Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Segunda Revisión
ADENDUM
Octubre de 1998
Por los cambios administrativos que se srcinan del Acuerdo Gubernativo 376-97
del 13 de mayo de 1997, el INFOM quedó encargado de la gestión de las Políticas y
Estrategias del Sector de Agua Potable y Saneamiento.
Como resultado de lo anterior se han srcinado cambios que afectan partes del
contenido de la Guía Para El Diseño De Abastecimiento De Agua Potable A
Zonas Rurales.
INFOM-UNEPAR
GUÍA PARA EL DISEÑO DE
ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE
I N DI CE
Página
PREFACIO 1
PRESENTACIÓN 3
CAPITULO 1
1. INVESTIGACIÓN PRELIMINAR 4
1.1. Objetivo 4
CAPITULO II
2. ESTUDIOS DE PREFACTIBILIDAD 10
2.1. Objetivo 10
2.2. Alcance 10
2.4. Actividades 11
CAPITULO III
3. LEVANTAMIENTOS TOPOGRAFICOS 13
19
3.5.
3.6. Censo
Aforosde Población 19
Página
CAPITULO IV
4. DISEÑO 19
CAPITULO V
5. CALIDAD Y TRATAMIENTO DEL AGUA DE CONSUMO 39
5.1. Calidad 39
5.2. Tratamiento 40
CAPITULO VI
6. ELABORACION Y PRESENTACION DE PROYECTOS 54
6.3. Anteproyecto 54
CAPITULO IV
7. ANEXOS 66
PREFACIO
Dentro del país de las actividades de elaboración del Plan, estuvo la revisión de las
Normas de Diseño de Acueductos Rurales y de las Especificaciones de Construcción,
que en diversas publicaciones y folletos son observadas en forma no generalizada por
dichas dependencias. Fue así como durante 1990 se recopilaron dichas publicaciones y
volúmenes, y se enriquecieron con las que están en práctica en países similares a
Guatemala, y se adoptaron las recomendaciones básicas sobre las últimas prácticas,
métodos y observancias en el campo de agua potable y el saneamiento, sin perder de
vista el aprovechamiento de tecnologías apropiadas, para que las simplicidad de las
mismas pudiera impactar con mayores coberturas y con logros más prácticos y rápidos
en beneficio de la salud de los habitantes.
1
Durante un Seminario Taller, organizado por la Asociación Guatemalteca de Ingeniería
Sanitaria y Ambiental de octubre de 1993, se revisó el documento publicado en
noviembre de 1990, a fin de validarlo incorporándose algunas modificaciones que se
encontraron apropiadas.
2
PRESENTACION
Persigue esta Guía, dar los lineamientos básicos para que el profesional y el personal de
apoyo involucrados en el subsector, introduzcan en los proyectos de abastecimiento de
agua, las tres condiciones fundamentales de proporcionar a las poblaciones agua: 1) en
la cantidad necesaria, 2) con la calidad adecuada y 3) con la garantía de un servicio
permanente, en relación con la duración de las instalaciones y la cuantía de las
inversiones.
Debe tomarse en cuenta, sin embargo, que esta, como cualquier otra guía, no exime al
profesional, ni de su ingenio, ni de su responsabilidad, en la concepción del proyecto, ni
de la facultad de aplicar su criterio para obtener mejores logros en su trabajo.
Esta Guía no incluye Normas para el diseño de obras de tratamiento de agua por medio
de coagulantes químicos. De ser necesario incluir este procedimiento durante el estudio
3
1. INVESTIGACION PRELIMINAR
1.1 Objetivo
La investigación preliminar tiene por objeto obtener y clasificar la información
básica sobre una comunidad o un grupo de comunidades determinadas, que
carezcan del servicio de agua potable. También será necesaria, cuando se trate
de ampliación o mejora del servicio.
1. Investigación de campo.
2. Trabajo de priorización en gabinete.
4
1.2.1 Acciones previas al reconocimiento.
a) Reconocimiento de la documentación.
Antes de la visita el diseñador tendrá que hacer un reconocimiento con la
información complementaria tal como hojas cartográficas, estadísticas del
INE, Centros y Puestos de Salud y organizaciones existentes en el lugar.
La visita preliminar tendrá que ser hecha por el diseñador del proyecto.
c) Accesos.
5
e) Disposición de excretas.
forma APR-1
necesario requiere por
se observen del cumplimiento de una secuencia
todas las dependencias de acciones,
e instituciones quea es
que tiene su
cargo visitas preliminares y aforos, las cuales son las siguientes:
6
a) Envío de formularios APR-1, por parte de todas las dependencias a la
Secretaría de Recursos Hidráulicos, con fines de control y unificación.
