Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
A09v27n1 2010 Gamboa PDF
A09v27n1 2010 Gamboa PDF
A09v27n1 2010 Gamboa PDF
RESUMEN ABSTRACT
Es propósito de los autores la revisión: a) de las técnicas para la medición In this paper, the authors want to review the following aspects: a) the
de la presión arterial, b) la fisiología de la presión arterial, c) La techniques for measuring blood pressure, b) physiology of blood pressure,
fisiopatología y la historia natural de la enfermedad hipertensiva, d) su c) pathophysiology and natural history of high blood pressure disease, d)
importancia como factor de riesgo y su asociación con otros factores de its importance as a cardiovascular risk factor and its association with other
riesgo cardiovasculares, e) del tratamiento de la hipertensión arterial, risk factors, e) therapy of high blood pressure, f) resistant and refractory
f) la hipertensión arterial resistente, g) las emergencias y urgencias high blood pressure, and g) hypertensive urgency and hypertensive crisis.
hipertensivas. Nuestra revisión indica la importancia de reducir la This review emphasizes the importance of adequately reducing high blood
presión arterial adecuadamente en el paciente hipertenso, en lugar de
pressure in hypertensive patients instead of routinely measuring blood
medir la presión rutinariamente y tratar apropiadamente sólo a algunos
pressure and offering appropriate therapy for just a few patients.
pacientes.
Así como la población crece en edad, la incidencia de la hipertensión As long as age increases in the whole population, the frequency of high
arterial se incrementa en todas las sociedades sean desarrolladas o blood pressure increases in every society, no matter whether it is an
en desarrollo1, al mismo tiempo, a pesar de los conocidos peligros industrialized country or a developing country1; at the same time, in
de la hipertensión arterial no-controlada, la enfermedad permanece spite of the well-known dangers of uncontrolled high blood pressure, this
inadecuadamente tratada en la mayoría de pacientes del mundo2, en condition is still inadequately treated all over the world2; partly because
parte, debido a la naturaleza asintomática de la enfermedad durante los of carrying no symptoms during its first 15 to 20 years of occurrence.
primeros 15 a 20 años de su evolución. Su inadecuado manejo se observa Inadequate management of high blood pressure is found both in strictly
tanto en comunidades estrictamente controladas, así como en estudios controlled communities, as well as within clinical trials assessing the use
clínicos usando drogas antihipertensivas 2,3. En consecuencia, el riesgo of antihypertensive drugs2,3. Consequently, cardiovascular risk remains
cardiovascular permanece alto en la mayoría de pacientes, sean tratados
high in most patients whether they receive therapy or not. All over the
o no. En el mundo, de 7,6 millones de muertes prematuras el 13,5% de
world, out of 7,6 million premature deaths, 13.5% of them are attributable
ellas son atribuibles a la hipertensión arterial, la hipertensión arterial es
to high blood pressure; this condition is responsible of 47% of all cases
responsable del 47% de las enfermedades coronarias y del 54% de los
accidentes cerebro-vasculares, la mitad de esta carga se observa entre los of coronary heart disease, and of 54% of all cerebrovascular accidents;
45 y 69 años de edad4. La medición de la presión arterial es el más simple half of this burden is observed between 45 and 69 years of age4. Blood
medio de identificar personas en riesgo de muerte prematura. pressure measurements are the simplest way for identifying persons at
Palabras clave: Presión sanguínea, hipertensión, enfermedades risk for premature death.
cardiovasculares. Key words: Blood pressure, hypertension, cardiovascular diseases.
presión arterial es poco reconocida debido en parte a las Figura 1. Monitoreo ambulatorio de la presión arterial
relativas pocas veces que se mide, generalmente una vez (MAPA), ilustrando un perfil de 24 horas
en la consulta rutinaria, pero fácilmente determinable si se
usa el monitoreo ambulatorio de la presión arterial durante
La medición adecuada de la presión arterial comprende:
24 horas (Figura1). El valor pronóstico de la hipertensión
nocturna, durante el sueño, es considerado como superior • Método auscultatorio con instrumento apropiadamente
al de la hipertensión diurna7. Además, los pacientes en los calibrado.
que no se produce la reducción nocturna de la presión (no • Paciente sentado, callado por lo menos durante 5
“dippers”) presentan mayores evidencias de daño orgánico minutos.
y su pronóstico menos favorable7. • Sin manifestar dolor alguno.
