vida.

Lo haría si pudiera. Oh, si solo pudiera.

***

Dani lo miró con incredulidad cuando un hombre entró en la sala de la brigada llevando
un puñado de globos en un hilo. Él la vio y caminó hacia ella. Ella se habría asustado si
no fuera por la sonrisa amistosa en su rostro.

"Danielle Stevens, ¿verdad? Te reconozco por las películas,” dijo mientras le entregaba
los hilos.

"Un tipo afuera, vestido como un payaso de todas las cosas, dijo que tenía una entrega
para ti. No lo dejé subir, por supuesto, pero le dije que vería que fueran entregados.” Sacó
una nota de su bolsillo. "Ten. Hay una tarjeta o algo así.”

Ella miró el papel que tenía en la mano, y luego lo miró. " ¿ Él estaba aquí? ¿ En el
edificio?"

"Sí. Abajo."

Vio que le temblaba la mano cuando le tomó la nota. "Gracias," murmuró.

"Por supuesto."

Había cinco globos, todos de diferentes colores, todos con caras sonrientes. Su primera
inclinación fue reventarlos todos, pero en una habitación llena de policías con pistolas, no
pensó que fuera una buena idea.

En cambio, los ató a la silla del escritorio del Detective Springer antes de sentarse de
nuevo en el escritorio de Harper.

Eran de él, por supuesto. ¿ Quién más? La nota, sin embargo, era diferente. El papel era
grueso y costoso, no como sus notas normales. Casi tenía miedo de abrirlo y se dio cuenta
de que estaba conteniendo la respiración mientras reveló las palabras escritas allí.

XWPColección: Página y Facebook 53


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

¿Te estás escondiendo de mi, Danielle? No hay necesidad de intentarlo. Siempre puedo
encontrarte. Serás mía ... ahora y siempre ... hasta la muerte. Tu mujer policía no puede
ayudarte. Nadie puede.”

"Jesús," murmuró, con el corazón acelerado en su pecho. Tanteó su teléfono, tan


agradecida que Harper le había dado su número de celular esa mañana. Tres timbrazos ...
cuatro antes de que Harper contestara. "Él estuvo aquí," soltó.

"¿Qué? ¿Dónde?"

"Aquí. Abajo. Un tipo —un policía, supongo— se acercó y me trajo unos globos. Dijo
que un tipo vestido de payaso quería subir y dármelos," dijo con nerviosismo.

"Hijo de puta. No es de extrañar que no se haya presentado aquí.” Una breve pausa ¿Estás
bien?"

"Había una nota. ¿ Puedes volver aquí? ” Preguntó, su voz temblaba por el pánico. "Me
temo que puede entrar, subir aquí y encontrarme."

"Sí, estamos abandonando esto," Harper dijo. "Pero Dani ... es un edificio lleno de
policías. Estás a salvo allí."

Dani saltó cuando la puerta exterior se abrió y entraron dos hombres, sin prestarle
atención.

"¿Puedes darte prisa? ¿Por favor?"

"Estaré ahí. Sólo quédate en mi escritorio. Ya voy."

Dani apretó el teléfono con fuerza en sus manos antes de guardarlo en el bolsillo de su
chaqueta. La envolvió con más fuerza a su alrededor, con los ojos pegados a la puerta.

Por favor apúrate.

Capítulo Trece
Harper hizo que Reid trajera el auto de alquiler mientras conducía la patrulla, con las
luces encendidas. Sí, fue un poco exagerado, pero el pánico en la voz de Dani había ...
bueno, había tirado de su conciencia. Dani estaba asustada. Dani estaba sola. Y sí, se
sentía responsable de ella.

XWPColección: Página y Facebook 54


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Y el hijo de puta no mordió el anzuelo, no había seguido el dispositivo de rastreo. ¿Sabía


que era una trampa? ¿O estuvo viendo el auto de alquiler todo el tiempo y sabía que no
era Dani quien se había puesto detrás del volante?

De todos modos, dejar a Dani allí sola probablemente no era la cosa más sabia que había
hecho alguna vez. Numerosos escenarios cruzaron por su mente — el acosador
haciéndose pasar por policía, por ejemplo — para que el bastardo entrara al edificio sin
impedimentos. Había asumido que Dani estaría bien allí. Pero y si el tipo hubiera subido
al tercer piso? ¿Entonces qué?

Estaba vestido como un payaso, se recordó a sí misma. De ninguna manera pasó de la


recepción.

De nuevo ... ¿ y si no lo estuviera? ¿ Y si él no estuviera vestido como un payaso, sino


como un policía? Bueno, hasta que agarraran a este loco bastardo payaso, tomarían más
precauciones.

Unos minutos más tarde, cuando entró en la sala de la brigada, Dani se puso en pie de un
salto, con una expresión obvia de alivio en la cara. Por un segundo allí, pensó que Dani
estaba a punto de volar a sus brazos.

"Gracias," murmuró mientras Harper entraba.

"¿Estás bien?"

"No." Dani le tendió un pedazo de papel. "Creo que es ... bueno, ya no creo que no tenga
la intención de hacerme daño."

Harper leyó la nota, apretando la mandíbula. La leyó de nuevo, tratando de leer entre
líneas. Aunque realmente no había mucho entre líneas.

Serás mía ... ahora y siempre ... hasta la muerte.

Sí, no había mucho entre líneas. Todo estaba bien a la vista. Pero como diría Reid, sus
notas eran un poco penosas. "Lamento dejarte aquí," dijo. "Estaba tan segura de que él
seguiría el dispositivo de rastreo."

"No sé cómo explicarlo, pero creo que sabía que él no lo haría." Dani se acercó más a ella.
"¿Me está vigilando? ¿Sabía que eras tú en el auto y no yo?”

"Esa parece la explicación más lógica."

"¿Y ahora qué?"

XWPColección: Página y Facebook 55


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Harper sacó el pequeño tubo de plástico de su bolsillo, en el que habían puesto el


dispositivo de rastreo.

"Dejamos esto aquí, para empezar." Lo puso en el cajón de su escritorio. "Él sabe dónde
vivo, así que no sé si eso es seguro esta noche."

"¿Un hotel?"

"Podría ser demasiado público. ¿Queremos arriesgarnos a que alguien te reconozca?”

"¿Dónde más?"

Las puertas dobles se abrieron de golpe y Reid se apresuró a entrar. Él asintió con la
cabeza a Dani y luego la hizo a un lado.

"Recibí una llamada. Víctima de violación," dijo en voz baja.

"Nuestro chico otra vez? ¿Dónde? Esto seria el número seis."

"No, no," él dijo sacudiendo la cabeza. "No nuestro chico." Él la alejó un poco más de
Dani. “ Había una muñeca dejada en la escena. Una muñeca con el pelo cortado y una
peluca roja."

"Jesús," murmuró, mirando rápidamente a Dani. "¿Quieres que vaya contigo?"

“No, Hernández y yo lo tenemos. Sólo quería darte el aviso."

"Bien. Avísame qué obtuviste después de entrevistarla.” Se pasó una mano por su cabello.
"Diablos, Reid ... necesitas una detective femenina contigo. A veces, ellas no te hablan,
sabes?”

"Lo sé. Tengo a alguien en espera.”

Ella asintió. "Bueno. Y necesito un favor."

"Dilo."

"¿Podemos dormir en tu casa esta noche?"

Él sonrió. "Danielle Stevens en mi casa? Guau."

"No te emociones demasiado. Me imagino que podré compartir una cama con ella, no tu.”

XWPColección: Página y Facebook 56


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Y eso es un maldito desperdicio, Harper," dijo mientras le entregaba sus llaves. "La
cuadrada," dijo. "Probablemente no hay nada que comer allí."

"Compraremos algo. Llámame después de que la entreviste.”

"Sí. Espero llegar a casa a una hora decente. Podemos hablar entonces."

Ella lo vio irse, luego se volvió hacia Dani, que estaba sentada en su escritorio. Le ofreció
una sonrisa rápida y levantó las llaves.

"Reid ofreció su casa."

"¿Es seguro?"

"Departamento. Entrada cerrada, por lo que vale la pena." Miró las tres maletas de
equipaje al lado de su escritorio. " ¿ Hay alguna manera de que puedas combinar eso en
una bolsa?"

Dani asintió. "Fácilmente. Un par de jeans y estoy bien."

Capítulo Catorce
Dani en realidad gimió cuando mordió la hamburguesa. "No he tenido una hamburguesa
decente desde no sé cuándo."

"Sí. Whataburger (Cadena de restaurantes)... me dicen que es un clásico en Texas."

Dani se limpió la boca con la servilleta, luego usó la pajilla para tomar un sorbo de su
Coca Cola. "¿Por qué no me has hecho ninguna pregunta?"

Harper dejó su hamburguesa y tomó tres papas fritas de su plato. "¿Qué quieres decir?"

"Quiero decir, te digo mi secreto— el secreto que les he estado ocultando a todos — y no
me has hecho un montón de preguntas."

"Oh. El que eres gay y todo.”

"Sí."

XWPColección: Página y Facebook 57


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Harper se encogió de hombros. "Aparte de que eso es lo que provocó que tu acosador se
pusiera un poco irritable contigo, no es realmente de mi incumbencia."

Dani la miró fijamente. "¿Eso es todo?"

"¿Qué? ¿Debería sorprenderme?” Se encogió de hombros otra vez. "No te conozco. No he


visto tus películas. Tal vez si lo hubiera hecho, entonces, sí, podría sorprenderme."

"¿Sorprenderte?"

Harper extendió las manos. "¿Qué quieres que te diga? No, no pareces una lesbiana. Lo
ocultas muy bien, si esa es tu preocupación."

Dani no estaba segura de lo que esperaba que Harper dijera; solo esperaba más reacción
que la que había recibido. "¿Alguna vez has estado en el armario?"

Harper sonrió. "Dios, no. Lo que ves, es lo que tienes. Sabía que era gay desde el
principio, así que ... no intenté ocultarlo."

"¿Y tu familia? ¿Te trataron de manera diferente?”

"No. Tengo dos hermanos mayores y mientras crecía, siempre los acompañaba en sus
aventuras. Tomboy clásico," Harper dijo. "Creo que hubieran estado más sorprendidos si
yo hubiera sido heterosexual."

" ¿ Alguna vez alguien te llamó Scout?" Preguntó mientras recogía su hamburguesa de
nuevo.

Harper se rió. "¿Te refieres a alguien que no sea mi abuela? Sí, cuando tenían ganas de
meterse conmigo, me llamaban Scout.” Harper estiró la mano y robó una papa frita de su
plato. "¿A ti también? ¿Al crecer? ¿Sabías que eras gay?”

Dani asintió. "Sí. Solo que luché contra eso. Constantemente. Novio formal en la escuela
secundaria. Bueno, una vez que mi padre me permitió salir, eso es."

"¿Te acostaste con él?"

"Sí."

"Déjame adivinar ... el mariscal de campo del equipo de fútbol?"

Dani sintió un rubor cruzar su rostro. "¿Soy así de predecible?"

XWPColección: Página y Facebook 58


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Líder de las porristas?"

Dani suspiró. "Sí."

Harper se rió ligeramente. "Bueno, tienes el aspecto de una líder de porristas. ¿No es una
regla que salgan la líder porrista y el mariscal de campo?”

"No sé si tenía el aspecto de una porrista en ese entonces," dijo mientras se metía el pelo
detrás de las orejas. "Siempre mantuve el cabello bastante corto." Miró el cabello de
Harper. "No tan corto como el tuyo, pero ciertamente no como lo tengo ahora."

"¿Hacen que te lo dejes crecer para las películas o qué?"

"Sí. Bueno, no me hacen, pero me lo sugieren. La primera película, tuve extensiones para
hacer mi cabello más largo."

Harper asintió. "¿Qué hay de la universidad? ¿Todavía saliste con chicos?”

"Por supuesto."

"¿Y lo gay?"

"Lo ignoré." Ella se encontró con su mirada. "Hasta que ya no pude."

"¿La aventura discreta?"

"Sí," dijo. "Traci."

"¿Qué pasó?"

"Ella estaba saliendo con un tipo llamado Jason. Yo estaba saliendo con Brock.” Sacudió
la cabeza. "Él era un idiota. De todos modos, Traci y yo ... bueno, terminamos ... en la
cama una noche." Se reclinó, recordando bien esa noche. Habían salido en una cita doble
y los chicos se habían puesto como una cuba con un whisky barato.

Ni ella ni Traci habían estado de humor para tratar con ellos y habían terminado la noche
temprano. Todavía no sabía cuál de ellas inició el primer beso. Miró a Harper. "Traci lo
llamó experimentando."

"Ella no era gay?"

XWPColección: Página y Facebook 59


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Oh, lo era. Pero su familia era incluso más conservadora que la mía. Su padre era un
ministro bautista y ella estaba francamente aterrorizada de él. Así que lo llamó
experimentando.”

"¿Cuánto duró eso?"

"El resto de ese año. Ninguna de las dos fuimos a la escuela de verano, así que ambas
volvimos a casa entre los semestres. Recibí un correo electrónico de ella. Ella y Jason se
iban a casar — estaba embarazada — y no volvería a la escuela."

"Guau."

"Sí. Nunca la volví a ver. De todos modos, ahí fue cuando me mudé a California. Trabajé
durante un año para establecer mi residencia, bienes raíces, y luego volví a la
universidad."

"¿Pero todavía estabas en el armario?"

"Sí. Mucho."

"¿Por qué? Quiero decir, especialmente allí.”

"No estoy segura, la verdad. Supongo que me aferré a mis temores de pueblo.”

"Pero tuviste otra relación?"

"Sí. Una mujer mayor. Tenía quince años más que yo.” Tragó. "Ella estaba casada."

"Sin duda sabes elegirlas."

"Lo sé. Locura."

"¿Cuánto duró eso?"

"Más de un año. Ella ... ella se suicidó.”

"Oh, Dani ... lo siento."

Ella empujó el resto de su hamburguesa lejos. "Debería haberlo visto venir, supongo. Era
tan miserable en su vida."

"¿Por qué no se divorció de su marido?"

XWPColección: Página y Facebook 60


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Tres hijos. La idea de que ellos lo descubrieran ... no podía lidiar con eso. Y encima de
todo, él era un muy buen tipo. Ella estaba viviendo con tanta culpa — por mi culpa — que
simplemente la desgastó y desgastó hasta que no pudo soportarlo más."

"¿Cómo manejaste eso?"

“Lo manejé como lo hice con la primera. Lo dejé todo a un lado y actué como si nunca
hubiera pasado. ” Apoyó la barbilla en la palma de la mano. "No estaba enamorada de
ella. No hubo una implicación emocional. Pero ella satisfizo una necesidad que yo tenía.”

“¿Estar con una mujer?”

Dani asintió. "Me sentí ... desconectada, creo. Su familia no sabía que yo existía, así que
no era como si pudiera compartir su dolor. Su nombre era Tara. Ella trabajó para la
compañía de bienes raíces para la que trabajé." Ella sacudió su cabeza. "Y nadie lo sabía."

"¿Y eso es todo? ¿Esa ha sido tu vida?”

"Amigos bien intencionados me organizaban citas con chicos guapos. Los amigos del
trabajo siempre me incluyeron en sus salidas. Fui muy sociable. Sin embargo, muy sola.
He aprendido a vivir con eso."

"¿Y el bar esa noche?"

Dani dejó escapar el aliento. "No era la primera vez que había ido. Incluso antes de las
películas, siempre me ponía un disfraz cuando iba."

"Maldición, realmente estabas en el armario."

"Sí. Nunca fui a casa con nadie. Nunca llevé a nadie a mi casa. Fui solo para estar con la
gente ... como yo. Hice algunas amigas. Fue suficiente."

"Sin embargo no pudiste ser tú. ¿Le diste tu verdadero nombre?”

"Dios, no. Irónicamente, utilicé el nombre de Traci."

Harper se levantó y llevó sus platos al fregadero. "Tienes veintiocho años de edad," dijo.
"Y no es que tenga ningún problema en darte consejos, pero no crees que eres lo
suficientemente mayor como para salir del armario? Los tiempos han cambiado.
Honestamente, no creo que conozca a una sola persona que todavía esté en el armario. El
matrimonio gay es legal. ¿Es realmente un gran problema, si salieras del armario?”

XWPColección: Página y Facebook 61


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

“La mayoría de las celebridades que son homosexuales pero que no están declarados, hay
al menos rumores en torno a ellos. Entonces si — cuando — se declaran, no es una total
conmoción. ¿Yo? Los únicos rumores que se arremolinan sobre mí son con qué hombre
me estoy acostando actualmente."

“Así que con cuál te estás acostando?”

Harper estaba sonriendo, lo más probable es que le tomara el pelo con la pregunta, pero
Dani no le devolvió la sonrisa.

"Es un juego difícil de jugar, Harper. Te desgasta.”

La sonrisa de Harper también se desvaneció. "Entonces deja de jugarlo."

“ Como dijiste, tengo veintiocho años, casi veintinueve. Lo he jugado durante mucho
tiempo. Soy buena en eso. Estoy acostumbrada a eso."

Harper se sentó de nuevo. "Entonces es esta la única razón por la que quieres salir del
negocio? ¿Para que ya no tengas que jugar el juego?”

"Soy una terrible celebridad," dijo. "Me lo han dicho casi todos."

"Entonces por qué seguiste haciéndolo?"

"Al principio, todavía estaba en estado de conmoción, creo, que alguien me quería en una
película. En un abrir y cerrar de ojos, tenía un agente y un asistente y todas estas personas
me estaban ‘administrando’,” dijo, haciendo comillas en el aire. "La primera película fue
todo un éxito, antes de que supiera lo que estaba sucediendo, tuve contratos para otras dos
y todo se salió de control. Estaba tan confundida, no tuve más remedio que confiar en esta
gente."

"¿Se aprovecharon?"

"De mi ingenuidad? Por supuesto. Además, el hecho de que no quisiera toda esta atención
me hizo confiar en ellos mucho más. Puede que no tuviera experiencia, pero sabía que
cuanto más popular era, más dinero ganaba ... más ganaban ellos. Sé que pretenden buscar
lo mejor para mi, pero todo es un negocio."

"Así que vas a alejarte. ¿Y luego qué?"

Ella respiró hondo. "No lo sé. Quiero volver a ser Dani Strauss. Simplemente no sé si
puedo. Quiero decir, no quiero tener que usar una peluca el resto de mi vida," dijo con

XWPColección: Página y Facebook 62


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

una risa temblorosa. "Voy a cortarme el pelo, tal vez pintármelo de castaño." Le sonrió a
Harper. "¿Crees que alguien lo sabrá?"

"Tal vez si comienzas a usar ese tintineo de Tennessee." Harper la miró a los ojos durante
tanto tiempo que Dani se preguntaba qué estaba buscando. "Tienes unos ojos tan
llamativos," Harper dijo, casi para sí misma. “Una mezcla entre verde y azul. Para mí, eso
es lo que más se destaca cuando miro tu foto. No creo que un disfraz con tu cabello
cambie eso.”

Dani frunció el ceño. "¿Qué foto?"

"Oh, tenían un archivo sobre ti."

"¿Un archivo?"

Harper negó con la cabeza con desdén. "Solo tu foto y los detalles de tu visita, eso es
todo." Sonrió disculpándose. "Cuando no sabía quién eras, el Teniente Mize me ofreció tu
foto."

"Oh." Dani apoyó los codos sobre la mesa. "¿Qué hay con el Detective Springer? Cuando
entre, ustedes dos estaban siendo muy reservados. ¿Encontró algo?”

"No exactamente."

"¿Qué significa eso?" Cuando Harper apartó la mirada, Dani notó su vacilación. "¿Qué
es?"

"Una violación." Harper se encontró con su mirada. “ Había una muñeca dejada en la
escena. Una muñeca con una peluca roja."

Los ojos de Dani se ensancharon. "Oh, Dios mío," susurró. "¿Una violación? Todo esto es
mi culpa."

"No es tu culpa, Dani. Tú no controlas sus acciones."

"Pero vine aquí. Lo traje aquí. Ahora, una pobre mujer —”

"Es mi culpa, en todo caso," Harper dijo. "Intenté atraerlo. Él lo sabía. Creo que esta es su
manera de hacérnoslo saber."

"Pero ... alguien fue violada."

"Dani ... no es tu culpa."

XWPColección: Página y Facebook 63


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Ella se levantó. "Entonces de quién es? Y no trates de tranquilizarme diciendo que es


tuya.”

Harper se puso de pie también. "Estas exagerando."

“¡Una mujer fue violada, por el amor de Dios! ¡Por mi maldito acosador!”

Harper extendió las manos en señal de derrota. "De acuerdo. Asume la culpa. No cambia
nada. Él todavía está ahí afuera."

Dani dejó caer sus hombros. " ¿ Cómo soportas esto? Asalto ... violación. ¿ Cómo lo
afrontas?"

Dani vio la sombra que cruzó la cara de Harper cuando desvió la mirada.

"Te desconectas," Harper dijo en voz baja. "Si no lo hicieras, te volverías loca."

Capítulo Quince
Harper se sentó en la silla frente a la puerta, con el teléfono en la mano. Había esperado
que Reid llamara a estas alturas. Seguramente ya habían entrevistado a la mujer. Miró
hacia el sofá, sonriendo un poco mientras observaba a Dani dormir. Estaba acurrucada en
una bola, metida en una esquina, con las manos dobladas bajo la mejilla. Le había dicho a
Dani que se fuera a la cama, pero ella no quería saber nada de eso.

Harper había encontrado que la habitación de invitados estaba desordenada y la cama


deshecha, pero al menos había una cama. Había encontrado sábanas y una manta, y Dani
la había ayudado mientras preparaban la cama. No se discutió quién dormiría. Sabía que
Dani asumió que compartirían y ella también, aunque ofreció tomar el sofá una vez que
dieron por terminada la noche.

Ambas se ducharon y se cambiaron de ropa, pero estaba inquieta cuando Dani trató de
encontrar algo en la televisión para ocupar su tiempo hasta que Reid llegara a casa. Dani
la había dejado en un programa de cocina mientras se acomodaba en la esquina del sofá.
No habían pasado ni diez minutos cuando se quedó dormida.

Las similitudes entre este caso y Tucson eran inquietantemente familiares, pero Harper no
se hacía ilusiones de que fuera el mismo tipo. En Tucson, el chico dejó una muñeca
Raggedy Ann en cada escena — la Raggedy Ann Killer, como la llamaba el periódico.
Por lo que sabía, él nunca había acechado a nadie, aunque asumían que vigilaba a sus

XWPColección: Página y Facebook 64


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

víctimas durante varias semanas, si no más. Durante dos años lo habían perseguido sin
ningún resultado. Habían encontrado una huella parcial una vez, pero eso no había ido a
ninguna parte. Habían llamado a un experto tras otro, incluso recurriendo a un genio
matemático que escribió un algoritmo con la esperanza de encontrar un patrón.

Desafortunadamente, el patrón era — que no había patrón. Ocho mujeres — en el


transcurso de dos años — violadas y asesinadas. Y el bastardo se escabullía en la noche
cada vez. Incluso esa última vez. No, el payaso no podría ser el mismo tipo. ¿Podría ser?

Una sacudida del picaporte le devolvió la atención al presente, y se levantó y sacó la


pistola de la funda.

Un toque rápido. "Harper ... soy yo."

Enfundó su arma y abrió la puerta silenciosamente, llevando un dedo a sus labios


indicándole a Reid que debería estar callado. Señaló el sofá donde Dani permanecía
dormida.

"Ella dice que puede dormir a través de cualquier cosa, pero si vamos a hablar, prefiero
que sea en privado."

La mirada de Reid se posó en su forma dormida. "Dios, ella es adorable," le susurró.

Harper le hizo un gesto hacia la parte trasera. "Vamos a tu habitación."

Reid sonrió. "Si solo fuera Danielle Stevens diciendo eso en lugar de ti."

Si supieras, ella pensó sacudiendo la cabeza. Dejó la puerta de la habitación entreabierta,


mirando una vez para asegurarse de que Dani no se había despertado.

"Por cierto eres un cerdo," ella dijo.

"Oh si. Olvidé que la habitación de invitados está un poco sucia."

"Encontré sábanas." Ella caminó más adentro de la habitación. "¿Qué esta pasando? Pensé
que ibas a llamar."

Él sacudió la cabeza. "Después de que salimos del hospital, volvimos a la escena. Luego
tuve que reunirme con Mize," dijo.

"¿Esta tarde?"

XWPColección: Página y Facebook 65


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Sí. Es la misma muñeca, la misma peluca," él dijo. "Pero escucha esto ... el tipo estaba
maquillado de payaso cuando la violó. No solo eso, la llamó Danielle todo el tiempo que
lo estaba haciendo."

"Jesús," susurró. "¿Fue la mujer cooperativa?"

"Oh, si. Lo hizo muy bien, teniendo en cuenta.” Sacó una libreta del bolsillo de su abrigo
y la abrió. “Ella llegó a su casa alrededor de las ocho y media. Él ya estaba adentro. La
agarró en su habitación mientras se cambiaba la ropa de trabajo. Estuvo allí unos treinta
minutos. La dejó en la cama, puso la muñeca a su lado y salió.”

"¿Evidencia? ¿Esperma?"

"Sí, hicieron un examen completo, pero ella dijo que el hombre llevaba un
condón. Eliminándolo en el inodoro."

"Bueno, qué amable de su parte," dijo secamente.

"Él le puso cinta adhesiva en la boca, la ató a la cama. Antes de irse, le desató una mano
para que pudiera liberarse. Eso es un poco inusual, ¿no?”

“En este caso, no. La quería libre para que ella pudiera denunciarlo. Así que sabríamos lo
que hizo.” Hizo una pausa. "Entonces Dani sabría lo que hizo."

"Entonces está jugando con nosotros? Eso no tiene sentido. Pensé que era solo un
acosador."

“¿Qué es 'solo un acosador'?” Preguntó.

"Sí, lo sé." Se guardó la libreta y luego se metió las manos en los bolsillos. “Mize quiere
reunirse con nosotros por la mañana. Pero por lo que deduzco, dejará que sea tu decisión."

"¿Mi decisión sobre qué?"

"Sobre qué hacer con Danielle Stevens."

" ¿ Mi decisión? ¿ Qué? ¿ Tiene miedo de tomar una decisión?" Ella negó con la
cabeza. "No hay mucha decisión de todos modos. Su acosador se ha convertido en un
violador. Él está aquí ahora. No es como si pudiéramos soltarla y dejar que se las arregle
sola.”

"Si se tratara de alguien más, probablemente lo haríamos," él dijo. "No hacemos el hábito
de hacer custodia protectora, ya sabes."

XWPColección: Página y Facebook 66


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"¿Te quejas?"

"Bueno, como dijiste, no será mi cama la que compartirá esta noche."

"Eres un cerdo, Springer."

"Nah ... solo bromeando. Por lo que parece, esta noche estará durmiendo en el sofá de
todos modos. ¿ Pero y mañana? ¿ Y al día siguiente? ¿ Cuánto tiempo mantienes esto?
Como ambos sabemos, atrapar a un violador no es lo más fácil de hacer."

"¿Es él un violador? ¿O es un acosador que acaba de cometer una violación para llamar
nuestra atención? Aún está tras Danielle Stevens."

“ Sí, bueno, nuestro intento de atraerlo no funcionó. Y sabes que Mize no te dejará
exhibirla en algún lugar como carnada. Se suponía que solo estaría aquí por una semana,"
dijo. "Ambos sabemos que no vamos a atraparlo en una maldita semana."

"Lo sé. Preocupémonos cuando llegue el momento. ” Ella se frotó los ojos. "Ha sido un
largo día, y anoche no dormí nada."

"¿Te vas a acostar? Tengo un poco de Crown que he estado guardando para una ocasión
especial."

"Y esto es especial?"

"Has estado en mi casa como, qué? ¿Dos veces?"

"¿Qué tal si lo guardamos para cuando celebremos algo?"

"Supongo. ¿La despertarás o la dejarás dormir allí?”

"Creo que la despertaré. Ahí en la sala de estar está un poco expuesta."

"A menos que el hombre pueda estar en dos lugares a la vez, dudo que te haya seguido
hasta aquí."

"Después de lo que ha estado pasando, no quiero dejar nada al azar."

XWPColección: Página y Facebook 67


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

***

Dani sintió una mano en su hombro, sacudiéndola. Ella estaba a punto de entrar en
pánico. ¿La había encontrado? Pero una voz tranquilizadora la hizo relajarse de nuevo.

"Soy yo. Es hora de irse a la cama."

Abrió los ojos, encontrando a Harper en cuclillas junto al sofá. Parpadeó varias veces,
luego se incorporó. "¿Qué hora es?"

"Casi es medianoche."

"Así que mi siesta se convirtió en un par de horas," dijo bostezando. " ¿ Volvió el
Detective Springer?"

"Sí."

Dani podía decir por el tono de su voz que no quería hablar de eso. Así que, simplemente
asintió y se levantó.

"¿Hay botellas de agua en el refrigerador?"

"Lo dudo. ¿Qué tal un vaso de agua con hielo?”

"Gracias." Se volvió, encontrando a Reid Springer mirándola. Ella le sonrió. "Gracias por
ofrecernos su departamento, Detective."

"No hay problema, Srta. Stevens."

Ella estaba a punto de corregirlo, decirle que la llamara Dani, pero ... bueno ... no estaba
segura de querer ser tan amigable con él. La experiencia le dijo que a los hombres les
costaba mucho diferenciar entre ‘amistoso’ y ‘algo más’. Señaló con su agua por el corto
pasillo donde había desaparecido Harper.

"Supongo que entonces ... iré a la cama. Buenas noches."

El asintió. "Buenas noches. Y no te preocupes por nada. Tengo el sueño muy ligero. No
es que, por supuesto, esperamos que él sepa dónde estás o algo así."

"Por supuesto. Gracias."

XWPColección: Página y Facebook 68


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Ella no estaba realmente preocupada. No con Harper durmiendo a su lado. Se detuvo en el


baño y luego entró a la habitación de invitados. Harper estaba sentada en la cama,
esperándola. Dani se detuvo en la puerta.

"¿Debería cerrarla?"

"¿Qué te haría sentir más segura?"

Dani sonrió. "Cerrada, bloqueada, y con barricadas."

Harper se puso de pie. "¿Qué tal si simplemente la cerramos? Eso volverá loco a Reid."

"¿Qué?"

"Que estoy en la misma cama que tú, detrás de puertas cerradas."

Harper encendió la lámpara y Dani apagó la luz del techo. "¿Son ustedes dos cercanos?"

"¿Qué quieres decir?"

"Pareja. ¿Mezclas tu vida personal también?”

"No tengo una vida personal y Reid tiene demasiado de una." Harper se rió en voz
baja. "La última fue una prostituta."

"¿Una prostituta?"

"La conoció en un bar. La invitó a salir a una cita.” Ella se rió de nuevo. “Una cita de la
vida real. ¡ Y ella era una prostituta! Él no tenía idea. Simplemente creyó que ella
realmente estaba coqueteando con él."

"¿Qué pasó?"

"Demonios, se acostó con ella. Le costó doscientos dólares.”

"Maldita sea. Ella debe haber sido buena.”

"La mamada fue extra."

Dani arrugó la nariz. "Asqueroso."

"Sí ... dímelo."

XWPColección: Página y Facebook 69


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Cuando Harper la miró pensativamente, Dani levantó la mano. "Sé lo que vas a preguntar
... y no. Nunca lo hice." Entonces inclinó la cabeza. "¿Lo has hecho?"

" ¡ Dios, no! Lo más cerca que he estado de un pene es de arrancarlo con unas pinzas,"
dijo. "Estaba en bachillerato. Uno de los amigos de mi hermano. ” Ella se echó a
reír. "Dios, no he pensado en eso en años."

"¿Te dejó acercarte a su pene con unas pinzas?"

"Era yo o Michael," Harper dijo mientras retiraba la sábana de la cama.

"¿Tu hermano?"

"Sí. ¿Tienes hermanos?"

Dani asintió. “ Una hermana mayor. Dieciséis años mayor. Yo fui una especie de
accidente."

"¿Importa en qué lado de la cama duermes?"

"No."

Harper se quitó los jeans y los tiró al suelo. Dani hizo lo mismo.

"¿Son cercanas?"

Dani se metió bajo las sábanas. "¿Mi hermana? Solíamos serlo.” Hizo una pausa. "Creo."

"¿Crees?"

"Dieciséis años mayor, tan cerca como puedes estar con esa diferencia de edad. Cuando
supe que era gay ... bueno, me retiré. De ella. De mis padres. Nunca hablamos de nada
personal, de todos modos. En absoluto. Así eran las cosas en nuestra familia. No
hablamos de cosas. Nunca. Y cuando todo esto sucedió," dijo, refiriéndose a su carrera
como actriz, "nuestra división se hizo aún más profunda." Se giró sobre su lado, frente a
Harper. "Fue sobre todo mi culpa. Nunca supe que se transformaría en todo esto. Pensé —
después de la primera película — que mi actuación sería tan mala que sería una carrera de
corta duración. Mi familia, ellos no entendieron nada de eso. Creo que asumieron que
estaba ascendiendo a cambio de acostarme. ” Intentó sonreír, pero nunca se
materializó. "No tengo amigos," dijo con tristeza. "Ya no sabía en quién confiar."

"¿Qué hay de tu trabajo? ¿El lugar inmobiliario?”

XWPColección: Página y Facebook 70


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Es un negocio feroz. Las mujeres estaban celosas de mí y los hombres ... bueno, los
hombres solo querían acostarse conmigo," dijo sin rodeos.

"Así que no solo te retiraste de tu familia, sino de todos," Harper declaró.

"Sí."

"Qué horrible forma de vivir," murmuró, casi para sí misma.

Dani asintió. "Como dije, no soy una buena celebridad."

"Entonces por qué incluso hacer esta última película? ¿Por qué no te vas ahora?”

"Ojalá pudiera. Pero no me gusta retirarme de las cosas con las que me he
comprometido." Se dio la vuelta y miró hacia el techo. "Este papel no es glamoroso.
Francamente, me sorprende que me quisieran para eso. Es un drama duro, nada que haya
hecho antes. Cuando lo leí, no pensé que fuera particularmente bien, pero me querían."
Giró la cabeza hacia Harper. “Interpreto a un policía estresada que bebe demasiado. Está
teniendo una aventura amorosa con un abogado defensor — un hombre casado — que
termina defendiendo a un hombre que ella arrestó por asesinato. Su pareja está enamorada
de ella. Ella está enamorada de su botella de bourbon. ” Ella suspiró. "Y tiene un final
trágico."

"La policía muere?"

"Sí."

"Y estás esperando que Danielle Stevens también muera."

Dani asintió y cerró los ojos con un suspiro. Sintió que Harper se movía, escuchó el
chasquido, sintió que la habitación se oscurecía debido a que la lámpara se apagó. Ella
mantuvo los ojos cerrados. Estaba a salvo. Harper Jeremiah, una policía que había
conocido ayer, la mantenía a salvo.

Harper se acomodó de nuevo, y Dani sabía que, si movía un pie o más, la estaría
tocando. En la oscuridad, sus labios se curvaron en una sonrisa. Sabía que Harper sería
así. Desde el momento en que vio su foto — miró a los ojos oscuros mientras le devolvían
la mirada — sabía que Harper Jeremías era quien la protegería.

" ¿ Me vas a contar sobre la violación? ¿ Sobre qué encontró el Detective Springer? ”
Murmuró en voz baja, con los ojos aún cerrados. Podía decir que Harper dudaba, casi
podía ver la indecisión en sus ojos ... luego un suspiro silencioso y el susurro de las
mantas.

XWPColección: Página y Facebook 71


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Hablaremos mañana. ¿De acuerdo?"

"¿Pero era él? ¿Sin lugar a duda?"

"Sí ... era él."

Por supuesto que lo era. "De acuerdo. Hablaremos mañana." Finalmente abrió los ojos y
se volvió hacia Harper. "Buenas noches," susurró.

"Buenas noches, Dani."

Capítulo Dieciséis
Harper miró con incredulidad hacia la muñeca ... los ojos apagados, monótonos que
parecían mirarla fijamente. ¿ Cómo demonios las había encontrado? Miró más allá de la
muñeca, hacia el estacionamiento, esperando ver sus llantas rajadas, pero la patrulla que
conducía parecía intacto al igual que el Toyota de Reid.

"Harper? ¿Qué es?"

Se giró, encontrando a Dani llegando a la puerta. Se hizo a un lado, apuntando hacia el


tapete.

"Oh, Jesús ... no otra vez." Dani la miró. "¿Cómo nos encontró?"

"No lo sé." Cerró la puerta de la vista de la muñeca, olvidando para qué iba a salir en
primer lugar. "¿Ya se ha levantado Reid?"

"Estoy aquí," él llamó desde la cocina. "¿Qué pasa?"

"Una maldita muñeca está colocada en tu tapete afuera."

Reid se detuvo a media bebida. "Una de esas muñecas? Estás bromeando."

"No estoy bromeando."

Él dejó su taza. "¿Cómo pudo encontrarla aquí?"

Harper negó con la cabeza. "Él no nos siguió. Me aseguré."

XWPColección: Página y Facebook 72


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"¿Crees que me siguió? Tal vez él estaba viendo la escena y me siguió."

"¿Cómo habría sabido que Dani se alojaría aquí en tu departamento?"

"Mize lo sabía." Él soltó una risa rápida y avergonzada. "Y es posible que yo les haya
dicho a algunos de los muchachos."

“Pero cómo lo habría sabido?” Dani preguntó.

Harper se pasó los dedos por el pelo — por encima de la oreja — varias veces, intentando
darle sentido.

¿Cómo pudo encontrarla aquí?”

"A menos que él me estuviera vigilando, no a Dani," ella dijo, mirando primero a Dani y
luego a Reid. "Él sabe que estoy asignada a ella, a juzgar por las notas que deja. Tal vez
me estaba vigilando, vio qué coche conducía, puso un dispositivo de rastreo en él."

"Bueno, sería muy arrogante que el hijo de puta camine hasta la estación de policía para
colocar un dispositivo de rastreo."

"Diría que sí, es arrogante, considerando todo lo que ha hecho." Se volvió hacia
Dani. "Agarra tus cosas. No confío aquí. Sabe dónde estás, en qué departamento estás."

"¿A donde iremos?"

"Obviamente tratar de esconderse de él no está funcionando. Necesitamos un plan."

"Se supone que debemos reunirnos con Mize esta mañana," Reid le recordó. "Sobre lo de
anoche."

Harper asintió. La víctima de la violación. Miró a Dani, que la estaba mirando. Dani tenía
preguntas en sus ojos. Anoche sabía que había estado llena de ellas, pero no había
presionado. Imaginó que no se las libraría esta mañana.

"Nos sigues," ella le dijo a Reid. "Justo detrás. Ningún coche se interpone en medio.”

"Lo tienes."

XWPColección: Página y Facebook 73


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

***

"Me siento como un blanco fácil," Dani admitió cuando Harper salió a la calle. Eran
apenas las siete, pero el tráfico de la mañana ya era denso.

"La ruta directa tomará solo unos quince minutos."

"Anoche fue el doble."

"Al menos. Tomé el camino largo, en caso de que nos siguieran."

Dani miró a su alrededor en todas direcciones, obviamente buscando a alguien


sospechoso, como un payaso, siguiéndolas. Todavía estaba oscuro afuera y las luces
oscurecían su vista. "Tal vez he visto demasiadas películas, pero crees que alguien en el
departamento podría haberle avisado?"

"No es probable. Te siguió hasta Dallas. Dudo que tenga contactos en la ciudad, y mucho
menos en el departamento de policía. ” Harper la miró rápidamente. ¿ Había adivinado
Dani que Harper estaba pensando eso mismo? ¿Que hubo una fuga en alguna parte?

Dani respiró profundamente. "Cuéntame sobre lo de anoche."

Harper no fingió no saber a qué se refería con la solicitud. Estaba agarrando el volante
con demasiada fuerza y se relajó.

"El tipo que la violó ... la estaba llamando Danielle durante el ... asalto." La miró
rápidamente. "Su cara estaba ... bueno, estaba maquillado de payaso."

"Oh, Dios," Dani susurró. "¿Por qué? ¿Por qué está haciendo esto? ¿Por qué ir detrás de
alguien más?”

“Tal vez solo para hacernos saber que puede. Quería asegurarse de que supiéramos que
era él. Antes de irse, la desató para que pudiera liberarse. Entonces ella podría llamar a la
policía."

"Para que yo lo sepa."

Harper estaba sorprendida por su astucia. "Sí."

Harper se detuvo en la luz roja, mirando por el espejo retrovisor. Reid estaba justo detrás
de ellas. Miró a Dani y la vio tocar el collar de oro que llevaba alrededor del cuello.

XWPColección: Página y Facebook 74


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Quiere que sepa que eso es lo que me va a hacer," Dani continuó.

Harper debería haber dicho que no, que no significaba tal cosa, pero Dani la miraba a los
ojos, viendo la verdad allí.

"No dejaré que te pase nada."

Dani extendió la mano y le apretó el brazo. "Estoy tan feliz de haberte elegido." Entonces
sonrió. "Y apuesto a que estás doblemente emocionada de haber sido elegida por mí."

Harper se rió. "Me alegra que aún tengas sentido del humor sobre todo."

La sonrisa dejó la cara de Dani. "En serio, Harper. Qué pasaría si hubiera elegido a
alguien más?”

"Estarían haciendo lo mismo que yo."

"¿Lo harían?"

Harper siguió conduciendo cuando la luz se puso verde. ¿ Lo harían? A ella le gustaría
pensar que lo harían. Pero sí, era poco convencional dejar que Danielle Stevens pasara las
24 horas del día con ella. Pero después de ayer, no había manera de que dejara a Dani
fuera de su vista. Ella la miró y le dio una sonrisa rápida. “ Probablemente te hubieran
alimentado mejor que yo. Parece que nos hemos perdido más comidas de las que hemos
tenido."

***

"¿La víctima se relacionó a la Srta. Stevens al ser llamada 'Danielle'?" Mize preguntó.

"No lo creo," Reid dijo.

Mize se volvió hacia ella. "¿Cómo lo está llevando Stevens?"

Harper miró por la ventana de su oficina, viendo a Dani en su escritorio. Estaba sentada
con las piernas cruzadas y parecía estar tranquila, pero Harper vio el movimiento
inconsciente de su dedo índice mientras golpeaba nerviosamente su muslo.

"Está bien. Preocupada, obviamente. Se siente responsable de la violación de ayer."

Mize se recostó en su silla y juntó las manos. "Como debería," dijo insensiblemente.

XWPColección: Página y Facebook 75


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Así que tenemos un acosador con maquillaje de payaso. Ha estado rastreando a la Srta.
Stevens. La sigue a Dallas. Encontramos el dispositivo de rastreo y tratamos de atraerlo a
una trampa. De alguna manera lo sabe. Por lo tanto en lugar de eso — tal vez en
represalia — elige a la víctima al azar, en su propio departamento, y la viola. Y deja su
tarjeta de visita — una muñeca."

"Y para asegurarse," Reid agregó, "deja una maldita muñeca en mi departamento."

"Para hacernos saber que él sabe dónde está ella." Mize sacudió la cabeza. "Entonces,
¿cómo sigue rastreándola?"

"La mayor parte de su equipaje, lo dejamos aquí anoche," Harper dijo. "La única maleta
que se llevó con nosotras, la están revisando nuevamente ahora."

"¿Qué hay con un bolso? ¿Una billetera o algo?"

"Sí eso también."

"Harper pensó — ya que él sabe que ella es a la que le asignaron a la Srta. Stevens — que
puede haber puesto un dispositivo de rastreo en su auto anoche. Mientras estuvo aquí.”

Mize la miró y ella asintió. "Ellos también lo están revisando." Se encogió de hombros.
"Fue solo una idea."

"¿Y estás segura de que no te siguieron?"

"Estoy segura. Fuimos envueltas por completo en el tráfico. Me pase los semáforos en
rojo. Nadie nos siguió.”

"Tal vez Reid tenga razón entonces. Tal vez nuestro chico estaba viendo la escena y
siguió a Reid. Si está vigilando todo, sabe que Reid está involucrado. Reid fue al hotel
después de que la muñeca fue encontrada. Reid llegó a tu casa después de que tus
neumáticos fueran rajados.”

