Está en la página 1de 136

€I-I+JEd_'ANOIAIUVH

'I Jo uorsnpuo)
alerultp arfl ol /asm^dels Jo /sglg Jo epdJ aql .{B.tor,{l ,uo antnluoe
IIIlr l{A pue l-[I aq1 'arqterd uI .Jluol Jo rrrroJ )ruo]elp e^rsnlruol lseal
aql oì luarueloru sr lpsal aq1 .lou s€q f,ruol ol uoqnlosar pepadxa ar4
lnq'pe)IJID€s uaaq a^pq loor pJoq) I eqi Jo aluasard aql pue ,uoqnlosa.r
auolI4 Ieuoqrperl'(--__---) q1g pa;rad p uaop uoporu looJ lusunuo6l
§ §
Z{II 0d
:pJ€ Jo.l.mu E u/v\Op
uoqour looJ arn asodxa ol palermrnle aq ue) q17 Burssed aqt .uoE)rmJ
loor p uo saìEl rltou g aqt ,B pue H arp uaamlaq q+g pa;rad aql qlIM
z{II (rrrL L^ )
('a1ou proae )ruoruJpr{ e sv L-IllerD Jo aIE)s prorp
aq1 u1 pa11duq.{vr.ou q proqr I aql Jo loor arla) .saqrlrd alq€}stm olvll rI+I^
pJoqJ I aql ro looJ aql Surreldar dqaraql,sauol uounuo) se papuadsns
arc l1agl Jo glg pue pJg eq1 'arqcerd d.rerodrualuol ur ,;azramo11

y, ,/* LE
,;*n,^ LA
:,{o1 arp Jo prg eq} qlI,vr' 1r Suneldar ,of,1oa sseq aql ruog pe^ouar
sI rptld )ruot ar{I 'uoq)rmJ loor p se qr11d Jruo} eq} a,r.rasard pporv\
'uopotu sseq Surssed Sursn ,sseq aq+ uI prg aql W1a/\ 1 o1 Bur,rlosar 7n
z{II
ol
'dlpuourperrallqns arour are sdrqsuorlelar aqt 2-III or l^ Jo ase) aq]uI LA
'(s8uypua papualxa pue 's8e1 ,sepoc)
Ilarvr se lurodpuels Sur8uerre
u€ ruory 1nq',(leuoursodruoc dluo 1ou,lsa.ra1ur Jruorum{ saleaJJ ft11enb
a^rmlJuo)uT sru.T.'lou ser{ )ruo} ol uoqnloser papadxa aq1 ,pacrJrrees
uaaq a^pr{ auo}I4 aql ro uorinloser Teuourp€r1 pue uopoìu loor q8noqly
Ilred-7^NohItIvH-?I
'(g .ro € '€1'l) f,a4aqr yo q41d alqqs p ,auol prorlJ E se
'ureluor lou saop lI af,urs uoluluoJun 1sorrl aqt s11feruptr Z^ tuory suoq
-nlosal eaqdacap eJe lpq+ spJorIJ a8uegcralur Ipporu JnoJ aql :atoN JO
Ie1 eq1lo 1 eer6ep
olEcs surPluoc
Z[eurtrq
:(a8ueqc,ralur 1eporu Jounu ueuop)
lfBuII^l- lyaaoqaptl touxuE o
Zleur11&
(.rounu lueulwopqns pelelp)
Z[eLuIIl
l[euq1,- lnuu'og auoJute e ol
puno, aq uec spJorlJ a8ueqolalur leporu palulal dlporuolerp eJolrr o^ .I LA
'rounu 1a1p.red aql tuory sproqr aSueqc
-ralur luporu uounuoJ d.ra,r a.re sprorlJ L[evJll;lpue 4[eu1rq aq] q+og
Ia1 aq1 1o ,{a1 aq1 go g pue
g pue g, see:6ep sa€roap
't1 '!