7
b) El número de habitantes del censo de población del año 1981, que se puede
recabar en los reportes del INE.
c) Revisar todos los ítems del formulario APR-1, para determinar si todos han
sido contestados. Si algún dato básico no estuviera incluido, deberá
obtenerse durante una nueva visita. Un dato básico es el referente a la
existencia de fuentes de agua y sus aforos.
abastecimiento de agua.
1.3.3 Ingresos de los datos a las computadoras.
Revisados los datos recolectados en los formularios APR-1, por las diferentes
instituciones del subsector de agua potable y saneamiento del área rural, la
Secretaría de Recursos Hidráulicos, distribuirá los formularios entre las distintas
dependencias para ser ingresados en las computadoras como parte del sistema
de información para planificación de los datos del subsector. Para tal fin, se
tiene instalado un programa elaborado en FOXBASE, cuyo menú principal consta
de tres opciones:
Una vez ingresada la información del APR-1, en todas las computadoras, los
diskettes conteniendo los datos, serán cursados a la Secretaría de Recursos
Hidráulicos para los efectos de la unificación de la información y prosecución
del trabajo de computación de los incisos b) y c).
8
copias de los datos ingresados y cursarlos en diskettes a otras instituciones
pertenecientes al subsector.
c) Menú de reportes.
9
1.4 Distribución de las localidades priorizadas.
Las localidades priorizadas por la computadora como posible de ser servidas con
un sistema de agua potable, serán distribuidas entre las entidades
gubernamentales y no gubernamentales que introducen este servicio en el área
rural. Con tal objeto, la Secretaría de Recursos Hidráulicos convocará en la
primera quincena del mes de agosto de cada año, a todas las entidades
mencionadas a una reunión en la que se procederá, por parte de las mismas, a la
selección de las localidades a atender de conformidad con la capacidad técnica y
financiera de cada entidad, para asumir los estudios, diseños y construcción de
los sistemas de agua respectivos, así como los de letrinización, en el año
siguiente.
2. ESTUDIO DE PREFACTIBILIDAD
2.1 Objetivo.
Los estudios de prefactibilidad tienen por objeto considerar los aspectos
técnicos, económicos y sociales de los proyectos de abastecimiento de agua
potable y saneamiento básico, haciendo uso de la información de gabinete y de
campo, para determinar la viabilidad técnica y socioeconómica de un proyecto y
establecer su elegibilidad para continuar con los estudios.
2.2 Alcance.
10
sanitario y exámenes bacteriológicos, determinando la viabilidad técnica y
socioeconómica del proyecto.
2.3.5 Toda la información adicional que sirva de base para tener una visión global de
la comunidad.
2.4 Actividades
2.4.1 Análisis de población actual de la comunidad así como su número de viviendas y
estimar el número futuro de población y viviendas al final del período de diseño
que se adopte.
11
2.4.4 Determinar las dotaciones a ser usadas en el diseño del sistema de acuerdo a los
rangos recomendados en esta Guía. Asimismo se estimarán los valores para
cuantificar las demandas máximas diarias y horarias que requiera el proyecto.
12
e) Costos estimados globales del proyecto de agua potable y el de
saneamiento.
3. LEVANTAMIENTOS TOPOGRAFICOS
3.1 Lineamientos generales.
Se efectuará levantamiento topográfico de las líneas que unan las fuentes de
abastecimiento de agua seleccionadas con los núcleos poblados, así como de
estos núcleos poblados. De las fuentes de abastecimiento, se sacarán detalles de
su configuración. En las líneas topográficas de la fuente a los núcleos poblados,
además de la identificación propia de la línea, se localizarán detalles importantes
como estructuras existentes, pasos de ríos, quebradas y zanjones, caminos,
cercos, puntos altos del terreno, etc. El levantamiento de los núcleos poblados
consistirá en el trazo de líneas principales y ramales secundarios que puedan ser
utilizados para la instalación de las tuberías de distribución del agua, con la
localización de todas las viviendas, edificios públicos, calles y caminos existentes
dentro de los núcleos poblados, así como la identificación de todas las
estructuras y sitios importantes. Los levantamientos topográficos para
acueductos, contendrán las dos acciones principales de planimetría y altimetría.
13
3.2 Orden de los levantamientos topográficos.
Dependiendo del tamaño y tipo del proyecto, habitantes a ser beneficiados,
características del terreno, aparatos a emplearse y errores permisibles, los
levantamientos topográficos a realizarse pueden ser de primero, segundo o
tercer orden, dependiendo de la complejidad del proyecto, lo cual deberá ser
determinado en el estudio de prefactibilidad.
b) Forma de realizarlo:
- El levantamiento planimétrico se referirá al meridiano magnético y será
efectuado con teodolito de precisión y cinta métrica metálica de
precisión.
c) Errores permisibles.