"Creo que esa es una posibilidad remota," ella dijo. "Si está rastreando a Danielle, por qué
iba a pasar el rato en el hotel después de que nos fuéramos? ¿Con qué propósito?"

"No tenía que seguirla," Mize le recordó. "Todavía tenía un dispositivo de rastreo en su
equipaje."

"Aún así ... por qué se quedaría en el hotel?"

XWPColección: Página y Facebook 76


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

" ¿ Por qué usa maquillaje de payaso? ¿ Por qué hace todo lo que hace? Solo estoy
sugiriendo que existe la posibilidad de que se arriesgara a que Reid esté involucrado en
este caso y cuando ya no tenía el dispositivo de rastreo, siguió a Reid, esperando que lo
llevara a la Srta. Stevens."

"¿Así que deja una muñeca en la puerta por si ella está en su departamento?"

"Podría haber visto tu auto en mi estacionamiento y asumir que estaba allí," Reid
dijo. "Tal vez nos estaba vigilando esta mañana cuando nos fuimos, solo para verificar
que ella estaba allí."

" ¿ Con qué fin?" Ella preguntó. "Está obligado a saber que no la vamos a dejar sola
ahora."

Reid se encogió de hombros. "Tal vez solo está jodiendo con nosotros."

"Entonces por qué violar a esa mujer?"

"Podemos conjeturar todo lo que queramos," el Teniente Mize dijo,


interrumpiéndolos. “El por qué de eso no importa. Necesitamos encontrar al tipo. Reid, tú
y Hernández trabajaran la violación como cualquier otra."

"Hablamos con los vecinos anoche. Sin testigos. Nadie vio ni oyó nada."

"¿Qué pasa con las cámaras de seguridad en el estacionamiento?"

“Sí, se suponía que Hernández las tendría esta mañana. La transmisión se guarda fuera del
sitio."

“Mantenme informado sobre lo que encuentres.” Él le lanzó una mirada a ella. "Tengo un
amigo en el FBI. Pedí un favor."

Ella lo miró sin expresión. ¿Quería que el FBI se involucrara en esto?

"Tienen una casa segura que podemos usar. Creo que, dadas las circunstancias, es mejor
mantenerla allí."

Ella sacudió su cabeza. "No me gusta ese plan."

Él desestimó su comentario. "Ya ves, es por eso que no tengo que preguntarte si te gusta o
no. Soy el Teniente. Tu no lo eres."

"Pero si la mantenemos oculta, entonces — "

XWPColección: Página y Facebook 77


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Entonces él no puede encontrarla."

“Si no puede encontrarla, entonces no tenemos ninguna posibilidad de encontrarlo a él,”


ella respondió.

"Por lo que ella nos dijo, solo quería seguirte durante siete u ocho días. Si no lo
encontramos antes de que ella se vaya de la ciudad ... bueno, entonces está fuera de
nuestras manos."

Ella lo miró con incredulidad. "Así que vamos a soltarla, sabiendo que tiene a este tipo —
ahora un violador — detrás de ella?"

" ¿ Qué vamos a hacer, Harper? ¿ Obligarla a quedarse aquí hasta que atrapemos al
tipo? Tienes un violador serial en el que llevas trabajando seis meses. ¿Crees que Danielle
Stevens nos va a dar ese tipo de tiempo?”

"Pero, señor, si él deja la ciudad con ella, entonces no tenemos oportunidad de resolver la
violación de ayer," Reid intervino.

"Lo sé. Así que parece que tienes una semana para encontrar al hombre." Señaló a
Harper. "Y tienes una semana para hacerla de niñera en una casa de seguridad del FBI."

"Pero Teniente — "

"No está a discusión, Detective." Miró más allá de ellos hacia su puerta cerrada, y luego
de vuelta a ella. "También tengo órdenes."

Ella sacudió la cabeza, asombrada por su decisión. "Así que prefieren que se vaya de la
ciudad — y que se lleve a nuestro violador con ella — que tener la posibilidad de que
algo le pase aquí. No les importa si algo le sucede a ella de regreso a casa ... o en Los
Ángeles."

"No es mi decisión, Harper."

"Entonces por qué no le dices que se vaya ahora? ¿ Por qué darle la semana?" Reid
preguntó.

"Porque quieren guardar las apariencias," Harper respondió, sabiendo que era la
verdad. "Estamos tratando de encontrar al tipo. Al menos la estamos manteniendo a
salvo. No es nuestra culpa que ella tenga que irse. No está en nuestras conciencias si algo
le sucede fuera de nuestra jurisdicción," dijo con sarcasmo. "Es una pena que la pobre
mujer haya sido violada y todo eso, pero supongo que no vamos a resolver eso."

XWPColección: Página y Facebook 78


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Mira, sé que parece que estamos fallando en esto, pero no lo estamos. ¿ Qué otra
alternativa tenemos?"

"Lo hacemos como yo quería en primer lugar. Hacerla que sea accesible para él."

"¿Y qué pasa si la agarra? ¿La mata, por el amor de Dios? ¿Y qué? ¿Vas a enfrentarte a
los medios nacionales y explicar cómo la usamos como cebo?" él preguntó en voz alta.

"Él no quiere matarla. Al menos no todavía."

"No lo sabes, Harper." Agitó la mano en el aire, señalando el final de la discusión.

"No importa de todos modos. Está hecho. Estás en la casa segura. Tendremos dos
unidades colocadas a lo largo de la calle. Es un vecindario más antiguo, tranquilo. No hay
mucho tráfico."

"¿Y qué se supone que debo decirle?"

"¿Qué hay que decirle? Estamos tratando de mantenerla a salvo, eso es todo."

Capítulo Diecisiete
Dani parpadeó estúpidamente ante ella. "¿Una casa segura?"

"Sí."

Estaba un poco sorprendida de que Harper no pareciera emocionada por eso. "Pero eso es
bueno, ¿verdad? Estaré a salvo?"

"Me quedaré contigo, por supuesto."

Ah. Es por eso que no estaba emocionada. Todavía la estaría haciendo de niñera. "Lo
siento, Harper."

Harper frunció el ceño. "¿Por que lo sientes?"

Dani agitó una mano hacia ella. "Bueno, obviamente tienes cosas más importantes que
hacer que cuidarme."

Harper sonrió y negó con la cabeza. "No es eso en absoluto."

XWPColección: Página y Facebook 79


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Entonces qué es?" Ante la vacilación de Harper, inclinó la cabeza inquisitivamente.


"¿Qué es lo que no me estás diciendo?"

Harper miró por encima del hombro hacia la oficina del Teniente Mize. "Lo repasaremos
más tarde," dijo en voz baja. "Vamos a seguir adelante y llevarnos todas estas cosas esta
vez. Parece que estaremos allí mientras dure."

Dani frunció el ceño ligeramente. "¿Mientras dure qué?"

Harper se encontró con su mirada por un segundo, luego desvió la mirada rápidamente.
“Tu estancia. La duración de tu estancia."

"Ya veo." Y por supuesto que lo hizo. Eso era por lo que Harper se veía tan molesta. No
el hecho de que la cuidaría ... sino el hecho de que la mantendrían a salvo — hasta que no
lo hicieran. "La duración de mi estancia ... hasta que me vaya de la ciudad."

Harper suspiró. "Sí."

"Bueno, no sé lo que esperaba. Sé que ya has superado el deber.” Se cruzó de brazos con
una falsa sensación de seguridad. "Estás involucrada en esto por defecto solamente. Lo
siento."

Harper cerró el cajón de su escritorio con más fuerza de la necesaria. "Deja de decir
eso. Soy policía. Es mi trabajo.” Se acercó y recogió dos de las maletas de Dani. "Vamos
a salir de aquí."

Dani agarró las dos maletas restantes y la siguió. "¿Qué pasa con el Detective Springer?"

"Está haciendo una segunda entrevista con la víctima de ayer."

***

Harper no tenía ni idea de si esta casa de seguridad estaba abastecida de algo. Si iban a
estar allí por varios días, no era como si pudieran llamar al servicio de habitaciones para
las comidas. No estaba exactamente emocionada con la idea de detenerse en un
supermercado para comprar suministros. Por un lado, no era realmente una muy buena
cocinera.

Además, llevar a Dani a una tienda muy probablemente causaría un poco de


conmoción. Ordenar para entrega tampoco era una opción. Supuso que podría conseguir
que una de las unidades de patrulla comprara algo para ellas cada día.

XWPColección: Página y Facebook 80


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"¿Qué pasa? Estás frunciendo el ceño."

Ella sacudió su cabeza. "Nada. Pensando en la comida.”

"¿Huh?"

"Como en, qué vamos a comer?" Miró por el espejo retrovisor, luego giró bruscamente
hacia la derecha antes de acelerar. Nadie parecía estar siguiéndolas.

"Ah. En las películas, siempre parecen tener cajas de pizza o comida china o algo así,"
Dani dijo.

"No se puede permitir el reparto a domicilio en una casa de seguridad. Estaba pensando
que tal vez podríamos tener a alguien que nos comprara las comidas. Tendremos dos
unidades de patrulla asignadas.” Podía sentir a Dani estudiándola.

"Estás teniendo dudas, ¿no?"

"¿Sobre qué?"

"Sobre enviarme lejos cuando tuviste la oportunidad."

Harper la miró y sonrió. " ¿ Estás bromeando? Estar jugando con un acosador es muy
divertido. No puedo esperar hasta que atrapemos al bastardo."

"Solo que realmente no quieren atraparlo, ¿verdad?"

Harper suspiró. ¿Realmente había pensado que Dani no se daría cuenta de este supuesto
plan de ellos?

"La prioridad número uno es mantenerte a salvo."

"Quieres decir hasta que me vaya de aquí."

"No estoy de acuerdo con su decisión, Dani. Quieren asegurarse de que no te pase nada
mientras estás bajo nuestra vigilancia."

"No quieren ninguna mala prensa."

"Exactamente."

"Pero él violó a alguien," Dani dijo en voz baja. "¿Eso no cambia el juego?"

XWPColección: Página y Facebook 81


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Springer y Hernández están trabajando en ello." Giró en un semáforo y se dirigió a un


vecindario residencial. "Sin evidencia de ADN, no hay mucho de un caso." Se encogió de
hombros. “Maquillaje de payaso y guantes blancos. No hay mucho que seguir."

Dani se movió en su asiento. "¿Crees — si me hubiera quedado en casa — que él hubiera


intensificado hasta este punto?"

"¿Qué estas preguntando? ¿Qué si creo que te habría violado?”

Dani asintió.

"No lo sé. ¿Cambiaron sus planes una vez que llegaste? ¿Cambiaron porque encontramos
tu dispositivo de rastreo? No hay forma de saberlo, Dani.”

"Si no puede encontrarme ahora, crees que se irá? ¿Tal vez volver y esperarme en casa?”

Harper miró su GPS en su teléfono, luego giró a la izquierda. Sí, eso es exactamente lo
que el Teniente Mize y los demás esperaban. Mantener a Danielle Stevens fuera de la
vista, esperando que el tipo abandone la persecución. Al menos en Dallas. Y tal vez no
era un mal plan. En una ciudad de este tamaño, si el acosador no tiene forma de saber
dónde estaba o cuándo se iría, claro, tal vez él se vaya. Entonces cuando Dani volviera, él
no la estaría siguiendo. No, ya estaría de regreso en Los Ángeles. Esperándola.

“ Antes de irte a tu casa, necesitas llamar a la policía allí. Decirles que te siguió hasta
Dallas. Entonces necesitas contratar un guardaespaldas.”

Dani dejó escapar un suspiro de frustración. "Lo sé. Y eso no será divertido."

Harper vio como el vecindario cambiaba. Casas antiguas, grandes, árboles maduros,
grandes estacionamientos. Y muy poco tráfico. Volvió a mirar su teléfono. Estaba a tres
cuadras de distancia. Mientras giraba por la calle, había una unidad de patrulla
estacionada en la esquina. Los miró mientras pasaba y los dos oficiales le hicieron un sutil
asentimiento, reconociéndola.

Se detuvo en el camino de entrada, luego condujo por la parte posterior donde estaba el
garaje. Su coche estaría escondido de la calle.

"Hogar, dulce hogar," murmuró. Cuando Dani había abierto la puerta, ella la detuvo con
un ligero toque en su brazo. "Déjame echar un vistazo adentro primero."

"No estoy loca para quedarme aquí sola."

"Seré rápida."

XWPColección: Página y Facebook 82


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Cuando cerró la puerta, vio que Dani se estiraba a través del asiento y ponía el seguro. No
podía culparla por tener miedo. Ella había estado luchando contra este acosador durante
meses. Usó la llave que el Teniente Mize le había dado y abrió la puerta. La casa tenía un
olor rancio, a cerrado. Estaba oscuro y silencioso por dentro y alcanzó la pared y encendió
la luz de la cocina. Estaba limpio. De hecho, casi impecable. También la sala de estar,
aunque estaba escasamente amueblada. Había dos habitaciones Tres, realmente, pero solo
dos habitaciones tenían camas. La tercera habitación estaba completamente vacía.
Encendió las luces mientras andaba, sin ver nada fuera de lo común.

Regresó afuera, encontrando los ojos de Dani pegados a la puerta. Asintió con la cabeza,
indicando que podía salir del coche.

Se colgó la mochila sobre el hombro — el paquete que guardaba en su casillero — y tomó


dos de las maletas de Dani. Dejó que Dani la precediera en la casa.

"Limpia."

"Sorprendentemente, sí."

Dani se detuvo en el pasillo. "¿Qué habitación usaremos?"

"Hay dos. Elige la que quieras."

Dani se encontró con su mirada. "Quiero cualquiera en la que te encuentres."

"Ah. Quieres compartir."

"Sí. Si no te importa." Entonces Dani sonrió disculpándose. "Lo siento, pero estoy —"

"No hay problema. No me importa.” Se rió en voz baja. "No puedo esperar para contarle a
Reid, por supuesto."

Dani entró en la más grande de las dos habitaciones y colocó sus maletas en el piso contra
la pared.

"¿Cuál sería su reacción si descubriera que soy gay?"

"Conmoción, incredulidad. Decepción. Probablemente lo mismo que cualquier otro tipo."


Hizo una pausa. "¿Por qué? ¿Quieres decírselo?”

"Dios, no. Ya fue bastante difícil decirte."

XWPColección: Página y Facebook 83


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Harper se encogió de hombros. “ Eres quien eres, Dani. No debería ser difícil decir la
verdad. Parece que sería más fácil que vivir una mentira."

"Lo dice la mujer que nunca ha estado en el armario."

"Sí, bueno mírame. No creo que tratar de estar en el armario me ayude."

"Oh, por favor. No eres esa gay.“

Harper se rió. "Créeme. Soy esa gay."

"Eras joven cuando lo supiste, ¿verdad?"

"Sí."

Dani asintió. "Creo que eso hace la diferencia. Solo asumí que era hetero, ya sabes. Y
cuando no lo era, bueno, no estaba preparada para eso. Ocultarme parecía ser mi única
opción. Ocultarme y ... y fingir que no era gay. Incluso para mí misma, apenas me atrevo
a admitirlo."

"¿Hasta la universidad?"

Dani asintió. "Debes pensar que estoy loca. Quiero decir, en estos tiempos, todavía estoy
tratando de ocultarlo. ¿Cuál es el problema, ¿cierto?”

Harper se encogió de hombros. "Es tu vida. No estoy juzgando."

Dani respiró hondo. "Da miedo. Para mi. Pensar en estar declarada ... abierta con la gente.
Aterrorizada, realmente."

Harper no tenía ningún consejo para ella. No sabía nada sobre esconderse o estar en el
armario. No con la familia. No con los amigos. Y no con los compañeros de trabajo.

Capítulo Dieciocho
"Estoy aburrida."

Dani sonrió, ya que era la tercera vez que Harper hacía esa declaración. "Me muero de
hambre," respondió.

XWPColección: Página y Facebook 84


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Harper le tiró el control remoto. "Sí. Vamos a conseguir algo. Apuesto a que podríamos
recibir una pizza en la patrulla al final de la cuadra." Hizo una pausa. "Por supuesto,
acabamos de comer pizza la otra noche."

"No me importa. Comeré cualquier cosa."

La cocina había demostrado no tener ningún artículo de comida. El refrigerador contenía


cuatro botellas de agua, por lo que era una ventaja. Había dos burritos congelados en el
congelador, pero ambos caducaron hace seis meses. Aun así, habían debatido si comerlos
o no. Cambió los canales, escuchando distraídamente a Harper en el teléfono — primero a
uno de los policías que vigilaba la calle y luego a una pizzería. Ella se giró, lanzando una
rápida mirada hacia Harper. Linda. Atractiva. Gay. Y a pesar de que Dani le había
confesado que ella también era gay, Harper no había hecho ni un solo comentario
inapropiado o insinuación. De hecho, había sido casi todo negocio, todo el tiempo.

Lo cual, por supuesto, Dani estaba agradecida. Estaba acostumbrada a luchar contra la
atención de los hombres. No tenía ninguna experiencia en eludir la atención no deseada
de las mujeres. Por supuesto, estaba siendo presuntuosa al pensar que Harper era ese tipo
de mujer de todos modos. Ella no dio ninguna indicación de que encontraba a Dani
incluso un poco atractiva. Lo que era un poco desconcertante, admitió. Aquí, finalmente
le admitió a alguien que era gay — a otra lesbiana — y que a esa mujer aparentemente no
podría importarle menos. Ella suspiró. Estaba agradecida, de verdad. No tenía experiencia
con este tipo de cosas, de todos modos. Y ahora ciertamente no era el momento de
experimentar con eso. Harper Jeremiah era atractiva, sí. Admitió que era una de las
razones por las que la había elegido para empezar. Los ojos, por supuesto ... esos ojos
serios, confiados ... eso es lo que la atrajo en primer lugar, pero al ver todo el paquete —
la cara, los labios, y sí, los ojos — no le dieron otra opción. Ni siquiera se había
molestado en mirar el resto de los perfiles que le habían enviado.

"Estás frunciendo el ceño."

Dani alzó la mirada. "¿Lo estoy?"

Harper le sonrió tranquilizadoramente. "No dejaré que te pase nada. Lo prometo."

Dani sonrió también. "No, no creo que lo hagas." Su sonrisa se desvaneció casi de
inmediato. Por supuesto, una vez que se fuera de Dallas, Harper ya no estaría cerca para
protegerla. Estaría sola. Bueno, ella y el guardaespaldas que iba a verse forzada a
contratar.

"Así que pedí dos pizzas y unas alitas calientes. Y una galleta gigante."

Dani se rió. "Hambrienta, ¿eh?"

XWPColección: Página y Facebook 85


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Sí. La pizza para el desayuno también es bastante buena."

Dani tiró el control remoto hacia abajo, sin estar interesada en nada en la televisión. “La
casa de seguridad del FBI. ¿Que comen?"

"Me imagino que cuando la usen, no es de improviso." Harper se sentó a su lado.


"Supongo que deberíamos habernos tomado el tiempo para ir a un supermercado. Podría
haber comprado algunas cenas congeladas o algo así."

"O algo así. Soy una muy buena cocinero, en caso de que te lo preguntes.”

"¿Oh si?"

Dani asintió. "Cuando era joven, mi abuela vivía con nosotros. Mis dos padres trabajaban,
así que ella se ocupaba de las cenas. Cuando llegaba a casa de la escuela, esa era mi tarea
... ayudar con la cena."

Ella tocó el collar en su cuello, ausentemente sacando el medallón de debajo de su


camisa. Su abuela se lo había dado el día que murió. Su abuelo — un hombre al que Dani
nunca conoció — lo había usado en lugar de un anillo. La imagen en blanco y negro del
interior estaba descolorida y desgastada — el día de la boda de su abuela. No recordaba ni
una vez que su abuela no hubiera llevado el collar.

Cuando se lo había quitado esa mañana y se lo había dado, Dani estaba confundida. No
tenía ni idea de que había estado enferma, no tenía idea de que se estaba muriendo. Dejó
que el medallón se deslizara de sus dedos y miró a Harper, que la estaba mirando.

"Esto era de ella," dijo, sosteniendo su mano sobre el medallón por un segundo antes de
meterlo dentro de su camisa. "Tenía quince años cuando ella murió. Éramos muy
cercanas. Creo que si hubiera estado viva cuando ... bueno, cuando me di cuenta de que
era gay — lo cual fue al siguiente verano — creo que podría haber hablado con ella sobre
eso." Tocó el medallón de nuevo. "Ella era mi roca. Mi mejor amiga, de verdad. A
menudo me pregunto cuán diferente habría sido mi vida si hubiera vivido más tiempo."

"¿Es decir que podrías no haber escapado a California?"

"Escapado. Una palabra graciosa, ¿no?" Ella se recostó. "Simplemente fui de una prisión
a otra." Levantó su mano. "Y no tienes que decirlo. Una prisión que yo misma creé, lo
sé.”

"¿Cuál es la verdadera razón por la que estás en el armario?"

XWPColección: Página y Facebook 86


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Dani frunció el ceño. " ¿ La verdadera razón? ¿ Crees que hay algunos problemas
subyacentes que tengo?"

“ Supongo que la mayoría de las personas, especialmente cuando son jóvenes, tienen
miedo al rechazo. Dijiste que tu familia es muy conservadora. ¿ Es esa la razón
principal? ¿Miedo a que rechacen quién eres?”

Dani se imaginó a sus padres — la cara severa de su padre, la mirada de desaprobación de


su madre. Rara vez hubo sonrisas. "Miedo a decepcionarlos," dijo finalmente. "Quería ser
una porrista. Era bonita y popular y mis amigos eran todos los chicos geniales. Así que
quería ser una porrista."

"Ellos no querían que lo hicieras?"

"No. Mis padres eran mayores. Mi madre tenía cuarenta y tres años cuando yo nací, mi
padre casi cincuenta. Eran extremadamente protectores. No me permitieron salir hasta los
dieciséis años.” Sonrió rápidamente. “Bueno, él dijo diecisiete, pero al final lo convencí
de que lo dejara en dieciséis años. Mi madre, sin embargo, pensó que si yo era una
porrista, tendría que rechazar a los chicos. Estaba aterrorizada de que iba a perder mi
virginidad antes de mi noche de bodas. Aterrorizada de que quedara embarazada.” Hizo
una pausa. "Ellos ... ellos odiaban mi aspecto."

"¿Odiaban que fueras atractiva?"

Dani asintió. "No sabían muy bien qué hacer con eso."

"¿Así que? Dijiste que eras una porrista, ¿verdad?”

"Sí. Y ambos estaban muy decepcionados con mi decisión. Nunca fueron a ningún
juego. Mi abuela todavía estaba viva y ella me dio el dinero que necesitaba. Después de
que murió, bueno, renuncié. Mis padres estaban muy felices."

"Pero tu no lo estabas."

"No. Cuando ingrese a la universidad, como ya no estaba saliendo con el jugador de


fútbol y no había ninguna propuesta de matrimonio en el horizonte, pagaron por eso. La
universidad está en Knoxville y, afortunadamente, me permitieron vivir en el dormitorio."

Harper sonrió. "Donde finalmente cediste a tus deseos primarios," bromeó.

Dani se rió. "Sí. Y después de ese primer año, encontré el coraje para enfrentar a mis
padres y marcharme. ” Trató de aferrarse a su sonrisa. "Estaban muy decepcionados de
mí. De nuevo."

XWPColección: Página y Facebook 87


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"¿Así que todavía hay este abismo entre ustedes?"

"Sí. No lo admitirán, pero leen los tabloides. Qué estoy acostándome con gente por ahí,
que no me reserve para casarme, que no soy una buena chica.” Ella agitó la mano en el
aire. "Ellos lo creen todo."

"Si de todos modos hay esta división entre ustedes, por qué no les dicen que eres
homosexual y terminas de una vez? ¿Qué tienes que perder?"

"Nada. No tengo nada que perder con ellos. Mi decisión de permanecer en el armario
tiene todo que ver con mi carrera en este momento. Una vez que este fuera del negocio
del cine ... ¿ Importa? ¿ Es asunto de alguien ... mi vida personal? ¿ Debería sentirme
obligada a hacer una gran declaración anunciando que soy gay?”

Harper se encogió de hombros. "Podría ser un alivio decirlo en voz alta. Para admitirlo."

"Para no esconderlo más, quieres decir? ¿De alguien?”

"Estoy segura de que sería ... liberador. Emocionalmente, al menos."

Dani asintió. "Estoy segura de que lo sería. Simplemente no estoy segura de tener el
coraje de decirlo en voz alta. Y sé lo patética que me hace parecer."

"Dani, es tu vida. Eres quien eres. No puedes pretender ser algo que no eres, solo para
complacer a otras personas, especialmente a tus padres. Ellos tienen su propia vida ... tú
tienes la tuya," dijo con naturalidad.

"Lo haces sonar tan fácil."

"Es fácil. Lo que sea que hayas evocado en tu mente sobre lo que sucedería si lo supieran
... probablemente sea mucho peor que la realidad."

Dani sonrió. "Obviamente no conoces a mis padres. Son ancianos, de la vieja escuela.”

Harper se puso de pie. "Por lo que me has dicho, tus padres no son parte de tu vida de
todos modos. ¿Que importa?"

"Importa porque son todo lo que tengo."

Harper la miró fijamente. "No tienes una relación con ellos, Dani. ¿ Cómo puedes decir
que son todo lo que tienes?”

XWPColección: Página y Facebook 88


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Esa afirmación dio en el blanco y casi trajo lágrimas a sus ojos. No, ella no tenía una
relación con ellos. Ni con su hermana. No tenía amigos. No tenía a nadie. Tenía a su
‘gente’, eso era todo. Simplemente no había ... nadie.

"Lo siento," Harper dijo. "Realmente no puedo relacionarme con tu situación, por lo que
no tengo derecho a criticarla ni a ofrecerte sugerencias. Lo siento."

Dani desechó su disculpa. "Está bien. Estoy acostumbrada a estar sola."

Harper se sentó de nuevo. "¿Pero por qué, Dani? Eres una hermosa mujer. ¿Porque estas
sola? ¿Por qué estás contenta con eso?”

"No estoy contenta. Estoy ... me siento sola.” Dani inclinó la cabeza y le dio un giró a la
situación hacia Harper. "¿Por qué estás sola?"

Harper apretó su mandíbula. "Tema totalmente sin relación." Se levantó rápidamente.


"Voy a comprobar nuestra pizza."

Obviamente, Harper no tenía la intención de discutir su propia vida personal, a pesar de


las muchas preguntas que tenía para Dani. La observó abrir la puerta principal,
empujando el pánico que sentía ante la perspectiva de estar sola en la casa. Harper salió,
luego se volvió y miró por encima del hombro.

"Cierra la puerta detrás de mí. Vuelvo enseguida."

Dani se apresuró hacia la puerta, siguiendo las instrucciones tan pronto como la puerta se
cerró. Se volvió de espaldas a la puerta y se apoyó contra ella. Hbía ocultado su
sexualidad durante tantos años, era extraño estar hablando de eso ahora, como lo habían
estado haciendo ella y Harper. Y extraño, también, que Harper fuera tan reservada sobre
su propia vida personal. ¿Por qué estaba sola? Si tuviera que adivinar, supondría que era
algo trágico. Los ojos de Harper le dijeron eso.

Se apartó de la puerta, luego literalmente saltó cuando sonó su teléfono. Ni siquiera había
pensado mucho en eso en los últimos días. Había solo un puñado de personas que sabían
su número y aquellos en su círculo íntimo sabían que no debían llamar a menos que fuera
una emergencia. Fue a su bolso y sacó su teléfono, aliviada de ver que era Shelly.

"Hola ... ¿qué pasa?" Preguntó tan despreocupadamente como pudo.

"Solo estaba comprobando," Shelly dijo. "¿Todo bien?"

"Bien," mintió. "Me han dado tratamiento VIP aquí."

XWPColección: Página y Facebook 89


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Bueno, eso espero. Quería que supieras que Pamela te programó una entrevista
con People para cuando regreses. Y todavía te claman que hagas uno de los programas
nocturnos."

Dani dejó escapar su aliento. "Deja a People fuera. Vamos a programar algo más tarde."

"Pero Danielle, Pamela dijo —"

"No me importa lo que dijo. No programes nada sin aprobarlo conmigo primero. ” Ella
apretó el puente de su nariz con fuerza. "Hablaremos cuando regrese. Este viaje es como
unas vacaciones, así que ... esperemos cualquier cosa hasta que llegue a casa, ¿ de
acuerdo?" Escuchó a Shelly suspirar, pero no hubo protesta.

"Bueno. Como desees. Se lo pasaré a Pamela, pero ya sabes que descarta la mayor parte
de lo que digo.”

"Entonces sé firme con ella. Ella no es la jefa, Shelly. Soy yo."

Volvió a poner el teléfono en su bolso, pensando en apagarlo por completo. A pesar de las
instrucciones de que nadie debía llamarla, sabía que Shelly sería la que lo haría. Y por
supuesto, estaba contenta de haberlo hecho. Pamela solía excederse un poco cada vez que
Dani no estaba allí para refrenarla. Levantó el teléfono de nuevo y lo lanzó en sus manos
varias veces. Sin pensarlo mucho, pulsó el botón, viendo como se apagaba. Era algo que
debería haber hecho días atrás. Este viaje era como unas vacaciones para ella. Bueno,
excepto por el espeluznante tipo payaso. Y la protección policial que estaba
recibiendo. Esa parte no era tan mala.

"Dios ... realmente eres patética," murmuró con una sonrisa.

Capítulo Diecinueve
Dani se colocó las mantas hasta el cuello, deteniéndose para escuchar la leve lluvia que
caía. Sintió que Harper se movía a su lado. Habían comido la cena en relativo silencio e
incluso después, Harper había permanecido callada ... distante. Dani giró la cabeza,
viendo la cara de Harper en las sombras. Habían dejado la luz encendida en el baño.

"¿Esto te hace sentir incómoda?" Preguntó en voz baja. "Compartir una cama."

Harper también se volvió hacia ella. "No. ¿Debería?"

XWPColección: Página y Facebook 90


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Dani debería guardar sus preguntas para sí misma. Harper estaba más que reacia a hablar
de sí misma.

Pero…

"¿Cuándo fue la última vez que alguien compartió tu cama?" Ella escuchó a Harper reírse
ligeramente, pero sintió que era forzada.

"¿Quieres saber cuándo fue la última vez que tuve sexo o qué?"

Dani rodó de su lado. "Bueno. Sí."

"¿Por qué?"

"Eres atractiva. Eres agradable. La mayoría de las veces," agregó. “Sin embargo, no tienes
a nadie en tu vida. Pareces estar soltera. Sola.” Hizo una pausa. "Tus ojos me dicen que
has sido lastimada."

El suspiro de Harper fue tan silencioso que Dani casi lo perdió.

"Han pasado ... tres años, cuatro meses ... y unos pocos días."

"¿Cómo se llamaba?" Susurró.

Harper volvió la cabeza para mirarla. "Jan."

"¿Es ... es algo de lo que quieras hablar?"

Otro suspiro y Dani supuso que esa era su respuesta. Se sorprendió cuando Harper habló.

"Hubo un ... un asesino en serie ... y un violador ... en Tucson. De ahí vengo," Harper
dijo. "Lo llamaron el Raggedy Ann Killer. Dejaba una muñeca en cada escena.”

"Oh, Dios mío," susurró.

“ Hubo … ocho víctimas. Trabajé el caso. Nunca nos acercamos a él. Jan ... Jan fue su
última víctima. En nuestra casa ... en nuestra habitación."

"Harper ... lo siento mucho." Movió su mano debajo de las mantas, encontrando la de
Harper. Ella apretó sus dedos fuertemente.

XWPColección: Página y Facebook 91


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Las víctimas fueron todas al azar. Excepto por Jan. La eligió. Por mi culpa.” Harper giró
la cabeza. "Él dejó una nota. Dijo que su sed había sido apagada ... por ahora. Ella fue la
última. Supongo que él siguió adelante."

"Oh, Harper. No sé qué decir."

"No hay nada que decir." Harper se giró de nuevo, mirando al techo. "No podía quedarme
allí, así que me mudé aquí unos cinco meses después de que sucediera."

"¿Ellos lo saben? ¿Lo sabe Reid?”

"No. No se lo he dicho a nadie.” Harper le dio un apretón final a los dedos, luego apartó
la mano y se dio la vuelta hacia su lado, dándole la espalda a Dani.

Dani no estaba realmente sorprendida por su confesión. Lo había sentido de alguna


manera ... la angustia que Harper había sufrido. Era la muñeca. No tanto la primera en el
hotel, sino la que dejó en el departamento del Detective Springer. Hubo una mirada en los
ojos de Harper que insinuaba algo enterrado muy adentro ... algo que estaba siendo
llamado a la superficie. No era una muñeca de Raggedy Ann, no, pero aún así ... dejando
muñecas como una tarjeta de visita, imaginó que evocaba todo tipo de recuerdos terribles
para Harper.

Dani se puso de lado, mirando a la espalda de Harper. No, ella no sabía qué decir. Sin
embargo, ahora tenía más sentido. Harper todavía estaba de duelo. Era una mujer atractiva
y soltera todavía afligida. No tenía amante. Y si Dani tuviera que adivinar, diría que
Harper tampoco tenía amigos. Probablemente había dejado Tucson — y a sus amigos y
familiares — con la intención de comenzar de nuevo. Sin embargo, Harper no podía dejar
atrás sus recuerdos. Esos la siguieron aquí. Y tres años, cuatro meses y un puñado de días
después ... esos recuerdos aún la perseguían.

Dejó escapar un suspiro cansado y callado y cerró los ojos, muy apenada de haber traído
sus propios problemas con ella a Dallas ... y a Harper.

Capítulo Veinte
La rotura de un cristal tuvo a Harper sentada en la cama, completamente despierta.

"¿Qué fue eso?" Dani preguntó a su lado.

"Quédate aquí."

XWPColección: Página y Facebook 92


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Dani se sentó. "¿Eso fue una ventana?"

"Eso sonó." Harper se puso sus jeans, luego vio como Dani se levantaba de la cama,
también recogiendo sus jeans. "Lo comprobaré. Quédate aquí."

"Al diablo que lo haré."

Harper agarró su arma y su teléfono, luego se detuvo en la puerta de la habitación,


escuchando. Todo estaba en silencio.

Ella se volvió hacia Dani. "Quédate cerca de mi."

"Como pegamento," Dani murmuró.

Usó la linterna en su teléfono, alumbrando en el oscuro pasillo. La mano de Dani estaba


agarrando su camiseta por detrás y casi podía sentir el miedo que emanaba de ella. No
escuchó nada fuera de lo normal y su instinto le dijo que no había nadie en la casa, sin
embargo, tuvo precaución cuando se arrastró por el pasillo hacia la sala de estar. Encontró
la ventana dañada — la cortina era movía por la brisa. Dani llevó su atención al suelo.

"Una pelota de béisbol."

Harper encendió las luces, asegurándose de que no había nada más perturbado que la
ventana rota. Pateó la pelota con el pie y vio una cara sonriente dibujada en su superficie
blanca.

"Así que nos encontró de nuevo," Dani declaró.

"Eso parece." Llamó a Fender, el oficial estacionado en la esquina. Eran las cuatro. El
cambio de turno no era hasta las seis. "Sí, hola ... es la Detective Jeremiah."

"Sí, señora. ¿Está todo bien?"

"No. Tuvimos una pelota de béisbol lanzada a través de una de las ventanas
delanteras. ¿Tienes alguna actividad?”

"No, señora. Ha estado tranquilo. No he visto nada."

"Bueno. Avanza y ven a la casa, estaciona en el camino de entrada. Te dejaré llevar la


pelota al laboratorio cuando llegue el relevo."

"Estaré ahí."

XWPColección: Página y Facebook 93


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Ella se volvió hacia Dani. "No vio a nadie."

"Sé que seguimos haciendo esta misma pregunta ... pero cómo nos encontró?"

"Si no supiera que este tipo te siguió a Dallas, sospecharía que tenemos una filtración en
el departamento, como sugeriste." Estudió a Dani. "Vamos a hacer un escaneo corporal."

"¿Disculpa? Quiero decir ... suena un poco divertido, pero ... "

Harper sonrió y negó con la cabeza. “Hemos revisado tu equipaje, tu ropa. Vamos a hacer
un escaneo corporal. La primera vez que verificamos por micrófonos, no escanearon la
ropa que llevabas puesta. Zapatos. Reloj."

"De acuerdo. Así que todavía crees que nos está rastreando.”

"O le han dado la información, o sí, nos está rastreando."

***

"¿Un escaneo corporal?"

"Sí. Lo están haciendo ahora."

Reid se inclinó más cerca. "Y ... dormiste en la misma cama?"

Harper sonrió. "Lo hicimos. A ella le gusta acurrucarse.”

"¡Oh Dios mío! Di que no lo hizo.”

Harper le guiñó un ojo. "No creo que ella sepa que le gusta acurrucarse."

"Maldita sea ... tienes suerte perra. Todavía no puedo creer que hayas conseguido esta
asignación.”

El Teniente Mize se acercó a ellos, haciendo un gesto con la cabeza para que lo
siguieran. Cerró la puerta de su oficina, luego se paró junto a su escritorio, frente a ellos.

"Una pelota de béisbol, ¿eh? ¿Estamos seguros de que era él?”

"No hay forma de saberlo con seguridad," Harper dijo. "Había una carita sonriente
dibujada en ella, como lo había hecho en los globos."

XWPColección: Página y Facebook 94


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"¿Podría haber sido un niño del vecindario?"

"¿A las cuatro de la mañana? Supongo que podría haber sido, pero usted indicó que era un
vecindario tranquilo y antiguo ... gente jubilada, en su mayoría."

"Sí, eso es lo que me dijeron." Se volvió hacia Reid. "Entrevistaste a la víctima


nuevamente. ¿Algo nuevo?"

"De echo, si. Él llevaba guantes blancos, pero ella dijo que vio un tatuaje en su
muñeca. Parcial, de todos modos, donde el guante se deslizó hacia arriba. Que era de
color rojo. Dijo que parecía una flecha. Tenía una pluma."

"¿Como un arco y una flecha? ¿Vaqueros e indios?”

"Sí, supongo." Reid se encogió de hombros. “Aparte de eso, no, nada nuevo. Pero lo está
llevando bastante bien."

"Ella será un buen testigo entonces," Mize dijo. "Siempre que podamos encontrarlo, lo
cual parece dudoso." Se volvió hacia ella. "Esta casa segura está descartada,
obviamente. He pedido otra.”

"Así que solo vamos a seguir moviéndonos, esperando perderlo una de estas veces?"

“ Ayudaría si supiéramos cómo te esta localizando en primer lugar. Y no, aquí no hay
fugas, Harper. No hay suficientes personas en el circuito. Incluso en la casa de seguridad,
nadie sabía a quién íbamos a mantener allí, ni siquiera los oficiales de patrulla."

"No es un secreto que Danielle Stevens está aquí y se supone que me está siguiendo.
Estoy bastante segura de que todos saben quién está en la casa de seguridad conmigo."

“Son rumores, nada más. ¿Ahora qué? ¿Estás escaneando sus cosas otra vez, buscando un
micrófono?”

"Sí. Escaneo completo corporal."

"Sí, lo escuché. Estoy seguro de que acaba de hacer su día allí."

"¿Y si no encuentran nada?" Reid preguntó. "¿Entonces qué? Tal vez es una fuga."

"No hay una maldita fuga," Mize dijo rápidamente. "¿Cómo podría tener un contacto en el
departamento de policía de todos modos? La siguió hasta aquí desde Los Ángeles. Sin
embargo demonios la sigue encontrando, no es por una fuga,” insistió.

XWPColección: Página y Facebook 95


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Mientras que Harper tendía a estar de acuerdo con él, ella pensó que al menos deberían
mantener abierta la posibilidad. A menos que, por supuesto, el escaneo corporal produjera
algo.

Él rodeó su escritorio y se sentó. "Ahora ... cuatro días más. Eso es todo de lo que
tenemos que preocuparnos. Seguro que puedes eludir a este tipo durante cuatro días,
Harper.”

"Así es. Cuatro días más. Entonces la enviamos feliz por su camino," dijo con sarcasmo.

"Bueno, ya que parece que sigue encontrándote, tal vez tendrás la oportunidad de
atraparlo. Solo asegúrate de que no le pase nada a la Srta. Stevens en el proceso. La
queremos sana y salva cuando se vaya de Dallas. Y cuanto antes, mejor.” Le tendió un
trozo de papel. "Esa es la dirección. Pondremos una unidad en la calle, justo enfrente. No
lo verás esta noche."

"Gracias," dijo secamente, preguntándose si incluso eso lo mantendría alejado.

"¿Qué hay de mí?" Reid preguntó.

"Creo que tú y Hernández tienen un violador en serie en el que están trabajando,


¿verdad?"

Capítulo Veintiuno
"Así que no me dijiste lo divertido que sería el escáner corporal," Dani bromeó.

Harper levantó sus cejas. "¿Cómo es eso?"

"Patti Jennings. Ella fue bastante minuciosa."

Harper se rió. "Eres muy mala, Srta. Stevens." Entonces le guiñó un ojo. "Tal vez debería
haber hecho uno también."

Dani se rió, pero se puso seria rápidamente. "Pero no encontraron nada, ¿eh?"

"No. Sin embargo él nos sigue encontrando, no es por un dispositivo de rastreo.” Harper
la sorprendió entrando en el estacionamiento de un supermercado. "Entonces no tenemos
una repetición de anoche," explicó.

XWPColección: Página y Facebook 96


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Me vas a dejar ir de compras contigo, ¿verdad?"

Harper metió la mano en el asiento trasero y sacó una gorra de béisbol azul oscuro con las
letras DPD (Departamento de Policía de Dallas) adornadas en la parte delantera. "¿Lentes
de sol?"

"Tengo algunos, sí."

"No mires a nadie, no sonrías. Si tiene que hablar, usa tu acento de Tennessee."

Se recogió el pelo en una coleta y lo aseguró a través de la parte posterior de la gorra,


luego se volvió hacia Harper y sonrió. " ¿ Qué tal esto?" Preguntó mientras se ponía los
lentes de sol.

"No sonrías. Eres muy bonita cuando sonríes. Y esa gorra no puede ocultarlo."

Por más que lo intentó, Dani no pudo evitar la sonrisa de su cara. Demasiado bonita,
¿eh? "Está bien, intentaré no sonreír." Hizo una mueca, haciendo una sonrisa torcida, de
lado y ampliando sus ojos dramáticamente. "¿Qué tal eso?"

Harper se rió. "Está bien, eso funcionará."

"¿Qué vamos a comprar? ¿Podré cocinar?”

"Estaba pensando en cenas congeladas o algo así. Cosas sencillas."

Dani salió y la siguió hasta la puerta. "¿Qué hiciste con la pizza sobrante?"

"Se la di a Reid." Harper mantuvo la puerta abierta para ella. "Pero si fueras a cocinar
algo sencillo, eso no requería muchas cosas, qué sería?"

Dani hizo una pausa. "¿De qué estás de humor?"

Harper sonrió. "Comida mexicana."

"Está bien ... así que no. ¿Qué más?"

"Un buen bistec. Termino medio. Papa horneada. La verdura es opcional."

Dani se rió. "Así que estamos comprando cenas congeladas, supongo."

"¿Qué hay de Hamburger Helper (Producto alimenticio envasado) o algo así?"

XWPColección: Página y Facebook 97


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Asqueroso. ¿De verdad?"

"Siempre me han gustado los guisos."

"Crecí en guisos," dijo mientras empujaba el carrito por un pasillo. "Mi abuela tenía tres o
cuatro que variaba."

"Entonces hagamos una mini guiso entonces. Pasta, queso ... algo cremoso."

"Creo que podríamos hacer algo. Un pseudo stroganoff tal vez. Eso no sería demasiado
difícil."

Harper asintió. "Incluso voy a ayudar. Soy una gran cortadora."

Obtuvieron todo lo que necesitaba para preparar un platillo que al menos se pareciera al
stroganoff, aunque dudaba una vez que agregara el queso rallado — insistencia de Harper
— de que alguien se atrevería a llamarlo stroganoff. Para asegurarse, Harper también
había agarrado algunas cenas congeladas ... por si acaso. También obtuvieron un par de
burritos congelados para el desayuno y un bote de jugo de naranja.

