A Few Tables Away

by AlePattz

Edward pasó la mayor parte de su vida tratando de ser invisible hasta

que llegó a la universidad. Completamente solo, a 5000 kilómetros de
casa, solo hay una persona que desea que lo vea. Su Chica de la
Biblioteca, a solo unas pocas mesas de distancia. Historia escrita por
Drotuno. TRADUCCIÓN.
Rated: Fiction M - Spanish - Romance/Hurt/Comfort - Bella, Edward -
Chapters: 28 - Words: 125,847 - Reviews: 1,288 - Favs: 318 -
Follows: 325 - Updated: 1h - Published: 1/17 - Status: Complete - id:
11738168
URL: https://www.fanfiction.net/s/11738168
Table of Contents

Table of Contents

1. Chapter 1

2. Chapter 2

3. Chapter 3

4. Chapter 4

5. Chapter 5

6. Chapter 6

7. Chapter 7

8. Chapter 8

9. Chapter 9

10. Chapter 10

11. Chapter 11

12. Chapter 12

13. Chapter 13

14. Chapter 14

15. Chapter 15

16. Chapter 16

17. Chapter 17

18. Chapter 18
19. Chapter 19

20. Chapter 20

21. Chapter 21

22. Chapter 22

23. Chapter 23

24. Chapter 24

25. Chapter 25

26. Chapter 26

27. Chapter 27 Epílogo Parte 1

28. Chapter 28 Epílogo Parte 2 - Outtake

 Chapter 1
Toc, toc… Hey there! *waves* I'm here to share with you another
amazing story written by Drotuno . Thanks for trust me with
your stories Deb!

Toc, toc… ¡Hola! *saluda con la mano* Estoy aquí para

compartir con ustedes otra increíble historia escrita por Drotuno
. ¡Gracias por confiarme tus historias Deb!

Para no perder la costumbre. Nada me pertenece, los personajes

pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de Drotuno, yo solo
traduzco.

Y no podía faltar mi compañera de aventuras. Gracias a mi

querida amiga Erica Castelo por ayudarme una vez más.

~ooo~AFTA~ooo~

Capítulo 1

EDWARD

"Ese pendejo está tratando de matarnos a punta de tarea," escuché

la voz masculina detrás de mí. "Nunca terminaré con toda esta
lectura."

"Deja de salir todas las malditas noches," la chica con él le respondió.

Él maldijo bajo su aliento, porque ella tenía razón o le gustaba

bastante como para callarse. Me giré lo suficiente para ver que era
un chico de la clase de literatura que pasaba más tiempo al teléfono
que tomando notas.

Había mucho ruido en el comedor, charlas, teléfonos sonando, y

televisores a todo volumen en las esquinas superiores del gran
espacio. Todo el lugar me hacía sudar más que la humedad de
afuera. Antes de que el pánico real por estar rodeado de tanta gente
que no conocía, que no quería conocer, se apoderara de mí, me
llamaron del mostrador para ordenar mi comida.

A pesar del fuerte sol y el aire denso y húmedo, me encaminé de

regreso a las mesas del exterior en la sombra. Podía respirar mejor
afuera. Afuera, había menos riesgo de que alguien me hablara. El
hablar conducía a conversación, y la conversación conducía a que
alguien descubriera lo inepto que era. Solo, estaba mejor. Al estar a
solas había menos riesgo de hacer algo que me hiciera ver como un
tonto. El graznido de las gaviotas era estridente y sonaba como una
risa descortés. Me sorprendía lo mucho que se alejaban de playa
para robar papas fritas y las cortezas de pan sobrantes. Demonios,
las arrebataban de la mano de alguien si tenían la oportunidad.

Puse mi pesada mochila sobre la mesa, seguida de mi bandeja.

Sacando mi diario y mi pluma, entonces empecé a picar de mi
comida. Mi teléfono vibró en mi bolsillo, y todo mi cuerpo se tensó por
un momento.

Por favor, que no sea…

Una sonrisa se curveó en mi rostro al ver el nombre en la pantalla, y

no pude pasar mi dedo lo bastante rápido para contestar.

"¿Ali?"

"¿Cómo le va a mi hermano mayor favorito en el estado soleado?"

Comenzó a decir de inmediato.

"Será mejor que Em no te escuche decir eso," le advertí con una

risita.

"¿Qué? ¿Qué es soleado? Lo sabe. Oh, y sabe que tú eres mi

favorito. Le digo en cada oportunidad que tengo. Dijo que no le
importa, que me va a sacar el amor de una apretón."

Riendo, sacudí mi cabeza al escuchar a mi hermanita. La extrañaba

como loco, y también echaba de menos a mi hermano mayor,
Emmett. Pero no podía quedarme. En el momento en que empecé a
aplicar para universidades, me aseguré que la mayor parte estuviera
tan lejos de mi estado natal Washington como fuera posible. Otro
país hubiese sido mejor, pero el otro extremo de los Estados Unidos
tenía que ser suficiente.

"Está bien. Caliente, húmedo, um… playero," respondí su pregunta

finalmente, mirando a mi reloj. "¿No deberías estar en clase?"

"Medio día. Día de jornada de capacitación docente o alguna mierda

de esas. ¡Gracias a Dios! El Instituto de Forks no ha cambiado ni un
poco desde que te fuiste."

Resoplé burlándome, cogiendo una papa y pasándola por la cátsup.

"Estoy seguro de que la tienes mucho más fácil que yo," murmuré con
la boca llena.

Dio un suspiro profundo. "Sí, bueno… no tengo tiempo para la mierda

de esos idiotas. Tengo mejores cosas que hacer que lidiar con la
insignificante gente del pequeño pueblo de Forks."

"No jodas," murmuré, sacudiendo mi cabeza al ver como mi hermana

era mucho más fuerte que yo. Simplemente no le importaba lo que
pensaba la gente, ni los chicos de la escuela; ni los adultos
susurrando y cotilleando; ni mucho menos nuestro padre. Aunque, el
último la ignoraba, lo que era mejor de cómo nos trataba a Emmett y
a mí. Cuando era niño, habría matado por ser ignorado. "Te echo de
menos."

"También te echo de menos, Edward," canturreó en respuesta.

"Quiero ir de visita. ¿Puedo? ¿En las vacaciones de primavera?"

Sonriendo, asentí tontamente. "Sí, Ali, si él te deja. Seguro."

"Lo que él no sabe…"

"No puedes hacer eso. Solo empeorarás esa mierda, Mary Alice," la
regañé, pero el terror puro de que papá tuviera en la mira a Alice era
demasiado para pensar en ello. "Pregúntale primero. Si dice que no,
entonces… en el verano, tal vez."

"No le tengo miedo."

"Nada te da miedo. Ese es el problema."

Se echó a reír, y me hizo sonreír. Me puso nostálgico, al menos por

ella. A pesar de que era más joven que yo, era mi mejor amiga.

En lugar de discutir, cambió de tema. "¿Cómo está la Chica de la

Biblioteca?"

Gimiendo, coloqué mi codo sobre la mesa, con intenciones de ajustar

unas gafas que ya no estaba usando, gracias a Alice. Los lentes de
contacto estaban bien, pero mi tic nervioso era ajustarlos. Ahora, mi
mano se disparó a mi cabello, pasando por él, agarrándolo, y
esencialmente dejándolo más desordenado de lo que normalmente
está. Afortunadamente, estaba más corto.

"¿Al menos has hablado con ella, Edward?"

"N-N-No."

La ansiedad que me golpeó casi me incapacitó, como un puñetazo en

el estómago.

"Hey, hermano mayor… solo…" Alice suspiró otra vez. "¿Por qué no
le escribes? Sabes que eso te ayuda."

Asintiendo aunque no podía verme, gemí. "Lo sé. Es solo que… ella
está… muy fuera de mi alcance, Ali. Es solo…"

Se echó a reír. Con fuerza. Y de mí, por alguna maldita razón. "Oh,
buen Dios, Edward. No tienes idea, ¿cierto? ¿No tienes una puta
idea de cuántas chicas estaban locas por ti en tu último año?"

Frunciendo el ceño, me quedé callado, preguntándome si debía

haberme guardado lo de mi enamoramiento pero sabiendo muy bien
que Alice podría lograr que confesara casi cualquier cosa. Como
excelente ejemplo, estaba esta conversación—la chica de la
biblioteca a la que no podía evitar mirar, querer saber de ella, y
esencialmente babear por ella. Sin mencionar que tenía un gusto
estupendo en libros.

"Lauren, Jessica, y la señora Cope me dijeron que te diera sus

saludos."

"¡¿La señora Cope?! ¿La señora de la oficina de la escuela?"

Se rio de nuevo. "Totalmente loca por ti, esa vieja asaltacunas. Dice
que tienes los más lindos… modales."

"Aw, basta."

"Edward, eres muy guapo, y eres inteligente y adorable. Si la Chica

de la Biblioteca no puede ver eso, entonces es una perra ciega, y ni
siquiera deberías perder tu tiempo."

"Ni siquiera sé su nombre, Alice."

"No importa. Escríbelo. Te sentirás mejor. Es como funcionas,

hermano mayor."

"Bien."

"Tengo que irme. Tengo una cita."

"¡¿Con quién?!"

"Royce."

"¡Mary Alice! ¿En serio? Es un pendejo. Su papá es un pendejo.

Trabaja con—"

"Trabaja con papá. Estoy consciente de eso, pero hay una fiesta, y
quiero ir," dijo con firmeza.
Sacudiendo mi cabeza, guardé mis cosas y tiré mi basura. "Bueno,
mándame un mensaje o llama cuando llegues a casa."

"Lo haré. Lo prometo. Te quiero," canturreó antes de terminar la

llamada.

Bufé una carcajada sin humor, poniéndome la mochila al hombro y

metiendo mi teléfono otra vez en mi bolsillo. Comencé a caminar por
el campus de la Universidad de Edgewater. Era una pequeña
escuela, privada, y no tan intimidante como algunas universidades
podían ser—definitivamente no tan grande como la Universidad de
Washington, donde Emmett estaba asistiendo—pero aun así evité
hacer contacto visual en todo el camino hacia la biblioteca. Había
tenido que elegir entre una escuela pequeña y una grande. Mientras
que un gran campus me permitiría perderme entre las masas, el
pensar en toda esa gente me ponía nervioso. Edgewater era solo un
poco más grande que mi viejo instituto—tal vez el doble de
estudiantes. Pero estaba cerca de la playa, y era el centro del pueblo
de la comarca de Glenhaven, Florida.

La Biblioteca Swan estaba al lado este del campus, situada bajo la

sombra de enormes y viejos árboles de roble. El frente del edificio
tenía vista a un pequeño lago al que rara vez miraba. Masas de agua
eran peor que las masas de gente. Me hacían sentir enfermo, como
con manos sudorosas, náusea, y respiración superficial.

De verdad deberías superar esa mierda al agua, hijo.

Negué al recordar la burla que había escuchado más veces de las

que podía contar. Por puro coraje, me detuve en la acera y encaré al
pequeño lago. El agua de color marrón y verde tenía patos, cisnes, y
garzas altas, sin mencionar altas espadañas de un brillante color
verde con sus puntas esponjadas de color marrón que se separaban
por la brisa. Miré el agua furioso, con odio y miedo, las dos
emociones luchando por la supremacía.

"No es ese lago. No lo es," dije para tranquilizarme, solo para darme
por vencido cuando la idea de acercarme cruzó por mi mente.
El aire acondicionado en la biblioteca estaba casi glacial en
comparación con el calor de afuera, por lo que un escalofrío
prácticamente hizo temblar mis dientes cuando entré al único lugar
que podía hacerme sentir a gusto. Cuando estaba en la biblioteca,
nada podía lastimarme. Cuando caía por el hoyo del conejo de una
buena historia, o me perdía en la tarea y proyectos, mi soledad y
miedos y la vida que tan desesperadamente quería dejar atrás
desaparecían como en una nube de humo, al menos por un capítulo o
dos.

Mi mesa acostumbrada no estaba precisamente vacía, pero al menos

mi extremo estaba vacío, coloqué mis cosas en ella, sacando mis
libros, forzándome a no mirar, pero era un idiota débil y miré de todos
modos.

Mi corazón dolió al verla. La Chica de la Biblioteca—como tan

fácilmente la llamó mi hermana. Estaba en el extremo de otra mesa,
de espaldas a las filas de estanterías al quedar de frente hacia el
enorme espacio abierto del área de estudio. La biblioteca no era el
único lugar en que la veía. Ella estaba en mi clase de Literatura y
también en mi clase de Escritura Creativa, pero Alice se había
centrado en el hecho de que fue en la biblioteca en donde se había
desarrollado este estúpido e inútil enamoramiento de una chica de
quién ni siquiera conocía el nombre.

Me senté en mi silla, echándole otro vistazo mientras sacaba sin ver

mi laptop y mi diario. Como siempre, estaba perdida en un libro, sus
dedos dando vueltas a un mechón de su cabello marrón chocolate
una y otra vez, amarrándolo en un nudo, solo para dejarlo caer y
empezar de nuevo. Era fascinante. Era hermosa, con cabello largo de
un color oscuro, incluso más oscuro que sus ojos marrones, y sus
pestañas eran una locura, sobre todo contra su piel cremosa. Nunca
usaba mucho maquillaje, pero no lo necesitaba. Vestía de forma
casual pero nunca como algunas chicas de por aquí y por mi casa.
Algunas de ellas mostraban demasiado. No, la Chica de la Biblioteca
lucía como si se vistiera para estar cómoda, no para exhibirse.

La primera vez que la vi, había estado llorando, y algo en ello me

había molestado—casi hasta el punto de olvidar mi miedo y
acercarme a ella. No fue sino hasta que me di cuenta que sus
lágrimas fueron provocadas por el libro que estaba leyendo que me
senté en la misma mesa. Esperé pacientemente para averiguar qué
libro era, aunque solo fuera porque no podía recordar la última vez
que había leído algo que me conmoviera hasta las lágrimas.

"Disculpa," escuché cuando una sombra cayó sobre mí.

Levanté la vista expectante para ver a una chica con gafas negras
que conocía de algunas de mis clases. Amy… no, April… No, ese
tampoco era.

"Soy Angela," se presentó. "Estamos juntos en Física."

Asintiendo estúpidamente, le susurré, "Edward."

Su sonrisa venía acompañada por el sonrojo de sus mejillas. "Cierto,

Edward. Um, me preguntaba… ¿Tienes las notas de la última clase?
Estaba enferma, y…"

Mis cejas se dispararon hacia arriba, pero asentí con nerviosismo,

metiendo la mano en mi mochila por mis notas. Le di vuelta a la
página más reciente y se las entregué.

"Gracias," me dijo, sonriendo en mi dirección pero señalando al otro

extremo de la mesa. "Estaré por ahí. Solo voy a copiarlas
rápidamente."

"Está bien," susurré bajito, y ella se alejó dejando a la vista a la Chica

de la Biblioteca mirándonos. Por primera vez, esos expresivos ojos
oscuros miraron a los míos, y me dio una sonrisa suave, aunque se
desviaron de mí hacia el otro extremo de la mesa para mirar en
dirección a Angela, su ceño frunciéndose un poco.

Mi corazón latía con fuerza en mi pecho, y bajé la mirada a mi diario.

Tal vez Alice tenía razón; tal vez sí necesitaba escribirlo primero.
Escribir siempre me ayudaba a poner en orden mis pensamientos,
unir las palabras mucho mejor de lo que mi boca jamás podría
hacerlo. Casi podía escuchar a mi hermanita riéndose de mí, pero
puse la pluma en el papel, esperando que para cuando terminara,
quizás tendría el valor de dársela a ella.

Mientras escribía, imaginé dejarla en su libro o encima de su tarea.

La idea de entregársela sonaba juvenil y tonto, sin mencionar
prácticamente imposible, considerando que no creía que fuera capaz
de formar una frase completa cerca de ella.

Levanté la vista mientras escribía, para ver que su atención volvía a

su libro, así que terminé la carta.

Para la chica de la mesa casi al fondo de la biblioteca.

Casi te pregunté qué te pasaba la primera vez que te vi llorando.

Entonces vi el libro que estabas leyendo y comprendí que estabas
llorando por él. Y me interesó, porque nunca había leído nada que
me conmoviera tanto.

Tomé prestado el libro que estabas leyendo, y adivina qué. Lloré

también—solo un poco. Así fue como comenzó. Cada vez que voy a
la biblioteca, casi siempre estás allí, por lo general con un libro
completamente nuevo. Algunas veces sonríes, o te ríes, o lloras de
nuevo, y cuando lo haces, tomo prestado el libro que estás leyendo.

Eso era todo, de verdad, hasta que me di cuenta de lo hermosa que

eras. No eres bonita del tipo normal, pero Dios, cuando sonríes,
ilumina tu rostro de la mejor forma.

Desearía que me notaras, sentado a unas mesas de distancia de ti,

leyendo el libro que estabas leyendo hace unos días. Desearía que
me sonrieras. No tengo las agallas para hablar contigo. Tengo
miedo de que no te parezcas en nada a lo que he imaginado.

Uno de estos días, reuniré el valor y te preguntaré sobre lo que

estás leyendo. Y tal vez me sonrías con esa hermosa sonrisa y me
cuentes todo al respecto, y luego hablaremos de todos los libros que
hemos leído. Pero hasta entonces, gracias por las
recomendaciones. Me encantan.

Con amor, el chico a unas mesas de distancia de la tuya

Me eché hacia atrás en mi silla, releyendo lo que había escrito, y

nada de eso era mentira. Cuando eché un vistazo hacia la mesa de la
Chica de la Biblioteca, ahora estaba rodeada por algunas personas.
Estaba sonriendo y asintiendo mientras guardaba sus cosas. Uno de
ellos era un tipo alto y algo bien parecido, su cuerpo inclinado hacia
ella, y ella no se apartó. Sin mirar de nuevo en mi dirección, dejó el
área de estudio con ellos.

Frunciendo el ceño, releí mi nota, cerrando el libro de golpe. ¿A quién

demonios estaba engañando? Ella era bonita en todos los sentidos.
Era tan bonita que podría tener a cualquier chico que quisiera, así
que, ¿por qué en el cielo miraría de nuevo en mi dirección?

Metí mi diario en mi mochila y acerqué mi tarea. Tenía que terminar

algo de ella antes de mi turno en la cafetería.

~ooo~AFTA~ooo~

¡Pues les presento a Bookward! ¿Qué les pareció? Como verán

es un chico sumamente tímido y con algunos problemas de
autoestima, poco a poco conocerán su historia y por qué es
como es. ¿Y qué les pareció esa carta a su Chica de la
Biblioteca? Y sí, la chica de la biblioteca es Bella, ¿algún día se
animará a hablar con ella? Ya empezarán a conocer un poco más
de este Edward tan lindo, y estoy segura que muchas se
enamorarán de él. Muchas gracias por acompañarme en otras de
mis traducciones, y de antemano, gracias por sus reviews,
alertas y favoritos. Nos leemos en el próximo capítulo ;)
 Chapter 2
Para no perder la costumbre. Nada me pertenece, los personajes
pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de Drotuno, yo solo
traduzco.

Y no podía faltar mi compañera de aventuras. Gracias a mi

querida amiga Erica Castelo por ayudarme una vez más.

~ooo~AFTA~ooo~

Capítulo 2

EDWARD

"Aquí tienes."

Levantando la vista de guardar mis cosas en la biblioteca, encontré

los ojos de Angela que parecían más grandes detrás de sus gafas, y
por una milésima de segundo, mi atención divagó. Me pregunté si mis
ojos se veían así cuando tenía las gafas puestas. En realidad, nunca
había pensado en eso.

"Gracias," me dijo en voz baja, despertándome de mi lapsus.

"Oh," le dije con una sonrisa cortés mientras tomaba la libreta de sus
manos y la metía en mi mochila. "No hay problema."

"Um… mira," comenzó a decir con nerviosismo, todavía manteniendo

su voz baja, pero se movió inquieta, ajustó sus lentes, y luego retorció
sus dedos frente a ella. "Sé que se acerca ese proyecto de Física.
Se supone que… lo hagamos con un compañero o un grupo, y me
preguntaba… Bueno, si todavía no tienes uno. Aunque estoy segura
que sí, pero solo creí… Olvídalo."

Sus divagaciones me eran familiares, y sentí afinidad con ella, porque

en realidad, ni siquiera podía pensar en cómo pedirle a alguien que
fuera mi compañero.

"Sí, no… Eso… eso estaría bien," le dije. "Se me había olvidado, de
hecho," le mentí. En realidad, solo había planeado hacer todo el
trabajo yo solo. Estaba acostumbrado a ello desde el instituto.

"¿Está bien? Genial," me dijo, sonriendo en mi dirección, pero sus

mejillas se pusieron rojas. "Porque en realidad todavía no conozco a
nadie."

Sonriendo, asentí al mismo tiempo que ponía la mochila al hombro.

"Yo tampoco."

"¿Tienes clase?" Me preguntó, agarrando su mochila.

"No, trabajo. Te veré en clase la próxima semana," le dije en voz baja

antes de salir de la biblioteca.

Un vistazo a mi reloj me dijo que apenas tenía el tiempo suficiente

para ir a mi dormitorio, dejar mis cosas, ponerme la camiseta de
trabajo, y caminar a la cafetería. Francamente, no tenía que trabajar
—mi beca parcial combinada con la cuenta de ahorros para la
universidad que había sido abierta cuando nací, pagaba la escuela—
pero estaba ahorrando para un coche.

Una pequeña descarga de ira me atravesó, y sacudí mi cabeza

cuando me dirigía de regreso al campus. Pensé en mi coche que
estaba estacionado en el garaje, allá en Washington. No había
importado que tuviese diecinueve años, o que me hubiese graduado
del Instituto de Forks, o incluso que había entrado a la universidad.
Carlisle Cullen seguía encontrando la forma de imponer su
desaprobación en mí en todos los sentidos que pudiera maquinar. Él
quería una universidad prestigiosa; yo quería Edgewater, al menos
por su locación. Así que decidió que no podía confiarme un coche tan
lejos, diciendo que el seguro era demasiado caro. El coche estaba a
su nombre, por lo que no podía decir una mierda al respecto. Ni
siquiera dejaría que mi hermana lo condujera. Dejaría que se
deteriorara antes de dármelo. Honestamente, era una de las cosas
ínfimas que había hecho para probar su punto.

Los dormitorios estaban en silencio, la mayoría estaba en sus últimas

clases del día, y cuando entré a mi dormitorio, vi que mi compañero
de cuarto, Ben, era uno de ellos. Era un chico callado, y le gustaban
sus juegos de vídeo, novelas gráficas y libros de historietas. Los dos
éramos organizados, sin mencionar responsable en relación a nuestro
periodo de estudio. Nos parecíamos en eso. Había escuchado de
parejas de compañeros de cuarto que terminaban mal.

Dejé caer mi mochila sobre mi cama y saqué mi camiseta del trabajo

del cajón. Me quité la que estaba usando y mis ojos se posaron en mi
reflejo en el espejo. No estaba tan fuera de forma, gracias a mi
hermano mayor—y todo lo que caminaba. Pero mis dedos trazaron
de inmediato la mancha de piel gruesa y enrojecida en mi costado
derecho, a lo largo de mi caja torácica. Las cicatrices eran
horrorosas, y la razón por la que estaban allí era aún más horrorosa.
Por mi miedo al agua, la simple idea de ir a la playa era risible. Me
cambié velozmente de camiseta a fin de cubrir la vista, dejando mis
jeans, porque a mi jefe, Jasper, no le importaba. Sunset Roast
estaba justo en el muelle, así que lo casual estaba bien. Él usaba
pantalones cortos la mayoría de los días.

Glenhaven era pequeño, por lo que caminar desde los dormitorios

hasta los muelles no se llevaba nada de tiempo. Otra razón por la que
había elegido esta escuela. Sin coche, al menos podía trasladarme a
pie sin mucho problema. Había autobuses cuando necesitaba ir más
lejos que el campus, pero rara vez los usaba.

El sol se estaba poniendo cuando caminaba por el malecón hacia la

cafetería. No miré hacia la playa. Por lo general no lo hacía. Pese a
que el aroma a agua salada y el sonido del vaivén de las olas era
relajante, la vista del mar interminable era inquietante. Mientras no lo
mirara, estaba bien.

El clima de Florida aún estaba caliente, aunque con septiembre

llegando a su fin, me dijeron que el calor disminuiría pronto, que el
otoño traería menos humedad. Estaba deseando que llegara, al
menos por el cambio de lo que estaba acostumbrado; sería
interesante hallarse en vacaciones por las fiestas usando camisetas
de manga corta en vez de pesados abrigos y unas botas aún más
pesadas. Porque de ninguna jodida manera iba a ir a casa para
Navidad.

La cafetería estaba bastante concurrida, con mucha gente ocupando

las mesas afuera y los sofás y sillas dentro. La mayoría eran
probablemente estudiantes universitarios, aunque imaginaba que
también había algunos que estaban en el instituto. Sunset Roast tenía
wifi gratis, de modo que los jóvenes de Glenhaven sacaban provecho
de ello.

Jasper estaba a cargo del mostrador cuando atravesé las puertas, y

sonrió en mi dirección. "Ah, ahí está. Me alegra que no te hayamos
asustado todavía."

Sonriendo un poco, sacudí mi cabeza. "No, señor."

Soltó un resoplido, agarrando mi hombro. "Soy unos cinco segundos

mayor que tú, hermano. No es necesario el 'señor'." Cuando asentí
de nuevo, se rio entre dientes. "En realidad, solo soy como dos años
mayor que tú. ¿Cuántos años tienes… dieciocho? ¿Diecinueve?"

"Diecinueve."

"Ah, sí… bueno, casi llego a los veintidós, así que… no me digas
'señor'."

Haciendo una mueca, le dije, "La costumbre."

"Y es una buena, Ed. Pero guárdala para la viejita de la panadería

por unas donas extra o el viejo encargado de la florería cuando
necesites algo para tu chica."

"Yo no… quiero decir… No hay…"

Me frunció el ceño, pero una media sonrisa jugó en sus labios. "¿Un
chico bien parecido como tú? Pfft... Mierda, vas a ahuyentarlas con
un palo antes de terminar tu primer semestre." Solo pude mirarlo
confundido, lo que pareció divertirlo más, pero en seguida cambio de
tema. "Oh, oye… estaba poniendo en orden tu archivo. Ven conmigo.
Necesito hablar contigo antes de que te pongas a trabajar."

Comencé a sentir pánico, pensando que había hecho algo mal, pero
había dicho que me pondría a trabajar, así que imaginé que no
estaba despedido… todavía. "¿Qué tengo que hacer?"

Me llevó a través de la cocina y por el pasillo hasta su oficina.

Papeles y archivos estaban esparcidos por encima de todo el
escritorio, lo que hizo que el maniático del orden en mí empezara a
sudar y tragara grueso. Me moví de un pie al otro, mirando a mis
tenis mientras él movía algunas cosas, solo para dejar caer una
carpeta manila con mi nombre en ella.

"Mira, estaba haciendo tu papeleo, y noté que no escribiste un

nombre y número de teléfono en caso de emergencia."

"No hay nadie a quien llamar."

Jasper se me quedó mirando por un momento, y fruncí el ceño al ver

su dedo señalando la línea en blanco en la solicitud. Abrió su boca y
luego la cerró, solo para decir, "¿Dónde está tu casa, Ed?"

"Washington. Y todos los que conozco están muy lejos para hacer
algo en caso de una emergencia."

Jasper suspiró, dejándose caer en su silla. "Tengo que tener algo.

Aún si es tu compañero de cuarto."

Mi nariz se arrugó al mismo tiempo que negaba, y pensé que era

malditamente triste que no tenía el número de teléfono de Ben, pero
no pensé que lo necesitaría.

"¿Padres? ¿Mamá o papá?"

"No… N-No tengo madre, y a mi papá no le importaría si hay una
emergencia." La verdad salió volando de mi boca más rápido de lo
que podía regresarla, y Jasper hizo una mueca. "Si te doy el número
de mi hermano, solo… no te molestes en llamar si algo pasa. Él
solo… se va a poner como loco por no poder hacer nada. Luego
llamará a mi hermana, que… va a entrar en pánico. Yo…"

Algo semejante a la lástima calentó sus ojos azules usualmente

joviales y relajados, pero asintió, empujando el archivo hacia mí.
Escribí el nombre de Emmett y su número móvil, mirándolo
nuevamente.

"Y yo que pensaba que mi familia ponía la diversión en la categoría

de disfuncional."

No pude contener mi risa. "Por lo que puedo ver, eres bastante

normal, así que… probablemente yo gano."

"Oh, maldición." Se rio entre dientes, sacudiendo su cabeza cuando

cerraba el archivo y se ponía de pie. "A menos que tortures a
cachorros de animales en tu tiempo libre, hermano, no veo nada malo
contigo. Tímido, seguro, pero es una nueva escuela, una nueva
ciudad… es de esperarse."

Por respeto no quería contradecirlo; me agradaba, así que asentí en

conformidad. El que me esforzara por 'sentirme en casa' no me haría
normal. Fui un idiota al mudarme a una ciudad costera, pensando que
podría vencer mi miedo al agua. Tenía cicatrices, era torpe, y
prefería escribir y leer a interactuar con la gente. Había pasado la
mayor parte de secundaria y todos los días de instituto eludiendo
bravucones que me odiaban por respirar y chicas que se reían de mí,
de la mierda estúpida que decía… o no decía. Había pasado la
misma cantidad de tiempo tratando de desaparecer entre las paredes
de mi propia casa, esperando cada maldito día poder volverme
invisible, porque invisible era mejor que escuchar de cada error que
cometía, incluyendo el peor de todos. Si pudiera pasar el resto de mi
vida detrás de una pantalla de computadora, probablemente
subsistiría con algo de calma. Hasta entonces, tenía clases y
compañeros de clase, trabajo y compañeros de trabajo con los que
lidiar por al menos los próximos cuatro años.

Jasper esperó a que dijera algo más, solo para mirar su escritorio.
"Juro… que no tengo tiempo para el archivo. Mi prima prometió que
me ayudaría, pero tiene que lidiar con su primer año en Edgewater…
sin mencionar toda su mierda social."

Pasando saliva con nerviosismo, señalé su escritorio. "Yo um…

puedo… ayudar. Soy bueno... organizando."

Sus cejas se dispararon hacia arriba. "Tal vez. Pero hoy no. Tengo
una entrega esta mañana, y necesito tu ayuda abriendo las cajas y
almacenando la mierda mientras Maggie y Tanya se hacen cargo del
frente por un rato."

"Está bien," dije con un gesto de mi cabeza.

Desempacar la entrega de esa mañana no era tan malo. Emmett

siempre trató de decirme que cualquier trabajo duro podía convertirse
en entrenamiento, por lo que me obligué a levantar, trasladar,
además de desbaratar las cajas. Una vez que todo estuvo
almacenado, Jasper me puso en el mostrador para preparar bebidas
por un rato. A Alice le gustaba la mierda de Starbucks, de modo que
no fue difícil aprender. Ya sabía la mayor parte; se trataba de
aprender dónde estaba todo y cómo se hacía.

Le pasé las últimas dos tazas a un caballero esperando al extremo

del mostrador después de un poco de ajetreo pero levanté la vista
cuando Jasper se inclinó frente a mí.

"No está mal, Edward. Mantuviste bien el ritmo," me felicitó con un

gesto de su cabeza y una sonrisa. "Voy a dejar que las chicas vayan
a casa, y vas a cerrar conmigo."

Asentí, sonriendo un poco mientras limpiaba mi desorden.

"¿Quieres vigilar el mostrador o sacar la basura al contenedor de

atrás?" Me preguntó.

"La basura," le dije. "Quieres que…" Hice un gesto hacia los botes
junto a las puertas principales.

"Sí, sí… y los dos que están afuera en el muelle también. Gracias,
Ed."

Asintiendo, me puse a trabajar. Saqué las bolsas llenas,

remplazándolas con nuevas. Todas las arrojé dentro del bote con
ruedas, empujándolo para salir al muelle. Una cuantas mesas seguían
ocupadas, algunas con gente que solo conversaba, otras con grupos
riéndose a carcajadas. Me mantuve concentrado en mi trabajo,
limpiando algunas de las mesas vacías en el camino.

Saqué la última bolsa llena de basura, arrojándola dentro del bote que
llevaba conmigo. Justo cuando empecé a empujarlo para dar la vuelta
a la parte de atrás de la cafetería, un café congelado medio vacío y
parcialmente derretido voló por el muelle y cayó a mis pies,
salpicando un líquido de color canela, frío y pegajoso sobre mis tenis,
el borde de mis jeans, y el suelo del muelle a mi alrededor.

La mesa más ruidosa explotó en carcajadas, y levanté la vista para

ver a un chico recibiendo palmadas en la espalda y elogios. Lo
reconocí al instante. Había sido el tipo que se fue hoy con la Chica de
la Biblioteca.

"Mi culpa," dijo riéndose sin remordimiento alguno. "Le estaba

apuntando al bote, amigo."

"Está bien," murmuré, agachándome para recoger el vaso. La arrojé

dentro del bote que estaba empujando.

Justo antes de que diera la vuelta a la esquina, escuché que una

chica gritó, "¡Hiciste esa mierda a propósito, imbécil!"

No me molesté en esperar o siquiera ver quién lo dijo. Tenía que

terminar con la basura y volver adentro para al menos limpiarme un
poco. Iba a pasar unas largas horas en zapatos fríos, mojados y
pegajosos… y tenía que limpiar el charco en el muelle antes de que
alguien se resbalara.

Cuando me acercaba al contenedor, la puerta trasera de la cafetería

se abrió, permitiendo que saliera un poco de luz, junto con Tanya y
Maggie. La última también era una estudiante en Edgewater, y había
sido la empleada más nueva antes de que fuera contratado. La
primera no era tan joven—probablemente a mitad de sus treintas.
Tanya era un poco… ruda. Fumaba, lo que significaba que encendía
un cigarrillo en el momento que salía, y pocas veces aceptaba mierda
de los clientes prepotentes.

"¿Estás bien?" Preguntó Tanya, viendo mis tenis y luego el bote de

basura. "Vamos muchacho, te ayudaré." Dejó el cigarrillo colgando
entre sus labios y agarró el otro lado del bote lleno. Lo levantamos
juntos, tirándolo todo, y luego lo bajamos otra vez. Me miró
astutamente, diciendo, "Vimos lo que sucedió. Ni siquiera estás
encabronado, ¿verdad? Actúas como si la gente te arrojara mierda
todos los putos días."

Bufé una carcajada sin humor. "Esto no es lo peor que me ha pasado,

Tanya."

Frunció sus labios de forma incrédula. "Puedo creer eso, pero eso de
'el cliente siempre tiene la razón' es pura mierda. Y… el pendejo ya
se fue, Bella se aseguró de ello."

"¿Quién es Bella?"

"La prima de Jasper," Maggie habló con timidez. "Va a la escuela con
nosotros."

Asintiendo, señalé el bote. "Será mejor que vuelva dentro. Gracias."

Tanya le dio una buena calada a su cigarrillo antes de dejarlo caer al

suelo y aplastarlo con su zapato. Señaló mis tenis. "Usa ese
detergente azul para platos y un poco de agua. Tal vez puedas salvar
esa mierda. Por suerte los dos son negros, así que… las manchas
son…"

Sonriendo, asentí nuevamente, rodando el bote de nuevo por las

puertas traseras hacia adentro. Agarrando un trapo limpio, lo mojé e
hice lo que Tanya me dijo, subiendo cada pie en un estante para
limpiarlos. No quedaron perfectos, y mis tenis nuevos estaban un
poco maltratados, pero al menos no estaban arruinados.

Caminé desde la parte trasera, saliendo por detrás del mostrador del
frente para ver a Jasper en una discusión acalorada pero en siseos.
Estaba parado a toda su altura, sus brazos cruzados sobre su pecho,
pero no podía ver a la persona con la que estaba hablando… hasta
que se movió. Se hizo a un lado, sonriendo en mi dirección, pero sentí
que mi corazón se detuvo y que las puntas de mis dedos se
entumecieron.

La Chica de la Biblioteca.

"Y aquí está él. ¿Estás bien, Ed?" Me preguntó, y solo pude asentir
en respuesta, obligándome a mirar a Jasper. "Joder, hombre… estás
blanco como una hoja."

Mierda, tenía que calmarme. Sacudí mi cabeza, agitando una mano.

"Estoy bien. Fue solo… café frío." Señalé, encogiendo un hombro.
Viendo todo el panorama, no fue lo peor. Café caliente, sin embargo,
era una perra cuando te lo arrojaban. No podías alejar la ropa
ardiente y mojada lo bastante rápido de tu piel sensible. Suspiré,
caminando hacia el trapeador.

"Ya me hice cargo del muelle." Me dijo Jasper, señalando a la Chica

de la Biblioteca, que nos había estado observando en silencio.
"Edward, ella es mi prima, Bella. Bella, él es Edward. Apenas
comenzó a trabajar conmigo."

Bella era la Chica de la Biblioteca. Su nombre le quedaba tan

perfectamente que me hacía difícil el respirar, mucho menos recordar
mis modales, pero le tendí mi mano.
"E-E-Es un gusto conocerte."

Su sonrisa fue increíble, sus ojos marrones estaban muy oscuros

cuando deslizó su mano en la mía para estrecharla. "Por fin, mi chico
de la biblioteca tiene un nombre."

"¿Se conocen?" Jasper preguntó con una risita.

"Estamos en algunas clases juntos, pero por lo general lo he visto en

la biblioteca," respondió Bella porque yo no podía encontrar mi
lengua. Para nada. Se volvió de nuevo hacia mí. "De verdad, siento
mucho lo de Alec."

Haciendo una mueca, encogí un hombro. Alec. Incluso su nombre

hacía que sonara como un pendejo malcriado y pretencioso. Tal vez a
Bella le gustaban los tipos así. Traté de no quedarme mirando. Traté
con todas mis putas fuerzas de no notar que debajo de su camiseta
sin mangas estaba lo que creía era un bikini. No podía ver sus
piernas desde mi lado del mostrador, lo que era una maldita
bendición, porque no pensaba que fuera capaz de permanecer de
pie, mucho menos respirar. Con solo saber su nombre, solo estando
allí hablando con ella—todo parecía como un sueño, como una
historia que había inventado en mi cabeza pero tenía mucho miedo de
escribir, si solo porque temía que terminara por ser erótica. Una cosa
era ser un chico; otra muy diferente ser un chico friki y virgen con una
imaginación hiperactiva.

Simplemente ella era demasiado hermosa para mirar, así que me di

la vuelta para comenzar a limpiar para la hora de cerrar.

Oí que Jasper salió por las puertas principales para terminar el

muelle, pero también oí los pasos de Bella siguiéndome al final del
mostrador

"Realmente lo siento. Vi lo que hizo antes de que pudiera detenerlo.

Solo me acerqué, y… si te molesta…"

Me giré para quedar frente a ella, y se detuvo. "Está bien. Estoy

acostumbrado." Mi voz salió más dura de lo que era mi intención, y
suspiré cuando su ceño se frunció. "A… A... A mí solo me gustaría
olvidarlo. No es importante." También odiaba que se estuviera
disculpando por su pendejo amigo… novio… o lo que sea que fuera.

Bella asintió, sonriendo otra vez, lo que provocó que mis manos
sudaran, pero Jasper entró nuevamente, cerrando las puertas
principales de la cafetería. "Prima, me vas a ayudar con el archivo,
¿o qué? Porque si no, Edward dijo que él lo haría."

"¿En serio?" Le respondió, volviéndose contra él con lo que parecía

una juguetona cara de enojada. "¡¿Vas a someterlo a tu… tu…
perezosa… incapacidad de recordar el alfabeto?!"

Sonreí cuando Jasper se limitó a asentir con vehemencia con una

sonrisa infantil. "Sip. ¡Claro que sí!"

"Uh, no. No le haría eso ni a mi peor enemigo," argumentó. "Lo

ayudaré. De otra forma, tía Jane lo sabrá. Ya sabes, tu madre… ¿la
persona por la que te haces cargo de este lugar?"

"Soplona."

"Perezoso."

Peleaban como Alice y yo, como hermanos, lo que me decía que

eran cercanos. Sonreí, sacudiendo mi cabeza.

"Bien. Mañana, pero tú le vas a ayudar." Jasper señaló a Bella con su

dedo y luego me miró. "Mañana es sábado, Ed. Las chicas pueden
hacerse cargo del frente. ¿Te importa?"

Me concentré en vaciar las garrafas en el fregadero y limpiarlas al

mismo tiempo que negaba. "Está bien," le dije, mucho más confiado
de lo que me sentía.

"¡Genial!" Dijo Bella, y le eché un vistazo para ver si eso había sido
sarcasmo. Su lindo rostro estaba sonriendo, y asintió y agitó su mano
al mismo tiempo que se encaminaba hacia la puerta. "Te veré
mañana, Edward."

No estaba seguro de lo que iba a hacer. Iba a estar confinado en la

pequeña oficina de Jasper la mayor parte del día… con mi Chica de
la Biblioteca. Estaba muy seguro que antes de que finalizara el día,
diría o haría algo grandiosamente estúpido que la asustaría.

~ooo~AFTA~ooo~

Awwww nuestro chico conocía a su Chica de la Biblioteca, pero

es tan tímido que, ¿cómo creen que transcurra ese día juntos en
la oficina de Jasper? ¿Cómo actuará Bella? Al menos vimos que
lo defendió de Alec, ¿pero como actuará cuando se dé cuenta de
lo tímido que es? Ya lo veremos. Espero que hayan disfrutado
del capítulo y que me hagan saber que les pareció y sus teorías
sobre la historia en un review, ya saben que todos los leo ;)

Gracias por la hermosa bienvenida que le dieron a este fic:

Laura Katherine, cary, paosierra, liduvina, Wawis Cullen,
EmDreams Hunter, LucyGomez, xelatwi, patymdn, adriana
molina, JeniXuluCullenM, adx-25, Valeria, Hanna D.L,
CindyLisse, Little Whitiee, Mary Sellory, freedom2604, Naruyi80,
FerHerrera, Danny, Gabriela Cullen, EmmaBe, danielaMc1,
bella-maru, angelabarmtz, Tata XOXO, allie cullen masen,
Anuca, Roza Sanchez, Tary Masen Cullen, Sully YM, Manligrez,
Ericastelo, Jenn, Srher Evans, Marlecullen, Dani, Jocelyn907,
marieisahale, Bertlin, dannyellacullen, Itzel Lightwood,
alondrixcullen1498, apenasmediavoz, Yoliki. Gracias también
por sus alertas y favoritos. Saludos y nos leemos en el próximo
capítulo.

PD. Para adelantos de los capis, anuncios de futuros

traducciones y charlas sobre otros temas pueden solicitar entrar
a mi grupo en Facebook 'The World of AlePattz' el link está en
mi perfil.
 Chapter 3
Para no perder la costumbre. Nada me pertenece, los personajes
pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de Drotuno, yo solo
traduzco.

Y no podía faltar mi compañera de aventuras. Gracias a mi

querida amiga Erica Castelo por ayudarme una vez más.

~ooo~AFTA~ooo~

Capítulo 3

EDWARD

Mi mente estaba abrumada para cuando Jasper y yo habíamos

terminado de cerrar. Me tomé mi tiempo caminando de regreso a los
dormitorios. La noche estaba húmeda y caliente, pero el cielo estaba
claro. Las estrellas estaban muy visibles y hermosas en mi camino.

