CARTA

Lima, 18 de Marzo del 2011.

Señor:
DIRECTOR GENERAL DE MIGRACIONES.
NAGOYA - JAPON.

PRESENTE.-

Por intermedio de la presente, para saludarlo y comunicarle que actualmente me encuentro en la

ciudad de Lima – Perú, motivo por el cual no es posible apersonarme a realizar los trámites de
renovación de visa de residencia y trabajo de mi cónyuge, al haber viajado a este país por motivos
netamente familiares al encontrase el hermano de mi esposo delicado de salud, al haber sido
diagnosticado Linfoma No Hodgkin, que luego de una larga agonía falleció.

Asimismo hago de su conocimiento que la enfermedad de Linfoma como comúnmente se le

conoce como cáncer es una enfermedad de altos costos médicos y farmacéuticos, aunado a esto
mi cuñado no contaba con un seguro medico, que ayudara a cubrir los gatos, que en su totalidad
fueron cubiertos por mi cónyuge José Luis Herrera Gil, el mismo que actualmente se encuentra en
la ciudad de MIE- KEN - SUZUKA SHI, lugar donde se encuentra su centro laboral.

En consecuencia, la suscrita se encuentra en la ciudad de Lima por motivos familiares ya expuestos

y económicos al haber solventado los gastos médicos mi esposo, la economía familiar a decaído,
motivo que no me permite viajar a Japón, aunado las circunstancias que se viven por los desastres
naturales, y la paralización de las labores de trabajo de las empresas a consecuencias de escases
de insumos y energía, imposibilitan mi regreso; por lo que SOLICITO a su digna persona aceptar la
presente carta y entenderla como Declaración Jurada, la misma que firmo y viso.

Pido a usted señor Director, permita a mi cónyuge realizar los trámites de renovación de Visa de
residencia y trabajo.

Atentamente.

________________________
ROSA MARIA CASTILLO UENO
 レター
リマ、2011 年 3 月 18 日。
主
移民局長。
名古屋-日本。

プレゼント.-

このことにより、挨拶をし、あなたを教えて私は、リマ、現在にいること-ペルー
は、理由を旅してきた、私の配偶者の住居と仕事ビザの更新のための手続きを完
了するには、人に表示することはできません純粋に家族のために、この国は、長
い苦しみが死んだ後、非ホジキンリンパ腫と診断された夫の貧しい人々の健康の
弟を発見した。

また、がんは、高医療医薬コストの病気であるとしては、一般的に、この兄と相
まって、知られているようにいた猫をカバーしてくれるない医療保険に加入し、
すべてのあなたがホジキン病を知っていますか鈴鹿市、事業場の所在地-三重県の
都市、現在の私の配偶者、ホセルイス Herrera さんとギルと同じで覆われていた。

したがって、署名は、家族の理由から、リマ市ですでに述べた経済的で経験して
いる状況と相まって、なぜ私は日本に旅行することはできません私の夫の医療費
を、下の家族の経済、解決することです自然災害は、材料やエネルギーの不足の
結果として、企業の仕事の作業の停止、帰国を妨げる、私たちは受け入れて、理
解してこの手紙を宣誓供述書は、同じ符号御社の人を要求すると光沢。

私はあなたを求めるが、氏が監督、私の配偶者が住居と仕事ビザの更新のための
手続きを完了することができます。
今後ともよろしくお願いいたします。

_______________________
上野ローザマリア Castillo さん