Cuando llegaron a la caja, Dani se ofreció a pagar, entregando una tarjeta de crédito.
Harper la miró y negó con la cabeza.

"Probablemente no es una buena idea."

"Oh." Ella vio su nombre — Danielle Stevens — estampado en el frente. "Lo siento. Lo
olvidé."

"¿Olvidaste que eres una gran estrella?"

Dani sonrió. "Sí. Y me gusta mucho. Pero tengo otra tarjeta. En mi nombre verdadero."

"Esta bien. Entiendo."

Harper se inclinó más cerca mientras sacaba sus bolsas. "Así que realmente eres como ...
alguien importante?"

"No iría tan lejos. Solo tengo cuatro películas. Y soy bastante renuente a dar entrevistas.
Odio hacer el programa de entrevistas." Se encogió de hombros. "Una vez más, no soy
una muy buena celebridad."

"Obviamente eres lo suficientemente buena como para justificar a un acosador."

XWPColección: Página y Facebook 98


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"O suficientemente mala." Ella se metió junto a Harper y cerró la puerta del
automóvil. "Estoy siendo honesta aquí. No soy tan buena. Como actriz, quiero decir. Está
totalmente basado en mi apariencia y no pretendo que sea por otra razón. Y si realmente
me gustara este estilo de vida, entonces sí, podría exprimirlo por años, supongo. Pero no
estoy en eso. En absoluto."

"Es por eso que quieres hacer la película de la policía borracha."

"Exactamente. Estaré expuesta. Será una maldita buena razón para irme."

"Eso tiene que ser decepcionante, sin embargo ... irte de manera decepcionante."

Dani negó con la cabeza. "No para mí. Tal vez sea decepcionante para Danielle Stevens,
pero no para Dani Strauss."

“¿Qué hay de regresar a Tennessee e intentar volver a conectar con tu familia? ¿Eso está
contemplado?”

"No lo sé." Se volvió para mirar a Harper mientras conducía. "¿Quieres decir volver como
su hija lesbiana?"

Harper sonrió. "Sí ... la verdadera tú."

"Me imagino que preferirían que me mantuviera alejado si ese fuera el caso. ¿Qué hay de
tu familia? Desde que te fuiste de Tucson, todavía tienes una relación con ellos?”

"Hablamos un poco por teléfono. No mucho.” Harper la miró rápidamente. "Para empezar
no les gustaba que fuera policía. La cosa con Jan ... bueno, me culparon. Y también sus
padres.”

"¿Te culpaste?"

Harper asintió. "Sí."

"¿Todavía?"

"Todavía."

XWPColección: Página y Facebook 99


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

***

"Este lugar es ciertamente mejor que el otro," Harper dijo mientras inspeccionaba el baño
principal.

"Me pregunto cuánto tardará en encontrarnos?"

"Bueno, ciertamente no nos estaba siguiendo. Me mareaste con todos las vueltas que
hiciste.”

Harper la siguió a la cocina. "Sí, casi me pierdo." Cogió la cebolla que estaba a punto de
rodar fuera de la encimera. "Soy una gran cortadora de cebolla. Pero déjame comprobar
con la unidad de enfrente. Vuelvo enseguida."

"De acuerdo."

La patrulla estaba estacionada en la calle de la casa. Ella corrió hacia ellos, sonriéndole a
Ja'wan Freeman mientras él bajaba su ventanilla.

"Hola hombre. Tienes un trabajo fácil esta noche."

"Detective Jeremiah ... me alegro de verte," dijo con un rápido apretón de manos. "Bill
Ford, esta es Harper Jeremiah."

Harper miró más allá de él a su compañero y asintió. "Ford ... sí, te he visto por ahí."

"¿Tienes a Danielle Stevens allí?" Ja'wan preguntó con las cejas arqueadas. "Tengo todo
tipo de rumores girando por ahí."

"¿Como qué?"

"Como que si ella esta vinculada a esa violación de la otra noche. El caso que le dieron a
Springer.”

Bueno, tanto para que Mize pensara que no había muchas especulaciones sucediendo. Ella
no vio el caso de mentirles. "Sí, ella está allí. Tiene a un tipo que la está acosando. Él nos
sigue encontrando.”

"Sí, escuché sobre la pelota de béisbol anoche. Estaremos atentos al lugar, detective. No
tendrás un disturbio esta noche. No en mi turno."

"Espero que no." Ella golpeó el costado de su coche. "Gracias por cubrirme las espaldas."

XWPColección: Página y Facebook 100


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Claro, Harper."

Ja'wan Freeman fue uno de los primeros oficiales que conoció cuando se trasladó a
Dallas. Había trabajado en la escena de su primera víctima de asalto — una escena que
trajo todo tipo de pesadillas — y por alguna razón, él le había gustado. Era grande, negro
y musculoso y ella admitió que estaba un poco intimidada por él. Pero era como si él
hubiera percibido la guerra dentro de ella. Se había quedado junto a ella toda la noche,
ayudándola con las preguntas, instándola cuando tropezó con algunas de ellas. Después,
habían salido a tomar algo cuando terminó su turno. Él no había hecho ninguna pregunta
y ella nunca sintió la necesidad de explicárselo, pero se habían unido con las bebidas. No
se habían visto socialmente desde esa noche, pero cada vez que ella lo veía — como
ahora — era amigable con ella, más de lo que podría haber sido con otros detectives. Ella
siempre trataba de darle el mismo respeto que él le mostraba.

Dio media vuelta, descubriendo que él la estaba mirando. Ella le dio un rápido
asentimiento, preguntándose si también estaría recordando esa noche.

Regresó a la casa, cerrando la puerta con llave. Oyó a Dani llamar desde la cocina.

"Harper? Eres tu, ¿verdad?”

Ella sonrió. "Soy yo."

"Bueno. Ven a picar la cebolla. Estoy lista para eso."

La cocina olía divinamente e inspeccionó el sartén en la estufa antes de ir a la tabla de


cortar y la cebolla.

"Ponla en el sartén. Luego agrega los champiñones.”

"¿Así que cortaste los champiñones pero no las cebollas?"

Dani se rió. "Los champiñones no me hacen llorar."

Harper hizo un rápido trabajo de la cebolla, una tarea que trajo recuerdos agradables. Jan
era una buena cocinera, pero odiaba cortar las verduras. Siempre se burlaba de Harper,
llamándola ayudante del chef mientras Harper pelaba y cortaba lo que Jan necesitaba. Se
detuvo un momento antes de agregar las cebollas a la sartén con aceite de oliva, dándose
cuenta de que era la primera vez que participaba en preparar la cena desde que Jan había
muerto.

"¿Estás bien?" Dani preguntó en voz baja.

XWPColección: Página y Facebook 101


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Harper asintió. "Sí. Solía ... solía hacer esto mucho."

"Para Jan?"

"Sí. Tampoco le gustaba llorar por las cebollas.” Harper levantó su mano. "Y no digas que
lo sientes. Es un ... es un lindo recuerdo. ” Ella bajó el cuchillo. "Con demasiada
frecuencia cuando pienso en Jan, pienso en esa noche ... en cómo la encontramos." Tragó,
alejando esas imágenes. "No pienso en los buenos tiempos lo suficiente."

"¿Cuánto tiempo estuvieron juntas?"

"Seis años. Nos habíamos conocido un par de años antes, pero ambas estábamos saliendo
con otras personas. ” Se apartó de la encimera. “ Estaba patrullando cuando nos
juntamos. Me hice detective ... un par de años antes, bueno, antes del ... " Antes de
qué? ¿De la violación? ¿Del asesino?”

"¿Harper?"

Se giró, mirando a los ojos de Dani.

"¿Puedo ... puedo abrazarte?" Dani le preguntó en voz baja.

"¿Crees que necesito uno?"

"Sí. Solo que no sé si quieres uno." Dani se acercó. " ¿ Alguna vez te permites ser
consolada?"

"No. Eso podría alejar mi culpa. La culpa es todo lo que tengo para aferrarme."

"La culpa es una cosa terrible a la que aferrarse. Los recuerdos — el amor, la risa — eso
es mucho mejor que la culpa."

Harper ladeó la cabeza. "No hablas por experiencia."

"No. Hablo por deseo. Deseo tener amor y risas en mi vida.” Dani se acercó un paso más,
no preguntando esta vez mientras envolvía sus brazos alrededor de Harper y la acercaba.

Harper se rindió al abrazo, cerrando los ojos mientras sus cuerpos hacían contacto. Había
pasado mucho tiempo desde que había estado tan cerca de otra mujer. El recuerdo de Jan
todavía estaba fresco en su mente, pero sabía que era Dani, que tenía los brazos a su
alrededor.

Se sintió bien.

XWPColección: Página y Facebook 102


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Capítulo Veintidós
Dani tuvo que admitir — aunque solo se parecía vagamente al stroganoff — que era una
deliciosa cena. A juzgar por el gemido de Harper, ella estuvo de acuerdo.

"Agregar queso a este platillo fue pecaminoso."

"Agregar queso a este platillo fue una buena idea," Harper respondió. "Mi idea. Buena
idea."

"Una botella de vino tinto ... algo con un toque dulce sería bueno con esto," Dani
reflexionó.

"Me anoto en eso." Harper sonrió. "Me apetece una cerveza. O algo de tu whisky de
Tennessee.”

"En realidad, a mi también me apetece una cerveza." Bajó el tenedor. “ Mis padres no
beben una gota de alcohol. Así que cuando llegué a la universidad, experimenté. Mucho.
Me advirtieron que la cerveza era un gusto adquirido." Ella se rió. "Bueno, también me
dijeron que un buen vino también era bueno, pero no podíamos permitirnos un buen
vino."

"Pero la cerveza?"

"Sí. Me gusta la cerveza. Cuando trabajaba en el lugar de bienes raíces, solíamos ir a la


cervecerías locales bastante. Disfruté eso. Hay tantas cervezas únicas por ahí."

"Creería que eres del tipo de chica de cerveza ligera."

"Te equivocarías," dijo mientras tomaba otro bocado del pseudo stroganoff.

Harper hizo una pausa, golpeando ligeramente su plato con el tenedor. "Escucha, sobre
antes."

Dani levantó sus cejas. "¿Antes?"

"Tú ... yo ... el abrazo."

"Oh. ¿Los abrazos no están permitidos?”

XWPColección: Página y Facebook 103


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"No. Quiero decir, no, no es eso, sin embargo ... los abrazos probablemente no están
permitidos." Harper soltó el tenedor. "Lo que quiero decir es que no hablo de Jan.
Nunca. A cualquiera.” Levantó de nuevo el tenedor y removió la comida de su plato. "No
sé por qué, de verdad. Reid ... es lo más cercano que tengo a un amigo aquí y nunca se la
he mencionado.”

"¿Y estás cuestionando por qué me has hablado de ella?"

"Sí."

Dani juntó las manos, preguntándose qué estaría pensando Harper. "¿Se sintió bien hablar
de ella?"

Harper asintió. "Me siento responsable de su muerte. Llevo eso conmigo. Pero también
me siento ... defraudada. Defraudada por el amor. Defraudada de una vida con
ella. Éramos felices. Tuvimos una buena relación. Así que llevo esta culpa conmigo —
porque está muerta — pero todavía tengo un sentido de egoísmo. Siento pena de mí
misma por lo que he perdido."

"Por lo que has dicho, no solo la perdiste, sino que perdiste a tu familia, a su
familia. Dejaste amigos atrás. ” Dani esperó hasta que Harper la miró a los ojos. "No
tienes amigos, ¿verdad?"

"No. No tengo a nadie."

Dani extendió la mano sobre la mesa y cubrió la de Harper con la suya. "Estamos un poco
en el mismo caso por razones completamente diferentes," dijo en voz baja. "Seré tu
amiga, Harper ... si eres la mía."

Harper giró su mano, dejando que sus dedos se entrelazaran. "Gracias. Creo que me
gustaría eso.”

"A mi también."

***

Harper se tomó su tiempo en el baño, tratando de darle algo de privacidad a Dani mientras
se cambiaba de ropa para acostarse. Ella admitió que la noche había sido ... bueno, había
sido agradable. La cena estuvo buena. Incluso repitió. Habían limpiado la cocina juntas,
luego habían ido a la sala de estar, cambiando los canales del televisor antes de que Dani
encontrara otro programa de cocina para ver. Hablaron un poco, pero sobre todo fue una

XWPColección: Página y Facebook 104


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

tarde tranquila — pero amistosa. A las diez en punto, Dani estaba luchando contra los
bostezos y Harper tuvo que recordarse a sí misma que se habían despertado a las cuatro de
la mañana por una pelota de béisbol lanzada por la ventana.

Miró por la ventana y vio que Ja'wan seguía estacionado al otro lado de la calle. Le
consoló saber que él estaba allí. Antes de ir a la parte trasera de la casa, revisó todas las
puertas y ventanas, asegurándose de que todo estuviera cerrado con llave. Tal vez
tendrían una noche tranquila por una vez.

Dani estaba debajo de las mantas, la luz del techo ya estaba apagada y la lámpara
encendida junto a la cama.

"Sé que este es el lado opuesto de la cama de cómo lo hemos estado haciendo, pero no
estaba loca por dormir al lado de la puerta."

"Esto está bien." No creía que importara de todos modos. Cada noche, Dani parecía
encontrar su camino hacia el centro de la cama. Ella había exagerado un poco con Reid,
pero sí, a Dani le gustaba acurrucarse. Hasta el momento, no había sido nada descarado ...
solo sostener el brazo de Harper con fuerza mientras dormía. Harper dudaba de que Dani
siquiera supiera que lo había hecho.

"También tengo una confesión que hacer," Dani dijo.

Harper se detuvo mientras retiraba las mantas. " ¿ Oh si? ¿ Tienes otra revelación que
lanzarme?”

Dani se rió. "No, nada tan sorprendente como que soy lesbiana."

Harper se puso de su lado. "Sorprendente para algunos, supongo. No tenía ninguna idea
preconcebida sobre ti por lo que no fue tan sorprendente. ” Se estiró para apagar la
lámpara. La luz del baño arrojaba suficiente brillo en la habitación para que aún pudiera
ver a Dani.

"Oh vamos. Estabas sorprendida."

"Bueno. Un poco. Pero solo porque eres la lesbiana más atractiva que he tenido el placer
de conocer."

Dani le sonrió. "Gracias."

"¿Y tu confesión?"

"Oh. Bueno, pareces el tipo de persona que te gusta tu espacio personal."

XWPColección: Página y Facebook 105


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"¿Lo soy?"

"Sí. Del tipo de mantener la distancia. No eres una persona susceptible, al menos no que
yo sepa.”

"Bueno. Supongo."

"Sí ... entonces yo ... me metí en tu espacio. Anoche."

Harper miró al techo, con una sonrisa en su rostro. "Anoche, ¿eh?"

"Sí. Me desperté y estaba ... bueno, estaba un poco ... bueno, estaba usando tu brazo como
una almohada o algo así."

"¿Y pensaste que deberías confesarme eso?"

"En caso de que lo hiciera de nuevo, ya sabes. Entonces no te sorprenderías."

Harper se rió. “Dani, lo has hecho cada vez que compartimos una cama. Anoche no fue la
primera."

"¡Oh Dios mío! ¿Lo sabías?”

"Por supuesto. Tengo un sueño muy ligero para empezar."

"Lo siento mucho. No lo sé — "

"Está bien. Si me molestara, habría dicho algo. O al menos, alejarme de ti." Giró la cabeza
para mirar a Dani. "Sé que tienes miedo. Sé que soy la única en quien confías ahora. Si
necesitas esa tranquilidad, si necesitas un contacto físico así ... estoy de acuerdo."

"Gracias. Eres la única en quien confío.“

"Lo sé. Está bien. Creo que estás a salvo aquí."

Dani suspiró. "Hasta que tenga que irme. De casualidad no conoces a algún buen
guardaespaldas, ¿verdad?”

"Sé que toda esta situación es ... es una locura. La idea de que te estamos protegiendo
mientras estás aquí, solo para mandarte por tu cuenta es ridícula, en mi opinión."

"¿Qué harías diferente?"

XWPColección: Página y Facebook 106


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Intentaría hacer que salga."

"Usarme como cebo, como dijiste?"

"Sí. Pero podría ser un juego peligroso, y sé por qué el Teniente Mize, el Capitán, sé por
qué no lo escucharán. Hay tantas cosas que podrían salir mal."

"Entonces por qué quieres hacerlo?"

“Porque cuando te vayas de aquí, te seguirá. Siempre y cuando por supuesto que él pueda
encontrarte.”

"Lo cual ha podido hacer hasta ahora," Dani dijo mientras rodaba hacia ella. "Usarme
como cebo, cómo?"

"No tratar de ocultarte, por un lado. Él se está volviendo más audaz. Obviamente está
apareciendo, dejando muñecas, rajando llantas, lanzando pelotas de béisbol. Se está
acercando, pero no está tratando de entrar. Lo más probable es porque sabe que estoy
aquí."

"No estás sugiriendo que me quede en un lugar sola, ¿verdad?"

"No. Pero en algún lugar donde él piense que estás sola.” Ella negó con la cabeza. "No
importa ahora. Es demasiado tarde para eso. Ya hemos intentado esconderte. Si
cambiamos el rumbo, él lo sabrá."

Dani se inquietó con las mantas por un segundo, luego suspiró. "Harper? ¿ Crees que
debería irme ahora?”

"¿Por qué?"

Dani suspiró de nuevo, éste casi dolorosamente fuerte. "Tengo otra confesión que hacer."

"Bueno."

"Cuando te elegí ... tus ojos, te dije que sabía que podía confiar en ti solo con mirar tu
foto." Dani se volvió hacia ella. "Cuando vine aquí, tuve la sensación de que él podría
seguirme. Y sabía que si lo hacía, que me protegerías. Era como si, lo traigo aquí y lo
atraparías por mí."

"¿Pensaste todo eso solo por mirar mi foto?"

"Harper, no quiero irme de aquí solo para llevarlo de vuelta conmigo."

XWPColección: Página y Facebook 107


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Oh, Dani ... no sé qué puedo hacer. Mize sabe cuales son mis reservas sobre esto. Eso no
parece importar. Él también tiene sus órdenes.”

"Las cuales son para asegurar que nada me pase mientras estoy bajo tu vigilancia, sin
importar si lo atrapas o no."

"Sí."

Dani asintió. "Así que de nuevo ... ¿ conoces a algún buen guardaespaldas?" Entonces
sonrió, moviendo las cejas burlonamente. "O mejor aún, estás disponible?"

Harper se rió. "¿Quieres decir que deje este trabajo glamoroso mío para seguirte? No lo
sé. ¿Cuánto se paga?”

Dani también se rió. "Oh, cariño, pagaré lo que quieras."

Capítulo Veintitrés
Harper se despertó bruscamente, escuchando. Giró su cabeza lentamente, encontrando a
Dani a su lado, ambas manos envolviendo fuertemente el brazo izquierdo de Harper.
Escuchó su respiración por un momento, luego trató de determinar qué era lo que la había
despertado. No había sonidos fuera de lo común, pero algo no se sentía bien. El sexto
sentido tal vez, pero sabía que algo andaba mal.

"Dani," susurró. Ella movió su brazo ligeramente, empujándola para despertarla. Dani
abrió los ojos adormilada.

"¿Hmm?"

"Despierta. Creo ... creo que escuché algo."

Los ojos de Dani se abrieron de golpe. "¿Qué es?"

"No lo sé."

Se incorporó y se puso los jeans, sin molestarse con sus zapatos. Su arma estaba al lado
de la cama y lo cogió. También escuchó a Dani vestirse y sabía que no debía sugerir que
esperara aquí sola en la habitación.

XWPColección: Página y Facebook 108


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

En la puerta, se llevó un dedo a los labios, indicándole a Dani que se callara, luego abrió
la puerta lentamente. Había una lámpara encendida en la sala de estar. Ella frunció el
ceño. ¿ Se había olvidado de apagarla? No. No, recordó sumergir la habitación en la
oscuridad después de haber revisado las cerraduras.

Se volvió hacia Dani. "Necesito que te quedes aquí," susurró. "No discutas conmigo."

"Pero —"

"Quédate aquí en el pasillo donde puedes verme." Señaló. "Alguien ha estado dentro."

"Oh, Jesús." Dani agarró su brazo. "Todavía podría estar adentro," susurró.

"Sí. Quédate aquí."

Afortunadamente, Dani no discutió. Se apretó contra la puerta y asintió. "Ten cuidado."

Harper sintió que su corazón latía con fuerza en su pecho mientras se deslizaba por el
pasillo. Casi se quedó sin aliento cuando lo vio; un globo solitario — rojo brillante —
estaba atado a la lámpara. Se balanceaba inofensivamente en lo alto, el mensaje
burlándose de ella.

¡Que tengas un buen día!

Fue a la puerta de entrada, encontrando que todavía estaba cerrada con un cerrojo.
También lo estaban las ventanas. Encendió las luces y entró en la cocina. La puerta
trasera también estaba cerrada. Con una cerradura de seguridad. Desde el interior.

" ¿ Qué demonios?" Murmuró. ¿ Cómo había entrado? Entonces sus ojos se agrandaron.
Había dejado a Dani en el pasillo, pero nunca había revisado el dormitorio de invitados ...
el armario del pasillo. El otro baño.

Se dio media vuelta y casi corrió hacia la parte trasera de la casa, el alivio la inundó
cuando encontró a Dani de pie donde la había dejado, con los ojos llenos de miedo.

Harper una vez más se llevó un dedo a la boca, luego fue a la habitación de invitados y
abrió la puerta. Estaba oscuro y silencioso. Encendió la luz, encontrando la habitación sin
ser alterada. Abrió la puerta del armario, luego se detuvo para mirar debajo de la cama. El
baño también estaba vacío. Aparte del maldito globo, no había indicios de que alguien
hubiera estado dentro.

Ella dejó escapar el aliento, luego volvió hacia Dani.

XWPColección: Página y Facebook 109


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Todo despejado."

Tomó la mano de Dani y la llevó a la sala de estar. Dani se quedó sin aliento cuando vio
el globo.

"Oh, Dios mío." Se volvió hacia Harper. "Él estaba dentro. Estaba realmente dentro de la
casa.” Se sentó pesadamente en el sofá, mirando el globo. "Justo como antes. En casa. Él
vendría durante la noche mientras yo dormía."

Harper sacó su teléfono del bolsillo de su jeans y llamó a Ja'wan. Después de cuatro
timbrazos, fue al correo de voz. "Vamos, vamos." Llamó de nuevo, mientras se acercaba a
la ventana y miraba hacia afuera. La calle estaba vacía. No había ni rastro de la patrulla,
ni rastro de Ja'wan y Bill Ford.

"¿Qué demonios?" Murmuró mientras terminaba la llamada.

"¿Qué es?"

"Parece que nuestro respaldo se ha ido."

"¿Qué? ¿Por qué?"

"No tengo idea," dijo bruscamente. Agarró a Dani por los hombros, sosteniéndola frente a
ella.

"Empacamos nuestras cosas. Pasamos por el garaje. Subimos al auto y salimos de aquí."

Dani asintió con la cabeza pero había miedo en sus ojos. "Estaba dentro. Y si —"

"No está dentro ahora." Hizo un gesto hacia la ventana. "Sin respaldo, siento como si
fuéramos blanco fácil. Tenemos que salir de aquí."

Dani asintió. "Sí. De acuerdo. Sí." Dani tomó su mano. "Pero no me dejes."

"No voy a dejarte. Lo prometo."

No les llevó mucho tiempo empacar las pocas cosas que habían sacado. Harper metió su
ropa al azar en su bolso sin pensar. Mantuvo a Dani detrás de ella mientras atravesaban la
cocina y la puerta del garaje. También estaba protegida por un cerrojo, cerrado por
dentro. Aún así, fue cautelosa cuando abrió la puerta. Los cerrojos no parecían disuadirlo
de entrar a la casa.

XWPColección: Página y Facebook 110


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Su pequeña linterna fue suficiente para que pudieran ver y sintió a Dani aferrarse a su
espalda cuando entraron en el garaje. Estaba inquietantemente silencioso, tan silencioso
que podía escuchar cada rápido latido de su corazón mientras encendía la luz a su
alrededor. El garaje estaba vacío, como lo había estado ayer cuando había estacionado
allí. Sin cajas, sin desorden. Sin lugar para que nadie se esconda. Encendió la luz dentro
del auto, escuchando a Dani jadear detrás de ella. En el asiento trasero había una muñeca,
vestida con un uniforme de policía. Había un cuchillo clavado en el pecho.

"Hijo de puta," murmuró. "Él estuvo aquí. ¿Cómo diablos entró aquí?”

"Harper ... salgamos de aquí," Dani dijo con urgencia a su lado.

Ellas ignoraron a la muñeca mientras tiraban sus bolsas atrás. Abrió la puerta del garaje,
esperando encontrar a alguien afuera esperándola, pero el camino de entrada estaba
vacío. Hizo una pausa, mirando a su alrededor. La calle estaba oscura,
silenciosa. Entonces, un perro solitario ladró a unas cuantas casas, rompiendo el silencio.

Se apresuró hacia el coche, subió y cerró la puerta. Se fue con un chirrido de sus llantas,
atravesando la calle oscura a una velocidad vertiginosa.

Capítulo Veinticuatro
"¡Sé que son las tres de la mañana!" Dijo en voz alta en el teléfono. "Te lo digo, no había
ninguna unidad allí. Freeman y Ford no estaban en el frente. Se suponía que iban a pasar
la noche. Entró en la casa. Nos dejó un maldito globo. ¡ Y ahora tengo una maldita
muñeca vestida con un uniforme de policía — con un cuchillo clavado en el pecho —
viajando con nosotras en el auto!”

"Cálmate, Detective."

"Estoy tratando de estar calmada," dijo mientras doblaba la esquina, viendo las luces
detrás de ellas. "Es como un maldito fantasma. La casa tenía cerrojos, Teniente. ¿ Cómo
diablos entró? ¿Y quién demonios retiró a Freeman y Ford?”

Dani tiró de su brazo. "Creo que alguien nos está siguiendo."

"Lo sé." Giró de nuevo, tomó la curva demasiado rápido y libró la banqueta por
centímetros.

"¿Qué?" Él pPreguntó.

XWPColección: Página y Facebook 111


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Alguien nos está siguiendo."

"Entonces ve a la estación. No te seguirá allí."

"Estamos muy lejos. Y te digo que hay una filtración. Alguien le está dando información."

"Y te digo que eso es ridículo."

Echó un vistazo en el espejo, viendo el coche detrás de ella reduciendo la velocidad. Ella
aceleró, luego se dio vuelta de nuevo. Unas pocas cuadras más y llegaría a la autopista.

"Te llamo luego," ella dijo.

"¿Lo perdiste?"

"Más bien él nos perdió," dijo.

“Ve a la estación, Harper. Llegaré allí cuando pueda.”

"Sí," dijo mientras desconectaba. "Pero ... no, gracias."

"¿Qué es?" Dani preguntó.

"Él quiere que vayamos ahí." Había poco tráfico cuando tomó la rampa hacia la
autopista. Un carro o dos delante de ella, otro que venía por detrás, eso era todo. "No creo
que sea una buena idea."

"¿Qué vamos a hacer?"

"Voy a llamar a Reid. Hacer que se reúna con nosotros en algún lado. Deja que saque esta
maldita muñeca de aquí," dijo mientras miraba por encima del hombro, viendo esos ojos
sin vida mirándola.

"Así que dejó de seguirnos, ¿verdad?"

"Eso parece." Miró su teléfono, buscando el número de Reid. Sonó cuatro veces antes de
que su voz soñolienta sonara en sus oídos.

"¿Sabes que hora es?"

"Lo sé. Levántate. Te necesito.” Escuchó un ruido de mantas.

"¿Qué pasa?"

XWPColección: Página y Facebook 112


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Necesito que nos encontremos en algún lugar. Ahora, Reid."

"Jesús, Harper, ¿qué está pasando? Pensé que estabas en una casa de seguridad."

"Hay un IHOP (Restaurante) en Mockingbird Lane. Nos encontraremos allí."

"Bien, bien. Estoy levantado."

"Gracias." Puso el teléfono en su regazo y luego miró a Dani. "¿Estás bien?"

"¿Lo estás tú?"

"No creo que lo haya procesado todavía. Él estaba en la casa con nosotras. Una casa con
cerrojos que se cierran desde el interior.” Negó con la cabeza. "Si hubiera querido, podría
habernos matado esta noche."

"Lo siento, Harper."

"No es tu culpa, Dani. Soy la que debería mantenerte a salvo," dijo, con voz temblorosa.
"Y estoy durmiendo como si nada estuviera pasando."

“ Supuestamente estábamos en un lugar seguro. Teníamos dos policías colocados en la


calle frente a la casa. ¿Por qué no nos íbamos a dormir?”

Harper la miró. "¿Qué está haciendo? ¿Solo está jodiendo con nosotros?”

"Es un juego," Dani dijo. "Desde el principio, así es como siempre me sentí, como si
estuviera jugando un juego conmigo."

"Sí. Un juego que definitivamente está ganando."

***

Dani estaba demasiado nerviosa para disfrutar del café, pero se tomó un sorbo de todos
modos. Harper se sentó a su lado en la mesa. Tenía los ojos pegados a la puerta y aún no
había recogido su taza. Como si sintiera su mitada, Harper la miró.

"¿Estás bien?"

Era la tercera vez que Harper hacía esa pregunta y Dani no estaba segura de cómo
responder. Por su culpa, por supuesto, había traído a este tipo a Dallas con ella. Y sí, fue

XWPColección: Página y Facebook 113


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

su culpa que una mujer inocente haya sido violada. Ahora Harper también estaba
huyendo. Por su culpa también. La expresión de Harper se suavizó cuando sus ojos se
encontraron.

"Tienes la culpa escrita en toda tu cara," Harper dijo en voz baja. "Sin razón. Eres una
víctima como cualquier otra cosa.”

"Pero lo traje aquí."

"No. Él te siguió hasta aquí. ” Harper suspiró y finalmente alcanzó su taza de café.
"Simplemente no sé qué hacer al respecto."

"¿Crees que deberíamos ocultarnos?"

"No lo sé. Él está recibiendo su información de algún lugar.” Se frotó la cabeza. "Ya no sé
qué hacer." Miró hacia la puerta. "Ahí está Reid."

El Detective Springer entró, bostezando. Solo había otras tres mesas ocupadas, y él sonrió
cuando las vio.

"Te pareces muchísimo a Danielle Stevens," le dijo con un guiño. " ¿ Eso te pasa a
menudo?" Su sonrisa se desvaneció cuando ni ella ni Harper la devolvieron. Se deslizó en
la mesa opuesta a ellas. "¿Que esta pasando?"

"Nuestro chico apareció de nuevo."

"¿En la casa de seguridad? De ninguna manera."

"Se metió. Dejó un globo para nosotras. Dejó otra maldita muñeca dentro del auto. ”
Harper se aclaró la garganta. “ La unidad de enfrente, se retiró. Estuvimos allí solas, sin
respaldo. Y entró en la maldita casa mientras dormíamos."

"Jesucristo," él susurró. "¿Quién quitó el respaldo?"

"No lo sé. Llamé a Mize," Harper dijo. "Quería que fuéramos, pero nos seguían. Traté de
perderlo, pero ... fue más como si él hubiera renunciado a la persecución. Ahí fue cuando
te llamé.”

"Jesús ... Harper, qué está pasando aquí?" El Detective Springer murnuró. "No puedo
creer que estuviera dentro de la casa."

"Lo sé. Tiene que haber una filtración, Reid. ¿ De qué otra manera podría saber dónde
estábamos? Y él es tan resbaladizo como un maldito fantasma. La casa tenía cerrojos,

XWPColección: Página y Facebook 114


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

cerrados por adentro. Cuando revisé todo, todo estaba todavía asegurado, pero había un
maldito globo atado a una silla en la sala de estar."

Harper se apoyó en su codo, pasándose los dedos por el pelo varias veces. "No sé qué
hacer, Reid. Todo se está intensificando. Violada a una mujer, por cualquier motivo. Y
mientras dormíamos, él estaba en la maldita casa con nosotras."

Dani podía ver cuán tensa estaba Harper, y se inclinó más cerca, dejando que su hombro
tocara el de ella. Harper se apretó contra ella también y respiró hondo.

"Entonces qué quieres hacer?" Él preguntó.

"Mize dijo que fuéramos. Él estaba en camino."

"¿Pero tienes miedo de ir?"

"Demonios, no sabemos quién es este tipo. La única descripción que tenemos de él es una
cara de payaso espeluznante. Podría entrar directamente a nuestra sala de la brigada y no
lo sabríamos."

"Sigo pensando que ese es el lugar más seguro para ustedes dos." Se inclinó más
cerca. "Es como si estuviera jugando juegos mentales. Las muñecas. El globo. Demonios,
estaba en la casa contigo. Él pudo haber — "

"Lo sé." Harper la miró rápidamente. "Sé lo que pudo haber hecho." Respiró
hondo. "Supongo que tenemos que ir, ¿no?" Harper concedió.

"Esa es realmente tu única opción," el detective Springer dijo asintiendo, luego sonrió
cortésmente a la camarera que le trajo una taza de café. "Gracias."

"¿Están listos para ordenar?" Preguntó, mirando entre los tres.

"Sólo café por ahora," Harper dijo con desdén.

"No podría comer nada," Dani dijo. Estaba teniendo dificultades para tragar el
café. Levantó la taza, mirando distraídamente por la ventana hacia el estacionamiento. El
grito se acumuló en su garganta cuando dejó caer la taza, derramando café sobre la
mesa. El payaso estaba presionado contra la ventana, su nariz presionada contra el cristal
mientras miraba adentro, buscándola.

Harper se levantó de un salto, corriendo hacia la puerta. Dani se paralizó de miedo cuando
el Detective Springer también se levantó de un salto.

XWPColección: Página y Facebook 115


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"¿Qué demonios está pasando?"

Ella señaló, su mano temblando. "Estaba ... estaba allí ... mirando hacia adentro."

"¿El payaso?"

Dani asintió. "Sí ... el payaso."

La camarera se apresuró a ir con un trapo y comenzó a limpiar el café. "No te preocupes


por el desastre. Solo espero que tu amiga no se haya escaldado," dijo con una sonrisa.
"Probablemente escuchas esto todo el tiempo, pero te pareces a Danielle Stevens."

Dani le devolvió la sonrisa, reuniendo su mejor acento de Tennessee. "He escuchado eso
antes, pero ella es mucho más bonita que yo."

"Oh, cariño, no lo creo. Usa mucho maquillaje. Me gusta la apariencia fresca."

"Bueno, gracias."

"¿Debo traerte otra taza?"

"No, no," Dani dijo rápidamente. "Ya nos vamos. Pero gracias."

El Detective Springer sacó algunos billetes y los arrojó sobre la mesa, luego la tomó del
codo y la condujo hacia la puerta. Harper la abrió, y luego les indicó que salieran.

"No hay señales de él," Harper dijo, dirigiendo la declaración hacia ella.

"No me sorprende."

"Ni siquiera lo vi," el Detective Springer dijo.

"Lo juro, él es como un maldito fantasma. Ven, mira lo que nos dejó."

Atado al automóvil había un globo, idéntico al que dejo en la casa.

" ¿ Que tengas un buen día? De verdad? Le daré esto, tiene sentido del humor," el
Detective Springer dijo.

"Sí. El mismo globo que encontramos en la casa," Harper dijo.

Dani agarró el brazo de Harper y lo apretó. "Mira," dijo, señalando el auto. "La muñeca
ya no esta."

XWPColección: Página y Facebook 116


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Harper intentó abrir la puerta trasera, pero todavía estaba cerrada. "Como he dicho ... un
fantasma. Tal vez había un dispositivo de rastreo en la muñeca. Así es como nos encontró
aquí."

"Entonces por qué llevarse la muñeca?"

"No lo sé. Demonios, ya no sé nada."

"Bueno, salgamos de aquí," el Detective Springer dijo. "No estás a salvo aquí al aire
libre. El tipo podría estar en cualquier parte ... mirando."

Dani miró a Harper en busca de dirección y ella asintió. "Sí. Deberíamos irnos. El
Teniente Mize estaba en camino. ” Harper se volvió hacia Reid. "Nos sigues, ¿ de
acuerdo? Cerca."

"Lo tienes."

Harper vaciló, mirando hacia la ventana donde había estado el payaso, preguntándose si
valía la pena enviar un equipo forense. Llevaba puestos guantes blancos. Su nariz fue lo
único que tocó el cristal.

"¿Qué es?" Reid preguntó.

"Nada. Vámonos."

Capítulo Veinticinco
"Tengo la sensación de que realmente no confías en tu Teniente en este momento."

Harper miró a Dani. "Además de Reid, no confío en nadie en este momento."

"No crees que tu teniente — "

"No, no estoy diciendo que esté involucrado, pero además de nosotros, él es el que ha
estado al tanto de todo. Es quien estableció ambas casas de seguridad." Miró en el espejo,
sintiéndose un tanto reconfortada al saber que Reid estaba justo detrás de ella. "No lo
sé. Tal vez sea alguien cercano a él." Sabía que eso no tenía sentido, ya que Dani había
traído a su acosador con ella.

"Es todo un poco ... surrealista, ¿no?"

XWPColección: Página y Facebook 117


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Harper asintió. "Sí. Sin embargo, estás muy calmada al respecto.”

"No sé cómo más estar. Tengo demasiado miedo para pensar, de verdad.”

"Todo va a estar bien, Dani."

" ¿ Eso crees?" Dani se abrazó a sí misma. " ¿ Cómo sigue encontrándonos? Él estaba
mirando por la ventana. Sabía dónde estábamos. Solo nos estaba mirando. ” Ella giró la
cabeza para mirar a Harper. "Un payaso espeluznante. Tenemos un payaso espeluznante
que nos persigue.”

"Lo atraparemos. No te preocupes."

"Es difícil no preocuparse. No quiero que nada ... bueno, te arrastré a esto. No quiero que
te pase nada.” Ella levantó la mano. "Y no digas que es tu trabajo. Todo esto ... " negó con
la cabeza. "Este no es tu trabajo. Se ha convertido en cuidado de niños, algo que temías al
principio, verdad?”

"Se convirtió en protección, sí, pero sigue siendo mi trabajo."

“No me has perdido de vista desde el momento en que nos conocimos. Me llevaste a tu
casa. Me dejaste compartir una cama contigo porque tenía miedo. ¿ Todo eso es tu
trabajo?”

Harper no estaba segura de cómo responder a eso. Dani tenía razón, por supuesto. Ella iba
muy por encima y más allá. Y por un momento allí, había considerado desobedecer las
órdenes de Mize. Por un momento allí, había considerado tomar a Dani y salir corriendo
para tratar de atraer al payaso hacia ellas. ¿Entonces podría qué? ¿Matarlo? ¿Arrestarlo?
¿Por qué? ¿Por qué estaba haciendo todo esto? Miró a Dani, admitiendo que en solo unos
pocos días, se le había metido dentro. Ya no era Danielle Stevens. Demonios, ni siquiera
sabía quién era Danielle Stevens. No ... era Dani Strauss. Una mujer hermosa con un
acosador — un payaso espeluznante. Y Harper tenía la intención de mantenerla a salvo
por cualquier medio necesario.

De nuevo ... ¿por qué? ¿Pensó que al mantener a Dani a salvo podría de alguna manera
enmendar lo que le había pasado a Jan? En su mente, le había fallado a Jan. No la había
protegido. El asesinato de Jan no fue aleatorio, como los demás. Jan fue seleccionada. ¿Y
qué tan fácil debe haber sido? Harper no estaba mucho en casa. Había estado consumida
por atrapar al asesino ... al Raggedy Ann Killer. Consumida con él, siguiendo callejones
sin salida tras callejones sin salida. Esa última noche incluida. Ella estaba fuera
persiguiendo una pista y él estaba en su casa, matando a su amante.

"¿Harper?"

XWPColección: Página y Facebook 118


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Harper apartó los ojos de la carretera, mirando a Dani. Dani levantó sus cejas.

"Tienes un agarre mortal en el volante."

Ella relajó sus manos un poco. "Lo siento."

Dani se estiró y le frotó el brazo ligeramente. "¿Jan?"

Harper no estaba realmente sorprendida de que Dani pudiera leerla tan bien. Ella
asintió. "Solo asegurándome de que mi culpa aún estuviera intacta," dijo con sinceridad.

Dani no dijo nada más. Simplemente asintió y echó la cabeza hacia atrás.

***

"No hay una fuga, Harper. Sácalo de tu cabeza."

"Entonces como — "

El Teniente Mize levantó su mano. "Basta de esto. Sigamos adelante.” Miró una nota en
su escritorio. "La unidad de patrulla dice haber recibido una llamada de radio, retirándolos
del servicio. Dijo que sonaba como cualquier otra llamada de radio."

"¿Qué estas diciendo? ¿Realmente no hubo una llamada de radio?”

"No. Al menos no una que fuera iniciada por nosotros. Alguien hackeó la frecuencia. No
es inaudito."

Mize se recostó en su silla. "Sé que piensas que hay una fuga en alguna parte, que este
tipo tiene un informante o algo así, pero eso no tiene sentido, Harper. Este tipo apareció
de la nada. Danielle Stevens vino aquí solo dos semanas en la planificación e incluso eso
se mantuvo en silencio. Ni siquiera lo supiste hasta un día antes."

"Sé que no tiene sentido, teniente, pero de qué otra manera nos está encontrando?"

"Hay un dispositivo de rastreo que hemos perdido."

"Hemos escaneado todo. Dos veces. ” Harper levantó las manos. "Lo único en lo que
puedo pensar es si es algo que no es detectable."

"¿Qué hay con su teléfono?"

XWPColección: Página y Facebook 119


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Harper negó con la cabeza. "No. Dejamos su teléfono aquí como precaución."

Mize juntó las manos y se tocó los dedos índices. "Entonces ... hay algo que no hemos
discutido," dijo con cuidado.

Ella alzó las cejas. "¿Lo cual es?"

Abrió las manos hacia arriba. "Lo cual es ... esto comenzó como un truco publicitario por
ella?"

Harper se puso de pie. " ¿ Estás sugiriendo seriamente que ella organizó todo esto?"
Entrecerró los ojos. "¿De verdad?"

"Se mencionó ... sí."

"¿Qué? ¿Como que contrató a un acosador? Por publicidad? ¿Y luego lo hizo violar a una
mujer? De verdad? Crees que esto fue organizado?”

“Se mencionó como una posibilidad. Demonios, todos están buscando respuestas."

Trató de mantener su temperamento bajo control, pero las palabras habían salido antes de
que pudiera detenerlas.

"¿Respuestas? Nadie tomó esto en serio al principio. Ciertamente no lo hiciste.” Ella se


acercó un paso más a su escritorio, señalándolo. “ ¡ No tenías interés en atrapar a este
tipo! Querías esconderla hasta que se fuera de la ciudad y se llevara a su acosador con
ella. ¡Incluso después de violar a una mujer!”

Mize la fulminó con la mirada. "Detective ..." advirtió. "Siéntate y cállate antes de decir
algo de lo que te arrepientas."

Harper se pasó las manos por el pelo. "¡Estaba en la maldita casa con nosotras! ¡Podría
habernos matado tan fácilmente porque estábamos durmiendo, pensando que teníamos un
respaldo afuera! ” Ella le dio la espalda, respirando profundamente y luego miró al
techo. ¿Eso fue todo? Él había estado en la casa mientras ellas dormían. ¿Había abierto la
puerta y les había echado un vistazo?

"¿Quieres que te saque de este servicio?"

Ella se giró rápidamente. "No, señor."

La estudió, entrecerró los ojos. "Esto se está volviendo un poco personal para ti, ¿no?"

XWPColección: Página y Facebook 120


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Ella frunció el ceño mientras se sentaba de nuevo. "¿Qué quieres decir?"

"La nota apuntando a ti ... la muñeca con el uniforme de policía ... el cuchillo. Se ha
sugerido que entreguemos a la Srta. Stevens a Springer, que te saque del camino."

Estaba sorprendida por el pánico que sentía. Reid era su compañero. Confiaba en él para
que le cubriera las espaldas. Pero no confiaba en él — ni en nadie más — para mantener a
Dani a salvo.

"No, señor. Estoy bien." Ella se tragó su pánico. "Creo que la Srta. Stevens preferiría que
me quedara."

