F – GC-19 V5

Bogota, 13 de julio de 2020

Señores
Alcaldías y Gobernaciones a nivel Nacional

Respetados señores,

Teniendo en cuenta el Decreto número 990 del 09 de Julio de 2020, Articulo 3.

Garantías para la medida de aislamiento preventivo obligatorio, Numeral 6. La
cadena de producción, abastecimiento, almacenamiento, transporte,
comercialización y distribución de medicamentos, productos farmacéuticos,
insumos, productos de limpieza, desinfección y aseo personal para hogares y
hospitales, equipos y dispositivos de tecnologías en salud, al igual que el
mantenimiento y soporte para garantizar la continua prestación de los servicios de
salud. El funcionamiento de establecimientos y locales comerciales para la
comercialización de los medicamentos, productos farmacéuticos, insumos, equipos
y dispositivos de tecnologías en salud. Numeral 9 “ la cadena de producción,
abastecimiento, almacenamiento, transporte, comercialización y distribución de: (i)
insumos para producir bienes de primera necesidad; (ii) bienes de primera
necesidad-alimentos, bebidas, medicamentos, dispositivos médicos, aseo, limpieza
de ordinario consumo de la población-, (iii) alimentos y medicinas para mascotas, y
demás elementos y bienes necesarios para atender la emergencia sanitaria, así
como la cadena de insumos relacionados con la producción de estos bienes.
Numeral 10 La cadena de siembra, fumigación, cosecha, producción, empaque,
embalaje, importación, exportación, transporte, almacenamiento, distribución y
comercialización de: semillas, insumos y productos agrícolas, pesqueros, acuícolas,
pecuarios y agroquímicos -fertilizantes, plaguicidas, fungicidas, herbicidas-, y
alimentos para animales, mantenimiento de la sanidad animal, el funcionamiento de
centros de procesamiento primario y secundario de alimentos, la operación de la
infraestructura de comercialización, riego mayor y menor para el abastecimiento de
agua poblacional y agrícola, y la asistencia técnica. Se garantizará la logística y el
transporte de las anteriores actividades. Así mismo, las actividades de
mantenimiento de embarcaciones y maquinaria agrícola o pesquera. Numeral 18.
La ejecución de obras de construcción de edificaciones y actividades de garantía
legal sobre la misma construcción, así como el suministro de materiales e insumos
exclusivamente destinados a la ejecución de las mismas. Numeral 20. La
comercialización de los productos de los establecimientos y locales gastronómicos
mediante plataformas de comercio electrónico o por entrega a domicilio. Los
restaurantes ubicados dentro de las instalaciones hoteleras solo podrán prestar
servicios a sus huéspedes. Numeral 21. Las actividades de la industria hotelera
para atender a sus huéspedes, estrictamente necesarias para prevenir, mitigar y
Carrera 20 No.162-11 PBX: 674 38 34 CEL 3106885511 Bogotá D.C. - Colombia
atencionalcliente@fumigacionesyoung.com - servicioalcliente@fumigacionesyoung.com
www.fumigacionesyoung.com
 F – GC-19 V5
atender la emergencia sanitaria por causa del Coronavirus COVID-19. Numeral 25.
El servicio de limpieza y aseo, incluido el doméstico y servicio de lavandería.
Numeral 27. La prestación de servicios: (i) bancarios, (ii) financieros, (iii) de
operadores postales de pago, (iv) profesionales de compra y venta de divisas, (v)
operaciones de juegos de suerte y azar en la modalidad de novedosos y territoriales
de apuestas permanentes, (vi) chance y lotería, (vii) centrales de riesgo, (viii)
transporte de valores, (ix) actividades notariales y de registro de instrumentos
públicos, (x) expedición licencias urbanísticas.

Numeral 29 El abastecimiento y distribución de bienes de primera necesidad -

alimentos, bebidas, medicamentos, dispositivos médicos, aseo, limpieza, y
mercancías de ordinario consumo en la población- en virtud de programas sociales
del Estado y de personas privadas. Numeral31.La cadena de producción,
abastecimiento, almacenamiento, reparación, mantenimiento, transporte y
distribución de las industrias manufactureras. Numeral 32. Comercio al por mayor
y al por menor, incluido el funcionamiento de centros comerciales y actividades
inmobiliarias. y el Numeral 42. Actividades profesionales, técnicas y de servicios en
general.