apcs surPluoo olEss surBlu@
l+e
e-- ^o
2tpwrY LE
ZIEUIIII z[euIAj U,t)
:7[ettr111ro1ptg n[aw o umop o
/[eLurq
pue 7feru6, ol daqsfirqa dn . zteur&
a^oru ol l^ ol
;o; alqrssod tl saìBu (p:g.rourur B urvrop uopolu +ooJ lueunuop) l-m ol LA
l^ pup (da1s e dn uoqotu loor lueunuop) l{^ o1 aq;
4n dq 1as luapaca.rd
.pJorIJ
roullu I aqr Jo pr0 aql satuq
-aruos pup ,rpg ,+ooJ aql;o drgsuoqelal JruoluJpq aql dJrsuelur ol spual
pue uoqnlosa.r d,reluatuou elqeldacJe ue saleaJc dlrpnb paJeqs srql
'prorlr I aqr c1tulu daqt asuas p uI .proqr I aql uonrunJ Jruot aql
]o
pnba 1ou op tnq (sp.roqc qU rofetu ro sper4 ro[eu) pror{r I aqt sE dllpnb
arr:es aql a^€rl sprotlD yo sadfi aseql .sptotp nlau paqoot fi11acruoqmpuou
aql ere sadft asaqr;o uounuoJ lsour aql . LL;p suonnlosar arrqdarap
sB e^Jas uec suorpury JruorrrJeq lualaJJrp sB ,pJorl, Jourlu aqr pJt aql
I Jo
ue^a puB'qlg ?;e looJ eql urEluoJ leqt spJoriJ palBIaJ dlecruolerp raqlo
uopol I pror{f, r{ll lusuruocl alpdarag
99-0ued-rÀNoI{uvH
:Fpad oue,rdos e Eursn alduexa arues aW sI araH pped ouadog
:ppad rolJalu! trp Jo asn aql sale.4snl11 aldrrruxa lxau ar1l pped ropalul
:(.ra1deqr slqt ur a1do1
lxau aql aas) u.ra11ed owuqso alduns e Suuea.rc leur'roJ rluq1dq.r u uI 1u1od
ppad luemrop pue )Nol paulquro, aql s/vroqs aldurexa tqr*o11oy aq1
olPupso Pue lulod lEpad
€ ued -, 99
^NoI{uvH -
- L_C
(tsns)qy (7sns)2rg
(7sns)23 (lsns)eg
(nv)
EJelecle
(?snslze
Z[etxg
:suJauud ol€ugso Jo saldruexa aldurrs auros aru Àro1ag
',{a1aq+ Jo )ruol aql azlseqdrua dprld$ ppupsg'lpm se s.ralq8a.r.raqlo
uI uounuo) q tnq'sspq aqt uI srn)ro dlpnsn oleusso'lulod ppad aìI'I
'(,,e1sr.trn; u1 lqBW y ,, ''8'a)
aJuenuur ueqnJ-orJv ro upsl e qtl/'r saunl dlppadsa
'IIa sE suoulsoduroc doq-aq ur puno, aq up) olelrnsg 'srspq
^
puonlsodruo) aW sB srua$Bd oleupso uo dprruaq d1a:'e.ra1ac1a'4m;
'doq-lsod'uo1sn; \)ot / zzet se qrns saldls,ftB.roduraluo)'papl cr.ruq+dqr
ro'lruorureq'a1po1au e se.rBadde deur oleupso aq1.'uop»s e u.n{+I^r Jo
uoqrsodrrroc e lnoqtnorql paleada.r q lpq rualled uoqs p q oleqlsg
@
cL- I Ued-,
^NOhiuvH
:suoqDrmJ (3) ppuaper pw (1) cpol
Jo suonnquslp uounuo) luararJlp r'roqs sasurqd a.rnsBaur lqtp asaql
'uolssartord e yo fi;gqqclpard
aql dn {earq q z(18urreds pasn are suop)unJ 4uolplp rotpo o
'rIuot ol fpcarp tuyrour
slulod ssa4s ìÉa/r uo pa1ero1l1lensn arp sprorp a)uope) o