"¿Es eso cierto? ¿Basado en qué?" Extendió sus manos. "No estoy tratando de culpar a
nadie, Harper, pero no la has mantenido a salvo."

Ella estaba demasiado sorprendida para responder a su declaración. ¿Era la culpable?

"Le daré la oportunidad, al menos," él continuó. "Quería que una oficial femenina fuera la
sombra en función de un próximo papel de ella. Ahora que aparentemente está en
verdadero peligro, puede preferir a un hombre en esta tarea. Dejaremos que lo decida.”

Harper no tenía dudas sobre cuál sería la decisión de Dani. ¿Las tenía? ¿O estaba siendo
presuntuosa? Tal vez Mize tenía razón. Ella no había mantenido exactamente a este tipo
alejado de Dani.

“ Adelante, mándala, Harper. Y pídele a Springer que venga también. ” Hizo una pausa.
"Puedes tomarte un descanso. Tomar un café o algo. Sé que ha sido una mañana difícil
para ti."

Dios mío, era realmente tan descaradamente condescendiente con ella? ¿Sugerirle que un
hombre podría hacer un mejor trabajo? ¿Le decía que se tomara un descanso porque había
tenido una mañana difícil? Pero ella asintió obedientemente antes de irse. Discutir no
haría ningún bien. Dani estaba sentada en su escritorio, y ella la miró inquisitivamente.
Reid estaba entrando con una taza de café.

"El teniente quiere verte," le dijo a Reid. Ella se volvió hacia Dani. "Y a ti."

Dani frunció el ceño. "¿Qué esta pasando?"

Harper se encogió de hombros. "No estoy muy segura, para serte sincera."

XWPColección: Página y Facebook 121


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Capítulo Veintiséis
Dani se sentó al lado del Detective Springer, incómoda en la habitación sin Harper. El
Teniente Mize le ofreció una sonrisa tranquilizadora, pero pensó que parecía forzada.

"Srta. Stevens, estamos pensando en hacer algunos cambios."

"¿Cambios?"

"Sí. Pensé que tal vez podrías sentirte más cómoda — más segura — si te pusiéramos
bajo el cuidado del Detective Springer.”

Sus ojos se agrandaron. "¿En lugar de Harper?"

"Sí. Han sido unos días bastante agitados para ti. La Detective Jeremiah ... bueno, ella no
ha podido protegerte totalmente de este tipo. Creo —"

Ella se levantó rápidamente. "No. No quiero el cambio.” Miró al Detective Springer. "Sin
que te ofendas, pero no me sentiría más cómoda o segura con alguien que no sea Har —
quiero decir, la Detective Jeremiah." Miró por la ventana de la oficina, esperando ver a
Harper, pero no estaba en su escritorio. Sintió que le temblaban las manos y temía estar a
punto de sufrir un ataque de pánico. ¿ Y si realmente hicieron el cambio? ¿ Entonces
qué? ¿Sería forzada a hacerlo? ¿Cuáles eran sus opciones? Dejar Dallas?

"Srta. Stevens, le aseguro que el Detective Springer es completamente capaz de —“

"No me importa." Se encontró con su mirada. "Prefiero quedarme con la Detective


Jeremiah."

"¿Está segura, Srta. Stevens? Porque —"

"Estoy segura."

Él la miró por un momento, luego finalmente asintió. "Muy bien. Es su decisión, por
supuesto, pero quería darle la oportunidad de cambiar."

"Gracias, pero estoy bien con ella."

Él se levantó. "Bueno, creo que necesitamos que Harper vuelva aquí. Gracias," dijo
despectivamente, señalando con la mano hacia la puerta. "Iré por ella en un momento, si
pudieras avisarle."

XWPColección: Página y Facebook 122


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Mirando rápidamente al Detective Springer, los dejó y cerró la puerta detrás de ella. Se
sintió aliviada al encontrar a Harper en su escritorio. Se sentó a su lado y miró a la oficina
del Teniente Mize.

"No vas a creer lo que él quería," le susurró a Harper.

Harper sonrió. "Entonces eso significa que todavía no estás lista para abandonarme?"

"¿Lo sabías?"

Harper asintió. "Él piensa que ... bueno, que un hombre podría hacer un mejor trabajo
para protegerte."

Dani puso los ojos en blanco. "Dijo que pensó que me sentiría más cómoda con el
Detective Springer ... más segura." Se encontró con la mirada de Harper. "De alguna
manera insinuó que no estás haciendo tu trabajo."

"Lo sé."

"¿Por qué? No es tu culpa que el tipo nos siga encontrando.”

"Lo sé."

Dani bajó la voz aún más. "No me gusta mucho."

Harper se rió. "Bueno. Porque a él no le gusto mucho."

"¿Por qué?"

Harper se encogió de hombros. "Su esposa lo dejó por otra mujer."

"¿Qué tiene que ver eso contigo?"

"Supongo que soy un recordatorio. La mujer por la que lo dejó era un detective."

"Oh. Pero aún así…"

"No importa." Harper miró hacia la oficina también. "¿Así que qué le dijiste?"

"Le dije que prefería quedarme contigo. Espero no haber ofendido al Detective Springer.
No es nada contra él.”

"Reid estará decepcionado, no ofendido."

XWPColección: Página y Facebook 123


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Ella se recostó en su silla. “Entonces cuál crees que será el nuevo plan de acción? Espero
que se hayan quedado sin casas de seguridad. ¿Qué tal un hotel de cinco estrellas?”

Harper sonrió. "Eso estaría bien. Pero no estoy segura de que algo haya cambiado.
Mantenerte a salvo es el objetivo."

"Hasta que me vaya."

"Hasta que te vayas."

"Me pregunto si —"

"Harper? Aquí dentro."

Sus ojos se encontraron ante el sonido de la voz del Teniente Mize, luego Harper se puso
de pie, deteniéndose para tocar su hombro mientras pasaba a su lado. Dani se volvió,
observándola hasta que Harper cerró la puerta. Respiró hondo, preguntándose qué habría
hecho si él hubiera insistido en que cambiara de Harper al Detective Springer. Para el
caso, se preguntaba qué habría hecho Harper.

Capítulo Veintisiete
Harper mantuvo su rostro inexpresivo mientras Mize la miraba fijamente. Podía sentir a
Reid moverse inquietamente en la silla a su lado.

"Entonces, la Srta. Stevens quiere quedarse contigo. Aparentemente, por alguna loca
razón, ha sido encantada por ti o algo así." Cruzó sus manos. "¿Todo esto pesa sobre tu
conciencia, Harper?"

Ella frunció el ceño. "¿Estás insinuando que esto es mi culpa de alguna manera?"

"Bueno, hemos estado jugando esto a tu manera. No ha funcionado hasta ahora."

Sus ojos se agrandaron. "¿Qué? Tú fuiste quien nos envió a la casa de seguridad. Esa no
fue mi idea." ella enfatizó.

Él miró a Reid y luego a ella. "A pesar de la víctima de violación, tenemos que sacarla de
Dallas sin que nadie salga lastimado. O asesinado. Prioridad número uno."

XWPColección: Página y Facebook 124


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Entonces vamos a atrapar a este tipo. ¡ No estamos actuando como malditos policías!
Estamos a la defensiva. Ocultándonos. Vamos tras este tipo.”

"No la vamos a utilizar como cebo. Ella es una actriz de Hollywood, no una policía. No la
vamos a poner en la línea de fuego.”

"¿No crees que estará en la línea de fuego cuando se vaya de aquí? ¿Vamos a despedirnos
de ella en los límites de la ciudad y esperar que llegue a Fort Worth antes de que él se le
acerque? Entonces ya no es nuestro problema."

"Cuida tu tono, Detective," advirtió. "Estás en la cuerda floja como está."

Dios, él estaba siendo un maldito idiota y no sabía por qué. Era como si no tuviera
intención de atrapar al acosador. Ni siquiera estaban intentándolo.

Él la señaló. "Estás en servicio de niñera solamente. Eso es. Están trabajando en encontrar
un lugar para que te quedes por unos días. Reid estará allí para servir de respaldo. Lo que
el plan es — sin ponerla como cebo — es ocupar las dos habitaciones adyacentes a la
suya. Si este loco hijo de puta intenta algo, tendrás respaldo. Solo habrá una
entrada. Habrá cámaras. Así que si te encuentra, de ninguna manera se acercara.
Estaremos monitoreando el estacionamiento. Tendremos ojos por todas partes. Así que no
estamos sentados jugando a la defensiva, Harper. Si el tipo vuelve, lo atraparemos. Si él
no ... bueno, entonces está fuera de nuestras manos, viendo cómo ella se va de la ciudad y
todo eso."

Ella asintió. No le gustaba lo que él estaba insinuando, pero al menos estaban haciendo
algo para tratar de atrapar al tipo.

"¿Qué debo decirle a nuestra víctima de violación de la otra noche?" Reid preguntó. "Ella
ha llamado para ver si tenemos algún sospechoso todavía."

"Dile la verdad. No hay sospechosos."

Harper quería contradecirlo. Esa no era la verdad. Tenían un sospechoso. Un payaso


desconocido y sin nombre que estaba acosando a Danielle Stevens. Podrían intentar de
ocultarlas de nuevo, sin embargo, no creyó por un segundo que el acosador de Dani no las
encontraría. Siempre lo hacía. Tal vez esta vez, estarían listas para él.

XWPColección: Página y Facebook 125


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

***

"¿Un hotel? ¿Eso es seguro?”

"Supongo que tienes tu deseo. Deben estar fuera de las opciones de casas de seguridad.”
Luego se encogió de hombros. "No es que hayan estado tan seguros, ¿verdad?"

"Así que volvemos al principio? ¿Esconderme hasta que me vaya de la ciudad?”

“ No exactamente, no, pero no será un hotel de cinco estrellas. Más como un pequeño
motel. ” Harper se sentó en su escritorio. "Aún no se han resuelto todos los detalles.
Tardará unas horas en ponerse en marcha.”

Dani acercó más su silla. "Me quedaré contigo, verdad? Quiero decir…"

“¿En la misma habitación o en la misma cama?”

"Prefiero los dos, en realidad." Sus ojos se mantuvieron. "Si te parece bien," añadió en
voz baja, esperando que así fuera.

Harper asintió. "Sí." Entonces sonrió. "Simplemente no le diremos a Reid. Estará en la


puerta de al lado, carcomido por la envidia.”

"Hablando de comer ..."

"Lo sé. Yo también tengo hambre. Vamos a comprar algo en el camino. ” Ella miró su
reloj. “Tengo programada una sesión informativa en media hora. Lamento que tengas que
quedarte por aquí. Probablemente estés harta de aburrimiento."

"No. He estado mirando ... observando. No era exactamente lo que tenía en mente para
prepararme para mi papel, pero tendrá que servir." Luego sonrió. "Además, estoy
recibiendo algo realmente bueno, entrenamiento práctico contigo."

Harper se rió. “¿Así es como lo llamas? La mitad del tiempo hemos estado huyendo de
este tipo."

"Todavía estoy en una pieza, muchas gracias. Puede que mis nervios se hayan agotado,
pero estoy a salvo."

"Bueno, tal vez todo habrá terminado muy pronto. Las cosas pueden volver a la
normalidad para ti."

XWPColección: Página y Facebook 126


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"¿Mi normalidad o realmente normal?" Dani negó con la cabeza. "No puedo decir que lo
estoy esperando con ansias tampoco." Entonces sonrió. "Prefiero pasar el rato contigo."

Capítulo Veintiocho
"Hay un lugar de barbacoa escondido," Harper dijo, señalando a un edificio blanco
deteriorado. "Estamos a unas cuatro cuadras del motel."

"¿Crees que es seguro?"

"Creo que si. Todavía es de día. No he visto a nadie siguiéndonos.” Harper miró por el
espejo retrovisor de nuevo. "Si es un verdadero cuchitril, podemos llevarnos la comida,"
ofreció.

Dani pensó en un plato lleno de barbacoa y su estómago retumbó. " ¿ Crees que tendrán
costillas?"

"Me lo imagino. ¿ Es ese uno de tus favoritos?" Harper preguntó mientras entraba en el
estacionamiento.

"En los viejos tiempos, sí." En los viejos tiempos, cuando todavía era joven e inocente,
agregó en silencio. El humo se arremolinaba en la parte posterior de Donny's Pit Barbecue
y el olor le traía todo tipo de recuerdos de su infancia.

"Mi tío tenía un lugar como este," ofreció. “Casi todos los Domingos después de la iglesia
hacíamos el viaje a Townsend y pasábamos el día con ellos. Está muy cerca de las Smoky
Mountains, al oeste de Gatlinburg, si eso significa algo para ti."

Harper negó con la cabeza. "Me temo que no. Puedo encontrar a Nashville en el mapa,
eso es todo."

"Townsend es lo suficientemente fuera de lo común como para que no atraiga a los


turistas como Gatlinburg y Pigeon Forge."

"¿Es ahí donde creciste? Dijiste que fuiste a la universidad en Knoxville.”

"Vivíamos justo al sur de Knoxville, sí." Harper mantuvo la puerta abierta para ella y
Dani sonrió agradecida. "Espero que nadie me reconozca."

"La coleta, la gorra de béisbol — creo que estás bien."

XWPColección: Página y Facebook 127


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Harper tenía razón. Nadie les prestó atención cuando se sentaron en una mesa. Se sentía
lo suficientemente segura aquí, supuso. Harper debe haberse sentido lo suficientemente
cómoda también, porque decidieron comer allí en lugar de llevársela. Harper tenía una
vista de su auto en el estacionamiento, así como de la puerta principal.

"Las costillas son excelentes," admitió mientras mordía la segunda. “ Diferentes de a


donde crecí, no estaba segura de que me gustaran. Las costillas de mi tío generalmente
estaban ahogadas en salsa."

“ Viniendo de Tucson, no soy una experta en costillas de cerdo. De lo que Reid me ha


enseñado, estos tienen un condimento seco y una cubierta de salsa."

"¿Sales a comer mucho con él?"

"Cuando estamos trabajando, andamos juntos, sí. ¿Después del horario? No tanto."

"Te mantienes para ti misma.” Era una afirmación, no una pregunta, y Harper asintió.

"Dedicamos largas horas como es. Creo que estamos hartos de la compañía del otro al
final del día."

Dani sabía que era una excusa tanto como cualquier otra cosa. Habían pasado más de tres
años desde que Jan — su amante — había sido asesinada. ¿Qué tan profunda era la culpa
de Harper? Al igual que esta mañana en el auto, se preguntó si tal vez esa culpa estaba
empezando a desaparecer y Harper tenía que recordársela a veces. ¿Qué fue lo que había
dicho? ¿Asegurarse de que su culpa seguía intacta?

Dani no sabía nada de ese tipo de culpa, pero aún albergaba la suya, ¿no? Sabía que había
muchas facetas diferentes. Principalmente, era el hecho de que había dejado que su
relación con su familia se deteriorara hasta llegar a ser lo que era. Si hubiera sido honesta
con ellos todos estos años — si no hubiera pretendido ser alguien que no era — sería
diferente?

Probablemente no. Su padre estaba bastante establecido en sus


costumbres. Anticuado. Todavía vivía de acuerdo con las reglas que le habían enseñado
de niño ... reglas que le había transmitido. Reglas que él pensó que ella había roto muchas
veces. Y lo hizo. Ella había roto esas reglas y más. Él se sentiría devastado al descubrir
cuántas había roto.

Bueno, una vez que esto terminara, una vez que hubiera resuelto su vida, volvería a casa.

XWPColección: Página y Facebook 128


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Ella les hablaría. Les diría la verdad acerca de sí misma, les haría saber su verdadera
identidad. Entonces, supuso, dependería de ellos decidir si la querían o no en su vida. Lo
mismo con su hermana.

"¿Estás bien?"

Dani levantó la vista, dándose cuenta de que había dejado de comer. Ella sonrió
rápidamente. "Sí. Pensativa."

Harper solo asintió, sin decir nada más. Dani asintió también mientras recogía otra
costilla.

Capítulo Veintinueve
Harper pensó que era un poco anticlimático cuando entraron al estacionamiento del
motel. Nadie los seguía y nada sospechoso había sucedido. De hecho, había sido una cena
bastante tranquila, tanto que se habían tomado el tiempo para un pedazo de pastel de
postre.

"¿Así que ya están todos aquí?"

"Sí. Vamos a registrarnos como de costumbre. El tipo detrás del escritorio es un policía.
La habitación que nos asignen estará entre dos ya ocupadas."

"Y Reid estará en una, ¿verdad?"

Harper sonrió mientras salía del auto. "Sí. Y creo que es la primera vez que te refieres a él
como Reid y no como el Detective Springer."

Dani caminó a su lado hacia la oficina. "Eso es porque no quería ser demasiado amigable
con él." Le dio un suave codazo al brazo de Harper. "Pero a ti puedo llamarte Scout y
salirme con la mía."

Harper se rió. “Por favor, no me llames así delante de Reid. Él no lo soltaría."

Ella reconoció al tipo detrás del escritorio, pero no pudo ubicar su nombre. Él le sonrió y
luego dirigió su atención a Dani. No ... volvió su atención hacia Danielle Stevens, notó
mientras la miraba abiertamente, sus ojos recorriendo arriba y abajo el cuerpo de Dani
con asombro. Harper tuvo que tocar el escritorio varias veces para forzar su mirada hacia
ella. Él se aclaró la garganta antes de hablar.

XWPColección: Página y Facebook 129


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Bienvenida al Eastside Budget Inn," dijo con un guiño. “¿Buscas una habitación?”

Estaba interpretando bien su parte, pero Harper no estaba de humor para corresponder y
ella no le devolvió la sonrisa. "¿Llave?"

El asintió. "Por supuesto." La deslizó sobre el escritorio. "El Detective Springer está en la
habitación doce. El Detective Hernández tiene la catorce.”

Ella arqueó una ceja. "¿De verdad? ¿Estamos en la habitación trece? Trece?”

"¿Qué? ¿Eres supersticiosa, Detective?”

"Sí, estoy yendo por ese camino." Ella agarró la llave. "¿Estás aquí toda la noche?"

"Sí, señora. Seré relevado a las siete.”

"Bueno. No te duermas."

"Por supuesto que no. Usted y la Srta. Stevens pasen una buena noche. Hemos cerrado el
lugar. ” Se aclaró la garganta de nuevo. "Umm ... no creo que pueda conseguir un
autógrafo, ¿verdad?"

"No, no puedes," Harper dijo bruscamente y sacó a Dani por la puerta. "Y mantente
alerta."

Dani se rió en voz baja. "Eras mala."

"Sí, bueno, él necesita tomar en serio su asignación." Le entregó a Dani la llave de la


habitación, luego abrió la puerta trasera del auto y sacó sus bolsas. "Probablemente piensa
que tiene un asunto fácil. Él te come con los ojos un poquito, luego se sienta en la oficina
y mira televisión toda la noche como si no le importara el mundo."

"Comerme con los ojos?" Dani se rió de nuevo. "¿Eso es lo que estaba haciendo?"

Harper meneó las cejas. " ¿ Debo mostrarte?" Bromeó, la pregunta salió antes de que
pudiera detenerla.

Dani le sonrió. "¿Estás coqueteando conmigo, Detective?"

Harper sintió que un rubor iluminaba su rostro. "No, por supuesto que no." No, porque
ella no coqueteaba. Nunca. Porque allí estaba Jan.

Dani le apretó el brazo. "Está bien coquetear, Harper," susurró.

XWPColección: Página y Facebook 130


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Harper se encontró con su mirada, preguntándose si realmente estaba bien. Porque …


realmente no estaba Jan, ¿ verdad? Jan se agitaba en su mente, eso era todo. Pero
coqueteando? ¿De dónde ha venido eso? ¿Y con quién estaba coqueteando? Dani Strauss
o Danielle Stevens?

Finalmente le dio a Dani una sonrisa rápida. "Lo siento. Fuera de práctica, supongo. ”
Caminó por la acera deteniéndose cuando llegó a la habitación trece. Miró los números
negros clavados en la puerta, notando que el ‘1’ estaba torcido, la pintura descascarada en
algunos sitios. "Bueno, hogar dulce hogar," murmuró.

Dani todavía sostenía la llave, y Harper se hizo a un lado, dejando que abriera la
puerta. El olor rancio de la habitación la hizo arrugar la nariz. Dani la miró encogiéndose
de hombros.

"Supongo que podría ser peor."

Había dos camas dobles en la habitación y Harper arrojó ambas bolsas a una de ellas. El
único mueble era una silla de gran tamaño con tapicería descolorida y una pequeña
cómoda. Una televisión estaba encima de la cómoda, y sus ojos se vieron atraídos por las
marcas de arañazos que cubrían la parte superior.

"No estoy segura de que pudieran haber encontrado algo peor."

"Supongo que hay una razón por la que eligieron este lugar, ¿eh?"

"Sí. Sólo tienen dos o tres habitaciones reservadas por noche. Estoy segura de que el
dueño estuvo feliz de entregar el lugar por unos días. ” Entró en el baño y encendió la
luz. La ducha parecía limpia, pero había un olor a moho. "Este lugar es un tugurio, estoy
segura de que tu amigo acosador sabe que está escenificado. De ninguna manera Danielle
Stevens se queda en un lugar como este."

“O pensará que nos quedaremos aquí solo para confundirlo. Siempre que, por supuesto,
nos encuentre de nuevo."

"No tengo ninguna duda de que lo hará." Se sentó en la silla con un suspiro.

Dani se sentó en el borde de la cama. "Hemos hecho esta pregunta cientos de veces, pero
¿cómo nos está rastreando?"

Harper no tenía respuesta. Si no había una fuga, ¿cómo las estaba siguiendo? "Tiene que
ser algo que no es detectable en un escáner." Señaló la bolsa de Dani. "Algo allí, tal
vez. Eso es lo único que es constante."

XWPColección: Página y Facebook 131


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"¿Quieres revisarla? No hay mucho aquí. La llevo más por costumbre que nada."

Harper se inclinó hacia delante y tomó el bolso, sabiendo que había sido escaneado dos
veces hasta ahora. Como Dani había dicho, no había mucho adentro. Una billetera de
cuero negro fue lo primero que cogió. La abrió, encontrando dos tarjetas de crédito y algo
de efectivo. Vio cinco o seis billetes de cien dólares y un par de billetes de veinte. Ella
miró a Dani.

"Puedes invitar la cena mañana."

Dani le sonrió. "Me ofrecí a invitar la cena esta noche."

Sus dedos se envolvieron alrededor de un tubo dorado brillante. Ella lo hizo girar, luego
lo abrió, revelando un labial coloreado ligero. Ella miró a Dani. ¿ Se ponía lápiz
labial? Como si leyera su mente, Dani asintió.

"Nunca me gustó mucho el maquillaje. Lo mínimo esencial cuando estoy siendo yo.
Mucho más cuando soy Danielle Stevens."

Harper inspeccionó el estuche, preguntándose si algo podría estar oculto dentro. "En tu
casa, dónde guardaste esto?"

"El labial? Se queda en el bolso. Y por lo general siempre llevo mi bolso al dormitorio."

Harper suspiró. "Así que probablemente esto no se dejó donde él podría tener acceso."

"No."

Harper se lo devolvió a Dani. "Vives sola, lo sé ... pero tienes ... bueno, ya sabes, 'tu
gente' alrededor mucho o que?"

Dani se rió. "¿Mi gente? No en realidad no. Mi asistente, Shelly, viene casi a diario, ya
sea que la necesite — o la quisiera — o no. Ella se ocupa de las pequeñas cosas que ya no
me siento cómoda haciendo, como ir de compras."

"Entonces, si sales a ... por ejemplo, una tienda de abarrotes, te bombardean con
autógrafos?"

"No tanto eso. Quiero decir, no soy esta enorme mega estrella que se inundaría si saliera
en público. No es eso." Dani se recostó en la cama, descansando sobre sus codos. “ La
gente miraba, señalaba y susurraba. Y los celulares me apuntaban. Y eventualmente
alguien vendría y pediría un autógrafo o pediría una foto conmigo."

XWPColección: Página y Facebook 132


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Todo lo que odias."

"Sí."

"También dijiste que odiabas el circuito del programas de entrevistas. ¿Tienes que hacerlo
de todos modos?”

“ Cuando sale una nueva película, sí. Promoción. Lo odio. Soy bastante tímida y no me
gusta hablar de mí misma. Y odio las preguntas personales que surgen. Quiero decir, solo
puedes ser tan evasiva sin levantar sospechas."

"¿Cómo sueles encontrarte? ¿Genial? ¿Desinteresada?"

Dani sonrió y negó con la cabeza. "Es un juego. He sido entrenado. Sé todas las
respuestas correctas. Sé cómo fingirlo. Sonrío y me río en los momentos apropiados y me
invento cositas lo suficiente como para ser entretenido."

Harper negó con la cabeza. "No puedo imaginar tener que hacer eso, contándole cosas a
extraños sobre mí misma."

"No. Algunas personas lo aman. Para mí, sin embargo, es el aspecto menos agradable del
negocio. Bueno, perder mi privacidad probablemente ocupa un lugar más alto, pero ya
sabes a qué me refiero."

Dani cerró los ojos, y Harper se preguntó en qué estaría pensando. Dejó que su mirada
vagara libremente sobre ella. Dani era extraordinariamente bella y Harper imaginó que la
cámara la amaba. Tenía ganas de ver una de sus películas, para ver si la Dani que había
conocido era algo parecida a Danielle Stevens. Dani le había dicho una vez que no estaba
actuando realmente, que simplemente estaba siendo ella misma. Harper se preguntó si ese
era realmente el caso.

Su mirada viajó de regreso al rostro de Dani, encontrando ojos azules que la


miraban. Harper no se apartó de la mirada de Dani ... no podía.

"¿Qué?"

La pregunta fue susurrada en voz baja, y Harper finalmente parpadeó y miró hacia otro
lado. Se aclaró la garganta antes de hablar.

"Lo siento."

"¿Por qué?"

XWPColección: Página y Facebook 133


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Harper se encogió de hombros. Sí. ¿Por qué lo sentía? ¿Por recorrer abiertamente sus ojos
sobre el cuerpo de Dani cuando pensó que Dani no estaba mirando? ¿Por comérsela con
los ojos? Ella sonrió levemente.

"Eres muy hermosa."

Dani tenía un suave rubor en su rostro. "Gracias."

Harper levantó una ceja. "Pero es una maldición?"

Dani le sonrió. "Creo que eres muy atractiva también. ¿Es una maldición?”

Fue el turno de Harper de sonrojarse. "Reid dice que soy linda en una especie de tomboy.
Pero tú ... bueno, tú eres —“

"Te dije que era bastante tomboy mientras crecía. Sin embargo, cuando me hice mayor,
aprendí que mi apariencia ... bueno, que prácticamente podía obtener lo que quisiera. Un
poco triste, de verdad."

"¿Por usar tu apariencia mientras aparentas ser algo que no eres?"

"Sí. Pretensión. Como las películas. Tengo mucha práctica."

"No me da la impresión de que estés fingiendo conmigo. ¿Me equivoco?"

Dani no tenía miedo de mirarla a los ojos, manteniendo su mirada una vez más. "Por
primera vez en ... bueno, una eternidad, supongo ... me siento completamente cómoda con
alguien — tú. No tengo que pretender ser Danielle Stevens contigo.” Dani se incorporó y
se inclinó hacia delante, apoyando los brazos en sus muslos. "Me gustas mucho,
Harper. Eres ... eres real para mí. No me conoces y no me debes nada, sin embargo, aquí
estamos ... juntas. Porque te importa. ” Ella sonrió. "Probablemente deseaste que no te
importara, pero sé que lo haces."

Harper también le sonrió. "Sí. Culpable."

Dani la sorprendió acercándose y besándola en la mejilla. "Estoy muy, muy contenta de


haberte elegido," susurró antes de alejarse. "Tienes los ojos más honestos que he visto en
mi vida."

Harper permaneció inmóvil, paralizada cuando la mano de Dani — sus dedos — le


tocaron la mejilla.

"Eres una buena persona, Scout. Soy tan afortunada."

XWPColección: Página y Facebook 134


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Harper tragó saliva, sin saber qué decir. Entonces Dani sonrió y le quitó la mano.

"Lo siento. No quería ser tan melodramática contigo."

"Está bien," Harper dijo con un rápido asentimiento. "Me alegra que podamos hablar así."

"Sí. Como amigas."

"Sí ... como amigas."

Más tarde, sin embargo, mientras estaba despierta, escuchando la respiración de Dani,
sintió que los dedos de la atracción empezaban a arañarla. Dani estaba de costado, frente a
ella. Su cabeza tocaba su hombro, su mano sujetaba ligeramente el brazo de Harper. Dani
no había comenzado en esa posición, no. Primero se había acostado de espaldas mientras
una charla ociosa pasaba entre ellas. Luego se alejó de Harper. Sin embargo, en cuestión
de minutos, se giró nuevamente, acercándose a Harper. Dormida, se había acercado aun
más a donde estaba ahora.

Harper cerró los ojos, tratando de encontrar una imagen de Jan en su mente. Fue una
lucha, pero finalmente llegó una — el desordenado cabello castaño rebelde, los ojos
risueños, la sonrisa burlona. Jan. Luego la imagen se desvaneció lentamente, reemplazada
por otra: cabello rubio, ojos azules cautelosos, una sonrisa vacilante. Entonces eso
también cambió ... ojos azules que ahora brillaban, una sonrisa convertida en una risa.

Ella abrió los ojos, moviendo la cabeza una fracción para mirar a Dani. La luz del baño
hacía una franja en la cama, iluminando el cabello de Dani. Sus labios estaban
ligeramente separados, y la mirada de Harper se fijó en ellos durante innumerables
segundos antes de que se apartara. Respiró profundamente, deseando que el sueño ya la
reclamara.

Capítulo Treinta
Dani se despertó con un sobresalto, lo que era extraño para ella. Levantó la cabeza del
hombro de Harper, bastante avergonzada por haber sido sorprendida usándola como
almohada.

"Yo también lo escuché," Harper susurró. "Quédate aquí."

Dani se arrastró hasta la pared, cubriéndose con la manta como si pudiera ofrecer algo de
protección.

XWPColección: Página y Facebook 135


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Harper no se molestó con sus jeans, simplemente caminó rápidamente hacia la


ventana. Apartó las cortinas — de un amarillo espantoso descolorido — y miró hacia
afuera. Dani se consoló al ver el arma en su mano.

Con la cadena de seguridad aún en su lugar, Harper abrió la puerta y miró hacia
afuera. Dani podía ver a Harper relajarse mientras cerraba la puerta de nuevo.

"Nada."

Dani dejó escapar un suspiro de alivio. "Era lo suficientemente fuerte como para
despertarme. Lo que haya sido."

Harper volvió a la cama. "Lo sé. Normalmente duermes a través de cualquier cosa."

"Fue una explosión o algo así."

"Sí, sonaba cerca. Esperemos que Reid no tenga una prostituta en su habitación."

Dani sonrió ante eso mientras regresaba a su lugar y se acomodaba junto a Harper otra
vez.

“Umm, supongo que te estaba usando como almohada. Lo siento."

"Sí, me estoy acostumbrando. Eres toda una acurrucadora.”

Oh, Dios. Dani sintió que un rubor iluminaba su rostro, y se alegro de que estuviera
demasiado oscuro para que Harper lo viera. Estaba avergonzada, sí, pero también estaba
un poco asustada. Asustada por el ruido que la había despertado tan repentinamente ... y
asustada por la atracción que sentía por Harper. Decidió centrarse en lo primero en lugar
de lo segundo.

"¿Crees que el ruido era de uno de nuestros vecinos?"

"Probablemente no."

"Así que ese ruido podría haber sido ... podría haber sido él, ¿verdad?"

"Tal vez. ¿Estás preocupada de que fuera así?”

"No lo sé," dijo en voz baja. "Yo solo…"

"¿Tienes miedo?"

XWPColección: Página y Facebook 136


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Sí."

"Creo que estamos bien aquí, Dani. Tenemos detectives a cada lado de nosotros. Se
supone que el oficial de recepción — si no está viendo la televisión — está vigilando el
estacionamiento. Creo que está cubierto."

"Supongo que sí." Podía sentir su latido atronador, y se preguntó si todavía era el miedo
del acosador lo que lo hacía latir tan fuerte. Había un escalofrío en la habitación, pero ella
podía sentir el calor del cuerpo de Harper. Anhelaba saber cómo se sentiría si la
abrazaba. A pesar de las advertencias que bailaban en su mente, se acercó más a ella,
susurrando palabras antes de que pudiera detenerlas.

"¿Podrías abrazarme?" Podía sentir a Harper dudando, y se abofeteó mentalmente.

"No ... no importa," murmuró, aunque no podía alejarse de Harper.

"No ... lo siento, Dani. Yo…"

Dani se quedó mirando al techo. "Todavía estás enamorada de ella, ¿ no?" Escuchó a
Harper respirar profundamente.

"Probablemente siempre lo estaré."

Dani asintió en la oscuridad. "Lo siento mucho, Harper. No quise hacerte sentir ... bueno,
incómoda.”

"Lo sé. Estás asustada."

"Sí, tengo miedo." Se mordió el labio inferior. "Tengo miedo de mi acosador, y ... tengo
miedo de ... bueno, ha pasado tanto tiempo desde que tuve contacto físico con alguien,"
admitió. "Ha sido una vida bastante solitaria, por decir lo menos." Se volvió para mirar a
Harper, decidiendo ser honesta con ella. "Probablemente es mejor que no me abraces. Ya
me siento atraída por ti. Probablemente deberías mantener tu distancia."

"Oh, Dani," Harper susurró. "No tengo nada que ofrecerte. Por dentro ... solo estoy, estoy
vacía todavía. No necesitas ese tipo de complicación en tu vida."

Dani cerró los ojos con fuerza. Dios, ¿qué estabas pensando? Ella se había sentido atraída
por la mujer en la foto desde el principio. Se dijo a sí misma que había elegido a Harper
Jeremiah por sus ojos — esos ojos honestos y dignos de confianza — pero sabía que esa
no era la única razón. Aun así, no debería haber dicho nada. Debería haber dejado las
cosas como estaban. Ella logró un rápido asentimiento, deseando poder recuperar sus
palabras. "Tienes razón. Y otra vez, lo siento."

XWPColección: Página y Facebook 137


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Esperó lo que pensó que era una cantidad de tiempo apropiada antes de rodar de lado, de
espaldas a Harper. Harper no dijo nada más, pero unos minutos después, Dani se
sorprendió al escuchar el ruido de las mantas, sorprendida al sentir que Harper se movía a
su lado. Un brazo se enroscó alrededor de su cintura, jalando de ella hacia un cuerpo
robusto y cálido. Aspiró una bocanada de aire cuando Harper se colocó en forma de
cucharita detrás de ella.

"¿Qué tal esto?"

Con el corazón aún martilleando en sus oídos, la única respuesta de Dani fue tomar la
mano de Harper y jalarla con más fuerza a su alrededor.

Capítulo Treinta y Uno


Harper temió que fuera incómodo entre ellas. O peor aún, temía que su culpa la estuviera
comiendo viva esta mañana. Después de todo, acababa de pasar la noche sosteniendo a
otra mujer en sus brazos — una mujer hermosa, vibrante que decía sentirse atraída por
ella. Pero no hubo culpa. Jan no la estaba persiguiendo. Y Dani parecía perfectamente
normal, sin mencionar su charla en absoluto. Se sentó al borde de la cama y estiró los
brazos sobre su cabeza con un gemido agradable.

"Dormí como una roca." Dani miró por encima del hombro. "Gracias, Harper. Eres una
gran manta de seguridad "

Harper sonrió ante eso. "Es un placer," dijo con un guiño, esperando mantener las cosas
ligeras entre ellas.

"¿Puedo entrar al baño primero o lo prefieres tu?"

"No, adelante. Voy a echar un vistazo afuera, asegurarme de que todo está bien."

Dani levantó ambas cejas. "No irás lejos, ¿verdad?"

"No. Lo prometo. Voy a ver cómo está Reid.”

Se acercó a la ventana y lentamente apartó las cortinas. El sol apenas había salido y ella
no vio ninguna actividad afuera. No es que esperara mucho. Solo había cinco vehículos en
el estacionamiento cuando se habían acostado, tres de los cuales eran policías. Ella hizo
un conteo rápido ahora y vio seis. Escuchó un portazo al final del camino desde su
habitación y vio que un hombre corría hacia una camioneta. Estaba encorvado con el

XWPColección: Página y Facebook 138


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

cuello levantado, lo más probable es que evitara el viento. Impulsivamente, tocó el cristal
de la ventana, sorprendida de lo frío que estaba. No se había molestado con el pronóstico
del tiempo en días y asumió que un frente frío había entrado durante la noche.

Dejó caer la cortina y se dirigió a la puerta. La abrió hasta donde la cadena lo


permitía. No se habría sorprendido al encontrar una muñeca apoyada contra la puerta,
pero no había nada. Cogió una sudadera de la silla, se la puso y salió. Definitivamente
hacía más frío de lo que había estado la noche anterior. Estaba a punto de ir a la
habitación de Reid cuando algo en el estacionamiento llamó su atención. Allí, en el
parabrisas de uno de los coches, había una muñeca. Era el enmarañado lío de cabello rojo
lo que la hizo jadear — una muñeca de Raggedy Ann.

Se apresuró a regresar a su habitación, cerró la puerta rápidamente y la bloqueó, luego dio


tres o cuatro pasos. Su corazón latía con fuerza y respiró hondo varias veces. Fue una
coincidencia, por supuesto. Probablemente tenía que comprar una muñeca y esto era todo
lo que podía hacer.

Ella se pasó sus dedos por su cabello nerviosamente. ¿Cierto? ¿Una coincidencia?

"Sí, seguro," susurró para sí misma. El asesino de Jan todavía estaba por ahí, pero no se
hacía ilusiones de haber tropezado con él. El Raggedy Ann Killer no acechaba, no jugaba
al gato y al ratón. El Raggedy Ann Killer se abría paso hasta las habitaciones, luego
violaba y torturaba a sus víctimas antes de matarlas.

"¿Harper?"

Se volvió hacia Dani, viendo el ceño fruncido en su rostro.

"Estás tan blanca como un fantasma. ¿Qué es?"

Harper se aclaró la garganta. "Hay una ... hay una muñeca ahí afuera, en uno de los
autos."

Los hombros de Dani se hundieron. "Oh no. Así que nos encontró." Se acercó y le tocó el
brazo. "Algo más pasa. ¿Qué es?"

Maldita sea, pero Dani podía leerla. Señaló la puerta. "La muñeca ... bueno, es
diferente. Es una ... es una maldita muñeca de Raggedy Ann.”

"Oh, Dios mío." Entonces los ojos de Dani se agrandaron. "Oh no. No piensas —“

"No, no. Es solo una coincidencia Tiene que ser. Simplemente me asusté por un minuto.”
Ella levantó la mano. "Y no digas que lo sientes."

XWPColección: Página y Facebook 139


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Bueno. ¿Y ahora qué?"

Ella levantó su teléfono. "Llamaré a Reid. Luego comprobaré con el chico de la


recepción, ver quién entró anoche. Revisar las cintas de seguridad.” Ella respiró hondo.
"Maldita sea."

***

"¿No viste nada?"

"No. Un hombre entró a eso de las diez y media por una habitación. Un tipo mayor en un
camioneta. Se dirige a Lubbock. Se fue esta mañana.”

Harper asintió. "Sí, lo vi." Ella lo miró fijamente, entornando los ojos. "Entonces, si nadie
entró, cómo diablos metió una maldita muñeca en uno de nuestros autos?"

"No lo sé. Lo juro, estaba ... estuve alerta toda la noche."

"Hubo una especie de ruido, fue después de la medianoche," Reid dijo y Harper asintió.

"Sí, lo escuchamos también. Miré hacia afuera. No vi nada."

"Yo tampoco."

Harper dio un paso atrás, sabiendo que el oficial Sorrell — el empleado de recepción —
estaba técnicamente fuera de servicio.

Su reemplazo ya estaba detrás del escritorio, ociosamente revisando su teléfono.

"Supongo que revisaremos a través del video de vigilancia y ver qué demonios fue lo que
te perdiste."

"Juro que no entró nadie. Al menos no en un vehículo."

Habían elegido este motel en particular no solo por su escasa tasa de ocupación, sino
porque tenía forma de herradura y solo tenía una entrada. Aparentemente, si se creía al
oficial Sorrell, su acosador había entrado a pie.

Harper se frotó los ojos mientras volvían a salir. La muñeca todavía estaba en el coche, y
se giró lejos de ella.

XWPColección: Página y Facebook 140


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"¿Tienes una bolsa de evidencia?"

"Sí, hay algunas en mi auto." Él le tocó el brazo. "¿Qué pasa? Pareces un poco asustada
por esa cosa."

Ella miró hacia atrás a la muñeca. "Tuve un caso en Tucson. Asesino serial. Dejó una
muñeca Raggedy Ann en cada escena. ” Se apartó de la muñeca otra vez. "Malos
recuerdos."

"Bueno. Me haré cargo de ello. ¿Quieres ver el video con Hernández?”

"No. Quiero ver a Dani. Te veré en la oficina. Que Hernández lleve esta cosa al
laboratorio. Tal vez tengamos suerte esta vez.”

Ella observó a Reid por un minuto, luego se dio la vuelta cuando él alcanzó la
muñeca. Golpeó rápidamente su puerta, escuchando a Dani del otro lado.

"¿Eres tú?"

"Solo yo."

Dani soltó la cadena, luego abrió la puerta, sus ojos primero se encontraron con los de
Harper antes de viajar al estacionamiento ... y a la muñeca. Luego tomó el brazo de
Harper y jaló de ella hacia adentro.

"Lo siento mucho por la muñeca, Harper. De todas las muñecas que pudo haber
escogido—“

"Lo sé. Reid va a hacer que Hernández la lleve al laboratorio. Estoy bien."

Dani asintió y Harper sabía que no le creía. "Si tú lo dices."

Harper sostuvo su mirada inquisitiva, suavizando un poco su expresión. "Dani ... estoy
bien. Simplemente ... fue una sorpresa, eso es todo. Es una muñeca, parte de su juego,
nada más.”

Se miraron la una a la otra por un largo momento, luego Dani la sorprendió acercándose y
abrazándola con fuerza. Ya no había nada profesional sobre su relación y ella no
pretendía que lo fuera. La posición en la que se encontraban en ese momento era
demasiado íntima para fingir. Se relajó, dejando que Dani la sostuviera todo el tiempo que
quisiera. No había culpa, ni imágenes de Jan destellando ante sus ojos. Estaba esta mujer
que le estaba ofreciendo consuelo ... y algo más.

XWPColección: Página y Facebook 141


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Cerró los ojos, apretando a Dani un poco más contra ella, luego la apartó suavemente.
Ahora no era el momento de explorar esto.

Dani parecía casi avergonzada por el abrazo y no se encontraba con los ojos de Harper.
Harper no dijo nada. Dani tenía que lidiar con sus propios demonios.

"Vamos ... vamos a ver el video de anoche. ¿Quieres venir conmigo o quedarte aquí?”

Dani la miró entonces. "Iré contigo, si no te importa."

Capítulo Treinta y Dos


Dani estaba detrás de Harper y Reid, quienes estaban sentados cerca del escritorio, con el
video de vigilancia de seguridad ya en funcionamiento. Observó la entrada oscura y
sombría del motel durante varios minutos, luego descubrió que su atención pasaba del
acosador a Harper ... y al abrazo que habían compartido. Tocó distraídamente el medallón
en el cuello, su mente repitiendo los acontecimientos de la noche anterior y esta mañana.
Las cosas habían cambiado entre ellas en cuestión de horas, parecía. Cambios de los que
ella era responsable, no Harper. Nunca habría pensado que sería lo suficientemente
valiente como para iniciar un contacto físico entre ellas, pero había sido tan natural que no
había tenido tiempo para pensarlo.