De igual manera teniendo en cuenta el Decreto 169 del 12 de Julio de 2020,

CAPITULO II DISPOSICIONES ESPECIALES ARTÍCULO 12º.- MEDIDAS ESPECIALES. LIMITAR
totalmente la libre circulación de vehículos y personas en las localidades, tanto
dentro de la localidad como su salida a cualquiera otra, en las fechas y horas allí
dispuestas. Durante el periodo de restricción se exceptúan las personas y vehículos
indispensables para la realización de las siguientes actividades: 1. Abastecimiento
y adquisición de alimentos, productos farmacéuticos, de salud, y de primera
necesidad. Para su adquisición podrá desplazarse exclusivamente una sola
persona por núcleo familiar. 2. Prestación de los servicios administrativos,
operativos o profesionales de los servicios públicos y privados de salud. 3. Cuidado
institucional o domiciliario de mayores, personas menores de 18 años,
dependientes, enfermos, personas con discapacidad o personas especialmente
vulnerables, y de animales. 4. Orden público, seguridad general y atención sanitaria.
5. Atender asuntos de fuerza mayor o de extrema necesidad, circunstancias que
deberán ser acreditadas en caso que la autoridad así lo requiera. Parágrafo 1. Las
excepciones arriba descritas se confieren con ocasión de la prestación o necesidad
de recibir los bienes o servicios mencionados. El personal exceptuado deberá contar
con plena identificación que acredite el ejercicio de sus funciones. Los vehículos en
los que se transporten deberán contar con la debida identificación del servicio que
prestan. Parágrafo 2. Las actividades listadas en el numeral 1 podrán realizarse en
forma exclusiva en el horario comprendido entre las 5:00 a.m. y las 7:59 p.m.
ARTÍCULO 13°. - EXCEPCIONES. Para el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 12º, sólo
se permitirá la circulación de las personas y vehículos que se desempeñen o sean
indispensables para prestar o recibir los siguientes servicios y labores: d) La cadena de
Carrera 20 No.162-11 PBX: 674 38 34 CEL 3106885511 Bogotá D.C. - Colombia
atencionalcliente@fumigacionesyoung.com - servicioalcliente@fumigacionesyoung.com
www.fumigacionesyoung.com
 F – GC-19 V5
producción, abastecimiento, almacenamiento, transporte, comercialización y
distribución de: (i) insumos para producir bienes de primera necesidad; (ii) bienes
de primera necesidad -alimentos, bebidas, medicamentos, dispositivos médicos,
aseo, limpieza y bienes de ordinario consumo en la población-, (íii) alimentos y
medicinas para mascotas, iv) insumos agrícolas y demás elementos y bienes
necesarios para atender la emergencia sanitaria, así como la cadena de insumos
relacionados con la producción de estos bienes. La comercialización presencial de
productos de primera necesidad se hará en mercados de abastos, bodegas,
mercados, supermercados mayoristas y minoristas y mercados al detal en
establecimientos y locales comerciales, y podrán comercializar sus productos
mediante plataformas de comercio electrónico y/o por entrega a domicilio. f) La
comercialización de los productos de los establecimientos y locales gastronómicos,
incluyendo los ubicados en hoteles, mediante plataformas de comercio electrónico,
por entrega a domicilio y por compra para llevar. i) La prestación de servicios
bancarios, financieros, notariales, de actividades de registro, empresas de vigilancia
privada y transporte de valores y operadores postales de pago debidamente
habilitados por el Gobierno Nacional. ñ) El personal para la ejecución de las
actividades estrictamente necesarias para operar y realizar los mantenimientos
indispensables de empresas, plantas industriales o minas, del sector público o
privado, que por la naturaleza de su proceso productivo requieran mantener su
operación ininterrumpidamente. o) Las actividades de la industria hotelera para
atender a sus huéspedes, estrictamente necesarias para prevenir, mitigar y atender
la emergencia sanitaria por causa del coronavirus COVID-19.

Parágrafo 1. Las excepciones arriba descritas se confieren con ocasión de la

prestación o necesidad de recibir los bienes o servicios mencionados. El personal
exceptuado deberá contar con plena identificación que acredite el ejercicio de sus
funciones. Los vehículos en los que se transporten deberán contar con la debida
identificación del servicio que prestan.

