Política del Uso del Sello OMRI

Los sellos OMRI

Los proveedores podrán acceder al sitio web de OMRI y visitar OMRI.org/suppliers/seal para descargar el sello apropiado de OMRI.
Modificaciones o cambios a cualquiera de los sellos de OMRI infringirán esta política. La autorización para el uso del sello OMRI es concedido:
• a aquéllas empresas cuyos nombres aparecen en la versión actual de la Lista de Productos OMRI© (OPL, por sus siglas en inglés)
o en la Lista de Productos OMRI Canadá© (OCPL, por sus siglas en inglés) y en los certificados válidos de OMRI; y
• únicamente para el uso en etiquetas y formulaciones revisadas por OMRI para los nombres de los productos que actualmente
aparecen en la Lista de Productos OMRI© o en la Lista de Productos OMRI Canadá© y en los certificados válidos de OMRI.

Sello “OMRI Listed”- para productos permitidos bajo los estándares del Programa Orgánico Nacional (NOP, por
sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés)
El sello OMRI Listed es una marca registrada que OMRI proporciona de forma electrónica a los proveedores de
productos OMRI Listed que han sido revisados bajo los estándares del NOP.

Sello “OMRI Canadá” – para productos permitidos bajo los estándares del Régimen Orgánico de Canadá
(COR, por sus siglas en inglés)
El sello OMRI Canadá es una marca registrada que OMRI proporciona de forma electrónica a los proveedores de
Pour l’utilisation biologique
productos que han sido revisados bajo los estándares COR. For organic use

Sello “OMRI USA/Canadá” – para productos permitidos bajo ambos estándares, USDA NOP y COR
Los productos que han sido revisados y asignados un estatus OMRI, ya sea de Permitido o Permitido con
Restricciones, bajo los estándares de NOP y COR tendrán la opción de usar el sello OMRI USA/Canadá en los empaques
Pour l’utilisation biologique
del producto para ambos mercados. For organic use

Declaraciones OMRI Listed por parte de terceros y en relación a ingredientes

Un logotipo de Productos Disponibles OMRI Listed podrá ser usado por empresas que producen, proveen o
distribuyen productos OMRI Listed. El logotipo de Productos Disponibles podrá ser usado en los sitios web,
folletos, catálogos y otros medios que no estén directamente relacionados con un producto OMRI Listed. No
sustituye al sello OMRI.
En última instancia, es responsabilidad del proveedor oficial OMRI Listed asegurarse que el uso del sello OMRI y las declaraciones OMRI
Listed relacionadas a su(s) producto(s), incluyendo en materiales promocionales y en los sitios web de los distribuidores o de terceras
partes, estén en cumplimiento con la política de OMRI. Los proveedores OMRI Listed deberán documentar sus esfuerzos de buena fe para
vigilar el uso del sello por parte de terceros en asociación con sus productos.
Las etiquetas de productos o materiales promocionales que mencionen o sugieran que el producto contiene ingredientes OMRI
Listed están infringiendo la política de OMRI. Aun cuando sea verdad, OMRI considera que son declaraciones engañosas porque no son
representativas del producto final.

Referencias al estatus OMRI Listed

Debido a que algunas palabras llevan significados muy particulares en el contexto de la industria orgánica, es importante que los
productos que aparecen en la Lista de Productos OMRI y la Lista de Productos OMRI Canadá sean referidos específicamente como “OMRI
Listed” o “Listado por OMRI”. El referirse a los productos OMRI Listed como “aprobado por OMRI”, “certificado por OMRI”, “registrado por OMRI”
o como cualquier otra cosa que no sea OMRI Listed es incorrecto e infringe la política de OMRI. También es engañoso representar el estatus
de OMRI Listed de manera que implique certificación orgánica de cualquier tipo.

18SealUsePolicyGuidelines1F(ES).pdf P.O. Box 11558, Eugene, OR 97440-3758, USA • www.omri.org/es • preguntas@omri.org • T: 541.343.7600 ext. 124 • F: 541.343.8971
Certificados OMRI
Los certificados OMRI Listed se emiten a los proveedores de productos que han completado exitosamente el proceso de revisión OMRI
y que han sido asignados un estatus OMRI de Permitido o Permitido con Restricciones. Los certificados son válidos por un año y deben ser
renovados anualmente (vea el Manual de Políticas OMRI §2.8). Pese al ciclo de renovación anual, un certificado OMRI puede ser revocado en
cualquier momento (vea el Manual de Políticas OMRI §2.11).
Los certificados OMRI Listed de productos que han sido removidos de la Lista de Productos OMRI son inválidos. Los proveedores
de productos que estén actualmente Listados por OMRI podrán desplegar o referirse solamente a certificados actuales válidos de esos
productos. El uso de un certificado vencido, alterado, o inválido infringe la política de OMRI.

Acuerdo de concesión de licencia

La autorización para el uso de los sellos se extiende a los distribuidores de productos cuyo Listado se encuentra vigente, siempre y
cuando se use la etiqueta que ha sido revisada por OMRI e incluya el nombre del producto y de la empresa que aparecen en la versión actual
de la OPL u OCPL y en los certificados válidos de OMRI.
Bajo cualquier otra circunstancia, se prohíbe a los proveedores extender autorización a cualquier otra empresa para usar los sellos OMRI,
como es el caso de productos OMRI Listed que hayan sido etiquetados o re-empacados bajo una marca privada. Se retirará la autorización del
uso del sello OMRI Listed de manera inmediata cuando:
• El producto y/o empresa sea removido de la OPL u OCPL; o
• Exista cualquier tipo de cambio no reportado en las etiquetas y/o formulaciones revisadas previamente.