Tampoco había tenido tiempo de resolver realmente estos sentimientos que estaba
teniendo. ¿Era la atracción que sentía por Harper simplemente el resultado de la situación
en la que se encontraba? Harper era policía, su protectora, su manta de seguridad. ¿Era
por eso que sentía ese afecto por ella? ¿O seguía surgiendo de la primera vez cuando vio
su foto? Recordó aquel día en que había estado hojeando los perfiles de las detectives que
le habían enviado. Su intención había sido seleccionar a alguien que tuviera mucha
experiencia, alguien que estuviera bien entrenado, alguien de quien pudiera aprender.
Nadie saltó de la página hacia ella hasta que llegó a Harper Jeremiah. Recordó haber
mirado fijamente a los ojos, preguntándose qué había estado pensando en ese instante
cuando se tomó la foto. Ella diligentemente había revisado los perfiles de cada uno, pero
siguió volviendo a Harper. Sabía entonces que incluso si Harper hubiera sido una novata,
aún así la habría elegido.

"Adelántalo hacia la medianoche," Harper dijo. "Fue después de eso cuando escuchamos
el ruido."

Reid asintió y Dani volvió a centrar su atención en el monitor, alejando sus pensamientos
de Harper ... al menos por el momento.

XWPColección: Página y Facebook 142


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"¡Ahí! ¿Lo viste?"

Reid negó con la cabeza. "Fue solo una sombra."

"Correcto. Regresa. Vuelve a ponerlo.” Harper señaló hacia la parte inferior izquierda de
la pantalla. "Mira aquí."

Dani mantuvo sus ojos pegados a donde Harper había apuntado, la anticipación hacía que
su corazón latiera un poco rápido. Reid lo reprodujo a una velocidad real y solo fue un
borrón en la pantalla, como si una sombra pasara volando por la cámara.

"Eso no es nada," Reid dijo.

"Disminuye la velocidad. Es una persona."

Reid lo pasó de nuevo, esta vez en cámara lenta. Hizo una pausa en el video mientras la
sombra se materializaba.

"Hijo de puta," él murmuró.

Harper tocó la pantalla. "Una persona. Media cabeza, hombro.”

"Demasiado oscuro para cualquier identificación."

"¿Cuál es la hora?"

"Doce veintidós."

"Bueno. Revisemos la transmisión del estacionamiento en esa hora. Ver que


conseguimos.” Harper miró a Dani. "¿Estás bien?"

Dani asintió. "Solo trato de mantenerte fuera de tu camino."

Pero Harper se acercó a su silla. Ven y siéntate con nosotros. Podrías captar algo que
omitamos."

Dani lo dudaba seriamente, considerando que Harper había podido detectar la sombra de
media persona — una sombra que estaba en la pantalla durante todo un nanosegundo. De
todos modos jaló una tercera silla y se sentó junto a Harper. Sus rodillas se tocaron
cuando ambas se inclinaron hacia delante, más cerca del monitor. Ninguna de las dos se
apartó y se preguntó si era solo su imaginación que sentía que Harper se presionaba un
poco más contra ella.

XWPColección: Página y Facebook 143


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"¡Ahí está!" Reid dijo emocionado.

Los ojos de Dani se ensancharon cuando la sombra de un hombre apareció a plena


vista. Estaba vestido de negro, de los pies a la cabeza. Del interior de su chaqueta, sacó la
muñeca Raggedy Ann y la colocó con cuidado en el coche.

Luego, como si hubiera sido planeado todo el tiempo, apretó los puños y los golpeó con
fuerza contra el capó del coche.

"Y ahí está nuestro fuerte ruido," Harper dijo.

El hombre se fue en un instante, desapareciendo de la vista de la cámara. Reid regreso el


video y lo reprodujo, más lento esta vez. Cuando amplió el marco, la cara del hombre
estaba distorsionada, claramente cubierta por un pasamontañas o algo así.

"Así que hizo el ruido a propósito," Dani dijo. "¿Por qué?"

"Tal vez quería que encontráramos la muñeca anoche."

"Pero él no se quedó. Se fue,” Reid dijo.

"Tiene que saber que hay policías aquí," Harper dijo mientras se reclinaba en su silla, sus
ojos ahora mirando al techo. "O tal vez así es como se viste cuando está fuera."

"Estaba disfrazado de payaso cuando nos encontró en el IHOP," Dani le recordó. "Eso no
quiere decir que no lo tenga debajo de la máscara."

“Él hizo el ruido, esperando despertarnos y que encontráramos la muñeca. Tal vez con la
esperanza de que volviéramos a irnos como lo hicimos la noche anterior."

"Y cuando no lo hiciste — "

"Tiene que pensar que nos sentimos seguras aquí ... y que tenemos policías aquí," Harper
terminó por él.

"O de lo contrario nunca te despertaste," Reid dijo. "Podría haber estado sentado toda la
noche, al otro lado de la calle o algo así, esperando. Puede que nos haya visto esta mañana
cuando estábamos inspeccionando la muñeca. En cuyo caso, él sabe a ciencia cierta que
hay policías aquí."

"Ese es un juego peligroso que está jugando." Harper se levantó. "Peligroso o estúpido."

XWPColección: Página y Facebook 144


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"No es tan estúpido," Reid replicó. "Obviamente sabía lo de las cámaras. Está
cubierto. No podemos identificarlo. Entró y salió de aquí en cuarenta y cinco segundos, si
acaso.”

"De nuevo, para qué? ¿Solo para inquietarnos? ¿Solo para decirnos que nos encontró otra
vez?” Harper se giró rápidamente. "¿Y cómo demonios nos está encontrando?"

"La pregunta del millón de dólares," Reid dijo. "Le avisaré a Mize la hora de estos, dejaré
que los expertos los revisen. Tal vez obtengan algo más."

***

"¿Cómo está?"

Dani asintió. "Buenos. ¿Los tuyos?"

Harper asintió también. Su desayuno — los tacos que Hernández había traído con él —
había sido un asunto bastante silencioso. Finalmente puso abajo su taco de huevo y
tocino, envolviéndolo de nuevo.

"¿Necesitamos hablar? ¿Aclarar las cosas?"

Dani también bajó el suyo. "No sé qué decir, de verdad. Yo ... he sobrepasado el
límite. Varias veces,” agregó. "Sólo estás haciendo tu trabajo. Y he ... bueno, he dejado
que mis sentimientos personales ... he —“

"Dani, sí, esta situación en la que estamos, no es normal. Nos hemos vuelto cercanas en
un corto tiempo.” Le dio a Dani una pequeña sonrisa. "Hemos estado compartiendo una
cama desde el segundo día, creo. Compartiendo todo."

Se puso de pie, alejándose de Dani. "Estaría mintiendo si te dijera que no me atraes,"


admitió.

Ella se dio la vuelta para mirarla. “ Sé cómo ha sido tu vida. Sé que has tenido dos
relaciones muy secretas en las que no estuviste emocionalmente involucrada en ninguna
de las dos. ” Cerró los ojos por un momento. "Yo ... no estoy en un lugar donde pueda
ofrecerte algo — emocionalmente."

"Harper ..."

XWPColección: Página y Facebook 145


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"No puedo darte nada, Dani. Ni siquiera sé si podría darte una relación física, mucho
menos emocional." Se acercó, encontrándose con su mirada. "Me gustas, Dani. Como una
persona. Y te encuentro atractiva — increíblemente. Pero ahora mismo…"

"Está bien," Dani dijo, sus palabras no eran más que un susurro. "No tienes que sentirte
responsable por esto, Harper. Yo fui la que cruzó la línea. Y lo siento."

"Dani — "

"No. Hemos hablado. Considera las cosas aclaradas.” Señaló el taco de Harper. "Termina
tu desayuno. Por la forma en que ha ido nuestra trayectoria, es posible que no volvamos a
comer hoy."

Harper la miró un momento más, mirando a Dani desviar sus ojos, haciendo la muestra de
desenvolver su propio taco. Las palabras que intercambiaron pudieron haber aclarado las
cosas en la superficie, pero debajo, donde realmente importaba, sospechaba que estaba tan
fangoso como siempre.

Se sentó de nuevo, masticando silenciosamente el taco, sus ojos dirigiéndose a Dani una y
otra vez. Dani no se encontraba con su mirada y Harper supuso que estaba avergonzada.
Avergonzada por lo que había dicho la noche anterior. Avergonzada por el abrazo que
habían compartido. Avergonzada por abrirse a Harper, solo para ser rechazada.

Harper respiró hondo, mirando hacia adentro por un momento. ¿Había rechazado a Dani?
En una forma de hablar, sí. ¿Pero por qué? Bueno, estaba Jan, por supuesto. Ahí estaba su
culpa. No. Si estaba siendo totalmente honesta consigo misma, era la ausencia de culpa.
La culpa que había llevado con ella estos últimos años estaba empezando a desaparecer.
¿ Tenía miedo de que desapareciera por completo? ¿ Tenía miedo de que si desaparecía,
Jan también se desvanecería? ¿Cuándo había sucedido? No podía recordar un momento
en que Jan no fuera lo primero que pensaba cada mañana. ¿ Ahora? No. La semana
pasada, Jan no había estado allí. Había tenido que forzar pensamientos sobre Jan en su
mente. Como ahora. Aunque no fue culpa de Dani. Fue esta asignación ... fue estar con
ella todo el tiempo, compartir comidas ... compartir una cama. Estaba compartiendo su
espacio personal con alguien de nuevo. Era compartir todo eso con una hermosa mujer
que dijo que se sentía atraída por ella.

Dani no tenía que venir y decir las palabras. Si Harper estuviera dispuesta, compartirían
más que solo una cama por la noche. Harper miró a Dani, viéndola mirando a la
pared. ¿ Qué pensamientos pasaban por su mente? ¿ Deseaba que este caso hubiera
terminado para poder escapar? Alejarse de Harper? ¿ Alejarse de estos sentimientos que
surgían entre ellas? ¿Es eso lo que quería Harper? ¿Qué Dani se vaya? ¿Qué Dani se vaya

XWPColección: Página y Facebook 146


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

y se lleve esos sentimientos con ella? Dejarla en paz ... sola de nuevo con solo su culpa, y
el fantasma de Jan, por compañía?

Harper dejó escapar un suspiro silencioso y cerró los ojos por un momento. No. Eso no
era lo que quería en absoluto.

Capítulo Treinta y Tres


Dani miró primero a la docena de rosas rojas, luego a la muñeca que sostenía el Oficial
Fadden, otra muñeca Raggedy Ann. Luego deslizó su mirada hacia Harper, cuya propia
mirada estaba en la muñeca.

"¿Así que? ¿Qué debo hacer con ellos?”

Harper lo miró entonces. "¿Un niño los trajo?"

"Sí, señora. Y escucha esto. Dijo que un tipo vestido de payaso le dio veinte dólares para
traerlos aquí.”

Harper apretó su mandíbula. "¿Dijo por casualidad dónde estaba este payaso?" Preguntó,
con sus palabras cortadas.

Él sacudió la cabeza. "Dijo que el tipo se fue por la calle, pero que no estaba seguro de a
dónde iba. Le pedí que esperara en la oficina si quieres hablar con él."

Harper asintió. "Deja las rosas. Llévate la muñeca. La enviaremos al laboratorio con las
demás." Ella miró a Dani entonces. "Hay una nota. Vuelvo enseguida. Déjame ir a hablar
con el niño."

Dani asintió, pero Harper debió de sentir su vacilación.

"Haré que Reid venga."

"De acuerdo."

Cuando se fueron, Dani alcanzó la nota, pero no la abrió. En cambio, tocó un pétalo de
una rosa con su dedo, preguntándose por qué había enviado bellas rosas vivas esta
vez. Las últimas veces que le había dejado rosas, eran negras o viejas y marchitas, los
pétalos se caían del tallo al tocarlos. Con un rápido suspiro, abrió la nota, mirando las
palabras allí. Nada demasiado amenazador esta vez.

XWPColección: Página y Facebook 147


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Hola, Harper me dijo que te hiciera compañía," Reid dijo mientras entraba por la puerta
abierta. "Escuché que tuviste una entrega."

Ella se hizo a un lado, mostrándole las rosas. "Y otra muñeca."

"¿De qué tipo?"

"Raggedy Ann de nuevo."

"Maldita sea. Esa que sacudió a Harper. Dijo que había un asesino serial quien las
dejaba. No creo que alguna vez hayan atrapado al tipo."

Dani no estaba realmente sorprendida de que Harper solo hubiera tratado superficialmente
el caso con Reid, dejando de lado la parte sobre Jan y la verdadera razón por la que la
muñeca la había ‘sacudido’. Ella le entregó la nota. "Esto fue dejado con las rosas."

Lo leyó en silencio, luego alzó las cejas. "Un poco patético."

Ella se encogió de hombros. "Supongo que él piensa que es un poeta."

Reid sonrió. "Este tipo de cosas ya no te están asustando?"

"Bueno, hermosas rosas, una nota bastante dulce ... supera a las amenazadoras, ¿no?"

"Supongo. ¿Qué piensas que eso significa?”

"No lo sé. Creo que tal vez él sabe quién es Harper. Hizo algunas investigaciones,
descubrió sobre el asesino en serie en Tucson. Creo que está dejando las muñecas de
Raggedy Ann por ella, no por mí.”

"¿Eso crees?"

"La primera, Harper pensó que era solo una coincidencia que fuera una muñeca Raggedy
Ann. ¿La segunda? No estoy muy segura."

"¿No estás tan segura de qué?" Harper preguntó al entrar, su mirada entre Dani y Reid.

"La muñeca," Dani dijo. "No estoy tan segura de que sea por casualidad que sea una
Raggedy Ann. Creo que te está dejando las muñecas, no a mi."

"Sí, eso también se me pasó por la cabeza." Señaló la nota. "¿Qué dice?"

XWPColección: Página y Facebook 148


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Reid se la entregó, y ella la leyó en voz alta. "No puedes esconderte de mí, Danielle. Todo
lo que tengo que hacer es seguir tu corazón. Siempre me llevará a ti."

Harper la leyó de nuevo, esta vez en silencio, con el ceño fruncido. " ¿ Qué demonios
significa eso?"

Dani sonrió. "No estoy segura de que signifique algo. Al menos no estaba amenazando tu
vida esta vez."

"Bueno, eso es todo." Harper le devolvió la nota a Reid. "Pon esto en un lugar seguro,
¿quieres?"

"Sí, sólo soy una bolsa de evidencia gigante. Entonces ... ¿el niño sabía algo?”

“ El niño es un chico de dieciocho años que trabaja en ese lugar de donas en la


cuadra. Dijo que el payaso entró por una bolsa de rosquillas. Le ofreció veinte dólares
para que le hiciera una entrega."

Harper se encogió de hombros. “ Tomó las flores y la muñeca, se dirigió hacia aquí. El
payaso caminó por la calle en dirección opuesta."

"¿Hay alguna posibilidad de que todavía podamos encontrarlo? Quiero decir, un payaso
está obligado a sobresalir, ¿verdad?”

"Sí. Di el aviso. Están enviando algunas unidades al área, pero estoy segura de que ya se
fue.”

"Bastante inteligente, sin embargo. Nadie puede identificarlo mientras tenga este
disfrazado."

" ¿ Crees que solo está jugando con nosotros ahora? ¿ Jugando con nosotras?" Dani
preguntó.

"Tiene que saber que todos somos policías aquí. Supongo que nos esperará hasta que te
llevemos a algún lado.”

"O hasta que regrese a casa y reanude mi vida. Obviamente no puedo quedarme aquí
indefinidamente bajo la protección de la policía."

"No han encontrado ninguna huella en ninguna de las muñecas o notas," Reid dijo. "Ha
sido muy, muy cuidados."

XWPColección: Página y Facebook 149


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Como si hubiera hecho esto antes," Harper estuvo de acuerdo. "Dijiste una vez que era
casi como un profesional. No creo que haya acosadores profesionales, pero tal vez sea un
profesional en otra área."

" ¿ Como un ladrón que ha podido evitar ser arrestado? Sin dejar huellas, sin pruebas,"
Reid dijo. "O como nuestro violador en serie." Se volvió hacia ella. Cinco mujeres. Ni una
pizca de evidencia en ninguna de las escenas. Las personas que pueden lograr eso ... son
muy, muy buenas o muy, muy afortunadas."

“Nuestro chico no solo es cuidadoso con la evidencia, sino también con la vigilancia. En
el hotel de Dani ese primer día, sabía dónde estaban las cámaras y sabía cómo evitarlas
sin llamar la atención. Como anoche. Sabía exactamente dónde estaban las cámaras. Él no
nos dio nada."

"¿Hablaste con Mize?" Reid preguntó.

"Brevemente. Él dice que se quede quieta. Nos reuniremos mañana para reevaluar la
situación.” Harper se volvió hacia ella. "Va a querer saber tus planes."

Dani se encontró con su mirada. "Lo que significa ... ¿cuándo me voy?"

Harper asintió.

Dani le dio una sonrisa rápida. "Ni siquiera sé qué día es."

"Es Sábado," Reid ofreció.

Dani se mordió el labio. "Así que mis siete días están por acabarse." Miró a Harper. "No
puedo creer que hayan pasado ya seis días."

"Dile que tres días más," Harper dijo. "Tal vez tendremos suerte."

"¿Y si no la tenemos?"

Harper no esquivó su mirada. "No lo sé, Dani. Honestamente, no lo sé."

Dani asintió, luego se dio la vuelta, enfocando su atención en las rosas. ¿Harper realmente
la dejaría irse, sabiendo que su acosador todavía estaba allí, siguiéndola? ¿ Estaría sola
para enfrentar esto?

El miedo — y algo más — casi le quita el aliento. Escuchó el sonido de un teléfono,


escuchó a Harper responder, la escuchó murmurar ‘ya volveremos’, pero Dani nunca se
volvió. Tenía miedo de que Harper viera sus lágrimas.

XWPColección: Página y Facebook 150


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Capítulo Treinta y Cuatro


Harper se sentó en la silla solitaria, tratando de mantener la vista en la televisión y no en
Dani. Dani estaba en la cama, apoyada contra las almohadas. Las cosas se habían tensado
entre ellas, tanto que Harper había invitado a Reid y Hernández a su habitación para
compartir la cena, solo para mantener la conversación. No estaba segura de si el silencio
de Dani era el resultado de que ellas ‘ aclararan las cosas ’ o la perspectiva de que ella
tuviera que irse de Dallas pronto.

Una vez más, Harper miró a Dani, encontrando la atención de Dani en el televisor. Harper
ni siquiera estaba segura de lo que estaban viendo. Una comedia con niños malcriados era
todo lo que había conseguido. Dani no había reaccionado durante todo el episodio. Ella
simplemente no podía soportar el silencio por más tiempo.

"¿Quieres hablar?"

Dani le dio una débil sonrisa. "Estoy bien, Harper. Yo solo ... bueno, han sido unos días
emotivos. Supongo que me alcanzaron."

"Lo siento, Dani."

"¿Por qué lo sientes?"

“Este silencio entre nosotras, por ejemplo. Es mi culpa."

"No es tu culpa. Aprecio que seas honesta conmigo, Harper. Alguien más, pudo haber ...
no sé, aprovechado la situación. Gracias por no ... fingir."

Harper se puso de pie, caminando en el pequeño espacio entre la cama y la puerta. Ella no
sabía qué decirle a Dani para hacerlo lo correcto. Dejó de pasearse, girándose para mirar a
Dani.

"Yo ... me gustó el abrazo." Ella tragó saliva. "Ese fue el primer contacto que tuve con
alguien desde ... bueno, en más de tres años." Tragó saliva de nuevo. "Me gustó." Dani no
dijo nada, simplemente la miró fijamente. Harper respiró hondo, preguntándose cómo
continuar. "Me está costando mucho aferrarme a mi culpa," admitió con sinceridad. "Y
eso me asusta porque la culpa es todo lo que me queda de Jan."

“ Oh, Harper, la culpa es algo que te has forzado a ti misma. Eso no es todo lo que te
queda. Jan está en tu corazón, en tu mente. Tú misma dijiste que ella siempre lo estaría."

XWPColección: Página y Facebook 151


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Siento que se está alejando de mí," admitió.

Dani inclinó su cabeza, sus ojos gentiles. "¿Es ... es mi culpa?"

Harper asintió. "Sí. Creo que lo es."

"Entonces debería decir que lo siento." Forzó una sonrisa en su rostro. "Creo que es bueno
que me vaya en un par de días, ¿eh?"

El intento de Dani de aligerar el estado de ánimo pareció tener el efecto contrario. Para
ambas, al parecer.

Harper no podía creer lo rápido que Dani se había convertido en parte de su vida, como si
ella perteneciera allí. Le estaba costando mucho recordar sus días — y sus largas y
solitarias noches — antes de que Dani apareciera.

Un suave toque en la puerta interrumpió sus pensamientos y se volvió hacia ella,


pensando que debía ser Reid.

"Tengo otra entrega, Detective."

Miró a Dani con las cejas levantadas. No reconoció la voz y se preguntó si el turno del
oficial Sorrell comenzaría más tarde de lo habitual. Fue a la puerta pero mantuvo la
cadena como precaución. Apenas había girado el pomo de la puerta cuando se vio forzada
a abrirse rápidamente, arrojándola contra la pared. Se giró, solo para que le rompieran el
costado de la cara con la brusca fuerza de una pistola. Intentó aguantarse incluso mientras
sus ojos nadaban en la oscuridad. Sus rodillas se doblaron y cuando golpeó el suelo, el
grito de Dani hizo resonó en su cerebro confuso.

Cerró los ojos con fuerza, intentando ignorar los golpes en su cabeza. ¡ Levántate!
¡Levántate! ¡Levántate! Se puso de pie con dificultad, parpadeando para tratar de despejar
las estrellas que la estaban cegando.

"¿Qué demonios está pasando?"

"Reid ... ¡gracias a Dios!" Harper lo agarró del brazo. "¡Vamos! Él la tiene.”

Reid debería haber sido el que estuviera conduciendo, ella lo sabía mientras salía del
estacionamiento. Era un auto negro pequeño, indescriptible en el que había visto ser
lanzada a Dani. Dani había estado cojeando, colgando en sus brazos como una de sus
muñecas sin vida. ¿ La había golpeado? ¿ Él también le había roto la cara? ¿ La había
drogado?

XWPColección: Página y Facebook 152


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"¡Jesucristo! ¡Disminuye la velocidad, Harper!”

Reid se aferró al tablero con una mano, la otra estaba en la puerta mientras se preparaba
contra el giro salvaje que había hecho. El auto vecino tocó el claxon varias veces mientras
ella se colaba enfrente de ellos. Todavía era relativamente temprano en la noche — las
ocho y media, tal vez? — Y había suficiente tráfico para perderse. Probablemente ese era
su plan desde el principio.

Ella golpeó su puño contra el volante con enojo. ¿ Cómo pudo haber sido tan relajada?
¿Por qué había abierto la puerta sin saber a ciencia cierta quién era?

" ¡ Disminuye la velocidad!" Él gritó de nuevo. "Está a solo tres autos por delante de
nosotros. Lo tenemos."

“Si llega a la autopista, desaparecerá en el tráfico. Lo vamos a perder!"

Reid fue arrojado contra la puerta mientras cambiaba de carril, metiéndose entre dos autos
en el proceso.

"¡Maldita sea, Harper, vas a matarnos a los dos!"

“No voy a perderlo,” dijo escuetamente.

"¿Cómo diablos entró en la habitación? ¿Dónde estaba Sorrell?”

"Pateó la puerta para entrar. Y no sé dónde diablos estaba Sorrell." Ella golpeó el volante
de nuevo con el puño. "¡Ese hijo de puta! ¡Lo juro, cuando lo atrape, le voy a poner una
bala en la cabeza!”

Capítulo Treinta y Cinco


Dani parpadeó lentamente, luchando por concentrarse, su mente todavía nublada ...
brumosa. Había un dulce sabor en su boca e intentó varias veces tragarlo. ¿ Qué había
usado? ¿Cloroformo? ¿La gente realmente hacía eso? Ella fue arrojada hacia atrás contra
el asiento mientras él se desviaba en el tráfico. Un fuerte claxon sonó a su lado. Estaba
estirada en el asiento trasero, con las manos desatadas. ¿ Qué debería hacer? ¿ Qué
podía hacer? ¿ Harper la estaba buscando? Lo último que recordaba — antes de que el
payaso la hubiera agarrado — era que Harper cayó al suelo. ¿ Estaba todavía tirada
allí? ¿Estaba herida? ¿Reid había oído la conmoción y la había encontrado? Cerró los ojos

XWPColección: Página y Facebook 153


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

y se preparó mientras él frenaba, solo para acelerar otra vez. Estaba conduciendo
rápido. ¿Harper lo estaba siguiendo? Dios ... ¿qué debería hacer?

Sus manos estaban libres. Ella podía saltar, agarrar el volante. Sí, y tal vez voltear el auto,
matándolos en el proceso. Podía abrir la puerta trasera y saltar. Y probablemente matarse
el proceso.

Finalmente se atrevió a abrir los ojos. Ella levantó la vista y lo encontró mirándola por el
espejo retrovisor. Se quedó sin aliento cuando él sonrió ... la sonrisa malvada de un
payaso espeluznante. Un payaso espeluznante real y vivo.

" ¡ Te agarré!" Dijo, apretando sus mandíbulas juntas como si le estuviera dando un
mordisco.

Ella se encogió ante el sonido de su voz, y luego casi se tiró al suelo cuando él dio un giro
brusco.

"Te agarré." Sí, definitivamente la tenía ahora. Harper nunca la encontraría. Él


desaparecería con ella. La mataría. Le haría ... probablemente le haría todo tipo de
... cosas primero.

Luego la mataría.

Ella miró hacia la puerta. Obviamente estaba cerrada, pero pensó que podía levantar la
cerradura manual y abrir la puerta al mismo tiempo. ¿Y entonces qué? Caer en el tráfico?

Sí ... gran idea, Dani.

Cambió de carril una vez más mientras los claxon sonaban a su alrededor. ¿ Se había
pasado un semáforo en rojo? Sintió que el coche desaceleraba, aunque un poco. ¿Había
una curva por venir? ¿Se atrevería a intentarlo? Miró en el espejo otra vez, pero él estaba
concentrado únicamente en el camino. Una idea estúpida, pensó mientras se sentaba y
desbloqueaba la cerradura antes de abrir la puerta. Se abrió de par en par cuando él dobló
la curva y ella se tiró, cubriéndose la cabeza instintivamente mientras aterrizaba con
fuerza sobre el pavimento. Rodó más veces de lo que podía contar y se detuvo
bruscamente contra una barrera de concreto. El rugido del tráfico, el chirrido de los
neumáticos, el estallido de los claxon se desvanecieron mientras se acurrucaba en una
bola, rezando por no ser golpeada.

XWPColección: Página y Facebook 154


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

***

Harper vio un destello de ... algo cuando fue arrojado desde un automóvil. Rodaba contra
la barrera de concreto que separaba la carretera de una obra en construcción. Ella viró
para perderlo, y luego frenó. Los claxon resonaron a su alrededor y se reforzó, el auto
detrás de ellos falló por unos centímetros.

"¿Estás loca? ¡Se está escapando!”

Harper tuvo un momento de pánico. ¿Debería seguir el coche? ¿O? Ella comenzó a ir otra
vez, pensando que lo perdería si dudaba más. Pero algo ... algo no estaba bien.

"¡Vamos, Harper!"

"Agarrate."

Giró el auto, raspando la barrera con su defensa. Ahora estaban de frente al tráfico que se
aproximaba y el sonido de los claxon parecía rodearlos. Sus luces se posaron en el objeto
contra el cemento y vio una masa de cabello rubio.

"Oh Dios mío. ¿Cómo la viste?”

Harper no le respondió. Salió, corriendo hacia ella. Se arrodilló a su lado, tratando de


prepararse para lo que pudiera encontrar. Tocó el hombro de Dani, girándola. Jadeó
cuando los ojos de Dani se encontraron con los de ella.

"Harper," Dani murmuró antes de que los sollozos la dejaran sin aliento.

"Está bien. Te tengo ahora." Tomó a Dani en sus brazos y sintió que Dani se aferraba a
ella, sintió — escuchó — sus sollozos mientras Dani hundía la cara contra su pecho. "Te
entiendo ahora."

Se levantó, jalando a Dani con ella. Envolvió a Dani con fuerza contra ella y caminó hacia
el auto.

"¿Se encuentra bien?"

"Creo que si. Tú conduce."

Abrió la puerta trasera y colocó a Dani, luego se puso a su lado. Dani inmediatamente
agarró su brazo. La luz del techo era lo suficientemente brillante como para que pudiera
ver la sangre en la frente de Dani. La tocó ligeramente, viendo el rasguño de la piel. Su

XWPColección: Página y Facebook 155


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

mejilla también estaba magullada. Entonces Reid cerró la puerta y las sumió en la
oscuridad.

Ella hizo una mueca cuando Dani tocó el moretón en su propia mejilla.

"¿Estás bien?"

Harper asintió. "Solo me desmayé por un segundo allí," dijo en voz baja. "¿Lo estás?"

"Creo que si."

Harper tomó la mano de Dani y la apretó con fuerza. "Lo siento mucho. Yo … prometí
protegerte y fracasé. ” Sintió que las lágrimas amenazaban y cerró los ojos, tratando de
alejarlas. "Pensé que había fallado de nuevo. Tenía tanto miedo de que sería como ... " No
pudo seguir mientras sus lágrimas cerraban su garganta.

Ella le había fallado a Jan. Jan estaba muerta. Le había fallado a Dani. Si Dani no se
hubiera lanzado del auto, qué hubiera pasado? ¿ Y si no hubiera podido detener el
coche? ¿Y si él se hubiera salido con la suya?

Harper nunca la habría encontrado. Y le habría fallado a Dani también. Dani


probablemente hubiera tenido el mismo destino que Jan.

Su corazón se rompió de nuevo cuando Dani la tomó en sus brazos, ofreciéndole


consuelo. Harper debería ser la fuerte, Harper debería consolar a Dani, no al revés. Pero
allí estaban sentadas, en la oscuridad del asiento trasero, abrazadas, mezclando sus
lágrimas, aliviando sus miedos.

Cuántos minutos se aferraron la una a la otra, no lo sabía. Cuando volvió a sentirse en


control, se apartó suavemente, aún sosteniendo la mano de Dani. Alzó la mirada,
encontrando a Reid mirándolas en el espejo, arqueando las cejas en una pregunta. Ella no
tenía respuesta para él.

"Llévanos de vuelta al motel," dijo, su voz todavía llena de emoción. "Quiero agarrar
nuestras cosas."

"Tenemos que llamar a Mize. Querrá que vayamos a la estación."

Harper no tenía intención de ir. Ahora no. "Al motel primero."

Reid la miró en el espejo por un segundo, luego asintió.

XWPColección: Página y Facebook 156


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Sintió que Dani se apoyaba en su hombro, con los ojos cerrados. Harper se acercó más a
ella.

"¿Estás bien?" Susurró.

Dani asintió pero no dijo nada. Harper notó que sus dedos seguían unidos, y se recostó
contra el asiento, dejando que sus propios ojos se cerraran.

Capítulo Treinta y Seis


Las luces de emergencia destellaron alrededor del motel y Reid redujo la velocidad a
medida que se acercaban.

"¿Que demonios? ¿Hernández llamó a las tropas?”

Fueron detenidos en la entrada y Reid le mostró su placa al oficial. "Detectives Springer y


Jeremiah," dijo. "¿Qué está pasando?"

"Oficial caído. Sorrell.”

Harper se inclinó hacia adelante. "¿Caído? ¿Muerto?"

"Sí, señora. Apuñalado en la garganta."

"Oh, Dios mío," Dani susurró.

Reid maniobró el automóvil entre una ambulancia y una patrulla. Hernández estaba
parado a un lado, hablando con dos mujeres. Detectives de Homicidios, sin dudas. Se
detuvo frente a sus habitaciones y Harper se volvió hacia Dani.

"Quédate aquí. Conseguiré nuestras cosas."

"¿Qué vamos a hacer?"

"Todavía no estoy segura."

Cuando Reid se iba para hablar con Hernández, Harper lo detuvo.

"Voy a conseguir nuestras cosas, luego saldremos de aquí."

XWPColección: Página y Facebook 157


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

" ¿Irnos?" Sacudió la cabeza. "Harper, no. Vamos a la estación. Informamos lo sucedido.
Dejamos que Mize decida el próximo curso de acción."

"No te ofendas, Reid, pero cada maldito plan que Mize ha ideado hasta ahora ha
terminado mal." Señaló hacia la oficina. "Y ahora él ha matado a un policía. Así que no,
no voy a quedarme para el siguiente brillante plan de Mize."

"Harper — "

"No. Esto se termina. Él quiere a Dani. Lo ha demostrado — eliminando a Sorrell — que


hará todo lo posible por conseguirla.”

"Ni siquiera sabes cómo la está localizando."

"Ya no importa. Él la encuentra. Y la próxima vez ... se termina."

Reid se inclinó más cerca. "¿Qué vas a hacer? ¿Matar al tipo?”

Ella se encontró con su mirada. "Sí."

Reid la agarró del brazo. "Harper, no puedes salir sin respaldo."

"El respaldo no ha hecho ningún bien en absoluto."

"Déjame ir contigo."

"No."

Él bajó la voz. "¿Qué demonios está pasando contigo?"

"Estamos cansadas de este maldito juego que estamos jugando."

Él señaló con la cabeza hacia el coche. "¿Y ella?"

"¿Qué quieres decir?"

"Demonios, Harper ... ya sabes a qué me refiero."

"Solo haciendo mi trabajo."

"Lo que vi en el auto, ese no era tu trabajo." Se inclinó más cerca otra vez. "Diablos,
Harper, estabas llorando, por el amor de Dios."

XWPColección: Página y Facebook 158


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"No te preocupes por mí. Estoy bien."

Él liberó su brazo. "Bueno. Lo que digas." Se encogió de hombros. "¿Qué diablos debo
decirle a Mize?"

"Dile la verdad. Dile que me fui. Dile que no sabes dónde estoy."

Pasó junto a él y entró en su habitación, la puerta abierta colgando por una bisagra. Echó
un vistazo al piso donde se había caído, luego a la cama donde Dani había estado. Había
sucedido tan rápido, que ni siquiera había tenido la oportunidad de darle una advertencia a
Dani, no había tenido la oportunidad de llamarla antes de que él la golpeara. Tocó su
mejilla ahora, sintiendo que comenzaba a hincharse bajo su ojo. Toda la situación ...
maldita sea, podría haber sido mucho peor. Él podría haber matado a Dani en ese
momento si hubiera querido. Pero ese no era su juego. Aún no. Al parecer, quería jugar
con ella antes de matarla.

Apartó sus pensamientos y fue a recoger sus cosas. Ninguna de ellas había
desempacado. Quizás inconscientemente — con su reciente historial — sabían que se
irían de prisa una vez más. Cerró la cremallera de su bolso y se lo echó al hombro, luego
recogió el bolso de Dani y su bolsa de ropa y salió de la habitación sin mirar atrás.

Reid estaba hablando con Hernández y las dos detectives de Homicidios. Él miró y ella
asintió con la cabeza antes de abrir la puerta trasera del automóvil. Dani todavía estaba
sentada allí con los brazos cruzados a su alrededor. En su mano izquierda estaba el
medallón que siempre usaba.

"Se ... rompió nuevamente. Supongo que en mi caída." Se secó una lágrima de la cara. "El
de mi abuela. Me habría matado perderlo," explicó.

Harper lo tomó de sus dedos y cerró su puño alrededor de él. "Lo guardaré." Lo guardó en
el bolsillo de su pantalón. "Ven y siéntate adelante conmigo."

"¿A dónde vamos?"

"No lo sé todavía."

XWPColección: Página y Facebook 159


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Capítulo Treinta y Siete


"¿Crees que esto es seguro?" Dani preguntó tan pronto como se cerraron las puertas del
elevador.

"Tan seguro como todo lo que hemos tenido hasta ahora." Ella sonrió. "Dijiste que querías
un hotel de cinco estrellas."

Dani asintió. "Sí lo hice." Se apoyó en el hombro de Harper y suspiró. "Y una persecución
automovilística y una escena de asesinato." Ella la miró. " ¿ Estás en problemas con el
Teniente Mize?"

"Sin duda."

"¿Nos encontrarán aquí?"

"Eventualmente, sí. Elegí esta área porque hay seis hoteles a poca distancia."

"Ellos encontrarán el auto."

"Dudo que lo encuentren en esta área. Dejé las llaves en él.”

Los ojos de Dani se ensancharon. " ¿ Crees que alguien robará un auto de policía sin
distintivos?"

"Sí. Las ventanillas están bajadas, las llaves están en el encendido y está en un callejón
oscuro. Me imagino que ya no estará antes de la medianoche."

"Eres bastante astuta, Scout."

Harper sonrió ante el apodo que Dani a veces la llamaba, pero no dijo nada más. Estaba
cansada — emocionalmente. Sabía que Dani también lo estaba. No creía que ahora era el
momento de expresar sus temores a Dani ... ahora no, subiendo en un elevador hasta el
piso veintiuno.

Cuando las puertas se abrieron, ella salió primero, mirando en ambas direcciones del
pasillo. Hizo un gesto a Dani para que la siguiera y las condujo a su habitación. Era
grande, lujosa y muy diferente del motel pequeño y sucio en el que habían estado.

"Muy bien," Dani dijo. "Gracias."

XWPColección: Página y Facebook 160


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Harper dejó su bolso en el suelo. "¿Quieres ducharte?"

"Sí. En realidad, me encantaría un baño en la bañera."

"¿Estás adolorida?"

"Un poco." Luego, "Sí, mucho."

Harper asintió. "¿Qué tal si me dejas ducharme primero, luego puedes bañarte? Tómate el
tiempo que quieras.”

"Bueno. Gracias."

Harper tardó más de lo que pensaba en la ducha, pero el agua tibia se sentía demasiado
bien en su piel.

Sabía que Dani estaba esperando, así que finalmente se obligó a salir. Si bien las batas no
eran normalmente lo suyo, no podía resistir lo gruesa y suave que se
encontraba. Caminando descalza hasta la habitación principal, encontró a Dani sentada en
una de las sillas, con los ojos cerrados. Ella los abrió, su mirada lentamente sobre la
bata. Sus miradas se encontraron por un segundo y Harper sintió la energía entre
ellas. Apartó la mirada rápidamente, tratando de ignorar el calor que sentía.

"Todo tuyo," dijo tan suavemente como pudo. "Tómate tu tiempo."

Dani no dijo nada mientras pasaba junto a ella y Harper se dio la vuelta, siguiendo su
avance hasta que Dani cerró la puerta del baño. Miró a la puerta mucho tiempo después
de que se cerró, luego se volvió, dirigiéndose al minibar para ver qué obsequios carísimos
tenía. Contempló el servicio de habitación y una botella de vino, pero quería algo más
fuerte que eso. Una pequeña botella llamó su atención. Escocés. Ignoró el precio mientras
la agarraba. Quitó la tapa y tomó un sorbo, saboreando el sabor antes de tragar. Pareció
despejar su cabeza un poco y aliviar el punzante dolor en su mejilla.

Recogió su ropa sucia, luego recordó el medallón que le había quitado a Dani. Lo sacó del
bolsillo de sus jeans y lo sostuvo en su mano. El grabado en la parte posterior estaba
desvanecido — Mi amor. Sintió un bulto en su garganta. Ella y Jan tenían esas mismas
palabras grabadas en los anillos que habían intercambiado. Dobló su mano hacia arriba,
ocultando el medallón de su mirada. El anillo de Jan fue enterrado con ella. El anillo de
Harper ... se lo había arrancado en un ataque de furia — y lágrimas — una noche cuando
el fantasma de Jan estado compartiendo una botella de whisky con ella.

Después de unos segundos, volvió a abrir la palma. Se preguntó si Dani tenía una foto
dentro y pensó brevemente en abrirlo para ver, pero decidió que no invadiría su

XWPColección: Página y Facebook 161


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

privacidad. En cambio, lo colocó con cuidado en el tocador. Obviamente, era algo que
Dani apreciaba.

Apagó las luces, dejando solo la lámpara, luego tomó la diminuta botella de whisky y se
sentó en el cómodo sillón de gran tamaño. Estiró sus piernas con un suspiro cansado.
Debería estar formulando algún tipo de plan. Debería estar haciendo algo, pero estaba
demasiado agotada para contemplar cualquier cosa. No se lo había dicho a Dani pero
había puesto el teléfono en vibración. Había zumbado en su bolsillo más veces de las que
podía contar. Una rápida mirada le había dicho que Mize y Reid habían intentado
localizarla, ambos dejaron mensajes. Tampoco se había molestado en escucharlos. Ella
apagó su teléfono y sacó la tarjeta SIM, solo para estar segura. Lo primero que harían para
encontrarla era rastrear su teléfono.

Ella no necesitaba escuchar los mensajes de todos modos. Mize la estaría amenazando,
exigiéndole saber dónde estaba, exigiéndole que regresara. Reid estaría emitiendo una
advertencia sobre Mize y su enojo.

Y a ella simplemente no le importaba.

Cerró los ojos, tratando de aclarar su mente de los pensamientos de Mize y Reid ... y el
acosador. El acosador que había logrado atrapar a Dani en cuestión de segundos. Harper
no había estado preparada.

Había bajado la guardia. Y Dani? Dani se había arrojado de un vehículo en movimiento


para evitar ser capturada. ¿ Cuánto valor tuvo eso? Ella tuvo mucha suerte de que no
estuviera herida. O peor.

Abrió los ojos cuando oyó la puerta del baño. Dani estaba allí, con el cabello húmedo y
escondido detrás de las orejas. Como Harper, llevaba una bata blanca a juego. Se veía tan
... tan joven, tan inocente. Vulnerable. Su rostro estaba fresco y limpio, sin maquillaje
para estropear su belleza natural.

La vista de ella simplemente dejó a Harper sin aliento. Mientras sus ojos se sostenían,
Harper pudo ver la tristeza en Dani, los restos de las lágrimas. ¿Qué la estaba poniendo
triste? ¿ Fue el acosador, los eventos del día, la semana? o era otra cosa? ¿ Era su vida
solitaria? Sus únicos roces con intimidad fueron momentos robados con una compañera
de cuarto en la universidad y, nuevamente, momentos robados con una mujer casada. Dos
aventuras que fueron físicas, nunca emocionales.

¿Alguna vez alguien le había hecho el amor a Dani?

La respuesta a esa pregunta estaba oculta en los ojos de Dani. Oculta a simple vista y casi
le rompe el corazón a Harper al verlo. No pensó en Jan — ni por un segundo — mientras

XWPColección: Página y Facebook 162


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

se levantaba y caminaba lentamente hacia Dani. Sus ojos estaban fijos mientras Harper se
paraba frente a ella. Extendió la mano para tocar suavemente el rasguño en la mejilla de
Dani, sintiendo la ligera hinchazón debajo de sus dedos. Movió su mano más abajo, a lo
largo de la parte delantera de la bata. Podía ver el pulso de Dani latiendo en su cuello,
podía sentir su respiración irregular ... casi podía oír los latidos del corazón de Dani. ¿O
era el suyo el que estaba escuchando?

No importaba cual. Al igual que los moretones en sus mejillas, sus corazones latían con la
misma melodía.

Abrió la bata de Dani, agradecida de que no hubiera ropa interior que la cubriera. Sus
pechos eran llenos, sus pezones erectos, pero Harper se detuvo cuando había estirado la
mano para tocarlos. Volvió alzar la mirada, asegurándose de que esto era lo que Dani
quería. Se sorprendió al ver lágrimas en sus ojos.

"Lo siento," susurró de inmediato, moviéndose para cerrar la bata de Dani otra vez, pero
Dani la detuvo.

"Te necesito," Dani le susurró de nuevo a ella. "Ahora. Yo ... necesito ser —“

"Amada," Harper terminó por ella. Limpió una lágrima en la comisura de los ojos de
Dani. "Por favor, no llores."

Dani asintió con valentía mientras otra lágrima escapaba y Harper también la
atrapó. Luego se inclinó más cerca, rozando sus labios contra los de Dani tan suavemente,
que apenas los sintió. Sin embargo, fue suficiente para que Dani contuviera un rápido
aliento, suficiente para que Dani estirara su mano hacia ella, atrayéndola de vuelta a su
boca.

Unos labios increíblemente suaves se encontraron con los suyos y Harper sintió un
temblor recorrer su cuerpo ante el contacto. Fue solo entonces que pensó en Jan — una
punzada de culpa surgiendo — pero apartó al fantasma, sin querer arruinar el momento.
Dani la necesitaba ahora. Jan no.

Unas suaves manos rozaron su piel mientras separaban su bata y Harper contuvo el
aliento ante el toque.