- El error máximo admisible de cierre en distancia será = ∗ 11,000,
siendo:
= .
= í .
= .
= ó .
= ú é
14
- El error máximo admisible en el cierre altimétrico será = ±25 ,
siendo:
= .
= ó
3.2.2 Levantamiento topográfico de segundo orden.
a) Debe usarse:
- Cuando la distancia de la fuente a la comunidad sea mayor de 6
kilómetros.
b) Forma de realizarlo:
- El levantamiento planimétrico se referirá al meridiano magnético y será
efectuado con teodolito de precisión y cinta métrica metálica de
precisión o taquimétricamente.
-
El levantamiento
teodolito, altimétrico
con doble lecturaseadelante
hará por ynivelación trigonométrica
atrás, referenciado con
a B.M.
convencional bien identificado o preferencia, a un B.M. geodésico.
c) Errores permisibles.
- El error máximo admisible de cierre en distancia será = ∗ 1500,
siendo:
= .
= í .
- El error máximo admisible en el cierre angular de las poligonales cerradas
será = , siendo:
=
=
.
ó .
= ú é
15
- El error máximo admisible en el cierre altimétrico será = ±50 ,
siendo:
= .
= ó
3.2.3 Levantamiento topográfico de tercer orden.
a) Debe usarse:
- Cuando la distancia de la fuente a la comunidad sea mayor de 6
kilómetros.
- La diferencia de altura fuente-comunidad (viviendas más altas) sea hasta
de 15 metros por kilómetro. Sistemas por gravedad.
b) Forma de realizarlo:
- El levantamiento planimétrico se referirá al meridiano magnético,
utilizando brújula y cinta métrica de cualquier clase.
c) Errores permisibles.
- El error máximo admisible de cierre en distancia será de 4 metros por
kilómetro de poligonal.
16
corriente de agua, se levantarán secciones en una longitud mínima de 20 m a un
espaciamiento máximo de 20 m transversales, aguas arriba y abajo del sitio
seleccionado. En corrientes se determinarán los niveles de escorrentía máximo y
mínimo. Igual especificación se tendrá en cuenta al utilizar lagos o lagunas. Es
recomendable sacar cuadricula a cada 5 metros.
17
estructuras naturales o artificiales que guardan relación con el proyecto de la
red o influyan en su diseño. Se correrá nivelación de los accidentes topográficos
de importancia y se tomará la cota de los cruces de las calles, viviendas, escuelas
e iglesias ligando estas nivelaciones a la general, cuando el nivel de servicio lo
requiera.
3.3.6 Amojonamiento.
Para los levantamientos de primero y segundo orden, en las líneas de
conducción y en la zona de distribución y de desarrollo futuro, se dejarán
mojones de concreto debidamente referenciados en número tal que permitan
se replanteo y que sean visibles de 2 en 2.
- Número de estación.
- Caminamiento y fecha
18
3.5 Censo de población.
Durante el proceso del levantamiento topográfico, la cuadrilla de topografía
deberá levantar un censo de la localidad en el que se ubiquen el número de
viviendas a ser completadas en el proyecto, número de habitantes por vivienda y
totales y nombres del jefe de la familia.
3.6 Aforos.
La cuadrilla de topografía, deberá también hacer el aforo de las fuentes sobre las
cuales haga el levantamiento topográfico, indicando el punto exacto y el método
utilizado.
Cuando se trate de una fuente con varios brotes, deberá aforar cada brote y el
total.
4. DISEÑO.
19
estructuras de ingeniería sanitaria, en concreto; y para estructuras de acero, los
lineamientos del Manual de Diseño de la AISC. Los criterios para el diseño
estructural deberán ser aceptados previamente por la Unidad Ejecutora
responsable.
20
comunidad. No completar por lo tanto, en estos aspectos, las ampliaciones que
se producen a otros núcleos de población circunvecinos, a menos que este
extremo sea explícitamente completado.
de diseño.
21
c) Consumo máximo diario (CMD).
Uso simultáneo
= − 1
22
4.4.2 Líneas de Conducción.
En sistemas a gravedad, la línea de conducción se diseñará para el caudal de día
máximo. En sistemas por bombeo las líneas de conducción se diseñaran para
conducir el caudal máximo diario durante el tiempo de bombeo adoptado.
∗ 24
=
23
- Las estructuras garantizarán seguridad, estabilidad y funcionamiento en
todos los casos.