Justo cuando di la vuelta en la esquina de mi edificio, dirigiéndome

hacia la puerta principal, mi teléfono vibró en mi bolsillo. Lo saqué,
pensando que Alice había regresado de su cita, solo para fruncir el
ceño cuando vi quién era.

"¿Hola?" Contesté, sentándome en la banca frente a mi edificio.

"¿Dónde está tu hermana?" Papá de inmediato comenzó a hablar.

"¿Cómo se supone que sepa eso? Estoy al otro lado del país," le
respondí con indiferencia, lo que fue mucho más fácil de hacer por
teléfono que en persona.

"¡Porque ustedes dos se cuentan todas las malditas cosas, hijo!" Dijo
con brusquedad, provocando que diera un respingo, a pesar de los
casi 5000 kilómetros que nos separaban. "¿Crees que no leo el
maldito recibo de teléfono antes de pagarlo?"
Sacudí mi cabeza porque sabía que esto no era por Alice. No le
importaba lo que ella hiciera, siempre y cuando trajera calificaciones
decentes a casa y que no lo molestara. Su problema no era con
Alice, y en realidad, tampoco era con Emmett. Era conmigo. Sin
embargo, había aprendido hace mucho tiempo que si le dabas algo,
incluso algo pequeño, dejaría de molestar un poco.

"La última vez que hablé con ella, iba a salir con Royce King," le dije
con firmeza, porque no era una mentira. La fiesta la metería en
problemas, pero la cita no, sobre todo con ese tipo.

"Oh," dijo en voz baja. "Está bien, entonces. ¿El hijo del doctor King?"

"Sí, señor."

La línea quedó en silencio, e igual que siempre, desvió su ira hacia

mí. "Será mejor que mantengas altas tus calificaciones, Edward. Si
recibo una boleta que diga lo contrario, voy a—"

"Mis calificaciones están bien, papá," lo interrumpí antes de que

pudiera amenazarme con regresarme a casa… o dejar de enviarme
fondos para la escuela. "Llevamos solo un mes del semestre."

"Oh, lo que me recuerda. He decidido vender el Volvo," expresó con

frialdad. "No se está usando, y el seguro es un desperdicio de
dinero."

Cerré mis ojos en frustración. Me encantaba ese coche, pero en

realidad, lo había usado contra mí desde que tenía dieciséis años. Lo
usaba como un arma. Si lo hacía infeliz, me lo quitaba. Si mi
promedio general bajaba una décima de punto, me lo quitaba. Si no
iba a la graduación, si quemaba su tostada, si leía un libro en lugar de
ver el juego de fútbol, si Alice o Emmett salían en mi defensa… Una
vez que crecí lo bastante como para que asustarme físicamente fuera
casi imposible, el Volvo fue su castigo de elección. Si lo vendía,
entonces había un arma menos que podía usar contra mí.

"Lo que creas que tengas que hacer, papá," le dije, encogiendo un
hombro que él no podía ver, pero me hizo sentir la indiferencia que
estaba tratando de demostrar.

"Bueno, al menos lo entiendes."

Negué, casi sonriendo, porque podía escuchar que mi respuesta no

era la que quería. Al parecer estaba buscando una pelea, y
honestamente hoy no tenía deseos de darle una. Tendría que
encontrarla en algún otro lado. Y también tenía que advertir a Alice
antes de que llegara a casa.

"Papá, tengo que irme. Tengo mucho que leer antes del lunes."

"Bien, te veremos el Día de Gracias," me dijo.

Abrí mi boca para replicar que no iba a ir a casa para las fiestas,
pero me guardé esa discusión para después, en algún momento al
acercarse noviembre. Usaría la escuela como excusa.

La llamada terminó antes de que pudiera decir algo de todos modos,

así que de inmediato marqué el número de mi hermana.

"¡Edward!"

Sonreí, pero decidí ir directo al punto. "Prepárate para cuando

llegues a casa. Está enojado."

"Siempre está enojado. ¿Ahora por qué?"

"Quería saber dónde estabas."

"¿Qué le dijiste?"

"Le di algo para callarlo. Le di el nombre de Royce."

Suspiró, y podía escuchar el ruido de fondo. "Bien, me iré a casa en

unos minutos." El ruido disminuyó un poco, y escuché una puerta
azotarse. "Ahora… dime. Fue la Chica de la Biblioteca…"
"Bella," le dije con una sonrisa. "Su nombre es Bella."

"¡No jodas! ¡¿Hablaste con ella?!"

Soltando un resoplido, sacudí mi cabeza. "Es algo así como una larga
historia. Hoy ha sido… extraño."

"Cuéntame. Prefiero escuchar esto. La fiesta estaba aburrida."

Le di a Alice el resumen de mi día, incluyendo la carta que escribí

pero no le di, el pendejo que arrojó la bebida, y haber conocido a mi
Chica de la Biblioteca cara a cara."

"¿Sabes? Creo que ella fue la que le gritó cuando me alejaba,"

supuse en un murmullo.

"Entonces… ¿tu ratón de biblioteca es la prima de tu jefe? ¡Esa

mierda es increíble!"

Sonriendo, rompí en una carcajada. "Supongo que sí, pero creo que
le gusta ese cretino, Alec."

"Tal vez no. Ella se disculpó, hermano mayor. Si le gustaran los

cretinos, entonces hubiera ignorado lo que pasó."

"Tal vez, pero ahora… Ahora voy a estar atrapado todo el día con
ella en una habitación, Ali. ¿Qué demonios se supone debo hacer?"
Le pregunté en un siseo con pánico. "En verdad voy a joderlo."

Alice se echó a reír, pero fue suave y en realidad no se estaba riendo

de mí. "Tú… Dios, Edward, haces una tormenta en un vaso de agua.
Te digo… maldita sea, si ella vale algo, te aceptará como tú eres,
porque eres un buen hombre, hermano mayor. Solo sé tú y sé
honesto, sin importar qué, porque no quieres ser un mentiroso. Mamá
siempre decía…"

"Es mucho más fácil recordar la verdad que las mentiras," susurré
con ella, cerrando mis ojos. "Dios, la extraño."
"Yo también."

El silencio entre nosotros era pesado, saturado de una vieja pena.

Tenía solo doce años cuando pasó, lo que dejaba a Alice con diez, y
Emmett tenía catorce. Alice había estado en casa esa noche con
papá. Y Emmett y yo casi habíamos muerto con nuestra madre.
Sacudí mi cabeza para deshacerme de los viejos recuerdos del
chirrido de llantas, el crujido del metal y el agua fría y sucia
salpicando.

"Edward… Hermano mayor… vuelve conmigo…"

"Estoy… estoy bien."

"Sé que lo estás, y estarás mucho mejor ahora que no tienes que
escuchar esa mierda todos los días," afirmó sabiamente. "Y no estás
aquí como una bofetada en la cara… Te ves—"

"Igual a ella. Lo sé." Sonreí, a pesar de todo. Toda mi vida, la gente

me decía lo mucho que me parecía a mi madre. Esme Cullen me
había heredado su cabello, color de ojos, incluso su amor por la
lectura y la escritura. Era idéntico a ella. Y eso sí que encabronaba a
mi padre.

"¿Edward?"

"¿Mmm?"

"Edward, solo… sé tú mañana. No te agobies porque crees que eres

diferente. No te preocupes por tu pasado. Solo… sé ese chico
divertido, inteligente y dulce que amo."

Tomando una respiración profunda, la dejé salir lentamente. "Lo

intentaré. También te amo."

~oOo~

La mañana siguiente, era un lío por los nervios. Sin importar lo que
Alice había dicho, seguía sin poder deshacerme del miedo de trabajar
todo el día con Bella en la oficina de Jasper. Tenía miedo de que
viera lo extraño que era, que mi minuciosidad para la organización la
hiciera reír, y que me atrapara mirándola. Lo último era lo más
atemorizante porque sabía a ciencia cierta que no podría
contenerme. Ella era así de hermosa.

Usé mi caminata a Sunset Roast para tratar de aclarar mi mente,

pero no funcionó. Pensé que tal vez debería conseguirme una
bicicleta mientras ahorraba para un coche. Sería de utilidad. No tenía
que ser costosa; tal vez una de segunda mano de una casa de
empeños o algo así. Y luego pensé lo soso que eso me haría
parecer. No solo era un inepto social, sino que tampoco tenía coche.

Para cuando llegué al malecón y entré a la cafetería, se puede decir

que había aceptado que iba a avergonzarme a mí mismo frente a
Bella de una forma o de otra, de modo que como diría mi
hermanita…

"A la mierda," dije con un suspiro, alcanzando el reloj de fichar y

presionándolo.

"Edward," me saludó Jasper con una enorme sonrisa, agarrando mi

hombro. "Mi prima ya está aquí, así que voy a dejar que ustedes dos
solo…" Su rostro subió de tono, y abrió la puerta de su oficina con
una mueca en su cara. "Buena suerte," soltó, empujándome hacia
adentro y empezando a cerrar la puerta.

"¡Jasper Whitlock, detente allí!" Bella gritó desde atrás del escritorio,
y cuando se puso de pie, podía ver suaves piernas y pantalones
cortos, así que rápidamente desvíe la mirada.

Sin embargo, quería reírme al ver el rostro pálido de Jasper cuando

asomó la cabeza por la puerta. "Mira, Bells… Yo…"

"Ni lo intentes…" Se apartó del escritorio y señaló hacia algunos

cajones abiertos de los archiveros que alineaban las paredes de la
pequeña oficina. "¿En serio?"
Mirando a Jasper, caminé hacia los cajones abiertos y eché un
vistazo dentro. Mi estómago se hizo un nudo al ver las carpetas que
estaba completamente fuera de orden. Había archivos de empleados
mezcladas con cosas de contabilidad, papeles del banco con archivos
de los proveedores, y los archivos por fecha no estaban en orden en
lo absoluto.

Levanté la vista para ver a Bella asomándose conmigo, pero

entonces sus lindos ojos se clavaron con los míos al mismo tiempo
que negaba.

"¡¿Qué demonios pasa contigo?! ¿Quién hace una mierda como

esta?" Le gritó a su primo. "¡Tú provocas que mi TOC (1) se dispare
fuera de órbita, pendejo!"

Él se echó a reír, y a pesar de que era una risa nerviosa, de verdad

estaba divertido con ella. "Bueno, creo que ustedes dos van a tardar
un poco, así que…"

Las aletas de su nariz se ensancharon mientras fulminaba con la

mirada la puerta que él había cerrado con fuerza. Básicamente, nos
acababa de encerrar aquí. Estaba muy seguro que le dio un tic
nervioso en el ojo, pero no podía concentrarme en otra cosa que no
fuera el hecho de que había dicho que tenía TOC.

"¿Tú también?" Le pregunté en voz baja, señalando hacia el

espantoso sistema de archivo.

Su mirada se apartó de la puerta para encontrar la mía. "¿Qué?"

"¿El TOC?"

Soltó una risita, y Dios mío, se veía hermosa cuando se reía. "¡Oh
demonios, sí! Desde que era niña. Me refiero a que, no enciendo y
apago la luz unas tres veces antes de ir a la cama, pero este tipo de
cosas… Ugh…"

Riéndome, asentí. "Yo también. Mi hermano solía entregar tareas

que estaban arrugadas y manchadas, y me volvía loco. Entraba en mi
habitación cuando éramos niños, solo para hacer un desastre."

Lo que no agregué fue que Emmett dejó de hacerlo después de que

me metí en problemas con papá por tener una habitación
desordenada. Solo empeoró cuando Emmett confesó que él lo había
hecho; mi papá nos castigó a ambos.

"Nunca, jamás pondremos a tu hermano y a mi primo en una misma

habitación. Sería la anarquía."

Se me escapó una fuerte carcajada, y no pude contenerme. Su

sarcasmo era ingenioso y rápido pero gracioso. La atrapé
mirándome, y sus mejillas se sonrojaron de un color rosa, pero
pareció desechar una idea de su mente cuando apuntó hacia los
archivadores.

"Creo… quizás deberíamos solo vaciarlos, ordenar las carpetas, y

luego archivar todo correctamente."

"Borrón y cuenta nueva," concordé con un gesto de mi cabeza,

mirando en dirección a los cajones. "Vamos a necesitar algo de
espacio… sobre el escritorio y el piso. Y tal vez un marcador
permanente para las etiquetas y eso."

Bella me dio una sonrisa reservada y sexy. Fue por una mochila que
colgaba del sillón del escritorio de Jasper, metiendo la mano
buscando algo.

Levantó la pieza de equipo de plástico, todavía llevando esa sonrisa

extremadamente sexy. "Etiquetadora, Edward. No estoy segura que
pueda vivir sin esta chica mala."

Estaba seguro que mi maniático del orden interior se enamoró de

ella. Totalmente. Había imaginado y soñado por semanas cómo sería
la personalidad de mi Chica de la Biblioteca, pero la verdad es que
era mucho mejor de lo que podía haber imaginado. Era inteligente y
pícara, y también amable. Empezaba a preguntarme si había algo de
ella que no fuera atractivo, excepto tal vez su gusto en hombres. Y
eso solo sirvió para recordarme que ella no era mía, salvo en mi
cabeza.

Con un profundo suspiro, le dije, "Está bien, vamos a hacer esto."

"¿Por qué no me pongo en el suelo? Puedes traerme pilas de

carpetas, y yo las ordenaré," me sugirió.

"Luego etiquetaremos otra vez los archiveros y meteremos las cosas

de nuevo." Terminé de decir, sonriendo cuando ella asintió
alegremente.

Hizo una pausa antes de sentarse en el suelo, una pequeña y lenta

sonrisa adornando sus rasgos.

"¿Qué?" Le pregunté nervioso, frotando la parte de atrás de mi

cuello.

"Tienes… tienes la más linda de las sonrisas, Edward," me dijo, y

mis cejas se dispararon hacia arriba.

Mi corazón se detuvo en mi pecho, y se revolvió mi estómago, sin

mencionar el calor en mi rostro, pero le sonreí nuevamente. "Um… g-
gracias. Tú también," le dije en voz baja.

Se echó a reír. "Gracias, pero… Actúas como si nunca te lo hubiesen

dicho."

Volviéndome hacia el primer cajón, metí la mano, saqué un gran

número de carpetas y las amontoné en mi brazo izquierdo, solo para
hacerlo otra vez. Cuando la pila estaba tan alta como el largo de mi
torso, me volví para ponerlas frente a ella, pero todavía estaba
mirándome con un intenso interés.

"¿Es serio? ¿Nadie te lo ha dicho? ¿Como en… jamás?"

Negué. Su mirada boquiabierta me hizo sentir cohibido. Me moví

nervioso de un pie al otro, esperando a que dijera algo. Dejó que sus
ojos se posaran en la pila, y yo regresé rápidamente alarchivador.

"Así que…" Dijo, levantando la vista hacia mí con una sonrisa cuando
le pasé más. "¿De dónde eres, Edward?"

"De un… um… un pueblo muy pequeño de Washington. ¿Y tú?" Le

respondí, manteniendo los ojos en mi trabajo.

"De aquí, Glenhaven." Sonrió otra vez, asintiendo al mismo tiempo

que se recogía el cabello en una larga coleta. Comenzó a hacer pilas
de diferentes carpetas, creando un semicírculo frente a ella.
"Mencionaste a un hermano… ¿Son ustedes dos nada más?"

"Oh, no," le dije sacudiendo mi cabeza, poniendo otra pila en sus

manos expectantes. "También tengo una hermana pequeña, Alice."

"Ah, el temible de en medio. ¿Es cierto lo que dicen? ¿Qué el de en

medio es el más problemático e ignorado?"

Un resoplido horrible y sin humor salió disparado de mí. "Uh, no.

Difícilmente. ¿Qué hay de ti?" En seguida cambié el tema.
"¿Hermanos? ¿Padres?"

No podía creer, a pesar de lo nervioso que estaba al estar en la

misma habitación que Bella, lo fácil que era hablar con ella. Me hacía
sentir nervioso, solo porque no quería decir algo estúpido, pero me
pregunté por solo un momento si ella no lo sabía, porque mantenía la
conversación fluida.

"Soy hija única, pero mis padres son maestros. Profesores en

Edgewater."

Mis cejas se dispararon hacia arriba. "¿En serio?"

"Ya conociste a mi papá." Se rio un poco. "En Escritura Creativa."

"¿Qué? ¿Tu papá es el profesor Swan?" Dije con un jadeo, sonriendo

un poco. Él era mi instructor favorito hasta ahora. Me había dado
calificaciones altas en mis primeros trabajos. "¿Y tu mamá?"
"Mi mamá es la jefa del departamento de arte. Pocas veces enseña.
Ella me educó en casa antes, y ahora comencé aquí."

"Tiene sentido," le dije con una risita. "Tus padres serían mejores
profesores que la escuela pública."

"Eso creyeron," concordó con una carcajada.

Continué vaciando los archiveros hasta que no tenían nada,

volviéndome de nuevo hacia Bella para ver cómo iba la separación.
Ella señaló las pilas, y me senté frente a ella para ayudarla a
terminar. Entonces, cada uno tomó una pila y la puso en el orden
correcto. El trabajo fue fácil, aunque un poco tedioso, y nos
quedamos en un silencio cómodo por un rato hasta que de pronto
hice una conexión mental.

La miré, y ella levantó la vista con sus cejas elevadas como

esperando por mí. "Tú… Um… la Biblioteca Swan. ¡Es… Es por ti!"

Sonrió. "Bueno, no por mí, sino por mi abuelo. El papá de mi papá. Él

donó la biblioteca hace mucho tiempo, pero… sí. Bella Swan."

Clasifiqué unas cuantas carpetas—cuentas por cobrar, cuentas por

pagar, proveedores, archivos de empleados—solo para ver sus ojos
de nuevo en mí.

"¿Qué hay de tus padres?" Me preguntó inocentemente.

"Solo es mi papá. Es médico—jefe de personal."

"¿Y tu mamá?"

Mi ceño se frunció, y sacudí mi cabeza. "M-Mi mamá murió cuando

tenía doce años."

"Oh." Se movió un poco, colocando su mano sobre la mía. "Lo siento.

No era mi intención…"
"Está bien," le susurré, encogiendo un hombro. "¿Cómo podrías
saberlo?"

"Lo sé, es solo que…" Puso en el suelo la pila de carpetas que tenía
en su regazo y se puso sobre sus rodillas frente a mí. "No me agrada
saber que he lastimado tus sentimientos." Sus ojos marrón oscuro
eran dulces y sinceros. "Debes de ser muy cercano a tu padre."

Sonriendo con arrepentimiento, negué. "Bella, me mudé a casi cinco

mil kilómetros de casa por elección."

"Oh, Cristo, solo la sigo jodiendo…" Su voz se fue apagando, pero

puso una mano sobre mi hombro. Su toque pareció disparase por
todas partes de mi cuerpo, como un choque de electricidad, y tragué
grueso. "Me voy a callar para que no me odies."

Sonriendo, sacudí mi cabeza. "No te odio."

"Lo harás, si sigo diciendo mierda estúpida." Se rio de sí misma, lo

que me hizo reír con ella. "Ves, eso es mejor. Wow… Edward, esa
sonrisa tuya es algo poderoso," me dijo, sacudiendo su cabeza.
"Nunca sonríes así en la biblioteca."

Suspiré, conteniendo otra sonrisa, pero me atrapó rodando los ojos.

Mis pilas estaban en orden, así que me puse de pie para empezar a
etiquetar y poner las carpetas de vuelta en los cajones.
Encaminándome hacia los archiveros, jadeé un poco cuando su mano
agarró mi muñeca.

"No tienes idea, ¿verdad?" Susurró, de pie frente a mí. "Todas las
chicas, todo el coqueteo dirigido hacia ti… No tienes idea. No las
ves… en clase, en la biblioteca, pidiendo prestadas tus notas."

Bufé una carcajada nerviosa, desviando mi mirada de ella. "Bella, yo

soy… no sé de qué estás hablando. Yo…" Mirando al suelo con el
ceño fruncido, sacudí nuevamente mi cabeza. "No veo nada. En el
instituto, era un paria. Aquí, solo soy… yo. En la biblioteca, solo te
veo… a ti." Era honesto, y me hubiese gustado poder borrar esa
última parte, pero su dulce sonrisa me dijo que no estaba ofendida.

"¿Sí?" Preguntó en un susurro.

Asentí, mis ojos moviéndose hacia el suelo. "Sí, lo siento."

"No te disculpes," dijo con una risita que me hizo sonreír. Sonrió de
nuevo. "Hazme un favor, Edward… Si alguna vez te das cuenta del
poder que tienes, asegúrate de usarlo para bien… y no para mal.
¿Está bien?"

No estaba seguro de que decir de eso. ¿Pensaba que mi sonrisa era

bonita? Abrí mi boca, solo para volver a cerrarla de golpe. "Umm…
¿Está bien?"

Jugando, me dio un empujón y volvimos al trabajo, solo que esta vez

era metiendo las cosas otra vez, etiquetando las carpetas y los
archivadores, y poniendo algo de orden en el escritorio de Jasper.

Jasper asomó su cabeza por la puerta justo cuando Bella estaba

encendiendo su computadora. Los dos levantamos la vista para
reírnos al ver su rostro lleno de miedo. "Todavía no me han lanzado
una grapadora en la cara…"

"Todavía podría pasar," replicó Bella, sin molestarse en apartar la

mirada del monitor frente a ella, lo que me hizo sonreír.

"Entonces, imagino que lo resolvieron," terminó de decir,

entrecerrando sus ojos hacia su prima pero ignorando su burla hacia
él. Entrando por completo a la habitación, miró alrededor. "Esperen,
¡¿ya terminaron?!"

"Sí, te organizamos todo con…" Comencé con el primer archivador.

"Edward, cariño… ni siquiera te molestes," canturreó Bella, y mis ojos

se abrieron como platos por la expresión de cariño. Señaló a Jasper
y luego al recipiente vacío en su escritorio. "Papeles. Aquí. Ni siquiera
intentes hacer algo con esa mierda. Si Edward no tiene tiempo para
archivarlo, yo lo haré, pero si echas a perder el hermoso trabajo que
acabamos de terminar, entonces, yo personalmente me encargaré de
afeitarte la cabeza mientras duermes."

Escondí mi sonrisa detrás de mi mano, porque él era mi jefe.

"¿Crees que es graciosa?" Preguntó, pero podía ver que estaba

divertido. "Bien. Edward archivará por mí. Ahora, salgan de aquí. Hoy
está muerto. Vamos… vayan a la playa o hacer algo."

"No es una mala idea," le dijo Bella al mismo tiempo que cogía su
mochila y luego agarró mi mano. "Vámonos, Edward."

No discutí con ella, simplemente porque estaba aturdido por la

sensación de su mano en la mía, pero una vez que atravesamos el
área para sentarse y seguimos hacia el malecón, el olor del agua
salada, loción bronceadora, y gente me golpeó con fuerza. Fue la
vista de la reluciente agua al bajar por el largo sendero de madera lo
que me hizo detenerme, casi provocando que Bella se tropezara.

"Yo… yo…" Estaba sacudiendo mi cabeza. "No puedo… es solo…"

Mi pecho se apretó, mi respiración se hizo irregular, y lamí mis labios
secos. "Yo… yo… tengo que irme. Lo siento."

Le di la espalda al agua. Mis pasos rápidos, incluso cuando la

escuché llamar detrás de mí. No me detuve. No me detuve hasta que
escuché unos pasos corriendo y una Bella sonrojada estaba de pie
frente a mí.

"Edward, espera," dijo jadeando, y aparté mi mirada de ella. "¿Qué

hice mal?"

Estaba negando antes de que siquiera terminara su pregunta. "Nada,

Bella. No hiciste nada malo. Soy yo. No puedo… La playa… el agua,
es solo que…" Cuando encontré sus ojos, esperaba ver lástima o
fastidio, pero solo encontré sinceridad mientras trataba de sonreírme.
"Lo siento."
"No te disculpes. Solo… dime que estarás en la biblioteca el lunes en
la tarde, como siempre," me pidió en voz baja, mirándome como si la
ofendería si decía que no.

"S-Sí, por supuesto."

"Bien," dijo animada. "Nos vemos entonces, Edward."

Se giró sobre sus dedos, su coleta volando detrás de ella, y la vi

alejarse. Todas las suposiciones que tenía de Bella habían sido
superadas con creces, sin mencionar que incluso la mierda tonta que
yo había dicho no la había molestado ni un poco. Sacudiendo mi
cabeza, me dirigí hacia los dormitorios para hacer algo de tarea.

~ooo~AFTA~ooo~

(1) TOC – Trastorno Obsesivo Compulsivo

Pobre Edward, tantas inseguridades y su temor al agua no le

ayudan para poder conocer más a su Chica de la Biblioteca, lo
bueno que eso se compensa con la forma de ser tan extrovertida
de Bella. Eso podría ayudarlo a salir de su cascarón. Pero
apenas lo está conociendo, ¿será que Bella siga interesada en
conocerlo más después de lo que vio? ¿Qué creen ustedes? Y sí,
como muchas de ustedes lo comentaron en sus reviews, ella
también lo había notado y tenía el mismo nombre para él, su
Chico de la Biblioteca :)

Hablando de reviews, gracias a quienes se tomaron un poco de

su tiempo para dejar el suyo en el capi anterior: Valeria, Cobrizo
Cullen, marieisahale, Marie Pattinson J, CindyLisse, Deessa
Withlock, EmDreams Hunter, Anuca, Hanna D.L, Jocelyn907,
Adriu, Sully YM, Laura Katherine, Marie Sellory, patymdn,
Danny, Wawis Cullen, Gabriela Cullen, bellaliz, Nadiia16,
somasosa, Yoliki, Dayis, JeniZuluCullenM, SabiaAtenea,
alondrixcullen1498, lauritacullenswan, Srher Evans, Ericastelo,
Maligrez, injoa, apenasmediavoz, freedom2604, Tata XOXO,
glow0718 y algunos anónimos. Gracias también por alertas y
favoritos. Saludos y nos leemos en el próximo capi.
 Chapter 4
Para no perder la costumbre. Nada me pertenece, los personajes
pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de Drotuno, yo solo
traduzco.

Y no podía faltar mi compañera de aventuras. Gracias a mi

querida amiga Erica Castelo por ayudarme una vez más.

~ooo~AFTA~ooo~

Capítulo 4

BELLA

Mi corazón estaba palpitando con fuerza en mi pecho cuando cerré

de un portazo la puerta de mi coche. Incapaz de contenerme, mis
ojos encontraron de inmediato la figura alta de Edward alejándose
por el malecón de vuelta a la escuela. Había pasado la más increíble
pero extenuante tarde con él.

Si pensaba que se veía hermoso sentado en la biblioteca, nada me

preparó para realmente conversar con él. Había estado preparada
para inteligencia—si tan solo, porque mi guapo Chico de la Biblioteca
estudiaba sin parar—y tenía razón respecto a eso. Había estado
preparada para alguien distante, porque hombres con rostros así de
hermosos usualmente lo saben, pero no lo era. No era presuntuoso o
engreído o como eran la mayoría de los hombres. Era tímido— en
extremo, de hecho. Había estado nervioso, crítico de sí mismo, y
santo cielo, la sonrisa en ese rostro podría iluminar todo el estado de
Florida con su poder.

Viendo su figura al fin desaparecer a la vuelta de la esquina, estiré mi

mano hacia la marcha, solo para sacar las llaves al último segundo.
Salí del coche y lo cerré, irrumpiendo de vuelta a la cafetería.

"Oh, demonios," murmuró Tanya con ojos amplios mientras me

observaba cruzar el área para sentarse. "¿Qué hizo ahora tu primo?"

"Nada."

Sonrió diabólicamente. "No me lo creo, pero si vas a patear su

trasero, está en la oficina."

Riendo entre dientes, choqué los cinco con ella de camino hacia la
oficina de Jasper. Cuando entré, él levantó la vista desde uno de los
archivadores abiertos.

"Oh, te atrapé. Desordena eso de nuevo, y yo—"

"¡No lo he tocado!" Cerró el cajón y retrocedió como si estuviera

ardiendo. "¡Solo estaba viendo!"

Le entrecerré mis ojos y luego miré la grapadora con la que lo había

amenazado cuando Edward y yo habíamos empezado a trabajar, lo
que me recordó por qué estaba de vuelta dentro de la oficina de
Jasper. Me dejé caer en la silla frente al escritorio, viendo a mi primo.

"¿Qué sabes de Edward?" Le pregunté. Suspiré profundamente

cuando su miedo se transformó en una lenta sonrisa torcida y la
curiosidad prácticamente exudaba de él. "Estoy hablando en serio.
Yo… yo… creo que realmente la jodí, Jasper."

Su ceño se frunció al sentarse en el sillón de su escritorio. "¿A qué te

refieres?"

"Yo… acabo… o sea, cuando tú dijiste vayan a la playa, no me lo

pensé dos veces. Estaba pensando en un helado de O'Malley's, ya
sabes." Divagué, sacudiendo mi cabeza. "Pero Edward, él… él casi
entró en pánico al ver el agua, Jazz. ¿Quién hace eso? ¿Quién se
muda a una ciudad costera si le tienes miedo al agua? ¿Qué… Qué
le pasó?"

Mi primo era el primero en hacer una broma en casi toda ocasión,

pero su ceño se frunció cuando puso sus codos sobre el escritorio.
"Es brutalmente tímido, Bells. Y creo que tiene algunos problemas
familiares, pero… es bastante reservado al respecto. Se rompe el
trasero aquí. Es perfectamente cortés, casi demasiado cortés, lo
viste gracias a ese pendejo novio tuyo."

"¡No es mi novio, Jasper!"

"Como sea. Mantén a Alec lejos de mi cafetería y lejos de ti." Dijo

con un suspiro, sacudiendo la cabeza. "Nunca he visto nada parecido.
Edward ni siquiera respingó. Ni siquiera estaba enojado, Bella."

"Creo… creo que le ha pasado algo muy malo," susurré, y el pensarlo

dolía, porque Edward era tan adorable e inteligente, pero había visto
de lo que estaba hablando mi primo. Edward simplemente había
aceptado el que Alec le arrojara la bebida. Había estado más
molesto de que yo lo había mencionado de nuevo que cuando había
pasado en realidad.

"Te agrada," me dijo Jasper, y por lo general me hace burla por mis
enamoramientos, pero esta vez no lo estaba haciendo.

Gimiendo, oculté mi rostro en mis manos. "Yo… yo…" Aparté mis

manos y encontré su mirada. "¡Oh, Dios! Pensé que era este… tipo
sexy que le gustaba hacer su tarea en la biblioteca. Solo… solo
estaba disfrutando del escenario, pero al trabajar hoy con él, Jazz…
Él es tan… dulce. Se pudiera decir que demasiado dulce. Y
distraído. Oh Jesús, él no tiene idea… Y… Y… hoy trabajamos
juntos sin problema."

Jasper sonrió. "Tenía el presentimiento que ustedes dos se llevarían

bien. Es un maniático del orden como tú." Cuando me reí bajito, se
acomodó en su silla. "¿A qué te refieres con, distraído?"

Solté unas risitas, solo porque no pude contenerlas. "Deberías verlo.

Sinceramente, él es como este… este… magneto para las chicas. Se
sientan alrededor de él en clase, trabajan en la biblioteca en
diferentes mesas, y le piden sus notas de la clase—todo para recibir
su atención, pero… Él no se da cuenta de nada. No tiene puta idea
de lo guapo que es. Ninguna. Y algunas de sus reacciones hoy…"
Gimiendo nuevamente, miré a mi primo suplicante. "Realmente me
agrada, Jasper, pero me temo que soy demasiado honesta y
extrovertida, y él es demasiado tímido. No quiero joderla. Quiero
llegar a conocerlo, pero no creo que me lo permita."

Jasper se echó a reír, su cabeza cayendo hacia atrás. "¡¿Ahora quién

es la ciega?!" Todavía estaba riendo cuando añadió. "Ese chico se
comportó como un cachorro contigo hoy. ¿Por qué crees que los dejé
a los dos solos?" Su humor desapareció. "Ah, Bells… es muy tímido.
Tal vez no tímido, sino introvertido. Lo que significa, que nunca será
un chico de fiestas o que le gusten las multitudes—demonios, puedo
ver eso cuando está aquí—y tienes que ser paciente. Es evidente que
él es mejor en privado, así que… usa eso."

Comencé a levantarme, pero me detuvo.

"Prima, no fue hace mucho tiempo que tú te sentías como el cerebrito

y la chica tímida. Intenta recordar eso."

Asentí y sonreí en su dirección. Jasper tenía razón en eso. El ser

educada en casa no me puso precisamente en ninguna escena social,
y por un tiempo, vivía para perderme en los libros—lo que todavía
hacía—pero Jasper se había quedado a cargo de la cafetería de su
madre hace solo dos años, y me había pedido que le ayudara, por lo
que nos hicimos cercanos. Un verano lidiando con clientes todo el
maldito día provocó que perdiera la timidez, si tan solo porque no
tenía otra opción—coqueteando por propinas, lidiando con pendejos,
e incluso conociendo nuevos amigos.

"Está bien," dije con un suspiro y un gesto de mi cabeza. "Lo

intentaré. Dijo que volvería a la biblioteca el lunes, así que…"

"Dije que fueras paciente, Bella, no dije que te lo comieras de lejos

con los ojos. Puede que necesite un empujón aquí o allá—unos
ligeros—pero si es tan distraído como dices que es, entonces vas a
tener que mostrarle." Jasper se rio de nuevo, diciendo, "¿Sabes? Le
dije a Edward que estaría alejando a las chicas de él con un palo
antes de que el semestre terminara, pero no sabía que ibas a ser tú."

Sonriendo con suficiencia, rodé los ojos. "¡Oh demonios, no! ¡Si
alguien va a sacudir un palo para quitarle a las mujeres de encima,
voy a ser yo!" Le dije, saliendo por la puerta, y Jasper seguía riendo
cuando caminaba por el pasillo.

~oOo~

Las clases parecían ir a paso de tortuga. Incluso, la de mi padre fue

terriblemente lenta, y mi atención estaba dirigida, más de una vez, a
la persona sentada al otro lado del pasillo de donde yo estaba.

Largas y fuertes piernas cubierta en mezclilla negra estaban

extendidas y abiertas para acomodarse en el pequeño espacio frente
a él. Edward tomó notas meticulosas, y sonreí al ver que hoy estaba
usando gafas. No era la mierda tipo hípster que estaba de moda—
rectángulos de plástico negro. Eran marcos de alambre sencillos de
forma ovalada, y por un momento, me pregunté si sus pestañas eran
tan largas para que rozaran contra los cristales. Desde donde estaba
sentada, parecía que sí.

Su mandíbula era angular, tan masculina que era fácil de olvidar lo

modesto que era él. Y también había inocencia en él. Largos y ágiles
dedos que jugaban con su pluma, una lengua rosada que se
arrastraba lentamente por su labio inferior, y cabello corto y oscuro
con tintos rojizos que daba la impresión de que las manos de alguien
habían pasado por él—y tuve que sacudir mi cabeza para aclarar los
pensamientos que no debería tener, en especial en la clase de papá.

También noté quién estaba a su alrededor. Una chica detrás de él—

largo cabello rubio y grandes tetas—mirando fijamente a su espalda
como si pudiera obligarlo a darse la vuelta; una chica junto a él—
cabello rojo, piel pálida y largas piernas—que parecía estar perdida
fantaseando con sus manos; y luego estaba yo— simples ojos
marrones y cabello varios centímetros más corto que el de las dos
chicas que se lo comían con los ojos.
Quería encontrar consuelo en el hecho de que no estaba prestando
atención a las dos chicas sexies, pero en verdad no estaba
prestando atención a nadie más que a mi padre al frente de la clase.

Dando un profundo suspiro, me hundí un poco en mi asiento, pero

cuando miré de nuevo en su dirección, contuve mi sonrisa. Brillantes
ojos verdes, magnificados por unos claros cristales, encontraron mi
mirada, pero fue esa poderosa sonrisa la que provocó que mi
corazón latiera tan fuerte que casi se salía de mi pecho.

Solo te veo… a ti.

Sus palabras del sábado por la tarde hicieron eco en mi cabeza,

haciendo que mi respiración se detuviera por un momento.

"Oh, Dios, no estaba mintiendo," murmuré entre mi aliento, mi frente

empezando a sudar.

Lo miré otra vez, y su ceño estaba fruncido, su cabeza ladeada solo

un poco, como si estuviese preguntando si todo estaba bien. Le
sonreí un poco con un gesto positivo de mi cabeza.

Cuando la clase terminó, guardé mis cosas mientras todos los demás
se dirigían a la salida.

"Edward, Bella… ¿Podrían ustedes dos esperar un segundo?" Mi

papá pidió desde atrás de su escritorio al frente del salón.

Me paré en el pasillo para bajar por los escalones al mismo tiempo

que Edward lo hizo. Sonrió otra vez, haciendo un gesto hacia el
frente.

"Las damas primero," me dijo en voz baja.

"Gracias, caballero," le respondí en broma con una risita, lo que me

valió la recompensa de su dulce risa. Después de un paso o dos,
eché un vistazo por encima de mi hombro. "Me gustan las gafas,
Edward."
Gimió, sacudiendo su cabeza y subiendo dichas gafas por su nariz, lo
que parecía más un hábito que algo que necesitara hacer. "Rompí un
lente de contacto esta mañana," me dijo con un suspiro contrariado.
"No tenía tiempo para buscar otro par."

Sonriendo, asentí. Llegamos al escritorio de mi papá, y él espero a

que los últimos estudiantes se fueran antes de encararnos. Su sonrisa
era cálida cuando nos miró, elevando cada lado de su característico
bigote.

"¡Tú!" Me señaló, levantándome una ceja para tomarme el pelo. "Tu

madre te quiere en casa para cenar esta noche, así que asegúrate
que estés allí."

"Eso pensaba hacer," le dije. "¿Van a estar Jasper y la tía Jane?"

Papá agitó una mano. "Supongo que sí. Te dejo a cargo de avisarle a
Jasper."

Sonriendo, asentí pero miré su mano cuando levantó un montoncito

de páginas para Edward.

"Edward," comenzó a decir, entregándole su tarea. "Te devuelvo tu

trabajo."

"¿Señor? ¿Hice algo mal?" Preguntó Edward, su voz diferente,

insegura.

"Por el contrario, señor Cullen. Usted excedió mis expectativas en

gran manera. ¿Hace cuánto tiempo ha estado escribiendo?" Mi papá
le preguntó, y había pasado mucho tiempo desde que lo había visto
tan sorprendido.

"Oh, um…" Edward pasó saliva con nerviosismo, echándome un

vistazo rápido.

"Puedo irme…"

"No, no, no… está bien." Se volvió nuevamente hacia mi padre. "Creo
que, toda mi vida. M-Mi madre era una escritora, y una maestra de
Inglés, de modo que aprendí de ella. Yo… yo solía inventar historias
para mi hermanita cuando no podía dormir o estaba enferma.
Cuentos de hadas. Mi madre me enseñó a escribirlas."

"¿Ha publicado tu madre, hijo?"

"¡Sí! Quiero decir, publicó. Ella es… Um, Esme Cullen…" Edward se
movió con nerviosismo, y si no estaba prendada de él antes, ahora
estaba perdida. "Historias cortas, poesía, y una serie de libros para
niños."

Sin embargo, le di a mi padre una mirada severa y sacudí mi cabeza

para que no presionara con el tema de la madre de Edward.

"Bueno, es una magnífica escritura, Cullen. Casi perfecta. ¿Estás…?

¿Es esto algo en lo que estés interesado?"

"¡Sí, señor! ¡Mucho!" Dijo Edward entusiasmado, sonriendo cuando

solté una risita. No pude evitarlo. Al parecer finalmente habíamos
encontrado la pasión de Edward, su lugar feliz.

"Lo siento." Bajé la vista a mis tenis.

"Sigue escribiendo así, Edward, y te veo siguiendo los pasos de tu

madre," mi papá lo elogió.

Levanté la vista cuando Edward se quedó callado. Lágrimas se

acumularon en mis ojos al verlo, su lenguaje corporal. Podía ver que
nadie la había dicho nunca que era bueno, excepto tal vez su mamá,
pero ella había muerto cuando era un niño. Podía ver que respetaba
la opinión de mi padre, pero estaba inseguro de qué decir. Y también
podía ver que estaba un poco afligido por su madre.

Deslizando mi brazo en la curva de su codo, lo encaminé hacia la

puerta, mirando hacia atrás a mi papá. "Te veré esta noche, papá."

"Seguro, nena," murmuró en respuesta, su ceño solo un poco

fruncido. "Hey, hijo… ¡Edward!" Lo llamó. Cuando Edward se detuvo
y miró hacia atrás, mi papá añadió, "¿Por qué no vas con Bella esta
noche? Dejaré que ella te de los detalles, ¿está bien?"

Cuando Edward me miró, le pregunté, "¿Tienes que ir a trabajar?"

"No, tengo el día libre."

"Bien, entonces puedes ir," le dije con firmeza, sacudiéndolo un poco

para dejarle saber que mi carácter mandón era en broma. "¿Cuándo
fue la última vez que comiste algo hecho en casa?"

Sonrió, encogiéndose de hombros. "No lo recuerdo."

"Entonces, definitivamente tienes que venir. Mi mamá es realmente

buena." Despidiéndome de papá con la mano, saqué a Edward del
salón de clases. "¿La biblioteca?"

"Yo, um… siempre voy primero al comedor," me dijo, enrollando los

papeles que mi papá le había devuelto con nerviosismo. Enrollar,
apretar, desenrollar—una y otra vez. "Tú… ¿Te gustaría…"

Sonriendo, asentí. "¿Almorzar contigo? ¡Absolutamente!"

Se sonrojó, dejando escapar una risa nerviosa. "Es lo menos que

puedo hacer por mi comportamiento del sábado."

"Edward, basta," le dije en voz baja, deteniéndolo frente al comedor.

"Mírame. No me debes una disculpa." Suspiré, sacudiendo la cabeza
y apartando la mirada de él por un segundo. "Soy ruidosa y
demasiada honesta, y tiendo a hacer cosas sin pensarlo. No me
detuve a pensar que no querrías ir conmigo…"

Edward suspiró, sus hombros cayendo un poco. "Te juro que no eres
tú, Bella. T-Tú eres perfecta. Soy yo. Yo soy…"

Cuando dejó de hablar, podía ver su lucha para abrirse.

"Edward, solo… dime que nosotros estamos bien."

"¿Nosotros?" Preguntó, y su voz se quebró ligeramente, sus ojos
abriéndose como platos.

El consejo de Jasper repiqueteó en mi cabeza—empujarlo, pero no

tan duro.

"Sí, nosotros. Me refiero a que, realmente me agradó hablar contigo

el sábado. Y obviamente tenemos en común la biblioteca. Es solo
que… pensé…"

Oh, Dios mío, si su sonrisa no brilló mucho más que el sol allí en la
acera. Pero se movió nervioso, enrollando su tarea una y otra vez,
cada vez más apretada, hasta que extendí mi mano para detenerlo.

Por fin, dejó de retorcerse, señalando hacia la puerta. "¿Quieres

algo?"