'asp Sqqldue uer+ uoprunJ prorp I aroru s! a.rag o
:l1ec1&(1'suopgsoduroJ [epouruou uer{l uonrnqsuo,
,ruoruJeq pue Jlpolaur'urro; ul,raldurs qJnu alp suoplsodruo, Ippo4
duoru.re111epory
t $ed - ? tuvH - vt
^NoI
'(t ol tlzt ot 11 ro I o] 11 or -U6) I or
qoeo.rdde 1epuapp) parrpur w;o ged u sE a^F)aJJa osp sI -11n 'uonrsod
1uquaps) tuols s olul ll qnd l rraolaq da1syru loor ar.E yo uoplsod
aqt qrl^ tuop proqr aqr ro tpg ar+ se qou rapprcrl, aW lffi ro :IIlfl
'asrua^o pIo^V'-11I ro paparard aq
deur ll 'prorp {I^ ^'-11^'12(q
at{r ol )tuII aswrdals p se arr1paJJa sr raqlrg Eml6:fÀl
'uu!uo! aafiopt u! pt04) I a# s! slql'protlJ aJuap6 P se pasn
;r parnbar sr 8u1pea1a4o^ pup (ssa4s learr,r) Etmroqrsod IryarEJ'pror.{)
aruapeJ leuoprpuo) B tuqsarc dqaraql'proqo aW Jo r{ll aq1 se uoprsod
lsaìua { aq+ ul t{4ld )psrrapp.Ierp aql sareld l[s[II^'-I^ ol dals dq dn
Eq,roru p.roqaBtr.»1u11)1uolprp B se suoprrmJrl ?BID e sV IZImlo Àl
'uopnlosal upruor a^EpIaJ slsattns fi1pnb paqsluT.rxp
aql'uoprtm; loor q tp11d rpsualDprsLp
e se uoplsod 1sa8uo.qs aql uI
aq1rtrEnoq11v'pror{r plo^€ up se uopJrmJ sIL1t lea{ Z-AIIro
'asrualo pIo^V'IIA ro'lA.'U 1dq paparard aq deur
-Itr 'proq) 11 at1l ol qruo.rddu asy*da1s E se a^tpaJJa sr raq1lg lzffilo-m]
l.uanBd uepol alqelal e qsa8Sns lprfl luaur
-aloru due.ro ol III L11I ot plo^v'uopdo auo q'lJarJa ppad rruol
l11
e EuqBaro '4/^lfi'arp) r0lrvr palea.4 aq lsnu pror{t a)uapef, IeuoHlpuo)
e se
tII'lII uprp uolpury Ippuapp) .ra8uo.qs p sI pBI4 tr aql lZIi lon-l
'pasn q II# aW uaqm dgeraadsa
a^B)aJra sr 4fuu1q8*oqtp uouruo, arour $ pEI4I aq1 lZFuril loTl
e @ @ @ e
:sp.lor.{c rlll,
LIT Z[EuI
o@ o @
:speul
:(a1ou.ra1cersq, uEIpr(I )]uof o uerp[1
A)
duoru:e11ppo141
€8 t #ed -, IUVH
- ^NoI
F-----.-Pue
:llppadsa'ueluol a^qEar ul uop
-nlosar IpBuapB) tsaSSns lpq s+xaluoJ
pporu ?lsaqw.su:ared prorp Ho^V
oc -3
Mr L\ 'd'1
-I tr\ zleuq .I
-v -e -o -c 'v -o c183-O
-A-^I -I-^I-AI1{18 tr^1 hr n^l -r
-e -o -0 -v zlerud8 -O (?sns)zc -0 -o
-^I -I -^I -A eleury -t(rsns)rn\ .AI .I
L-C Li L-tA -l
f
L'L I^1 L-T Z.AI .I
j -V
I1 -I
:su,railsd ,ruouueq ue11oae 4uol
Ztr\ tllz
L-^I .AI pre
x x t{}9
rleuI^q I1 loor
:spror{c r{lz :speul :se elou Jalcereqc al
soHoHc Nvl103v clNor lo lt/\ns
=lcN=ovc ^HVl
duour:e111epo11
7 Ued -, À,NOhluvH - w
'pasn Ipuanba.g s1attraqr.ralul FPohl .