Dani no era la única que había estado sin amor — sin intimidad. Ella también lo
hizo. Profundizó el beso, acercando a Dani hacia ella, sus batas abiertas ya no eran una
barrera. Dani gimió contra su boca cuando sus pechos se tocaron, el sonido hizo que
Harper emitiera su propio gemido.

XWPColección: Página y Facebook 163


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Ella no dudó más. Quitó la bata de Dani de los hombros y la dejó caer al suelo. El pecho
de Dani subía y bajaba con cada respiración profunda que tomaba y Harper habría jurado
que la vio temblar bajo su mirada. Quería decir qué era lo más importante en su mente —
cuán hermosa era Dani. Pero mantuvo las palabras adentro. ¿ Cuán a menudo debe
haberlas escuchado Dani en el pasado? Sí, pero con qué frecuencia las había escuchado de
una amante?

Tocó la cara de Dani, las puntas de sus dedos acariciaron suavemente su piel. Los ojos de
Dani se cerraron, su cara se relajó cuando los dedos de Harper trazaron sus labios, luego
su barbilla, moviéndose lentamente por su cuello. Se detuvo solo un poco antes de tocar
sus pechos. La respiración de Dani se detuvo y sus ojos se abrieron.

Harper sostuvo su mirada mientras acariciaba sus pezones, viendo los ojos azules de Dani
oscurecerse, escuchando su propio aliento acelerado. Las palabras que había querido
mantener se escaparon.

"Eres tan hermosa." La expresión de Dani no cambió, y Harper deseó no haber hablado.

Se inclinó más cerca, besando suavemente el moretón en la mejilla de Dani. "Lo siento."

Dani tomó su mano y la llevó de vuelta a su pecho. "Hazme el amor." Tenía la voz ronca
de lágrimas contenidas.

"Sí."

Las sábanas estaban frías contra su piel cuando atrajo a Dani hacia ella. Harper no
entendió las lágrimas de Dani, las lágrimas que caían suavemente de sus ojos. Harper las
hizo rodar, besando las lágrimas mientras caían.

"Está bien," susurró. "Todo está bien."

***

Dani no podía explicar sus lágrimas ... no a Harper, no a sí misma. Sus emociones se
sentían crudas, expuestas.

Ella había llorado en la bañera, incapaz de detenerlas entonces. Se había sentido tan sola y
todo lo que quería era que alguien — Harper — la abrazara. Se había puesto a sí misma
bajo control cuando salió de la bañera. Pero ahí estaba Harper, mirándola como ... como si
le importara. Como si Dani le importara ... como si Dani fuera lo más importante en su
vida.

XWPColección: Página y Facebook 164


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Todo está bien," Harper susurró contra sus labios.

Sí, en ese momento, todo estaba bien. Cerró su mente a sus dudas, a sus miedos. Harper
estaba aquí. Harper haría que todo estuviera bien. Harper la alejaría de todo, aunque solo
fuera por unas horas.

Se rindió a sus besos, abriendo su boca, permitiendo que sus lenguas se tocasen
finalmente. Había pasado una eternidad desde que alguien la había tocado así. Se arqueó
contra Harper, sintiendo que su peso la presionaba. Los gemidos se mezclaron en la
habitación silenciosa y pronto, el mundo se desvaneció. Eran solo ellas — sin pasado, sin
acosador, sin futuro. Solo ellas en ese momento — tocándose, besándose.

Abrió sus muslos, invitando a Harper a entrar.

Capítulo Treinta y Ocho


Harper sonrió cuando Dani jugueteó con su pezón — una y otra vez, su largo cabello
rubio rozaba su piel con cada pasada de sus labios. Estaba agotada y sus ojos permanecían
cerrados, pero su cuerpo aún respondía al toque de Dani. Durmieron intermitentemente,
entrando y saliendo del sueño, interrumpido por toques que se volvieron más audaces,
más familiares, más exigentes a medida que avanzaba la noche. Ella había encontrado a
Dani como una amante apasionada, tan interesada en el placer de Harper como en el suyo.
Harper se había entregado a ella cada vez, sorprendida de cuán fácilmente Dani podría
llevarla al orgasmo. No había sido acosada por la culpa, no se había ocupado de eso.
Simplemente dio lo que Dani quería — necesitaba — y tomó lo que Dani le ofrecía.

No se habían pronunciado palabras entre ellas. ¿ Qué había que decir? Ninguna sabía lo
que traería el mañana ... o el día después de eso. Tendría mucho tiempo para reflexionar
sobre todo esto cuando Dani se fuera y regresara a Los Ángeles.

Sus caderas se sacudieron ahora cuando la boca de Dani besó más allá de su
estómago. Cuando lo hizo la primera vez, Harper gimió de anticipación, sus ojos aún
cerrados mientras Dani extendía sus muslos. Se alzó y se encontró con la boca de Dani
mientras se hundía en la humedad de Harper ... una vez más.

XWPColección: Página y Facebook 165


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

***

Dani gimió cuando Harper entró en ella. Largos dedos se curvaron dentro de ella,
acariciándola lenta y sensualmente ... tomándose su tiempo. Dani movió las caderas con
cada empuje y acercó a Harper a su boca, besándola fervientemente mientras el ritmo de
los dedos de Harper se aceleraba, poco a poco, hasta que la cadencia fue tal que Dani
encontró sus caderas golpeando a Harper, incitándola a continuar.

Harper apartó su boca de la de Dani, sus respiraciones se convirtieron en jadeos rápidos.


Dani la miró fijamente, preguntándose cuántas veces habían hecho el amor ...
preguntándose cuánto tiempo tenían antes del amanecer. El amanecer señalaría un nuevo
día, un final a estos momentos robados. Como si leyera su mente, Harper ralentizó. Bajó
la boca de nuevo, besando a Dani a fondo antes de pasar a sus pechos. Capturó un pezón
entre sus labios, sus dedos profundizando más adentro, más rápido de nuevo. Los dientes
rozaron contra su pezón, luego la lengua de Harper se arremolinó rápidamente contra el
pico rígido. Los ojos de Dani se cerraron de golpe cuando arqueó las caderas, abriéndose
a Harper. Sintió que su pezón era succionado por la boca de Harper y su mundo se detuvo
por un momento sin aliento, luego todos sus sentidos parecieron explotar a la vez,
estallando a su alrededor. La boca de Harper capturó su grito y apretó sus muslos con
fuerza alrededor de la mano de Harper, manteniéndola dentro hasta que los temblores se
calmaron.

Harper la acercó y jaló de la sábana sobre ellas. Dani se acurrucó contra ella,
preguntándose una vez más cuánto tiempo tenían hasta el amanecer. Sintió que caía en un
profundo sueño incluso cuando su mano se movió entre los muslos de Harper,
descansando en su humedad.

***

Harper parpadeó varias veces, viendo que la luz del día se colaba detrás de las
cortinas. Cerró los ojos de nuevo, ignorándolo. Dani estaba durmiendo junto a ella — casi
encima de ella — y Harper la acercó más.

Qué noche había sido ... qué mañana. Era como si ninguna de las dos pudiera tener
suficiente del toque de la otra. Incluso ahora, tan agotada como estaba, Harper quería
despertar a Dani, quería hacerle el amor solo una vez más. Una vez más antes de que la
vida real se manifestara.

XWPColección: Página y Facebook 166


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

¿De dónde vino este apetito insaciable? ¿Tres años de celibato autoinducido? ¿Tres años
de dejar que su culpa dirigiera su vida personal? Abrió los ojos otra vez. ¿Y dónde estaba
su culpa ahora? ¿Dónde estaba Jan?

Harper abrió los ojos, esperando que los inevitables dedos de culpabilidad se abrieran
paso de nuevo en su corazón. Estaba sosteniendo a otra mujer — una mujer muy desnuda
— en sus brazos, una mujer a la que le había hecho el amor más veces de las que podía
contar. ¿Dónde estaba la culpa? ¿Dónde estaba la desilusión en si misma? ¿Dónde estaba
la vergüenza? En la oscuridad de la noche, lo había apartado todo?

Dani se movió en sus brazos, rodando sobre su espalda, la sábana deslizándose hasta su
cintura. La mirada de Harper viajó sobre sus senos, recordando lo sensibles que eran,
recordando lo suave ... lo receptivos que eran. Recordando cómo sabían. Se apartó de la
vista, esperando que la culpa a la luz del día descendiera sobre ella.

Nunca lo hizo.

"¿Todavía estás adolorida?" Le preguntó a Dani.

Los ojos de Dani nunca se abrieron, pero su boca se curvó en una sonrisa. "En más de un
sentido."

Harper también sonrió, y se le ocurrió que esas eran las primeras palabras habladas entre
ellas desde ... bueno, desde antes. Ella no sabía lo que se suponía que debía decir, en todo
caso. Dani la sorprendió rompiendo el hielo primero.

"¿Te estás castigando?"

"Sigo esperando que la culpa me golpee," dijo honestamente. "Pero no."

Dani rodó a su lado, frente a Harper. "Siento que deberíamos hablar, pero no sé qué
decir."

"Lo sé. Yo tampoco."

“ Harper, yo ... te necesitaba, necesitaba eso. Espero ... bueno, espero que no te
arrepientas."

"No. Fue ... fue una noche perfecta," Harper dijo, esperando nuevamente que la culpa
golpeara. Fue perfecto, sí. ¿ Eso significaba que las cosas con Jan — en la cama — no
eran perfectas? No. Las cosas con Jan — el sexo con Jan era bueno. Siempre lo había
sido. Tal vez anoche, bueno, ambas estaban llevadas por las emociones; ambas

XWPColección: Página y Facebook 167


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

necesitaban eso, no sólo Dani. Así que tal vez fue el hecho de que Harper también
necesitaba ese contacto físico que la hizo tambalearse.

"¿Te sientes culpable por no sentirte culpable?"

Harper asintió, preguntándose cómo había ocurrido que Dani pudiera leerla tan
fácilmente. “Honestamente, después de que Jan murió, no pensé que alguna vez pudiera
tocar a otra mujer. O si lo hiciera, supuse que Jan estaría allí conmigo, que estaría
pensando en ella." Ella movió su mano debajo de la manta, tocando la cadera de Dani,
antes de deslizarla hasta su cintura. "No fue así en absoluto." Miró a Dani a los ojos,
tratando de leerlos. "Sólo estabas tú, nunca ella."

"Gracias por decirme eso. Temía que ... bueno, pensé que tal vez — "

"No. Sabía exactamente a quién estaba haciéndole el amor. Ella no estuvo conmigo
anoche.” Suspiró y se recostó, mirando al techo. ¿Eso significaba que Jan nunca volvería
a estar con ella? ¿Finalmente se había ido su fantasma?

“Lo siento," Dani susurró.

"No. No lo estés." Giró la cabeza para mirarla. "¿Por qué estabas llorando?"

Dani parpadeó varias veces y Harper vio de nuevo llenarse de lágrimas allí.

"Me sentí ... sola. Me sentí como si estuviera en una isla y nadie viniera por mí."

"Estaba aquí."

Dani volvió a parpadear ante sus lágrimas. "Estuviste aquí, pero aún estabas muy lejos.
Necesitaba ser tocada y abrazada y ... y amada. Has dejado en claro que no podrías ser esa
persona para mí."

"Oh, Dani ... lo siento. Esa fue mi culpa hablando. Así es como pensé
que debería sentirme." Ella miró hacia el techo, tratando de reconciliar sus sentimientos
ahora. A pesar de decirle a Dani que no tenía nada que ofrecerle, que se sentía vacía por
dentro ... ¿realmente era así? Dani había despertado sentimientos dentro de ella que creía
que habían muerto hacía mucho tiempo. Sentimientos que nunca pensó que volvería a
tener ... sentimientos que pensó que Jan se había llevado a la tumba. Miró de nuevo a
Dani. "Me sentí atraída por ti desde el principio."

Dani sonrió y se secó una lágrima en la cara. “ Me sentí atraída por ti solo por ver tu
foto. Lo real demostró ser aún mejor."

XWPColección: Página y Facebook 168


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Harper también sonrió, luego se puso seria. "Casi te mato."

Dani negó con la cabeza. "Nos sentimos seguras allí. Ninguna de las dos estaba
preparada.”

“ Estaba aterrorizada de no poder seguirlo. Tenía miedo de perderlo en el tráfico ...


entonces, nunca te encontraría."

"No sabía si estabas siguiéndolo. Él estaba conduciendo erráticamente, así que esperaba
que lo estuvieras, pero lo último que recuerdo fue que te golpeó y que te caíste al suelo.”
Dani le tocó el moretón en la mejilla. "Sabía que si no me alejaba de él, entonces me
mataría. Lo sabía."

"Así que te lanzaste del auto." Harper tomó su mano. "Vi cuando ocurrió, pero no estaba
segura de que eras tú, no estaba segura. Pero me detuve. Algo me dijo que parara."

"Tal vez había un ángel guardián vigilándonos," Dani susurró.

Fue el turno de Harper para tratar de contener las lágrimas. ¿Podría ser eso? ¿Podría Jan
estar de alguna manera ...? No. Ella no creía en ese tipo de cosas.

¿Lo hacía?

Capítulo Treinta y Nueve


Dani sostuvo el broche roto en su mano, recordando cuando lo había reparado hacía dos
meses. El joyero le había dicho que reemplazara el broche entonces, pero le pidió que lo
arreglara. Quería que el medallón — la cadena de oro, el broche, todo — permaneciera
intacto, tal como su abuela lo había usado durante todos esos años. Nada más parecía
estar dañado, al menos.

"¿Dijiste que era de tu abuela?"

Dani se dio vuelta, y encontró a Harper parada detrás de ella, con el pelo todavía húmedo
por la ducha. Ella no sabía qué libertades podía tomar ahora ... ahora que habían dormido
juntas. Tomaría tanto como Harper lo permitiría, supuso. Porque sí, anoche fue perfecto.
Tan diferente a la aventura que tuvo con Tara. Y ciertamente diferente a las torpes
adolescentes que ella y Traci habían sido.

XWPColección: Página y Facebook 169


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Cuando se atrevió a soñar con tener una amante ... una amante que no tuviera que ocultar
... esos sueños nunca fueron tan vívidos como lo que había experimentado con Harper.
Sin embargo, vaciló en ir hacia ella. Ahora era la luz del día; ya no estaban en la cama,
desnudas, tocándose. Harper inclinó su cabeza, estudiándola.

¿Podría leerle su mente? ¿Harper sintió su incertidumbre? Debió hacerlo. Se inclinó más
cerca, tocando sus labios ligeramente, luego permaneció allí, lo suficiente para que Dani
sintiera que el calor volvía a surgir entre ellas. ¿ Qué libertades podría tomar? Abrió la
bata de Harper, encontrándola desnuda, como había esperado.

Su beso se profundizó y Dani sintió ser jalada cerca, su cuerpo vestido presionando contra
el desnudo de Harper. Ella quería arrancarse su propia ropa. Quería llevar a Harper a la
cama.

Quería apagar las luces y fingir que aún eran horas de la madrugada, fingir que tenían
todo el tiempo del mundo. Pero no lo tenían. Tenían un acosador.

Aún así ... Harper fue quien terminó el ardiente beso, la que dio un paso atrás ... no
ella. Harper volvió a atar la bata, se aclaró la garganta y repitió la pregunta.

"Entonces ... de tu abuela?"

Dani asintió, solo entonces se dio cuenta de que todavía tenía el medallón en forma de
corazón en la mano. Lo miró, la superficie brillante desgastada por años y años de ser
tocada, de ser frotada entre los dedos.

La inscripción en la parte posterior estaba casi desgastada. Mi Amor.

"Ella nunca tuvo un anillo de bodas. O un anillo de compromiso, para el caso." Sonrió,
recordando la historia que su abuela le había contado muchas veces. "Se escaparon.
Condujeron todo el camino hasta Las Vegas para casarse. No podían pagar los anillos así
que él consiguió esto para ella. Nunca se lo quitó, ni siquiera después de que él murió.”
Miró a Harper. "Entonces cuando ella me lo dio ... cuando se lo quitó y me lo dio ...
bueno, creo que debería haber sabido que algo andaba mal."

"Lo siento."

Dani asintió. “Siempre estuve más cerca de ella que de mis padres. Es difícil creer que mi
madre fue criada por ella. Mi madre era tan completamente diferente de lo que era. ”
Levantó el pendiente. “ Se rompió hace unos meses. Le pedí que arreglara el broche en
lugar de reemplazarlo. Supongo que fue un error. Me hubiera matado si lo hubiera
perdido. ” Apretó su mano alrededor de él. "Este medallón significa más para mí que
nada."

XWPColección: Página y Facebook 170


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Harper estaba mirándola, sus cejas juntas. "Y nunca te lo quitas," murmuró, casi para sí
misma.

Dani abrió su mano, mirando el medallón. "No. ¿Por qué?"

"'Todo lo que tengo que hacer es seguir tu corazón'," Harper dijo. “ La nota que él
dejó. Todo lo que tiene que hacer es seguir tu corazón."

Los ojos de Dani se ensancharon. "Oh Dios mío. ¿No crees ...?”

"¿Cómo se rompió la primera vez?"

Dani negó con la cabeza. "No lo sé, realmente. Estaba en mi casa. El detective estaba allí,
lo recuerdo. Simplemente se cayó."

"Está bien, comencemos por el principio." Harper la guió hasta la silla y luego se sentó a
su lado.

"¿Tu acosador ya estaba en la imagen cuando se rompió?"

"Sí." Dani levantó la mano. "Y no te ofendas, porque te amo con la bata y lo sabes, estás
desnuda y todo ... pero si quieres tener una conversación seria conmigo, probablemente
deberías ponerte algo de ropa."

***

Harper salió del baño, completamente vestida, su mente tambaleándose con


preguntas. ¿ Podría realmente haber sido el medallón todo el tiempo? Pero lo habían
escaneado. Habían escaneado todo.

"Estás frunciendo el ceño."

"Lo sé." Estiró su mano. "Déjame verlo."

Dani le entregó el medallón y Harper trató de abrirlo. "¿Es usualmente esto duro?"

"No. Pero luego, rara vez lo abro. No queda mucho de la imagen dentro.”

Harper finalmente consiguió que se abriera y separó el corazón, revelando una imagen
vieja y descolorida. Era tan vieja y desgastada que no pudo distinguir la imagen. " ¿ Tu
abuela?" Ella supuso.

XWPColección: Página y Facebook 171


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Sí. El día de su boda.”

Harper se acercó al escritorio y, usando un bolígrafo, sacó la foto del medallón. Detrás
había un pequeño cuadrado azul, no mucho más grande que un pedazo de escarcha.

"Oh, Dios mío," Dani susurró. "¿Eso es ... es eso algo?"

"Me imagino que si." Puso abajo el medallón, dejando el dispositivo de rastreo
dentro. "De acuerdo, se rompió. ¿Hiciste qué? ¿Lo llevaste a algún lugar para arreglarlo?”

"Sí. Normalmente habría enviado a Shelly pero ... bueno, honestamente, no le confié el
medallón. Era todo lo que podía hacer para dejarlo ser reparado. Es tan precioso para mí."

"¿Cuánto tiempo estuvo fuera de tu posesión?"

"No mucho. Creo que tres o cuatro días."

Harper se paseó junto a la cama. "¿Cómo consiguió tu acosador tu medallón?" Dejó de


pasearse. "Él está vigilando tu casa. Ve que vas al joyero, tomas algo. ¿ Cómo sabe qué
es? ¿Cómo podría tener acceso a él?”

Dani negó con la cabeza. "No lo sé."

"Y si eso es un dispositivo de rastreo, los escaneos deberían haberlo detectado." Hizo una
pausa. "Por supuesto, podría ser un tipo de dispositivo a pedido."

"¿Qué significa?"

“Lo que significa que solo transmite una señal cuando se le pide. Él podría haberlo dejado
inactivo cada vez que supiera que estabas en la estación conmigo. No había necesidad de
rastrearte, él sabía dónde estabas. Probablemente supuso que estábamos escaneando
todo."

"¿Qué quieres hacer?"

"Lo primero es lo primero. Llamemos a tu joyero. Supongo que te recordará.”

Dani mostró una sonrisa. "Esperaría eso. Se tomó una foto conmigo. La iba a colgar en su
pared.”

Eran apenas las diez y media. Las ocho y media en Los Ángeles. ¿Estaría el joyero en su
tienda? En lugar de encender su teléfono y usar su celular, Harper hizo que Dani usara el
teléfono de la habitación. Hasta que tuviera más información, todavía no estaba lista para

XWPColección: Página y Facebook 172


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

que el Teniente Mize las encontrara. Aunque pensó brevemente en llamar a Reid. Ahora
que sabía cómo estaba rastreando a Dani, pensó que podrían usar eso para su beneficio.

"Hola, Sr. Chandler. Es Danielle Stevens. ” Dani asintió. "Si, estoy bien. Gracias. De
hecho, estoy llamando por el medallón — el broche — que le hice arreglarlo. ” Una
pausa. "No, no, está bien. Bueno, en realidad, se rompió de nuevo, pero esa no es la razón
por la que estoy llamando." Ella levantó su mano, como si hablara con él en persona.

"No estoy en la zona en este momento, no." Miró a Harper y puso los ojos en blanco. "Por
supuesto. Tan pronto como pueda. Ahora ... sobre el medallón. Recuerda cuando se lo
dejé. ¿Alguien entró preguntando por eso? ¿Alguien pidió verlo o algo así?”

Harper vio como Dani fruncía el ceño.

" ¿ Un policía? ¿ En serio? ” Dani se encontró con su mirada. " ¿ Un Detective? ¿ Era el
Detective Zapalac? ” Dani asintió rápidamente. "Ya veo. No, no. Todo está bien. Sí, tan
pronto como esté en el área, iré." Dani asintió de nuevo. "Gracias." Colgó el teléfono,
luego se levantó y retrocedió como si la estuviera amenazando.

"¿Quién es el Detective Zapalac?"

Dani se abrazó a sí misma. "Él era ... era el Detective asignado a mi acosador."

Ella se encontró con la mirada de Harper de nuevo. "No crees que él sea el acosador,
¿verdad?"

"¿Él es el que no te creyó?"

"Sí."

"¿Y sabía de tu cámara de seguridad?"

"Sí."

Harper negó con la cabeza. "No lo sé, Dani. Si es su acosador, cuáles son las
posibilidades de que se le asigne a tu caso?”

Los ojos de Dani se ensancharon. "¿Y si no me lo asignaron?"

"¿Qué quieres decir?"

XWPColección: Página y Facebook 173


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Quiero decir, llamé a la policía. Varias veces. Los oficiales uniformados siempre
aparecían. Entonces, un día, llamaron a mi puerta. Él está ahí. ¿ Y si no fue asignado?
¿Qué pasa si lo hizo por su cuenta?”

" ¿ Estás pensando que fingió que estaba trabajando en tu caso?" Harper se encogió de
hombros. "Supongo. ¿Por qué tienes motivos para dudar de él?”

"Exactamente. Después de eso, siempre lo llamaba cuando dejaban algo. Él ... siempre
aparecía solo. ” Dani echó la cabeza hacia atrás y miró al techo. "Oh Dios. No puedo
creerlo.”

"Mira, no asumamos todo esto. Sabemos que nuestro acosador está aquí. Llamemos a
LAPD (Departamento de Policía de Los Ángeles) y comprobemos. Si está allí, entonces
no puede ser tu acosador."

"Es él," Dani insistió. "En el auto anoche, había algo familiar en él. Solo me dijo una
palabra: 'Te agarré'.” Negó con la cabeza. "Pero si es él, por qué tomarse tantas molestias?
Me tuvo en Los Ángeles. Lo dejé entrar a mi casa, ¡por el amor de Dios!”

"Recuerda, es un juego para él. Eso es todo."

"Es mucho más que un acosador, ¿verdad?"

"Sí. Podría ser un asesino serial, por lo que sabemos."

"Dios, Harper, no estás ayudando a aliviar mis miedos aquí."

"Lo siento. Pero sabes a lo que me refiero. Eres una celebridad. Las celebridades
consiguen acosadores. Una cobertura perfecta para él." Levantó su mano. “De nuevo, no
saltemos a conclusiones. Déjame llamar a LAPD."

Capítulo Cuarenta
" ¿ Un policía? No puedes hablar en serio. ” Reid miró entre ella y Dani y negó con la
cabeza. "¿Fingió ser un policía?"

"Un Detective, para ser más preciso," Harper dijo.

Reid miró a Dani. "¿Qué hizo él?"

XWPColección: Página y Facebook 174


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

“Cuando sospeché por primera vez que alguien había estado en mi casa — las imágenes
movidas, los libros estaban fuera de lugar — llamé a la policía. Cuando me dejaron flores
adentro, llamé a la policía. Los oficiales uniformados siempre aparecieron, tomaron mi
declaración, sugirieron que pusiera una cámara de seguridad, un guardaespaldas, ese tipo
de cosas. Entonces, un día, este detective llamó a mi puerta. Él tenía una placa. Tenía una
tarjeta, parecía oficial.” Dani se metió el pelo detrás de las orejas en un gesto nervioso.
"Me dijo que se haría cargo del caso y que debería llamarlo a partir de ahora si sucedía
algo." Dani la miró. "La primera vez que lo llamé fue cuando una muñeca fue dejada en la
cocina durante la noche. Estaba totalmente enloqueciendo y lo llamé. Él vino de
inmediato. Pero siempre fue lo mismo. Sin evidencia. Nada en la cámara de seguridad.
Tengo la impresión de que él no me creyó." Ella sacudió su cabeza. "Qué gracioso debe
haber sido para él, ¿eh?"

"Llamé a la LAPD," Harper le dijo a Reid. "Verificaron que no tienen al Detective


Zapalac y nunca han asignado a nadie a Danielle Stevens."

" ¿ Qué hay del joyero? Tal vez lo tienen en una cámara de seguridad. Deberíamos
comprobarlo. Necesitamos involucrar a Mize.”

"No. Si vamos, se llevarán a Dani, me retirarán del caso. LAPD se involucrará. El FBI se
involucrará."

"Demonios, Harper, tendrás suerte de tener todavía un trabajo. Sabes que te espera una
suspensión. Te lo digo, él estaba encabronado. Encontraron tu auto en Five Points. Fue
desmantelado tan mal, el tablero no estaba ni siquiera en una sola pieza."

"No me importa eso ahora."

Reid miró a Dani. “¿Qué es lo que quieres hacer?”

"Me quedo con Harper," Dani dijo con firmeza. "No confío en nadie más."

Reid suspiró y sacudió la cabeza. "Tienes razón, Harper. Tan pronto como entres, tomarán
tu arma de servicio y tu placa y te pondrán en permiso pagado. Se llevarán a Dani lejos. Y
sí, ellos involucrarán a LAPD, el FBI también. Estaremos desinformados."

"Eso no va a suceder. No hasta que tengamos a este bastardo."

Reid se encontró con su mirada. "¿Qué quieres que haga, Harper?"

"Sé mi respaldo."

XWPColección: Página y Facebook 175


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Él la miró fijamente por un largo momento, luego dejó escapar un profundo suspiro. "Por
supuesto. También podríamos estar ambos suspendidos al mismo tiempo, ¿verdad?”

Ella extendió la mano sobre la mesa y le apretó la suya. "Gracias. Y supongo que están
rastreando mi teléfono."

"Lo están."

"Así que tan pronto como vuelva a poner la tarjeta SIM, me atraparán."

"Lo harán."

"Entonces, cuando realmente necesitemos las tropas, lo haré. Hasta entonces, somos tú y
yo.”

El asintió. "¿Entonces? ¿Hay un plan?”

Ella se levantó. "Trabajando en ello."

"¿Trabajando en ello?"

"Dijiste antes que este tipo era un profesional. Creo que lo es. Ha hecho esto antes. Sorrell
no fue su primer asesinato.”

"¿Y crees que puedes agarrarlo?"

Ella y Dani intercambiaron miradas y Harper asintió. "Tengo que hacerlo."

"Está bien, Harper. Iré contigo en esto, pero no me gusta."

"Bastante justo."

Él asintió con la cabeza, luego se giró en un círculo, mirando alrededor de la habitación.


"Buen lugar. ¿Cuánto te costó esto?”

Harper sonrió. "No tengo ni idea. Dejé que Danielle Stevens pague por ello."

Reid se echó a reír, luego abrió el minibar, husmeando dentro. "Me doy cuenta de que
falta una botella."

"Sí, esa pequeña botella probablemente le costó cincuenta dólares."

Dani le sonrió. "Y ni siquiera la compartiste conmigo."

XWPColección: Página y Facebook 176


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

La mirada de él vagó por la habitación de nuevo, finalmente aterrizando en la cama


deshecha ... la única cama en la habitación. Él la miró y arqueó una ceja. Ella se encontró
con su mirada, luego sonrió burlonamente. Él rodó los ojos.

"Sí, cómo no," le articuló.

Harper se encontró con la expresión divertida de Dani y le dio un guiño sutil.

Capítulo Cuarenta y Uno


"Esta es una idea estúpida. Nunca va a funcionar."

"Ya lo dijiste. No sé por qué. Él está siguiendo el medallón."

"Te ves un poco linda como una rubia. Aunque no estoy loco por el pelo largo."

"Cállate," dijo mientras se ajustaba la peluca.

Reid se rió. "Te ves como si fueras un travestí."

Ella se giró y lo miró. "En serio ... cállate."

"No puedo creer que me la estés confiando. Has sido un poco posesiva con Danielle."

"Lo sé. Y si algo le sucede, yo misma te dispararé."

"Si no te conociera mejor, diría que tienes un pequeño flechazo aquí, Harper."

¿ Un flechazo? Harper quería decirle que lo que pasó anoche fue mucho más que un
flechazo, pero no estaba segura de que Reid pudiera manejar esa información. Además,
Dani seguía siendo Danielle Stevens. Lo que pasó entre ellas anoche nunca podía salir.

"Nos hemos ... convertido en amigas," le dijo en cambio.

"Mira, te vi anoche en el auto. Creo que fue un poco más que ustedes siendo amigas.” Se
encogió de hombros. "Pero oye, te estás enamorando de una chica heterosexual —
Danielle Stevens — nadie te culparía. Demonios, si yo fuera quien la cuidara día y noche
... Jesús, ya hubiera hecho el ridículo. Quiero decir, esa mujer es hermosa. Incluso
después de todo lo que ha pasado, viéndola hoy, está como — "

XWPColección: Página y Facebook 177


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Ya entendí."

"Sí. Y como, realmente duermes en la misma cama?”

"De verdad."

"Hombre ... ¡Estoy tan celoso!"

Ambos se giraron cuando la puerta del baño se abrió, y Dani salió. Harper la miró
fijamente, preguntándose cómo demonios había logrado meter todo su cabello debajo de
la peluca. Estaba usando la camisa de Harper. Harper llevaba una de las blusas de
Dani. Estaba un poco apretada, pero podría arreglárselas. Incluso habían llegado tan lejos
como para que Dani usara los zapatos de Harper — medio número más grande.

"¿Y bien? ¿Me parezco a ti?”

Harper negó con la cabeza. "No. Eres demasiado linda para hacerte pasar por mí."

"Yo diría," Reid agregó.

Harper señaló su peluca. "¿Cómo escondiste todo tu cabello?"

"Pasadores para rizos y una gorra de peluca." Dani tiró de la peluca. " ¿ Qué tan mal se
ve?"

"Se ve genial. No es que crea que deberías conservar ese estilo o color. Me gustaría ... ”
Se detuvo, casi olvidando que Reid estaba allí.

"Sí ... no estoy loca por ti en esa apariencia tampoco," Dani dijo, sin tratar de ocultar su
sonrisa.

Reid miró entre ellas, obviamente confundido por su familiaridad. Harper finalmente se
aclaró la garganta.

"¿Entonces? ¿Estamos listos?"

Reid levantó su mano. "Déjame decir para que conste — "

"Sí, sí ... una idea estúpida. ¿Tienes una mejor?”

"Estoy seguro de que el Teniente Mize tendría una mejor."

Harper negó con la cabeza. "No. Hacemos esto, terminamos de una vez."

XWPColección: Página y Facebook 178


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Y probablemente ambos perdamos nuestros trabajos."

"Ya lo has dicho." Tenía que admitir que era arriesgado. ¿Qué tan lejos estaban dispuestos
a ir? ¿A Nuevo México? ¿Arizona? ¿Hasta California?

"Al menos deberíamos llenar a Mize," él continuó, insistiendo en su sugerencia anterior.

"La respuesta sigue siendo no. Ahora ... repasémoslo de nuevo."

"Un plan arriesgado," Reid murmuró. "Nunca lo lograremos."

Ella lo ignoró. " ¿ Tienen sus teléfonos desechables?" Ambos asintieron. "Voy a la
recepción, sigues detrás. Dani, mantén a Reid entre tú y las puertas. El coche de alquiler
estará delante, esperando. Saldremos juntos. Nuevamente, Dani, asegúrate de que Reid es
un interceptor. Gira tu cabeza. No le des una vista clara de ti."

"Siempre que él esté vigilando," Reid dijo.

"Él está vigilando. Esperando su momento, pero está vigilando. Nos despediremos. Un
apretón de manos. Me meto en el coche de alquiler y me voy. Vas en la dirección
opuesta. Deshazte de la patrulla. Metete en el segundo coche de alquiler."

"Nos reunimos contigo al norte de Fort Worth."

"Deberíamos saber para cuando lleguemos a Decatur si me está siguiendo o no."

"Te registras en un motel en Wichita Falls," Dani agregó. "Sola. Y esperemos que él
venga a tocar."

Reid negó con la cabeza. "Un plan loco. Si él es tan bueno como pensamos, te digo que
nos va a reconocer también."

"Creo que nuestro hombre está tan concentrado en Danielle Stevens que no va a ver
nada. La tenía. Ella se escapó. Me imagino que está lleno de rabia en este punto. Su
escape no era parte de su juego."

"Entonces por qué no intentó algo anoche?"

“ Estamos en un hotel de lujo, con seguridad, veintiún pisos arriba. Sé que fue a su
habitación de hotel ese primer día, pero eso fue diferente. Una cosa es fingir que estás
entregando el servicio a una habitación vacía. Muy diferente cuando esa habitación está
ocupada. Incluso si entrara y me incapacitara, todavía tiene que bajarla veintiún
pisos. Está obsesionado con ella, pero no está loco.”

XWPColección: Página y Facebook 179


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"¿Y crees que se sentirá lo suficientemente seguro como para intentar algo en un pequeño
motel de dos pisos en Wichita Falls?"

"Sí. Pensará que ella está sola. Juego terminado."

Reid todavía negó con la cabeza. "No creo que puedas lograr esto. No te pareces en
nada a Danielle Stevens.“

"Esta oscuro. Cuando lleguemos a Wichita Falls, será casi medianoche. Lo único que verá
de mí es el cabello rubio. Recuerda, él está siguiendo el medallón.”

"Mira, odio ser el cínico aquí, pero no estás segura de que lo que encontraste en el
medallón sea un dispositivo de rastreo."

" ¿ Qué más sería?" Harper levantó sus manos. “ Reid, si quieres echarte atrás, dímelo
ahora. Pensaré en otra cosa. Demonios, Dani y yo podemos ir solas. Hacerle que piense
que la estoy acompañando de regreso a Los Ángeles.”

Reid se encontró con su mirada. "Creo que esta es una mala idea, eso es todo. Nos hemos
tomado tantas molestias para esconderla, por qué la dejamos salir sigilosamente de la
ciudad en plena noche?” Reid se paseó entre ella y Dani.

"Harper, piensa en esto lógicamente, de acuerdo? Por un lado, ha matado a un policía. No


tienes por qué ir tras él sola. Y dos, eres una policía de Dallas — una policía pícara de
Dallas — en Wichita Falls. Todo sobre esto está mal."

"Es la única idea que tiene sentido." Ella podía decir por la mirada en sus ojos que no
estaba del todo en esto. De hecho, él en realidad no estaba de acuerdo. ¿Lo culpaba? Si
fuera al revés, estaría de acuerdo con este loco plan? Dejó escapar un suspiro
frustrado. Tal vez era una mala idea. Se volvió, mirándose en el espejo. Ella no se
reconoció a sí misma, no, pero no era Danielle Stevens. Y Reid tenía razón. ¿ Dejarían
realmente que Danielle Stevens se fuera de la ciudad con tan poca fanfarria?

Demonios.

Se arrancó la peluca.

"¿Harper?"

Se acercó a Dani, estudiando su perfil. No, nunca funcionaría. Alargó la mano y tocó la
peluca, luego negó con la cabeza. "Reid tiene razón. No va a funcionar.” Se encontró con
su mirada. "Nunca te pintaste el cabello de castaño," murmuró.

XWPColección: Página y Facebook 180


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"¿Supongo que vamos con el Plan B?"

"Sí." Se volvió hacia Reid. "Dani y yo iremos solas. Eso te mantendrá alejado de
problemas con Mize."

" ¿ Ese es el Plan B? No, Harper. El Plan B debería estar yendo a la estación. El plan B
debería ser tú —“

"No. Dile a Mize que me fui y no te dije nada. Si termina mal, tendrán a alguien a quien
culpar."

"Va a terminar mal. ¿Crees que puedes detener a este tipo tu sola? Demonios, Harper, ya
mató a un policía. Él es un profesional. No va a entrar en tu habitación y dejar que lo
arrestes."

"No planeo arrestarlo," dijo deliberadamente. "Como dijiste ... ha matado a un


policía. Dudo que sea su primera vez."

"Harper, vayamos a la estación. Cuéntale a Mize sobre el medallón. Déjalos —"

"No," dijo con firmeza. "No confío en nadie ahora mismo. No con ella."

Capítulo Cuarenta y Dos


"¿Nerviosa? ¿Asustada?"

Dani asintió. "No voy a mentir, sí. Pero estoy contenta de que estemos juntas."

"Ese fue un plan estúpido," Harper admitió. "Aunque el salón de belleza del hotel era muy
complaciente."

Ella se rió. "Sí, pero esa peluca rubia no era lo tuyo." Se recostó contra el asiento, tratando
de relajarse. "Vas a tener muchos problemas con Mize, ¿verdad?"

"Me lo imagino. Me preocuparé más tarde."

Dani alcanzó su cuello, notando la ausencia del medallón. Harper debe haberla visto.

"Está en un lugar seguro."

XWPColección: Página y Facebook 181


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Dani la miró y sonrió. "Se siente raro sin eso. Siempre sucede cuando me lo quito."

"¿Es eso lo único que tienes de tu infancia?"

"Sí. Cuando me fui de casa, no me llevé mucho conmigo. Te lo dije, mis padres no
estaban a favor de la mudanza y no ayudaron en absoluto. Creo que esperaban que la
mudanza fuera demasiado para mí — demasiado grande — y cambiara de opinión. ”
Respiró profundamente, recordando esa época de su vida. "Siempre hubo fricciones entre
nosotros, pero eso fue probablemente lo que provocó la mayor brecha. Después de que me
mudé ... bueno, nuestra relación se deterioró rápidamente. Estaba realmente sola.” Hizo
una pausa. "Creo que, en secreto, se alegraron de que me fuera. No sabían qué hacer
conmigo; era muy diferente de mi hermana."

"Bueno, como dijiste, eran mayores cuando naciste. Probablemente no sabían cómo
relacionarse contigo."

"Agrega el hecho de que el embarazo fue una gran conmoción para ellos ... sí. ¿Qué hay
contigo? ¿Dijiste que tenías hermanos mayores?”

"Uno de cuatro y seis años mayores."

"¿Algún contacto?"

Harper la miró. "Lo intentan."

"¿Y tus padres?"

"Hablamos de vez en cuando. No están muy seguros de cómo manejar el tema de Jan, así
que le damos vueltas. Es solo este gran asunto que ignoramos "

"Deberías ir a verlos. Reconectarte. ” Harper la miró con incredulidad y Dani se echó a


reír. "Lo sé, soy buena para ofrecer consejos, ¿no?"

"Mis padres son más jóvenes. ¿Los tuyos están en qué? ¿En sus setenta años?”

Dani asintió. "Mi papá tenía cincuenta años cuando nací, así que sí, él tiene setenta y
ocho, setenta y nueve." Se volvió hacia Harper. "No los he visto desde ese día que me fui
de casa. Yo tenía diecinueve años. Recuerdo que pensé qué edad tenían, qué tan fuera de
contacto estaban conmigo ... con la vida."

"¿Diez años?"

XWPColección: Página y Facebook 182


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Más o menos, sí. He cambiado mucho en diez años. Si no fuera por lo de ser gay, en
realidad podrían quererme mejor ahora." Extendió la mano por la consola para tocar el
brazo de Harper, dejando que su mano descansara allí. " ¿ Estás bien haciendo esto por
nuestra cuenta?" Preguntó, cambiando de tema.

"Desearía que tuviéramos algo de apoyo, pero no puedo culpar a Reid por no querer que
le revienten el culo solo porque decidí irme contigo — sin autorización." Harper levantó
las cejas. "¿Estás bien con eso?"

"Confío en ti."

"¿Por qué? Casi te mato.”

"Porque estás preocupada por mi. No estás preocupada por el protocolo adecuado ni
salvar las apariencias si algo sale mal. Tu único interés es protegerme."

"Muchas cosas pueden salir mal, Dani. Este tipo, quienquiera que sea, sabe lo que
hace. Él es un profesional en esto. Nuestra única ventaja es que ahora sabemos cómo nos
está siguiendo.”

"Lo que significa que el medallón se usará como cebo, no yo."

"Exactamente. Aún así es arriesgado."

"Si hubiéramos vuelto, realmente habrían traído al FBI?"

"Sí."

"¿Y habrías estado fuera del caso?"

"En un instante."

"¿Incluso en contra de mis deseos?"

"Un policía fue asesinado. No les importas tanto como antes," Harper dijo sin rodeos.

"Es por eso que me alegro de que estoy contigo y no ellos."

Apretó el brazo de Harper donde su mano había estado descansando, luego la


apartó. ¿ Estaban huyendo ahora? ¿ Era como una mala película? Ahora que su acosador
había recurrido a matar a un oficial de policía, estaban preocupados de dónde estaban ella
y Harper? ¿Estaban verdaderamente solas?

XWPColección: Página y Facebook 183


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"¿Dudas?"

Dani sonrió vacilante. "No. Muchas cosas podrían salir mal, lo sé, pero estoy de acuerdo
contigo. Si nos hubiéramos quedado en Dallas — si estuviera rodeada por la policía y el
FBI — él no haría ningún movimiento. Desaparecería.”

"Como un fantasma."

"Pero yo sabría que él todavía está ahí fuera. Podría aparecer después, tal vez meses
después, después de que bajara la guardia. Si me voy de aquí y todavía está allí afuera, no
tengo más remedio que conseguir un guardaespaldas.” Se volvió hacia Harper. "Es lo que
probablemente debería haber hecho en primer lugar. Entonces no estarías mezclada en
todo esto. Una mujer no habría sido violada. Un oficial de policía no habría sido
asesinado."

"Dani, no puedes culparte por eso."

"Debería asumir la culpa de eso. Lo traje aquí. ” Ella dobló las manos. "Y sí, estoy
asustada y nerviosa. Me acostumbré a tener un acosador, supongo, pero no todo esto."
Inclinó la cabeza hacia atrás. "Y luego ... después de anoche ... Dios, ojalá nos
hubiéramos conocido ... bueno, sin un acosador en la imagen."

Ella miró a Harper entonces. "Por supuesto, las cosas podrían ser diferentes entre
nosotras. Dudo que nos hubiéramos hecho tan íntimas."

Harper asintió. "Sí, dudo que hubiéramos estado compartiendo una cama. Lo que me
gustó bastante, por cierto. Nunca hubo nada incómodo al respecto, incluso esa primera
noche cuando aún éramos extrañas."

Había demasiadas sombras en el auto para que leyera la expresión de Harper, pero no
dudaba de la sinceridad de sus palabras. Sí, cómodo. Desde el momento en que conoció a
Harper, se sentía cómoda con ella, como si fueran viejas amigas que se habían reunido
después de varios años separadas. Lo que era extraño, por supuesto. Ella no tenía viejos
amigos. No tenía amigos en absoluto.