- Bocatoma de fondo.
24
la corriente y espaciadas de 1 a 2 cm, asegurada con tornillos de bronce
u otro dispositivo similar.
- Captación lateral.
25
Generalmente se colocan sobre el tubo colector 20 cms de grava de 19 mm
(3/4”), 15 cm de grava fina y 15 cm de arena gruesa lavada.
La velocidad máxima de entrada por los orificios será de 5 cm/seg.; como medio
de protección sanitaria se usará una capa impermeable y drenajes laterales en la
superficie. Para los fines de inspección, limpieza y desinfección, se diseñarán las
cajas correspondientes. La velocidad del agua en tubos no será menor de 0.60
m/seg. El agua deberá recolectarse en un depósito cubierto.
- La cubierta del pozo debe estar constituida por una losa de concreto
reforzado, provisto de tapa de inspección con cierre hermético. Esta
debe sobresalir por lo menos 20 cm del nivel del piso.
26
c) Caudal
27
d) El tubo de revestimiento deberá sobresalir un mínimo de 25 cm del piso
terminado de la caseta de bombeo.
28
4.5.7 Equipos de bombeo en pozos perforados.
a) La capacidad de la bomba y la potencia del motor deberá ser suficiente para
elevar el caudal de bombeo previsto contra la altura máxima de diseño.
- Manómetro en la descarga.
- Tubería de limpieza.
29
4.6 Conducciones.
Se diseñarán como libres o forzadas, dependiendo de las condiciones
particulares de cada caso. Para agua de alta calidad o tratada, la conducción no
deberá ser a cielo abierto.
- Considerar fugas.
a) Diámetros mínimos.
Se recomienda un diámetro mínimo de 38 mm (1 ½ “).
b) Velocidades.
-
Máxima 3.00 m/seg.
Preferiblemente no mayor de 1.50 m/seg., solamente en longitudes cortas
de tramos finales se puede permitir hasta un máximo de 5.0 m/s.
30
c) Colocación y anclaje de tubería.
d) Dispositivos especiales.
Se instalarán válvulas de aire, ventosas o chimeneas en puntos altos.
31
El empleo de válvulas reguladoras de presión se hará solo en casos
excepcionales por su costo, dificultad de operación y reparaciones.
Todas las válvulas deben colocarse sobre una base adecuada de concreto y
deben protegerse con caja que garantice la operación e inspección fáciles. La
ubicación de las válvulas estará debidamente localizada en los planos de
obra terminada.
e) Cálculos hidráulicos.
Cuando los muros sean de mampostería la parte superior de éstos debe ser
tratada en forma que se elimine toda adherencia posible con la losa.
4.7.1 Materiales.
Los materiales usados para la construcción, deben ser apropiados y duraderos.
Los más recomendables son concreto, mampostería o metal. En lo posible se
debe aprovechar los materiales y la mano de obra disponible en la región.
32
4.7.2 Tanques enterrados, semienterrados o superficiales.
a) El área donde se localicen deberán aislarse mediante cerco, para evitar la
entrada de personas o animales, o ser usada para disposición de desechos.
c) La superficie del terreno alrededor del tanque debe tener una pendiente que
permita drenar hacia afuera el agua superficial.
d) El fondo del tanque debe estar siempre por encima del nivel freático. En caso
necesario debe instalarse un sistema de drenaje adecuado para las aguas de
infiltración.
a) Que el nivel mínimo de agua en el tanque sea suficiente para conseguir las
presiones adecuadas en la red de distribución.
c) Que la tubería de salida hacia el servicio sea reentrante como mínimo 20 cm.
33
f) Escaleras interiores y exteriores en caso de que las dimensiones excedan de
1.20 metros de alto.
g) Caja común o cámara seca para facilitar la operación de las llaves y válvulas
de tanque.
La velocidad del agua en las tuberías podrá llegar hasta 2.00 m/seg. El método
de Hardy-Cross se utilizará como acabado o verificación del cálculo,
admitiéndose para el cierre de los circuitos una aproximación no mayor de 1%
4.8.3 Presiones.
En consideración a la menor altura de las edificaciones en medios rurales, las
presiones tendrán los siguientes valores:
34
- Mínima 10 metros (presión de servicio).
4.8.4 Válvulas.
4.8.5 Colocación.
Las tuberías se instalarán en los núcleos poblacionales a uno de los lados de las
calles o caminos, con la ubicación precisa de válvulas y accesorios. En calles o
carreteras importantes de pisos permanentes, se podrán diseñar tuberías a
ambos lados.