'esra^-acl^ pue
aporu aW Jo ralf,preLfJ pue,(111enb e111oads aq13u1ur;ap
ro; alqrsuodsar sg i(uorlretl aql uaql'snonSlqurs sl r(po1au atp JI .
'alou ralJPJsqJ atll
ro/pue aarEap aleJs pre aqt Eurpro,re dq paaaJqoe aq deu $rn8rqury .
'(ra8uol ro o ) uoqernp tuol;o,(1pnsn are
pue'€ ro 'g'1 saarSap a1e)s uo punoJ dprtddl are sa)uape) )!poptA[ o
'sproq) af,uapp) pue pror-p I aql uo punoJ are sogSSadry 'uuou
aql a.re sseduror Jlpolerrr p .
WI^{ su:a11ed )1polaur asrrvrdalg
^torreu
'uEIuOI a^pPIaJ
saldun lsql uopnlosar proAe plnoqs auolr.q ,lpolaur pasodxa aq1 .
'alou raperpp aql Susnraao plo^e q uaìe1 aq pForls oJEJ o
(uopcas arnseaur
I ue qqrl^^ aJl/r^l ro aruo {po Suprncro) luaualqsrapun (€
(ra8uol ro uofernp (Z
I)
(lulod ro q8rq) luauraceld (1
^aol
:8u1r'ro11o1 aql Jo IIe ro due uo pasBq aq trpJ qseqdura alou raperg{) o
'da1s lq sa,rlosar d1eo1dl1 alou rsppm{J aql'alou rapereqJ
aql uo pue (psl4) prorp I aqtJo sauol prorp ar+ uo sl qsuqdtuX .
'sr{1,Jo slearalrn u1dlproadsa'uoururoJ sg uopuada.r ppuanbeg .
'spapr rfunpdqr aldurs uo paseq are salpolatu ppo1rr[ o
'luauqs{Iaqura )Fsruorrp
'd* JI 'a1U11drarr qlr/vr apout uaso{J aql ol )Iuolelp arE salpo[aur ppotA[ o
'a1r(rs yo ssalp.re8ar
suolleqls lppour lsour ol lldde,v\olaq palql saldpu.ud aq1'uou
-Jn4suof, rraql ur a1dru1s,&an ale'i(uour:uq 1epour all'salpolarr ppon
duouuvglepoyrl
€,6-IUEd-'^NOI^IUVH
(ysns)23 LF v,, Z[EurJ
% F/r, %
------</
(ùsns)/^ Lbr Z[e'.uI
z Z, -""ltz^)
'uop]tm, auol protp ssEq aql roJ Israunu JlqPIv uE pue
uoq)un, alnlf,n.rls raddn aql ro, Ierarunu usruou e Sursn pazr(pue are .
'uolssar8ord pror{J e ro uop)rm, aql atueqc lou op o
'aserqd f,ruoturerl s pua Jo ur8aq,(1arer .
'sp.roqa Eqssed se uorr)tm, ,(1pnsn .
'spror4r punodruor Jaqlo pup suoprsod loor t{tlr\,r fiala x1tu o
'lutod ppad sseq ur.ro
saql sspq auol Sqpeal Surpuaxe uI punoJ aq deur .
'dats r.ruolqp dq ro ^{lpcrreuro.rq) sa^otu dgensn aql sspq aql
'suaued auq sseq Sutptolsp aqr'rdals prulsuo) of posn ore o
:suo.rsJa^ul'lxaluo) pue a1rfis uo tulpuadap r(Juap
-ual uoEnlosar PuP,tlpnb anbpn s ssr{ suorsra^ul aaJts aqf ro qr?g
'uoEJe^u! Pe 'uotsJs^ut puz
ul sunseJ ur sunsar
"'1
sseq eql u! sseq aql u!