Asentí, y caminó hacia la puerta para sostenerla para mí. Nos

quedamos juntos en la línea, pero no me permitió pagar mi orden, y
también cargó la bandeja. Pero cuando nos dirigíamos a las mesas
de afuera, hizo una pausa.

"¿Te… importa? Es solo que… me gusta más…"

Sonriendo, sacudí mi cabeza, y nos condujo a una mesa debajo de un

gran árbol de roble. Dejó la bandeja sobre la mesa, y dividió todo. Se
quedó callado por un momento, y su trabajo llamó mi atención. Podía
ver un poco de la pluma roja de mi padre, y estiré mi mano hacia la
tarea ahora en forma de tubo.

"¿Puedo?" Le pregunté, levantándola, y él asintió, ajustando sus

gafas.

Dándole un trago a mi bebida, desenrollé las páginas, profundamente

absorta en la corta historia de una guerra de hadas y el amor entre
una princesa y un simple muchacho, un arquero en el ejército del rey.
Era corta, pero era vívida y colorida, sin mencionar un poco
romántica. Era brillante.
"Wow," dije entre mi aliento, levantando la vista para verlo más
centrado en su comida que en mí. "¡Eso es increíble!"

"Gracias."

"¡Quiero más!" Me eché a reír cuando levantó su cabeza de golpe

para mirarme. "¡En serio! Esto podría… Wow. Simplemente wow,
cariño. ¿Prefieres la fantasía, o escribes en otros géneros?"

"Principalmente ficción," me dijo con una pequeña sonrisa. "Es lo que

me gustaba cuando era niño. Esa fue para mi hermana cuando tenía
unos once años. Se contagió de una horrible gripa, y…"

"Eso es tierno."

Encogió un hombro. "Ella es… la persona más fuerte que conozco."

Su teléfono vibró en la mesa, mostrando una foto de una chica con
cabello oscuro como el mío. Era hermosa, con brillantes ojos azules y
una sonrisa de tonta en su rostro. "Hablando del diablo," dijo riéndose
entre dientes. "Disculpa." Pasó un dedo en la pantalla para contestar.
"Mary Alice, ¿si estás faltando a cálculo de nuevo—"

Era ruidosa, pero podía escuchar su risa, lo que hizo a Edward

sonreír. Era una sonrisa diferente—una cariñosa y confiada—pero
decayó tan rápido como apareció.

"No, lo sé, Ali. Soy consciente… Me llamó para decirme que lo iba a
vender. ¿Qué se supone que haga? El coche está a su nombre. Es
una cosa menos que él puede…. No, también lo sé." Suspiró tan
profundo, que casi dolía el escucharlo. "Honestamente, ya no me
importa, Ali. Solo… ya no puedo. Y tengo que pensar en qué decirle
sobre los días de fiesta. No voy a ir a casa."

Maldición, la voz de Edward fue firme, y tenía que admitir que un

poco sexy, pero también había frialdad en ella. Fue un poco
perturbador.

Cuando su frente arrugada se alisó, se rio otra vez. "En realidad no

puedo decírtelo, Mary Alice… No, no puedo. Tengo que irme… Te
amo."

Se estaba riendo cuando colgó, pero me miró con un tinte rojo en sus
mejillas. "Lo siento."

"Se escucha que es divertida," noté, sonriendo cuando él se rio un

poco.

"Ella es… mi mejor amiga. Probablemente suena extraño, ya que ella

es menor que yo, pero siempre hemos sido cercanos. Mi… Mi madre
decía que éramos gemelos separados por dieciocho meses." Cuando
me reí ligeramente, él me sonrió y asintió. "Estaba llamando para
decirme que papá vendió mi coche. Supongo que olvidé decirle que él
lo estaba planeando. Estaba cabreada."

"¿Estás bien?" Le pregunté.

Asintió. "Sí, estoy bien. Al menos ya no puede usarlo contra mí."

Mi ceño se frunció al escuchar eso, y vi que, mientras era muy

cercano a su hermana, la relación con su padre era tensa. Y algo
muy dentro de mí me decía que eso era poco.

"¿Por qué me invitaría tu padre a cenar?" Me preguntó

repentinamente.

"Oh, probablemente por esto," le dije, levantando su historia. "Por lo

general encuentra un estudiante una vez al año al que elige para
guiarlo, empujarlo en la dirección correcta. No tienes que ir, Edward,
pero eres bienvenido a acompañarnos. Somos bastante sencillos,
pero ruidosos. Bromeamos mucho, lo que seguro notaste con Jasper
y yo."

Sonrió. "Está bien, pero necesito…"

"Claro. Primero la biblioteca. Yo también, en realidad. Luego tengo

más clases. ¿Tú?" Cuando asintió, me puse de pie y le ofrecí mi
mano. "Entonces a la biblioteca. Y puedo encontrarme contigo
después de nuestra última clase para llevarte a mi casa."

Tragó con nerviosismo, mirando mi mano, pero la tomó después de

poner su mochila al hombro. Tiró nuestra basura, y nuevamente, noté
que no mostró la más mínima atención a lo que le rodeaba—o al
menos a quien estaba en torno a él, quien lo miraba con los ojos de
alguien loco de amor. Y ahora, se me quedaban mirando a mí, lo que
haría de la biblioteca una experiencia interesante.

"Hey, ¿Edward?" Le dije, apretando su mano, y él las miró antes de

mi rostro. "Gracias por el almuerzo."

Sonrió y me apretó en respuesta. "De nada."

~ooo~AFTA~ooo~

¡Esta Bella ya cayó redondita! ¿Y quién no? Un chico guapo,

tímido y romántico. ¡Yo quiero uno! Además de enamorarse más
de él, ya empieza a conocerlo un poco más y la relación con su
familia, incluyendo los problemas con su padre. ¿Y qué les
pareció Charlie? Yo solo les diré que es el mejor Charlie que he
leído en mucho tiempo, muy fuera de canon, ya lo verán.

Muchas gracias por leer y sobre todo, gracias a quienes me

dejaron sus palabras con un review, recuerden que siempre los
leo y es lo que me anima a seguir compartiendo con ustedes
estás historias. Gracias: Dayis, floriponcio, ginnicullenswan,
freedom2604, xelatwi, liduvina, Marlecullen, JeniZuluCullenM,
Anuca, , Marie Sellory, Tata XOXO, Deessa Withlock,
JulieDeSousaRK, Laura Katherine, patymdn, Yoliki, Wawis
Cullen, Cobrizo Cullen, Carlie, EmDreams Hunter, SabiaAtenea,
bellaliz, glow0718, Jocelyn907, Nadyx, Danny, Nadiia16,
Ericastelo, CindyLisse, Hanna D.L, marieisahale, Pam Malfoy
Black, Sully YM, lauritacullenswan, lagie, Gabriela Cullen,
Manligrez, RobwardAsLife y algunos anónimos. Gracias también
por sus alertas y favoritos :) Saludos y nos leemos en el próximo
capítulo.
 Chapter 5
Para no perder la costumbre. Nada me pertenece, los personajes
pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de Drotuno, yo solo
traduzco.

Y no podía faltar mi compañera de aventuras. Gracias a mi

querida amiga Erica Castelo por ayudarme una vez más.

~ooo~AFTA~ooo~

Capítulo 5

EDWARD

La sensación de la mano de Bella en la mía era irreal. Quería que

durara más tiempo, pero por otro lado, no, porque podía sentir cómo
mis nervios se alteraban al máximo. Mi palma comenzó a sudar justo
cuando doblamos en la esquina hacia la parte del frente de la
biblioteca.

Apartando mi mano de la suya, alcancé la puerta para mantenerla

abierta y luego la limpié en mis jeans una vez que ella había entrado.
De pronto, me sentí un poco cohibido. ¿Dónde nos sentaríamos? ¿Y
lo haríamos juntos? ¿O íbamos a tomar nuestros lugares
acostumbrados?

Decidiendo seguir a Bella, mi boca se abrió cuando colocó sus cosas

en la silla frente a mi lugar habitual. Deslicé mi mochila sobre la mesa,
sentándome despacio en mi silla.

Mi sorpresa tenía que estar escrita en todo mi rostro, porque Bella

sonrió, dando golpecitos en la mesa. "No te importa, ¿verdad?" Me
preguntó, y negué.

"Es tu biblioteca," le susurré en respuesta, sonriendo cuando soltó

unas suaves risitas.
"Silencio," me dijo bromeando.

Saqué mis libros para la clase en la que tenía que trabajar, pero
también saqué mi diario y el libro que necesitaba devolver. Iba a
levantarme para llevarlo al depósito, pero la mano de Bella envolvió
mi muñeca.

"Acabo de terminar ese… hace algunas semanas," susurró,

sonriéndome. "Estuvo muy bueno. Triste, pero realmente bueno."

Asentí, sonriendo un poco. "Sí, a mí um… me gustó." Volteé el libro

en mis manos. "Tú… te vi leyendo esto… la primera vez que te vi.
Tú…" Encogí un hombro hacia la mesa. "Estabas llorando. Yo… yo
casi…"

Su ceño se frunció un poco cuando la miré a los ojos.

"Como sea, me ganó la curiosidad. Me hubiese gustado que

terminara de otra forma, pero estuvo bueno."

Sonriendo, me encogí de nuevo de hombros, levantándome atravesé

la biblioteca hacia la abertura de devoluciones donde lo arrojé. Luego,
me encaminé rápidamente de vuelta a mi asiento.

"¿Prefieres los finales felices, Edward?" Bella me preguntó en voz

baja, debido al silencio en la biblioteca.

"¡Bueno… sí!" Asentí ligeramente y luego me concentré en los libros y

papeles que tenía frente a mí. "La vida ya de por sí es una mierda,
¿no crees? La gente lucha todos los malditos días. Luchan entre ellos
y contra enfermedades y por sus carreras, y… no lo sé. Cuando leo,
quiero alejarme de todo eso." Levanté la vista hacia ella, sonriendo
avergonzado y ajustando mis gafas, pero ella solo sonrió en
respuesta. "No puedo evitarlo. Mi madre decía que no todas las
historias podían terminar a la perfección, pero tal vez hay un final
perfecto para los personajes en la misma historia. Ese libro... era
triste."
"Lo era," concordó en un susurro, sacando un libro diferente. "Este no
lo es. Es caliente."

Echándome a reír, sacudí mi cabeza. "Creo que mi hermana leyó

ese."

"Chica lista," dijo, y entrecerré mis ojos al escuchar el sexy tono en su

voz, sin mencionar para tomar nota del título.

Nos quedamos callados mientras yo hacía mi trabajo para literatura

inglesa y ella leía. La gente entró y salió a nuestro alrededor en las
siguientes dos horas. Levanté la vista cuando alguien dejó caer sus
cosas con fuerza al otro extremo de nuestra mesa. Provocó que diera
un pequeño respingo, pero fruncí el ceño cuando vi el rostro lleno de
odio de Angela, que parecía estar dirigido a Bella.

Bella, sin embargo, apenas la miró mientras torcía su cabello, su libro

frente a ella. Cuando susurros llegaron a mis oídos, también echó un
vistazo por encima de su hombro. Al fin, me miró otra vez.

Con una pequeña sonrisa de suficiencia, susurró, "Al parecer no les

agrado mucho…"

"¿Huh? ¿Qué? ¿Por qué?"

Bella marcó su página y cerró su libro, acercándose al apoyarse

sobre sus codos. No pude contenerme de hacer lo mismo.

"¿Por qué vienes aquí, Edward?" Me preguntó, sonriendo cuando le

levanté una ceja e hice un gesto hacia todo el trabajo frente a mí.
"¿Y?"

"Yo… no lo sé. Me gustan las bibliotecas. Son tranquilas. Puedo

perderme en un libro por un rato y aislar todo lo demás," le expliqué.

Se me quedó mirando por un momento, su sonrisa leve pero cálida.

"Sí… yo también."

"Lo sé. Me pude dar cuenta," le dije con una risita, un poco
avergonzado por esa admisión, pero Bella tenía algo que me hacía
decir cosas que normalmente no diría.

"Pero…" Canturreó bajito, todavía manteniendo el volumen bajo por

donde estábamos. "Las dos chicas detrás de mí probablemente no
han estado en una biblioteca desde que sus madres las llevaban a los
círculos de lectura como guardería. Se sientan junto a ti y detrás de ti
en la clase de papá."

Mis cejas se dispararon hacia arriba al escuchar eso, y les eché un

vistazo rápido a las chicas de las que estaba hablando. Estaban en la
mesa más lejana, frente a mí. Una tenía una apariencia bastante
seria, con un vibrante y poco natural cabello rojo y piel pálida. Tenía
el mismo color de ojos que mi hermana, pero no se veían tan
amistosos o felices. La chica a su lado era rubia, y su escote
prácticamente se desparramaba sobre la mesa frente a ella. Aunque
mi hermano seguramente iría tras ella en algún momento, todo lo que
yo veía era unas falsas y escalofriantes uñas rojas y demasiado
maquillaje. Me recordaron tanto a las chicas del instituto que se reían
de mí que le fruncí el ceño a Bella, sacudiendo mi cabeza despacio.

Bella sonrió con suficiencia. "Muy bien, cariño. La otra…" Señaló con
su barbilla hacia el otro extremo de nuestra mesa.

"¿Angela?" Le susurré.

"Sí, ella." Sonrió, haciendo un pequeño gesto con su cabeza. "Es más
valiente que todas nosotras, porque en realidad se acercó a ti."

"Ella… ella está en mi clase de Física. Me pidió prestadas mis notas

de un día en el que estuvo enferma."

"¿Estuvo enferma? ¿O ni siquiera te diste cuenta?" Bella se rio bajito

mientras esperaba que lo pensara, y me encogí de hombros porque
no tenía idea. "Bueno. Vi que pidió tus notas. Estaba algo celosa de
que consiguiera sacarte una sonrisa… hasta que te vi sonreír de
verdad el otro día en el trabajo."
Mi rostro se calentó, y sacudí la cabeza despacio. Me quité mis
gafas y froté mi rostro con brusquedad, deslizando las manos en mi
cabello. ¿Por qué estaría Bella celosa? Mi corazón se detuvo al
pensarlo.

"¿A qué te refieres con 'todas nosotras'?" Le pregunté.

Bella suspiró, y hubiese pensando que por impaciencia, pero su

sonrisa era amable y cariñosa como siempre. "Tú… sinceramente no
ves lo que nosotras vemos, Edward. La mayoría de los hombres que
se ven como tú… ¿Qué demonios estoy diciendo? Nadie se ve como
tú. La mayoría de los hombres guapos no siempre dan la impresión
de ser amigables."

"La mayoría de los hombres son pendejos."

Bella soltó unas risitas, lo que me hizo sonreír cuando tuvo que cubrir
el sonido con sus manos. "Sí, bueno… eso es cierto." Su humor se
desvaneció un poco. "Edward, tú eres muy guapo, pero emites una
vibra de 'no tocar'. Da la impresión de que eres arrogante o altanero,
pero desde que hablé contigo, puedo ver que es un muro de defensa.
Y estoy segura que tienes tus razones para hacerlo, pero es algo
intimidante."

"Lo siento."

Sonrió, cubriendo mi mano con la suya. "No te disculpes."

Frunciendo un poco el ceño, bajé la vista a su mano en la mía, moví

mi pulgar para que pudiera sentir la delicada y suave piel de sus
nudillos. Solo había pasado una semana desde que escribí la carta
para ella en mi diario, hablando sobre cómo desearía que mi Chica
de la Biblioteca me notara, preguntándome cómo sería realmente. Se
sentía como un sueño el que estuviese sentada en mi mesa y no en
su mesa habitual. Era algo liberador saber que era mejor, más
amable, más hermosa de lo que mi imaginación hubiese considerado
alguna vez.
Por fin, la miré a los ojos. "Lo mismo puede decirte de ti. Al parecer
no soy tan valiente."

"Eres muy valiente, cariño. Es solo que eres tímido, y retraído. No

hay nada malo con eso."

Sonreí, encogiendo un hombro, pero desapareció cuando escuché

susurros desde el otro lado del lugar. "No me conocen."

"Quieren conocerte," me replicó, apretando mi mano, "que es la razón

por la que nos les agrado mucho en este momento. Y estoy
perfectamente bien con eso; hoy tengo el mejor asiento en la
biblioteca."

Bufé riéndome. "Me… me alegra que pienses eso." Le di un vistazo

rápido a Angela, que todavía parecía molesta, y luego me volví de
nuevo hacia Bella. "Yo… se supone que debo trabajar con ella en un
proyecto de física."

"Chica suertuda."

Sacudiendo mi cabeza con vehemencia, le dije, "No, no… Bella… yo

no…" Suspiré con frustración. "Necesito mantener mis notas, pero
no… no soy lo que ellas piensan que soy, si lo que dices es verdad.
Mis notas son primero… pero no quiero lastimar a nadie. Ella se ve…
cabreada."

"Dudo que puedas lastimar a alguien aun si lo intentaras, Edward. Y

ella está enojada conmigo. No contigo. Solo concéntrate en el trabajo.
Está bien ser amigable. Nosotros estamos bien."

"Tú tampoco me conoces," argumenté, negando y comenzando a

apartar mi mano de la suya. Quería decirle que había lastimado
personas, que chicas como las que estaban en la parte de atrás de la
sala podían ser malas y desagradables, y quería decirle que yo no
era lo que parecía, pero las palabras no salían.

"Pero quiero conocerte," me dijo con firmeza, aferrándose a mis

dedos y sin soltarme.

Hubo una milésima de segundo en la que quise salir corriendo de la

biblioteca, pero podía escuchar la voz de Alice en mi cabeza,
diciéndome que aguantara. Incluso si llamara a mi hermana en ese
momento, sabía lo que diría. Me diría que está bien tener amigos,
dejar que se acercaran, que ya no estaba rodeado por rumores y
bravucones. También me diría que me estaba preocupando por nada,
porque estaba en un lugar donde nadie conocía mi pasado, a mi
familia, a mi padre.

Tomé una respiración profunda y purificadora con ese último

pensamiento. Él no podía tocarme aquí. En realidad no. Podía
amenazarme o quitarme los fondos para la escuela, pero aquí no
tenía poder sobre mí. Siempre y cuando mis notas se mantuvieran
bien, seguiría con la misma mierda.

Arrastrando mis ojos de nuestras manos al rostro tan hermoso de

Bella, sonreí y asentí. "Yo también."

Su sonrisa fue brillante y feliz, y Dios, muy hermosa. "Bien. Dame tu

teléfono, entonces."

"E-Está bien." Alargué las palabras y metí la mano en mi bolsillo en

busca de mi teléfono, entregándoselo.

Sonrió, pasando sus dedos por la pantalla y escribiendo rápidamente.

Luego llamó a su propio teléfono, solo para colgar y regresármelo.

"¡Listo! Ahora tengo tu número, y tú tienes el mío. Guardé el mío

como contacto. Llámame, mándame un mensaje… cuando quieras."

Revisé mis contactos para ver que había puesto Bella con un
emoticón de una carita feliz a un lado. Me hizo reír, hasta que una
sombra cayó sobre nosotros desde el borde de la mesa junto a
nosotros. Levanté la vista para ver a Alec de pie allí, fulminándome
con la mirada y luego a Bella.
"¿Dónde demonios has estado?" Susurró con un tono de siseo.

Le levantó una ceja mortal, y su humor y paciencia se había ido por

completo. No tenía que conocerla tan bien para notarlo.

"Um, ¿y desde cuándo tengo que justificarme contigo, Alec?"

Él no le respondió, simplemente no le dio importancia a la pregunta.

"Hay una fiesta esta noche en la parte sur de la playa. ¿Vas a ir?"

"No, tengo planes de cenar con mi familia."

"Déjalos plantados. Tienes que—"

"Bien, en primer lugar… no tengo que hacer ni una puta cosa. En

segundo, no 'dejo plantada' a mi familia," le respondió con tanta
firmeza que Alec dio un respingo, lo que me hizo sonreír un poco con
satisfacción. "Y hablando de mi familia. Jasper me dijo que te
informara que ya no tienes permitido volver a Sunset Roast. Haría
caso de eso si fuera tú."

Las aletas de la nariz de Alec se ensancharon, y su mirada se posó

en mí. "Te dije que lo sentía. ¿Te encabronó que tuvieras que
limpiar?"

Abrí mi boca, pero Bella se me adelantó.

"En realidad, todos limpiamos después de tu pendejada, así que…"

Lo miró fijamente, sus ojos entrecerrándose cuando su rostro se puso
rojo por la ira. "¿Y no estás tú en las clases de la tarde de mi padre?
Interesante saberlo, ¿no crees?" Cuando no dijo nada, ella se
encogió de hombros, señalando con su pulgar detrás de ella hacia las
dos chicas en la mesa del fondo. "Diles a ellas. Irán contigo a la
fiesta. Estoy casi segura."

Sonriendo, comencé a recoger mis cosas para irme a mi última clase.

Sin embargo, no puede resistirme a observarlo por solo un segundo.
Alec miró a la rubia y a la pelirroja, con una sonrisa depredadora
cruzando su rostro.

"Tú te lo pierdes, encanto," dijo arrastrando las palabras, alejándose

de nosotros.

Bella me miró a los ojos por un momento, levantándome una ceja

antes de que los dos nos volviéramos para observarlo acercarse a la
mesa. Me sentí algo asqueado de ver su coqueteo y a ellas riendo y
coqueteando en respuesta. Cuando los tres se fueron juntos, sonreí
al escuchar la feliz carcajada de Bella.

"Pensé que te gustaba," murmuré.

"¡Oh, demonios no!" Siseó en respuesta. "Es un pendejo pretencioso.

Y después de lo que te hizo la otra noche… Oh, no lo creo. Ahora…"
Señaló hacia la mesa vacía. "Matamos dos—está bien tres—pájaros
de una pedrada algo cretina. Lanzó sus libros de vuelta a su mochila,
sonriendo al escuchar mi risa. "Hora de clase."

Reunimos nuestras cosas y nos encaminamos afuera y rodeamos el

edificio, donde Bella se detuvo en la acera para partir en direcciones
diferentes. "Um, ¿todavía quieres venir a cenar?"

"Sí… sí, definitivamente," le dije.

"¿Dónde quieres que nos veamos? Vivo a las afueras de la ciudad,

así que puedo pasar por ti y llevarte a casa."

"Claro. ¿Estás segura?"

Sonrió y asintió. "Por supuesto."

"Está bien, um… ¿en los dormitorios está bien? Puedo cambiarme y
dejar mis cosas."

"Perfecto. Llámame o mándame un mensaje cuando estés listo."

Cuando asentí, me sonrió y se dio la vuelta para dirigirse a su última
clase.
La vi alejarse unos pasos antes de girarme en la dirección opuesta
para hacer lo mismo.

~oOo~

Mi clase de estadísticas se alargó, lo que fue una tortura,

simplemente porque no me gustaban particularmente las matemáticas
de ningún tipo. Podía hacer la operación, pero era tedioso y aburrido
para mí. Cuando era un niño, las clases de matemáticas había sido
fuente de muchos castigos debido a mis calificaciones. Me tomó una
eternidad encontrar por fin una forma de superarlo.

Frunciendo el ceño al pensar en eso, me apresuré a cruzar el patio y

entrar al edificio. Esquivé gente en las escaleras subiendo y bajando,
agachándome cuando arrojaron una pelota de fútbol por encima de mi
cabeza. Entré en mi dormitorio, dándole a Ben un saludo rápido al
mismo tiempo que ponía mi mochila sobre mi cama.

"Ahí estás," me dijo, y me asomé desde mi armario para ver qué

quería. "Me alegra que estés aquí. Oye, me acabo de cambiar a la
misma clase de física que tú—un problema de horario. Se acerca ese
proyecto de grupo. ¿Ya lo has comenzado?"

Sacudí mi cabeza. "No, aunque se supone que tengo que hacerlo.

Pero ya tengo un compañero."

"Podemos trabajar con más de una persona. Le pregunté hoy al

profesor Martin. ¿Puedo… puedo unirme a ustedes?" Me preguntó,
haciendo una pequeña mueca. "No conozco a nadie en esa clase más
que a ti."

Mirando en su dirección mientras buscaba a tientas un nuevo par de

lentes de contacto, podía darme cuenta que de esa forma éramos
muy similares, aunque diferentes en todas las demás cosas. Él era
más bajo que yo, más delgado, y tenía cabello color rubio y ojos
color avellana.

Metiéndome otra vez al baño, me quité mis gafas y me puse los

contactos, diciendo, "Sí, claro. Hablaremos con Angela después de
nuestra siguiente clase y resolveremos cuándo podemos comenzar."

"¡Genial! Gracias, Edward. Realmente lo aprecio."

"No hay problema."

Me cambié de camiseta a algo mucho mejor que la camiseta que

había traído puesta todo el día, y traté de controlar mi cabello pero
en seguida me di por vencido. Luego, le envié un mensaje a Bella
para dejarle saber que la vería al frente del edificio.

Cuando entré de nuevo a la habitación, Ben me miró. "Esa no es ropa

de trabajo, hombre. ¿A dónde vas?"

"Um… a cenar a la casa del profesor Swan," le dije con nerviosismo.

"Que me jodan. ¿Va estar allí su hija? ¡Porque esa chica es sexy!"

Sonriendo, asentí. "Sí, va a estar allí…"

"¡Vaya!" Canturreó. "Ve por ella tigre."

Rodando mis ojos, agité mi mano para despedirme y volví a salir.

Esquivé a las mismas personas en mi camino de salida como cuando
entré, pero cuando llegué a la acera, mis nervios se alteraron un
poco. Iba estar en la misma mesa que mi jefe, mi profesor, y la chica
de mis sueños, sin mencionar a otros que no conocía.

Un pequeño coche rojo estaba en la esquina, y cuando miré de cerca,

pude ver a Bella agitando su mano desde el asiento del conductor.
Me deslicé en el asiento del pasajero, aun tratando de controlar mis
nervios.

"Aww," suspiró, sonriéndome con suficiencia cuando miré en su

dirección. Dudosa, levantó su mano para tocar mi barbilla, girando un
poco mi cabeza. "Las gafas se han ido."

Riendo entre dientes, asentí mientras mi rostro se calentaba al sentir

su toque en mi piel. "Sí, los de contacto son más cómodos. Mi
hermana solía frustrarse de verdad cuando mis cristales se
manchaban y los ajustaba por los nervios, así que hizo que
consiguiera lentes de contacto antes de venirme a Florida."

Lo que no dije en voz alta fue que Alice se había esforzado mucho
para ayudarme a prepárame para la universidad. Quería que fuera
capaz de empezar de nuevo, ser alguien diferente—o al menos ser yo
sin estar rodeado de culpa, amargura y rumores.

Bella me miró por un instante más, solo para sonreír y asentir. Apartó
su mano y se concentró en conducir. A medida que nos alejábamos
de la escuela, podía ver que todavía nos dirigíamos hacia el norte por
la playa. Con el fin de distraerme de la resplandeciente agua, miré a
Bella.

"¿Debería… Um, ¿debería haber traído algo?" Le pregunté.

Negó. "Nop. Nada. Confía en mí, Edward, habrá suficiente."

"¿Tu familia hace esto a menudo? ¿Cenar juntos?"

El concepto era extraño para mí. Emmett, Alice, y yo teníamos que

alimentarnos nosotros solos debido a la posición de mi papá en el
hospital. Trabajaba por largas horas y muchas veces estaba de
guardia, de modo que sentarnos a la mesa era tan extraño que
cuando sucedía, era incómodo, y por lo general terminaba en algún
tipo de discusión… o en realidad, él se encabronaba por algo que yo
decía o hacía. Había una mujer que venía de vez en cuando a limpiar,
pero una comida hecha en casa generalmente consistía en pizzas
congeladas, macarrones con queso de caja, o comidas para el
desayuno. Emmett y yo nos hicimos muy buenos en preparar
omelettes y panqueques, y Alice horneaba galletas de vez en cuando.
Pero sentarnos juntos—como familia—era una idea ridícula, sobre
todo cuando prefería escaparme a mi habitación.

"Sí," respondió, deteniéndose en una luz. "Lo intentamos, de todos

modos. Mi papá y tía Jane son muy cercanos—como tú y Alice—que
es la razón por la que Jasper y yo discutimos como hermano y
hermana." Sonrió al escuchar mi risa pero continuó. "En fin, tía Jane
acaba de entregarle la cafetería a Jasper para ella poder viajar
cuando quiera o algo así, pero ella y Jasper viven en la casa de
huéspedes. Mi casa casi nunca está vacía. Pero con el inicio de mi
primer año en Edgewater, los ocupados puestos de mis padres en la
escuela, y el último viaje de tía Jane, no nos hemos reunido en
realidad. Esta noche es algo así como un cumpleaños tardío."

Balbuceó la última parte, arrugando levemente su nariz, lo que me

hizo entrecerrar un poco los ojos.

"¿Cumpleaños de quién?" Pregunté, casi sabiendo la respuesta.

"Mío." Hizo una mueca, mirando hacia mí. "Fue hace una semana—el
trece—pero estuvimos muy ocupados y tía Jane estaba en Europa,
así que dije que esperáramos."

"Entonces, de verdad debí haber traído algo," dije con un suspiro,

sonriendo al escuchar su risa feliz.

"Aw, no te preocupes, cariño," me dijo, picando mi pierna con su

dedo. "No va a haber regalos—esos ya me los dieron. Solo será mi
familia atiborrándose de comida."

Sonriendo, asentí pero miré por la ventanilla hacia el paisaje. Las

casas se estaban haciendo más grandes y más separadas, con
caminos de entrada más largos y sinuosos. Los árboles eran muy
viejos y gruesos, bloqueaban el sol de la tarde, haciendo sentir que
era más tarde de lo que en realidad era, y el follaje de enormes y
gruesos árboles de roble, altos pinos, y la ocasional palmera le daba
una perfecta apariencia tropical a todo. Además del calor y las
palmeras, el área silvestre me recordaba mucho a casa, aún más
cuando tomó una de las entradas. Como mi casa en Forks, la suya
estaba en un gran pedazo de propiedad, rodeada de árboles que
daban sombra y pasto verde. Mientras que mi casa era un poco más
nueva, más moderna, la suya me recordó todas las películas que
había visto del sur. Era blanca, con persianas negras y un gran
porche delantero con un columpio en un extremo. Se sentía cálida y
acogedora.

"Wow," susurré, sonriendo al escuchar la suave risa de Bella. "Esto

es hermoso."

"Gracias. Ha sido de la familia Swan por años."

Asintiendo, miré en su dirección. "Me recordó a Forrest Gump."

Su risa fue hermosa y perfecta, y ella estaba tan hermosa, que mi

respiración fue un poco temblorosa, pero se acercó y besó mi mejilla.
"¡Gracias! La mayoría dicen que a Lo que el viento se llevó."

Todo mi cuerpo se tensó al sentir sus labios en mi piel. No estaba

preparado para ello, y no quería que terminara, pero tampoco sabía
lo que significaba para ella. Cuando me volví para verla, nos miramos
a los ojos.

"No estés nervioso, y no te preocupes por no traer nada," me

susurró, su ceño frunciéndose un poco. "Estoy feliz de que vinieras."

Sonriendo ligeramente por los nervios, asentí otra vez, bajando la

vista a mis manos mientras quitaba algo invisible de mis jeans. "Feliz
cumpleaños atrasado, Bella. Tengo que comprarte—"

Negó, empujándome un poco. "No tienes que comprarme nada,

Edward, pero gracias. Conseguí conocer a mi Chico de la Biblioteca.
Ese es un regalo increíble."

Mi cabeza se levantó de golpe para encontrar su sonrisa juguetona,

simplemente porque ya me había llamado así antes. El hecho de que
teníamos nombres parecidos para el otro sin saberlo era
escalofriante.

"¿Estás listo?"

Me eché a reír, sacudiendo la cabeza, pero alcancé la puerta del

coche. "Ni siquiera un poco, pero… está bien."
~ooo~AFTA~ooo~

Pues sí que marco territorio Bella con las demás chicas jajajaja.
Pobre Angela, ya había logrado acercarse a él y ahora todo sus
planes se vienen abajo, bueno, de todos modos no tenía
oportunidad contra Bella ;) ¿Cómo creen que le vaya a nuestro
tímido Edward en la casa Swan? ¿Cómo creen que lo reciban?

Espero que hayan disfrutado del capi y como siempre, gracias

por dejarme sus reviews: Dayis, EmDreams Hunter, Sully YM,
AriiPattinson, Anuca, RobwardAsLife, ginnicullenswan, Adriu,
Manligrez, freckles03, patymdn, shamyx, liduvina, Yoliki,
Nadiia16, Naty.C29, freedom2604, Naruyi80, Wawis Cullen,
aliceforever85, lauritacullenswan, Pam Malfoy Black, Tary
Masen Cullen, Emma Be, Marie Mars, somasosa, catalinerds,
Marie Sellory, Jocelyn907, Gabriela Cullen, Danny, bellaliz,
Ericastelo, Karen McCarthy, xelatwi, Hanna D.L,
alondrixcullen1498, JeniZuluCullenM, Deessa Whitlock,
glow0718, Srher Evans, Tata XOXO y algunas anónimas.
Recuerden que siempre los leo ;) Gracias también por sus
alertas y favoritos.
 Chapter 6
Para no perder la costumbre. Nada me pertenece, los personajes
pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de Drotuno, yo solo
traduzco.

Y no podía faltar mi compañera de aventuras. Gracias a mi

querida amiga Erica Castelo por ayudarme una vez más.

~ooo~AFTA~ooo~

Capítulo 6

EDWARD

El trinar de los pájaros por la tarde hizo eco a nuestro alrededor

mientras caminábamos hacia la casa de Bella, aunque un sonido
superaba a todos. Era estridente y misterioso, y sonaba como si
viniera de otro lugar y época.

Miré hacia mi derecha para ver qué era, y Bella se rio bajito. "Grullas
canadienses. ¿Ves?"

Señaló hacia el otro extremo del terreno, donde tres aves bastante
grandes se llamaban el uno al otro. Eran de un color gris pálido, con
plumas rojas en la parte superior de sus cabezas. Todo en ellas era
largo y delgado—piernas, cuellos, picos.

"¡Maldición, son tan altos como tú!"

Bella sonrió y asintió. "Sí, eligen pareja para toda la vida y crían a un
bebé hasta la edad adulta. El más bajo es el más reciente. Mi madre
pinta cuadros de ellas. Te las mostraré adentro."

Llamaron otra vez.

Ella me sonrió nuevamente, sus labios cerca de mi oído mientras me

susurraba, "Me encanta ese sonido. Es como imagino que sonaban
los pterodáctilos."

Bufé una suave carcajada, porque tenía razón; era de otro mundo. El
sonido de la puerta principal abriéndose hizo que me sobresaltara,
pero sonreí al ver la relajada media sonrisa de Jasper.

"¡Ed! ¿Así es cómo pasas tus noches libres?"

Riéndome entre dientes, me encogí de hombros, pero Bella le

chasqueó la lengua, quitándolo del camino con un empujón. "Cállate,
Jasper. ¡Papá lo invitó, pero yo me aseguré de que viniera!"

Tomó mi mano y me llevó dentro pasando junto a su primo, que

todavía se estaba riendo. Él sujetó mi hombro, pero miró a Bella.

"Querían comer afuera en la parte de atrás, pero les dije que no," le
dijo, y ella asintió. "Joder, está demasiado húmedo de todos modos."

Miré alrededor del recibidor, y de nuevo, noté la diferencia entre mi

casa y la suya. A mi madre le gustaban las líneas limpias y colores
claros, y después de que murió, esas cosas parecían representar
frialdad y pérdida. Pero esta casa era brillante y colorida, aunque no
de forma abrumadora. Pisos de madera con tapetes largos, cubrían
los grandes espacios abiertos. A mi derecha estaba una sala grande,
con sofás y sillas y una pantalla plana en la pared. A mi izquierda
estaba una larga mesa puesta para seis personas. Pero fue el arte
en la pared lo que llamó mi atención.

Había paisajes, naturaleza muerta y retratos, sin mencionar algunas

piezas modernas más. Y todas estaban firmadas con R. Swan.
Tenían que ser de la madre de Bella. Sin embargo, la gran pintura en
el recibidor era de las grullas que habíamos visto afuera.

"Debes de ser Edward," escuché detrás de mí, y me giré para ver a

una mujer que compartía muchos de los rasgos de su hija—pelo
oscuro, piel delicada, y una sonrisa muy cálida.
"Sí, señora." Le tendí mi mano para estrechar la suya. "Edward
Cullen."

Me sonrió y estrechó mi mano, solo para tirar de mí para un breve

abrazo. "He escuchado mucho sobre ti de Bella y Jasper… y ahora
de mi esposo. Me da gusto conocerte, cielo. Por Dios, eres muy
guapo." Tomo mi rostro entre sus manos, y sonreí, después de no
haber sentido el abrazo de una madre en mucho tiempo. No era lo
mismo que con la mía, pero era malditamente cerca. No pude evitar
sonreírle.

"Es un gusto conocerla, profesora Swan," le dije, hablando en serio.

"Edward, ella es mi madre, Renee." Bella se rio un poquito. "Mira,

hay dos profesores Swan en esta casa. Solo llámalos Renee y
Charlie."

"Dios, sí. Jasper y Bella ya se dicen suficientes nombres entre ellos."

El papá de Bella añadió, entrando en la habitación. "Me alegra verte,
hijo. Entra."

"¿Se refiere a, Listilla McFrikierson?" Jasper le susurró a Bella.

"No tengo idea… cabeza de chorlito." Le entrecerró los ojos por un

segundo. "Ya sabes, abrir un libro cada año o algo así no te
lastimaría."

Jasper pareció no tomar en serio lo que le dijo y se alejó murmurando

algo sobre lastimar sus ojos con la letra pequeña y palabras grandes.

Solté un resoplido, pero Bella tiró de mí para detenerme. "Vas a

tener que perdonar a mi madre. Tiene la tendencia de soltar lo que
sea que esté pensando." Arrugó su nariz de forma adorable. "Algo
así como yo. O te vamos a volver loco, o te acostumbrarás."

Riendo entre dientes, asentí. "Está bien. En serio." En realidad, era

bastante refrescante… y muy parecido a como era mi hermana.
Tomó mi mano de nuevo y me guio por la casa hacia los aromas más
apetecibles e increíbles que haya encontrado alguna vez. Le ganaba
a cualquier restaurante, sin lugar a dudas. Ni siquiera estaba seguro
de que me importara lo que estuviesen cocinando. El simple aroma
era enloquecedor, y mi estómago se moría por averiguarlo.

La cocina era enorme y totalmente abierta, con una isla en el medio

que estaba cubierta de comida. Casi eran las comidas sureñas cliché
—pollo frito, puré de patatas, gravy, y bollos esponjosos del tamaño
de mi puño. También había vegetales frescos y algún tipo de tarta o
pie al final. Mi maldita boca se hizo agua al verlo todo.

Sin embargo, otra mujer en la habitación atrajo mi atención. Eran más

bajita que Renee, con un poco de canas en su cabello castaño claro.
En ese momento estaba cortando tomate para una ensalada frente a
ella, y su sonrisa era igual a la de Jasper—torcida y despreocupada.

"Tía Jane, él es Edward Cullen," Bella me presentó. "Edward… Jane

Whitlock."

"Encantado en conocerla, señora—"

"Oh, no. Llámame tía Jane," me reprendió con esa misma sonrisa.
"La señora Whitlock era mi suegra, y era una mujer bastante molesta
y malhumorada… Que Dios tenga su malhumorado ser en la gloria…"
Una suave risa sonó por la cocina, limpió sus manos en una toalla y
caminó hacia mí. "Dulce señor, Bella. ¿Dónde lo encontraste? Es—"

"La biblioteca," Bella la interrumpió con una carcajada, "aunque

trabaja con Jasper."

"¿Oh? ¿Estás en mi cafetería?"

"Sí, señora. Acabo de empezar."

"Y mi hijo," arrastró las palabras, lanzando una mirada asesina en

dirección a Jasper cuando robó un bollo. "¿Te está tratando bien?"
Sonriendo, asentí. "Sí, señora. Ha sido increíble."

"¿Escucharon eso? ¡Increíble!" Jasper le dijo de forma burlona a su

madre y su prima, asintiendo una vez con firmeza.

"Recita el alfabeto, genio," le dijo Bella mofándose.

"Oh, el archivo. ¿Qué tan mal estuvo?" La tía Jane le preguntó, y

Bella simplemente negó con una mueca en su rostro. "Lo siento,
corazón."

Me reí entre dientes pero me quedé callado. Si no fuera por el

horrible sistema de archivo de Jasper, no hubiese conocido a mi
Chica de la Biblioteca, así que no me arrepentía del largo día que
pasé en la oficina.

La tía Jane palmeó mi hombro. "Faltan algunos minutos para la cena.

Hay otra tanda de pollo en la sartén." Hizo un gesto hacia la estufa.
"Edward, por lo general no comemos este gran despliegue de comida
con arteriosclerosis, pero es lo que Bella quería."

"Se ve increíble," le dije, sin importarme en absoluto lo malo que era.

Tiene que ser mucho mejor que la maldita comida rápida sin dudarlo.

"¡No me juzgues!" Bella gritó jugando. "Vamos, Edward, te mostraré

la casa."

El sonido de parloteo y risa se amortiguó un poco cuando salíamos

de la cocina. Me llevó de vuelta a través de la sala pero esta vez
tomó las escaleras. La casa era en verdad como entrar a una
película. Estaba llena de antigüedades, pero para nada era
demasiado conservadora. Todo el lugar se sentía acogedor, lleno de
calidez que parecía comenzar en mis pies y seguir su camino hacia mi
pecho, extendiéndose finalmente hasta mis dedos.

Bella me mostró la habitación de invitados, el baño, y la habitación en

la que solía trabajar cuando era educada en casa, pero adjunto a
este último estaba su recámara. Me detuve en la puerta, sin estar
seguro si debería entrar, pero ella se sentó en la orilla de la enorme
cama.

Hice lo malditamente posible por mantener limpios mis pensamientos

y evitar preguntarme cosas como lo que usaba para dormir o cómo
se veía con su cabello oscuro extendido sobre sus almohadas. Había
fantaseado con eso más veces de las que me gustaría admitir, pero
todo parecía incorrecto ahora que sabía lo dulce amable y divertida e
inteligente que era ella.

Permitiendo que mis ojos miraran lentamente alrededor de la

habitación, noté la nitidez y la pulcritud que igualaba al mío, pero
había muchas contradicciones allí. Las paredes, aunque estaban
pintadas de rosa pálido para una niñita, tenían carteles de películas y
bandas de música. También había algunas pinturas que estaban
hechas por su madre. Las estanterías rebosantes pero aun así
cuidadosamente organizadas, tan abarrotadas como podía tenerlas,
dejando una repisa para fotos enmarcadas y algunas chucherías.

Pero el olor de la habitación me hizo comenzar a sudar. Era el aroma

concentrado de Bella. Lo alcancé a oler algunas veces en la
biblioteca, en clase, y definitivamente en su coche, pero aquí estaba
en todo el lugar, sofocante, excitante y hermoso. Olía a limpio como
a jabón, pero también olía dulce como a fruta y flores. Si tenía que
adivinar—y conociendo la habitación de mi hermana—era una
combinación de todo lo que usaba: jabón, desodorante, champú,
lociones… todo eso. No estaba seguro, pero Dios, me gustaba. El
aroma era reconfortante y sexy, todo al mismo maldito tiempo.
Quería ahogarme en él.