Sintiéndose asfixiada nuevamente por su soledad, quería acurrucarse en una bola y


llorar. Como si sintiera esto, Harper se estiró a través de la consola de su auto alquilado y
tomó su mano, apretándola con fuerza. La mano era cálida y suave, y los dedos de Dani se
entrelazaron con los de Harper, sintiéndose confortadas por el contacto.

Sí, ella tenía una amiga.

XWPColección: Página y Facebook 184


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Capítulo Cuarenta y Tres


Harper estaba luchando por mantenerse despierta, y ya había decidido detenerse en el
primer motel al que llegara. Por lo que podía decir, no había nadie siguiéndolas. Una vez
que salieron de Decatur, el tráfico había sido ligero. Para cuando llegó la medianoche, el
automóvil más cercano a ella estaba al menos a kilómetro y medio de distancia detrás
cuando las luces se desvanecieron dentro y fuera de su vista. A medida que se acercaban a
Wichita Falls, incluso a esta hora de un Domingo por la noche, había un poco más de
tráfico de lo que habría imaginado. Se hizo más difícil juzgar si alguien las estaba
siguiendo, especialmente por la noche, ya que las luces de los automóviles parecían
fundirse y difuminarse con cada parpadeo. Aún así, confiaba en que si él las habría estado
siguiendo, no estaba justo detrás. Y no tenía que estar, verdad? Él estaba siguiendo el
medallón.

Echó un vistazo a Dani y no pudo evitar sonreír. Estaba acurrucada contra el asiento, de
frente a Harper. Ella había tratado de mantenerse despierta, intentó mantener la
conversación, pero a medida que pasaban los kilómetros, había renunciado a la pelea.

"Oye ... despierta," dijo en voz baja. "Ya llegamos."

Dani se movió en su asiento, y luego levantó la cabeza. "Oh Dios mío. Me quedé
dormida. ¿Por qué me dejaste?”

"Intenté hacerte cosquillas, pero eso no pareció ayudar," bromeó. "Además, no dormiste
mucho anoche."

"Tampoco tú," Dani dijo alrededor de un bostezo. "Debes de estar exhausta."

"Lo estoy."

Entró en un estacionamiento bien iluminado, siguiendo la flecha parpadeante hacia la


oficina. Había diez o más autos en el estacionamiento del motel Coyote y — al menos en
el exterior — parecía estar limpio y meticulosamente mantenido. Grandes macetas de
coloridas flores brillaban bajo las luces y daban una apariencia acogedora.

"¿Con esto bastará?"

"Está bien para mí," Dani dijo. "¿Podrás dormir o ...?"

"Tengo que conseguir algunas horas, sí."

XWPColección: Página y Facebook 185


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"¿Será seguro? Quiero decir — "

Tendremos dos habitaciones — contiguas. Una para nosotras, una para el medallón. No
estoy segura de que intente algo esta noche. Nos hemos ido de Dallas, probablemente lo
sacamos de su juego un poco. Supongo que verá lo que tenemos planeado."

"El gato y el ratón."

"Sí. Cuando salgamos de nuevo mañana, seguramente pensará que te llevaré de vuelta a
Los Ángeles."

" ¿ Pero no podría él decidir seguir adelante y esperar hasta que regrese a casa para
reanudar su acecho?"

"No lo creo. Él ha pasado eso. ¿ Qué tan divertido sería para él caminar hasta tu puerta,
fingiendo ser el Detective Zapalac? Lo dejarías entrar. No habría pelea, ni persecución."

"Espero que tengas razón."

Harper podía escuchar la aprensión en su voz. "Dani ... no te voy a dejar hasta que
tengamos a este tipo. Si tengo que llevarte hasta California, lo haré."

Dani asintió. "Estoy lista para que todo esto termine, sabes. Pero ... será difícil decirte
adiós, Scout."

Harper sonrió. "No es que quiera despedirme todavía, pero estoy realmente harta de este
bastardo."

***

Dani se sentó en la silla, sintiéndose un tanto alejada de la situación en la que se


encontraba. Podría haber sido una película; la pistola se sentía rara en sus manos. Toda la
semana pasada podría haber sido una película, pensó. Especialmente anoche. Había sido
secuestrada por el acosador — el payaso. Tirada, inconsciente, en el asiento trasero de un
coche. Luego, con la conciencia recuperada, se lanzó del mismo auto a toda velocidad,
más asustada de su destino con él que caer en una calle concurrida.

Y entonces Harper estaba allí, levantándola, abrazándola, diciéndole que todo estaba
bien. Y más tarde, Harper había estado allí cuando la necesitaba, cuando había estado en
su nivel más bajo, cuando — emocionalmente — estaba tan agotada como nunca

XWPColección: Página y Facebook 186


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

antes. Harper había estado allí. Ella la miró ahora, dejando que su mirada permaneciera en
su rostro, sintiéndose algo consolada simplemente mirándola.

Entraron en la habitación del motel y Harper encendió rápidamente todas las luces. Había
colocado el medallón en la cómoda. Después de cerrar con llave la puerta y deslizar la
silla frente a ella, entraron en la habitación contigua sin encender ninguna luz. Harper
había cerrado las cortinas con fuerza, solo entonces había encendido la luz del baño. Le
había dado a Dani su arma de respaldo, y luego literalmente se había estrellado en la
cama. Se durmió en segundos, al parecer.

Harper le había dicho que necesitaba al menos un par de horas de sueño. También le
había dicho que si escuchaba algo sospechoso o si tenía miedo que la despertara de
inmediato. Por supuesto, cada pequeño ruido que escuchaba afuera la hacía sentir
nerviosa.

¿ Asustada? Sí, lo estaba. Asustada de que él viniera. Asustada de que no lo hiciera y


tendrían que lidiar con todo de nuevo otro día. Y también asustada de que pueda terminar
pronto, por razones completamente diferentes.

Necesitaba entender el hecho de que lo que habían compartido la noche anterior era el
resultado de las circunstancias y nada más. Se despedirían y volverían a sus respectivas
vidas. Y en unos pocos meses, volvería a Dallas, esta vez definitivamente como Danielle
Stevens, a punto de filmar su película final.

¿Y entonces qué? ¿Ella y Harper se verían mientras estuviera allí? ¿Podrían ir a cenar, tal
vez? ¿ Harper incluso querría verla? ¿ O estaría acosada por la culpa y no querría tener
nada que ver con ella? O peor, no habría culpabilidad en absoluto y Harper estaría
jugando el juego de citas.

Tal vez Dani no era más que un puente para ella ... un puente que la llevaría de Jan a la
siguiente mujer de la que podría enamorarse.

Ella suspiró, otra vez mirando a Harper mientras dormía. Su rostro estaba en las sombras,
pero Dani conocía cada curva. Lo había memorizado mucho antes de conocer a Harper.
Se preguntó si así sería ... un recuerdo en el fondo de su mente, un recuerdo que sacaba de
vez en cuando, un recuerdo que era real y no solo el grabado de una fotografía.

El golpe de una puerta la devolvió al presente y se sobresaltó, su mirada recorrió la


habitación. Oyó que un automóvil arrancaba y luego se marchaba, y se relajó de
nuevo. Tan relajada como podría estar, sentada en guardia, sosteniendo una pistola en sus
manos.

XWPColección: Página y Facebook 187


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Capítulo Cuarenta y Cuatro


Harper se despertó sobresaltada, desorientada por un momento mientras extendía una
mano a su lado. Al encontrar la cama vacía, se incorporó. En la oscuridad, podía ver a
Dani en la silla, observándola.

"¿Qué hora es?" Su voz aún estaba espesa de sueño.

"Casi las cuatro."

Ella gimió y se recostó. "Se suponía que debías despertarme a las dos."

"Lo sé, pero estabas durmiendo tan profundamente que no pude obligarme a hacerlo."

Harper palmeó la cama a su lado. "Ven acá. Sin duda estarás cansada."

"Sí, lo estoy."

Harper tomó el arma y la colocó sobre la mesa junto a la cama — y la otra arma. Cuando
Dani se acostó a su lado, ella deseó que pudieran desvestirse y esconderse bajo las
mantas, pero no quería bajar la guardia. Aunque eran las cuatro. Si él no ha venido a estas
alturas, probablemente no lo haría. Aún así, no se relajó completamente. Se recostó
contra la almohada y acercó a Dani. Dani se acurrucó a su lado con un suspiro de
cansancio.

"No tenemos que irnos temprano, ¿verdad?"

"No." Ella cerró los ojos. "Puedes dormir."

Dani pasó un brazo por su cintura y se hundió a su lado. Harper se sorprendió de lo


familiar que era todo, abrazar a Dani de esta manera. No a Jan, sino a Dani. Abrió un
poco los ojos, al ver la masa de cabello rubio que se extendía a su alrededor. Los cerró de
nuevo y acercó a Dani un poco más.

***

No tenían tiempo para esto. Deberían levantarse. Deberían ducharse y ponerse en camino.
Pero Harper no se atrevía a abrir los ojos, de despertar a Dani, de terminar el sueño
tranquilo en el que había caído mientras Dani se acurrucaba contra ella.

XWPColección: Página y Facebook 188


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

No tenían tiempo para esto. Ella no tenía tiempo para esto. No para estos pocos momentos
preciosos cuando las cosas se sintieron ... normales. Y había pasado tanto tiempo desde
que las cosas se habían sentido normales en su vida. Una vez que abriera los ojos, ese
sentimiento terminaría. Ella estaba acostada aquí con Danielle Stevens mientras un
acosador las perseguía. Un acosador que se había convertido en un asesino de policías. Un
acosador que ahora era perseguido — muy probablemente en el futuro — en Dallas. O tal
vez no estaban persiguiendo al acosador en absoluto. Quizás la estaban persiguiendo a
ella y a Dani. Tal vez Mize finalmente se dio cuenta de que Dani era como un imán para
el acosador.

Y tal vez ella no debería haber huido. Tal vez debería haber hecho lo que Reid había
querido; regresar. Dejar que Mize se hiciera cargo. Dejar que Homicidios tomara el
control. Demonios, dejar que el FBI se hiciera cargo. No era demasiado tarde. Ella podría
darse la vuelta y regresar a Dallas hoy. Darle a ellos a Dani. Lo más probable es que
entregue su placa y su arma de servicio también. ¿ Cuánto tiempo sería su suspensión?
¿Un par de semanas? ¿Un mes? ¿Seis meses?

Pero no, no había necesidad de volver a Dallas. No tardaría mucho en encontrarlas,


incluso si estuvieran usando dinero en efectivo. El coche de alquiler estaba a nombre de
Dani. Dani Strauss, eso es. Lo más probable es que lo descubran antes de que pase
demasiado tiempo. Pensó que tal vez tenían un día más antes de que el FBI se abalanzara.

Una noche más, si tuvieran suerte. Su tipo no había hecho un movimiento todavía. ¿Sería
capaz de resistir mucho más tiempo? Ella no lo creía.

Conducirían por la autopista 287 hacia Amarillo. Había un puñado de pequeños pueblos a
lo largo de la ruta. Tomarían un motel ... un motel con fácil acceso. Él no podría resistirse,
¿verdad? Haría su movimiento. Y ella —

"Estás frunciendo el ceño," Dani murmuró. "¿Qué estás pensando?"

Harper respiró hondo y finalmente forzó a abrirse a sus ojos. "Muchas cosas," admitió.

"¿Como?"

"Como que tengo hambre, pero no quiero levantarme."

Dani se apoyó en su codo, encontrándose con su mirada. Harper estaba agradecida por las
sombras en la habitación.

Aun así, sabía que Dani podía ver a través de su mentira.

"¿Dudas?"

XWPColección: Página y Facebook 189


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Harper asintió. "No importará mucho de todos modos. Me imagino que solo tendremos un
día más como máximo antes de que nos encuentren. Solo espero que nuestro amigo el
payaso haga su movimiento antes de eso."

Dani se sentó completamente y apartó su cabello, lejos de su cara. "¿Ellos? ¿Quieres decir
el FBI?

Ella asintió. "Sí."

"¿Crees que mi nombre ya se ha filtrado?"

"Creo que primero intentarán encontrarnos antes de que tu nombre se asocie con la
muerte de Sorrell. Como mucho. Solo será un frenesí de los medios. Estoy segura de que
les gustaría evitar eso."

"¿Qué dice eso acerca de mí que preferiría enfrentar a nuestro amigo el payaso que estar
en medio de un circo mediático?"

Harper sonrió. "Dice que crees que puedo protegerte contra el payaso pero no contra el
circo."

Dani la estudió por un momento, luego se inclinó más cerca y besó ligeramente sus
labios. Los ojos de Harper se cerraron, pero Dani no lo profundizó.

"Siento que te conozco desde hace años," Dani susurró. "¿Como puede ser?"

Harper deseó tener una respuesta. Ella también se sentía más cerca de Dani de lo que
justificaba una semana. Incluso sin la intimidad que habían compartido, todavía sentía esa
cercanía. Hacer el amor solo lo había profundizado. Así que sí, cómo podría ser que la
familiaridad entre ellas fuera fomentada por días y no por años? ¿ Fue el estrés de la
situación? ¿ Fue el estado de las cosas en las que se encontraban? ¿ Vida o muerte? ¿ Se
unieron por necesidad? ¿O era algo completamente diferente?

Su respuesta fue tocar la cara de Dani, acariciar la suave piel, perderse en sus ojos. Tenía
una necesidad dolorosa de estar cerca de ella, de tomarse el tiempo de conectarse en un
nivel más físico — emocional. Podía ver en los ojos de Dani que ella quería lo mismo.
Pero…

"Deberíamos levantarnos. Ducharnos. Ver lo que depara el día."

"Deberíamos hacer el amor," Dani respondió en un susurro.

"No creo que tengamos ese tipo de tiempo."

XWPColección: Página y Facebook 190


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"El tiempo es todo lo que podemos controlar, Harper. Quitémonos esta ropa. Tomémonos
el tiempo."

Capítulo Cuarenta y Cinco


Entraron en la habitación contigua y Harper recogió el medallón. Lo sostuvo en su mano
por un segundo antes de deslizarlo en su bolsillo. Colgó su bolso sobre su hombro, luego
miró a Dani que ya estaba en la puerta, esperando. Ella tenía una sonrisa en su rostro; su
piel aún estaba enrojecida de hacer el amor, incluso después de una ducha. Harper le
devolvió la sonrisa.

"Gracias por obligarme a desnudarme."

Dani se rió. "Sí, tardé dos segundos para convencerte."

“¿Te tomó tanto tiempo?”

Dani se acercó, lo suficientemente cerca para que se tocasen. "Me gustas, Scout. A través
de toda esta locura, me mantuviste cuerda.” Dani le dirigió una sonrisa coqueta. "Como
una ventaja adicional, eres una muy buena besadora."

"Eso es una ventaja, ¿eh?"

Dani pasó su mano por su pecho, haciendo una pausa para ahuecar su seno antes de
moverse más arriba, rodeando su cuello y acercando a Harper. El beso dejó a Harper sin
aliento. Sin aliento y con ganas de más. Sin aliento y deseando que estuvieran ...
¿dónde? ¿En cualquier lugar menos aquí? ¿ Deseando que esto fuera un verdadero viaje
por carretera? ¿Deseando llevar a Dani a California? ¿Deseando que nunca tuvieran que
parar?

Esos pensamientos la sobresaltaron. Ella tenía una casa en Dallas, un trabajo. Esa era su
vida ... su vida solitaria donde su única compañía era cuando el fantasma de Jan la venía a
visitar. Mientras miraba a los ojos de Dani, se dio cuenta de que no había pensado en Jan
desde ... bueno, no podía recordar desde cuándo. Ciertamente no ayer y ciertamente no
esta mañana ... no esta mañana mientras estaban haciendo el amor.

Jaló de Dani en sus brazos, empapándose de su cercanía por unos segundos más antes de
apartarla suavemente.

"Ojalá tuviéramos un día ... para jugar. Pero no lo tenemos."

XWPColección: Página y Facebook 191


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Dani asintió. "Lo sé. De vuelta al mundo real.” Hizo una pausa, una vez más sonriéndole
a Harper. "El mundo real apesta."

"Si que lo hace."

Harper hizo un gesto a Dani para que se pusiera detrás de ella mientras abría la puerta,
dejando la cadena de seguridad todavía unida. El sol brillaba, el cielo despejado y el aire
fresco. No había coches estacionados cerca del suyo de alquiler.

Cerró la puerta y quitó la cadena.

"Quédate cerca de mi."

"Como pegamento."

Harper sonrió cuando sintió que los dedos de Dani se enlazaban con el cinturón de sus
jeans. La sonrisa fue de corta duración, sin embargo. Una muñeca — otra vez la maldita
muñeca Raggedy Ann — estaba apoyada contra la pequeña maceta en la acera. Para su
sorpresa, Dani caminó hacia ella y, sin mucha ceremonia, le dio una patada rápida y la
envió volando hacia el estacionamiento.

"Realmente odio a este tipo." Se volvió hacia Harper. "Y estoy empezando a odiar las
muñecas."

Harper se rió, contenta de que Dani se hubiera deshecho de la muñeca ofensiva.


"Venga. Salgamos de aquí."

***

"Probablemente no quieras hablar de esto, pero crees que tiene algún significado para él
usar una muñeca Raggedy Ann?"

"¿Significado? Incluso si de alguna manera pudo obtener mi nombre, dudo que tuviera los
recursos para descubrir que me asignaron el caso en Tucson. Todavía creo que es solo una
coincidencia. No creo que las esté dejando para mi beneficio."

Dani asintió. Pero si esto fuera una película, no sería tan descabellado que el asesino en
serie de Harper — el que asesinó a su amante — apareciera de nuevo en su vida. Pero no
era una película. Fue solo una coincidencia que su acosador dejara muñecas, una variedad
de muñecas, sin duda. El hecho de que había recurrido al uso de las muñecas Raggedy

XWPColección: Página y Facebook 192


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Ann recientemente no tenía importancia. El único impacto que tuvo — al menos para
Harper — fue volver a poner en primer plano la tragedia de Tucson.

Ella trató de relajarse mientras los kilómetros pasaban. No había mucho en cuanto a
paisajes mientras se dirigían hacia el oeste hacia Amarillo. Cuando salieron del motel,
estaba más cerca del almuerzo que del desayuno. El aroma de las hamburguesas y las
papas fritas llenó el auto y comieron — casi vorazmente — en silencio mientras Harper
conducía.

Ahora, el almuerzo había desaparecido — recogido en una bolsa en el piso del asiento
trasero — y su Coca Cola acuosa chapoteando en su vaso, el hielo casi derretido.

Pasó el tiempo revisando los espejos, tratando de decidir si alguien las estaba siguiendo.

No había mucho tráfico, en su mayoría camiones de dieciocho llantas y camionetas. La


brillante luz del sol había cedido el paso a las nubes, bajando la temperatura unos pocos
grados. La estación de radio de música country que habían sintonizado había advertido de
llovizna y una helada estaba en el pronóstico para esa noche. Se preguntó si Harper
incluso había empacado una chaqueta. Cuando empacó una bolsa para su estancia en una
casa de seguridad, no tenía la intención de que durara más de una semana. Supuso que el
resto de sus cosas todavía estaban amontonadas en el escritorio de Harper. Con ese
pensamiento, se preguntó si sus pertenencias ya habían sido robadas, tal vez por
curiosidad o tal vez el Teniente Mize las había registrado.

"¿Trajiste una chaqueta?"

Harper negó con la cabeza. "No. No había planeado un viaje a campo traviesa. Esta
sudadera está bien, sin embargo. ¿Tienes frío?"

"No, estoy bien." Miró por encima del hombro. "Alguien nos sigue?"

"No que yo sepa. ¿Estás preocupada?"

Dani sonrió. "No más de lo que he estado durante la semana pasada. Honestamente, no sé
si he asimilado todo todavía. Quiero decir, él rompió la puerta, te golpeó, me dejó
inconsciente — era cloroformo? Hicimos una persecución en un auto, perdí la cabeza y
salté de dicho auto en marcha. Estabas allí para salvarme — en más de un sentido. Ahora
estamos huyendo, tanto del payaso como de la policía." Ella se rió nerviosamente. "¿De
verdad? ¿Estamos realmente huyendo?”

"Me temo que sí."

"Te vas a meter en tantos problemas, ¿no?"

XWPColección: Página y Facebook 193


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Sí." Harper la miró. "Pero no te preocupes por eso. Mize no me quiere de todos modos,
recuerdas.”

"Oh si. Por su esposa." Ella se recostó. "¿Crees que nos encontrarán hoy? ¿Esta noche?"

“ No les llevará mucho tiempo saber que Dani Strauss y Danielle Stevens son la misma
persona. Si nos encuentran antes de que tu acosador lo haga, entonces se acabó el juego,
me temo. Él desaparecerá en el viento. La única esperanza de encontrarlo sería si pudieras
darle a un dibujante una descripción lo suficientemente buena. ¿ Quién sabe? El
reconocimiento facial podría sacar algo."

"El problema es que, cuando pienso en el hombre que finge ser el Detective Zapalac, veo
a un tipo con maquillaje de payaso mirándome en el espejo ... como si estuviera en el
auto."

“Lo único definitivo que tenemos hasta ahora es lo de la víctima de violación. Ella dijo
que tenía un tatuaje en su muñeca. Una pluma roja, pensó.”

Los ojos de Dani se ensancharon. " ¡ Sí! Lo recuerdo. Siempre llevaba un traje cuando
venía, pero recuerdo que una vez movió la manga para mirar su reloj. Lo vi entonces,
pero no pude distinguir lo que era. Definitivamente era rojo.” Se inclinó hacia atrás otra
vez, tratando de imaginarse la cara del Detective Zapalac. O más bien, del hombre que
fingía ser un Detective. Pelo corto y oscuro, casi negro. Bien afeitado. Era un hombre
guapo. Pero ahora que lo pensaba, era un poco distante. No amigable. Nada cálido y
confuso sobre él. No había pensado nada de eso en ese momento. Simplemente era un
policía que respondía a su llamada y acudía en su ayuda ... debido a un acosador.

Y él había sido el acosador todo el tiempo.

Capítulo Cuarenta y Seis


"Este lugar compite con el Eastside Budget Inn," Harper dijo mientras estaba parada
dentro de la habitación del motel.

Había una cama queen solitaria, una pequeña cómoda — con las esquinas desconchadas
— y una silla sucia y desgastada que tenía un rasgón en el asiento.

"En realidad podría ser peor, creo," Dani murmuró. "Hay una mancha en la colcha. Tengo
miedo incluso de adivinar lo que podría ser."

XWPColección: Página y Facebook 194


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Lo siento. ¿Quieres ir a otro lado?”

"No. No es como si estuviéramos planeando dormir. ¿El mismo plan que anoche?”

"Sí." Colocó el medallón en la cómoda, luego fue a la puerta contigua y la abrió. Como
anoche, dejó las luces apagadas. La habitación apestaba a humo de cigarrillo, pero
imaginó que cubría otros olores más desagradables. Las cortinas ya estaban bien cerradas,
así que entró al baño y encendió la luz. Vio como una cucaracha corrió a toda velocidad
por el piso, desapareciendo detrás del inodoro. Un goteo constante, goteo, goteo llevó su
atención al fregadero, el desagüe forrado con óxido.

"¿Cómo está?" Dani preguntó mientras miraba por encima del hombro.

"Voy a votar que nos saltemos las duchas."

"Eso está mal, ¿eh?"

Ella dejó la puerta entreabierta, solo lo suficiente como para arrojar un poco de luz a la
habitación. "Voy a poner en escena la otra habitación. Vuelvo enseguida."

Pero Dani la siguió, apoyándose en el marco de la puerta contigua mientras la observaba


colocar las almohadas debajo de las mantas, dándoles forma como si dos personas
estuvieran durmiendo. Luego tomó el medallón y lo colocó en la mesita de noche junto a
la cama.

"Dejaremos las luces encendidas aquí por una hora más o menos. Si él intentara entrar,
supongo que estaría bien después de la medianoche.” Luego negó con la cabeza. "Este es
un plan loco, Dani. A menos que él esté desesperado por ponerte las manos encima, no
puedo creer que intentara algo conmigo en la habitación. ” Ella se encogió de hombros.
"Por supuesto que estuve en la habitación la otra noche. No costó mucho para sacarme del
camino."

"Deja de culparte," Dani dijo. "Estábamos ... distraídas, por algo. Y estábamos rodeadas
por policías. Nos sentimos seguras. Además, sucedió tan rápido, que no creo que haya
tenido tiempo de gritar."

"Sí, lo hiciste."

Dani sonrió. "¿Lo hice? Todo lo que recuerdo es que él te golpeó y te caíste. Cuando me
desperté, estaba en el coche."

Harper la miró fijamente. "Lo siento, Dani. Yo debería — "

XWPColección: Página y Facebook 195


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Dani levantó su mano. "Basta. Actúas como si lo hubieras dejado entrar y no hicieras
nada mientras él me llevaba. ” Ella señaló su mejilla. "Tienes una cicatriz de batalla para
probar lo contrario."

Harper asintió. "Tienes razón. Estaba distraída. ” Sostuvo su mirada. "Todavía estoy
distraída."

La sonrisa de Dani era ... era dulce. "Bueno, entonces supongo que eso nos hace dos."

Harper se rió ligeramente. "Y eso no es algo bueno. Venga. Vayamos al lado. Tal vez
puedas encontrar un programa de cocina para ver."

***

El programa de cocina no pudo mantener su interés. Había demasiadas otras cosas


compitiendo por su atención. Como las chinches que imaginaba que saltaban sobre ella, y
el olor rancio del cigarrillo que era asfixiante ... y la cucaracha que había visto
deslizándose por la alfombra — la alfombra desgastada, sucia, manchada con Dios sabe
qué. Lo más probable era que el payaso las encontrara esta noche.

¿Anticipación? No. Más como expectación. Ella no sabía qué sexto sentido le decía que él
estaba cerca, pero prácticamente podía sentirlo. El vello en su nuca estaba alzado en el
extremo. Harper también lo sentía, lo sabía. Harper se paseaba. Harper se detenía y
escuchaba, alerta a cada ruido proveniente del estacionamiento. Voces fuertes desde
afuera las hicieron pararse una vez más, su corazón latía nerviosamente hasta que Harper
negó con la cabeza, indicando que no era su tipo.

Habían apagado las luces en la habitación contigua — la habitación donde estaba el


medallón — a las once.

Ahora que se acercaba la medianoche, sabía que tendría que apagar el televisor,
sumergiendo la habitación en la oscuridad. La luz amarillenta y tenue del baño apenas era
suficiente para que pudieran ver.

"Tenemos que estar alerta. No podemos suponer que él no sabe que tenemos dos
habitaciones," Harper dijo en voz baja, apenas más fuerte que un susurro.

Dani asintió. Harper ya le había dado un arma. La sostuvo en su regazo, preguntándose si


realmente podría usarla si tuviera que hacerlo ... preguntándose si realmente podría
apretar el gatillo.

XWPColección: Página y Facebook 196


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Harper señaló el televisor. "Es la hora."

Sus ojos tardaron unos segundos en adaptarse a la oscuridad. Parpadeó varias veces,
tratando de concentrarse en Harper, quien todavía caminaba lentamente, de ida y vuelta,
deteniéndose para escuchar de vez en cuando. Dani dejó escapar un profundo suspiro. Iba
a ser una larga noche.

Capítulo Cuarenta y Siete


Harper sintió que el estrés del día — la semana — comenzaba a asentarse sobre sus
hombros. Estaba lo suficientemente cansada, lo suficientemente adormecida, como para
contemplar la cama. Aún así, continuó de pie. Rodó sus hombros varias veces, luego
reanudó su paseo. También habían apagado la luz en el baño, dejando la habitación en
absoluta oscuridad. Finalmente había abierto las cortinas un poco para dejar entrar algo de
luz desde el estacionamiento. Dani estaba en la silla; había puesto una toalla abajo para
sentarse. Se había quedado dormida un par de veces, solo para despertarse de nuevo como
si hubiera tenido un mal sueño. Harper casi le había dicho que se relajara, que durmiera si
quería, pero no quería que bajaran la guardia. No esta noche.

Él venía esta noche. Era lo suficientemente arrogante como para pensar que podría
lograrlo. ¿Y por qué no?

Había logrado atrapar a Dani sin mucha resistencia antes y eso fue con cuatro policías
rodeándola. Sí, ella bajó la guardia. Había estado distraída. Pero no esta noche.

Ella podía sentirlo. El aire estaba cargado, sus sentidos estaban alerta ... estaba lista. ¿Pero
cómo lo haría él? ¿Se deslizaría silenciosamente adentro? Ella no tenía ninguna duda de
que podría abrir la puerta, la cadena y todo. Probablemente sería un juego de niños para él
después de haber logrado abrir los cerrojos en la casa de seguridad. ¿ O lo haría
ruidosamente? ¿ Daría una patada a la puerta endeble con un fuerte golpe? ¿ Esperaría
atraparlas profundamente dormidas, demasiado asustadas para pelear?

No. Ella lo imaginó entrando, tranquilo como una serpiente lista para atacar. Él quería a
Dani, no a ella. Él vendría con un cuchillo, supuso. La mataría rápidamente. Sacarla del
camino. Dani estaría gritando, pero él la silenciaría de alguna manera. Y se la llevaría
lejos antes de que cualquiera de los otros pocos huéspedes incluso saliera de sus
habitaciones, preguntándose de qué se trataba la conmoción. O tal vez ni siquiera se
molestarían, no querían involucrarse, pensando que era solo una pelea doméstica. Sí, eso
probablemente es lo que pasaría.

XWPColección: Página y Facebook 197


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Él tendría a Dani entonces. No. Tendría a Danielle Stevens. ¿ Qué haría con ella? ¿ La
violaría? Sin duda. ¿La retendría por unos días? ¿O temería ser atrapado? ¿Tomaría lo que
quisiera de ella — fuera lo que fuera — y luego la mataría? ¿Lo haría rápidamente? ¿O
sería lento ... la torturaría?

Como Jan había soportado. Una rápida imagen pasó por su mente ... la masa de cabello
ensangrentado y pegajoso, los dedos rotos, las heridas de cuchillo en sus brazos, sus
piernas, el corte en su mejilla ... los ojos apagados y fríos. Solo que no era Jan. El cabello
era rubio. Los ojos, azules.

Apretó sus puños en bolas apretadas. No, no de nuevo. No volvería a pasar. Se giró
lentamente, viendo a Dani observándola. Relajó sus manos, luego tomó una respiración
profunda, dejándola salir lentamente antes de ir hacia ella. Se colocó detrás de la silla,
apoyando las manos en los hombros de Dani.

"Va a estar bien," susurró.

***

Escuchó el sonido más silencioso ... casi sin sonido ... pero lo era. Miró a Harper, quien se
llevó un dedo a los labios. La cabeza de Harper estaba inclinada, su mirada fija en las
puertas contiguas. La puerta de su lado estaba abierta, dejando solo la puerta pequeña y
delgada de la otra habitación entre ellas ... y su acosador.

Ahí ... lo oyó de nuevo. Su corazón latía con fuerza, los fuertes latidos eran
ensordecedores. Agarró el arma con más fuerza, pero sus palmas estaban húmedas de
nerviosismo. Harper dio un paso hacia la puerta, que había dejado ligeramente
entreabierta una vez que apagó la luz del baño. Harper sostuvo su arma a su lado mientras
permanecía allí quieta, escuchando. Lentamente giró la cabeza hacia Dani, indicándole
que se quedara atrás. Dani asintió, reconociendo su petición. Estaba casi paralizada por el
miedo como estaba ... no tenía intención de moverse.

Sin embargo literalmente saltó de los nervios, segundos después cuando Harper abrió la
puerta de golpe, golpeándola contra la pared mientras irrumpía en la otra habitación. Dani
estaba en el umbral de las dos habitaciones, con los ojos muy abiertos mientras Harper
luchaba con un hombre ... su cara de payaso blanco brillaba inquietantemente en la
habitación oscura. Lanzó a Harper contra la pared, luego la tiró al suelo. Dani levantó su
arma, pero sus manos temblaban tanto, que ni siquiera podía intentar disparar. Harper los
hizo rodar, solo para que él la pateara de nuevo. Fue entonces cuando Dani vio el cuchillo
que sostenía. Sin pensar, corrió hacia adelante, agarró la vieja lámpara de la mesa y lo
golpeó con ella.

XWPColección: Página y Facebook 198


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Él se tambaleó solo un momento, pero fue lo suficientemente largo para que Harper
saliera de su alcance. El payaso se volvió hacia Dani, su rostro era una extraña mezcla de
ira y odio, pero el orgullo casi brotaba de sus ojos mientras la miraba, con una sonrisa —
una sonrisa malvada — formándose. Duró solo unos segundos, pero se sintió como
minutos. Entonces Harper se lanzó hacia él, derribándolo una vez más. El cuchillo se le
cayó de las manos mientras rodaban por el suelo, luego él levantó el brazo y su puño se
conectó directamente con el rostro de Harper. Dani casi podía oír los huesos romperse
mientras Harper se derrumbaba.

Él se levantó, recogió el cuchillo y se volvió hacia ella. Fue en cámara lenta que dio un
paso más cerca.

"Te agarré otra vez, pequeña."

Ella levantó los brazos, la pistola entre sus temblorosas manos. Estaba tan asustada que no
podía respirar, no podía pensar. No podía moverse.

"Oh, Danielle. No me vas a disparar. Tenemos asuntos pendientes, tu y yo."

Él estaba a solo diez pies de ella. Ahora siete, seis. Cinco. Sus manos temblaban
salvajemente, la pistola oscilaba de un lado a otro mientras su dedo apretaba el gatillo.
¿Podría jalarlo?

El disparo fue más fuerte de lo que esperaba. El tiempo pareció detenerse mientras él
titubeaba, con los ojos abiertos de incredulidad. Dio otro paso hacia ella, su mano
enguantada de blanco se estiró hacia ella, tratando de agarrarla. Luego cayó de rodillas,
balanceándose allí antes de caer hacia adelante, aterrizando con un golpe final en la
alfombra sucia, el cuchillo cayendo inofensivamente de su mano.

Harper estaba parada allí, su arma aún apuntando a su figura boca abajo. Fue solo
entonces que Dani se dio cuenta de que no había sido ella quien había apretado el gatillo
después de todo. Sus manos temblaban tanto ahora que el arma casi cayó al suelo.
Entonces Harper estaba allí, tomando el arma, acercándola a ella, susurrando palabras que
Dani nunca escuchó. Se aferró a la camisa de Harper, enterrando su cabeza contra ella,
todo su cuerpo temblando, temblando incontrolablemente.

Se terminó.

Finalmente se había terminado.

XWPColección: Página y Facebook 199


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Capítulo Cuarenta y Ocho


Harper hizo una mueca cuando el paramédico le puso un vendaje sobre el corte en la
mejilla. "No tan malditamente fuerte."

Las luces de emergencia destellaban en todas direcciones, y el estacionamiento estaba


lleno de coches de policía.

Dani había sido llevada por el FBI. Como era de esperarse, se habían abalanzado antes de
que la sangre se hubiera secado. Al parecer, habían rastreado a Dani Strauss, como pensó
que lo harían. Sin embargo, lo que no esperaba era ver a Reid y al Teniente Mize
materializarse entre la multitud.

Se puso de pie y despidió al paramédico mientras Reid venía hacia ella.

"¿Estás bien?"

"Sí." Ella miró más allá de él. "¿Dónde está Dani?"

Hizo un gesto detrás de él. "Con el FBI. Dando una declaración."

Ella asintió. "¿Qué demonios estás haciendo aquí?"

"El FBI te siguió. Mize me trajo. Llegamos aquí hace una hora. Estábamos en la policía
local, informándoles cuando llegó la llamada.” Él sonrió. "No han visto tanta actividad en
Claude en años, si es que alguna vez. La mitad de la ciudad está probablemente reunida
aquí.”

Ella miró hacia el motel. "¿Ya lo sacaron?"

"No. Todavía están trabajando en la escena. No hay identificación en él, dijeron.”

Reid se hizo a un lado cuando Mize se acercó. Harper podría decir por la expresión de su
rostro que ella estaba en algo más que un pequeño problema.

"Bueno, has llevado la insubordinación a un nivel completamente nuevo."

"Sí, señor."

"También le has dado un nuevo significado al término 'policía deshonesto', Detective


Jeremiah."

XWPColección: Página y Facebook 200


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Ella asintió. "Sí, señor."

"Pero vamos a discutir todo eso en mi oficina." Se inclinó más cerca. "Me alegra que
hayas encontrado al bastardo, Harper, pero tienes ante ti una suspensión. ¿Lo sabes bien?"

"Sí."

"Pero él mató a un policía," Reid dijo, saliendo en su defensa.

"Sí. Y muy bien podrían haber sido dos policías y una maldita actriz si las cosas no
hubieran funcionado. Hablaremos en mi oficina."

"Sí, señor."

Se dio la vuelta para alejarse, luego se detuvo. "Buen trabajo, Harper."

Reid le dio un manazo en el hombro. "¿Entonces? ¿De verdad estás bien?”

"¿Me veo bien?"

"Vas a tener un buen ojo morado allí, al parecer. Aunque lo hiciste bastante bien con
él. Era un hombre grande."

"Sí, me levantó como si fuera una de sus malditas muñecas."

Se dio la vuelta, oyendo que su nombre era llamado. Vio a Dani entre la multitud de
policías, buscándola. Levantó la mano y la agitó, tratando de llamar su atención. Dani la
vio y se acercó a toda prisa.

Harper la vio dudar, y se preguntó si Dani estaba luchando contra las ganas de abrazarla,
sostenerla, hacer contacto. Dani solo asintió brevemente a Reid antes de dedicar toda su
atención a Harper.

"¿Estás bien? ¿Algo roto?”

"Sólo mi orgullo," Harper dijo con una sonrisa.

"¿Estás segura? Pensé — "

"Estoy bien."

Dani sostuvo su mirada por un largo momento, luego reconoció adecuadamente a


Reid. "Detective Springer, seguro que llegó aquí rápido."

XWPColección: Página y Facebook 201


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Sí, como le estaba diciendo a Harper, estábamos tras su pista."

"¿El FBI te interrogó?" Harper le preguntó a Dani.

"Sí." Entonces sonrió. "En realidad fueron bastante agradables. Tratarán de mantener mi
nombre fuera de esto.” Dani se volvió hacia Reid. "¿Saben quién es el tipo? El FBI no me
dijo mucho."

"No, todavía no. Ellos encontraron su auto. Hay como cuatro muñecas y un montón de
mierda de payaso. Ah, y sí, la placa de un detective de la policía de Los Ángeles.”

"Aunque estaba seguro de que era él, es bueno tener eso confirmado," Dani dijo. "Al
menos no voy a estar mirando encima de mi hombro de ahora en adelante."

Reid se volvió hacia ella. "Están comprobando sus huellas para ver si realmente podría ser
un LAPD y solo estaba usando un nombre falso. Su placa parece auténtica.”

"Ciertamente me pareció auténtica," Dani intervino. "Nada levantó sospechas."

"Tendría sentido entonces que él conociera los procedimientos policiales," Reid dijo.
"Supongo que probablemente estés lista para irte de Texas, ¿eh?"

Dani desvió su mirada hacia ella reuniéndose con la suya por un momento. "Ha sido una
aventura, eso es seguro."

Reid le dio un codazo en el brazo. "Mize viene de nuevo," dijo en voz baja.

El Teniente Mize entró en su pequeño círculo, sus ojos en Dani.

"Srta. Stevens, confío en que estás bien. Sé que ha sido una terrible semana."

Dani asintió. “Harper se llevó la peor parte. Estoy bien. Un poco agitada, pero físicamente
bien."

"Bueno, en nombre del Departamento de Policía de Dallas, debo extender mis disculpas
por las acciones de mi Detective." Se aclaró la garganta. "La Detective Jeremiah estaba
actuando sin autoridad y en contra de las órdenes. Si desea presentar una queja formal —“

"¿En serio? Ella acaba de salvarme la vida."

Él se inclinó más cerca, su voz baja. “Soy consciente de las circunstancias. Simplemente
estoy obligado a hacerte consciente de tus ... opciones." Se enderezó. "Entonces entiendo
que no tendremos noticias de su abogado?"

XWPColección: Página y Facebook 202


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Dani negó con la cabeza. "No. Yo ... no tengo quejas con respecto a las acciones de la
Detective Jeremiah."

"Muy bien." Se aclaró la garganta de nuevo. "Debes estar agotada." Lanzó una rápida
mirada hacia ella. "Tú también, Harper. Pasará un tiempo antes de que salgamos de aquí.
Reid ... encuentra un buen motel para nosotros, si puedes. Estamos a solo treinta minutos
de Amarillo. Consigue habitaciones para los cuatro. Regresaremos a Dallas más o menos
al mediodía. ” Miró su reloj. "Ha pasado un tiempo desde que he trabajado todo el
día. Digamos que vamos a regresar alrededor de la una. Me imagino que estaré aquí un
par de horas más."

"Sí, señor. ¿Cómo llegarás a Amarillo?”

"Estoy seguro de que estos tipos del FBI me encaminaran en esa dirección. Llegaré allí.”
Volvió su atención hacia Dani. "Nuevamente, Srta. Stevens, estoy agradecido de que esté
bien. Sé que le diste una declaración al FBI. Sospecho que eso será suficiente para nuestro
informe también. No te detendremos más de lo necesario.”

"Gracias, Teniente."

Él asintió, luego tocó el hombro de Reid cuando se dio vuelta para irse. "Envíame un
mensaje de texto con la información del motel."

"Sí, señor."

Capítulo Cuarenta y Nueve


"¿Este lugar está bien?"

El revestimiento de adobe y el techo rojo característico de La Quinta Inn estaban muy


lejos del sucio motel en el que se habían registrado ocho horas antes. Un camino de
adoquines los condujo a un área cubierta por las puertas dobles. Dani miró el vestíbulo
brillantemente iluminado. Todavía no le había golpeado que ya no estaban huyendo, que
ya no había un payaso espeluznante persiguiéndolas.

"Perfecto," dijo.

"Estoy seguro de que tienen mejores en la ciudad," él ofreció.

XWPColección: Página y Facebook 203


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Reid, esto está bien," Harper dijo. "Solo necesitamos un lugar para asearnos y descansar
por unas horas."

Harper estaba sentada en el asiento trasero, habiéndole ofrecido el frente a ella. Había
sido un viaje bastante silencioso hacia Amarillo con Reid tratando de conversar de vez en
cuando. Afortunadamente, no pasó mucho más de media hora antes de que llegaran a las
luces de la ciudad. El motel había sido fácil de encontrar.

Si el recepcionista pensó que era extraño que se registraran a las cuatro y media de la
mañana, no lo demostró. Hubo, sin embargo, un momento incómodo.

"Si te parece bien," Dani le dijo a Harper, "Preferiría compartir una habitación. Todavía
estoy un poco ... afectada," dijo honestamente. "No hay necesidad de tener cuatro." Ella
sostuvo la mirada de Harper. "A no ser que…"

Antes de que Harper pudiera responder, Reid dijo, "Estás perfectamente a salvo aquí.
Mize dijo —“

"Está bien por mí," Harper dijo. “Solo tres habitaciones.”

Reid miró entre ellas, frunciendo el ceño ligeramente, pero finalmente se encogió de
hombros. "Está bien, lo que sea que digas."

La habitación era bonita, espaciosa y, lo más importante, muy limpia. Habría preferido
tener una habitación con una cama king, pero no sabía cómo se lo habían explicado a
Reid. No se dio cuenta de lo cansada que estaba hasta que Harper cerró la puerta y dejó
escapar su propio suspiro de cansancio.

"¿Por qué no te duchas primero?" Ofreció.

"No, ve tú. Debo hurgar en mi bolsa y ver si tengo algo que esté limpio."

Dani la miró por un momento. Las cosas parecían ... bueno, diferentes entre ellas. Tal vez
había sido presuntuosa — o egoísta — cuando había solicitado compartir una habitación.
Ahora que la amenaza había terminado ... ahora que iban a despedirse ... ¿había alguna
necesidad? ¿Era necesario pasar estas últimas seis o siete horas juntas? ¿En la cama?

Dios ... no estaba lista para despedirse.

"Dani?"

Ella parpadeó, sin darse cuenta de que todavía estaba mirando fijamente. "Sí. Me
ducharé.”

