Dirección

Autopista sur 71-75

Bogotá, Colombia

Teléfonos
+57 (1) 782 5000
Ext.1101
01 8000 912286

Sitio web
www.pavcowavin.com.co

Bogotá D.C., 15 de abril de 2020

DIRIGIDO A:

AUTORIDADES ADMINISTRATIVAS, AUTORIDADES DE POLICÍA NACIONAL, AUTORIDADES MILITARES,

AUTORIDADES CIVILES, AUTORIDADES JUDICIALES EN TODOS SUS ÓRDENES, Y DEMÁS AUTORIDADES DEL
ORDEN NACIONAL, DEPARTAMENTAL, DISTRITAL Y MUNICIPAL:

MEXICHEM COLOMBIA SAS

NIT: 860.005.050-1

CERTIFICA QUE:

Cumplimiento al Decreto 531 de 2020, expedido por el Gobierno Nacional, por el cual se
imparten instrucciones en virtud de la emergencia sanitaria generada por la pandemia del
Coronavirus COVID-19 y el manteniendo del orden público, certificamos que la empresa
Translogic identificada con el NIT 811039675-2 presta servicios indispensables a nuestra
operación productiva, los cuales se desarrollan de manera continua 24 Horas los 7 días
de la semana.

Ahora, con el fin atender requerimientos de empresas de construcción vial y en aras de

apoyar, mitigar y poder contribuir en la situación de emergencia de salud, se hace
necesaria la colaboración de algunos operarios de la empresa arriba identificada, para
poder cumplir con la elaboración productos, y la necesidad que tiene la cadena de
abastecimiento con el servicio de transporte vehicular privado.

La activación de la producción se encuentra contemplada en el Decreto 531 del 8 abril de

2020, artículo 3, expedido por el Ministerio del Interior, en los siguientes términos:

“… 18. La ejecución de obras de infraestructura de transporte y obras públicas, así como

la cadena de suministro de materiales e insumos relacionados.

19. La revisión y atención de emergencias y afectaciones viales, y las obras de

infraestructura que no pueden suspenderse.

20. La intervención de obras civiles y de construcción, las cuales, por su estado de avance
de obra o de sus características, presenten riesgos de estabilidad técnica, amenaza de
colapso o requieran acciones de reforzamiento estructural.
 Dirección
Autopista sur 71-75
Bogotá, Colombia

Teléfonos
+57 (1) 782 5000
Ext.1101
01 8000 912286

Sitio web
www.pavcowavin.com.co

21. La construcción de infraestructura de salud estrictamente necesaria para prevenir,

mitigar y atender la emergencia sanitaria par causa del Coronavirus COVID-19. …

25. El funcionamiento de la infraestructura crítica -computadores, sistemas

computacionales, redes de comunicaciones, datos e información cuya destrucción o
interferencia puede debilitar o impactar en la seguridad de la economía, salud pública o la
combinación de ellas. …

28. Las actividades necesarias para garantizar la operación, mantenimiento,

almacenamiento y abastecimiento de la prestación de: (i) servicios públicos de acueducto,
alcantarillado, energía eléctrica, alumbrado público, aseo (recolección, transporte,
aprovechamiento y disposición final, reciclaje, incluyendo los residuos biológicos o
sanitarios); (ii) de la cadena logística de insumos, suministros para la producción, el
abastecimiento, importación, exportación y suministro de hidrocarburos, combustibles
líquidos, biocombustibles, gas natural, gas licuado de petróleo -GLP-, (iii) de la cadena
logística de insumos, suministros para la producción, el abastecimiento, importación,
exportación y suministro de minerales, y (iv) el servicio de internet y telefonía.

33. Las actividades estrictamente necesarias para operar y realizar los mantenimientos
indispensables de empresas, plantas industriales o minas, del sector público o privado,
que por la naturaleza de su proceso productivo requieran mantener su operación
ininterrumpidamente. …”

Así las cosas, es necesario que los funcionarios se trasladen hasta nuestras instalaciones
para desarrollar sus funciones, con la aclaración de que se han tenido en cuenta las
medidas establecidas respecto de horarios flexibles, distribución de puestos de trabajo con
distancia de 2 metros, el uso de tapabocas, guantes, limpieza continua de las áreas de
trabajo y lavado de manos con frecuencia cada dos horas, así como los elementos
necesarios para el conductor del vehículo.

Hemos tomados oportunamente todas las recomendaciones dispuestas por las

autoridades aplicables a nuestras operaciones para contribuir a la prevención del virus que
nos ocupa.

Se expide la presente certificación a solicitud del interesado el 15 de abril de 2020.

Atentamente,

Christian Gilberto Serrano J.

Gerente Compras.