Mis ojos alcanzaron a ver fotos en la cómoda, y me acerqué para

verlas, sonriendo al ver a una Bella joven y con rodillas huesudas.

"¡Oh, basta!" Siseó, pero se rio. "¡Mi etapa difícil fue… difícil!"

"¿No fue así la de todo el mundo?" Repliqué con una sonrisa para ella
por encima de mi hombro. "Al menos tú la dejaste atrás al crecer."
Me volví hacia otra foto pero escuché que se acercó a mí cuando
cogí lo que parecía un retrato familiar. Reconocía todos en él, a
pesar de que Bella y Jasper solo eran niños, excepto por un hombre
que tenía que ser el padre de Jasper. Se veía exactamente igual a su
hijo—cabello castaño claro, ojos sonrientes, apariencia agradable.

"Tío Mark. El papá de Jasper," Bella susurró junto a mí. "Él y tía Jane
se divorciaron cuando Jasper tenía unos… oh, quince años, creo. Se
mudó a Georgia, tiene una nueva familia, supongo. Jasper no habla
de él." La pregunta tenía que haber estado por todo mi rostro, porque
Bella se encogió de hombros. "¿Por qué se fue? No lo sé. Mi papá
dijo algunas veces, que la gente tenía que comenzar de nuevo en un
lugar nuevo a fin de tomar decisiones diferentes."

"Lo entiendo, ¿pero dejar a tu esposa e hijo?" Hice una mueca,

sacudiendo mi cabeza.

"Mi papa me dio esa excusa cuando era una niñita. Como un adulto,
creo que tenía a alguien más," me dijo pero me miró con una sonrisa
triste. "Eso tiene más sentido."

"Supongo," murmuré pero sonreí cuando Bella deslizó su mano

nuevamente en la mía.

"Vamos, te gustará mucho más la última habitación, creo."

Me condujo de nuevo a la planta baja, y de nuevo a través de la sala.

Esta vez, tomó un corto pasillo hasta una puerta cerrada, abriéndola
para que yo entrara. Mi boca se abrió al ver el lugar. Era estantería
tras estantería de libros. Algunos parecían ser tan viejos como la
casa misma, pero también había nuevos títulos. En una esquina
estaba un escritorio, lleno de papeles y archivos. En otra esquina
había un escritorio diferente, solo que era más parecido a una mesa
de dibujo, y junto a ella estaba un caballete. Todo el lugar era el
sueño de un ratón de biblioteca. Maderas oscuras, muebles
decorativos, y tapetes gruesos daban la sensación de viajar en el
tiempo.
"Wow," susurré, tratando de asimilar tantos títulos como pudiera. La
risita de Bella me hizo sonreír. "Esto es… wow."

Apretó mi mano. "De todos mis amigos, pensé que tú apreciarías

más esto."

Mi cabeza se giró de golpe para mirarla. "¿Amigos?"

Sonrió pero mordió su labio antes de pararse de puntillas y besar mi

mejilla. "Es un buen lugar para empezar, Edward. ¿Está bien?"

Me congelé por un momento, mi corazón latiendo con tanta fuerza

que era difícil respirar, mucho menos hablar. Así que asentí como un
idiota. Honestamente, tomaría cualquier cosa que me diera, pero
mientras miraba sus ojos marrón oscuro, sabía que nunca sería solo
su amigo. Quería más, pero no sabía qué hacer para conseguirlo.

"Bien," canturreó, sonriéndome. "Voy a ver si ya está lista la cena.

Siéntete libre de mirar todo por aquí."

Asintiendo, me di la vuelta para echar un vistazo a los estantes,

escuchando sus pasos perdiéndose por el pasillo. El misterioso
llamado de las grullas canadienses se escuchó desde afuera,
haciéndome sonreír, y caminé hacia la ventana en mirador para
encontrarlas, pero alcancé a ver su patio trasero… y me quedé
inmóvil. Recuerdos y miedos agitaron mi mente al ver el pequeño lago
que estaba situado al fondo de la propiedad.

"Dios, Ed… ¿no podías haber esperado más tiempo para hacer ese
informe del libro?" Emmett me dijo burlándose desde el asiento del
pasajero.

"Hombre, ¿en serio? ¿Alguna vez entregaste uno?" Le dije con

brusquedad desde el asiento trasero mientras revisaba las cosas
que acabábamos de comprar en la tienda. "¿O estabas demasiado
ocupado besando a Ashley como para leer un libro?"

Mamá se rio entre dientes, sacudiendo la cabeza al escucharnos al

mismo tiempo que subía la velocidad de los limpiaparabrisas.
"Silencio ustedes dos. Edward, ya leíste el libro, por lo que esta será
la parte fácil. No te tomará mucho tiempo en lo absoluto."

"¡Exactamente!" Bufé, retorciendo la oreja de Emmett por detrás.

"Pequeño…"

Comenzó a darse la vuelta, pero el coche se desvió rápidamente y

mi madre jadeó cuando un perro se lanzó a la calle. Golpeó los
frenos, provocando que mi cinturón me apretara con fuerza. Se
escuchó un golpe horrible antes de que el coche empezara a dar
vueltas, e hizo que mi estómago se revolviera cuando el camino y
los árboles pasaban como un borrón. Mi hermano gritó al mismo
tiempo que el coche chocaba con fuerza contra algo. Al principio
pensé que era un árbol… hasta que mis pies comenzaron a
mojarse.

El agua estaba fría, oscura, sucia y estaba entrando por todas

partes, a pesar de que las ventanillas estaban cerradas.

"¡Nos estamos hundiendo!" Grité pero levanté la vista hacia el frente

para ver que mi hermano estaba inconsciente, así como mi madre.
Ella tenía sangre cayendo por su rostro desde un corte en su frente.
"¡Mamá! ¡Mamá!"

Se despertó un poco, mirando alrededor. "Pequeño… tienes que

salir. Saca a tu hermano. Voy justo detrás de ti…"

Forcejeé torpemente con mi cinturón, y se desabrochó. Salté hacia

el asiento de Emmett. Alcancé la ventanilla, presionando el botón
para bajarla, pero la energía falló como a la mitad. Estaba flaco pero
no tanto. La pateé con mi tenis una, dos veces y se rompió. Dejando
picos del vidrio roto que seguían pegados al polarizado de la
ventanilla, pero ignoré el dolor agudo por mi costado cuando la
atravesé nadando, tirando de Emmett detrás de mí. Salimos a la
superficie, y despertó de pronto.
"¡Demonios!" Jadeó. "¿Dónde está mamá?"

"Dijo que venía detrás de nosotros," dije jadeando, haciendo una

mueca cuando toqué la herida abierta en mis costillas.

El coche se dio una sacudida y salió una enorme burbuja de aire, y

yo grité por mi madre, comenzando a bajar de nuevo por ella.

"¡No, Edward, no puedes! ¡Te va a hundir!"

"¡¿Qué?! ¡No! ¡Mamá! ¡MAMÁ!"

Jadeé cuando unas cálidas manos tomaron mi rostro.

"Edward, cariño," dijo Bella una y otra vez. "Edward, mírame." Pasó
sus dedos por mi cabello. "Oh mierda, estás temblando. Lo siento,
cariño… Yo... debí haber…"

Cerré mis ojos con fuerza, negando. "Estoy bien."

"¿Estás seguro?"

Asentí de nuevo. "Sí. Es solo que…"

"¿El agua?"

Mis ojos se abrieron de golpe para ver su rostro, con miedo de ver el
desprecio en él o peor… que se estuviese burlando de mí. Pero no lo
estaba. De hecho, las lágrimas se acumulaban en sus ojos.

"Me asustaste, Edward. En un segundo, estabas feliz; el siguiente

estabas perdido en tus recuerdos y temblando. Tú… no tienes que
contarme, pero solo… dime que estás bien. Debía haberte dicho
sobre el lago. Lo siento."

Envolvió sus brazos en mi cintura en un fiero abrazo que fue casi

demasiado fuerte, pero suspiré por la sensación. Había pasado tanto
tiempo desde la última vez que me sentí así de tranquilo después de
ese recuerdo.
"Siento haberte asustado. Estoy bien," susurré en la cima de su
cabeza, sonriendo lo bajita que estaba a comparación de mí. "Yo…
Yo… tengo miedo al agua, Bella, de lo que ya te diste cuenta. La…
razón, me es difícil hablar de ello."

Me abrazó con más fuerza antes de echarse hacia atrás. "¿Por qué
mudarse a una ciudad costera, Edward?"

Sonriendo, me encogí de hombros. "Porque era lo más lejos de casa

que podía estar, y honestamente, pensé que podía luchar contra eso.
Al parecer, soy demasiado débil."

"No eres débil."

"Desearía que fuera verdad."

Estudió mi rostro, pero sus brazos seguían alrededor mí mientras

tragaba con nerviosismo. "La cena está lista. ¿Estás…"

"Estoy hambriento," susurré en respuesta, y las ganas de besarla

eran tan malditamente fuertes que comencé a sudar. Estaba tan
cerca, mis brazos la rodeaban, y todavía tenía algo de adrenalina en
mi cuerpo. Atrapé una lágrima que escapó de su ojo, limpiándola.
"Estoy bien. Lo prometo."

"¿Niños?" Renee llamó desde la sala. "¡Hora de comer!"

"Bien," Bella respondió, tomando mi mano y llevándome al comedor,

donde todos ya estaban sentados. Dejaron dos asientos uno a lado
del otro enfrente de tía Jane y Jasper. Charlie estaba en la cabecera
de la mesa, con Renee al otro extremo.

Miré por la puerta, solo para ver un patio con mosquiteras y otra
mesa. Sonriendo un poco, ahora sabía por qué Jasper había dicho
que no los dejó que comieran afuera. Por mí. En toda mi vida, nadie
se había preocupado tanto por mí como para hacer eso. Y nadie me
había sacado de un ataque de pánico como lo había hecho Bella; los
sentimientos eran casi abrumadores.
"Así que… Edward," comenzó a decir Renee, sacándome de mis
pensamientos mientras pasaba el puré de patatas. "¿De dónde
eres?"

"De un pequeño pueblo en Washington. Forks," le dije, sonriendo al

escuchar su risa, pero ese era el nombre, y estaba acostumbrado a
las bromas sobre ello, así que nunca me molestó.

Todos intercambiamos historias sobre la vida en un pueblo pequeño.

Jasper y Bella se delataron el uno al otro sobre diferentes aventuras
cuando eran niños, y yo conté algunas sobre mi hermano y mi
hermana. La comida era asombrosa, y la conversación tan divertida
que había olvidado con quién estaba sentado—mis jefes, mis
profesores, y la chica más linda que había visto jamás. No mencioné
a mis padres, lo que no pasó desapercibido por Renee, y Bella tenía
razón; eran muy parecidas.

"¿Qué hay de tus padres, corazón? ¿Qué es lo que hacen?"

Jasper y Bella se tensaron, fulminándola con la mirada. Pero asentí.

"Mi papá es médico en casa. Mi madre…" Respiré hondo. "Mi madre
murió cuando tenía doce años."

"Oh, querido… eso es… lo siento," tía Jane canturreó bajito.

"¿Ella…"

"Suficiente." La voz de Charlie fue firme pero todavía gentil. "Dejen al

chico en paz."

La mesa quedó en silencio por un momento, pero Renee se volvió

hacia Bella. "La exposición de arte ya se acerca. ¿Puedes ayudarme
de nuevo este año?"

"Sí, claro."

Empezaron a hablar de fechas, quién estaría allí, y cómo los

estudiantes de este año eran realmente talentosos, pero la pesada
mano de Charlie descansó sobre mi hombro.
"Te debo una disculpa, hijo. El nombre de tu madre me sonó familiar,
así que lo busqué en línea." Mantuvo su voz baja e hizo una mueca,
sacudiendo su cabeza. "Estoy… yo… vi que había un artículo. Siento
lo del accidente, Edward. Es una maldita pena, en serio. Tienes
suerte de estar vivo, chico. Tú y tu hermano."

Asentí, empujando mi puré en el plato. No me sentía con suerte. Me

sentía como un fracaso, como si hubiese decepcionado a mi madre
de alguna forma. O tal vez había decepcionado a papá, por lo que
me odiaba con tan solo verme. No estaba seguro.

"Pero leí el trabajo de tu madre, hijo." Sonrió, palmeando mi hombro

cuando miré de nuevo en su dirección. "Eres igual de bueno que
ella…" Me señaló con su tenedor. "Tal vez mejor. Ella estaría
malditamente orgullosa. Tú también deberías de estarlo. Veremos si
puedo formarte para ser un escritor, si eso es lo que quieres."

"Sí, señor. Eso quiero."

"Bueno, el talento está allí. Trabajaremos en la técnica." Asintió una

vez para sí mismo, pero me sonrió. "También te diré a quién
necesitas para las clases del próximo año."

"Gracias, señor. Se lo agradezco."

"Eres un buen chico, Edward. Puedo verlo a un kilómetro de

distancia. Si no lo fueras, entonces este grupo parlanchín no te daría
ni la hora, pero he escuchado cosas buenas. Eres bienvenido cuando
quieras."

Sentí mi rostro calentarse, pero le agradecí nuevamente. La mano de

Bella se deslizó en la mía en mi regazo, dándome un apretón.

Sonriendo, miré en su dirección y me dijo, "Puedes quedarte tanto

como quieras, pero tengo que ayudar a limpiar antes de llevarte de
regreso a los dormitorios."

"Está bien. ¿Quieres algo de ayuda?" Le ofrecí.

"Sí, eso sería genial. ¡Jasper, tú también!" Le ordenó, y él sonrió y
asintió.

Cuando todos terminaron, Bella y yo empezamos a limpiar la mesa

mientras Jasper guardaba las sobras. Todos fueron cariñosos y
amables, pero Bella… Dios, le debía a Bella algo, lo que sea. Se
merecía una explicación de por qué yo era como era. Tenía que
hablar primero con Alice, pero sabía lo que me diría. Me diría que lo
escribiera primero, para ponerlo en orden en papel y así estar
preparado para decirlo en voz alta. Puede que sea cierto; tendría que
pensarlo. Pero por el momento, estaba feliz al ser tratado igual que
Jasper y Bella. En esa casa—de hecho, por primera vez desde el
accidente—sentía que encajaba.

~ooo~AFTA~ooo~

Awwwww ¿Qué les pareció el recibimiento de la familia Swan?

Lo hicieron sentir que encajaba, como en casa. Y ya sabemos
que pasó con la madre de Edward, es obvio que él no tiene que
sentirse culpable, ¿por qué lo hace? Iremos conociendo cada
más de nuestro Bookward que es como lo llamó Deb. Muchas
gracias por sus reviews: EmDreams Hunter, Marie Sellory,
Adriu, Dayis, xelatwi, Iku cSwan, carlie B, liduvina, Naruyi80,
Yoliki, marieisahale, Danny, Hanna D.L, SoleLuan, Nadiia16,
freedom2604, bellaliz, karen McCarthy, Jocelyn907, leifer,
Anuca, ginnicullenswan, Ericastelo, Sully YM, Manligrez,
lauritacullenswan, Tata XOXO, Deessa Whitlock, Pam Malfoy,
Gabriela Cullen, CI, glow0718 y algunos anónimos.

Sus comentarios siempre me alegran el día :) Saludos y nos

leemos en el próximo capítulo.
 Chapter 7
Para no perder la costumbre. Nada me pertenece, los personajes
pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de Drotuno, yo solo
traduzco.

Y no podía faltar mi compañera de aventuras. Gracias a mi

querida amiga Erica Castelo por ayudarme una vez más.

~ooo~AFTA~ooo~

Capítulo 7

EDWARD

"Ahí estás," dijo Alice entre risas por el teléfono, y no pude evitar
sonreír. "Se consigue una novia y al resto de nosotros nos
abandona."

Me eché a reír, sacudiendo la cabeza mientras caminaba por el

campus. "No es mi novia."

"Ah, demonios, no me digas que ya te clasificó como un amigo,"

gimió.

"No, no… no lo creo. Quiero decir, no es… Ali, ¡solo he estado

hablando con ella por un par de semanas! De verdad hablar con ella,
no solo… acecharla en la biblioteca," murmuré.

"Pero cenaste en su casa… ¿qué? ¿Dos veces ya? Te llama, te

manda mensajes, te llama 'cariño,' sin mencionar que se sienta
contigo en clase y en tu mesa en dicha biblioteca," resumió Alice,
como si estuviese determinando lo que significaba.

¿Qué demonios significaba eso?

"Edward, suena como que está esperando a que tú des el primer

paso."

"No sé cuáles son los pasos, mucho menos cómo dar el primero."

La risita de Alice fue suave y breve. "¿Me estás preguntando a mí?

Tal vez deberías llamar a Emmett."

"Mierda," dije con un suspiro, agarrando mi cabello. "Tal vez. Pero va

a joderme de todas las formas posibles, Ali."

Me senté en una banca justo afuera de Sunset Roast. Era el día que
llegaba el camión de suministros, por lo que sabía que tendría que
cargar cosas pesadas una vez que entrara. Pero tenía unos cuantos
minutos antes de tener que hacerlo.

"No debería… o sea, antes de dar cualquier maldito 'paso', ¿no

debería contarle a Bella? Ser honesto con ella, Ali. Me refiero a que,
¿no crees que tiene que saber qué tan… jodido estoy? Ha visto algo
de ello, pero… no lo sé. Solo creo que preferiría ser honesto."

Todo el humor dejó su voz. "¿Estás hablando de algo… físico o

emocional, hermano mayor? Porque en serio, no creo que las
cicatrices se vean tan mal. Sé que te dieron algo de mierda aquí,
pero esta gente son pendejos de mente estrecha, no importa lo que
ellos creyeran que sabían de nuestro familia."

"Lo sé, pero creo que Bella se merece saber la verdad sobre mí. Eso
es todo."

"¿Puedes hablar con ella?"

Suspiré profundamente, viendo a la gente pasar que se dirigía a la

playa o el malecón. "Ella es… mucho más de lo que esperaba, Alice."

"¿Lo que significa?"

"Lo que significa que… ni una sola vez se ha burlado de mí o… o…

me ha menospreciado, sin importar lo que ha escuchado o visto.
Solo… tal vez necesito decirlo, pero creo que tengo que escribirlo
primero."

Alice se quedó callada por un segundo o dos, para al fin preguntar,

"Realmente te gusta esta chica, ¿verdad?"

"Sí." Mi respuesta vino sin problema y con seguridad. "No quiero

joderla, Ali. Y…Y… no quiero ser algo que no soy. Yo… Mi pasado
me hace… lo que soy. Pero no puedo andarme con juegos. No soy
un mentiroso o un actor lo bastante bueno como para fingir la mierda
que llevo dentro. No puedo ocultar lo que soy." Di un suspiro
profundo, agarrando mi cabello con mi mano libre. "Me importa una
mierda lo que la mayoría de la gente piensa. Lo ignoré en Forks, y no
lo hice público, pero esto… Bella es importante."

"No quiero que te lastimen, hermano mayor," respondió Alice en voz

baja. "No quiero tu corazón embarrado de camino al infierno y de
vuelta, porque entonces tendré que ir allá y golpear a una perra."

Echándome a reír, me senté hacia adelante en la banca y descansé

los codos sobre mis rodillas. "Aprecio eso, pero no creo que sea
necesario. Solo tengo que… encontrar las palabras."

"Quiero conocer a esas personas. Ellos han… te escuchas… feliz."

Sonriendo un poco, le dije, "Podría serlo. Ellos son como las familias
de esas tontas comedias de televisión—todo risas y bromas y
simplemente… comprensivos. Es diferente de lo que teníamos."

"Y para ti, mejor. Marca mis palabras, hermano mayor, salir de Forks
será la mejor cosa que te haya pasado en la vida. ¿Has hablado con
papá sobre las fiestas? No, probablemente no, o andaría todo
cabreado y pisoteando por todos lados aquí."

Solté una carcajada. "No, pero lo haré. Acción de Gracias es una

cosa. Navidad es otra. Los dormitorios cierran durante las fiestas."

"Mmm… Bueno, vete a vivir con tu novia."

"¡Jesús, Mary Alice! ¡Ella vive con sus padres… mi profesor!"

Se echó a reír. "Vale la pena el intento. Haría más fácil el dar los
pasos con ella."

"Basta. Tengo que irme a trabajar. Tú tienes tarea. Vete. Te amo."

"También te amo."

Terminé la llamada, metiendo mi teléfono en mi bolsillo y entrando a

la cafetería. Sabía que tenía razón en un par de cosas. Tenía que
hablar con Emmett, aunque fuera solo para reportarme, pero si
alguien podría ayudarme con todo lo que estaba sintiendo sobre
Bella, sería mi hermano mayor. También sabía que Alice tenía razón
sobre ser feliz… o al menos más feliz. Sin que el recordatorio
constante de mis errores fuera arrojado diariamente a mi rostro, me
di cuenta que podía respirar, tomar decisiones más claras, y
relajarme solo un poco. Sin embargo, la futura conversación con Bella
me estaba molestando en el fondo, sin mencionar la que se
acercaba, la que tenía que tener con mi padre con relación a ir a
casa.

Cuando entré a la cocina, Jasper levantó la vista de su pizarra

sujetapapeles, una sonrisa extendiéndose en su rostro. "Justo a
tiempo para la mierda divertida."

Sonreí y asentí, dejando a un lado mi mochila. Jasper nos había

dicho a Maggie y a mí hace unos días que no le importaba si
hacíamos tarea durante las horas muertas siempre y cuando nos
encargáramos de los clientes, así que comencé a traer mis libros y
mi laptop conmigo al trabajo.

"¿Mucha tarea?" Me preguntó con un resoplido al darme una caja.

"No más de lo acostumbrado," le dije.

"Así que un montón, ¿eh?"

Riendo, asentí. "Exactamente."

Cambiamos las cremeras y la leche, descargamos las cajas de

azúcar y granos de café, y desbaratamos las cajas de cartón para
llevarlas al contenedor. Los pastelillos que vendíamos los traían de
vez en cuando de la panadería local, así que también tenían que ser
inventariados y cambiados. Después de unas horas, tiré lo que
quedaba de basura.

Mientras Maggie tomaba su descanso, cuidé el mostrador de

enfrente con Tanya. Entraron unas cuantas personas, y estaba
limpiando el mostrador después de la oleada de gente cuando ella
vino a apoyarse contra el mostrador.

"Tienes una admiradora."

Mi rostro debió arrugarse en confusión, lo que la hizo reír. "¿De qué

estás hablando?"

"Cabello rizado, gafas… sentada junto a la pared," me dijo sin darse

la vuelta.

Mis ojos vagaron por el área de asientos de la cafetería, solo para

fijarse en Angela. "Oh, demonios…" Dije con un suspiro, volviendo a
limpiar. "Está en mi clase. Física. Y en mi grupo de estudio."

"Es bonita."

Me encogí de hombros. "Ella es…"

Cuando mi voz se apagó, ella terminó por mí. "Ella no es Bella." Me

dio un ligero empujón.

No pude detener mi sonrisa, pero sacudí mi cabeza. "Ni siquiera se le

acerca," fue todo lo que respondí.

"Dios, eres tan jodidamente lindo, Edward, lo juro por dios y todo lo
sagrado." Se rio por lo bajo, al fin levantando la mano y sacudiendo
mi cabello. "Bells es una chica con suerte. ¿Pero qué vas a hacer con
esta?"

"No sé," respondí con honestidad. "He tratado de mantener el

proyecto en clase. Afortunadamente, mi compañero de cuarto está en
nuestro grupo, así que… Ben ayuda para mantener las cosas en
marcha." Me di la vuelta para limpiar el mostrador del frente,
diciendo, "Nunca había tenido ese tipo de atención de las chicas en
casa, así que…"

"Digo que esas son pendejadas," escuché frente a mí, y sonreí,

levantando mi cabeza para ver la más hermosa de las vistas.

"Bella," susurré, todavía sonriendo.

"Conociéndote, guapo, apostaría a que fue solo que no prestaste

atención," me replicó, apoyándose en el mostrador con sus codos.

Tanya se carcajeó, palmeando mi espalda. "Ahora, eso que dijiste,

probablemente sea la verdad." Sacudió su cabeza. "Toma tu
descanso, chico. Maggie ya regresó."

"Está bien," le dije, mirando a Bella. "Quieres algo antes de que…"

Bella simplemente sonrió, sacudiendo su cabeza, y señaló hacia la

mesa que Maggie y yo usábamos en los descansos. "Voy a
esperarte."

Cuando regresé con mi mochila, estaba sentada en silencio con una

taza de café en sus manos. Su sonrisa hizo que sintiera que se me
doblaban las rodillas cuando me deslicé al otro lado de la cabina.
Saqué una de mis libretas y mi diario, poniéndolos a un lado.

"¿Tú… tú viniste… viniste a verme?" Le pregunté, sonriendo cuando

rio suavemente y dirigió un gesto afirmativo de su cabeza en mi
dirección.

"Bueno, no vine a ver a mi primo. Puedo meterme con él en casa."

Sonriendo, sacudí mi cabeza por su sarcasmo. "Muy bien, Bella."

Acercó mi diario hacia ella pero no lo abrió. "Esto es hermoso."

Mi sonrisa fue nerviosa, pero asentí. "Gracias. Mi hermana me lo

regaló antes de que me fuera de casa. Yo… siempre he usado las
libretas normales de espiral, pero ella me dijo que necesitaba algo
más… sofisticado." Rodé los ojos al pensarlo.

"Entonces… ¿hay un montón de historias escritas en esta?" Me

preguntó, y su tono fue en broma pero dulce al mismo tiempo, lo que
me hizo reír. "Porque si es así, puede que huya con ella."

"Um… no. Por lo general escribo mis historias en mi laptop. Esa

es…" Suspiré profundamente, mirando el diario encuadernado en piel
más que al precioso rostro que me ponía nervioso. "Yo… a veces
tengo problemas con las palabras, o… o… en realidad con las
conversaciones difíciles. Tiendo a escribir las cosas que necesito
decir para hacerlo correctamente." Di unos golpecitos en mi sien con
mi dedo para dejarle saber a lo que me refería. Cuando pareció un
poco confundida, añadí, "Umm… como venir aquí a la escuela, por
ejemplo. Mi papá quería algo más cerca, o algo más… de la liga Ivy
(1). Yo quería… una salida." Hice una mueca por cómo sonó eso,
pero era la verdad. "Así que escribí todas las cosas positivas que
podría aportar Edgewater para que cuando al fin lo abordara con mi
carta de aceptación, él no pudiera discutir… mucho."

"¿Por qué le preocuparía? Me refiero a que, si te concedieron una

beca, entonces… ¿no debería estar feliz?"

Estaba sacudiendo mi cabeza. "Mi papá es… ¿estricto? Tenía

planes, y no los seguí, lo que lo hizo infeliz."

"Controlador, querrás decir." Susurró eso, mirándome detenidamente.

"Cariño, más de una vez has mencionado que te mudaste aquí porque
era lo más lejos que podías llegar, o sea, tiene sentido. Estoy
empezando a ver que tú y tu padre no se llevan bien."

"No. No nos llevamos bien." Abrí mi boca para decir más, pero la
cerré de nuevo. Quería contarle que él me culpaba de muchas cosas,
pero no lo hice. Y la voz de Jasper se escuchó por toda la cafetería.

"¡Bells! ¿Dónde está el archivo de—"

"Oh, por el amor de Dios… si estás archivando, bobo, voy a…" Se

salió rápidamente de la cabina, lanzándome una mirada furiosa
cuando me reí de ellos. "Ríete, Edward. Seremos tú y yo los que
arreglaremos su mierda otra vez."

Sonriendo, encogí un hombro. "Peores cosas pueden suceder, Bella,"

le dije.

"Cierto, pero por otro lado… hay cosas mejores que podríamos
hacer además de limpiar el desorden de mi primo alfabeto
discapacitado."

Sonriendo con suficiencia, le dije, "Tú ganas."

"Joder, por supuesto que sí."

Se acercó a Jasper, que dio un respingo cuando le arrebató un

montón de papeles de su mano. Ella le iba murmurando todo el
camino de vuelta a su oficina, y me sobresalté cuando azotó la
puerta.

Moví mis libros pero miré mi diario, acercándolo a mí. Era en serio lo
que le había dicho a Alice. Realmente quería que Bella me conociera.
Era solo que no estaba seguro de cómo contarle de la parte más
desagradable de mi vida, así que cogí mi pluma.

Para mi Chica de la Biblioteca,

Ya no eres un misterio para mí, y cada una de las fantasías que

había tenido de ti en la biblioteca palidece en comparación a lo real.
Eres hermosa, sí, pero eres mucho más que eso. Me alegra
llamarte amiga, solamente porque en el poco tiempo de conocerte,
tu amistad se ha convertido en algo muy importante. Eres amable y
divertida. Eres cariñosa e inteligente. Eres todas esas cosas que
nunca consideré que podrías ser cuando simplemente te veía desde
lejos.

Me ves de forma tan diferente a todos los demás. De d o nde vengo,

era un marginado. Aparte de mis hermanos, era un paria social. No
salía en citas. No iba a fiestas. No hice nada más que estudiar. Pero
tú… Me forzaste a verme a mí mismo, ver lo que tú ves. El
problema con eso, Bella, es que no lo sabes todo. Y necesito que lo
sepas todo.

Necesito que sepas sobre mí, porque te mereces la verdad. Has

visto mi miedo al agua, y descifraste lo de mi padre, pero tienes que
saber toda la historia, porque si no puedes con ello, preferiría
saberlo ahora.

Una sombra cayó sobre la mesa antes de que alguien se deslizara en

la cabina frente a mí. Esperaba a Bella pero sonreí con nerviosismo
cuando Angela me devolvía la mirada frente a mí.

"Hola, Edward," me saludó en voz baja.

"Hola. ¿Qué pasa?"

Miró alrededor y luego otra vez hacia mí. Sus mejillas rosadas, y me
sentí incómodo bajo su escrutinio. No me gustaba la atención, pero
tampoco quería lastimar sus sentimientos. No era ese tipo de
hombre. Sabía lo que era sentir algo por alguien que estás seguro no
sabe que existes. Cómo tuve la suerte de conocer a Bella, nunca lo
sabré, sin embargo, estaba agradecido.

"Um… yo solo… sé que tenemos que trabajar en nuestro proyecto,

pero…" Su voz se apagó un poco, sus dedos retorciéndose
ligeramente frente a ella. "Yo solo… Ben me pidió que saliera con él
y…"

"¿Lo hizo?" Le pregunté, vitoreando mentalmente en mi cabeza. "Es

un buen chico, verdaderamente inteligente. No es un patán. Hay
muchos de esos…"

Angela sonrió, pero titubeó un poco cuando Bella se deslizó en la

cabina junto a mí. Se acercó, dejando un beso en mi mejilla. No era la
primera vez que lo había hecho, pero nunca dejaba de hacer que me
congelara solo un poco y empezara a sudar.

Antes de que pudiera preguntarle por qué había sido, extendió su

mano a través de la mesa. "Hola, soy Bella. Te he visto en la
biblioteca."

"Angela Weber." Ajustando sus gafas, Angela estrechó la mano de

Bella.

"Oh… el proyecto de física del que me hablaste. ¿Cómo va eso?"

Preguntó, mirando de uno a otro, pero había una pequeña sonrisa
jugando en sus labios.

"Va bien. Estamos por terminarlo," le expliqué pero luego me volví

hacia Angela. "Si quieres, Ben y yo podemos encontrarnos contigo
mañana después de clases para terminar todo."

"Bueno, eso es… um, nos preguntábamos si podía ser el miércoles.

Hay un lugar al que él quiere ir mañana."

"Sí, sí… como sea. Solo avísenme. Tenemos hasta el viernes."

"Está bien," dijo en voz baja, levantándose de la cabina.

Me volví hacia Bella para encontrar su mirada oscura. "¿Por qué fue
el beso?"

"Al principio, era por mantener el archivo de Jasper en orden, pero

cuando llegué aquí, supuse que necesitabas ayuda," respondió con
una sonrisa tonta.

"Mi compañero de cuarto la invitó a salir."

"¿Oh? ¿Y justo ahora te dijo eso?" Bella se echó a reír, sacudiendo

la cabeza, pero levantó su mano para quitar el cabello de mi frente
cuando asentí. "Estaba tratando de ponerte celoso."

"Tal vez, pero… no funcionará. Yo…" Haciendo una mueca, suspiré y

comencé a cerrar mi diario, pero la mano de Bella cubrió la mía.
Quería decir que solo tenía ojos para una chica—la que en ese
momento estaba sentada junto a mí, cariñosa y oliendo como a cielo
—así que los celos no funcionaría conmigo.

"¿Edward?" Susurró, mirando de mí a mi diario que estaba cerrando

y guardando.

"¿Mmm?"

"¿Dijiste que usas ese diario para ordenar conversaciones difíciles?"

"Sí, algunas veces es más fácil. No siempre soy… lo bastante

valiente para solo… soltar las cosas."

Me sonrió un poco, pero su ceño se frunció. "Yo… vi mi nombre,

Edward. ¿Me estabas escribiendo a mí?"

El pánico me golpeó como una oleada, y cerré mis ojos con fuerza y
cerré mis manos en puños por un segundo. Mi incapacidad de hablar
en voz alta era embarazoso, por lo que esperé la risa o que agarrara
el diario. Pero no hizo ninguna de las dos cosas.

"Edward… cálmate. Mírame," me susurró, y sentí sus dos manos a

cada lado de mi rostro.

Cuando abrí mis ojos, susurré, "Lo siento."

"No te disculpes," me replicó. "¿Qué es tan difícil que crees que

necesitas escribirlo primero antes de venir conmigo? Yo… yo…
Cariño, sé que eres tímido, pero yo no… Por favor, puedes hablar
conmigo de lo que sea."

Pasando saliva con nerviosismo, asentí. "Lo sé, pero es solo que…"
"Yo… ¿He hecho algo mal, Edward?"

Mi mirada encontró rápidamente la suya, y sacudí mi cabeza con

vehemencia. "¡No! No, Bella. ¿Cómo puedes pensar eso? Maldición,
casi eres perfecta."

Sonriendo, se rio entre dientes. "Uh, no, no lo soy. Pero es dulce que
lo pienses."

"Bueno, lo eres para mí," refunfuñé, lo que la hizo sonreír mucho más.

Su risita fue suave. "Maldita sea, Edward, haces verdaderamente

difícil el no simplemente… besarte hasta que quedes jodidamente
estúpido."

Por mucho que deseara eso, no podía hacerlo. Bajé la vista a mis
manos en mi regazo, moviéndome nervioso cuando me di cuenta lo
cerca que estábamos sentados. "No tienes idea de cuánto deseo
eso, pero… hay algunas cosas de mí que tienes que saber antes…
o… me refiero…" Gimiendo por mi puta incapacidad de hablar,
simplemente encogí un hombro.

"Y… Y… ¿lo estabas escribiendo primero?" Me preguntó, y asentí.

"Cada vez que hemos hablado, lo has hecho muy bien, Edward. No…
Nunca necesitas 'practicar' una conversación conmigo. Me gusta
mucho como se desarrollan nuestras conversaciones."

"¿Sí?"

"¡Dios, sí! Para empezar, nunca pensé que hablarías conmigo, de

modo que esto…" Hizo un gesto con su mano entre nosotros,
levantando una tonta pero sexy ceja. "Esto es increíble."

Sonreí, negando. "¿Cómo haces eso?"

"¿Hacer qué?"

"Hacerme sentir… ¿normal?"

"Tú eres normal, Edward. Tímido, nervioso, inteligente, y… normal."
Me estrechó sus ojos. "¿Quién demonios te ha dicho que no eres
normal?"

Mi sorpresa por su intenso temperamento me hizo jadear un poco, y

no pude evitar pensar que una Bella enojada y protectora
probablemente era lo más sexy y hermoso que había visto en mi vida.

"¿Todo el mundo?" Respondí con una risa burlona, aunque salió como
una pregunta.

Me estudió por un momento, levantando la vista al reloj encima del

mostrador y luego finalmente de vuelta a mí. "Sales de trabajar en
dos horas. ¿Hay algún lugar al que tengas que ir?" Me preguntó, y
sacudí mi cabeza. "Entonces estaré aquí cuando termines."

Comencé a empacar mis cosas para volver al trabajo, pero me

detuvo otra vez.

"¿Y Edward?" Dijo en voz baja, saliendo de la cabina y sonriéndome

cuando levanté la vista para verla. "Si quieres escribirlo, leeré cada
palabra sin queja alguna, pero honestamente me encanta el sonido de
tu voz, así que preferiría que hablaras conmigo. Y me sentaré contigo
toda la noche si tengo que hacerlo."

Me levanté de la cabina, poniendo mi mochila al hombro para

guardarla en la cocina hasta que saliera de trabajar. "¿Hay… hay
algún lugar privado al que podamos ir?"

Me sonrió y asintió. "Estoy segura que algo se nos ocurrirá. Vuelve a

trabajar, cariño. Estoy contigo."

Sonriendo, sacudí mi cabeza mientras se me escapaba una suave

risa. Algo me dijo que lo dijo en serio, que podía confiar en ella,
aunque no me hacía sentir menos nervioso.

~ooo~AFTA~ooo~
(1) Grupo de universidades, que tienen en común unas
connotaciones académicas de excelencia, así como de elitismo
por su antigüedad y admisión selectiva. También se conoce a
las universidades de esta conferencia como "las ocho antiguas"
o "las Hiedras".

Pobre de nuestro bookward, es tan tímido que le cuesta

expresar sus sentimientos o pensamientos en voz alta. Bella sin
duda es perfecta para él, haciéndolo sentir cómodo con
expresarse como él pueda. ¿Cómo creen que responda Bella a lo
que le cuente? Ya lo veremos en el próximo capítulo. Y Angela
no quería dar su brazo a torcer, menos mal que Ben la está
distrayendo, esperemos que al fin se haya dado cuenta que
Edward no está interesado y cambié su atención a Ben. Espero
que hayan disfrutado del capi, muchas gracias por sus reviews:
valeria, LucyGomez, AleLupis, patymdn, Danny, Deessa
Whitlock, Dayis, liduvina, Iku cSwan, freedom2604, Jocelyn907,
Naty.C29, Anuca, xelatwi, Yoliki, Naruyi80, danielaMc1, Pam
Malfoy Black, Wawis Cullen, aliceforever85, bellaliz, Tata XOXO,
lagie, Adriu, Marie Sellory, JeniZuluCullenM, CindyLisse,
EmDreams Hunter, freckles03, ginnicullenswan, Sully YM,
Manligrez, Nadiia16, Gabriela Cullen, glow0718, Srher Evans,
RobwardAsLife, Hanna D.L, Ericastelo, marieisahale. Es esto lo
que me anima a seguir chicas, nunca lo olviden ;)
 Chapter 8
Para no perder la costumbre. Nada me pertenece, los personajes
pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de Drotuno, yo solo
traduzco.

Y no podía faltar mi compañera de aventuras. Gracias a mi

querida amiga Erica Castelo por ayudarme una vez más.

~ooo~AFTA~ooo~

Capítulo 8

EDWARD

"¿Ed, estás bien?" Escuché detrás de mí cuando guardaba el

trapeador y la cubeta.

Asentí pero no dije nada, alcanzando mi mochila. Cuando me

enderecé, él seguía mirándome, sus brazos cruzados sobre su
pecho.

"¿Dijo mi prima alguna locura?"

Solté una carcajada, sacudiendo la cabeza. "No, para nada."

"Bueno, siempre hay una primera vez," dijo con una sonrisa burlona.

"No, ella… Tenemos que hablar. Estoy solo… nervioso, supongo."

Se puso serio rápidamente, caminando hacia mí. "Suena serio…"

Comenzó a hablar pero su voz se apagó. "¿Es por eso que me pidió
que la dejara a ella cerrar?"

Arrugando mi nariz, asentí. "Sí, probablemente. Privacidad."

Asintió otra vez. "Trata de no lastimar a mi prima, Ed. ¿Está bien?"

Solté un resoplido ante la ridiculez de esa declaración. "De las
personas en esta ecuación, Jasper… Bella no es quién saldría
lastimada. ¿Está bien?"

No tenía la intención que sonara de forma tan brusca, pero era la

verdad. No podría lastimar a Bella si lo intentara. No, esto era
diferente. Esto pondría todo en sus manos; le daría el poder de
destruirme.

"Oh." Inhaló profundamente y luego lo dejó salir, colocando su mano

sobre mi hombro. "Entonces, déjame darte un consejo, y luego los
dejaré para que cierren el negocio." Esperó hasta que asintiera antes
de continuar. "En primer lugar, tú y Bella tienen más en común de lo
que crees. Hace solo unos años, ella era igual de… tímida y ella diría
una nerd, pero no lo era. Es solo que es malditamente inteligente…
igual que tú. Salió de ese cascarón, y tú también lo harás. Ya lo has
hecho—un poco, de todos modos." Apretó mi hombro para
asegurarse que estuviese escuchando. "Tengo la impresión de que
has visto mierdas realmente duras, pero tienes que saber que Bella
no te juzgará ni un poco. Simplemente no es su forma de ser. Y…"
Me dio una sonrisa, y era torcida y pícara. "Le agradas, amigo, así
que… estoy seguro que le podrías decir cualquier cosa y ella lo
soportaría. Es un hueso muy duro de roer."

Sabía que tenía razón; era yo el que no era tan duro, pero no dije
nada cuando lo seguí hacia el área de asientos de la cafetería. Bella
estaba sentada en el sofá en la esquina del lugar, girando un juego de
llaves en su dedo.

"Yo me encargo, Jasper."

"Bien. Nada de fiestas sin supervisión, nada de alcohol, y no rompan

nada."

Bella sonrió. "Claro, papá."

Riendo, sacudí mi cabeza y tomé el asiento al otro lado de la mesa

donde estaba ella cuando Jasper nos dejó solos. Bella lo siguió,
poniendo el seguro de las puertas. Bajó un interruptor, dejando la
mitad de las luces prendidas. Daba la impresión a cualquiera que
pasaba que el lugar estaba vacío, cerrado.

Jugueteé con nerviosismo con la correa de mi mochila, pasando una

mano por mi cabello. Preparándome para lo que venía, aparté la
mirada de la pequeña mesa frente a mí para ver a Bella, que había
vuelto a su lugar en el sofá.

"¿Tú…" Di un suspiro profundo, inclinando mi cabeza hacia ella.

"¿Hablabas en serio? ¿Sobre quedarte toda la noche?" Le pregunté,
portando una sonrisa al pensarlo. "Porque podría llevarme todo ese
tiempo."

Su sonrisa era dulce. "Si es necesario, Edward. Yo… desearía que

pudiera hacértelo más fácil." Me ofreció su mano sobre la mesa, y
coloqué la mía en la suya. "Te diría que no tienes que contármelo,
pero por lo que veo… pareces determinado, así que…"

Posé mis ojos en nuestras manos, jugando con sus dedos. "Tengo
que hacerlo. Tú…" Negué despacio. "Tú me haces sentir cosas que
nunca sentí antes, Bella. Y con eso viene la necesidad de ser honesto
contigo. ¿Eso tiene sentido?"