35
4.9.1 Conexión predial.
Se entiende por conexión predial cada servicio que se presta a una comunidad, a
base de grifo instalado fuera de la vivienda, pero dentro del predio o lote que la
ocupa. Es el tipo de servicio más recomendable desde el punto de vista de
higiene y salud para el área rural, tomando en cuenta a la vez, razones
económicas. La instalación predial se recomienda para comunidades rurales
concentradas y semidispersas con el nivel socioeconómico regular.
4.9.3 Llenacántaros.
Se usarán llenacántaros cuando por razones económicas no se pueda hacer un
sistema predial. También se contempla usar llenacántaros si el caudal de las
fuentes no es suficiente para un mínimo de 60 L/hab/día.
36
4.10.2 Protección contra golpe de ariete.
En las líneas de bombeo se emplearán dispositivos de alivio si la presión estática
más la sobrepresión de golpe de ariete igualan o excedan la presión de trabajo
de la tubería. La sobrepresión se calculará según si los tiempos son o no
medibles (ver formularios).
- Bombeo continuo:
= ∗
- Bombeo discontinuo:
= 1.3 ∗ 14 ∗
37
- Caudal de bombeo (L/seg.).
- Temperatura y turbiedad del agua (°C y UN).
- Temperatura del lugar (°C).
- Altura sobre el nivel del mar (m).
- Presión atmosférica del lugar (m.c.a.)
- Presión de vapor (m.c.a.)
d) Eficiencia (%)
38
5. CALIDAD Y TRATAMIENTO DEL AGUA DE CONSUMO.
5.1 Calidad.
5.1.1 Generalidades.
En las poblaciones rurales es indispensable que serán respetados los límites
mínimos de potabilidad, especialmente sobres las sustancias nocivas y que se
garantice la calidad bacteriológica de las aguas de abastecimiento,
proporcionando agua sanitariamente segura.
Los límites sobre calidad a observarse serán los contenidos en las normas
COGUANOR.
Las muestras de agua para efectuar los análisis deberán ser tomadas de acuerdo
con técnica que se recomienda para cada caso y entregarse en los laboratorios
dentro de las 36 horas siguientes a la que las muestras hayan sido tomadas.
39
Si los resultados del laboratorio determinan que el agua no cumple con los
requisitos establecidos en las normas, deberá tomarse inmediatamente otra
muestra de comprobación o la requerida para un análisis especial.
5.2 Tratamiento.
5.2.1 Generalidades.
Todas aquellas aguas que no llenen los requisitos de potabilidad establecidos en
las Normas COGUANOR, deberán tratarse mediante procesos adecuados para
poder ser empleadas como fuente e abasto para poblaciones.
40
S
E S
N A S
C O
IO I E T
C N S
U C O
L E C
O T E E
S R D
S
I
IS
L
A
N
A
)
a
S
E S D
N A A
IO C
C
I ID
N L O
U C A S
L E C E
C
O T E O
S D R
P
S L
A E
D
M N
R L A
O E IÓ U
C G
N C A
E
) L E
E D
b S
E O
D T
S S A
N
O E Í E
I
N L G M
O .
A L A
T
S
E
M O A L
L D R A
U O T R
H S T E U
E E R
S
O L M D S
S I E
D
O
T
R E C
U T A U
C M
E
D
E
E U U
R Q C
S A
) E N
c E
A
O N
L E
L R
O A
R E
R I D
A S
S O
IS
E R
T P
D L
I E
E F C
D :
S E E
- T
E S S O N
N A E D I E
C L A U
IO I
I R F
C N S G S
U C
L E )
O T P
S d
41
a) El análisis del grado de desarrollo de la comunidad:
- Elevada eficiencia.
-
Simple de construir, operar y mantener.
- De alto grado de confiabilidad, flexibilidad, y accesibilidad.
c) El análisis de la calidad del agua cruda, servirá para efectuar la selección del
tratamiento, haciéndose un estudio de la información producida con los
muestreos, para determinar el contenido máximo y mínimo de la turbiedad y
color que pueden esperarse durante el año. De acuerdo con estos límites y
con la ayuda del Cuadro de la página siguiente, se determinaran los procesos
necesarios para remover este contenido hasta los límites señalados por las
normas de calidad de agua para consumo humano.
42
CRITERIOS DE SELECCIÓN DE PROCESOS DE TRATAMIENTO DE AGUA
43
5.2.3 Desarenador.
Los sólidos pesados que puedan afectar el normal funcionamiento y
conservación de las instalaciones deberán ser removidos mediante la
construcción de desarenadores, ubicados lo más cerca posible del sitio de
captación de agua superficial.
44
g) El tanque irá previsto de un rebalse colocado lateralmente cerca de la
entrada. También contará con un dispositivo para evacuación de lodos.