Nuestra empresa Fumigaciones Young S.A.S. identificada con NIT. 860.075.858-4,

manifiesta que puede llevar a cabo sus labores habituales de acuerdo con los
Numerales manifestados anteriormente, teniendo en cuenta que a través de su
código CIIU 8129 Otras actividades de limpieza de edificios e instalaciones
industriales prestamos servicio de limpieza en edificaciones y zonas comunes y
por otro lado llevamos a cabo el mantenimiento en las instalaciones de la industria
alimentaria y otros sectores económicos, prestamos servicios de desinfección y
saneamiento en la industria alimentaria e industria en general garantizando la salud
de las personas que allí laboran y la inocuidad de los procesos productivos.

Así mismo nuestra empresa Dispein SAS identificada con NIT 800.116.994-7,
manifiesta que puede llevar a cabo sus labores habituales de acuerdo con los
Numerales manifestados anteriormente, teniendo en cuenta que a través de su
Carrera 20 No.162-11 PBX: 674 38 34 CEL 3106885511 Bogotá D.C. - Colombia
atencionalcliente@fumigacionesyoung.com - servicioalcliente@fumigacionesyoung.com
www.fumigacionesyoung.com
 F – GC-19 V5
código CIIU 4664 Comercio al por mayor de productos químicos básicos,
cauchos y plásticos en formas primarias y productos químicos de uso
agropecuario, a través de la cual importamos y comercializamos insumos químicos
para el control de plagas y limpieza y desinfección y saneamiento en la industria
alimentaria e industria en general garantizando la salud de las personas que allí
laboran y la inocuidad de los procesos productivos.

El personal que realiza dichas labores debe desplazarse permanentemente en moto

y vehículos de nuestra empresa en el territorio colombiano, ya que requiere
transportar insumos y herramientas necesarios para llevar a cabo dichos servicios.
A continuación, doy a conocer el personal autorizado por nosotros:

NOMBRE No. CEDULA CARGO PLACAS

Acosta Marin Leticia 51563056 Asistente de Servicio al Cliente AQD812
Álvarez Batanero Jairo Enrique 1073506294 Técnico MIP IZC40E/GRD238
Álvarez Contreras Omar Javier 1.090.392.109 Tecnico MIP QXU01E
Amaya Linares José Leonel 3154491 Supervisor AOT99
Arias Guarín Fernando 75063364 Director Comercial JBR414
Avendaño Rosas Oscar Javier 15876141 Técnico MIP DXL81F
Becerra Acosta Juan Camilo 79980319 Director Administrativo y Financiero ZZQ534
Becerra Navas Rafael Augusto 19216108 Gerente MCP376
Becerra Omen Carlos Alexander 1019051878 Tecnico MIP BCY75E / EAN04F
Brito Mejía Rubén 84103633 Tecnico MIP INC71F
Burbano Anacona Alexander 1.082.774.010 Tecnico MIP FZK 56E
Cabrera Caro Fernando Albeiro 80131297 Tecnico MIP LTB31D
Cadavid Elkin Manuel 1.015.425.177 Coordinador HSEQ ERS69E / RLY138
Caro García Yesid Marcelino 80147022 Tecnico MIP OIY 06D
Carranza Ramírez John Alberto 80864116 Asesor Comercial VPG68E
Casallas Pinilla José Agustín 16.110.566 Tecnico MIP OJN74B
Castro Chambo Fredy 93131293 Tecnico MIP HTS92E
Chacón Perdomo Jeisson David 80147007 Asesor Comercial UVJ87E
Chico Leyton Orlando 79989395 Tecnico MIP CIW13F
Colmenares Triana Alfonso 79157975 Contador RNT567
Colorado Sua Yeison 1073163032 Tecnico MIP KJV62E
Cordero Martin John Fredy 80070497 Asesor Comercial JVR14D / JID 696
Cortes Rojas Juan Pablo 13862074 Asistente de Operaciones YSL 13D
Crisanto Meléndez 9.399.637 Tecnico MIP OTN80E