"Sí," me susurró, entrelazando nuestros dedos, "pero si te lastima…"

Me reí de forma áspera, aunque no había nada de humor en ello.

"Solía pensar que no podrían lastimarme más."

Fue críptico, pero era la verdad. Bella podría marcharse, y viviría,

pero confirmaría mi teoría de que yo no era normal. Y no estaba
seguro que eso impidiera que me agradara, porque mi
enamoramiento por ella realmente empezaba a transformarse en algo
más, y eso era lo que me hacía querer ser honesto con ella.

"¿Cariño?" Me llamó en voz baja, y miré a sus cálidos ojos. "No voy a
ir a ninguna parte. Te lo prometo. ¿Lo que vas a decirme tiene que
ver con por qué entraste en pánico en mi casa la noche de la cena?"
Me preguntó, y asentí. "Está bien, entonces, ¿esto tiene que ver
con… con tu madre, Edward?"

"Sí."

Su hermosa cabeza se inclinó un poco, y su sonrisa fue pequeña pero

con cariño. "¿Y tienes miedo de contarme?"

"Un poco," murmuré, arrugando mi nariz. "Tú opinión se ha convertido

en algo… importante."

Levantó nuestras manos y, para mi sorpresa, plantó besos en mis

nudillos. "Entonces, debes saber que nada de lo que me digas va
asustarme o hacer que piense diferente de ti. Lo que sea que digas
en este… privado café es solo entre nosotros. Lo que sea que haya
sucedido antes de este momento no tiene relevancia en esta mesita
en la esquina de dicho café. Y por último, mi opinión de ti está bien
cimentada. Creo que eres un chico tímido, dulce e inteligente. Creo
que eres el chico más guapo en el que he posado mis ojos, y si no
me detienes, voy a avergonzarme al soltar más mierda estúpida."

Sonriendo, sentí mis mejillas encenderse. "Gracias." Tomé una

respiración profunda y la miré a los ojos, decidiendo empezar por la
cena en su casa. "¿Te contó tu papá que buscó en Google el nombre
de mi madre?" Le pregunté, y negó. "Lo hizo. Dijo que recordaba su
nombre pero no lo que había escrito. Cuando lo hizo, él… él encontró
el artículo con la noticia de su… muerte—un accidente de coche."

Bella asintió pero no dijo nada, así que continué.

Pasando saliva con nerviosismo, me centré en nuestras manos

entrelazadas. "Yo era… no lo sé. Era un chico normal de doce años."
Me encogí de hombros. "Tenía amigos y jugaba algunos deportes.
Me metía con mi hermanita y fastidiaba enormemente a mi hermano
mayor. Dejaba la tarea para después, veía mucha televisión, jugaba
videojuegos. Cosas normales.

"Somos muy cercanos en edad. Emmett y yo estuvimos en la

secundaria al mismo tiempo, por lo que conocimos los amigos y
maestros del otro y así. Yo… siempre he sido el diferente de la
familia. Me gustaba leer. Me gustaba inventar historias para Alice y
mi madre. Emmett era bueno en matemáticas, y a Alice le gustaba la
ciencia, pero yo era… el soñador." Arrugué la nariz al recordar ese
término, porque me lo habían escupido más veces de las que podía
contar, pero solo después de que mi madre murió.

"Ahora deberías de saber que… soy idéntico a ella. Tengo los

mismos intereses que ella. Era maestra del instituto de Forks—
Inglés, por supuesto. Sin mencionar sus obras publicadas." Sonreí un
poco cuando Bella asintió, manteniendo mi mano en la suya. "Mi
extraño cabello, mis ojos, mi sonrisa… todo de ella. Mi papá… es
rubio y con ojos azules, y mi hermano se parece más a él. Alice… ella
es… Bueno, se pinta su cabello de negro, pero sus ojos son como los
de él."

"Tu cabello no es extraño," me interrumpió, sonriendo un poco. "Me

gusta."

Sacudiendo mi cabeza, sonreí de nuevo. "Gracias."

Me quedé en silencio por un momento, y me lo permitió. Necesitaba

poder contar lo del accidente. Nada más. Eso era todo. Pero el
miedo siempre estaba allí, justo allí, en la superficie. Junto con el
miedo venía la sensación de fracaso, el saber que debería haber
hecho las cosas de forma diferente.

"Me había olvidado de la reseña de un libro," le susurré, frunciendo el

ceño hacia la mesa, pero no veía la mesa. Veía la sonrisa burlona de
mi hermano porque yo estaba en problemas. Veía la impaciencia de
mi padre debido a que mi madre no podría terminar la cena porque
tenía que llevarme a la tienda por materiales. "Ya… ya había leído el
libro pero había olvidado que tenía que hacer un cartel sobre él. Mi
mamá no estaba enojada, solo... contrariada porque tuvimos que salir
apresurados al último minuto para conseguir lo que necesitaba.
Emmett fue con nosotros. Alice se quedó en casa." Frunciendo el
ceño, lamí mis labios. "Mi papá no quería que fuéramos. Le dijo que
dejara que me dieran mala calificación, pero ella le dijo que no se
preocupara, que volveríamos en seguida."

Miré a Bella a los ojos. "Washington es lluvioso. Me refiero a que

siempre está mojado y con algo de frío en el otoño." Tragué más de
mis nervios. "No es como aquí, donde llueve en las tardes pero se
seca rápidamente. Allá la lluvia mantiene todo… resbaloso. Fue en el
camino de regreso cuando sucedió. Emmett estaba feliz de que
estuviera en problemas, pero yo le estaba devolviendo su mierda…
algo así como tú y Jasper."

Bella sonrió, pero no duró mucho. Estaba seguro que se daba cuenta
de lo que se avecinaba, pero necesitaba simplemente… decirlo.

"Emmett siempre ha sido bueno con las chicas, así que le estaba
tomando el pelo diciéndole que él no había devuelto una reseña, solo
por estar besando a su novia. Yo… yo… torcí su oreja, y él…" Cerré
mis ojos con fuerza. "Se quitó su cinturón de seguridad para
golpearme, pero… mamá perdió el control del coche. Al parecer fue
un perro que salió disparado, y… dio un volantazo. Las llantas
resbalaron, y nos salimos del camino hacia un… un… lago." Alejé mis
manos de las de Bella, frotando mi rostro bruscamente y hundiendo
mis dedos en mi cabello. "Intenté… yo… yo… El cinturón de mi
asiento evitó que saliera herido… bueno, herido en el impacto, pero…
Emmett estaba inconsciente, y mi madre estaba sangrando. Nos
estábamos hundiendo rápidamente. Ella… ella… me dijo que sacara
a mi hermano, así que… pude abrir un poco la ventanilla, pero el
agua había dejado el coche sin batería, de modo que tuve que
patearla, romperla. Entonces yo era lo bastante pequeño para poder
pasar por encima del asiento hacia el frente y… y…"

La miré, pero en realidad no vi a Bella. Todo lo que podía ver era el

pasado. "Ella dijo… Ella dijo que iba detrás de nosotros, pero…
cuando subí a Emmett, ella no estaba allí. Ella… ella…"

Bella se levantó de su lugar y se sentó en la silla junto a mí, tomando

mi rostro entre sus manos. "Mírame, Edward," me ordenó con voz
suave, pegando mi frente a la suya. Abrí mis ojos para ver lágrimas y
unos hermosos y tristes ojos marrones. "Puedo unir el resto…"

Sabía que podía, pero no podía detenerme ahora que había

comenzado. "Intenté volver, pero… estaba muy débil, y el coche se
estaba hundiendo muy rápido. Emmett me detuvo, dijo que me
succionaría. Forcejeé con él y lo intenté de todos modos, pero…
yo… había perdido mucha sangre."

"¿Sangre? Creí que habías dicho…"

"La ventanilla, el cristal se quebró, pero… el polarizado evitó que se

desbaratara, así que los vidrios rotos me cortaron cuando saqué a
Emmett." Instintivamente toqué mi costado, pero la mano de Bella
cubrió la mía.

"Tienes suerte de estar aquí," me dijo en voz baja, apretando mi

mano que seguía extendida en mis costillas.

"Eso fue lo que dijo tu papá," le susurré en respuesta, sacudiendo mi

cabeza. "Nosotros… tuvimos suerte que alguien estuviera detrás.
Llamaron por ayuda, pero no recuerdo eso. Yo… desperté dos días
después en el hospital." De mala gana me aparté un poco de ella.
"Yo… no puedo ver el agua… no puedo… conducir en la lluvia. Y…
mi hermano no pudo jugar deportes de nuevo porque cuando se quitó
el cinturón, su rodilla se hizo pedazos con el tablero."

Solo me le quedé mirando. Con lágrimas cayendo por su rostro y su

cálida mirada hacia mí, aún era la cosa más linda que había visto en
mi vida. Levantando mi mano, limpié con ternura sus lágrimas con mis
pulgares.

"Fuiste muy valiente." Tomó mis manos nuevamente en las suyas

pero frunció el ceño cuando comencé a negar.

"No, en lo absoluto. Fue… todo fue mi culpa. Mi… reseña, el viaje en

coche, burlarme de Emmett… el no ayudar a mi m-mamá. Cada una
de esas cosas."
"¡No! ¡Edward, cielo, basta! No es tu culpa. Tú… tú… tenías doce
años. Solo doce años. Un muchachito. Nada de esa noche fue tu
culpa. ¿Tienes idea de cuántas carreras de última hora a la tienda
han tenido que hacer mis padres? ¡Imagínate Jasper! ¿Tarea?
¿Estás bromeando?" Me preguntó, aunque su voz se elevó un octavo.

Esbocé una sonrisa pero negué otra vez. "Todos… me lo dijeron.

Ella… se ahogó. ¡Al menos pude haberlo intentado!"

"¿¡Quién!? ¿Quién le diría a un muchachito que acaba de perder a su

madre que era su culpa? ¿Quién sería lo bastante frío como para
hacer eso?" Prácticamente me gruñó esas preguntas, sus ojos casi
negros por su fiereza.

"Mi papá."

Bella se tensó, su rostro palideciéndose mientras me observaba, y

volteé mi rostro. "No lo hizo," contestó en un susurro.

"Lo hizo. Desde el momento que desperté en el hospital."

No iba a contarle esa parte, pero ya sabía que no nos llevábamos

bien, de modo que también podría saber por qué. Por qué no contarle
todo, incluso la razón por la que dejé el noroeste del Pacífico y me
mudé hasta el otro extremo del país al Estado Soleado. Tenía que
saber que mi padre me culpaba por la muerte de mi madre, que
usaba cualquier excusa para decírmelo, aún hasta este día.

Comencé a sacudir mi cabeza, porque podía verlo, olerlo, oírlo tan

claro como el agua. Tenía diecinueve años, pero no se necesitaba
mucho para que sintiera el dolor, el miedo, la culpa como si fuera
ayer.

Los pitidos y susurros llamaron mi atención, despertándome

lentamente. Me sentía pesado y con frío. También sentía dolor por
todas partes.

"¿Hermano mayor?" Oí a mi lado, y parpadeé para ver a Alice.

"¿Estás despierto, Edward?"

"Sí," dije con voz rasposa, cerrando mis ojos con fuerza. "Qué…
Dónde…"

"¡Espera! ¡Voy a ir por papi!" Me susurró casi en un grito, y se bajó

de un salto de la silla y salió por la puerta.

Mirando alrededor, podía ver que estaba en una habitación de

hospital. Estaba en la cama junto a la puerta, y a mi derecha estaba
otra cama, pero estaba vacía. La puerta se abrió, y mi papá entró,
usando su uniforme y su bata blanca. Su rostro tenía manchas rojas,
su boca apretada en una línea. Estaba enojado.

No dijo una palabra cuando cogió mi historial, revisó mi pulso, y

encendió una luz en mis ojos. Incluso cuando retiró las mantas de la
cama y levantó la bata que llevaba puesta, no habló.

Al bajar la vista a las vendas una vez que las dejó descubiertas,
recordé todo de golpe. Las lágrimas se acumularon en mis ojos, e
hice una mueca cuando retiró la venda y la gasa. Cuando miré
hacia abajo, la vista me hizo sentir enfermo. Se veía como si un
tigre me hubiese dado un zarpazo o algo así—unos cortes largos,
torcidos y rojizos estaban en mi costado desde debajo de mi axila
hasta justo encima de la cintura de mi ropa interior. Me dolían, pero
dolía más cómo me las hice.

"¿Papá?" Dije con un hipido y sorbiéndome la nariz.

Sin mirarme, me dijo, "Te dieron ciento veintidós puntadas de

sutura. Quizás quieras mantener eso en mente antes que empieces
a moverte. ¿Mmm?" Asentí, pero no me estaba mirando. "Aun así
probablemente te queden cicatrices, pero…" Encogió un hombro.
"Tu hermano está en cirugía; están reparando su rodilla."

"¿Papá?" Lo llamé de nuevo, y me miró.

"¿Qué, hijo?" Me respondió con firmeza. Su mirada recorrió mi

rostro, pero luego bajó la vista a mi historial.

"¿Qué… mamá?"

"¿Tú madre?" Dijo con brusquedad, mirando furioso en mi dirección.

"Tu madre está muerta, Edward. Estoy muy seguro que sabes eso."

Desvíe la mirada de él, cuando un sollozo se me escapó. "E-E-Ella

dijo… E-Ella me dijo que me llevara a Emmett. ¡E-Ella dijo que
venía detrás de nosotros!"

Las aletas de su nariz se ensancharon, sus ojos se oscurecieron

cuando apoyó una mano en mi baranda. "Bueno, no lo hizo. Si
hubiese muerto en el impacto, sus pulmones no hubiesen estado
llenos de agua. Ella se ahogó, Edward. Dejaste que tu madre se
ahogara."

"¡No, no, no! Papá, yo hice… hice lo que me dijo. Yo... yo… traté de
volver, pero todo se oscureció. El coche, el…"

"Todo esto…" Me escupió, con una mueca de desdén. "Todo esto

por una maldita reseña de un libro."

"¡Ha-Ha-Había… un… un… perro, papá! ¡Lo juro… lo intenté!"

Bufó una carcajada burlona, sacudiendo lentamente su cabeza. "¿Lo

intentaste?" Se rio otra vez, y fue atemorizante y cruel. Siempre
había sido estricto pero nunca cruel. "Fracasaste, hijo,"
prácticamente canturreó. "Fracasaste, quitándome a mi esposa, tu
madre, y tendrás suerte si tu hermano puede caminar. ¿Qué
demonios hacía sin el cinturón puesto?"

"¡Él… él se lo quitó!"

"Emmett no haría eso. Sabe que no debe hacerlo."

Nunca antes discutí con mi padre, y apenas podía respirar ahora,

mucho menos discutir con él.
"Maldita reseña…" Escupió a la habitación negando despacio. "Y
será mejor que sea una magnífica reseña de mierda. Será mejor
que te den una A por ella, sin importar lo retrasado que estés. De
hecho, estás tan preocupado por tus calificaciones, hijo, que será
mejor que de ahora en adelante seas el estudiante perfecto… o
enfrentarás las consecuencias."

Los dos levantamos la vista cuando Alice entró de nuevo en la

habitación, y su mirada se posó en mí. Apenas se inmutó, subiendo
a la cama y abrazándome.

"Alice," suspiró con impaciencia. "Tu hermano necesita descanso."

Mi feroz y pequeña hermanita lo fulminó con la mirada. "¡Está

llorando! ¡Necesita abrazos! ¡Mamá lo abrazaría!" Le dijo, y podía
ver que estaba hablando en serio y no iba a dejar de hacerlo.

Él le entrecerró los ojos, pero simplemente resopló. "Asegúrate de

que no se le abran esos puntos."

Ella asintió, mirándome. "Yo voy a cuidarte, hermano mayor.

Emmett también."

"Edward, Edward, Edward… Mírame," susurró Bella contra mi frente.

En algún momento se puso de pie y estaba parada entre mis piernas.
Sus brazos prácticamente me sostenían. Colocando sus manos a
cada lado de mi rostro, levantó mi cabeza. "Mírame."

"Yo—"

Sus dedos cubrieron mis labios. "Oh, maldición… si te disculpas…"

Fruncí el ceño debajo de sus suaves dedos, mi mirada recorrió su

rostro surcado por las lágrimas.

"¿Cuáles…" Bella empezó a decir, pero luego se detuvo.

"Pregúntame lo que sea, Bella," le dije, apartando sus dedos de mis

labios. "Adelante."
Frunció los labios, sus fosas nasales se dilataron un poco, pero se
inclinó para besar mi frente. "¿Cuáles… cuáles eran esas
consecuencias, Edward? ¿Por tus calificaciones?"

Encogiéndome de hombros, bajé la vista a su mano en la mía. "Oh,

umm, diferentes cosas—tareas, como cortar madera o trabajos en el
patio o limpiar el ático. No terminábamos hasta que teníamos
ampollas. Él, umm… nos castigaba sin televisión o videojuegos, o con
irnos a la cama sin cenar, lo que raras veces pasaba, porque él
trabajaba por las noches, de modo que comíamos de todos modos.
Una vez que estuvimos lo bastante grandes, nos quitaba los coches."

"¿Te golpeó?" Me preguntó en un susurro.

"No, mi padre no me ha puesto una mano encima desde antes que

muriera mi madre."

"Dijiste 'nos'. ¿Los castigaba a todos?"

"Por las calificaciones, sí. Todos teníamos que ser estudiantes del
cuadro de honor." Levanté la mano y capturé nuevamente sus
lágrimas. "Por favor, no llores. Eres muy bonita para llorar," le
supliqué en voz baja, y mis dedos se arrastraron por el color que
brotaba en sus mejillas. "No nos golpeó, si es lo que estás
preguntando. Si se enoja mucho, grita, arroja cosas. Prácticamente
ignora a Alice, lo que envidié por años. Cree que arruiné las
oportunidades de Emmett en el béisbol, pero a mi hermano no le
importa. Se va ir a la universidad de Washington para ser un
arquitecto. Entre más mayores nos hacíamos, más difícil era para él
castigarnos, porque todos sacamos buenas calificaciones."

"¿Por qué creo que te acosa en especial a ti?" Me preguntó.

"Porque así es. Te lo dije… yo era diferente a mis hermanos, Bella.

Prefería leer o escribir a ir al cine con los chicos de la escuela, en
especial con los chicos en casa. El pueblo es pequeño, todos se
enteraron del accidente, de modo que pasó de curiosidad a
acosarme cuando no hablaba del tema. Pocas veces hablaba con
otros además de Emmett y Alice. No iba a la playa como el resto de
ellos, y pronto todos se dieron cuenta del porqué, incluyendo mi
padre, lo que por supuesto no toleraba. Mi padre pensaba que tenía
que ser más social… o en realidad, cubrir las apariencias, por lo que
se cabreaba cuando me quedaba en casa en lugar de ir a fiestas o a
la graduación, lo que resultó en más tareas o quedarme sin el coche."

"Fue por eso que le dijiste a Alice que estabas de acuerdo con que lo
vendiera."

"Oh, sí. No me dejó traerlo, porque no me quería aquí. Les dijo a sus
amigos que es porque el seguro sería demasiado costoso. Pero lo ha
usado para chantajearme desde que tenía dieciséis años." Sonriendo
con tristeza, la miré. "No soy estúpido, Bella. Estoy consciente que el
verme le recuerda a ella, que necesita culpar a alguien. Aprendí hace
mucho tiempo que si cerraba la boca, me mantenía oculto, nadie—ni
siquiera mi padre—podría llegar a mí. Aunque, eso también puede
hacerlo enojar."

"Es injusto e inaceptable que te culpe. Él es el adulto. Tú eres el hijo.

Demonios, incluso podría haber culpado a tu mamá por no fijarse en
el camino."

Asintiendo, suspiré profundamente, sintiéndome exhausto. "Lo sé,

pero lo hace. Algunas veces, es más fácil creer que tiene razón."

"No, No, no tiene razón. Y creo que él te ha lastimado…"

"Platos rotos y tazas de café no me lastiman, Bella. Insultos y

recordatorios constantes ya tampoco pueden lastimarme."

"Puedo ver que sí. Estás temblando, cielo," me dijo con una voz
gruesa y llena de emoción, tomando mi rostro entre sus manos. "¿Por
qué?"

"Tú... tú eres la primera persona a la que le he contado algo," admití

en voz baja. "Quería ser honesto contigo porque te has hecho muy
importante para mí, pero tengo miedo que no puedas… Que tú no…"
Hice una mueca. "No soy normal, Bella. No me gustan las fiestas o
las multitudes. No puedo ir a la playa como todo el mundo. No soy…"
Bufé una carcajada sin humor. "Ni siquiera tengo un coche, y… los
ataques de pánico puede que nunca—"

"¿Qué te dije cuando iniciaste esta historia, Edward?" Me preguntó,

apretando ligeramente mi rostro para que detuviera mi diatriba. "Te
dije que no me iba a ir a ningún lado." Me miró por un momento, sus
labios apretados en una línea, pero podía darme cuenta que lo decía
en serio. "Quiero que esta noche vengas a casa conmigo. Déjame
cuidar de ti. Te prometí toda la noche, y tengo intenciones de
cumplirlo. Nos detendremos de paso en los dormitorios por tu ropa.
Voy a darte de comer, puedes quedarte en la habitación de
huéspedes, y mañana por la mañana viajaremos juntos a la escuela.
Por favor…"

Le di una pequeña sonrisa, sacudiendo mi cabeza. "¿Todavía no te

he ahuyentado?"

"Nunca. Puede que me aferre con más fuerza." Me sonrió cuando me

puso de pie frente a ella.

Cuando me rodeó con sus brazos, pegué mi nariz en su cabello,

susurrando. "Puedo acostumbrarme a esto."

"¡Bien! ¡Necesitas que te consientan!" Bufó pero sonrió cuando me

escuchó reír. "Vamos… creo que tía Jane iba a hacer estofado de
res esta noche."

Entrelazó nuestros dedos.

De pronto, la idea de ir a su casa en lugar de a mi cuarto en los

dormitorios sonó como lo mejor que había escuchado en mucho
tiempo.

~ooo~AFTA~ooo~
¿Quién quiere matar a Carlisle? ¡A la fila! Así que ya sabemos
que su papá lo culpa por la muerte de su madre, ¿pero será solo
eso? ¿Ustedes que creen? ¿Y qué les pareció la respuesta de
Bella? Sin duda ella es la pareja perfecta de Edward, y no solo
ella, también su familia :) Espero que hayan disfrutado de su
regalo de San Valentín. ¡Feliz Día del Amor y la Amistad!

Muchas gracias a quienes dejaron su review en el capi anterior:

Tata XOXO, liduvina, and cullen, Marie Sellory, Iku cSwan,
Naruyi80, freedom2604, FerHerrera, Roxy Sanchez, Deessa
Whitlock, Hanna D.L, Nadiia16, Wawis Cullen, Yoliki,
lauritacullenswan, ginnicullenswan, Arlette Cullen Swan,
catalinerds, solecitopucheta, Manligrez, Klary Alice Cullen
Swift, Carlieb, marieisahale, Adriu, Gabriella Cullen, Pam
Malfoy Black, Anuca, Danny, Ericastelo, Jocelyn907,
aliceforever85, AleLupis. Sus palabras siempre me alegran el
día, muchas gracias por tomarse el tiempo para comentar.
Gracias también por sus alertas y favoritos. Saludos y nos
leemos en el próximo capi.
 Chapter 9
Para no perder la costumbre. Nada me pertenece, los personajes
pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de Drotuno, yo solo
traduzco.

Y no podía faltar mi compañera de aventuras. Gracias a mi

querida amiga Erica Castelo por ayudarme una vez más.

~ooo~AFTA~ooo~

Capítulo 9

BELLA

"¿Come tanto como quieras, corazón?" Mamá le canturreó a Edward,

que estaba en su segundo plato de estofado de res. Lo palmeó en el
hombro antes de tomar asiento junto a él.

A pesar de que era tarde, mi familia seguía despierta. Jasper estaba

viendo televisión en la sala, papá estaba calificando exámenes en la
biblioteca, y mi madre y tía Jane habían estado limpiando la cocina
cuando entré con Edward detrás de mí. Ninguna de ellas se inmutó
cuando les dije que se iba a quedar en la habitación de huéspedes
por la noche; simplemente nos calentaron la cena y nos sentaron a la
mesa.

Mirando a Edward en ese momento, nunca sabrías toda la mierda,

dolor y pena por la que había pasado. Nunca lo demostraba. Antes
de que llegara a conocerlo, hablando con él por primera vez, pensé
que era indiferencia, pero no lo era. Eran los muros que había
construido para evitar ser lastimado, que lo acosaran, y evitaba tener
que explicar su forma de ser. Al mirarlo sentado frente a mí,
sonriéndole a mi madre y tía Jane adulándolo, podía ver que tenía la
habilidad de ocultar las partes de él que habían sido maltratadas y
lastimadas.
Nunca, jamás me había considerado una persona violenta, pero
mientras observaba a este dulce y hermoso hombre frente a mí, una
larga lista de cosas viles y perversas pasaron por mi mente, cosas
que quería hacerle a su padre. Oscilaban de gratificación instantánea,
a lenta y meticulosa tortura. Sacudiendo mi cabeza, me levanté de la
mesa.

"Volveré en un momento," le dije a Edward pero miré a mi madre.

"Tengo que preguntarle algo a papá antes de que subamos."

"Claro, nena."

Salí de la cocina y entré a la sala, donde Jasper apartó su mirada de

la televisión. Cerrando mis ojos, inhalé profundamente por mi nariz,
dejándolo salir lentamente por mis labios.

"¿Así de malo?" Susurró Jasper después de silenciar el programa

que estaba viendo.

Solo pude asentir.

"¿Todo está bien entre ustedes dos?"

Asentí de nuevo. Quería gritarle al mundo cómo me sentía con

relación a Edward, pero no sería hoy. Finalmente abriendo mis ojos,
pude ver la preocupación en los de mi primo. Le tomaba el pelo—
demonios, nos tomábamos el pelo el uno al otro—pero en el fondo,
Jasper era un buen hombre. Era tranquilo y gentil, leal y amable. Era
más un hermano para mí que un primo. Y en ese momento, podía ver
que estaba a unos segundos de preguntarme qué trasero tenía que
patear.

Apartándome de la pared, respiré profundo de nuevo,

encaminándome por el pasillo hacia la biblioteca. La cabeza de papá
se levantó de golpe cuando no solo entré furiosa a la habitación sino
que cerré la puerta con fuerza detrás de mí. Apresurándome hacia él,
caí en sus brazos.
"¿Bells?" Susurró, moviéndose lo suficiente para poder abrazarme.
"¿Qué pasó?"

Las lágrimas llenaron mis ojos, y mi corazón dolía por el chico en la

cocina, pero me hizo sentirme agradecida por mi pequeña y amorosa
familia. Éramos ruidosos y locos, pero nunca nos lastimábamos entre
nosotros. Eso era una familia. No esa esa pobre y jodida excusa de
padre que tenía Edward.

Me aparté de mi papá solo lo suficiente para besar su mejilla, y luego

sentarme en la orilla de su escritorio. Limpiando mis lágrimas con el
dorso de mi mano, encontré su mirada preocupada.

"Edward…" Sacudí mi cabeza. "¡Él… él pudo haber muerto!"

"Ah, entonces, ¿te contó sobre su madre?" Verificó mi papá, y asentí.

"Tengo la sensación de que hay más de eso," añadió, inclinando su
cabeza hacia mí al mismo tiempo que levantaba sus manos para
tomar mi rostro.

"¡Su padre lo culpa, papi!" Siseé en un susurro. Quería gritar con ira
por la injusticia de todo esto, pero ningún bien podría venir, salvo
hacer sentir mal a Edward. Eso no lo permitiría. Había sufrido
bastante. "Le dijo que el choque fue su culpa. ¿Quién… Quién hace
eso?"

El rostro de mi padre pasó de calmo a sombrío en un parpadeo.

"¿Quién lo hace, de hecho?" Preguntó con seriedad. "¿El chico está
bien?"

"Sí, está recibiendo amor de mamá y tía Jane en la cocina."

Papá sonrió. "Estoy seguro que sí, pero no me refería a eso,

pequeña. Me refiero a que… ¿hay algún problema en casa?"

Asentí. "Creo que lo hay, pero vino aquí porque es lo más lejos
posible que pudo llegar."
Asintió, frotando su sien. "Bien." El bigote de papá se movió un poco.
"Te gusta."

Mi ceño se frunció. "Sí. Muchísimo, papá. Es… tan dulce, gentil, y

amable, a pesar de lo que ha sufrido, y…"

"Es un buen muchacho. Y cualquiera que puede escribir así no es un

estúpido," concordó papá con un gesto de su cabeza. "Sin mencionar
que… Bueno, también está muy encariñado contigo, Bells."

Mi rostro se calentó, y sonreí como una estúpida. "Quiero…

encerrarlo y consentirlo muchísimo y mostrarle que esta casa es lo
que es una familia, no de dónde viene, pero… también quiero besarlo
hasta dejarlo estúpido, porque me estoy enamorando rápidamente de
él."

Papá cerró sus ojos con fuerza y negó. "Mi corazón, Bella. Si lo
haces, solo… déjame estar felizmente ignorante, ¿está bien?"

Soltando una risita, besé su mejilla. "Te amo, papi."

"Me matas, niña." Se puso de pie frente a mí y de nuevo tomó mi

rostro entre sus manos, dejando un intenso beso en mi frente. "Eres
exactamente como tu madre. Todo corazón, honestidad, y bondad,
Bella. Pero también eres inteligente como ninguna. Tengo confianza
en que sabes que es lo correcto, qué es amor, y qué no lo es.
Siempre confié en tu intuición sobre la gente. Tú y Jasper son
bastante perceptivos para ver la mierda. Y cuando los dos alaban al
muchacho, entonces sé que lo vale."

Sonriendo, asentí. "¡Me lo voy a quedar, papá!"

Papá se partió de la risa. "Bien, entonces nos lo quedaremos." Me

guiñó un ojo. "¿Qué es un chico más corriendo por aquí?"

Me bajé de su escritorio y me encaminé hacia la puerta.

"Hey, nena," me llamó papá, metiendo las manos en los bolsillos

delanteros de sus pantalones. Su rostro estaba preocupado cuando
me miró a los ojos. "¿Qué vas a hacer cuándo Edward tenga que ir a
casa para las fiestas?"

Fruncí el ceño, mirando hacia el suelo. "No lo sé." Levanté la vista

nuevamente hacia él. "No puedo permitir que nadie lo lastime. Él es
muy bueno."

Papá se sorbió la nariz y luego asintió una vez. "Bueno, averigua lo

que planea hacer. Mi consciencia no me permite enviarlo de vuelta a
una mala situación si puedo evitarlo. Partiremos de ahí. ¿Está bien?"

Asintiendo, dejé la biblioteca, solo para ver a Jasper sonriéndome

cuando regresé con él. "Ed está arriba. Tía Renee le mostró dónde
está todo, así que creo que está tomando una ducha."

"Está bien," le dije, subiendo las escaleras.

La llave del agua se cerró, y entré a mi habitación para cambiarme de

ropa. Al haber crecido con Jasper, sin mencionar a sus amigos
paseándose por la casa, siempre dormía en pantalones cortos y
camiseta para poder todavía caminar por la casa. Una vez que me
vestí, abrí la puerta para ver si Edward había salido del baño, pero
me paré en seco ante la vista en la habitación de huéspedes.

Al otro lado del pasillo, la lámpara del buró iluminaba lo más hermoso
que había visto en mi vida. El cabello de Edward seguía húmedo,
apuntando en todas direcciones como si hubiese acabado de frotarlo
con la toalla. De pie con solo un par de pantalones de dormir, parecía
estar concentrado en su teléfono. Estaba de espaldas hacia mí, y aun
cuando era delgado, no era flacucho. Tenía músculos y hombros
anchos, estrechándose hacia su cintura. Su piel era suave, un poco
pálida—pero siendo de Florida, esperamos que todos fuera de este
estado lo estén.

Mi boca se hizo agua al admirar cada centímetro de su espalda, su

trasero y su cuello. Tenía pecas a través de sus hombros y algunas
bajando por su espalda; quería contarlas, besarlas, y reclamarlas
para mí. Sin embargo, fue cuando se movió un poco que mi
respiración se atoró en mi garganta.

Sus cicatrices.

Se veían como una figura entrecruzada. Eran delgadas, pero

sobresalían por su matiz más oscuro contra el tono de su piel, y
estaban un poco levantadas.

Edward se sobresaltó un poco cuando me vio, y yo estaba dentro de

la habitación antes de pensarlo dos veces.

"Yo… yo… lo siento. Creí haber cerrado la puerta," balbuceó bajito al

mismo tiempo que alcanzaba su camiseta en la esquina de la cama.

"Mamá debería haberte dicho que tiene que hacer clic para que
permanezca cerrada," le susurré, deteniéndolo cuando empezó a
ponerse la camiseta. "Eres… eres hermoso." Era la verdad, y no
podría impedir que escapara de mis labios si tratara.

Edward parecía confundido, bajando la vista a sus cicatrices y luego

de vuelta a mi rostro. Pero yo no veía las cicatrices. Estaban allí, y
eran difíciles de ignorar, pero no era lo que veían mis ojos. Veía
definición sin estar corpulento. Veía músculos esbeltos y piel suave
de aroma cálido y recién duchado. Olía a muchacho y champú.

"Son horribles, Bella…"

Sacudiendo mi cabeza, encontré su mirada mientras pedía permiso

con mis ojos. Él se tensó, pero asintió rápidamente, como si al
contener su aliento, entonces pasaría rápidamente. Sin apartar mis
ojos de los suyos, me moví lentamente, colocando la palma de mi
mano extendida en sus costillas.

Tragué el nudo en mi garganta y parpadeé conteniendo las lágrimas

que amenazaban con caer, no porque pudiera sentir cada corte que
había marcado permanentemente su piel, sino porque podía sentir su
miedo. Lo sentí entrar en la habitación como una figura oculta y
encapuchada. Era un fantasma parado entre nosotros. Su cuerpo
vibraba por él mientras sus manos se cerraban en puños a sus
costados a fin de mantenerlo a raya.

"¿Edward?" Le susurré, sin moverme un solo centímetro. "Mírame."

Un verde profundo, triste y cauteloso encontró mi mirada, y su
mandíbula se movió cuando sus dientes se apretaron. "Esto no te
hace feo. De hecho, no hay una maldita cosa en ti que sea fea."
Levanté mis cejas hasta que asintió en señal que me había
escuchado. "Si tengo que decírtelo todos los malditos días, lo haré.
Escupo vómito verbal todo el tiempo; solo le añadiré eso."

Y ahí estaba. Esa increíble sonrisa que me dejó sin aliento la primera
vez que la vi en la oficina de Jasper. Era real, cegándome con su
radiante juventud. Acompañada con el tinte rosado de sus mejillas, lo
hizo absolutamente lo más hermoso que había visto en mi vida.

No había quitado mi mano de su costado, pero al mirarlo, sabía que

estaba locamente enamorada de él. Simplemente… acabada. Y por
mucho que deseara decirlo, me mordí la lengua. No era el momento
apropiado, y apenas acababa de contarme la historia de cómo
llegaron a existir las cicatrices debajo de mis dedos. Supuse que se
sentiría un poco… expuesto. Tristemente, retiré mi mano de su piel
caliente.

Con un suspiro y una simple sonrisa, le dije, "Yo… quería

agradecerte, Edward."

"¿Por qué?"

"Por confiar lo suficiente en mí para contarme tu historia esta noche."

Asentí cuando su frente se arrugó en confusión. "Probablemente fue
la cosa más difícil de hacer, pero me siento honrada de que me
eligieras."

"Lo dije en serio, Bella," me dijo despacio, como si no entendiera lo

que estaba diciendo. "Tú… te volviste muy importante para mí.
Pensé… que tal vez… si era honesto…"
"Guardarte algo que es doloroso no es mentir, cielo," repliqué cuando
su voz se apagó un poco. "Pero estoy…" Cerré mis manos en puños
y luego crucé mis brazos, riéndome un poco de mí misma. "¡Dios,
Edward, me haces muy difícil el evitar simplemente… abrazarte,
apretarte y besarte!"

Sus ojos se abrieron como platos, y sus mejillas se sonrojaron, pero

esa sonrisa suya solo hizo que mi autocontrol comenzara a
desvanecerse por completo. Para evitar lanzarme a él, comencé a
darme la vuelta.

"Voy a dejarte para que duermas un poco…" Murmuré, comenzando

a caminar hacia la puerta.

"¿Qué… Um, Bella?" Me llamó tan bajito que apenas pude

escucharlo, pero cuando me volví para quedar frente a él, su rostro
estaba aún más temeroso que antes. "¿Qué pasa si… Qué pasa si
no quiero que te detengas?"

Cerrando los ojos, sonreí cuando le dije, "Jesús, Edward… tienes que
estar seguro. Si te lastimo, o presiono demasiado, muy pronto…
estoy dispuesta a—"

"No lo harás," argumentó en voz baja, y lo dijo justo frente de mí.

Se acercó, de modo que cuando abrí los ojos, miraba directamente a

su piel suave, clavículas y músculos pectorales. Arrastré mi mirada
hacia arriba por su increíblemente atractivo cuello, por su mandíbula y
hacia su mirada nerviosa. Verde… muy verde, y cautelosa.

"Aunque…" Bufó una carcajada, mirando hacia abajo. "No sé lo que

estoy haciendo, así que…"

Oh Dios mío, no estaba segura que pudiera verse más lindo, pero lo
acababa de hacer.

Sonriendo, tomé su rostro entre mis manos, haciendo que me mirara

de nuevo. "Besar es fácil, cielo. Es como… respirar."
Sonrió. "¿Sí?"

"Oh, sí." Asentí, acercándome a él, y lanzó la camiseta de vuelta a la

cama a fin de poner sus manos respetuosamente en mi cintura.
"¿Estás seguro? No hay vuelta atrás después de esto, Edward.
Puede que tenga que besarte todo el tiempo." Era una broma, pero
mierda, probablemente también era la maldita verdad. Con solo estar
de pie tan cerca de él sentí la descarga de adrenalina y hormonas y
todo lo hermoso que llevaba con él.

"No quiero volver atrás."

Algo sobre esa firme declaración susurrada sonó enorme viniendo de

él. Como si hablara de nosotros, la vida, y su ciudad natal. Todo ello.
Todo en una sola gran declaración.

Asegurándome de que estuviese mirándome, decidí copiar lo que él

me había dicho antes—no una vez, sino dos veces lo había dicho.
"Edward, tú también te has vuelto muy importante para mí, así que te
lo voy a preguntar de nuevo… ¿Estás seguro?"

Asintió con vehemencia. "Sí."

Sonriendo, asentí con él. "Está bien, entonces cierra los ojos, cielo."

Hizo lo que le pedí, con plena confianza, aunque podía sentirlo

estremecerse un poco debajo de mis caricias en su rostro. Señor,
sus pestañas eran largas y oscuras, descansando contra su piel.
Levantándome un poco de puntillas, despacio, suavemente presioné
mis labios en los suyos.

Mantuve todo ligero y lento, presionando nuevamente mis labios.

Quería mostrarle cómo me sentía, mostrarle lo hermoso que pensaba
que era, así que empecé a moverme—labio superior, labio inferior,
girando mi cabeza solo un poco. Me aparté ligeramente, sonriendo al
escuchar su pesada respiración, la forma adorable en que lamía sus
labios, pero sus ojos seguían cerrados cuando descansé su frente en
la mía.
"¿Más?" Susurré cerca de su boca de manera que pudiera sentirme.

"Dios, sí."

Quería reírme de su entusiasmo, pero esta vez fue él quien tomó la

iniciativa, y gemí contra su boca cuando nuestros labios se
encontraron de nuevo. Una y otra vez, los labios probaron y tentaron,
y no pude contenerme cuando mi lengua se unió a la danza, y cuando
pensé que él entraría en pánico, no lo hizo. Me dio la bienvenida,
girando su cabeza al mismo tiempo que sus manos se flexionaban,
pegándome a él.

Para alguien que decía no saber lo que estaba haciendo, mis dedos
se estaban enroscando en la alfombra, mis manos estaban ahora
deslizándose por su cabello, y mi cuerpo quería sentir cada
centímetro de él pegado a mí.

Cuando su lengua encontró la mía, gemí otra vez descaradamente, y

con una última pasada de sus labios en los míos, me aparté para
poder recuperar el aliento.

Esas largas pestañas se elevaron, y sus ojos eran de un verde

oscuro, como las hojas de roble justo afuera de la ventana. Su pecho
subía y bajaba por su respiración, y se quedó callado por un
momento mientras continuaba abrazándome.

"Wow," me dijo, lo que me hizo sonreír. "¿Siempre es así?"

"¡Um, Edward… nunca había sido besada así en mi vida!" Dije con
asombro y necesidad, porque quería más, pero no lo presionaría.

Me sonrió, me dio una sonrisa torcida y relajada, pero negó. "No me

cuentes de otros besos…"

Riendo, presioné mis labios rápidamente a los suyos, pero me

aparté. "Esa es otra historia para otro día." Cuando me miró
preocupado, añadí, "Pero sí te lo contaré."
Asintió, al fin alcanzando su camiseta y poniéndosela. "Bella… ¿Qué
significa eso? ¿Ese beso?"

Sabía lo que estaba preguntando, así que le sonreí. "¿Qué quieres

que signifique, Edward?"

"Todo."

No me miró a los ojos cuando lo dijo, pero mi corazón casi se salía de

mi pecho por su sinceridad.

"Bien," le dije, sonriéndole cuando sus ojos se dispararon a los míos.

"Porque significa todo."

Su rostro se enrojeció un poco, pero asintió con la más feliz de las

sonrisas hasta ahora. "Bien."

~oOo~

EDWARD

"Elige lo que quieras, hijo," me dijo el papá de Bella, haciendo un

gesto hacia la encimera de la cocina cuando entré con mis cosas
para la escuela. "Hay suficiente, sírvete."

"Gracias, pro—"

"Charlie, hijo. Dentro de esta casa, solo soy… Charlie." Me corrigió

con gentileza, su espeso e impresionante bigote moviéndose un poco,
lo que me hizo sonreír.

"Gracias, Charlie."

Asintió una vez antes de beber de su café. Bella, Renee, y tía Jane
estaban sentadas a la mesa. Las dos mujeres mayores estaban
charlando en voz baja, pero podía ver que Bella no era precisamente
conversadora por las mañanas, lo que encontré interesante. Estaba
metiendo sin ver una cucharada de cereal en su boca mientras leía un
libro abierto sobre la mesa. Estaba vestida para la escuela, pero sus
ojos seguían soñolientos y cansados.

Los recuerdos de la noche anterior me llegaron de golpe. Todo al

respecto— cuando le conté mi historia, la sensación de confort que
esta casa me dio, y cuando la besé. Mi rostro se calentó con ese
último. Nunca pensé que alguna vez hablaría con mi Chica de la
Biblioteca, mucho menos llegar a besarla en su propia casa.

Al volverme para servirme un plato de huevos revueltos y tocino, tuve

que contener el impulso de hacerlo otra vez. Lo deseaba de nuevo.
De hecho, la fantasía de pasar todo el día en los brazos de Bella
sonaba como el puto cielo, pero sabía que no podía suceder. Había
clases y tarea, sin mencionar mi turno en Sunset Roast.