45
- Uno o dos módulos.
c) Presedimentación.
Para cargas altas de turbiedad que se presenten por tiempos breves,
excediendo la capacidad de la planta, se empleará presedimentación en
depósitos a cargas superficiales menores de 5 m3/ m2/d. Estos depósitos
Sin embargo, este proceso tiene poca capacidad para absorber altas
turbiedades. Sus principales características son las siguientes:
a) Lecho filtrante.
46
1. Espesor
Rango máximo
El límite de tamaño =de arena
0.10 a 0.45
(0.45 mmes aplicable a aguas turbias; el
mm),
límite mínimo (0.10 mm), a aguas muy claras con problemas de
contaminación bacteriológica.
Ideal = 1.5
Usual = 1.8 a 2.0
Recomendable = 2.0
Máximo = 3.0
5. Depósito de arena.
47
b) Capa soporte.
c) Drenaje.
48
8. Los ladrillos que techan los canales, en todos los casos, irán simplemente
superpuestos dejando ranuras de 2 cm. que pase el agua filtrada.
49
10. Se ventilará la caja el vertedero mediante orificio o ranuras
convenientemente dispuestas, que eviten la contaminación.
13. La altura de agua sobre el lecho filtrante podrá variar entre 1.00 y 1.50
m, siendo la altura máxima admisible de 2.00 m.
14. La pérdida de carga total admisible podrá ser del orden del 60% de la
altura del lecho filtrante.
16. Por razones económicas, la altura total de la caja del filtro no debe
exceder de 4.00 m.
Los filtros dinámicos pueden utilizarse en los casos en que un caudal de agua
superficial sea mayor que el que desea captar. Estos filtros son conocidos
también como autolimpiantes.
50
5.2.8 Desinfección.
Para asegurar la calidad del agua, en todos los casos el agua, ésta debe
someterse a tratamiento de desinfección preferiblemente a base de cloro o
compuestos clorados. El punto de aplicación del compuesto clorado deberá
seleccionarse en forma tal que se garantice una mezcla efectiva con el agua y
aseguren un período de contacto de 20 minutos como mínimo, antes de que
llegue el agua al consumidor. La desinfección debe ser tal que asegure un
residual de 0.2 a 0.5 mg/L en el punto más lejano de la red. A manera de
ilustración de los efectos de los diferentes tipos de tratamiento en la calidad de
agua, obsérvese el cuadro en la siguiente página. Se pueden también otros
compuestos para la desinfección del agua como el yodo, ozono, fluor, etc.
51
EFECTOS DE LOS PRINCIPALES DE TRATAMIENTOS
1
SOBRE LA CALIDAD DE AGUA
COAGULACIÓN, CORRECCIÓN
TRATAMIENTO SEDIMENTACIÓN FILTRACIÓN SEDIMENTACIÓN DE DUREZA Y SEDIMENTACION
AIREACIÓN
CARACTERISTICA SIMPLE LENTA FILTRACIÓN FILTRACIÓN (CLORACIÓN)
RÁPIDA RAPIDA
1
TOMANDO DEL LIBRO “TRATAMIENTO DE AGUAS DE ABASTECIMIENTO” DE AZEVEDO NETO.
SIMBOLOS EMPLEADOS
EFECTOS EFECTOS
FAVORABLES GRADO ADVERSOS
++++ AMPLIAMENTE – –
+++ BASTANTE –
++ POCO --
+ LIGERAMENTE -
0 SIN EFECTO 0
52
5.2.9 Aireación.
En caso de que sea necesaria la remoción de gases, hierro o manganeso,
mediante procesos de aireación, se podrá instalar aireadores de los siguientes
tipos:
a) De bandeja.
b) De cascada.
53
6. ELABORACIÓN Y PRESENTACIÓN DE PROYECTOS
6.3 Anteproyecto.
De acuerdo al informe de prefactibilidad y a los estudios y análisis de campo
(topografía, aforos, análisis de agua), se procederá a la elaboración de uno o
varios anteproyectos que completen las varias soluciones estudiadas; estudio de
las fuentes que se pretende aprovechar, haciendo énfasis en la calidad y
cantidad de las mismas, en diferentes épocas del año alternativas de conducción
y distribución, etc., produciéndose un informe que permita la selección de la
solución más conveniente.
54
6.5 Presentación de memoria y planos.
6.5.1 Partes componentes del proyecto.
La presentación de los proyectos incluirá los siguientes elementos: Memoria
descriptiva, planos y anexos.
a) Memoria descriptiva.
- Jurisdicción de la localidad.
- Acceso a la comunidad.
