[selrlse;d sayel

sausnr BSJor
opPl!s!^ o^anu ap 0)s0g lI
u$i [o/{esua]
"
.:.d
topeuerg luurag plxqe9
**av
# 4-1 j.:;*"
salelsu)
$
&
LB [ersaodl
: "I
{**!*}aq6u!Fal
-&
a}ualrurel
1* -:
r' rrisa r
n6srr elaod
*%-ryj' o6ap
P
fe,ff
Ienrlerreu]
j sqo}ur urEqrgg
#&
i; EIPqI9S AP
aT
:i .j'l
ri lEluozForl eiodP E'l
eueJal!l elsl^au
&t5
L S BL0Z 0rlli/OtNnt
'unaq aqtp trnun
potryy lala
p0 aLllap'suql
so]o arlua lolnV
')alq6nDl saD lsDll ap alrPd eLllroJ
eLUAOd aluasArd ll'ouellraLUealrou alsao
lap ernllnl Pl ap olrleuralqLr,la lse) or]ls un
sa'zan el P e]rarqr; { leuoltpa's)ooB slq6t-1
i(1r1 'sepereLUef son0tlue sns ap opplelsap
rolouord un 'safern salqerau.rnuur sns
uo)'oprs eH ;leDos e]sood,, rpuru.rouop
eupod as'salprauab souruurg] ue'anb oleq uoraoaluc::
eranD epunbaS :
osa { roLUnq ;a souele uos al ou'lDaq
-oroq so1 { se--: -
oluarLUrnour lap ared oLUoJ'euepua6el ua4unsoualss--
ern6g eun e{ sa'e}uanluo soue sol eiueroued un 's?,.-
apsap ofsr)uerl ues ua antn X )ro enanN -and ou enb e ;:
ua soue onanu { e}uanou aleq gnPU a:ered our len) ? :
edoln3 ua Plsaoc ?
anb'lto luafunsut sorQpo4 ap roln? ll
ugln'I ugruog ap ugrsra1 eprn ap ot:edsa - -
pwr18u!p4 aruatmDT 'JS er)eq 'o1a[qo :
o6arc eleod
u9rfurlxo esa ap c -?--- -
apsap rer)lura t 'as,? -:=-
enb e; ua en6ue :-:: .:
[elsaod]
Lawrence Ferlinghetti

Interpretado con una uenda en los ojos y un bastdn

tu ambulante p
tu grefludo pqel
Soy un poeta ciego
con tenure
Soy tu ciego poeta y pintor
tu budista po*
lleno de fantdsticas frases e imdgenes
Hago giras dek
Estoy pintando el paisaje de mi alma torcida
con todo pagail
y el alma de la humanidad
Lo escucho to*
como la veo
y todo es aguin f
Le estoy dando una voz
Lo uso todo
Estoy cantando canciones folcl6ricas
para hacer gran
sobre las masas oprimidas
o gran poesfa a
y los ricos sobre sus gordos culos
que nadie pun&
Soy el pintor que siente
La vida es rn s[
con los dedos
y lo estoy sofrm
Soy el ciego poeta de oio vidente
Y lo tengo tofu
Veo lo que no puedes ver
la Canci6n deh
Como bien y bebo bien
y la CanciSn dc
y sueflo en grandes dpicas
Te pintard urur B
Soy tu postmoderno pastmoderno
y una pintur+l
artista multimedia
una pintura gnq
Soy el mds avant de los avant
nada sino purol
Soy in situ y totalmente conceptual
Te escribird rrur
Aun los mejores crfticos han quedado perpleios
sobre gente cm
con mi profundidad
Si me quito lam
Una vez conocf a Andy Warhoi
ver€ el mundo n
Y me he acostado con ya sabes qui€n
por primera wz
Y soy un hombre que habla r6pido
Pero no me la q
tu deconstruido poeta del lenguaie
Me queda dern:n
tu poeta a todo dar
Es muy cdmode
lleno de 6xtasis y visiones
Y tengo que pen

52 CRitrc,q.RrvrsreLrrtRAnn
 Poeta ciego

tu ambulante poeta de taller

tu grefludo poeta universitario
con tenure
tu budista poeta quietista
Hago giras de lecturas de poesfa
con todo pagado
Lo escucho todo
ytodo es agua para mi molino
Lo uso todo
para hacer gran poesfa sonora
o gran poesfa concreta
que nadie pueda comprender
La vida es un sueflo real
y lo estoy soflando
Y lo tengo todo en la cabeza
la Canci6n de la Humanidad
y la Canci6n de la Inhumanidad
Te pintar6 una pintura profunda
y una pintura-acci6n
una pintura gestual
nada sino puro gesto
Te escribird una canci6n a todo dar
sobre gente comdn
Si me quito la mdscara
ver6 el mundo real
por primera vez
Pero no me la quitar6
Me queda demasiado bien
Es muy c6moda
Ytengo que pensar en mi carrera

ruNr0/JU1102018 53
Lawrence Ferlinghetti

que pensar en mi vida

56lo vivimos una vez
y vivir muy bien es la mejor vengar,za
Consigue tu propia venda
No puedes quedarte con la mfa
Tendr5s que enfrentarte al mundo sin ella
La 6poc
Y en todo caso soy muy joven para morir
Soy un americano
y los americanos no mueren
Somos los conquistadores
Somos los nuevos emperadores romanos
Estamos conquistando al mundo
Es elimperio invisible
del genial capitalismo rapaz
Y la democracia es capitalismo
No m6s gente pobre
=
No miis hambruna y muerte
No miis masas oprimidas en nuestro imperio
La marea alta eleva todos los barcos
1-t
siempre que tungas barco

l-

54 CRltcq.RtvrsnLtrneRre