Tomé asiento junto a Bella y Charlie, sonriendo cuando ella murmuró,

"Buenos días, Edward."

Bebió de su café, volviendo a su libro, pero descansó su mejilla en mi

bíceps.

Renee se rio entre dientes. "Lo mejor es darle al menos hasta el

fondo de esa taza de café, corazón." Cuando sonreí y asentí, me
preguntó, "¿Dormiste bien, cielo? ¿La habitación, estaba bien?"

"Oh, sí, señora. Estuvo excelente. Gracias."

"Cuando quieras, Edward."

"Debiste haberle dicho sobre la puerta, mamá," Bella le dijo con un

bostezo.

"Oh, mierda… Lo siento. Tienes que cerrarla bien para que

permanezca así."

"Sí, me di cuenta, pero… está bien." Dije riéndome antes de tomar un

bocado de tocino.

Tía Jane soltó una risita como una jovencita pero apoyó sus codos
sobre la mesa. "Qué gracioso, no oigo a Bella quejarse ni un poco."
"Y esa es mi señal para irme," canturreó Charlie con sarcasmo,
haciendo que todas las mujeres a la mesa rompieran en carcajadas.
Vació su taza de café y se despidió.

Bella se puso de pie, pero sus labios se acercaron a mi oído. "Oh,

demonios no. Ninguna queja. ¿Tú?"

Sacudí mi cabeza pero metí huevos a mi boca para evitar volverme

para besarla de nuevo antes que dejara la cocina. Sin embargo, la
sonrisa en mi rostro era posible que se quedara allí todo el día.
Mientras terminaba mi desayuno, pensaba que si un solo beso me
hacía así de feliz, entonces no podía imaginarme como me sentiría
después del sexo. Esa idea me puso el rostro rojo y mi apetito
desapareció por completo, porque no tenía idea de lo que estaba
haciendo. Realmente necesitaba llamar a mi hermano.

Plantaron un suave beso en mi frente. "¿Estás listo?" Me preguntó

Bella, repentinamente de vuelta en la mesa.

"¿Mmmm?" La miré pero luego asentí. Volviéndome hacia Renee, le

dije, "Gracias de nuevo."

"Edward, cuando dije cuando quieras, lo dije en serio. Eres

bienvenido aquí cuando sea y el tiempo que desees," respondió con
seriedad.

Sonreí y asentí, sintiendo la mano de Bella deslizándose en la mía y

sacándome por la puerta. Apenas pude agarrar mi mochila antes de
que dejáramos riéndose a tía Jane y Renee. Tan pronto como
salimos al porche delantero y la puerta principal se cerró detrás de
nosotros, los labios de Bella estaban en los míos. Todo mi cuerpo
reaccionó en seguida. Mis manos tomaron su rostro, mi cuerpo se
lanzó hacia adelante, y me sorprendí presionándola en una de las
columnas.

Recordé todo lo que había dicho la noche anterior sobre besar, y

algo de eso era cierto. Era tan fácil como respirar, pero era
abrumador, era adictivo, y era increíble. También estaba haciendo
que mi cuerpo reaccionara a ella en formas en las que alguna vez
pensé como embarazosas, y casi me aparté de ella, de no ser por
sus dedos enganchados en las presillas de mis jeans para
mantenerme cerca.

Me aparté de su boca, manteniendo mis ojos cerrados y pegando mi

frente en la suya. "Lo siento. No puedo evitarlo; eres demasiado
hermosa."

"Oh, Edward… Gracias, pero es algo de lo que nunca tienes que

disculparte," dijo con una risita sexy, y sonreí cuando me dio otro
suave beso.

"¿Y eso por qué fue?" Jadeé, todavía tratando de calmarme, pero no
me había movido de sus brazos.

"¿El beso?" Me preguntó, y asentí contra su frente. "Porque va a ser

un maldito largo día antes de que pueda besarte nuevamente."

Sonriendo, me reí entre dientes, pero decayó rápidamente. "¿Esto

significa…"

"Edward," dijo entre su aliento, pegando suavemente sus labios a los

míos. "Dijiste que no querías volver atrás."

"No quiero."

"Entonces esto… aquí… es todo. Significa que soy tuya y tú eres

mío. De modo que si quiero besar a mi novio, maldita sea, lo voy a
hacer, si él está de acuerdo."

Gimiendo, la besé de nuevo, porque me sentía como si estuviese

soñando. "Siempre voy a estar de acuerdo, y tienes razón. Va a ser
un maldito largo día," gemí pero con pesar me aparté para irnos.

Caminamos hacia el coche, y me deslicé en el asiento del pasajero,

mirando en su dirección una vez que estuvo detrás del volante. "Yo…
yo no sé lo que estoy haciendo, Bella. Deberías saberlo. Nunca he…
tenido una n- novia."

"Yo tampoco."

Echándome a reír, sacudí mi cabeza. "Bella, estoy hablando en

serio."

Sonrió con suficiencia pero tomó mi rostro entre sus manos. "Dijiste lo
mismo sobre besar, cielo. Y créeme, lo aprendiste… muy bien." Me
levantó una ceja pero colocó su mano extendida en mi pecho sobre mi
corazón, que seguía latiendo con fuerza por nuestros besos. "Solo
confía en esto, Edward."

Asentí.

Me sonrió y luego se echó para atrás y comenzó a conducir a la

escuela.

~ooo~AFTA~ooo~

¡Y nuestro chico tímido ya recibió su primer beso! Awwww.

Nada tonta Bella al declarar que se lo va a quedar :D ¿Y quién
no lo haría? Y como ya lo había dicho, este Charlie me encanta,
¿será que me recuerda a mi papi? En fin, espero que hayan
disfrutado del capítulo. Como siempre, muchas gracias por las
alertas y favoritos, y sobre todo muchas gracias por sus reviews
a: shamyx, LucyGomez, CindyLisse, Ericastelo, Sully YM,
Anuca, Iku cSwan, marcelw, Tata XOXO, freckles03, Wawis
Cullen, Nayuri80, aliceforever85, JeniZuluCullenM,
verdejade469gma, glow0718, Marie Sellory, Hanna D.L,
freedom2604, EmDreams Hunter, AleLupis, Jocelyn907,
Manligrez, lagie, ginnicullenswan, Roxy Sanchez, Deessa
Whitlock, Gabriela Cullen, Yoliki, lauritacullenswan,
marieisahale, leifer, AlennahPerez, Pam Malfoy Black,
Marlecullen, solecitopucheta. Gracias por alegrarme el día ;)
Saludos y nos leemos en el próximo capítulo.
 Chapter 10
Para no perder la costumbre. Nada me pertenece, los personajes
pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de Drotuno, yo solo
traduzco.

Y no podía faltar mi compañera de aventuras. Gracias a mi

querida amiga Erica Castelo por ayudarme una vez más.

~ooo~AFTA~ooo~

Capítulo 10

EDWARD

Mis ojos no podían centrarse en las notas que el profesor Swan

estaba escribiendo al frente del salón de clases. En vez de eso,
recorrieron el largo de unos jeans desteñidos y ajustados y la mano
que garabateaba lentamente en la esquina superior de su hoja. Mi
mente seguía confundida por nuestros besos. El de la noche anterior
en la habitación de huéspedes de la casa de Bella, y el de esta
mañana en su porche delantero, sin mencionar los cinco minutos en el
coche en los que nos perdimos cuando entró en el estacionamiento
de Edgewater—mis pensamientos estaban consumidos por ella, la
sensación de su piel, su sabor.

Frotando mi rostro, me forcé en prestar atención al frente del salón

de clases y tomar notas de la próxima tarea antes de que nos dejara
libres por el día.

Él nos dio una sonrisa y nos agitó su mano cuando dejamos el salón.
La mano de Bella se deslizó en la mía al caminar por el campus hacia
el comedor. Permaneció callada, lo que era un poco inusual en ella,
de modo que cuando al fin estábamos afuera en nuestra mesa debajo
de la sombra, la miré.

"¿Estás… bien?" Le pregunté, repasando en mi cabeza por algo

podría haber hecho mal.

Sonrió y asintió, arrastrando una papa por la cátsup. "Estoy…

perfectamente. Solo… tengo una pregunta para ti, pero no estoy
segura de cómo hacerla. O si debería de hacerla."

Frunciéndole el ceño, tomé una respiración profunda. "¿Yo hice… hay

algo…"

De pronto, sus sonrientes labios estaban sobre los míos. "Shh, no

has hecho nada malo, amor. Yo solo…" Se echó hacia atrás para
tomar mi rostro entre sus manos. "Es solo que… ¿Qué vas a hacer
en las fiestas?"

"Oh." Le di una pequeña sonrisa y asentí pero luego encogí un

hombro. "Yo, um… no lo sé. Estoy seguro que puedo evitar ir a casa
para Acción de Gracias, pero Navidad es otra cosa. Los dormitorios
cierran, y luego está Alice… no lo sé. No quiero ir, pero no estoy
seguro que pueda zafarme. Apostaría a que papá ya compró ese
boleto."

"Puedes quedarte conmigo," me soltó, haciendo una ligera mueca,

pero luego sonrió cuando me reí entre dientes. Amaba su costumbre
de solo decir lo que estaba pensando. "Lo siento, pero es solo que…"
Dijo con un suspiro, sus ojos tristes y preocupados. "La idea de
enviarte a casa…"

Bajó la vista a la mesa, y su cabello cubrió su rostro, por lo que

levanté mi mano y lo metí detrás de su oreja. Necesitaba verla.

"No puede lastimarme, Bella," le dije en voz baja, sacudiendo la

cabeza cuando me miró. "Puede amenazarme y gritar y decir
mierdas, pero…" Encogí un hombro. "Hay solo tres personas en este
planeta que pueden lastimarme—mis hermanos y la hermosa chica en
esta mesa. Eso es todo. Tiene poder sobre mí, pero eso es porque
firma los cheques para la parte de mi educación que no cubre la
beca, como libros o alojamiento. Si me quita eso, entonces no sé lo
que haría. No gano lo suficiente para cubrir ambas cosas trabajando
con Jasper. Tengo que calmar a mi padre a fin de quedarme aquí."

El rostro de Bella se oscureció, pero asintió. "Nunca te lastimaría."

Sonriendo, asentí. "Lo sé."

"¿Ah, sí?" Me preguntó, entrecerrándome sus ojos, pero sus dedos

se elevaron para jugar con el cabello en medio de mi frente. Cuando
asentí de nuevo, sonrió, pero decayó de inmediato. "Bien, porque tu
papá suena como un patán egoísta—un abusivo, patán egoísta."
Antes de que pudiera argumentar, añadió con voz suave, "No tienes
que tocar a alguien para abusar de él, guapo. Las palabras hieren. El
control hiere."

Asintiendo, bajé la vista a la mitad que quedaba de mi sándwich,

pellizcando el pan. Sabía que tenía razón. Demonios, incluso Alice
había perdido el control de su temperamento con nuestro padre una o
dos veces, diciéndole exactamente esas palabras, pero él
simplemente le sonrió, provocándola a que lo 'probara'. Nada de lo
que nos había hecho, me había hecho, después que murió mamá era
ilegal, solo injusto.

Las manos cálidas de Bella tomaron mi rostro, haciendo que mi

mirada encontrara la suya. "Quiero que recuerdes algo por mí."
Pegando mi frente a la de ella, sonrió. "Ya no eres ese niñito. No hay
nada que él pueda hacer que no podamos pensar en algo para
resolverlo—libros, alojamiento, lo que sea. Y a pesar de lo que te
dijo, ese accidente no fue tu culpa. No eres débil; eres más fuerte de
lo que crees. El título de padre no hace que tenga razón. Solo
significa que su esperma llegó al lugar correcto."

Sonriendo, rocé mis labios en los suyos antes de apartarme. "Sí,

señorita."

Terminamos nuestro almuerzo y nos dirigimos hacia la biblioteca.

Justo cuando estaba estirando mi mano hacia la puerta, mi teléfono
vibró en mi bolsillo. Sonreí al ver la ridícula foto del rostro de mi
hermano en la pantalla.
"Mi hermano," le dije a Bella. "Yo… en realidad necesito hablar con
él."

"Claro." Me sonrió, señalando al otro lado de la puerta. "Te guardaré

tu lugar."

Le abrí la puerta, respondiendo el teléfono. "Hola, Em."

"Me preguntaba si te había comido un caimán o alguna mierda."

Echándome a reír, me alejé un poco, apoyándome contra el árbol de

roble más cercano. "No, solo estado ocupado. ¿Cómo va todo en la
universidad de Washington?"

"Pfft, ya sabes… sexo, chicas, y fiestas."

Riendo suavemente, sacudí mi cabeza. "Claro, porque Rose permite

que suceda todo eso."

"Cierto." Se rio entre dientes pero me preguntó, "Recibí tu mensaje

de texto, hermanito, así que, ¿qué pasa?"

Tomé una respiración profunda, preparándome para una cantidad

épica de burlas. "Yo… necesito tu consejo."

"¡¿El mío?! ¿No el de la pequeña enana? Debe ser algo serio si no lo

hablas con Ali-boo."

Me reí de nuevo, y echaba de menos a mi hermano, porque nunca se

tomaba nada en serio—nuestro padre siendo la única excepción a
eso. "De hecho, ella me dijo que hablara contigo."

"Ah, mierda… ¿qué demonios hizo Papito Querido esta vez?" Me

preguntó Emmett, y aun cuando había sarcasmo en su tono, podía
escucharlo preparándose para la respuesta.

"No, no… eso no es… Emmett, necesito tu consejo. De verdad."

"¿Qué?"
"En dos cosas, en realidad. Primero, no sé… ¿Qué vas a hacer en
las fiestas?"

"Oh, um… Rose y yo estaremos allí para Acción de Gracias pero no

para Navidad." Mi boca se abrió, pero él continuó. "La familia de
Rosie me invitó a Nueva York para las vacaciones de Navidad. Voy a
ir. Déjame adivinar… Tú vas a hacer lo contrario."

"Sí, eso creo. O sea, no le veo sentido en ir para Acción de Gracias.

Ni siquiera es una semana, y no es como si hiciéramos algo."

Emmett se burló con un resoplido. "Incluso me sorprende que estés

considerando ir en Navidad, Ed. Hubiera apostado a que nunca ibas a
volver a Washington."

"No lo hago por él," dije con brusquedad, haciendo una leve mueca de
desdén. "Quiero ver a Ali. Si vas a estar allí para Acción de Gracias,
entonces iré para Navidad, solo para asegurarme que no la va a
ignorar durante toda la temporada de vacaciones."

Emmett suspiró, pero salió como un gruñido. "Sabías que aplicó para
Edgewater."

"Ah, demonios…" Gemí, pasando una mano por mi cabello. "Oh,

seguro que me va a culpar por eso."

"Mmm, probablemente, pero conociendo a Alice, va a encogerse de

hombros y desafiarlo a que la detenga. ¿Sabes? Espero el día en
que me llame y me diga que a él se le soltó la lengua con ella. Voy a
tener que matarlo."

Su voz se escuchaba seria pero honesta. Había hecho lo mejor que

podía para interceder por mí mientras crecíamos, pero papá se
había dado cuenta, haciendo los castigos mucho más largos. Emmett
era tan malditamente grande y fuerte que, para cuando se fue a la
universidad, había tenido miedo que de verdad le diera a papá un
puñetazo en la cara. Estaba seguro que lo único que lo detuvo fue
que mi padre se desquitaría con nosotros una vez que se fuera."
"Estoy deseando que salga de esa casa," dije con un suspiro,
sacudiendo mi cabeza. "Quizás nunca vuelva."

"No te culpo, Ed. A veces me pregunto si mamá lo sabía, ¿sabes?

Que tal vez era ella la que lo refrenaba, pero cuando murió, él solo…
perdió su mierda," dijo Emmett, y nuevamente, la vieja pena cayó
pesadamente sobre nosotros, a pesar de la distancia.

"Ella iba a dejarlo, si escuchas los rumores del viejo Forks," bromeé,
lo que lo hizo reír un poco. "No lo sé, Em. Yo solo… vivo con ello
todos los días. No necesito que me diga lo que he hecho, que soy un
completo perdedor. Estoy consciente de ello."

"¡A la mierda con él!" Dijo Emmett con brusquedad. "¡No eres un
maldito perdedor! Un día, vas a estar en las estanterías de una
librería, igual que mamá. ¡Y quiero la primer copia firmada!" Cuando
me eché a reír, él bufó. "Joder, estoy hablando en serio hermanito. Y
cuando él esté todo viejo y malhumorado y pudriéndose solo en esa
casa, entonces veremos quién es el maldito perdedor, ¿está bien?"

"Gracias, Em."

Me chasqueó un poco la lengua por la línea. "Ahora, dijiste dos

cosas…"

Sentí mi rostro calentarse, aún más que la temperatura de Florida a

mi alrededor. "Yo uhh… tengo… una novia, y yo…"

"¡No me jodas! ¡Vamos, Edward!"

Sonriendo, sacudí mi cabeza. "Cierra la boca. Necesito… no sé qué

demonios estoy haciendo. Necesito…"

"Oh. ¿Ya liquidaste la tarjeta V (1)?"

"No seas vulgar. Necesito tu consejo, Emmett."

"Está bien, está bien, está bien… ¿Es bonita?"

"Hermosa."

"Excelente, Ed," me dijo en voz baja. "Entonces, ¿qué quieres

saber?"

"Yo… yo… no soy como tú, Em. No sé lo que estoy haciendo. Es

abrumador, y… estoy nervioso de que vaya a joderla. Quiero… todo
a la vez, pero yo no… y ella es… y—"

"¡Para, para, Edward! ¡Tranquilo! Maldición, quisiera tomarte el pelo,

pero no puedo."

"¡Emmett, no te atrevas!" Escuché en el fondo, y gemí porque Rose

estaba escuchando está mierda.

Emmett se rio entre dientes pero luego gimió cuando muy

probablemente le pegó. "¡Ay, está bien! Maldita sea. Ed, escucha.
Solo… se sincero con la chica, ¿está bien? ¿Cuál es su nombre?"

"Bella."

"Está bien, bueno, solo se sincero con Bella. A las chicas les gusta
todo eso de la honestidad." Siseó la última oración, haciéndome reír.
"En serio. Les gusta. Y de verdad, tu polla tal vez sea virgen, pero tus
ojos no lo son. Sé que esa laptop tuya ha visto alguna mierda
pervertida."

Haciendo una mueca, no confirmé ni negué ese hecho.

"Mira, Edward, las chicas te van a decir qué les gusta y qué no.
Puedes darte cuenta, ¿sabes? Si esta chica vale la pena,
entonces…"

"Emmett, ella es… asombrosa y graciosa e inteligente y hermosa.

Ella… sabe todo sobre mí, y es muy paciente… Me refiero a que,
realmente me gusta."

"Se escucha como más que solo gustar."

"Sí."

"Oh."

"Sí."

Emmett se quedó callado por un momento, pero escuché una

conmoción al otro lado, y luego era la voz de Rose en la línea. "Hola,
Edward."

"Hola, Rose," murmuré en respuesta.

La he visto unas cuantas veces. Al mirarla, parece ser una chica fría
y pretenciosa, pero no lo era. Era muy bonita—cabello rubio, alta,
segura de sí misma—pero en realidad era una de las personas más
agradables que había conocido. Era leal y estaba totalmente
enamorada de mi hermano.

"No te sientas avergonzado. Quiero ayudar, ¿está bien? Solo… ¿el

punto de vista de una chica?" Me ofreció, pero lo dijo como una
pregunta

"Está bien."

"Edward, tu hermano tiene razón. Se sincero. Pero sigue a tu

corazón. Tú… tú eres muy selectivo en cuanto a quién dejas entrar,
así que eso precisamente me dice que esta chica es especial. Guíate
por eso. No hay necesidad de apresurarse, pero deja que Bella te
guíe. No tiene que ser sobre sexo. Puede ser sobre expresar cómo
se sienten por el otro. Tu hermano no era exactamente puro cuando
nos conocimos, pero la experiencia no lo es todo. ¿Está bien?"

"Sí, pero…"

"Mira, estoy de acuerdo con algo de porno, pero saber lo básico es

suficiente. Honestamente. Lo que sientas por alguien te guiará en qué
tan bien quieres hacerla sentir. Si sientes cariño por alguien, quieres
demostrárselo, no solo… correrte."
Me reí con nerviosismo, pasando nuevamente una mano por mi
cabello. "Gracias, Rose."

"Mmmm…"

"Eres un magnífico ratón de biblioteca, hermano," dijo Emmett, de

vuelta en la línea. "No puedes negarme que has leído mierda increíble
por ahí. Todo eso de su hombría palpitante y trémula etcétera,
etcétera… su misil del amor explotó en su profundidad… ugh… no
puedo."

Sonriendo, encogí un hombro que no pudo ver y le dije, "Umm, sí…

un poco."

Se echó a reír. "Ese es mi muchacho. Está bien, entonces sabes qué

hacer. Solo es… atemorizante cuando tu corazón está en juego."

"¡Sí! Exactamente."

"Entonces se sincero. Dile lo que quieres. Deja que ella te lo diga.

Mierda, hermanito, aprender es la mitad de la diversión. Y el sexo es
divertido, así que… no lo hagas parecer más difícil de lo que es. Sé
que tiendes a pensar demasiado las cosas. No lo hagas en esto.
¿Tiene sentido?"

"Sí, está bien." Tomé una respiración profunda y la dejé salir.

"Gracias, Em."

"Claro, Ed. No hay problema. Entonces… te llamaré cuando esté en

casa para Acción de Gracias, y te dejaré saber cómo está la enana."

"¿Vas a llevar a Rose?"

"Sí, pero solo porque tampoco va a ir a casa. Aunque, probablemente

le advierta al viejo que mantenga su puta boca cerrada cerca de ella.
No es exactamente tímido para expresar lo que siente."

"Mmm," murmuré de acuerdo. "Bueno, no le digas una mierda de mí."

"Nunca." Dijo Emmett con una carcajada, y terminamos la llamada.

Entrar a la biblioteca fue un alivio del calor de afuera, aunque tenía

que admitir que octubre era mucho más fresco de lo que había
estado cuando llegué al campus en agosto. Caminé hacia mi mesa
acostumbrada, sonriendo al ver las cosas de Bella colocadas frente a
mí, pero ella no estaba en su asiento. Puse mi mochila en mi silla,
saqué el libro que tenía que regresar, y lo arrojé en la abertura.
Cuando levanté la vista, sonreí al ver a Bella dando vuelta en uno de
los pasillos.

Por simple curiosidad, la seguí. Estaba en ficción, por supuesto,

parada sobre la punta de los dedos de sus pies al querer alcanzar un
estante alto. Me paré detrás de ella, agarrando el libro que quería.

"¿Mejor?" Le pregunté en un susurro, pero no pude contener mi risita

cuando se giró frente a mí, y le tendí el libro.

Su sonrisa, su risita dulce y musical me alegró el maldito día.

"Gracias," susurró en respuesta, y yo iba a regresar por el pasillo,
pero me detuvo. Su cabeza giró a la izquierda y luego a la derecha,
solo para mirarme. "Bésame, Edward."

"¿Aquí?"

"¡Demonios, sí, aquí!"

Algo en su tono me hizo entrecerrarle los ojos, no porque no quisiera

hacerlo sino porque realmente quería.

"¿Has… Has pensado en nosotros… aquí?"

Mordió su labio, sus mejillas ruborizándose con un toque de rosa. "T-

Tal vez."

Dándole al pasillo un último vistazo a cada lado. Vi que no había nadie

cerca de nosotros, y la encaré de nuevo, pero sus labios encontraron
los míos rápidamente. Igual que en su porche delantero, me perdí en
ella. Sabía al refresco de cereza que había estado bebiendo en el
almuerzo, se sentía como el cielo y todas las cosas que nunca había
soñado tener, y olía como a libros y fruta y flores. Mi brazo derecho
rodeó su cintura, pero tuve que apoyarme en la estantería a un lado
de su cabeza para no estrellarnos en él. Lo último que necesitaba era
provocar un efecto dominó con cada estante en la librería cayendo
uno encima del otro.

Echándome hacia atrás, cerré mis ojos cuando pegué mi frente en la

suya mientras tratábamos de recuperar el aliento. "Yo también, Bella.
También lo pensé."

Se le escapó un dulce chillido, y abrí mis ojos para ver su boca

abierta y sus ojos amplios. Me hizo reír un poco.

"Tal vez sea inexperto, Bella, pero tengo imaginación." Me aparté y di

golpecitos con el dedo en mi sien. "Escritor… y ratón de biblioteca,"
le dije, cogiendo su mano que estaba sujetando el libro que había
bajado para ella. "Hablando de eso… ¿Qué escogiste?"

"No me juzgues, ¿está bien?" Me dijo arrugando su nariz de forma

adorable.

Sonreí, dándole vuelta al libro para leer la parte de atrás. Era

romance moderno—la relación amor y odio entre dos personas, pero
con la innegable atracción por el otro. Seguramente era lo más
cercano a erótica que la biblioteca de la escuela tenía en existencia.

Regresándoselo, le dije, "Déjame saber si te gustó." Cuando sus

cejas se dispararon hacia arriba, besé el suave espacio entre ellas.
"Bella, basta. No puedo juzgarte por algo que leas. Prácticamente he
revisado todos los títulos que te he visto abrir en esta biblioteca.
Tienes un gusto fantástico en libros." Lo que no dije en voz alta fue
que una de mis fantasías era simplemente poder discutir esos libros,
por lo que estaba malditamente cerca a la perfección en ese
momento.

"¿Quieres que te lo lea?" Bromeó, y con eso, me di la vuelta para

dejarla en el pasillo con su risa. Se apresuró a alcanzarme. "Podría
ser divertido… Podríamos leerlo juntos."

Estaba pensando en el consejo que mi hermano y Rose me habían

dado—mantener las cosas honestas y divertidas. Regresamos a la
mesa, tomando nuestros asientos, pero señalé el libro en sus manos.

"¿Y cuándo y dónde quieres hacer eso?" Le pregunté riéndome.

Su sonrisa era adorable, si no es que un poco malvada. "Ya lo

solucionaremos."

Sacudiendo mi cabeza, empecé a sacar mi laptop para ponerme a

trabajar en la tarea que su papá nos había dado hoy. Sin embargo,
su declaración parecía querer decir… más. Levantando la vista hacia
ella mientras encendía mi computadora, supe que se refería a algo
más que la novela de romance en sus manos. Se refería a nosotros,
a mí, mi inexperiencia con todo esto. Demonios, probablemente
también se refería a las vacaciones que se acercaban, si la estaba
entendiendo correctamente.

Súbitamente, la idea de seguir el ejemplo de Emmett vino a mi mente

—llevar a Bella conmigo a Washington, al menos para una parte de
las vacaciones. Alice la adoraría; probablemente terminarían siendo
las mejores amigas, pero con solo pensar en mi padre diciéndole algo
negativo, despectivo, o incluso pasivo-agresivo a mi chica… Eso no
iba a pasar. Nunca le permitiría que la lastimara.

"Mi chica," susurré para mí mismo con pura adoración y asombro

ante la realidad de ello. Sacudiendo mi cabeza, me concentré de
nuevo en ella. "¿Estás segura?" Le pregunté, dando golpecitos al
libro en sus manos.

"Sí." Sus ojos nunca dejaron los míos, y eran cálidos y tiernos,
también eran sinceros y reconfortantes.

No podría contener mi sonrisa si lo intentara al sacudir despacio mi

cabeza. "Um… está bien. Lo que tú quieras, Bella."
Soltó una risita, se levantó, y dejó un beso intenso en mis labios,
girándose para dirigirse al mostrador para pedir prestado el libro.
Mientras la observaba, alcancé a ver a unas cuantas personas que
nos miraban—las chicas a las que Bella les había impuesto a Alec
eran dos de ellas. Me di cuenta que sinceramente no me importaba lo
que pensaran, porque la única opinión en la sala que importara
pertenecía a la chica tomando felizmente su asiento nuevamente
frente a mí.

"Tal vez algún día será tú historia la que me leas a mí," me dijo
esperanzada, y también había una ligera tomadura de pelo allí, pero
no era molesto.

Sonriendo, me encogí de hombros, sabiendo muy bien que Bella

podía pedirme cualquier cosa y se la daría voluntariamente, pero
también quería tomarle el pelo.

"Tal vez." Señalé el libro que estaba a punto de abrir en la primera

página. "No comiences sin mí. La tarea primero."

Bella gimió pero me sonrió. "Está bien, está bien."

Nos quedamos callados, poniéndonos a trabajar, pero mi mente

seguía divagando hacia todo lo que había pasado desde que le conté
sobre mamá, el choque, simplemente… todo. Sabía que tenía que
hablar con mi papá, que tenía que llamar a Alice sobre algunas
cosas, pero por el momento, necesitaba esta normalidad, esta
comodidad que nunca antes había tenido. Pero me di cuenta que
había algo que tenía que hacer.

"¿Hey, Bella?" Susurré, y levantó la vista de su tarea de literatura.

"Gracias."

"¿Por qué, amor?"

Sonriendo, sacudí mi cabeza pero encogí un hombro. "Simplemente

por ser… tú."
"¿Ves? ¡Esa… esa mierda me hace difícil el no besarte hasta dejarte
estúpido!" Siseó dramáticamente, sonriendo cuando me reí en
silencio… bueno, lo mejor que pude.

"La tarea, chica hermosa." Señalé sus libros, riéndome un poco más
cuando me estrechó los ojos.

Volvió a su libro de texto, refunfuñando, "Un maldito y largo día."

~ooo~AFTA~ooo~

(1) La frase usada aquí es muy común en inglés refiriéndose a

quienes son vírgenes. Se dice que tiene su 'V-card' En español
no sé de alguna expresión parecido así que lo traduje de forma
literal.

Muy ciertas las palabras de Bella: "No tienes que tocar a alguien
para abusar de él, guapo. Las palabras hieren. El control hiere."
Y eso es precisamente lo que ha estado haciendo durante años
Carlisle Cullen, ¿qué creen que pase en Acción de Gracias con
Emmett y Rose ahí? Peor aún, ¿qué creen que pase en Navidad
cuando Edward visite? Ya lo veremos. ¿Qué les pareció
Emmett? Al menos nuestro chico dulce y tímido ha tenido
siempre el amor y el apoyo de sus hermanos, y ahora el de su
chica :) Espero que hayan disfrutado del capi.

Muchas gracias a quienes dejaron su review en el capi anterior:

shamyx, Danny, xelatwi, Dayis, RobwardAsLife, INDI02, Iku
cSwan, Nadiia16, Yoliki, liduvina, Naruyi80, Wawis Cullen,
Deessa Whitlock, Jocelyn907, solecitopucheta, Roxy Sanchez,
Sully YM, MonZe Pedroza, CindyLisse, AriiPattinson,
freedom2604, Hanna D.L, FerHerrera, aliceforever85, Maligrez,
AleLupis, marcelw, marieisahale, bellaliz, AlennahPerez,
lauritacullenswan, Anuca, bbluelilas, Tata XOXO, Pam Malfoy
Black, arianna masen, catalinerds, hanna1441, ginnicullenswan,
EmDreams Hunter, Ericastelo, maribel, JeniZuluCullenM,
Gabriela Cullen. Gracias también por alertas y favoritos.
Saludos y nos leemos en el próximo capítulo.
 Chapter 11
Para no perder la costumbre. Nada me pertenece, los personajes
pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de Drotuno, yo solo
traduzco.

Y no podía faltar mi compañera de aventuras. Gracias a mi

querida amiga Erica Castelo por ayudarme una vez más.

~ooo~AFTA~ooo~

Capítulo 11

EDWARD

El cielo estaba de un gris violáceo y purpúreo, titilando con toques

brillantes de luz. Era fascinante de ver desde las enormes ventanas
de Sunset Roast. La lluvia era tan diferente en Glenhaven comparada
a la de casa. Era intensa y estridente, con gotas frías y gordas que
salpicaban contra los vidrios. También era interesante ver cómo se
desplazaba por encima del agua, cubriendo el cielo azul en su
camino.

Una parte de mí podía sentir el viejo miedo al ver el agua y el océano,

pero la otra parte sabía que estaba a salvo dentro del café. Estaba
caliente y seco en el interior por al menos el próximo par de horas. En
octubre comenzaba a refrescar en Florida, lo que me hacía sonreír al
ver las sudaderas, chaquetas y suéteres que había visto los últimos
días.

El café estaba tranquilo; tuvimos una oleada de gente más temprano

antes que cayera la lluvia, pero ahora todos estaban dónde querían
estar a fin de esperar. Terminé de limpiar todas las mesas, y quería
adelantar el trabajo en los pisos antes de cerrar. Sin nadie en el área
para sentarse, me pareció el momento perfecto.

Éramos solo Tanya y yo trabajando. Maggie había pedido la noche

libre para una fiesta en alguna parte del campus—la misma fiesta a la
que Ben y Angela iban a ir, estaba seguro. Jasper y Bella estaban
con Renee en el edificio de arte ayudándola a preparar todo para la
exposición de arte el próximo fin de semana. Me había ofrecido a
ayudarles después de cerrar.

Estaba a punto de aprovechar el tranquilo respiro y trabajar en mi

trabajo de escritura creativa, pero mi teléfono sonó en mi bolsillo.
Sacándolo, hice una mueca al ver el número de mi padre.

"¿Oye, Tanya?" La llamé, levantando mi teléfono. "Estaré afuera,

¿está bien?"

"Sí, cielo. Hazlo," me dijo, apenas levantando la vista de la revista que

estaba hojeando. "Dile hola a Bells por mí."

Sonreí pero sacudí mi cabeza mientras caminaba por la cocina. Me

hubiese gustado que fuera Bella.

"¿Hola?" Contesté, saliendo por la puerta trasera y bajo el toldo que

Tanya usaba cuando estaba en sus recesos para fumar.

"Entonces, tu hermano va estar aquí en Acción de Gracias," empezó

a decir en seguida.

"No puedo ir en Acción de Gracias, papá. Tengo que cubrir a alguien

en el trabajo, y tengo exámenes que preparar para la semana
siguiente, así que…" Encogí un hombro, tratando de prepararme para
su reacción.

Nada de eso era una mentira, tampoco. En realidad, voy a cubrir a

Maggie, que quiere ir a su casa en Atlanta para Acción de Gracias. Y
los exámenes finales se acercaban a finales de noviembre.

Escuché el suspiro, y luego un resoplido de burla. "Trabajo," se burló.

"Servir café es bastante patético, hijo."

Sonriendo, sacudí mi cabeza porque podía darme cuenta que estaba

buscando pelea. No podía obligarme a ir a casa para Acción de
Gracias. También nos había impuesto de niños el cumplir con nuestra
palabra. Finalmente, no discutiría por estudiar para los exámenes. En
lugar de discutir por cualquiera de esas cosas, iba a recordarme el
pedazo de mierda que pensaba que yo era.

"Sí, bueno… mi jefe es genial, me deja estudiar en los periodos

lentos, y he ahorrado un poco así que… funciona para mí y mi
horario."

Miré hacia el estacionamiento, viendo las gotas interminables crear

círculos en los charcos en el suelo. Mi mente en cierto punto se ponía
en blanco cuando iniciaba sus diatribas. Mis oídos captaron algunas
palabras—patético, débil, despreciable, estúpido. Dejé que se
resbalaran, hasta que continuó con Emmett y Rosalie.

"Va a traer esa puta con él. Supongo," suspiró con cansancio. "Voy a
tener que vigilarla…"

Algo de eso me molesto. Rose no había sido nada más que fiel y leal
a mi hermano, y lo amaba con fiereza. Solo había sido amable
conmigo, lo que probablemente significaba que Emmett le había
contado sobre el accidente y mamá, pero eso no me molestaba en
absoluto.

"Rose es genial, papá," repliqué, frunciendo un poco el ceño. "De

verdad se preocupa por Emmett."

Papá se rio. Fue tan estridente y ruidoso que me hizo hacer una
mueca por su tono sin humor. "El amor te hace un idiota, hijo. Es
mejor que lo aprendas ahora. Y cualquier perra que se aferre a ti va
joderte. Tú probablemente te enamorarás de la primera que te moje
la polla…"

Frunciendo el ceño, cerré mis ojos y sacudí mi cabeza lentamente a

fin de morderme la lengua. Me estaba provocando. Me estaba
probando, y lo sabía. Ya fuera que supiera sobre Bella, simplemente
por el recibo telefónico, o había escuchado a Alice hablar de ello,
pero de alguna forma lo sabía. El cómo, no era importante; lo era lo
que haría con esa información.

El pánico combinado con la ira, todo se unió en algo que no pude

controlar. Todo se acumuló para salir con algo que siempre lo hacía
encabronar. Hablé de mi madre.

"Sí, bueno… eso no es lo que decía mamá," dije a través de mis

dientes apretados. "Decía que el amor era lo mejor y más importante
en el mundo. Solo puedo suponer que estaba hablando de ti, pero…"

La línea se quedó en silencio total. "¿Sabes? Vamos a trabajar en

esa actitud tuya cuando vengas a casa en Navidad. Hay un montón de
mierda por aquí que necesita hacerse desde que te fuiste. Ya
compré tu boleto, así que ni siquiera te molestes en tratar de zafarte.
Sé, a ciencia cierta, que los dormitorios cierran durante las
vacaciones, de modo que sé que no tienes a dónde ir. Y segundo,
también vamos a discutir el irrazonable deseo de tu hermana de
visitarte en las vacaciones de primavera."

Las aletas de mi nariz se ensancharon al mismo tiempo que mordía

mi labio inferior. Acaba de usar lo único a lo que no podía negarme—
Alice. No la castigaba como lo hacía con Emmett y conmigo. No,
simplemente le negaba lo que ella quería. Sin embargo, no mencionó
que ella había aplicado a Edgewater para mudarse cerca de mí, así
que mantuve la boca cerrada. Tenía el presentimiento de que sería
un tema que surgiría una vez que regresara a Washington.

"Bien," escupí, mirando con desdén hacia el estacionamiento, donde

unos faros se detuvieron. "Tengo que volver al trabajo, papá."

Odiaba que me hubiese molestado, pero siempre sabía exactamente

cómo hacerlo. Guardando mi teléfono, levanté la vista para ver a
Tanya de pie en la puerta, encendiendo un cigarro.

"¿Estás bien, chico?"

Asentí, metiendo las manos en los bolsillos delanteros de mis jeans.

"Una puta llamada del infierno—podía escucharlo por la línea tan
pronto como llegué a la puerta," murmuró con el filtro en su boca.
"¿Uno de tus padres?"

"Mi papá."

"No puedo imaginarte haciendo algo que merezca todo eso. Eres un
buen chico, así que no sé qué lo tiene tan cabreado." Sacudió su
cabeza al escuchar mi risa sin humor, mirando hacia la noche lluviosa.
"Mi papá era también todo un personaje, cielo. Créelo. Finalmente,
tienes que hacer lo que es mejor para ti. Solo porque tuvo algo que
ver en hacerte no significa que es una buena persona." Volvió
lentamente su cabeza en mi dirección, su ceja elevándose. "Algunas
personas son simplemente… tóxicas. ¿Me entiendes?"

"Sí," dije con un suspiro, sacudiendo la cabeza. "Es solo que… mi

hermanita sigue ahí, así que…"

"Ah… entiendo. ¿Cuántos años tiene?"

"Acaba de cumplir dieciocho."

"Aún mejor," dijo con un suspiro, sonriendo hacia mí mientras se

apoyaba contra la pared. Tiró las cenizas al suelo. "Tiene la edad
legal, puede salir zumbando si tiene que hacerlo."

"No lo hará. Lo maneja mejor que mi hermano y yo, y él se lo permite.

Su problema no es con ella."

Tanya sacudió su cabeza hacia los lados, una sonrisa jugando en su

rostro antes de darle la última calada a su cigarro. "De nuevo, no
puedo imaginarte haciendo algo que justifique tantos gritos."

Bufé una carcajada. "No tengo que hacer nada."

El sonido de la puerta de un coche atrajo nuestra atención, y sonreí al

ver a Bella con la capucha de su sudadera arriba mientras corría por
el estacionamiento. La atrapé justo cuando llegó debajo del toldo,
resbalándose en un charco.

"¡Despacio!" Dije riendo cuando se aferró a mi camiseta, y miré por

encima de su cabeza hacia Jasper, que venía justo detrás de ella.
"¿Pensé que estaban ayudándole a Renee?" Pregunté, y él
simplemente me sonrió y sacudió su cabeza.

"Terminamos," murmuró Bella en mi cuello mientras la abrazaba, pero

se estremeció en mis brazos. "Quería verte."

"Odio que hayas conducido así," murmuré sin pensarlo.

Bella se echó hacia atrás, empujando la capucha para alejarla de su

hermoso rostro, su frente arrugándose un poco. "Estoy bien, y fue
solo a través del campus, amor. Lo prometo." Su cuerpo se
estremeció otra vez cuando me abrazó con más fuerza una vez más.
"Aunque, siento haberte asustado."

"Entra, chica hermosa," le susurré en su oído. "Te prepararé algo

caliente."

"Tú eres caliente," dijo con una adorable risita, acariciando mi oreja
con su nariz.

Me eché a reír, rodeándola con mi brazo y levantándola para entrar

por la puerta trasera. "Adentro. Quítate esa y ponte esta." Agarré mi
sudadera que estaba colgada en la parte de atrás.

Bella asintió, haciendo lo que le pedí, y todos salimos al frente. El

lugar continuaba tranquilo, aunque Tanya le estaba informando a
Jasper lo que habíamos hecho durante el día. Le preparé a Bella
rápidamente un chocolate caliente mientras ella se subía al mostrador
del frente. Algo sobre ella en mi sudadera me volvía loco, pero me
concentré en asegurarme en que no atrapara un resfriado.

"Toma, Bella, bebe esto," le dije, entregándole la taza. Empecé a

retroceder, pero sus piernas se cerraron alrededor de mi cintura.
Tomó un sorbo de su bebida, sonriendo, pero luego levantó su mano
para empujar sus dedos en mi cabello. "¿Qué?" Le pregunté al ver su
frente arrugada.

"¿Qué pasó? Tus ojos se ven… tristes."

Sacudí mi cabeza. "Papá llamó justo antes de que llegaran." Dije con
un suspiro pero sonreí al ver su rostro preocupado. "Le dije lo de
Acción de Gracias. Y me aseguró que iba a ir a casa para las
vacaciones de Navidad."

"Mmmm," murmuró, frunciendo sus labios. "No quiero que vayas."

Su puchero podría haber sido la cosa más linda que jamás haya visto,
así que no pude evitar abrazarla. "Bella…"

"Sé que tienes que ir, pero no tiene que gustarme," me dijo con
firmeza, todavía portando ese adorable puchero. "Es solo que…
Tengo un… un… presentimiento sobre tu ida. Eso es todo."

Sacudiendo mi cabeza, la besé—porque podía y porque ella era tan

malditamente difícil de resistir. "Voy a estar bien, chica hermosa," le
prometí. "Y sabes que yo nunca… soy tuyo, Bella."

Me chasqueó su lengua. "Confío en ti, guapo. No me gusta tu padre."

Sonriendo, la besé nuevamente. "Tenemos tiempo para hablarlo.

¿Está bien?"