• Con los pies en el suelo, y con el brazo apoyado a la
1. Médico Cardiólogo. Profesor Emérito e Investigador Extraordinario de la altura del corazón.
Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, Perú.
2. Médica Cardiólogo. • Brazalete apropiado.
SRAA
Sistemas
insuficiencia renal terminal, insuficiencia cardiaca y/o cardiovascular total debe ser la meta de toda estrategia
infarto miocárdico, taquicardia ventricular, fibrilación preventiva, la identificación de los pacientes en alto
ventricular, accidente cerebrovascular, y finalmente la riesgo no es satisfactoria y su tratamiento en consecuencia
muerte (Figura 5). tampoco lo es. La mayoría de la población en alto riesgo no
sabe que está en alto riesgo, ¿Lo sabe el médico tratante?
Prehipertensión? ¡Identificada la hipertensión arterial y sus riesgos hay que
Asintomáticos Disfunción endotelial tratar ambos! Los mayores elementos diagnósticos para
clasificar individuos en las categorías de riesgo alto o muy
Hipertensión establecida alto se ilustran en la Tabla 4. Es importante considerar que
la presencia de múltiples factores de riesgo, diabetes o daño
La cascada Enfermedad en órganos blanco orgánico, invariablemente califican a un hipertenso, aún en
hipertensiva
fase pre-hipertensiva, en la categoría de alto riesgo.
Muerte
Protección cardiovascular
Máxima
Figura 5.
la presión arterial en los hipertensos16. Existen también Tabla 4. Hipertensos en riesgo alto / muy alto
claras evidencias que demuestran que la reducción del
• PA ≥ 180 mmHg sistólica y/o ≥ 110 mmHg diastólica
peso corporal reduce la presión arterial en pacientes • Presión sistólica > 160 mmHg con Presión diastólica baja
obesos teniendo además efecto beneficioso en factores (<70 mmHg)
asociados tales como la resistencia a la insulina, diabetes, • Diabetes mellitus
hiperlipidemia, hipertrofia ventricular izquierda, y el • Síndrome metabólico
apnea obstructiva del sueño. La actividad física moderada, • ≥ 3 factores de riesgo cardiovasculares
• Uno o más de los siguientes daños orgánicos subclínicos:
tal como la caminata rápida, es también recomendable - Signos electrocardiográficos de sobrecarga sistólica o
pudiéndose obtenerse reducciones entre 5 a 7 mmHg17. ecocardiográficos de hipertrofia ventricular izquierda
Sin embargo, ejercicios isométricos intensos tales como concéntrica
el levantamiento de pesas pueden tener un marcado efecto - Doppler carotídeo con evidencias de engrosamiento de
presor y deben ser evitados. Si la hipertensión arterial pared o presencia de placa
- Endurecimiento arterial
no está debidamente controlada, el ejercicio intenso así - Incremento moderado de creatinina
como las pruebas de ejercicio máximo deben ser evitados - Reducción en la tasa de filtración glomerular o
mientras no se haya logrado un adecuado control de la aclaramiento de creatinina
hipertensión arterial18. - Microalbuminuria o proteinuria
• Establecida enfermedad cardiovascular o renal
La terapia farmacológica: Un concepto fundamental
en el tratamiento de la hipertensión arterial es el que R. Gamboa 2010.
ñ
38 a os
al ser
vicio de l Perú
todos los Médicos de