XWPColección: Página y Facebook 204


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Mientras permanecía parada bajo el chorro constante del agua tibia, sintió que parte de su
estrés se disipaba. Estrés asociado al acosador, es decir. Sin embargo, otro tipo de estrés
parecía asentarse sobre ella. Se iría. Volvería a su vida solitaria, pública. Se imaginó que
Shelly había estado tratando de comunicarse con ella, y sinceramente, no había pensado
en su asistente en días. De hecho, tampoco había pensado mucho en su vida. Por mucho
que quisiera fingir lo contrario, era Danielle Stevens, no Dani Strauss. Ella tenía
responsabilidades. Tenía compromisos para honrar. Y durante unos días, todo eso había
sido hecho a un lado. Ella simplemente había sido Dani Strauss ... una mujer. Y
realmente, la semana pasada fue casi como un sueño — perseguida por un acosador,
protegida por una mujer hermosa ... una mujer que se había convertido en su amante.

¿Cuánto tiempo había pasado desde que había llamado a alguien su amante? ¿Alguna vez
lo hizo? Ella y Traci habían sido torpes adolescentes. Y Tara? Habían tenido una aventura
secreta durante un año, una aventura física, nunca emocional. Había sido suficiente. Había
sido suficiente para mantener su cordura ... apenas. Pero no fue suficiente para Tara. O tal
vez fue demasiado. Después de la muerte de Tara, no había buscado a nadie más.

Ella no se había atrevido. Pero luego había sido ‘descubierta’, su vida había cambiado y le
había resultado fácil interpretar el papel. Había estado fingiendo toda su vida de todos
modos. Fingiendo ser alguien quien no era.

Se había resignado al hecho de que nunca tendría a nadie — una amante — en su


vida. Ella continuaría desempeñando el papel, continuaría fingiendo. Hasta que le fuera
quitada la vida misma de ella.

Ella estaba en ese punto, no? ¿ No es por eso que había jurado que esta sería su última
película? ¿ No fue por eso que quería desaparecer, perderse? Pero perderse a qué? ¿ A
donde? ¿Estaba lista para ser Dani Strauss, la lesbiana? ¿Estaba lista para dejar de ocultar
quién era? ¿Estaba lista para volver a casa? ¿Ver a sus padres? ¿A su hermana? ¿Estaba
lista para todo eso? ¿Estaba lista para despedirse de Harper?

Cerró la llave del agua y tomó una toalla, preguntándose qué pasaría por la mente de
Harper. Parecía un poco distante, retraída. Ella también había estado estresada esta
semana, se recordó Dani. Las muñecas Raggedy Ann le habían traído horribles recuerdos.
Además, Harper debe sentirse culpable por haberse acostado con Dani. ¿ Lo veía como
engañar a su amante muerta?

Se miró en el espejo. Y aquí estaba ella, esperando pasar una noche más con Harper.

Una noche más donde podría ser Dani Strauss, la lesbiana. Una noche más donde las
cosas parecerían ... naturales. Sin pretensiones. Sin juegos. Solo dos personas normales ...
haciendo el amor.

XWPColección: Página y Facebook 205


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

¿Harper le daría eso? Una vez más ... ¿Harper le daría eso?

***

Harper salió del baño, sorprendida de encontrar a Dani despierta, con las luces
encendidas. Las mantas estaban colocadas en la cintura y estaba apoyada contra las
almohadas, con las manos juntas en el regazo.

No habían hablado de nada, y Harper no estaba segura de qué hacer. ¿Debería asumir que
Dani quería que compartiera su cama? ¿No era esa la razón por la que Dani no quería su
propia habitación en primer lugar? Pero aún así, dudó.

Dani, sin embargo, no lo hizo.

"Ven a la cama."

Harper sostuvo su mirada. "Creo que probablemente deberíamos ... probablemente


hablar."

Dani negó con la cabeza. "Probablemente no. No quiero hablar, Harper. Ahora no."

Si Harper iba a ella, qué decía eso? Antes ... era una necesidad emocional — y física, sí
— que Dani tenía. No es así? Ella también. Pero ahora? La amenaza había terminado. La
... la situación había terminado. Podrían relajarse. No había necesidad de ofrecerse apoyo
emocional mutuo. No había necesidad de abrazarse ... de besarse, de tocarse ... de hacer el
amor. Si Harper iba a ella, no habría excusa para ello, sin justificación. Harían el amor
porque querían. Si hacía eso ... si Harper se acercaba a ella, entonces temía que Jan se
fuera para siempre. ¿Es eso lo que quería? ¿Quería que Jan dejara de merodear, dejara de
atormentar sus noches ... y sus días? Si iba a Dani, estaba apartando conscientemente a
Jan?

Dani estaba esperando, como si sintiera la guerra dentro de ella. Dani, no Danielle
Stevens. No, nunca había sido Danielle para ella. Solo Dani, una hermosa mujer que
albergaba un secreto que no se atrevía a contarle a nadie ... excepto a Harper. Una mujer
con sus propios demonios, sus propios miedos. Una mujer que solo quería ser ...
normal. Y Harper podría darle la normalidad.

Harper podría darle eso.

Se acercó a la puerta y apagó la luz. La lámpara al lado de la cama no era molesta. Lanzó
un brillo suave alrededor de Dani — un halo. Harper estaba de pie junto a la cama, luego

XWPColección: Página y Facebook 206


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

se quitó la camisa y la arrojó hacia abajo. Dani dobló las mantas, invitando a Harper a su
lado. Esta vez, Harper no dudó. Fue con las manos seguras a quitar la camisa de Dani,
tirándola a un lado descuidadamente. Sus bocas se encontraron en un beso casi tranquilo
— suave — con los labios moviéndose lenta y deliciosamente. Una mano suave tocó su
pecho, y Harper contuvo el aliento cuando el pulgar de Dani le rodeó el pezón.

"Relájate," Dani susurró. "Déjame hacerte el amor."

El confuso cerebro de Harper intentó protestar. ¡No! Fue Dani quien la necesitaba, no al
revés. No lo era? Pero no tenía la fuerza de voluntad para detener a Dani cuando las
manos suaves le quitaron la ropa interior que se había puesto solo unos momentos
antes. El débil intento que hizo para tomar el control, para rodarlas, se encontró con una
firme resistencia cuando Dani colocó su peso encima de ella. Una boca cálida y húmeda
cubrió su pecho, una lengua le acarició el pezón y Harper cerró los ojos, resignándose a
dar lo que fuera que Dani quería ... lo que sea que necesitara.

No pasó mucho tiempo para saber la intención de Dani mientras bajaba besando el cuerpo
de Harper, una boca persistente mordisqueando su piel, provocando gemidos que Harper
no pudo contener. Sabiendo que las manos extendían sus muslos, y Harper sintió un
escalofrío recorriendo su cuerpo caliente. Quería decirle a Dani que se apurara. Pero
no. Sin prisas. Qué se tomara su tiempo. Qué se tomara toda la noche, si quería.

***

Las caderas de Dani se alzaron cuando Harper entró en ella. Sus brazos estaban envueltos
alrededor de la cabeza de Harper, sosteniéndola en su pecho. Podía sentir cuán mojada
estaba, también podía sentir la humedad de Harper, mientras cubría su muslo. Ella gimió
cuando los dedos de Harper se hundieron dentro, sus caderas rodando contra las de Dani
mientras se hundía más profundamente, llenándola.

Pequeños jadeos — gemidos — llenaron la habitación mientras sus cuerpos chocaban, un


poco más fuerte ahora, un poco más rápido. Dani mantuvo el ritmo, su respiración
laboriosa, sus manos finalmente soltaron la cabeza de Harper, solo para aferrarse a las
mantas cuando Harper se movió a su otro pezón, su lengua girando alrededor de él casi
frenéticamente.

"Dios ... Harper," susurró.

Estaba agotada. Ambas lo estaban. Sin embargo parece que no podían parar. No después
de la segunda vez. Ni siquiera después de la tercera. No habían hablado ... no con

XWPColección: Página y Facebook 207


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

palabras, de todos modos. Dani no necesitaba palabras. Esta era su despedida. Ella lo
sabía. Harper lo sabía. Se estaban despidiendo con sus manos, sus labios ... sus bocas.

Y nunca sería suficiente.

Capítulo Cincuenta
Harper había tardado dos días. Mize le había dicho que tomaría todo ese tiempo resolver
todo. Ella había tardado dos días. Dani ni siquiera había tomado uno. A pesar de su oferta
de llevarla allí, Dani había optado por un viaje en taxi hasta el aeropuerto. Todo parecía
un poco como un sueño ahora ... ahora que había terminado.

Su último beso había sido agridulce. Estaban justo dentro de la puerta principal de la casa
de Harper. El taxi ya había tocado el claxon dos veces. Harper no sabía qué decir. Dani,
también, parecía no tener palabras. Sin embargo, cuando se alejó, se dio la vuelta, sus ojos
sosteniéndose.

"Voy a extrañarte. Me hiciste sentir viva, Scout. Voy a extrañar eso."

Harper simplemente asintió, incapaz de repetir las palabras — a pesar de que eran
ciertas. Dani la había hecho sentir viva también. Pero no las dijo. Ni siquiera fue capaz de
decir la única palabra que más temía.

Adiós.

Ella había cerrado la puerta antes de que el taxi se alejara ... cerró la puerta a Dani
yéndose. Sin embargo, eso no lo hizo menos real. Se había apoyado contra la puerta, con
los ojos cerrados. Sorprendentemente, no fue la imagen de Dani que vio. Fue la de
Jan. Jan ... de hace tiempo. Sonriente. Riendo. Flirteando. De hace tiempo cuando eran
más jóvenes, más felices. De antes cuando se conocieron y las cosas eran simples, antes
de que ser detective habían consumido la mayor parte de su tiempo. Antes de los
asesinatos. Antes de la muerte de Jan. Jan estaba sonriente. Jan estaba saludando. Jan se
estaba desvaneciendo.

Las lágrimas habían corrido por sus mejillas. Jan se estaba despidiendo.

Dani se había despedido.

XWPColección: Página y Facebook 208


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Una vez más ... Harper estaba sola. Las viejas heridas volvieron a ser nuevas. Incluso el
fantasma de Jan no estaba allí para hacerle compañía. Se apartó de la puerta y entró
arrastrando los pies en su dormitorio, desplomándose sobre la cama.

***

"Hoy es el día, ¿eh?"

No recordaba haberse duchado, pero estaba segura de que lo había hecho. No recordaba
haber comido, pero había platos sucios en el fregadero. No recordaba haber conducido al
trabajo esta mañana, pero obviamente lo había hecho. Aquí estaba sentada.

Ella asintió, tomando la taza de café que le ofreció Reid.

"Te ves como una mierda," él dijo sin rodeos. "Y ni siquiera estoy hablando de tu ojo
morado. ¿Te duele?"

Ella se tocó su mejilla ligeramente. La hinchazón se había reducido un poco, y el vendaje


del pequeño corte sería quitado al día siguiente. Sin embargo, el ojo morado cubría la
mitad de su mejilla.

"No," mintió. Al menos no estaba roto. Por eso, podría estar agradecida.

En lugar de sentarse en su escritorio, él acercó una silla a la de


ella. "¿Entonces? ¿Hablaste con ella?”

Ella alzó las cejas.

"Desde que se fue. Ella ha llamado o algo así?"

"No. ¿Debería hacerlo?”

"Bueno, quiero decir, ustedes dos se volvieron un poco cercanas mientras ella estaba
aquí."

"Ella estaba asustada. Yo era la única en quien confiaba."

Fue su turno de alzar las cejas. "¿Eso es todo lo que era?"

"¿Qué estás insinuando?"

XWPColección: Página y Facebook 209


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Estoy diciendo que parecía que tal vez estabas un poco más cerca que eso. Pero Harper
... Danielle Stevens. Quiero decir, espero que no hayas hecho nada estúpido."

"¿Estúpido?"

"Como, ya sabes, intentar algo."

Ella sonrió. "Con Danielle Stevens? Correcto."

"Si, lo sé. Pero admítelo. Te enamoraste un poco, ¿verdad? Quiero decir, pasaron mucho
tiempo juntas."

"¿Estas celoso?"

Él se rió. "Sí."

Ella tomó un sorbo de café, haciendo una mueca por la falta de azúcar. " ¿ Así que
averiguaron quién era el tipo payaso?"

"No es que lo haya sabido. Aunque no era de LAPD. La placa es falsa. Muchos reporteros
dando vueltas ayer. No estoy seguro de si el FBI fue capaz de mantener fuera el nombre
de Danielle después de todo."

Ella asintió. "No pensaron que pudieran."

"¿De cuanto crees que será tu suspensión? ¿Un mes?"

"O dos. No me sorprendería si fuera de seis.”

"Eso apesta totalmente. Tuviste razón todo el tiempo. No hay forma de que hubieran
atrapado al tipo si Danielle era sacada de la ecuación."

"Y tenías razón. Podría haber terminado muy mal.” ¿Y entonces qué? Si Dani había sido
herida ... o peor, puedes imaginar la publicidad que eso recibiría? Publicidad. Demandas.
Ella apartó el café. "No importa. Ya se terminó. Seguimos adelante."

"Sí. De vuelta a la normalidad."

¿ Normal? ¿ Qué era normal? Se apartó de Reid, dejando escapar un profundo


suspiro. ¿ Qué era normal? Ya ni siquiera lo sabía. ¿ Sentirse así de miserable? ¿ Eso era
normal? Sí. Para ella ... miserable era normal. Ella había tenido un respiro ... durante una
semana más o menos, había tenido un respiro. ¿ Ahora? De vuelta a la normalidad. Sólo
que esta normalidad parecía mucho peor que antes. ¿Cómo era eso posible?

XWPColección: Página y Facebook 210


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Harper? A mi oficina."

Ella asintió ante la orden del Teniente Mize. Se apartó de su escritorio con una rápida
mirada a Reid. Tenía el teléfono en su bolsillo y oyó el sonido seco de un mensaje de
texto. Lo ignoró ... por unos pocos pasos. Mientras estaba en la puerta de Mize, sacó el
teléfono de su bolsillo.

"Te extraño, Scout. Mucho. ¿Me extrañas?"

Harper sintió que su corazón saltaba a su garganta, sintió que intentaba ahogar el
aliento. Con un clic de un botón, el texto desapareció y se guardó el teléfono en el
bolsillo.

"Harper, entra. Siéntate."

Ella se movió a una de las sillas de visitantes, sentándose con un suspiro. Dani la
extrañaba. Mucho. ¿Extrañaba a Dani?

Sí ... mucho.

"¿Necesitamos repasar los detalles?"

Harper miró al Teniente Mize. ¿Los detalles? "No lo creo."

"Funcionó, Detective. Atrapaste al chico malo. Un asesino de policías. Un acosador, un


violador ... un asesino de policías." Sacudió la cabeza. "Tuviste mucha suerte."

Ella no dijo nada. No se sintió tan afortunada.

Te extraño. Mucho.

"Tuve que hablar como el infierno para que tu suspensión se redujera a unos pocos
meses."

Ella se encogió de hombros. "¿Por qué? Ni siquiera te agrado mucho."

Él frunció el ceño. "¿Por qué dices eso?"

"Tu esposa. Te desquitas conmigo."

Sus cejas se juntaron como si estuviera a punto de protestar. Luego se relajó y


asintió. "Supongo que sí. Pero esta suspensión no tiene nada que ver con eso. Fuiste

XWPColección: Página y Facebook 211


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

descaradamente insubordinada. Cortaste toda comunicación. Sin autorización. Con un


civil. Y no cualquier civil. Una famosa maldita actriz, por el amor de Dios."

Mize golpeó su puño sobre el escritorio. "Me mordieron el culo por eso, Harper. Si algo le
hubiera pasado, probablemente ambos estaríamos buscando nuevos trabajos."

Te extraño. ¿Me extrañas?

"¿Tienes algo que decir? ¿Quieres reunirte con tu representante? ¿Quieres apelar? Esto no
es inamovible. Tienes opciones, Harper.”

¿Me extrañas?

Sí ... te extraño. Mucho.

Ella se levantó. "No creo que vaya a ser suspendida, Teniente."

"Sé que sientes que hiciste lo correcto, Harper. En retrospectiva, sí, probablemente lo
hiciste. Pero fue poco ortodoxo, para empezar. Rompiste cada maldita regla en el libro.
Tienes que hacerte responsable."

"No."

"¿No?"

Ella sacó su arma de la funda en su cintura y la puso sobre su escritorio. Hizo lo mismo
con su placa.

"No hay necesidad de suspenderme. Estoy renunciando."

Los ojos de él se abrieron con incredulidad? " ¿ Qué? Harper, si esta es una táctica para
reducir tu suspensión, no va a funcionar. Los convencí de dos meses. Creo que eso es
justo. No les va a importar una mierda si amenazas con renunciar."

"Renuncio. He tenido suficiente."

" ¿ En serio?" Él caminó alrededor de su escritorio y se paró frente a ella. "No puedes
simplemente renunciar, Harper."

"¿Por qué no?"

“Eres un buen policía, por eso. Necesitamos buenos policías."

XWPColección: Página y Facebook 212


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Ella se encontró con su mirada. "¿Alguna vez llamaste a Tucson? ¿Sacar mi expediente?”

Él sacudió la cabeza. "Nunca tuve la necesidad de hacerlo. ¿Por qué?"

"Podría explicar algunas cosas. Si estás interesado. ” Ella se encogió de hombros. "No
importa." Se alejó un paso. "Necesito un descanso, Teniente. Más de dos meses.”

Él la miró. "Estás hablando en serio."

"Lo estoy."

Él caminó de regreso a su escritorio, parándose detrás de su silla. “ Harper, no voy a


aceptar tu renuncia. Tomas los dos meses. Ves cómo te sientes. Entonces hablaremos."

"Teniente —"

"Dos meses. Dame dos meses.”

Ella se le quedó mirando a él y él a ella ... sin parpadear. Ella finalmente asintió. "De
acuerdo."

"De acuerdo. Tómate un descanso. Relájate. Te veré en un par de meses."

Ella se levantó para irse, luego se detuvo. "El tipo ... ¿sabemos quién era?"

"Sí. Era un maldito agente del FBI que fue despedido hace un par de años. Aunque no
estoy seguro de por qué estaba obsesionado con Danielle Stevens. Supongo que nunca lo
sabremos. ” Él negó con la cabeza. "Era uno de sus muchachos, así que no están
divulgando mucho."

Ella asintió. Sabía que él era un profesional de algún tipo, pero nunca habría adivinado un
agente. No es de extrañar que pareciera estar siempre un paso por delante de ellos.

Reid estaba esperándola cuando ella salió y él apenas dejó que la puerta de la oficina de
Mize se cerrara antes de que estuviera sobre ella.

"¿Y bien? ¿Qué dijo? ¿Cuánto tiempo? ¿Cuánto tiempo?"

"Dos meses."

Él sonrió y asintió. "Eso está bien, ¿no?"

Ella palmeó su hombro cariñosamente. "¿Estás libre esta noche?"

XWPColección: Página y Facebook 213


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"¿Libre? Si seguro. ¿Quieres que nos veamos?”

"Pensé que tal vez me pasaría por ahí. Abrir esa botella de Crown que has estado
guardando."

Él sonrió. "Demonios si. Pediré una pizza o algo así."

"Estupendo. Te veo esta noche."

Harper bajó las escaleras, deteniéndose en el rellano entre el primer y el segundo


piso. Sacó su teléfono, mirando el mensaje de nuevo. ¿Qué significaba? ¿Qué quería ella
que significara?

"Oh, Cristo, Harper, contrólate." Se apoyó contra la pared, tomando varias respiraciones
profundas. ¿Qué quería ella que significara? Tenía miedo incluso de ir allí. Habían pasado
una semana juntas. Una maldita semana.

La extraño.

Capítulo Cincuenta y Uno


Dani se llevó involuntariamente la mano al cuello, pero el medallón no estaba allí. No se
daba cuenta de la frecuencia con la que se movía nerviosamente. No es de extrañar que
estuviera desgastado.

"Entonces qué debo decirle?"

Ella se dio la vuelta, mirando fijamente a Shelly. "Lo siento. ¿Qué?"

"Has estado a un millón de kilómetros desde que regresaste. Dije que Pamela ha estado
respondiendo preguntas a algunos de los periódicos. Hay rumores de que te vieron en un
tugurio de un motel en Claude, Texas — donde sea que esté — y que hubo algún evento
policial o algo así. ¿Quieres responder?”

¿ Cómo podría responder? ¿ Realmente creía que su nombre podría mantenerse fuera de
eso? "No. Qué más?"

Shelly miró sus notas. “La entrevista de People. La han reprogramado para cuando estés
filmando en Dallas. Tres meses. Lo harán la segunda semana de filmación."

XWPColección: Página y Facebook 214


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Bien."

"También tengo una lista de propiedades, como solicitaste. Puedo programar citas cuando
estés lista."

¿ Todavía quería mudarse? Ahora que el acosador estaba ... estaba muerto, había alguna
necesidad de mudarse?

Sobre todo porque empezaría una producción en unos pocos meses. Y después de eso ...
bueno, se iría a algún lado. Simplemente no sabía dónde.

"Puedes cancelar eso, Shelly. Me quedaré aquí."

"Pero qué pasa con el acosador? ¿Crees que se dio por vencido desde que te fuiste?”

"Veremos cómo va," dijo evasivamente. "¿Qué más?"

Shelly dejó su iPad a un lado. "¿Estás bien? Has estado ... bueno, más indiferente que de
costumbre," dijo con una sonrisa rápida. "Como he dicho, a un millón de kilómetros de
distancia."

Sí que estaba. Porque — en un momento de debilidad — le había enviado ese maldito


mensaje a Harper y no había recibido respuesta. Debería haberlo dejado ir. Ella lo sabía.
Pero ... la extrañaba. Mucho. Al parecer, Harper no estaba sintiendo lo mismo.

¿ Estaba sorprendida? No en realidad no. Harper todavía vivía con el fantasma de Jan.
Imaginaba que una vez que se había ido, la culpabilidad de Harper había regresado con
toda su fuerza. Y Harper lidiaría con eso sola.

"Estoy a un millón de kilómetros de distancia. Lo siento." Caminó hacia donde estaba su


bolso y sacó el medallón. "Voy a tener que interrumpir esto, Shelly. Tengo una cita con
un joyero.”

"¿Se rompió de nuevo? Puedo llevarlo, si quieres."

"No. Prefiero hacerlo." Dobló su palma de forma protectora sobre el medallón. "Gracias
de cualquier forma."

"¿Debería venir mañana?"

Dani negó con la cabeza. "No hay necesidad. Tengo un almuerzo con Pamela el
Viernes. ¿Por qué no te unes a nosotras?”

XWPColección: Página y Facebook 215


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Bueno. Ella ya me lo mencionó. Dijo que tú lo habías iniciado. Eso es raro en ti."

Dani sonrió. "Tengo algunas cosas que discutir con ustedes dos."

Shelly pareció sorprendida por esa declaración, pero no la cuestionó. "Bueno. Hasta
entonces."

Cuando por fin la dejaron sola, se dejó caer en el sofá con un suspiro. Estaba en una
depresión, y parecía que no podía salir de ella. No tenía ningún interés en lo que Shelly o
Pamela habían preparado para ella. Sería un milagro si pudiera pasar la filmación sin
levantar las manos y salir huyendo. El único rayo de esperanza que tenía era que tal vez ...
solo tal vez se encontraría con Harper mientras estaba allí. Pero eso todavía estaba a
meses de distancia. Mientras tanto, lo más probable es que se convierta en una reclusa
loca y excéntrica con la que Pamela y Shelly no sabrían cómo lidiar. Por supuesto, una
vez que les comunicara que se estaba yendo — dejando LA, dejando el negocio — no les
importaría.

Entonces qué tendría ella? A nadie. Absolutamente a nadie. Se había distanciado de todos
los habitantes de esta ciudad, hasta el punto de que ser llamada distante era ahora un
cumplido. Venció a las otras palabras que había escuchado: Estirada e
inaccesibles. ¿Inaccesible? Sí. ¿Pero estirada? No, no en lo más mínimo. En el set, era tan
amigable como cualquiera, con el reparto y el equipo por igual. Ella era Danielle Stevens,
estrella del espectáculo. Pero cuando la cámara estaba apagada, se retiraba a su propio
mundo privado ... un mundo en el que no dejaba entrar a nadie.

No hasta que conoció a Harper Jeremiah.

Capítulo Cincuenta y Dos


Harper no sabía lo que iba a decirle a Reid. No podía decirle nada sobre Dani ... sobre lo
cercanas que realmente se habían vuelto. No podía decirle que eran amantes. Ella no
violaría la privacidad de Dani de esa manera. Aún así, sería bueno hablar con alguien
sobre lo que estaba sintiendo. Reid probablemente no era la mejor elección para una
charla seria, pero en lo que respecta a los amigos, él era lo más cercano que tenía.

Hizo una pausa antes de llamar. ¿ Estaba realmente considerando ir a LA? Sacudió su
cabeza. Dani probablemente estaba ... bueno, ya que no había respondido su mensaje —
había tenido miedo de escribir las palabras — Dani probablemente se estaba pateando a sí
misma por haberlo enviado. Había tenido miedo de responderle a Dani. Miedo de lo que
podría decir.

XWPColección: Página y Facebook 216


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Respiró hondo y luego golpeó varias veces. Reid abrió la puerta casi de inmediato.

"Viniste."

Ella alzó una ceja. "Pensé que teníamos una cita."

"Sí, pero eso no significaba que realmente ibas a aparecer. Pasa. La pizza estará aquí en
unos treinta minutos."

La botella de Crown estaba colocada en la encimera con dos vasos ya al lado. Ella le
sonrió y asintió cuando él le preguntó si estaba lista.

"¿Con hielo?"

"Sí."

"Oh, oye ... sabías que el apellido de Danielle es realmente Strauss, no Stevens?"
Preguntó mientras dejaba caer un par de cubos de hielo en los vasos.

"¿El FBI te dijo eso?"

"Sí. Así es como te siguieron. Ya lo sabías, ¿eh?”

"Usamos ese nombre para alquilar el automóvil."

Él le dio un vaso. "Me ofrecería hacer un brindis o algo así, pero eso parece mal
considerando que vas a estar suspendida por un par de meses."

"Sí ... sobre eso. Yo ... " Pero ella se detuvo. El Teniente Mize le había dicho que le diera
dos meses. Y tal vez ella podría cambiar de opinión. ¿Qué más iba a hacer? ¿Convertirse
en un guardia de seguridad en un banco o algo así?

"¿Qué?"

"Estoy pensando en escaparme."

"¿Como unas vacaciones?"

"Estoy pensando en ... ir a Los Ángeles."

Él se rió. "Oh, sí ... estás enamorada."

Ella de hecho se sonrojó. "Somos amigas, eso es todo."

XWPColección: Página y Facebook 217


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

" ¿Así que se volvieron tan cercanas que puedes ir a visitarla? A Danielle Stevens? Guau
... ahora estoy realmente celoso."

"Estuviste lo suficientemente cerca de ella, Reid. Ella es solo una persona normal. No es
un personaje que ves en las películas."

"¿Cómo lo sabrías? Ni siquiera sabías quién era ella.”

Ella tocó su vaso con el suyo. "Pero ahora lo sé," dijo con una sonrisa.

Él suspiró con nostalgia. "Ella es tan malditamente bonita. Quiero decir, he visto a
Danielle Stevens sin maquillaje y aún así es hermosa."

Y la he visto completamente desnuda, ella pensó. Él no tenía idea de lo hermosa que era
realmente. Pero no era solo su belleza física. Eso pudo haber sido lo que le llamo la
atención, pero eso no fue lo que la atrajo hacia Dani. Debajo de todo, Dani era una mujer
joven de un pueblo pequeño, que aún vivía con el temor de un pueblo pequeño por sus
padres ancianos. Estaba sola y vulnerable, pero todavía fuerte. A través de todo este
calvario, Dani solo se había derrumbado una vez. Y esa vez había tirado de su
corazón. Pero tampoco era solo eso. Dani podía leerla. Dani podía mirarla a los ojos y
saber lo que estaba pensando ... sintiendo.

Dani podía sentir su culpa ... o su falta de ella. Dani sabía sobre Jan. Harper no había
podido contarle a nadie sobre Jan todavía, Dani ... le había contado a Dani después de
conocerla un día. Le había contado todo a Dani.

"La extraño." El sonido de su propia voz la sobresaltó. No había querido decir las palabras
en voz alta. Ella sonrió disculpándose. "Quiero decir ... ella estaba alrededor todo el
tiempo. La extraño un poco."

Reid sonrió. "Estás un poco enamorada de ella."

"Sí, sí que lo hago," admitió.

"Esta bien. Yo también. Y déjame decirte que tengo una mucho mejor oportunidad con
ella que tú," dijo con una risa. "Aunque te imagino a ti y a Danielle Stevens juntas ..." Él
movió sus cejas. "Eso es un poco caliente."

Harper lo golpeó en el hombro. "¡No me imagines desnuda!"

Él se rió mientras se frotaba el hombro. "No tanto como tu me imaginas desnudo,


Harper."

XWPColección: Página y Facebook 218


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Un fuerte golpe en la puerta señaló la pizza, y Harper dejó escapar un suspiro de gratitud,
poniendo fin a esa conversación.

En lugar de usar la mesa, llevaron la pizza a la sala y se relajaron en su sofá. Reid puso el
televisor pero apagó el sonido.

"Déjame decirte," dijo, agitando su pizza hacia ella. "Creo que Mize estaba realmente
molesto por la suspensión. Sé que piensas que no le agradas, pero creo que le molestó."

Ella puso su rebanada de pizza abajo, recogiendo su bebida en su lugar. "Renuncié, Reid."

Él se detuvo a medio masticar, mirándola con los ojos muy abiertos. "¿Qué?"

"Renuncié. Él no lo aceptó. Me dijo que me tomara los dos meses para pensarlo."

Él dejó caer su pizza. "¿Por qué demonios renunciarías? ¿Solo porque te suspendieron?
Vamos, Harper. Tenías que haber sabido que venía. Te fuiste con ella, ni siquiera me
dijiste a dónde ibas.”

"No es por la suspensión." Ella respiró hondo. "¿Recuerdas que te conté sobre el asesino
serial en Tucson?"

"Sí. La muñeca Raggedy Ann te asustó.”

"Él mató a ocho mujeres." Ella tragó saliva. "La última víctima ... su nombre era Jan. Ella
era mi ... mi pareja. Mi esposa."

"Oh, Jesús, Harper ... lo siento."

Harper negó con la cabeza. "Solo te digo esto porque ... porque ya no puedo hacer esto,
Reid. Dani — Danielle — se volvió importante para mí. Necesitaba protegerla. No
protegí a Jan ... yo tenía que proteger a Dani. ” Ella se encontró con su mirada. " ¿ Lo
entiendes? Si hubiera fallado — otra vez — eso me hubiera matado."

El asintió. "Por eso, esa noche en el auto, estabas tan emocionada."

"Sí."

"Lo siento," dijo de nuevo. "Pero agarraste a ese tipo en Tucson, ¿verdad?"

"No. Él nunca salió a la superficie. Nunca mató de nuevo."

Sus ojos se agrandaron. "Oh hombre. No crees que este tipo ... "

XWPColección: Página y Facebook 219


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"No. Cuando apareció la primera muñeca Raggedy Ann, lo admito, el pensamiento cruzó
por mi mente. Sin embargo, las cosas eran demasiado diferentes. Mi chico esperaba a que
las víctimas regresaran a casa. Las violaba, las torturaba, las mataba ... dejaba la
muñeca. No teníamos sospechosos.” Ella soltó el aliento. "Y no tuve ningún cierre."

"Guau. Tiene sentido por qué este caso se volvió tan personal para ti, Harper. Debiste
decírmelo."

"Lo que hice estuvo mal. Dani podría haber sido asesinada. Creo que este tipo estaba tan
enojado, tan enojado que la tuvo y ella se escapó, que él bajó la guardia. O bien era tan
arrogante que pensó que nunca lo atraparían. Pero esa noche, entró con un cuchillo. No
creo que tuviera la intención de secuestrarla. Creo que estaba enojado. Creo que él había
superado todo el asunto del acecho ... creo que solo quería que ella muriera. Creo que fue
a través de los juegos. Él quería que terminara tanto como nosotros queríamos.”

"¿Cómo pudo no haber sabido que estarías esperando?"

"Yo era policía, pero era una mujer. Supongo que pensó que estaríamos temblando de
miedo por él. Así es como me lo imagino, de todos modos. Un hombre ególatra jugando
al gato y al ratón con dos mujeres inferiores. Incluso puede haberlo insultado porque
confiaban en mí — una mujer — para proteger a Dani."

"Tal vez deberías entrar de perfiladora. Parece que tienes a este tipo catalogado."

Ella recogió su pizza de nuevo, sabiendo que estaba fría. "Creo que estoy ... estoy
cansada, Reid. Siempre quise ser policía — una detective. Siempre. Pero ahora ... creo
que he terminado."

"¿Qué vas a hacer?"

"No tengo idea."

"Bueno, creo que deberías hacer lo que dijo Mize ... tómate los dos meses para pensarlo."

"Lo haré."

Entonces él sonrió. "¿Así que realmente vas a Los Ángeles para ver a Danielle Stevens?"

Ella bebió lo que quedaba de su bebida. "No. Voy a ver a Dani Strauss."

XWPColección: Página y Facebook 220


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Capítulo Cincuenta y Tres


Dani estaba parada junto a la ventana, mirando hacia la piscina de su vecina. Desde esta
posición estratégica, solo podía ver una parte de él, pero el agua azul se ondulaba
invitadora. Se tocó el medallón en el cuello, tan contenta de tenerlo de vuelta. El Sr.
Chandler la había llamado al día siguiente después de que lo dejó, y había ido
inmediatamente a recogerlo. El medallón era su salvavidas para ... ¿ para qué? ¿ Su
abuela? Para su inocencia? Se había sentido desnuda sin él. Desnuda ... perdida, a la
deriva. Desconectada.

Aislada.

Sola.

Lamentablemente, ahora que tenía el medallón de vuelta, donde pertenecía, esos


sentimientos no habían cambiado mucho. Había dejado de esperar que Harper pudiera
llamar. O mensajear. Lo que fuera. Harper había estado tan descaradamente ausente que
Dani se preguntó si la vería cuando regresara a Dallas.

Había tenido noticias del FBI una vez, no mucho más que una llamada de cortesía, en
realidad. Pensó que podría saber de Harper, por lo menos, para hacerle saber acerca de su
suspensión. Después de todo, fue su culpa que fuera suspendida.

¿Eso fue todo? ¿Estaba enojada Harper? ¿Culpaba a Dani?

No. No parecía molesta por la inminente suspensión. La esperaba y simplemente se había


encogido de hombros.

Entonces por qué no había llamado? Por qué no había respondido a su mensaje?

"Porque obviamente ella no te echa de menos."

Se golpeó el muslo con el puño. Tenía que superar esto. Se había convertido en nada más
que un zombie andante. Incluso Shelly había dejado de venir. Eso, por supuesto, tuvo
menos que ver con su estado de ánimo y más con su anuncio a ella y a Pamela de que
después de la filmación estaría ‘ tomando un descanso ’ . Era más que un descanso, por
supuesto, pero no les había dicho eso. Pensó que causaría mucho menos revuelo que decir
que estaba renunciando.

En este momento, su plan era irse a Tennessee tan pronto como terminara en Dallas.
Regresar a casa y ver a su familia. Intentar volver a conectar con ellos. Después de eso,

XWPColección: Página y Facebook 221


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

decidiría lo que iba a hacer. Ella tenía dinero. Eso no era un problema. No había hecho
nada extravagante en absoluto y había invertido prácticamente cada centavo que había
ganado. Podría ir a cualquier parte, hacer cualquier cosa.

Ella solo necesitaba elegir un lugar. Eventualmente haría amigos. Y tal vez, un día,
conocería a alguien ... alguien especial. Alguien con quien pudiera compartir su
vida. Tocó el medallón en su cuello. Sí. Alguien especial.

Cerró los ojos por un momento, viendo la cara de Harper. No la foto de Harper, la foto
que había mirado durante incontables horas, no. La imagen que tenía de Harper era la
verdadera. A veces seria, a veces sonriente ... pero esos ojos nunca parecían cambiar —
esos ojos oscuros y confiados.

Esos ojos que ella no podía esperar para ver de nuevo. Esos ojos que temía no volvería a
ver. Esos ojos que —

El timbre sonó a través de la casa, sorprendiéndola. Shelly usualmente llamaba antes de


venir.

Sin embargo sabía que Pamela aparecía sin previo aviso. Ella suspiró. No estaba de
humor para Pamela. Pamela dijo que estaba cometiendo un error — un gran error —
tomando un descanso.

"El fuego está caliente en este momento, Danielle. Tienes casi treinta años. Se va cuesta
abajo desde allí. Habrá alguien más joven y más bonita que tomara tu lugar. No hay
tiempo para un descanso."

Dani había respondido con una sonrisa. "Estoy feliz de que ellas tomen mi lugar."

Ella respiró profundamente antes de abrir la puerta. No estaba de humor para Pamela,
pero podía manejar a Pamela. Sin embargo, cuando abrió la puerta, no estaba Pamela
parada allí.

Su corazón se detuvo. Su aliento la dejó. Se aferró a la puerta en busca de apoyo.

"Yo también te extraño. Mucho."

Dani estaba parada allí ... parpadeando estúpidamente hacia Harper antes de finalmente
encontrar su voz. "He estado ... Dios ... miserable, Harper.”

Harper dio un paso adelante, y Dani casi cayó en sus brazos. La abrazó con fuerza,
empapándose de su fortaleza, respirando su olor familiar ... sintiendo que su soledad se
desvanecía mientras los brazos de Harper la sostenían con fuerza. Nunca se le ocurrió que

XWPColección: Página y Facebook 222


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

estaba fuera de su casa, a la vista de cualquier persona que pudiera estar al acecho, a la
vista de cualquier vecino que pudiera estar en casa. Y a ella no le importaba.

"Te extrañé mucho, Harper."

"Yo también. Todo estaba ... vacío.” Harper se echó hacia atrás, mirándola a los ojos. "No
quería volver al vacío."

"Oh, cariño ... no." Dani se inclinó más cerca, besándola suavemente. "Sin vacío. Ya no."

Cuando se separaron, Harper le dirigió una sonrisa de disculpa. "Lamento que no


llamé. No sabía qué decir. Y cuantos más días pasaban ... bueno, tenía miedo de que —”

"Estás aquí ahora." Arqueó las cejas. "¿Puedes quedarte? ¿Conmigo? ¿Por un rato?"

"Si tu quieres."

"Quiero. ¿Cuánto dura tu suspensión?”

"Dos meses."

Dani sonrió. " ¿ Eso es todo?" La tomó de la mano y la metió. "Creo que te libraste
fácilmente, Scout."

Ella no se molestó con las bromas. A ella no le importaban sus modales. Simplemente
llevó a Harper a su habitación. Ellas necesitaban hablar, sí. Pero no ahora. Todo lo que
quería en este momento era volver a reencontrarse con Harper ... su cuerpo, sus labios, su
boca. También quería alejar el vacío. Quería olvidarse de los largos y solitarios días que
había pasado desde que salió de Dallas.

Harper estaba aquí. Ahora. Finalmente.

Capítulo Cincuenta y Cuatro


Harper estaba de pie junto a Dani, sus ojos deleitándose en los árboles ... rojo y marrón,
rojo y amarillo, rojo y naranja, apenas un toque de verde en este enérgico día de
Octubre. Miró con asombro mientras la montaña estaba bañada por un caleidoscopio de
brillantes colores de otoño.

"Entonces estas son las Smoky Mountains, ¿eh?"

XWPColección: Página y Facebook 223


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

" ¿No es hermoso? No me di cuenta de cuánto lo había echado de menos." Dani tomó su
mano y tiró de ella por el sendero hacia el mirador. "Esta fue siempre una parada favorita
cuando íbamos a la casa de mi tío."

Ella apoyó su hombro contra el de Harper. "¿Te gusta?"

"Me encanta." Se volvió hacia Dani, encontrándose con sus ojos. "Mucho."

Dani sonrió dulcemente, luego se inclinó más cerca y rápidamente la besó. "Yo también
te amo." Entonces sonrió. "Y deja de preocuparte."

"No puedo evitarlo. Me van a odiar."

"Mis padres no te van a odiar. Todo el mundo te quiere. El director te amaba. Tuviste un
papel hablado. Y te veías genial con uniforme."

Harper sonrió. "Tuve dos palabras."

"Y lo hiciste maravillosamente."

Harper se rió, luego dejó que su sonrisa se desvaneciera. “¿Estás segura de que no lo vas a
extrañar? Quiero decir, estabas realmente bien. Natural. Me gustaron todas tus películas."

"Gracias. Pero no. No voy a extrañarlo. Ni un poco. Estoy esperando con ansías nuestra
vida. No más Danielle Stevens.”

"Bueno. Supongo que eso es bueno. Porque, ya sabes, estas cosas de guardaespaldas son
un trabajo bastante duro."

Dani se rió y unió sus brazos con ella mientras regresaban al auto. "Trabajo duro,
¿eh? ¿Los beneficios no fueron lo suficientemente buenos para ti?”

"Oh, estuvieron bien. Muy, muy bien, de hecho."

"Eso pensé." Dani se inclinó más cerca. " ¿ Qué hay contigo? ¿ Echarás de menos ser
detective?”

"Ni un poco. Tengo ganas de volver a Tucson y ver a la familia de nuevo."

"Y estoy deseando conocerlos. Solo espero que no ... quiero decir, amaban a Jan. Puede
que no me acepten."

XWPColección: Página y Facebook 224


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

"Ellos te aceptarán. No eres Jan. No estás reemplazando a Jan. ” Harper hizo una pausa.
"Eres Dani. Te amo por quien eres. Ellos también lo harán."

"Eso espero. Ojalá pudiera decir lo mismo de mis padres."

"Me dijiste que no me preocupara."

"Lo sé. Eso no significa que no esté preocupada."

"Te diré qué, si no va bien ... si son malos y desagradables con nosotras ... entonces
alquilaremos una cabaña en algún lugar aquí en las montañas y disfrutaremos de estos
colores otoñales que te encantan. ¿Qué tal eso?"

"De acuerdo." La sonrisa de Dani titubeó un poco. "Realmente espero que ese no sea el
caso, sin embargo. Es importante para mí que lleguen a conocer a mi verdadero yo. No
tengo que gustarles — ni siquiera tu — pero quiero que me conozcan. Quiero ser parte de
sus vidas otra vez."

"Entonces diles eso."

Dani se detuvo junto al coche, mirando hacia atrás sobre las montañas. "Es bueno estar en
casa." Miró a Harper. "Gracias. No tendría el coraje de volver aquí sin ti.”

"El hogar ... para mí ... es donde sea que estés."

Dani sostuvo su mirada, una suave y gentil sonrisa en su rostro. "Oh, Scout ... te amo
mucho."

Harper sonrió mientras abría la puerta del auto para Dani. Tenía una sensación cálida y
dulce cada vez que Dani la llamaba Scout. Cerró la puerta, entonces se detuvo y echó un
último vistazo a los colores. Respiró hondo. Estaban a menos de una hora de la casa de
infancia de Dani, a una hora de conocer a sus padres. A una hora de comenzar
oficialmente su vida juntas. A una hora de decirle a alguien sobre su relación. Ni siquiera
se lo habían contado a Reid.

¿Decirle a alguien lo haría real? Ella inclinó la cabeza pensativamente, mirando hacia la
montaña. No. Ya era real. Jan — aunque siempre tendría un lugar en su corazón — se
había desvanecido. Su fantasma ya no la visitaba. Al principio, no sabía si estar triste o
aliviada.

¿Ahora? Ahora era parte de su pasado y estaba lista para su futuro, fuera lo que fuese lo
que eso pudiera traer. Y eso comenzaba con el encuentro con los padres de Dani.

XWPColección: Página y Facebook 225


Gerri Hill – El Medallón Traducción – Martha Lo 2019

Estaría bien, sin embargo. Ella tenía un presentimiento. Un buen presentimiento.

Caminó alrededor del auto, viendo a Dani observarla a través del cristal. Sus ojos se
mantuvieron.

Sí ... tenía un buen presentimiento. Esperaba que durara para siempre. Esta vez ... ella
esperaba que durara para siempre.

FIN

XWPColección: Página y Facebook 226

También podría gustarte