"Sí. Pero me alegra que estés aquí para Acción de Gracias. Vas a
venir a mi casa para eso. Prométemelo."

Riéndome entre dientes, di un paso hacia atrás, dándole un saludo

militar. "Sí, señora."

~oOo~

"Se puede decir con certeza que su enamoramiento por ti ha

terminado." Los labios de Bella estaban en mi oído cuando
comenzamos a guardar nuestras cosas en la biblioteca.
Mi cabeza se levantó de golpe para ver a Angela con Ben, y se veían
íntimos, felices. Nuestro proyecto de física estaba terminado y había
sido entregado temprano ese día, pero tenía la sensación de que Ben
terminaría en la biblioteca más a menudo de lo que acostumbraba.
Angela levantó la vista, sus mejillas sonrojadas, y luego volvió con
Ben.

"Está bien, tal vez no ha terminado por completo, pero de alguna

forma… ¿ha disminuido?" Bella lo modificó con una risita.

Le rodé mis ojos, levantando mis cejas. "No me importa."

Bella escondió su risa con resoplidos en mi brazo, lo que me hizo

sonreír y sacudir mi cabeza. "¿Alguna vez te preocupaste por chicas
y enamoramientos, o siempre fuiste tan distraído?"

Haciendo una mueca, deslicé mi laptop dentro de mi mochila y la

cerré. "Era mejor… si no me importaba, Bella," declaré, poniéndome
de pie y poniendo su mochila en mi hombro y la mía. "Dejémoslo así."

Bella permaneció callada durante todo el camino hacia el dormitorio,

que estaba de camino a su coche. Me iba a quedar el fin de semana
en la casa de los Swan para ayudarle a Renee, junto con Bella, con la
exhibición de arte del sábado y luego ir al trabajo con Jasper para
cerrar Sunset Roast. Mi maleta estaba empacada, pero quería meter
algunas cosas más en ella.

Como siempre, los primeros dos pisos eran un hervidero de actividad,

aunque noté a unos cuantos pares de ojos masculinos posarse en
Bella. Sin embargo, su mano sostenía firmemente la mía, y no
pareció prestar mucha atención, lo que me hizo reír.

"¿Sabes?" Comencé a decir, abriendo la habitación, pero me detuve

antes de abrir la puerta. "Podría hacerte la misma pregunta, Bella."
Trató de parecer inocente, pero simplemente negué. "Ni siquiera…"

Su sonrisa fue adorable al encoger un hombro. "Déjame entrar a tu

cuarto, Edward. Voy a responder tu pregunta. Me he estado
muriendo de ganas por entrar ahí."

Riendo, abrí la puerta, haciendo un gesto para que entrara. "Casa de

Cullen-Cheney."

No tenía maldita idea de qué la ponía tan emocionada. Ben y yo

éramos organizados, y no éramos parte del escenario fiestero, por lo
que no había mucho para ver, con excepción de los muebles y las
camas. Aunque, fue lo último lo que me puso nervioso. Bella miró
alrededor mientras bajaba nuestras cosas al suelo por un momento, y
sonrió hacia el lado de Ben en el cuarto, con sus videojuegos y
pósteres de películas de ciencia ficción. Mi lado no estaba tan
decorado, pero en seguida alcanzó a ver el puñado de fotos
enmarcadas que tenía en mi saturado librero.

Algunas eran tan recientes como la última vez que Emmett estuvo en
casa después de haberse ido a la universidad, por lo que éramos los
tres pasando el rato en mi habitación. Algunas eran más viejas,
algunas de solo Alice y yo haciendo tonterías, y una de Emmett y
Rose. Pero la que Bella en realidad cogió era una foto de mi madre y
yo. Fue en el verano antes del choque. Alice la había tomado, y mi
madre estaba riendo y era feliz… y yo también lo era, al verla por
encima del hombro de Bella.

"Oh, Dios," susurró, mirándome. "De verdad eres igual a ella."

Sonriendo, asentí y metí mis manos en mis bolsillos delanteros.

"Era hermosa."

"Lo era… por dentro y por fuera, en realidad," concordé en voz baja.
"Un alma muy buena. Siempre."

Bella colocó de nuevo el marco exactamente en el mismo lugar,

volviéndose para mirarme. "También igual que tú."

Sonriendo, negué, pero me encogí de hombros otra vez. "No sé qué

decirte. Ella quería que siempre fuéramos amables. Alice es muy
entusiasta, y Emmett es extremadamente extrovertido—los dos son
lo completamente opuesto a mí—así que trató de enseñarnos a
todos cómo ser educados. Simplemente… agradables con el otro y
otras personas. Siempre nos dijo que fuéramos honestos, incluso si
parecía ser algo difícil de hacer. Trato de recordar esas cosas."

"Son cosas excelentes para recordar, Edward," me dijo, mirando de

nuevo alrededor. "Te debo una respuesta, ¿no es así?"

Sacudiendo mi cabeza, le dije, "No, si no lo deseas."

"Aunque, tú nunca respondiste la mía," me bromeó un poco.

Decidiendo acabar de una vez con eso, le dije, "Me obligué a… a…

no darme cuenta, Bella. Era fácil pretender que nadie me notaba."
Agarré mi cabello por un momento, lamiendo mis labios. "Yo… había
una chica antes del choque que me gustaba. Ella… era callada,
tímida como yo, pero no era tan desgastante como lo es ahora.
Antes del choque, había un grupo de nosotros que nos llevábamos
bien, pasábamos tiempo juntos, lo que sea. Pero después del
choque, estuve fuera de la escuela por un tiempo, y cuando regresé,
ellos… ella… pensé que había comenzado a gustarle, pero…"

Bella tomó mi rostro entre sus manos. "Estaba… extremadamente

curiosa."

"Sí, y luego… siendo un pueblo tan pequeño, los niños empezaron a

escuchar de sus padres—padres que trabajaban en el hospital, o el
departamento del policía, y demonios, incluso del conductor de la
grúa—empezaron a esparcir rumores. Algunos eran… retorcidos;
algunos no muy lejos de la verdad. Yo solo… solo me cerré."

Otra vez me encogí de hombros, haciendo una ligera mueca a cómo

se debió haber escuchado, pero era la verdad. Alcancé mi maleta,
poniéndola sobre mi cama para añadir mis cosas para el baño.

"En fin," dije con un suspiro, sin mirar en dirección a Bella,

"empezaron a burlarse o meterse conmigo porque no decía nada.
Algunos… algunos de ellos… me llamaban asesino o lo que sea."

"¡No!" Siseó, y miré desde el baño su expresión de incredulidad.

Cuando asentí, gruñó, "Cabrones."

"Fue para conseguir una reacción, chica hermosa," le dije con una
risita. "Nada más. Y en ese entonces, ya había aceptado que era mi
culpa."

Sacudió su cabeza. "No era tu culpa, Edward."

Suspiré profundamente, dejando caer mis cosas de baño en la maleta

y cerrándola. "Eso es difícil de escuchar cuando he escuchado lo
contrario—creído lo contrario—por tanto tiempo." Puse mi bolsa de
lona con nuestras mochilas y luego me senté en la orilla de la cama.

"¿Es más fácil aceptar lo malo que lo bueno?" Me preguntó,

sonriendo un poco cuando me reí una vez y asentí. Vino a pararse
entre mis piernas, levantando sus manos para pasar sus dedos por
mi cabello, algo a lo que me estaba haciendo realmente adicto, algo
que me di cuenta que me calmaba cuando nada más podía hacerlo.
"Es mi turno, supongo."

Haciendo una mueca, puse mis manos en su cintura, sacudiendo la

cabeza lentamente. "¿Quiero escuchar esto, Bella? Yo… no soy
bueno escuchando de ti con otros hombres. Yo… Los celos son
nuevos para mí."

Me sonrió, tomando mi rostro entre sus manos llevando mi mirada

hacia la suya. "No hay mucho que contar, amor." Se rio un poco.
"Era… increíblemente tímida hace unos dos años atrás. El trabajar en
la cafetería podría decirse que alejó todo eso. El ser educada en
casa no me dio muchas opciones sociales, pero en esa educación
había actividades y eventos. Conocí algunas personas de esa forma.
Pero querías que respondiera las mismas preguntas… ¿Me di
cuenta… o me doy cuenta de los tipos o lo que sea? No. No es así.
O al menos, no les presto atención. No coqueteo solo por coquetear,
y soy malditamente exigente. Además, cuando empecé mi primer
año, seguía viendo esta… cosa hermosa en mi biblioteca…"

Me reí entre dientes, sacudiendo la cabeza.

"Es cierto, Edward. Esta vez, fui yo quien se enamoró. Mi Chico de la

Biblioteca es ardiente, pero averigüé que también es malditamente
increíble."

Cuando le susurré un gracias, me besó otra vez.

Estudié su rostro, viendo que estaba siendo sincera, pero solo

necesitaba saber una cosa. "Eres…" Pasé saliva con nerviosismo.
"Sin embargo, pareces más… experimentada que yo. Yo solo…"

Su sonrisa fue dulce y gloriosa y completamente cálida, sin burla en

absoluto, y acercó mis labios a los suyos, besándome suavemente
antes de susurrar contra ellos. "Dijiste que no querías escuchar
algunas cosas."

"Solo…" Exhalé bruscamente por mi nariz, frunciendo un poco el

ceño. "Solo… la versión de la nota sinóptica."

Se echó a reír, asintiendo. "Bien, cariño. Hubo un chico… bueno hace

más de un año. Era amigo de Jasper. Su nombre era Peter. Hicimos
muchas cosas, salvo lo más importante. Se fue a Miami para un
trabajo y conoció a su prometida. Charlotte. Fin. Ningún corazón roto,
ninguna lágrima, y adoro a Charlotte, así que…" Encogió un hombro.
"Entonces llegaste tú, Edward. Eso es todo. No es importante. Ningún
drama; ningún gran gesto romántico—ni siquiera velas… no que
necesite nada de eso."

Sonriendo, asentí. "Muy bien."

Había algo extrañamente reconfortante al saber que estábamos en la

misma posición, después de cierto punto, de todos modos. Se inclinó
hacia mí, colocando sus codos en mis hombros, y no pude
contenerme de envolverla en mis brazos.
Al mirarla, suspiré por lo hermosa que era, lo que salió de mi boca.

"Eres tan hermosa, Bella," susurré con asombro.

"Diría que me estás tomando el pelo, excepto que nunca me has

mentido," replicó, y luego sus labios estaban en los míos.

Me dejaba sin aliento de todas las formas posibles. La abracé más

cerca, y requirió de todas mis fuerzas el que no la pusiera en mi
regazo. Cuando se apartó, lamí mis labios solo para quedarme con
su sabor.

"¿Estás listo para nuestra pijamada?" Me dio una media sonrisa que
me recordó un poco a Jasper, y resoplé una suave carcajada.

"Sí, señorita."

Salió de mis brazos, tendiéndome una mano para que la tomara.

"Bien, porque prácticamente tenemos la casa solo para nosotros.
Jasper está trabajando. Mamá y papá están en algún tipo de cena
escolar, y tía Jane no nos molestará; probablemente se quedará en
la casa de huéspedes. Podemos hacer lo que queramos."

Me reí con nerviosismo, pasando una mano por mi cabello. "¿Y qué
es lo que quieres?"

Se me quedó mirando boquiabierta. "¡Quiero terminar nuestro libro,

Edward! Maldición, solo hemos leído unos capítulos. Quiero saber lo
que pasa."

Le levanté una ceja. "Bella, no es Sherlock Holmes; no hay ningún

misterio en cuanto a qué rumbo va a tomar."

La ruidosa y adorable carcajada de Bella era lo más hermoso que

jamás había escuchado. Sonrió, mordiendo su labio inferior al mismo
tiempo que tiraba de mi mano.

"¡Exacto!"
~ooo~AFTA~ooo~

Bella picarona jajaja si recuerdan más o menos el libro que

escogió para que leyeran, ya sabrán a dónde quiere llegar Bella
*menea sus cejas* y con la casa para ellos solitos, ¿qué creen
que pase con nuestros tórtolos? Y bueno, ya escuchamos un
poco de nuestro papi querido, ¿qué me pueden decir de
Carlisle? ¿Qué les pareció? Sin groserías por favor jajajaja.

Como siempre gracias a quienes dejaron su review en el capi

anterior: aliceforever85, freedom2604, Iku cSwan, Klary Alice
Cullen Swift, EmDreams Hunter, Manligrez, Adriu, Anuca,
marcelw, Maribel, Shamyx, Wawis Cullen, Deessa Whitlock,
Roxy Sanchez, bellaliz, AleLupis, Fatavill, Nadiia16, Naruyi80,
Yoliki, zujeyane, lauritacullenswan, xelatwi, RobwardAsLife,
Hanna D.L, alondrixcullen1498, verdejade469gma, Dayis, Tata
XOXO, Jocelyn907, Gabriela Cullen, Marie Mars,
ginnicullenswan, Sully YM, Pam Malfoy Black, Marie Sellory y
algunos anónimos. Recuerden que sus palabras son lo que me
alimenta, leo todos sus comentarios y me alegra saber que
disfrutan de la historia, que las hace reír, emocionarse,
enojarse, todo lo que en su momento me hizo sentir a mí, así me
indican que estoy haciendo un buen trabajo en transmitirles lo
que la autora quería, así que espero seguir leyendo de ustedes.
Saludos y nos leemos en el próximo capítulo.
 Chapter 12
Para no perder la costumbre. Nada me pertenece, los personajes
pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de Drotuno, yo solo
traduzco.

Y no podía faltar mi compañera de aventuras. Gracias a mi

querida amiga Erica Castelo por ayudarme una vez más.

~ooo~AFTA~ooo~

Capítulo 12

BELLA

Con la excepción del sonido del agua corriendo en la cocina, mi casa

estaba en silencio cuando Edward y yo entramos. Tía Jane levantó la
vista del fregadero para sonreírnos.

"Hola, chicos," nos saludó, cerrando la llave del agua y secando sus
manos. "No me hagan caso. Voy a volver a la habitación de
huéspedes. Hay una maratón de Esposas Desesperadas o alguna
mierda u otra. Planeo perder algunos puntos de mi coeficiente
intelectual, pero ganar media libra o dos con el tarro de helado que
exitosamente oculté de mi hijo."

"Suena como una maldita buena cita, tía Jane," le dije en broma,
besando su mejilla.

"Créeme, es mejor que algunas citas en las que de verdad he estado,

así que…" Nos guiñó un ojo y apretó el hombro de Edward cuando rió
entre dientes. "Hay mucho que comer en el refrigerador—sobras, lo
necesario para hacer sándwiches, pizza congelada—así que
disfruten. Y no hagan nada que yo no haría," canturreó de camino a
la salida por la puerta trasera.

"Eso no deja mucho," murmuré, sonriendo cuando Edward se rio otra

vez.

"¿Por qué conserva el apellido de su exesposo?" Me preguntó

Edward de pronto.

"Ella te dirá que es porque no quería que Jasper se sintiera diferente

después del divorcio, pero en realidad… odia la idea de cambiar todo
de vuelta a Swan. No le hagas caso; está loca, lo que explica
totalmente a Jasper, ¿verdad?"

Edward sonrió y asintió. "Aunque es graciosa."

"Lo es." Me puse de puntillas para besar su mejilla. "Sabes dónde

está todo, así que ponte cómodo, amor. Voy a cambiarme de ropa."

"Está bien," dijo en voz baja.

Una vez que estaba arriba, decidí tomar una ducha. Cuando estuve
vestida de nuevo, encontré a Edward en la mesa de la cocina con su
laptop abierta y medio sándwich en un plato a su lado. Agarré algo de
beber del refrigerador y luego tomé asiento junto a él. Con la más
adorable de las sonrisas, empujó despacio el plato en mi dirección.

"Cómete tu sándwich, Edward," le dije con una risita, pero ya estaba

sacudiendo su cabeza.

"Solo quería un refrigerio, así que… ¿lo compartimos?"

Estaba malditamente segura que Edward era la persona más dulce

que jamás había conocido, y nada tenía que ver con el sándwich
extremadamente delicioso que acababa de darme. Era incluso más
que la sudadera y el chocolate caliente que me había dado la otra
noche cuando la lluvia me había enfriado. Era todo sobre él. Era su
personalidad tranquila, su naturaleza honesta, y su dulzura. Iba más
allá de ser educado—lo que decía que su madre había intentado
inculcar en él. Era simplemente… Edward. Incluso sentado en mi
mesa, escribiendo un resumen del siguiente trabajo que tenía que
entregar, irradiaba cierto tipo de confortable tranquilidad, una
sensación de ser adorada, y la certeza de que nunca, jamás me
lastimaría—ya sea con palabras o con su toque. Era incapaz de lo
segundo. Porque si alguien en el maldito mundo sabía lo mucho que
las palabras podían doler, era la cosa dulce y hermosa sentada junto
a mí.

Y estaba completamente enamorada de él.

El deseo de decírselo era fuerte, tan fuerte, que casi me atraganté

con el último pedazo de pan que metí en mi boca. Escupiendo, negué
cuando Edward levantó la vista de su escritura.

"¿Bella?"

"Estoy b-bien." Tomé tragos de mi soda, al fin sonriéndole. "Se fue

por el lado equivocado."

Me sonrió, sacudiendo su cabeza. "No tardaré mucho," me prometió.

"Es solo… que pensé en algo, y quería hacer algunas notas."

"Voy a leer sin ti, Edward Cullen," lo provoqué mientras llevaba el

plato al fregadero de la cocina, riendo cuando me estrechó
peligrosamente sus ojos. "De hecho," comencé a decir lentamente,
"creo que está en tu mochila arriba."

Sonreí pero luego salí disparada de la cocina, atravesando la sala, y

llegué a las escaleras, subiendo dos escalones a la vez. Escuché la
silla raspando el piso de la cocina y el ruido sordo de las fuertes
pisadas golpeando detrás de mí. Sin embargo, sus largas piernas le
facilitaron que me alcanzara, y chillé cuando su fuerte brazo me
atrapó por la cintura, solo para levantarme del suelo.

"¡Edward!" Me partí de la risa, lo que lo hizo reír entre dientes.

Me puso en el suelo detrás de él, alcanzando su mochila, y sacó el

libro que habíamos empezado. Levantándolo, me preguntó,
"¿Dónde?"
Tomé su mano, dándole un tirón. "Mi habitación. Y es tu turno de
leerme. ¡Yo leí el comienzo!"

Se rio suavemente, pero era una risa nerviosa.

"Podríamos intercambiar los capítulos," sugirió cuando estábamos en

la habitación.

"Podríamos," concordé, empujándolo hasta que se sentó al borde de

mi cama.

No sabía cómo decirle que deseaba desesperadamente escuchar su

voz darle vida a la novela de romance en su mano. Muy
probablemente estaba jugando con fuego desde el principio al elegir
ese libro, pero él no se estaba quejando. Tampoco parecía
comprender lo que me hacía. No era el acento sureño alargando las
palabras que Jasper tenía o el áspero acento del noroeste que había
escuchado de otros en la escuela. No, su tono era tranquilo y
relajante; incluso cuando estaba molesto o preocupado, muy pocas
veces se elevaba a un grito. Era dulce y maravilloso, sí, pero su voz
era suave, ligeramente ronca. Cuando me hablaba, era con total
integridad, y me sentía cómoda y relajada, pero también quería
escucharlo leer algo no tan respetuoso. Y Edward le tenía tal respeto
a la palabra escrita que sabía que daría lo mejor de sí, sin importar el
tema.

Le dio vuelta a las páginas para encontrar donde nos habíamos

quedado y luego me miró de nuevo con una adorable expresión de
expectación.

"Recárgate," le dije en voz baja hasta que se puso cómodo contra la

cabecera de mi cama antes de situarme entre sus piernas.

Agachándose, rozó el más ligero de los besos en mi mejilla pero

luego apartó mi cabello para que pudiera ver el libro. "¿Lista?" Me
preguntó, y asentí, recargándome en él.

"Sophia regresó a trabajar el siguiente lunes con una perspectiva de

cómo lidiar con su nuevo y autoritario jefe…" Comenzó, y era mejor
de lo que había imaginado.

Apenas podía prestar atención a la trama, simplemente porque era

casi una sobrecarga sensorial. Su pecho vibraba contra mi espalda
con cada palabra. Su aliento era suave contra mi cuello mientras leía
por encima de mi hombro, y él olía como a jabón y aire de mar y
hombre cálido. Lo leyó mejor que cualquier audio libro de mierda que
hubiese comprado alguna vez, a pesar de que la maldita cosa no era
exactamente Shakespeare. También parecía leerla como si hubiese
leído historias en voz alta toda su vida, y supuse que lo hizo—a su
hermanita y su madre. Y solo eso me hizo pensar en que él le leería
a sus hijos para dormir, lo que ocasionó toda una nueva serie de
problemas para mí.

Me moví un poco, tomando su mano libre y entrelazando nuestros

dedos. La necesidad de tocarlo era abrumadora. Edward tomó
nuestras manos y envolvió mi estómago con su brazo para
mantenerme cerca pero apenas si se detuvo en su lectura. Aunque,
era lo que estaba leyendo lo que me hizo prestar atención… a todo.

"Jack se dio cuenta que apenas podía respirar. Sophia lo estaba

llevando al límite de su cordura con lo que llevaba puesto, cómo
caminaba, y su mirada de desdén. Estaba harto de que estuviera
enojada con él, harto de discutir con ella cuando nadie más se
atrevía a discutir. Lo encontraba exasperante y excitante al mismo
tiempo, y sin importar lo mucho que tratara de resistirse, no podía
apartar los ojos de sus labios.

"Extendiendo su mano más allá de ella, puso el seguro de la puerta

de su oficina y se acercó a ella. Con su mano extendida en la puerta
junto a su cabeza, se inclinó, inhalando su aroma. La respiración de
Sophia se aceleró, pero no se movió de delante de él.

"Deja de resistirte, Sophia. Deja de resistirte a esto," le dijo, sus

labios encontrando los de ella, y al principio, ella lo empujó, pero
cuando el montón de archivos en sus manos cayó al piso de la
oficina, él aprovechó la oportunidad para acercarse más."
Girando solo un poco mi cabeza, admiré el perfil de Edward mientras
leía sobre un ardiente beso que pasó de odio y control, a algo más,
algo ligeramente retorcido. Lo que originalmente era desagrado por el
otro se transformó poco a poco en una fogosa pasión que nadie
podía negar.

Cuando la voz de Edward se envolvió sensualmente en palabras

como muslos y pezones y erección, mis labios presionaron la
tentadora piel de su cuello, justo debajo del borde angular de la línea
de su mandíbula. Su suave voz pronunció las palabras braga y polla
contra mi piel, y literalmente gemí.

"B-Bella…" Murmuró Edward en voz baja mientras degustaba su piel,

y fue justo en ese momento que sentí lo que todo esto le estaba
haciendo a él. "Lo si—"

"No te disculpes," le susurré, levantando mi mano para pasar mis

dedos por su cabello. "¿Es el libro?"

"¡Dios, no!"

Se rio bajito, su frente arrugándose de una forma adorable al mismo

tiempo que negaba. Tomé el libro de sus manos, cerrándolo y
arrojándolo al otro lado de la cama. Me giré un poco en sus brazos,
mirándolo, pero decidí intentar algo.

"¿No te gusta la historia, Edward?" Le pregunté, levantándome a fin

de ponerme a horcajadas en sus muslos. Pasé saliva con nerviosismo
al ver sus jeans abultarse.

"El tipo es un cretino," respondió, encogiendo un hombro.

"Lo es," concordé, tomando cada lado de su rostro y llevando sus

labios a los míos. "En realidad es solo un mocoso malcriado
acostumbrado a salirse con la suya."

"Los tipos así por lo general lo hacen," replicó Edward. "No entiendo
lo que las mujeres ven en eso."
Sonriendo, me acerqué más. "Yo tampoco. Aunque pensándolo
bien… prefiero lo dulce y tímido." Sonreí ante sus mejillas enrojecidas
y su risita nerviosa pero decidí probar el otro lado de su cuello.
"Entonces, ¿no es el tema el que no te gusta, son los personajes en
sí?" Pregunté contra su pulso palpitante.

"T-Tal vez…"

Le sonreí con suficiencia cuando sus manos tiraron suavemente de mi

cintura y me acercaron, y mi respiración se detuvo al sentirlo justo
donde lo necesitaba. Ya estaba excitada por el libro, su voz, la
cercanía de él, de modo que el sentir su erección presionando en mí
de la forma correcta casi hizo que mis ojos rodaran dentro de mi
cabeza. Se le escapó el más perfecto e increíble sonido cuando
nuestros labios se unieron. El gemido fue profundo, masculino, y sonó
tan malditamente necesitado que requirió de todas mis fuerzas el que
no me restregara contra él.

Rocé mis labios en los suyos, susurrando, "Entonces… si lo odias,

entonces por qué está…" Miré hacia abajo a dónde estaba tan duro
contra sus malditos jeans, que a su vez presionó contra la delgada
tela de mis pantalones cortos cuando me moví de nuevo.

Sus ojos se cerraron y su cabeza cayó por un momento hacia atrás a

la almohada detrás de él. "Ella es… Sophia… la describen… como tú
—profundos ojos marrones, largo cabello oscuro. Todo lo que puedo
ver es que eres tú. Jesús, Bella, por favor… por favor quédate
quieta."

"Mierda," siseé, sacudiendo la cabeza. De verdad debía ser el

hombre más perfecto que haya respirado en este planeta. "Yo-Yo-
Yo… no puedo quedarme quieta. Edward, bésame."

Quería decirle que me besara para evitar que dijera algo

completamente estúpido o algo inapropiado o lo completamente
enamorada que estaba de él. Y aunque eso último era un sentimiento
increíble, sabía que era demasiado pronto.
Sus ojos estaban en llamas e intensos cuando los abrió, un intenso
verde que se sentía como si estuviese perforando mi alma. Se
incorporó al mismo tiempo que me moví hacia el frente, y nos
encontramos en el medio con labios y gemidos, lenguas y ligero roce
de dientes. Las manos se entrelazaron en el cabello—las suyas y las
mías. Pero el suave movimiento de nuestras caderas, restregándose,
comenzó a provocar la más deliciosa fricción. Una y otra vez, mis
caderas giraron, y sabía que estaba buscando un orgasmo. El usar a
Edward para eso me hizo sentir un poco culpable pero al mismo
tiempo hacía imposible que me detuviera.

"Chica hermosa, tú… tú vas a hacer que—"

"Te corras. Lo sé. Yo también."

Eso captó su atención, y su expresión cambió de incómoda y culpable

a algo parecido al asombro o determinada o tal vez incluso un poco
pervertida, porque sus labios se elevaron de un lado en una media
sonrisa.

"¿Sí?"

Asentí fervientemente. "¡Solo… por favor!"

Nunca me sentí más adorada o venerada que en ese momento. La

mirada de Edward era reverente y hermosa. Incluso mejor que la
sensación de sus manos… por todas partes—mi espalda, mis
muslos, mi trasero. Lo último fue lo que me llevó a la cima, porque él
parecía guiarme perfectamente sobre él. Mi frente cayó en la suya,
los dos algo sudorosos, mientras todo mi ser se desmoronaba.
Agarré el hombro de su camiseta con una mano y su cabello con la
otra, y él lo recibió todo, viéndome temblar en sus brazos.

Sin embargo, al parecer eso fue todo lo que necesitó para dejarse
llevar. ¡Y oh Dios, sino se vio aún más hermoso! Sus ojos cerrados,
su boca abierta, y un sonido de gran satisfacción salió de él. Le tomó
un segundo o dos recuperar el aliento, y una vez que lo hizo, se vio un
poco abrumado, así que rodeé sus hombros con mis brazos,
enterrando mi rostro en su cuello. Él hizo lo mismo, y podía sentir
nuestros corazones latiendo con fuerza contra el otro.

"Eso fue… estoy…" Me reí un poco contra su cálida piel. "Nunca

quiero dejar este lugar."

Bufó una risa cansada, pero sus brazos me rodearon por completo.
"Está bien."

Cuando por fin me eché ligeramente hacia atrás, él no me miraba a

los ojos. "Edward, cielo… mírame." Un verde contrito remplazaba
ahora el calor que había visto solo unos momentos antes. "Hiciste…
todo correctamente. No hay nada de qué estar avergonzado." Asintió,
su ceño frunciéndose un poco, y me incliné para besar la arruga que
provocó. "El mejor orgasmo que he tenido en mi vida."

"¿Sí?" Me preguntó, viéndose bastante orgulloso por esa declaración.

"Oh, sí," canturreé en respuesta en un susurro contra sus labios. "Y

eso fue completamente vestidos. Puede que no sobreviva cuando
estemos desnudos." Sonriendo, no pude contener mi risita cuando la
polla de Edward se removió un poco ante esa declaración. "Bueno,
alguien espera ansioso."

"Bella…" Se echó a reír, su frente cayendo en mi hombro. Sus brazos

me rodearon con más fuerza. "¿Es… es eso lo que quieres?"

Besé un lado de su cabeza, pero quería ver su rostro, así que tiré de
él hasta que se echó un poco hacia atrás. "¿Qué quieres tú,
Edward?"

"A ti." Encogió un hombro. "Yo… es todo, chica hermosa. Solo a ti."

Besé sus labios, sintiendo el picor de las lágrimas por lo dulce que se
escuchó eso. "Me tienes, Edward. No voy a ir a ninguna parte."

Me sonrió, y fue esa sonrisa que me dejaba sin aliento. "Bien, pero
um… probablemente necesito…"
"Oh, claro. Realidad contra literatura. Nunca hablan de ropa interior
pegajosa en las novelas románticas."

Edward soltó una carcajada, sus mejillas enrojeciéndose. "O tampoco

de funciones corporales," añadió, levantándome de su regazo
mientras me reía. Se bajó de la cama pero se inclinó para presionar
sus labios a los míos. "Por cierto, Bella… tú estuviste… hermosa, y
esa es la realidad."

"Yo… yo estoy…." Balbuceé, porque maldición, me hacía difícil el

simplemente no soltarle cómo me sentía por él. "Tú también," le
respondí en broma a fin de callarme, y solté una risita cuando rodó
los ojos y dejó mi habitación para limpiarse.

~oOo~

EDWARD

"¿Ed, estás seguro que no puedo darte un aventón a la casa?"

Jasper me dijo mientras cerraba Sunset Roast. "En serio… no es
ningún problema."

"No, estoy bien. Mi compañero de cuarto tuvo que tomar un vuelo

tardío a Ciudad de Panamá, así que dijo que él me pasaría a dejar.
Todavía tengo que ducharme y preparar una maleta de todos modos.
Dile a Bella que estaré allí como en una hora."

Acabábamos de rompernos el trasero dándole un lavado a presión a

los pisos del lugar. El café estaría cerrado el día siguiente por Acción
de Gracias, pero abriríamos muy temprano para el Viernes Negro.
Bella me había invitado a quedarme todo el fin de semana, y
funcionaba que Jasper y yo podíamos viajar juntos al trabajo para un
par de turnos.

Agité mi mano para despedirme y me encaminé hacia los dormitorios.

Había estado deseando con locura que llegara el fin de semana.
Cada vez que me quedaba en casa de los Swan, se hacía aún más
difícil el irme. No era solo por Bella, aunque en su mayor parte era
por ella, pero era esa casa, ese hogar específicamente. Renee y tía
Jane me trataban como lo hacían con sus hijos. Era increíble
quedarse despierto hasta tarde y hablar con Charlie, conversar sobre
libros y escritura y las opciones que tenía. Me sentía bienvenido ahí,
como un miembro de la familia. Había una parte de mí que debería
estar triste por eso, por el hecho de que me sentía más bienvenido
en su hogar que en el que había dejado en Washington.

Y luego estaba Bella. Si sus padres sabían que se escabullía en la

habitación de huéspedes cuando me quedaba, nunca dijeron una
palabra. Aunque tenía la impresión de que Charlie, al estar rodeado
de mujeres, lo hacía feliz el estar ignorante de algunas cosas.

El pensar en mi chica puso una estúpida sonrisa en mi rostro al subir

de prisa las escaleras hacia mi cuarto. Ella era sensual, dulce y
amable, y mierda, tenía paciencia conmigo. Entre la escuela y el
trabajo, nuestro tiempo era precioso, aunque todavía nos
encontrábamos en la biblioteca entre clases. Las raras ocasiones en
que me quedaba, nos dejábamos llevar en la oscuridad de la
habitación de huéspedes. El solo pensarlo tenía mi polla moviéndose
nerviosa.

Desde que nos dejamos llevar esa primera vez en su habitación

mientras leíamos juntos, habíamos llegado un poco más lejos. La
mayoría de los días la deseaba hasta el punto de la locura, pero
algunas veces mi timidez me abrumaba. La primera vez que toqué su
seno—incluso sobre la ropa—joder, pensé que estaba soñando.

Entré en mi dormitorio y saludé con mi mano a Ben, que estaba

luchando contra extraterrestres en su televisión. "Déjame darme una
ducha y echar algo de ropa en una maleta, y podremos irnos."

"Sí, hermano. No hay problema. ¡Muere, pendejo!" Le gritó a la

pantalla.

Sonriendo, sacudí mi cabeza y me encerré en el baño. Abriendo la

llave del agua, me quité la ropa de trabajo. Me alcancé a ver en el
espejo, mis ojos se centraron en seguida en mis cicatrices—las
mismas cicatrices que solían causarme repulsión, que me hacían
sentir feo y culpable, ahora no me molestaban tanto. Al menos, no
tanto como solían hacerlo. Todo lo que podía ver eran los dedos de
Bella en ellas la última vez que habíamos estado solos. Ella nunca,
jamás, me hizo sentir cohibido por ellas, aun la primera vez que las
vio y las tocó, y esa fue la primera vez que nos habíamos besado.
Nunca las veía con burla; solo me veía a mí. Viendo sus dedos
arrastrarse por cada cicatriz, solo para moverse por mi estómago,
mis pectorales, y finalmente bajar hacia dónde había estado duro por
ella debajo de mis pantalones de pijama.

El simple recuerdo me tenía palpitando cuando me puse bajo la

ducha. Mi frente golpeó el azulejo con un golpe seco cuando no pude
contenerme de quitar algo de presión. Mi mano envolvió mi polla de la
misma forma en que ella me tocaba. Nunca había sentido algo así en
mi vida, aunque estaba intentando con todas mis fuerzas reproducirlo.
Besaba mis labios, susurrándome, diciéndome que me corriera, que
permitiera que me hiciera correr. Me alentaba a tocarla, y con solo la
sensación de su cuerpo cerca del mío, el peso de su seno en mi
mano, y el sabor de sus besos me hacía perder el control.

"Cristo," siseé, mis ojos rodando dentro de mi cabeza cuando me

corrí con intensidad en la ducha. Prácticamente podía escuchar a mi
hermano en mi cabeza diciéndome "hazte cargo del asunto" antes de
ver a Bella, porque decía que me daría un poco de alivio. Esperaba
que tuviera razón.

Terminé mi ducha, vistiéndome rápidamente, y empaqué mis cosas.

El viaje a casa de los Swan fue muy rápido, pero en el momento en
que Ben la vio, resopló una carcajada.

"Wow," dijo con una risita. "Vaya, esa mierda encaja con esa cosita
bonita tuya."

Sonriendo con suficiencia, agarré su hombro. "Que tengas un buen

día de Acción de Gracias, Ben."

"Estoy seguro que tú lo tendrás," me dijo en broma, meneando sus

cejas.

Sacudiendo mi cabeza, agarré mis cosas y salí del coche. Me

despedí con la mano cuando se echaba de reversa, pero mi sonrisa
no pudo detenerse cuando alcancé a ver el porche delantero.

Me acerqué a ella, encantado de que estuviera solo un escalón o dos

más alta que yo, y sus labios encontraron los míos con dulzura.

"Hola," susurré, sonriéndole.

"Hola a ti. ¿Estás preparado para montones de comida y locos

miembros de familia como por unos cuatro días?"

Sonriendo, me reí entre dientes. "Sí, señorita, lo estoy."

~ooo~AFTA~ooo~

¡Bella pillina! Pero quien no se pondría así de caliente con chico

leyéndote erótica al oído jajaja El pobre de Edward, apenado,
apenado, pero bien que recibió lo suyo :P Poco a poco van
cubriendo las bases. Y por lo visto el amor de Bella y su familia
están teniendo un buen efecto en nuestro chico tímido, está
elevando su autoestima. ¿Será que le ayude a enfrentar a su
padre cuando lo sea necesario? Ya lo veremos.

Muchas gracias a quienes dejaron su review en el capítulo

anterior: shamyx, Srher Evans, LuluuPattinson, RobwardAsLife,
Danny, Iku cSwan, liduvina, AleLupis, Wawis Cullen, Nayuri80,
Klary Alice Cullen Swift, JeniZuluCullenM, Deessa Whitlock,
verdejade469gma, freedom2604, Jocelyn907, Fran Cullen Masen,
bellaliz, Tata XOXO, Gabriela Cullen, Dayis, Roxy Sanchez,
LucyGomez, lagie, Marie Mars, lauritacullenswan, EmDreams
Hunter, aliceforever85, Sully YM, ginnicullenswan, Manligrez,
CindyLisse, Nilari, Adriu, marieisahale, Ericastelo, Nadiia16,
Anuca, Marie Sellory, Hanna D.L, Yoliki, Pam Malfoy Black,
solecitopucheta. Gracias por alegrar mi día :) Saludos y nos
leemos en el próximo capítulo.
 Chapter 13
Para no perder la costumbre. Nada me pertenece, los personajes
pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de Drotuno, yo solo
traduzco.

Y no podía faltar mi compañera de aventuras. Gracias a mi

querida amiga Erica Castelo por ayudarme una vez más.

~ooo~AFTA~ooo~

Capítulo 13

EDWARD

"¡Y ahí está!" Renee canturreó cuando Bella y yo entramos a la

cocina para encontrar que el lugar estaba zumbando de actividad.
"Estaba empezando a preocuparme. Con los conductores locos allá
afuera y siendo un fin de semana festivo… Bueno, en fin… me alegra
que hayas llegado, corazón."

Mi ceño se frunció, pero me incliné hacia el beso que me daba en la

mejilla. "Mi compañero de cuarto estaba salvando al universo de los
extraterrestres controlados por un niño en Dubai."

Jasper se partió de la risa, mirando hacia arriba y por encima de su

hombro desde la encimera. "Excelente."

"Bueno, está bien. Mejor los videojuegos que los conductores idiotas,"
dijo tía Jane, abrazándome por un lado con su brazo libre. Su otra
mano estaba sosteniendo un cazuela llena de lo que parecían
escalopas de patata echas en casa. "Me alegra que estés aquí. Me
sirve otra espalda fuerte. Y será mejor que mañana tengas buen
apetito, chico."

Me subí las mangas de mi camiseta y asentí. "Sí, señora."

Traté de concentrarme en las tareas que tenían que hacerse y no en
el hecho de que habían estado preocupados. Llegué un poco
después de la hora que le había dicho a Jasper, pero no estaba
acostumbrado a que un adulto se preocupara por mí. En mi casa, no
importaba, simplemente porque nunca iba a ninguna parte si no era la
escuela, y por lo general mis hermanos—uno u otro—estaban
conmigo. Estaba completamente seguro que a mi papá no le
importaba una mierda.

"Vengan aquí, ustedes dos," Renee nos llamó, señalando a Bella y a

mí. "Pueden trabajar con estas judías verdes (1)."

Nos sentó en la mesa de la cocina, una enorme pila de judías verdes

frescas en medio junto con un escurridor.

Cuando miré a Bella confundido, soltó unas risitas, se acercó y besó

mis labios. "Así." Quebró las puntas y luego partió la judía a la mitad,
dejándola caer en el escurridor. "Se enjuagan antes de cocinarlas."

"Está bien." Asentí, poniéndome a trabajar, pero levanté la vista hacia

ella. "¿Cuánta gente estará aquí mañana?"

Bella sonrió. "Solo nosotros, pero a todos nos gusta algo en

específico como comida tradicional, así que… tienden a exagerar un
poco. Y algunas veces, vecinos o amigos vienen a ver el futbol con
papá, pero traen el postre o su propia cerveza o lo que sea. No te
preocupes, es bastante informal."

"Ella tiene razón," tía Jane añadió desde el otro lado de la habitación.
"Así que no te sientas avergonzado si te quedas dormido frente a la
televisión. Todos lo hacemos."

Echándome a reír, asentí. "Muy bien."

"Puedes rascarte, eructar y pedorrearte todo lo que quieras, Ed,"

intervino Jasper, portando una sonrisa de idiota.

"Ummm…" Le eché un vistazo a Bella, que estaba fulminando a su

primo con la mirada como si fuera un insecto asqueroso. "¿Está
bien?"

"Dios, Edward, a veces era demasiado educado," dijo Renee

riéndose, besando la cima de mi cabeza al pasar.

Miré a Bella, diciendo, "Jasper no es muy diferente de Emmett."

Bella soltó de nuevo una risita, un sonido que realmente me

encantaba escuchar. "¿Los vas a echar de menos mañana?"

Arrugando mi nariz, partí unas cuantas judías más y asentí. "Sí, los
extrañaré, pero no es como si tengamos esto," le dije, señalando a
toda la comida preparándose detrás de mí. "Saldríamos a cenar. Hay
un comedor en Forks que sirve comida de Acción de Gracias—pavo,
relleno, salsa de arándanos. Ese tipo de cosas. Mi papá prefiere
trabajar, de modo que por lo general somos nosotros tres."

La cocina se quedó en silencio, e hice una mueca mirando a Bella,

que se inclinó para besar mis labios. "No te atrevas a disculparte,"
susurró solo para que yo lo escuchara. "Salir a cenar sería mucho
menos trabajo."

Su sarcasmo produjo unos chasquidos de lengua de las mujeres y un

murmullo de, "No jodas," de Jasper. Sonreí y asentí, pero podía
sentir la aceptación en torno a mí como uno de los abrazos de
Renee. Aún más, cuando sentí la habilidad de Bella de siempre,
simplemente… comprender. O al menos, me comprendía a mí. Bella
tenía el asombroso talento de tomar las cosas que pensaba que me
hacían diferente y convertirlas en algo mejor.

"¡Ah, qué bien!" Canturreó Charlie al entrar a la cocina. "Edward,

llegaste bien. Y, por lo que veo, ya te pusieron a trabajar."

Sonriendo, asentí y partí la última judía, y Bella se levantó para

llevarlas al fregadero.

"¡Oye, Ed! Ayúdame rápido," me llamó Jasper, y estaba batallando

con un pavo que parecía ser del tamaño de Bella. Cuando llegué a él,
moví el sartén de manera que él pudiera sacar el ave de sus
envoltorios. Le entrecerró los ojos. "Ese cabrón se va a llevar una
eternidad para cocinarse."

"Es por eso que se le va a meter al jodido amanecer," dijo tía Jane,
acercándose a mi oído. "Solo agradezcan que no es su alarma la que
va a sonar como a las cuatro de la mañana para encargarse de esta
ave."

Riendo entre dientes, asentí pero ayudé a Jasper a girarla en

diferentes posiciones para embarrarle especias. No pasó mucho
tiempo para que Renee dijera que estábamos listos para el día
siguiente. La mayoría de las cosas estaban preparadas para solo
meterlas al horno a diferentes horas. Todavía había algunas cosas
que hacer por la mañana, pero nada importante.