Cada producto comercializado como un producto distinto debe obtener un estatus OMRI Listed independiente de cualquier otro producto
en la lista OMRI para que puedan usar el sello OMRI o hacer declaraciones de que el producto es OMRI Listed. Colocar los sellos de modo
que razonablemente se pueda creer que hacen referencia a un producto que no está actualmente Listado por OMRI infringe la política de
OMRI y la ley de marcas registradas. El nombre del producto y el nombre de la empresa en las etiquetas del producto o en cualquier material
publicitario o promocional deberá corresponder al que aparece actualmente en la Lista de Productos OMRI o en la Lista de Productos OMRI
Canadá. Marcas privadas o re-empaques de los productos OMRI Listed requieren una aplicación por separado bajo la política de productos
re-empacados OMRI (vea el Manual de Políticas OMRI §2.2.8) antes de que el proveedor promueva el producto como OMRI Listed.

Validez del acuerdo

Al participar en el Programa de Revisión OMRI y al acordar tener productos Listados por OMRI, los proveedores se comprometen a
respetar y cumplir con las políticas de OMRI. De acuerdo con la política de OMRI y la ley de marcas registradas, todas las partes que provean,
comercialicen o distribuyan productos para el uso en producción, procesamiento, y/o manejo de alimentos o fibras deben respetar la
integridad del sello OMRI. Si se encuentra un material prohibido en cualquier producto OMRI Listed, OMRI podrá requerir que el proveedor OMRI
Listed retire del mercado todos los productos que contienen el material prohibido.
Si se encuentra que cualquiera de las partes ha infringido la Política del Uso del Sello OMRI, OMRI requerirá que se tome acción correctiva
inmediata. Estas acciones pueden incluir y no estar limitadas a:
• eliminar o modificar el sello OMRI en las etiquetas de los productos, y en los materiales publicitarios y promocionales (impresos,
electrónicos, de medios de transmisión);
• eliminar o corregir las referencias hechas en relación al estatus de un producto OMRI en el texto de anuncios o materiales de
mercadotecnia;
• modificar los sitios web u otros materiales con el fin de aclarar cuáles productos tienen un estatus OMRI Listed;
• eliminar el sello OMRI y declaraciones en las etiquetas del producto ya sea al retirar el producto del mercado o borrar el sello y las
referencias no autorizadas con respecto a OMRI; y
• descontinuar la circulación de publicidad, materiales de promoción, catálogos, y todos los medios que describen o promueven el
producto como OMRI Listed.

OMRI se reserva el derecho a tomar acción legal en contra del proveedor, o cualquier otra parte, por el uso no autorizado de la marca
registrada del sello OMRI; y reclamar daños y solicitar reembolso de los honorarios del abogado y costos incurridos al tomar acción legal o
arbitraje para hacer cumplir los derechos de autorizar el uso del sello OMRI. Además de acción legal, OMRI se reserva el derecho a abandonar
la revisión de un producto o remover un producto de la Lista de Productos OMRI apropiada, por infringir esta política.

18SealUsePolicyGuidelines1F(ES).pdf P.O. Box 11558, Eugene, OR 97440-3758, USA • www.omri.org/es • preguntas@omri.org • T: 541.343.7600 ext. 124 • F: 541.343.8971
 Guía del uso del sello OMRI
Para asegurarse que sus clientes reconozcan claramente el producto como legítimamente Listado por OMRI y beneficia-
rse de la promoción por parte de OMRI del sello, deberá seguir cuidadosamente estas directrices cuando incorpore el sello
OMRI en la etiqueta de su producto. La clara representación del sello ayuda a OMRI y a los consumidores del producto a
reconocer y eliminar productos fraudulentos.

Color
El sello OMRI debe colocarse en un fondo blanco para optimizar el dinamismo de la identidad OMRI.
PANTONE: La impresión preferida es con Pantone color plano (“spot color”), y deberá usarse cuando sea posible.
Pantone 575 CMYK: Imprimir usando cuatricromía es generalmente más económico que la tinta Pantone.
c48 m10 y90 k30 RGB/HEX: El logotipo en formato RGB o HEX debe usarse únicamente para medios electrónicos.
r76 g114 b29 Blanco & Negro: La versión alternativa en blanco & negro debe usarse únicamente cuando la impresión se limite al
#4C721D uso de un solo color.
Blanco (invertido): Se permite el uso del logotipo invertido sobre cualquier medio o color sólido obscuro, sin embargo,
es preferible evitar este uso del logotipo.

logo a color logo blanco & negro logo en blanco con fondo obscuro

Espacio libre & tamaño

El sello OMRI deberá estar rodeado por espacio
libre y no debe colocarse demasiado cerca de
.75”
texto u otras gráficas. El espacio libre mínimo en altura
la sección circundante al logo debe ser igual a la Tamaño mínimo
altura de mayúsculas (la altura de mayúsculas es no debe ser inferior a .75” (1.9 cm)
de largo.
la altura de la letra “T”)

NO haga lo siguiente:

No cambie el tipo de letra del sello. No alargue ni distorsione el sello. No cambie el color del sello. No escriba encima del sello.

Directrices adicionales
Use los términos:
• OMRI Listed
• Para uso orgánico
• Para producción orgánica
NO use estos términos:
• Aprobado por OMRI
• Certificado por OMRI
• Certificado Orgánico

18SealUsePolicyGuidelines1F(ES).pdf P.O. Box 11558, Eugene, OR 97440-3758, USA • www.omri.org/es • preguntas@omri.org • T: 541.343.7600 ext. 124 • F: 541.343.8971