qu eql qu,^ looj qlg €ql qlr6
clO
aq16u1ce1deg eql6urceldag
uolsia^u! puz=yn
'uo!sle^u! lsl
ur slnseJ 'uolysod loot
sseq eql ul e sseq "rl
pre eql qI^ €> srll ullooH a
eql6urceldag
UoISJOAUI lSl = uogl;sod 1ool = 29
:43 uoplsod uado ue sI araH
'loor Ietuaurcptml ar{r dq pardnoro aq asrmJaqlo plno/É 1eq1uor11sod e u1
auol prorl, alqels ssal e tugceld 1o 11nsa.r aql sl aJueuosqp aql'af,ueuosqp
lluorurer1 Supea:c Jo sueau leuolllpe4 e are suolsJa^ul'qU .ro't$g
'prg sll dq pacelda.r uo.IlJunJ loor sseq e qll/"r proqc due q uolsraÀul uV
spJoq) ptmoduro3
9 Ued -, IUVH 76
'prrqdq aqt lJagar o1 ^NOI -
loqurds protp aqt a1lrivrag (9
'prorlJ rtll ro pplrl arnpn4s.raddn
aql ro, aJJnos aql se alpJs prorp arn urorJ salou Eurweuar due asn (g
fsp.rotp I leporr
uo dgercadsa'a^p)aJJa sI alou plo^p JIuouLm{ aqg'zuonen11s
auos u1) 'slsÉq lpnp1rrlpq ue uo salou plo^e )1uolrrteq ssassy (p
(' er tpouuequa us sP 6[uolsua] sapnllul stql)
.proqr aqt
Jo prg ar.p 4amuqg (g
('a.rnpnqs.raddn aql rn loor
palqnop p asn 're^a ;1 'dlarer spgqdg) 'prorlJ aql Jo loor aq1 a1eqnr41g (g
'uollrunJ pw loqrur(s prorp arp urorJ ale)s proq) aq1 atmrualag (1
:a.rnpaoord uoprn.qsrroJ pIJqr(H
-------TaT-T-----I--'i I -rrrc,r-.r---JI
__________T)
"*hkll :puqi(q
(prg ou) -
Up.rT e SE Usllurl AU -
4l /[euro
:alduruxa.rog
'prrqdq aql Jo slseq aql aq pirr ldaruo) t,t, to1 6, aql'suopun+rs 1euoq
-)un; lsol.rr vI'6, uolsu2t r{ll À tI acelda.r ot q prorp e Jo pr€ aql a^oluar
.ro arelda.r ol derra
Jaqlouv 'pr.rq[q u Jo uolsJa uI ue sr loqurds pJorp
aql Éqlaq,vr z(gensrrr ttmr.racsrp .(qcpb yo ,(erta arrncaga auo q sFII
'qoor alII punos srroltoury sssq se suolflraI'sFD dq pasryuo) aql,uoq
'ppl4 aql uo 6 uorsu4 to l-D aqt uo II uolsuq aìI sìool J loor atf,l
fl
:pJoqc
8s
punodtuoc
E SE UeUUl eU (rsns)oC
%
:aldtuexa .rog'1oquils proq) ptmoduroc
p sp ue$rr..vr dpsea are puu spr.rqdq are sprop
Tens 'd1et1uq)al'pJg aql
;o arqd uI q qt, papr:adsns E suearu Igensn pr€ B tnoqlr/vr proq) V 'uop
-)lmJ looJ ssEq aql ol a qelal sauol prorp PUB suolsual ro uopeulquo)
arrros q protp t{tl ro psl:1 arnpn.4s .raddn aq7'uoucuntporaq sder*ye
sI apu ssuq pr.rqdq
aql 'uortrlmJ alou sseq arp s1 sppqdq pue suols
-ra^ur uaa.^.qaq af,uaraJrrp aql '6uolsra^ul JoJ pasn aql puoterp aures
aql asn sprrqdq.ro; qoqtuds prorp aql ?raJJa snonSrqtuu dlluuouualul ue
salearr qc11d 8u1r(y1pnb u Jo )trpl sFLI .pr€ e lnoqtl/r^ spror{D a.re spFqdg
€ sprorD ptrnoduo3

También podría gustarte