- Clima
-
Autoridades, servicios públicos e instituciones oficiales y sanitarias.
- Descripción de la forma en que se disponen de las aguas servidas.
55
- Censos recientes de población y vivienda.
b) Juego de planos.
- Forma de presentación
convencionales. En todosdibujados
de los planos srcinales los casos en
se papel
presentará
calcouna copia
y con heliográfica
tinta china o
similar. Los planos serán claros y legibles.
- Número de planos.
56
Se presentarán como mínimo los siguientes:
3. Captación y derivación.
4. Conducción
57
Se indicarán las características hidráulicas para cada tramo, localización
de las cajas de inspección en caso de conducción por gravedad; en las
condiciones forzadas toda clase de accesorios como cámara de quiebre
de presión, válvulas de aire o ventosas, etc., y obras de arte.
5. Unidades de tratamiento
6. Tanque de distribución
58
7. Red de distribución
c) Anexos.
1. Cálculos hidráulicos.
- Datos demográficos.
59
preliminar y del censo realizado por la cuadrilla que efectuó el
levantamiento topográfico; el o los índices de crecimiento
demográfico calculados y el adoptado, el método utilizado para la
estimación de la población futura y el período de diseño para cada
una de las estructuras.
- Dotación.
- Captación.
- Conducción.
- Tanques de distribución.
60
y las cotas del terreno y piso contemplados. Además se incluirán
datos del sistema de desinfección adoptado.
- Red de distribución.
tramos,
contemplesentido del se
circuitos, flujo y las presiones
adjuntará el cuadrodinámicas.
de cálculoCuando
utilizado.la Sired
la
red no incluye circuitos cerrados o en los tramos abiertos, deberá
presentarse el cálculo hidráulico en la misma forma en que se hizo la
línea de conducción.
- Bombeo
- Casetas de bombeo
61
3. Listado de materiales
4. Presupuesto.
Se
conhará el presupuesto
la integración de losde la obra como
siguientes válido a una fecha determinada,
rubros.
- Materiales
o Locales
o No locales
- Equipo
o Local
o Importado
- Mano de obra
o Calificada
o No calificada
- Gastos indirectos
62
5. Cronograma de trabajo.
63
PROYECTO DE AGUA POTABLE Y SA NEAMIENTO BASICO
LISTADO DE MATERIALES
Cálculo: HANS ECKSTEINN Guatemala, agosto de 2,099
1 CAJA DE CAPTACI N
Materiales Locales
Piedrín o grava m3 4
Piedra bola m3 6
Arena de río m3 3
Madero de pinto PT 164
Materiales No Locales
Alambre de amarre Libra 6
Clavo Libra 7
Candado intemperie Unidad 2
Alambre espigado Metro 240
Grapas Libra 2
Tubo de HG Ø2” Unidad 2
Cemento Saco 27
Acero de ¼” Barra 2
Acero de ⅜” Barra 15
Acero de ½” Barra 1
TOTAL 481
3 PASOS DE ZANJON
Materiales Locales
Piedrín o grava m3 13
Piedra bola m3 8.75
Arena de río m3 12
Madero de pinto PT 530
Materiales No Locales
Cemento Saco 139
64
PROYECTO DE AGUA POTABLE Y SA NEAMIENTO BASICO
LISTADO DE MATERIALES
Cálculo: HANS ECKSTEINN Guatemala, agosto de 2,009
RESUMEN DE MATERIALES
Material Locales
Piedrín o grava m3 191
Piedra bola m3 999
Arena de río m3 199.8
Madero de pinto PT
Materiales No Locales
Cemento Saco 620
Acero de ¼” Barra 31
Acero de ⅜” Barra 51.28
Acero de ½” Barra 7.66
Acero de ¾” Barra 2.66
Alambre de amarre Libra 74
Clavo Libra 80
Candado intemperie Unidad 43
Alambre espigado Metro 1120
Grapas Libra 28
Bisagras Unidad 464
Tubo de HG ؾ” Unidad 1
Tubo de HG Ø1” Unidad 3
Tubo de HG Ø1 ¼” Unidad 2
Tubo de HG Ø1 ½” Unidad 2
Tubo de HG Ø2” Unidad 11
65
7. ANEXOS
8. Glosario.
9. Resumen de fórmulas.
66
ANEXO 1
67
68
69
70
CATEGORIAS DE PRIORIZACION
PONDERACION
Prefactibilidad Factibilidad
Primera 50 - 74 76 - 100 puntos
Segunda 25 - 49 51 a 75 puntos
Tercera ---------- 25 a 50 puntos
En el caso que el proyecto demande el uso de más de una fuente, el análisis se hará
tomando todas las fuentes a utilizar, como una sola.
