ADENDA AL CONTRATO DE SERVICIOS EDUCATIVOS

Asociación Educativa Adventista Peruana del Norte – Institución Educativa Particular “Esteban
López Serván”
Conste por el presente documento, la Adenda al Contrato de Servicios Educativos,
que celebran de una parte:
ASOCIACIÓN EDUCATIVA ADVENTISTA PERUANA DEL NORTE - Institución
Educativa Particular “Esteban López Serván”, con R.U.C. Nº 20353112113, con
domicilio legal en la Avenida Alfredo Villanueva Pinillos n°533 Cercado, distrito y
provincia de Jaén, departamento de Cajamarca, representada por su Apoderado
Chanducas Zarate Leroy Agustín, identificado con DNI Nº 02419611; a quien en
adelante se le denominará indistintamente LA INSTITUCIÓN.
OCTAVA: Conforme a las nuevas condiciones económicas pactadas en la cláusula
anterior; las partes acuerdan modificando el literal c) de la cláusula sétima, que regirán
a partir de la fecha de suscripción del presente documento, con el tenor siguiente:
SEPTIMA: RETRIBUCION DE LOS SERVICIOS
(…………………)
Asimismo, el servicio educativo tiene como valor mensual, el que se indica en el
siguiente cronograma de pagos, el cual deberá ser pagado, oportunamente y por el
espacio de diez (10) meses:

Y, de la otra parte: CRONOGRAMA DE PAGOS

El(a) señor(a)____________________________________________ identificado(a)
Nº DE FECHA DE MONTO A
con D.N.I. N°__________, con domicilio para los efectos de este contrato
MENSUALIDAD VENCIMIENTO PAGAR
en,________________________________, con correo electrónico
01 (marzo) 15-mayo
__________________________; a quien en adelante se le denominará
indistintamente EL PADRE o APODERADO. 02 (abril) 15-mayo
03 (mayo) 31-Mayo
De acuerdo a los siguientes términos y condiciones: 04 (junio) 30-junio
05 (julio) 31-julio
ANTECEDENTES 06 (agosto) 31-agosto
PRIMERA: Con fecha …. de Diciembre 2019, las partes celebraron un Contrato de 07 (setiembre) 30-setiembre
Servicios Educativos, en virtud del cual “LA INSTITUCIÓN se obligó a prestar sus 08 (octubre) 30-octubre
servicios educativos, a favor del/a menor 09 (noviembre) 30-noviembre
……………………………………………………………….., en el …………….… grado del 10 (diciembre) 30-diciembre
nivel ………, hijo/a del EL PADRE O APODERADO, durante el año escolar 2020. TOTAL
SEGUNDA: En virtud del estado de emergencia nacional, por el brote del COVID-19, y NOVENA: Se precisa que, los reajustes referidos en las cláusulas sétima y octava,
a fin de evitar cualquier situación que exponga a los estudiantes al riesgo de contagio están condicionados a que el servicio educativo se brinde a distancia. En el probable
y propagación, con Resolución Viceministerial N° 079-2020-MINEDU, se dispuso la caso que, por disposición del gobierno, se retomen las clases presenciales, a partir del
suspensión del servicio educativo hasta el 29 de marzo de 2020. Posteriormente, mes en que se dicte y ejecute esta medida, el valor de la pensión regresará a ser la
mediante Decreto Supremo N.º 044‐2020‐PCM (de fecha 15 de marzo de 2020), el que se pactó en el contrato objeto de adenda.
gobierno declaro el estado de emergencia nacional, disponiéndose además el
aislamiento social obligatorio (inicialmente hasta el 30 de marzo de 2020). En este DÉCIMA: En todo lo demás quedan vigentes las diferentes estipulaciones del Contrato
contexto mediante Resolución Ministerial N° 160-2020-MINEDU, se estableció que la de Servicios Educativos, objeto de adenda, constituyendo la presente su complemento
prestación presencial del servicio educativo a nivel nacional, se reiniciarían el 04 de
mayo de 2020; si embrago, ante el avance acelerado de la pandemia, el gobierno En señal de conformidad, los contratantes firman el presente documento, el …. de
ordenó la suspensión indefinida del servicio educativo presencial, reemplazándolo por ……, del dos mil veinte.
el la modalidad a distancia, emitiendo la Resolución Viceministerial N° 093-2020-
MINEDU, en la que se ha establecido las orientaciones pedagógicas, para brindar un
servicio educativo a distancia durante el año escolar 2020.
TERCERA: De manera que, ante la imposibilidad de que el servicio educativo se
preste de forma presencial, por las circunstancias expuestas, tiene que ser ______________________
REEMPLAZADA por la modalidad a “distancia”; de manera que las partes vienen de Rep. LA INSTITUCIÓN
común acuerdo a realizar las precisiones y modificaciones al contrato de servicios
educativos, respecto a forma como se brindará el servicio educativo a distancia.

OBJETO DE LA ADENDA
CUARTA: OBJETO DEL CONTRATO
Por el presente documento las partes acuerdan, remplazar el servicio educativo __________________________
presencial por la modalidad a distancia, a partir del 04 de mayo de 2020 y de forma PADRE O APODERADO
indefinida. En caso el gobierno decrete el retorno de las clases presenciales,
automáticamente el servicio debe prestarse de forma presencial.

QUINTA: Las partes precisan que la suspensión del servicio educativo presencial se
debió a la pandemia originada por el COVID-19, es decir por caso fortuito o fuerza
mayor, y no por causas imputables a la LA INSTITUCIÓN; la que por lo tanto no
tienen ningún tipo de responsabilidad civil, conforme al artículo 1317 del Código Civil.

SEXTA: siendo que:

6.1 Los contenidos y aprendizajes de los treinta y cuatro (34) días de clases a
recuperar (comprendidos entre el 12 de marzo y el 30 de abril de 2020), serán
considerados en la programación de clases a distancia.
6.2 LA INSTITUCIÓN ejecutó (pagó) los cotos del servicio educativo en el indicado
periodo (las remuneraciones del personal docente y administrativo, adquisición
de materiales educativos para los alumnos, y otros)
6.3 LA INSTITUCIÓN, esta excepta de responsabilidad por la suspensión del
servicio educativo, conforme a lo señalado en la cláusula anterior.
Las partes dan por prestado el servicio educativo, en los meses de marzo y abril,
difiriendo sus efectos en plan de recuperación de clases a distancia.

SEPTIMA: Asimismo, las partes acuerdan, cambiar las condiciones económicas del
servicio educativo, reajustando las pensiones de enseñanza; conforme a lo siguiente:
OCTUBRE-
(1) Hasta el regreso a las clases presenciales. MAYO- DICIEMBRE
MARZO ABRIL
SETIEMBRE
Se precisa que los reajustes o descuentos mencionados, se aplican sobre el importe o
valor neto de la pensión, que se haya obtenido producto de haber aplicado, en el Hasta Hasta 10%
momento de la matrícula, los descuentos por segundo y tercer hermano Hasta 30% Hasta 20%
50%