Carrera 20 No.162-11 PBX: 674 38 34 CEL 3106885511 Bogotá D.C. - Colombia

atencionalcliente@fumigacionesyoung.com - servicioalcliente@fumigacionesyoung.com
www.fumigacionesyoung.com
 F – GC-19 V5
Daniel Varón Ruver 79914179 Auxiliar Operativo YWQ61D
Díaz Sánchez Miguel Enrique 79803166 Supervisor QJI47E
Franco Francy 1023008077 Asistente de Gestión Documental
Garcés Rojas Carlos Alberto 79581708 Supervisor PMZ18E
González Chuquen Fabio 457866 Mensajero GCU23F-BEL 69
Gutierrez Ruíz Diana Azucena 52.219.999 Coordinadora de Gestion Humana BPI056
Jiménez Gutierrez Armando 3104225 Tecnico MIP ZCX17C-BKY723
Lenin Alfonso Arias 72.280.916 Tecnico MIP ERL82E
Manotas Fals Brayan Enrique 1.020.778.225 Tecnico MIP IXU33D
Mantilla Mesa Andrea 63554414 Asistente de Operaciones CRY34F
Marín Suarez Leonardo 80233308 Asesor Comercial QXI08C
Martinez Garzon Josman Franklin 1023904327 Tecnico MIP XXK61E
Medina Sandoval Carlos Rodrigo 1056908118 Tecnico MIP EOG92D-BZJ092
Mejía Márquez Onalby Orney 1.040.366.049 Tecnico MIP NTB17D
Mercado Uran Elkin Manuel 10951880 Tecnico MIP ZDE03E
Mora Cristancho Andrea 1010188541 Asistente Comercial
Mormino Chingate Maurizio 1127947921 Asesor Comercial EFX07F
Obando Galindo Jorge Umberto 79.958.522 Tecnico MIP QDZ 34E
Obando Galindo Juan David 98634388 Tecnico MIP XWX20E / IZQ99E
Ortiz Nieto Dora Angelica 1032427220 Asistente de Servicio al Cliente
Oyuela Almario Fernanda 52.875.758 Asistente Comercial y Administrativa
Padilla Rodríguez José Rodolfo 79809601 Tecnico MIP EHE45F
Pérez Alarcón Luis Alveiro 1003405012 Tecnico MIP HSC12E/ABZ42C
Pérez Nuñez Albeiro José 1.027.945.026 Tecnico MIP LUW12D
Pérez Ospina Jorge Andres 1022408224 Tecnico MIP YPK80E
Pinilla Peralta Leydi Tatiana 1.022.436.441 Soporte IGEO
Quintero Ramos Dairon 1030565170 Tecnico MIP GMC-52E
Rivera Ospina Joelver 5997244 Tecnico MIP PPS99D
Rodríguez Yeferson Arquímedes 1073163863 Tecnico MIP YSU10D
Sanmiguel Rengifo Luis Alberto 1.121.891.025 Tecnico MIP LOP 66C
Vásquez Botonero Milton A. 3210828 Supervisor FAA87F
Vásquez Lancheros Andrés 1031139651 Tecnico MIP CZK58E
Yubeidy Chaverra Córdoba 1.000.383.536 Aprendiz SENA HSEQ
Juan David Rodriguez Vargas 80.763.013 Tecnico MIP EFE 79E
Ruben Dario Gabanzo Arevalo 1.095.938.999 Tecnico MIP XWI 49E
Nadia Catalina Salinas González 1032364537 Asistente de Facturación
Carrera 20 No.162-11 PBX: 674 38 34 CEL 3106885511 Bogotá D.C. - Colombia
atencionalcliente@fumigacionesyoung.com - servicioalcliente@fumigacionesyoung.com
www.fumigacionesyoung.com
 F – GC-19 V5

De igual forma nuestra operación requiere desplazamientos en vehículos y moto

propiedad de la empresa, los cuales se identifican a continuación:

TIPO DE VEHICULO PLACAS

Renault Traffic WGQ 279
Chevrolet N300 HEP 448
Camión Foton FVP609
Renault Kangoo UGU563
Renault Kangoo WOX375
Moto IZQ993

Por lo anterior solicitamos su colaboración permitiéndonos los desplazamientos en

el territorio nacional según programación de servicios y dando cumplimiento con la
última normatividad vigente que ha venido saliendo a partir del 24 de marzo de 2020
para llevar a cabo estas actividades, las cuales garantizan la salud de las
personas a través de la inocuidad de los alimentos.

Atentamente,

_________________________________
JUAN CAMILO BECERRA ACOSTA
Director Administrativo y Financiero
Fumigaciones Young S.A.S.
NIT 860.075.858-4
direccionadm@fumigacionesyoung.com.

Carrera 20 No.162-11 PBX: 674 38 34 CEL 3106885511 Bogotá D.C. - Colombia

atencionalcliente@fumigacionesyoung.com - servicioalcliente@fumigacionesyoung.com
www.fumigacionesyoung.com