Exclusiones:
Q = 19 lts.
= 1.27 lts/seg.
15 seg.
EQUIVALENCIA EN RECIPIENTES
a) Prepare el frasco
d) Llene el frasco
Sumerja el frasco completamente en el agua y hágalo descender hasta el fondo
del pozo.
e) Eleve el frasco
Una vez que considere que el frasco está lleno, vuelva a enrollar la cuerda
alrededor ed la estaca para subir
el frasco. Si este estuv
iera completamente
lleno, deseche parte del agua para crear un espacio de aire.
b) Llene el frasco.
GLOSARIO
* ACUEDUCTO
Obra para conducir agua. También denomina a un conjunto de obras de
abastecimiento de agua.
* ACUIFERO
Depósito de agua que satura el subsuelo.
* ADEME, ENTUBA DO O CASING:
Tubo o tubos empleados como recubrimiento de un pozo.
* AFLORAMIENTO:
Accidente geográfico donde sale agua a la superficie del suelo.
* AFLUENTE:
Flujo entrante
* AGUA:
Compuesto de hidrógeno y oxígeno. En la naturaleza no pued
e hallarse libre de
substancias en suspensión o en solución.
* AGUA PLUVIAL:
Agua proveniente de la atmósfera.
* AGUA POTABLE:
Agua sanitariamente segura y agradable a los sentidos.
* AGUA SERVIDA:
Agua alterada en su calidad por el uso que se ha hecho de ella.
* PAGUA SUBRERRANEA:
Agua que yace o circula en el subsuelo de acuerdo a la Ley de Dracy.
* AIREACION O AEREACION:
Contacto entre aire y agua para producir transferencias de gases.
* AIREADOR:
Reactor donde se produce acción de aireación.
* ALCALINIDAD:
Capacidad para neutralizar ácidos según constituyentes químicos.
* ALCANTARILLA:
Conducto que evacúa aguas servidas.
* ALCANTARILLADO:
Sistema de alcantarillas.
* AREA RURAL:
De acuerdo a la ley (Acuerdo Gubernativo del 7 de abril de 1938), “las aldeas,
caseríos, parajes, fincas y otras con población dispersa”.
* BACTERIAS:
Microorganismos sencillos reproducibles por división.
* BOMBA:
Dispositivo mecánico para elevar agua.
* BROTE:
Afloramiento.
* CASING:
Veàse Ademe.
* CLIMA:
Condicionesmeteorológicasconsideradasdurante tiempos muy prolongados.
* CLORACION:
Aplicación de cloro con fines de desinfección.
* CLORADOR:
Dispositivo para aplicación de cloro.
* COEFICIENTE DE UNIFORMIDAD:
Relación entre el tamaño de malla que deje pasar el 60% en peso de una muestra
de material granular y el tamaño efectivo.
* COLIFORME:
Grupo de bacterias no patógenas que habitan el tracto digestivo humano.
* COMUNIDAD RURAL:
La que se encuentra asentada en área rural.
* COLOR VERDADERO:
Coloración del agua debida a substancias en solución.
* CONTAMINACIÒN:
Alteración de la calidad por elementos que hagan el agua impropia para el
consumo humano.
* DEPOSITO:
Reservorio para almacenar, regular y/o controlar el agua.
* DUREZA:
Características del agua debida a la concentración de carbonatos, sulfatos, nitratos
y cloruros, haciendo el agua incrustante y de difícil disolución del jabón.
* ESTERILIZACION:
Destrucción de organismos y sus formas resistentes.
* FILTRACION:
Paso de agua a tr
avés de un m
edio poroso produciénd
ose en ella ca
mbios físicos,
químicos y biológicos.
* FILTRO:
Reactor donde se lleva a cabo la filtración.
* GALERIA DE INFILTRACIÒN
Conducto recolector dentro de un acuífero.
* MANANTIAL:
Veáse afloram
iento.
* NMP:
Número más probable de coniformes en 100 ml de muestra.
* PATOGENO:
Que causa enfermedad.
* pH:
Expresión de la concentración de ion hidrógeno come el logaritmo del inverso de la
concentración. Se considera neutro cuan
do igual a 7.00 y ácidos menor
ueq7.00.
* POZO:
Perforación convenient
emente estructurada, quellega hasta acuífero.
* SEDIMENTACIÒN:
Remoción de material suspendido por acción de la gravedad.
* TAMAÑO EECTIVO:
Tamaño de malla que deja pasar el 10% en peso de una muestra de material
granular.
* TURBIEDAD:
Interferencia óptica causada por material finamente dividido y en suspensión.