Jasper se unió a Charlie en la sala para las noticias de deportes. Tía

Jane y Renee se sentaron con ellos pero estaban hablando de las
próximas vacaciones de Navidad y lo que querían hacer para la cena
el día de Navidad. La idea de estar lejos de la casa de los Swan me
puso un poco triste. La idea de estar lejos de Bella durante esas
semanas hizo que mi pecho doliera.

Traté de recordar que necesitaba ver a Alice, que tenía que calmar a
mi padre a fin de que siguiera financiando mi educación, y tuve que
recordarme que los dormitorios estaban cerrados durante las
vacaciones. Aunque fuera bienvenido en casa de los Swan, no podía
imponerme para estar con ellos en las fiestas. Sin embargo, ninguno
de estos recordatorios lograron que bajara mi nivel de ansiedad.
Simplemente no quería ir a casa.

Fue cuando estaba sentado al borde de la cama, con mis manos

agarrando puños de mi cabello, que escuché a Bella entrar en la
habitación y el clic de la puerta cerrándose detrás de ella.

"Hey… ¿Qué pasa, amor?" Me preguntó con voz baja, caminando

hacia mí, y me encontré rodeado por sus brazos, con suaves besos
plantados en mi mejilla.

Tragando grueso, levanté la mirada a la suya. "Yo… Yo… no quiero

ir a casa para Navidad."

"Entonces no vayas." Sonrió orgullosa y de forma adorable, como si

hubiese resuelto el problema.

Bufé una suave carcajada sin humor. "Tengo que hacerlo, Bella. Es
solo que no quiero."

"Lo sé," dijo bajito. "Y desearía…" Su voz se apagó, pero la esperé
pacientemente. "Desearía…" Se rio un poco. "Dios, Edward,
desearía tantas cosas. Desearía que pudiera hacer que te quedaras
aquí. Siempre. Desearía poder ir contigo, envolverme a tu alrededor
como un escudo. Desearía que tu hermana pudiera venir aquí en
lugar de que tú vayas. Desearía que nunca tuvieras que estar de
nuevo cerca de tu padre. Él no se merece tu lealtad, tu obediencia, o
tu miedo. Demonios, ni siquiera se merece tu odio; incluso eso es
darle demasiado crédito." Tomó mi rostro entre sus manos,
acercando mis labios a los suyos. "Pero más que nada, desearía que
comprendieras lo jodidamente asombroso que eres, lo fuerte que
eres, lo inteligente y dulce y amable que eres."

"No lo soy," repliqué. "No me siento así, de todos modos."

Su rostro era solemne, sincero mientras observaba cada centímetro

de mi rostro. "Quítate la camiseta, cariño," me pidió, cuando mis
manos titubearon en la orilla, me ayudó a levantarla y quitármela por
encima de mi cabeza. "Nunca me has mentido, Edward, así es que
voy a preguntarte si confías en mí."

"Sí."

"Excelente," respondió, volviendo a pararse entre mis piernas.

"Entonces, quiero que recuerdes algo, que te lo aprendas de
memoria. Escríbelo en tu diario. Tatúalo en tu piel. Algo, cualquier
cosa que te ayude a recordarlo… Tú no hiciste nada malo, Edward.
Eras solo un muchachito. Fuiste valiente y fuerte. Hiciste exactamente
lo que tu mamá te dijo, y salvaste la vida de tu hermano. Ahora, dicho
todo eso… Si otros no pueden entender eso, si no lo ven, entonces
es su puto problema. No tuyo."

Abrí mi boca para argumentar, pero ella se puso a horcajadas en mi

regazo y se sentó, agarrando la parte de atrás de mi cuello para
obligarme a escuchar.

"Si quieres tomar responsabilidad por dejar la tarea para después,

entonces bien, puedo aceptar eso. Personalmente, creo que es un
ritual de paso de la niñez el ser flojo con las cosas de la escuela,
pero esa es mi opinión. Pero… tú no tenías el control del vehículo, no
eras el dueño del perro que salió disparado al camino, y no tenías el
control del maldito clima, Edward. Fue un accidente."

"En alguna parte, aquí muy dentro—" dio golpecitos con su dedo en
mi sien, solo para colocar su mano en mi pecho desnudo "—y aquí…
Lo sabes. Sabes todo eso. Lo que no sabes es que ya has pagado
suficiente por olvidar una tarea de inglés en secundaria. Hasta aquí.
Terminaste. No más. Ni en la escuela, o conmigo, o dentro de esta
casa." Extendió su mano sobre mis cicatrices, mirándome a los ojos.
"Ciento veintitantos puntos de sutura, la rodilla rota de tu hermano, y
la pérdida del único padre a quién le importabas una mierda… Hasta
aquí, amor. Siete años es suficiente."

Cuando bajé la mirada hacia nuestros regazos, ella levantó mi rostro

por mi barbilla. "Bella, yo…"

Sacudiendo su cabeza, me dijo. "Cuando vayas a casa, necesito que

recuerdes esa mierda. Quiero que lo sientas. Si quieres, te llamaré
todos los malditos días que no estés y te lo recordaré. Quiero que
entiendas que cuando él está encabronado y gritando o haciéndote
sentir inferior, es su problema, no tuyo, y ya no tienes que
escucharlo."

"No lo conoces, Bella…"

"No necesito hacerlo, ni quiero conocerlo. Lo que sé es que ningún
verdadero padre diría o haría las cosas que él te ha hecho a ti. No
aislaría a su bebé de la familia o la sociedad. Maldición, no lo
castigarían por sobrevivir." Me levantó una ceja. "No me importa su
maldito financiamiento para tu escuela. Para eso son los préstamos
para estudiantes, así que a la mierda con él y su chequera. Me
preocupas tú. Eso es todo. Mientras que algunas personas
permitirían que esa mierda destruyera su espíritu, tu espíritu es
perfecto, hermoso y cariñoso, y creo que eres increíble. De modo
que… aun si tú mismo no lo crees, yo lo creeré lo suficiente por los
dos."

"Yo… Yo…" Balbuceé, acercándola a mí y cerrando mis ojos.

Quería decirle que también me preocupaba por ella. Quería gritarle

que la amaba, que estaba tan enamorado de ella que apenas podía
pensar claramente. Pero el pánico cerró mi garganta y robó mis
palabras. Quería decirle que ella era mucho más de lo que creí
cuando la vi por primera vez en la biblioteca, que se había convertido
en todo mi mundo, pero más que eso, que me había dado un sentido
real de la familia—cómo debían haber sido las cosas.

"Dije demasiado, Edward," supuso. "Lo siento."

Bufé una carcajada, dejando que mi frente cayera en la suya. "No,

nunca, chica hermosa. Siempre dices las cosas correctas." Abrí mis
ojos para ver los suyos oscuros y preocupados. "Probablemente le
debería de agradecer a Jasper por su desordenado sistema para
archivar. Le debo por meterme en esa habitación contigo."

Bella soltó una carcajada que se transformó en la más adorable risita

con resoplido. "¡No te atrevas! También lo pensé, pero solo
fomentaría su comportamiento." Pegó sus labios a los míos. "Vamos
a guardarnos eso, ¿sí?"

"Está bien."

Sonriéndole, ahora entendía a lo que se refería cuando me

amenazaba una y otra vez con besarme hasta dejarme estúpido,
porque en ese momento, quería devorarla. Quería tocarla,
complacerla, mostrarle cómo me sentía, porque me faltaban las
palabras.

Había leído historias dónde describían la tensión sexual en una

habitación como una chispa crepitante, donde los amantes podían
sentirla en su piel, en sus corazones, subiendo lentamente y
rodeándolos. Nunca creí una maldita palabra hasta ese momento. Mis
labios apenas rozaron los de Bella, y fue como si compartiéramos el
mismo aliento. Los cabellos de mis brazos parecieron levantarse con
ella.

"Edward…"

Asentí, incapaz de atender a la pregunta de Bella. Porque mi nombre

había salido de ella como si estuviese preguntando algo. Lo que hizo
que todo mi ser se pusiera alerta fue el que tocara mi piel—mis
hombros, bajando por mis brazos, subiendo de nuevo por mi pecho y
alrededor de mi cuello—y sus labios encontraron los míos casi con
rudeza.

Perdí la noción de todo fuera de sus labios sobre los míos. Al

parecer mi cuerpo tomó el control, y de alguna forma logramos
enredarnos en el otro en medio de mi cama. La sensación de sus
dedos en mi piel, sus piernas enredadas en mis muslos, y su lengua
tocando, retorciéndose y probando la mía—era todo lo que podía
ver, sentir, escuchar.

Rodándonos solo un poco, me eché hacia atrás para verla debajo de

mí, y tragué saliva con nerviosismo. Era simplemente hermosa. No
importaba que llevara sus habituales pantalones cortos para dormir y
camiseta, y que raras veces usara maquillaje, pero el ver la
apariencia sonrojada de sus mejillas que yo le había dado, me hizo
sacudir mi cabeza despacio.

"Yo… Bella, quiero…" Mis ojos se alejaron de su perfecto rostro, y

mis dedos no pudieron contenerse de estirarse para seguir ese
sonrojo, bajando por su cuello hasta donde esa camiseta me lo
permitiera.

Sus manos subieron a cada lado de mi torso, finalmente tomando mi

rostro. "Edward, mírame."

Mis ojos se dispararon, desde donde sus pezones estaban duros y

pegándose a la tela de su camiseta, de vuelta a los suyos.

"Cuando estemos aquí, así, quiero escucharte sin importar lo que

estés pensando. Solo soy yo. Y créeme, lo que sea que esté
cruzando por esa preciosa cabeza tuya, probablemente estoy más
que dispuesta para ello en este momento."

Sonriendo, asentí. "Quiero… tocarte, chica hermosa."

"Nos estamos tocando," dijo tomándome el pelo y levantándose para

besarme. "¿Dónde, amor? Dime."

"Por todas partes."

Se puso un poco seria pero entonces bajó sus manos para quitarse
su camiseta. Había tocado su piel, sus senos debajo de su ropa, pero
no la había visto en realidad. La confianza que tenía en mí era
asombrosa, pero su paciencia era interminable, porque sabía que
necesitaba un momento.

Su piel era hermosa, tersa, con suaves líneas de bronceado que

podían verse en las áreas donde la cubría un bikini. Su estómago era
plano, pero no era súper delgada, solo perfectamente curveada
donde se veía muy bien en ella. Sus senos, sin embargo, eran
fascinantes. No eran grandes, pero tampoco eran pequeños, y los
pezones estaban duros, lo que me hizo encontrar su mirada.

"Eres tan… hermosa."

Sacudí mi cabeza asombrado al mismo tiempo que, con una mano

temblorosa, la tomé. Su suave jadeo me hizo mirar de nuevo su
rostro, pero su espalda se arqueó un poco cuando mi pulgar rozó ese
pezón erguido y apretado. Suavemente, arrastré mi mano por su
pecho hacia el otro para hacerlo otra vez, y recibí la misma reacción.
Sintiéndome más valiente, extendí mi mano, bajándola en medio de su
estómago, sonriendo cuando se tensó debajo de mi toque.

"¿Cosquillas?" Le pregunté en un susurro.

"Edward," me susurró en respuesta, pero dijo mi nombre con una

risita. "Sí… ¡Sí! Está bien… un poco."

Se retorció un poco cuando subí por su costado apenas rozándolo y

luego volví a su pecho. Mi mano deambuló cada vez más cerca de la
cintura de sus pantalones cortos, a través de su cadera, y cuando
titubeé solo un poco. La mano de Bella cubrió la mía, deslizándonos
más abajo entre sus piernas. Jadeé al escuchar el suave y sexy
gemido que se le escapó, mis ojos vieron su rostro cuando presionó
mi mano, mis dedos donde los necesitaba. Podía sentir el calor, tanto
calor viniendo de ella que no pude contenerme de agacharme para
besarla.

Cuando presionó mi mano de nuevo, rompí nuestro beso para ver lo

que estaba haciendo, pero entonces miré una vez más su rostro.

"Bella… Muéstrame qué hacer, qué te gusta."

Asintió, guiando nuestras manos nuevamente hacia arriba, y entonces

clavó su mirada en mi rostro mientras nos deslizábamos por debajo
del borde de sus pantalones cortos. No estaba preparado para
sentirla. Había leído de ello, y mi hermano había tenido razón sobre
mi computadora y lo que había visto, pero la realidad era muy
diferente. Lo que era caliente y sexy en ficción, era emocionalmente
abrumador en persona. Deseaba tanto hacerla sentir bien, darle lo
que ella me había dado a mí más de una vez.

Mi frente cayó en su sien cuando hizo que mi dedo medio hiciera

círculos. No estaba totalmente ignorante a lo que era—su clítoris—y
ella giró nuestros dedos, volviéndolos a bajar hacia su entrada.
Cuando moví mi mano por mi cuenta, la cabeza de Bella cayó un
poco hacia atrás al mismo tiempo que siseaba, "Oh, Cristo…"

Pegando mis labios en su mejilla, susurré, "¿Aquí?"

Asintió con vehemencia cuando sus caderas comenzaron a elevarse

de la cama. Lo hice yo solo cuando apartó su mano para agarrarse
de mi hombro.

"¡Justo ahí!" Dijo entre su aliento, agarrando mi rostro y

sosteniéndome con fuerza. "No te detengas, no te detengas. Por
favor…"

Hice exactamente lo que me dijo, y contemplé todo su ser con

fascinación—su respiración, sus músculos tensos, y sus besos
apenas presentes, sin mencionar el lugar donde mi mano
desaparecía dentro de sus pantalones cortos. Había intensidad y
humedad y calor. Había piel suave y cabello, pero sobre todo había
movimiento bajo mi toque, y pronto todo empezó a contraerse a mi
alrededor. Todo ello, incluyendo mi nombre dicho entre su aliento
contra mis labios, hizo que mi polla palpitara bajo mis pantalones de
dormir. Estaba magnífica, pero también estaba sudorosa y sonreía
perezosamente. Era lo mejor que había visto en mi vida.

Sonriéndole, le pregunté, "¿Estás bien?"

"Oh, Dios, sí," suspiró, estirando sus manos hacia mí, hacia el borde
mis pantalones, y tragué grueso cuando me tocó como había tratado
de recrear más temprano en la ducha. "Tan duro, Edward."

Asintiendo, caí hacia atrás a la cama, y ella se movió conmigo,

cerniéndose sobre mi rostro mientras su mano se movía sobre mí.
Quería hablar, pero no podía. Había estado tan duro por ella
mientras la tocaba que sus manos me estaban dejando mudo. No
podía pensar, en especial cuando bajó mis pantalones lo suficiente
como para que yo pudiera ver lo que me estaba haciendo. Se apartó,
sin apartar su mirada de mí, pero mi respiración se aceleró más y
más cuando su boca se acercó a la punta de mi polla.
"Oh, mierda, Bella… Si tú… No voy…" Apenas yo me entendía, de
modo que no tenía idea si ella entendió lo que estaba tratando de
decirle.

Su sonrisa fue suave y dulce, pero su aliento rozó mi piel cuando

respondió, "El punto es correrse, cariño. Está bien."

No se necesitó mucho para hacerme perder el control. Su boca

estaba mojada y caliente, y estaba totalmente convencido que su
lengua era malvada. Y tan pronto como empezó a bajar sobre mí,
tuve que luchar para no explotar en seguida, aunque no duré tanto
como esperaba. Sin embargo, fue más de lo que había durado en la
ducha.

Traté de empujarla hacia atrás, pero continuó—subiendo y bajando,

arremolinando su lengua una y otra vez—hasta que sentí las
sacudidas delatoras en mi vientre, mis bolas se apretaron, y mi
respiración se detuvo. Mis ojos rodaron hacia atrás, y me perdí por
completo, al instante sintiéndome mal de que le haya tomado un
segundo ponerme de vuelta en mis pantalones.

"Maldición, me siento como gelatina," le dije, sonriendo cuando subió

de nuevo por mi cuerpo para acurrucarse, y noté que la sensación de
su pecho desnudo contra el mío era increíble y reconfortante. Pero
me giré para verla. "Yo… Tú… tú eres… lo mejor que me ha
pasado," le susurré, de pronto muy serio, pero no pude evitarlo. Su
sonrisa fue dulce, pero sus ojos se humedecieron un poco. "En serio,
lo eres. Yo… me estaba poniendo jodidamente nervioso, pero de
repente estás medio desnuda en mi cama, y me olvido de por qué
demonios estaba entrando en pánico."

Su risa fue adorable y musical, y besó mis labios. "Entonces, mi

trabajo aquí está hecho, guapo." Se apartó un poco, subiendo sus
manos para pasar sus dedos por mi cabello. "Yo… todavía no quiero
volver a mi habitación. ¿Podemos leer juntos, solo por un rato?"

"Oh, sí, definitivamente." Alcancé el último libro que estábamos

leyendo juntos. Habíamos terminado el de romance y nos movimos a
un clásico. Bella nunca había leído nada de Alexandre Dumas, así
que estábamos avanzando lentamente por El Conde de Monte Cristo.

Se volvió a poner su camiseta, pero nos acomodamos en nuestra

posición normal para leer—con ella entre mis piernas y yo leyendo
por encima de su hombro.

"Capítulo 13," le leí. "Un italiano académico. Dantès se lanzó a los

brazos de su nuevo amigo…"

~ooo~AFTA~ooo~

(1) En México, mi país, se llaman ejotes pero por si la dudas les

puse como las conocen en España, judías verdes, en Argentina
'chauchas'. O al menos eso leí :P

Cuando leí este capítulo quería abrazar a Bella y darle las

gracias por decirle todo eso a su chico tímido. Queda más que
demostrado que es la chica perfecta para él. Esperemos que
toda esa terapia le sea de ayuda a Edward, que acepte que él no
tuvo la culpa por el accidente, y que es su padre el que tiene un
problema. Edward no quiere ir a su casa pero tiene que hacerlo
por su hermana, y va necesitar recordar todas esas palabras de
Bella. Espero que hayan disfrutado del capítulo y me lo hagan
saber :)

Muchas gracias por dejar su review en el capi anterior y alegrar

mi día: ginnicullenswan, Roxy Sanchez, LucyGomez, Marttha
Cullen Dollanganger, LuluuPattinson, Marie Mars,
aliceforever85, Anuca, JeniZuluCullenM, Nadiia16, cary, Wawis
Cullen, Laura Katherine, Naruyi80, Deessa Whitlock, Hanna D.L,
CindyLisse, liduvina, lauritacullenswan, Yoliki, Jocelyn907,
freedom2604, Ericastelo, Tata XOXO, Klary Alice Cullen Swift,
EmDreams Hunter, marieisahale, Sully YM, Dayis, Fran Cullen
Masen, Gabriela Cullen, bellaliz, solecitopucheta, Iku cSwan,
AleLupis, Marie Sellory, RobwardAsLife, Manligrez, Pam Malfoy
Black. Gracias también por sus alertas y favoritos. Recuerden
que un gracias no cuesta nada ;)
 Chapter 14
Para no perder la costumbre. Nada me pertenece, los personajes
pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de Drotuno, yo solo
traduzco.

Y no podía faltar mi compañera de aventuras. Gracias a mi

querida amiga Erica Castelo por ayudarme una vez más.

~ooo~AFTA~ooo~

Capítulo 14

EDWARD

"¡Vamos, vamos, vamos!" Jasper y Charlie gritaron al ver el juego de

futbol, y terminaron en gemidos de decepción cuando el jugador fue
tacleado.

La cena había sido increíble, y estaba tan lleno que apenas podía
mantener mis ojos abiertos. Bella y yo nos habíamos quedado
despiertos hasta tarde. Mi rostro se calentó con los recuerdos de lo
que habíamos hecho. También habíamos estado leyendo hasta altas
horas de la madrugada, y estaba seguro que fue porque ninguno de
los dos estaba todavía dispuesto a estar separados.

Se limpió la cocina, se guardaron las sobras, y tía Jane y Renee

estaban en el porche de atrás con tazas de café caliente.

Sin embargo, era la chica dormida con su cabeza en mi pecho la que

me tenía justo dónde estaba en el sofá de la sala. Me importaba una
mierda el juego de futbol, y no se necesitaría de mucho para que me
quedara dormido con ella, pero estaba disfrutando simplemente de
abrazarla.

"Para tu información, Ed, puedes moverla," dijo Jasper en voz baja

con una risita en el tono de su voz.
"No, no…" Me reí, sacudiendo mi cabeza, y pasando una mano por
su cabello. "Ella está bien."

Charlie soltó un resoplido, terminó su cerveza y su puso de pie. "No

estoy seguro de que siquiera haya aguantado hasta después del
medio tiempo, pero no tienes que ser su almohada, hijo."

Sonriendo, asentí. "Ella me ha ayudado más veces de las que puedo

contar, así que… adoptar el rol de almohada es algo fácil," dije con
honestidad.

Jasper se rio entre dientes y Charlie apretó mi hombro cuando fue a

la cocina para agarrar otra cerveza. Mis ojos empezaron a cerrarse y
el ruido de fondo del juego se escuchó de nuevo. Mi nariz estaba
enterrada en el cabello de Bella, y su mano estaba agarrando la
manga de mi camiseta térmica. El clima afuera era soleado,
despejado y fresco. Para mí, no estaba haciendo frío, pero para los
nativos de Florida, era el perfecto clima para el Día de Acción de
Gracias.

Los sonidos y la luz comenzaron a desvanecerse hasta que mi

teléfono me despertó abruptamente el sentirlo en el bolsillo de mis
jeans. Me moví lo mejor que pude para no despertar a Bella. Y
sonreí un poco al ver el rostro de mi hermano en la pantalla.

"Hola, Em," contesté bajito, y tuve que apartar el teléfono de mi oído

debido a los gritos y el ruido que venía de la maldita cosa.

"¡Estoy jodidamente harto, Edward!" Gruñó por la línea.

Levanté la vista hacia Jasper, haciéndole un gesto para que me

ayudara con Bella. Con cuidado me levanté del sofá, y Jasper la
colocó sobre una almohada antes de que saliera por la puerta hacia
el porche del frente.

Los gritos no se detuvieron, pero apenas podía entender lo que

estaba diciendo. "¡Em! Emmett, más despacio. ¿Qué pasó?" Le
pregunté, agarrando mi cabello y paseándome de un lado al otro.
"¡¿Qué demonios crees que pasó?! Es un completo idiota, hermanito.
Y sin ti ahí, y sin poder tenerte bajo control, está haciendo pagar a
todos los demás por su mierda. Oh, lo sabía… joder, sabía que
finalmente se iría contra Alice."

Me dio un tic en el ojo, y mi temperamento se encendió. "¿Qué fue lo

que hizo?

Hubo forcejeo en el teléfono, y de repente, se escuchó la voz de

Rose por la línea. "Hola, Edward."

"Rose, ¿qué… qué está pasando? ¿Él hizo… él está…?"

Mi peor miedo era que empezara con la mierda degradante, los

castigos físicos que nunca terminaban, o que la castigara hasta que
no tuviera nada de vida social o amigos. Emmett y yo gustosamente
aceptábamos todas esas cosas cuando niños a fin de mantenerla a
salvo, porque ella había sido lo único bueno en la casa, la única
persona que cuidó de nosotros cuando volvimos a casa después del
choque. Ella había sido la única persona que no tuvo nada que ver en
eso.

"Edward, necesito que permanezcas tranquilo. Y necesito que

escuches. Alice está bien. Aunque, está castigada hasta que el
infierno se congele. Él… él… le quitó todo—el coche, el teléfono, su
maquillaje, su ropa… Maldición, incluso entró en su habitación y
destruyó todos sus pósteres, su armario, su librero. Hasta arrancó el
teléfono de la pared."

Mi boca se abrió. Sabía que Alice era atrevida. Sabía que era más
valiente que Emmett y yo cualquier maldito día, pero no podía
imaginar que pudiera haber dicho o hecho para hacerlo enojar tanto.

"¿P-Por qué?"

"Porque se enteró que aplicó para Edgewater… y sobre tu Bella."

Mi pecho se contrajo, y prácticamente tuve que dejarme caer en

columpio del porche. "Bien… ¿y?"

Se escuchó ruido en el teléfono una vez más, y la voz enojada de

Emmett volvió a la línea. "No voy a regresar, Ed. No puedo. No tienes
idea de lo cerca que estuve de matarlo cuando llamó a mi prometida
una zorra prostituta. Me niego a seguirle permitiendo que nos
controle, porque es por eso que está tan encabronado—no puede
controlarnos una vez que nos dispersemos tan lejos como sea
posible. Tan pronto como Alice salga de esa casa, su puta suerte se
acabó, hombre, y maldita sea, él sabe que ella es la única maldita
razón por la que seguimos en contacto. Empaqué lo que quería sacar
de mi habitación. No puedo. No lo haré. Iré a la cárcel, hermano
menor, y no estoy bromeando ni un poco con esa mierda."

"Maldición," siseé, y asentí porque lo entendía totalmente. No podía

soportar la simple idea de que nuestro padre le dijera algo a Bella, a
la única persona que significaba más para mí que mi propia vida.
También alcancé a escuchar la palabra prometida, pero este no era
el momento para preguntar. Mi hermano estaba muy cabreado.

"Está bien, trataré con eso cuando vaya a casa para Navidad," le dije
con decisión, simplemente porque no tenía mucha opción en el
asunto. Había una parte de mí que ya se sentía entumecida ante la
posibilidad.

"Ali dijo que vendrías de todos modos," dijo Emmett con un suspiro, y
alcancé a ver movimiento por mi vista periférica. "No tienes que
regresar, Edward."

Levantando la vista, vi a Charlie de pie ahí, con un hombro apoyado

en el poste del barandal del porche. Su rostro se veía preocupado
mientras trataba de cubrirlo al pasar sus dedos sobre su bigote.

Bella me había dicho que le había contado a su padre sobre el

choque, mi madre y mi papá, de modo que froté mi rostro y suspiré.
"No puedo no ir, Em. No ahora. Ahora que tiene su mira en Alice. No.
No puedo hacerle eso a ella. Si no voy a casa, va a estar diez veces
más encabronado. Preferiría solo… encararlo. Tal vez eso aliviará la
presión sobre ella, ¿no?"

"Maldita sea, hermanito…"

"Solo llámame si sabes algo, Em. De otra manera, volveré a Forks en

un par de semanas."

Emmett prometió que checaría a Alice lo mejor que pudiera. Incluso

sin teléfono, todavía había un correo electrónico al que Alice podía
acceder en la biblioteca de la escuela. Cuando la llamada terminó, me
incliné hacia adelante en el columpio, agarrando mi cabello.

Sentí que el columpio se sacudió cuando Charlie tomó asiento junto a

mí, y miré en su dirección.

"¿Estás bien, hijo?"

Encogí un hombro y luego finalmente asentí. "No tengo opción. Sabía

que iba a volver, y sabía que tenía que ver cómo estaba mi
hermanita..." Mi voz se apagó.

"Todos tenemos opciones, Edward," me dijo en voz baja. "Cada

decisión que tomamos afecta todo y a todos en torno a nosotros.
Luego, hay cosas que están fuera de nuestro control, como la clase
de familia en la que nacemos o los miembros que nos rodean. No
puedes elegir tus parientes consanguíneos, hijo."

Resoplando sin humor, asentí.

"Sin embargo, puedes rodearte de personas que te traten mejor que

tu familia. He aprendido que familia no necesariamente incluye un
árbol genealógico. ¿Entiendes lo que te quiero decir?"

"Sí, señor, pero no estaría bien, no me sentiría bien al abandonarla.

Está cabreado porque ella quiere venir aquí para estar cerca de mí.
Está cabreado porque les pedí a mi hermano y a mi hermana que
mantuvieran oculta a Bella de mi papá, por esta razón. Él está…"

"Tu padre está siendo emocional y verbalmente abusivo, Edward,"

Charlie declaró con tanta firmeza que mi cabeza se levantó de golpe
para mirarlo. Estaba enojado. "Incluso tal vez un poco físicamente,
pero… usa lo que amas contra ti. Probablemente lo ha hecho toda su
vida, tal vez incluso con tu madre, pero solo es una suposición. Sin
embargo, está usando a tu hermana, usando a la prometida de tu
hermano—lo siento, habló tan fuerte que pude escucharlo—contra ti."

"Está bien," murmuré, mirando sin ver al piso de madera del porche.
"No sé qué hacer. Ella es mi hermana. Ella… cuidó de mí y de mi
hermano d-después del accidente, ¡y solo tenía diez años! Siempre lo
ha hecho. Yo solo…"

"La familia—buena familia—es importante. No estoy diciendo que los

abandones, en lo absoluto, pero llegará el momento en que entrarán
en juego esas decisiones que te mencioné. Tienes que decidir qué es
lo mejor para ti, hijo. Viniste a Florida por una razón, y creo que ese
fue un asombroso primer paso y muy inteligente para probarte a ti
mismo que eres un hombre, para separarte de algo que en realidad
podría hacerte una persona completamente diferente, pero tú eres tú.
Eres un buen hombre, hijo. Eres inteligente y amable. Si no lo fueras,
mi hija no hubiese venido a mí esa primera cena diciendo que iba a
quedarse contigo."

Sonriendo, sacudí mi cabeza.

"Ganaste su corazón, lo que ya es bastante, pero te ganaste un tipo

diferente de familia, Edward." Se rio un poco, sacudiendo su cabeza.
"Mi esposa quiere adoptarte, mi hermana piensa que eres lo más
adorable que ha visto en su vida, y mi sobrino te trata como a un
hermano. Pero es mi pequeña la que significa todo para mí, y ella
decidió que tú eres el elegido. Estás aquí, y no vas a ir a ninguna
parte, de modo que eso significa que… tú, tu bienestar, e incluso el
de tus hermanos es parte ahora de la ecuación." Su bigote se movió
un poco. "Para que ella siga siendo feliz, tengo que hacer que tú seas
feliz, no quiero decir que no lo haría, Edward, porque maldita sea,
eres un buen chico, a pesar de lo que te han dicho o lo que has
llegado a creer."
"No sé qué hacer," dije con un suspiro. "No quiero ir; el pensarlo me
vuelve loco, pero no puedo… tengo que hacerlo y…"

Charlie miró hacia el patio delantero por un momento, al fin

mirándome otra vez. "Nadie dijo que tenías que quedarte todas las
vacaciones de Navidad. Y nadie dijo que tenías que enfrentar las
cosas solo. Esa habitación de huéspedes es tuya cuando lo desees,
y Bella…"

Tragando grueso, asentí. "Lo sé, pero yo… yo…" Suspiré, mirándolo.
"Sé que quiere ir conmigo, pero yo no… no puedo hacer eso. No
puedo llevarla cerca de él." Charlie asintió, pero continué. "Me mudé
aquí para alejarme de él, pero yo… también sabía que tenía que
estar allí para mi hermana al menos hasta que se gradúe del
instituto. Yo… espero que esta sea la última vez. Yo no… no sé qué
voy a hacer si deja de ayudarme con la escuela, o incluso qué
sucederá en el verano, pero ya… ya no puedo seguir con esto."

"Bien por ti, hijo." Agarró mi hombro. "Estúpido hijo de perra…"

Sacudió su cabeza despacio. "Nunca lo entenderé. Tus hijos deberían
ser aquellos a quienes trates mejor, con mucha paciencia, con mucho
amor, porque son ellos los que cuidarán de ti cuando estés viejo y te
orines en la cama."

Riendo entre dientes, asentí, pero luego encogí un hombro.

Los dos miramos por la ventana cuando un estallido de groserías y

palabrotas salieron hacia nosotros.

"Oh, demonios," gimió Charlie. "Jasper encontró la lata de crema

batida."

"¡Eres un pendejo!" Escuché la voz de Bella gritar y luego el sonido de

pisadas fuertes y risa.

Charlie se rio entre dientes pero se levantó del columpio, poniéndose

frente a mí. "Cuando Bella te trajo a cenar esa primera noche y me
dijo que se iba a quedar contigo, le pregunté sobre las fiestas. Me
preocupa muchísimo enviarte a casa a una situación difícil. No me
gusta—como padre o profesor. No entiendo cómo un hombre puede
culpar a su hijo por algo que claramente fue un accidente. Pero…
también entiendo tu lealtad a tu hermano y hermana." Suspiró,
metiendo sus manos en los bolsillos delanteros de sus pantalones.
"También entiendo tu necesidad de proteger a Bella, así que…" Hizo
una mueca, sacudiendo su cabeza. "Realmente… me gustaría que te
mantuvieras en contacto mientras no estés aquí. No me importa si es
con Bella, Jasper, o incluso conmigo, pero…"

"Planeo hacerlo, señor," le dije. "Bella me hizo hacerle la misma

promesa."

"Por supuesto que lo hizo," Charlie se rio, y los dos levantamos la

vista para ver una Bella despeinada, un poco desarreglada y con
apariencia malhumorada salir al porche. "Oh, mierda," murmuró
Charlie, sacudiendo su cabeza. "¿Lo mataste, pequeña?"

"No, pero ahora se está dando una ducha. Una lata entera de crema
batida pudo o no haber terminado en la parte de atrás de su bóxer."

Resoplando en una fuerte carcajada mientras Charlie cerraba sus

ojos con fuerza y negaba, abrí mis brazos para ella. Su expresión de
disgusto se veía tan adorable como el resto de ella, pero traté con
todas mis fuerzas de no reírme cuando levanté mi mano para limpiar
una mancha de suave y blanca crema batida de su mejilla y su nariz.

Su fiera expresión no cambió mientras nos miraba. "¿Qué sucedió?

¿Qué va mal?"

Tomando una respiración profunda, le dije, "Al parecer, el día de

Acción de Gracias en la residencia Cullen terminó… mal."

Entrecerró sus ojos, mirando de nuevo de mí a su padre. "¡Eso es

todo! ¡No vas a ir! ¡No va ir, papá!"

Sonriendo, sacudí mi cabeza. "Tengo que ir, chica hermosa," le dije

tan tranquilo como pude. "Es por mí que las cosas… enloquecieron."
Suspiró con impaciencia, las aletas de su nariz se ensancharon por su
ira mientras le contaba lo que había sucedido—sobre papá
enterándose que Alice había aplicado a Edgewater, sobre Emmett y
Alice ocultando a mi papá mi relación con Bella, y sobre cómo su ira
ahora estaba centrada en mi hermanita.

"Entonces, voy a ir contigo."

"No." Negué. "Te daría el mundo, Bella, no estoy mintiendo, pero no

puedo ponerte en esa situación. No puedo." Seguía negando cuando
Charlie se movió un poco detrás de ella. "Si no voy, mi papá va estar
incluso más enojado, y quién sabe qué dirá o hará… a cualquiera de
nosotros. Si tú vienes conmigo, él va…" Suspiré, fijando mi vista en la
de Charlie por un momento. "Bella, te usará contra mí. Se centrará en
ti para… Oh, Dios, si te dice lo que le dijo a Rose, Bella, yo…" Gemí,
agarrando mi cabello con una mano y tocando su barbilla con la otra.
"Por favor, no me pidas eso."

El dulce rostro de Bella era una mezcla de dolor y preocupación, con

un poco de lágrimas en sus ojos.

"No, por favor… no llores. No tienes idea de lo mucho que deseo

llevarte, pero sé lo que me espera."

"¿Qué va a hacer él?" Preguntó Charlie, desde su posición en el

barandal del porche.

"Gritar mucho." Sonreí con tristeza, golpeando mi sien con el dedo.

"He aprendido a desconectarme. Pero supongo que el ático necesita
limpieza y hay madera que tiene que cortarse. Estoy seguro que
habrá cosas que necesiten ser reparadas."

"Está empeorando, Edward," dijo Bella.

"Los está perdiendo, y lo sabe," dijo Charlie con un suspiro,

poniéndose de pie y cruzando los brazos sobre su pecho. "No me
gusta, hijo. No me siento bien al enviarte de vuelta."
"Es un mes, nada más," repliqué, encogiendo un hombro. Quería
decirles que un mes no era nada en comparación a los siete años que
había soportado, pero lo más seguro es que Bella se pusiera peor.

Charlie dejó escapar un profundo suspiro, apartándose del barandal

para volver adentro y murmurando sobre idiotas criando a buenos
niños.

"Edward, por favor."

Mirando a Bella nuevamente, negué. "No puedo, chica hermosa. Hay

una parte de mí que se cierra cuando él empieza con su mierda, y he
aprendido a lidiar con ello. Es mucho trabajo duro y muchos gritos. Si
tú estás ahí, yo… no puedo… Mi hermano casi lo mató," le dije
haciendo una mueca al pensarlo. "Y honestamente, mi papá no vale la
pena los problemas que nos traerá."

Bella me miró furiosa con una expresión de escepticismo en su rostro,

pero sus manos se levantaron para tomar mi rostro. "¿Cuál es la
verdadera razón por la que no puedo ir, Edward?"

Observando su rostro, tomé una respiración profunda y me moví en el

columpio. "Ven aquí," le susurré, sentándola y envolviendo mis brazos
alrededor de sus hombros. Empecé a empujar el columpio
suavemente con mi pie y presioné mis labios en su sien, diciendo,
"Cuando vine aquí a Glenhaven, todo lo que quería… todo lo que
pedía era un nuevo comienzo. Necesitaba alejarme de mi papá, de
Forks, y de todos los rumores y susurros con los que crecí, pero
también quería ser alguien diferente." Sonriendo contra su cabello,
me reí un poco entre dientes. "El problema con eso es… que soy yo.
No puedo cambiar quién soy. Vine aquí ansioso y con miedo al agua,
tímido y asustado, huyendo de mis problemas. Sigo siendo todas
esas cosas, pero en vez de un escape, en vez de simplemente ir a la
escuela, encontré… más. A ti… Jesús, Bella… No tienes idea de lo
que has hecho." Me reí bajito en su cabello, que estaba un poco
pegajoso por la broma de Jasper, pero me importaba una mierda.
"Tú me diste… todo." Le di énfasis a la última palabra, recordándole
nuestro primer beso.
Se volvió para mirarme, y besé sus labios para evitar que dijera algo.

"Desde la primera vez que te vi, la primera vez que hablé contigo, me
mostraste cómo deberían de ser las cosas, cómo podían ser," le
expliqué, tratando de apartar el cabello de su rostro, pero sonreí
cuando no cooperó. "Tú, chica hermosa, eres mi hogar ahora. Esta
casa, esa gente en el interior, y tú… necesito esto para volver, y
también necesito que permanezca muy lejos de Forks, Washington.
Necesito que los dos polos permanezcan opuestos."

Bella estaba negando, lágrimas acumulándose en sus ojos. "Lo

entiendo, amor. Lo hago. En serio. Pero… si tú… si tú me necesitas,
entonces no puedo prometerte quedarme lejos. ¿Podrías tú?"

Sonriendo, la besé otra vez. "No." Di un profundo suspiro, deslizando

mi dedo por su hermoso rostro. "¿Recuerdas nuestro primer
almuerzo después de nuestro beso, después de que nos convertimos
en… más? ¿Cuándo me preguntaste sobre ir a casa? Incluso
estabas preocupada por preguntar, ¿pero recuerdas lo que te dije
entonces?"

"Que tenías que tranquilizar a tu papá para que te siguiera pagando

la escuela," proporcionó, pero negué.

"No, chica hermosa, esa parte no."

Su ceño se frunció al mismo tiempo que las lágrimas caían por su

rostro. "¿Qué no puede lastimarte? Que los únicos que podrían
lastimarte eran tus hermanos y…"

"Mis hermanos y tú. Exactamente. Es cierto, Bella," le dije,

encogiendo un hombro, pero limpié sus lágrimas con mis pulgares.
"Por favor, créeme. Estoy muy consciente en qué posición estoy con
él. Sé que me culpa. Lo sé por un tiempo ya, yo mismo me culpaba,
pero también sé que sin importar lo que diga, haga, o lo que sea, no
puede tocar lo que he encontrado aquí. Venir aquí, a pesar de su ira
y protestas, ha sido la mejor decisión que he tomado en mi vida."
Sonreí ante la verdad de eso. "Y no hubiese venido aquí sin el apoyo
de mi hermana, porque casi me di por vencido con él. Así que… dicho
eso, Bella… tengo que ir. Tengo que ir a casa al menos esta última
vez hasta que ella se libre de él. Se lo debo… por… proteger mi
relación contigo…" Mi voz se apagó cuando conecté las cosas en mi
mente.

"¿Edward?"

Abrí mi boca pero sacudí mi cabeza cuando me di cuenta de algo.

"Espera un segundo…"

Dejé un beso en sus labios y me levanté del columpio. Comencé a

pasearme de un lado al otro, recordando la última conversación que
había tenido con mi papá, cuando él me dijo que no tratara de
zafarme de ir a casa para las vacaciones de Navidad. Fue la misma
conversación donde me dijo que me enamoraría de la primera chica
que me "mojara la polla". Mis ojos se estrecharon, porque ya lo
sabía. Me había estado provocando entonces, pero lo ignoré.

"Lo sabía," susurré, girándome para clavar mi mirada en la de Bella.

"Él… ya sabía sobre ti. Entonces… ¿por qué está tan enojado
ahora?"

"¿Porque es un cabrón?"

Riendo entre dientes, asentí de acuerdo pero me puse de cuclillas

frente a ella. "No, en serio. Tiene que haberse dado cuenta… la
factura del teléfono… siempre está diciendo que sabe lo mucho que
hablamos Alice, Emmett y yo, porque él paga la factura, pero debió
haber visto tu número. Ya lo sabía."

"¡Lo que significa que te está poniendo un anzuelo, cariño!" Me siseó,

sus ojos llenándose de lágrimas una vez más.

"Tal vez, chica hermosa," le dije con voz tranquilizadora, "pero sigue
reduciéndose a esto… si no voy, va estar aún más cabreado. No
puedo… le debo a mi hermana al menos… compartir esta mierda con
ella. Ha cuidado de mí desde que murió mamá. No quiero ir, lo sabes
—lo viste anoche—pero es lo correcto."

Bella besó mis labios con intensidad, y sabía salado y dulce por sus
lágrimas y los restos de la crema batida. "Está bien, entonces…
vamos a hacer un acuerdo, Edward Cullen," me ordenó, y asentí para
que continuara. "Hablarás conmigo o me enviarás mensajes de texto
durante todo el tiempo que no estés aquí. Y… y… por las noches,
continuaremos leyendo el uno al otro…"

"El acuerdo más sencillo que podría hacer, Bella."

"Y…" Añadió, levantándome una ceja. "Tú… Edward, hablo en serio.

Si no puedo… si no escucho de ti. Voy a ir por ti. Y voy a llevar a
papá o Jasper o alguien más conmigo." Cuando iba a discutir, me
besó otra vez. "Eso no es negociable. Ni siquiera discutas."

Podía ver por su expresión determinada que no podía hacerla

cambiar de opinión, así que asentí de acuerdo. Sería fácil
mantenerme en contacto con ella, por lo que no le veía problema.
También sabía que el horario del trabajo de mi papá me daría tiempo
sin ninguna interrupción.

"No voy a discutir, Bella, pero tengo dos semanas antes de irme, y
yo… realmente me gustaría simplemente… no preocuparme por eso.
Voy a extrañarte mucho de por sí, y pronto tendremos exámenes y
mis turnos en el café así que, ¿podemos solo… ser nosotros, hacer
lo que siempre hacemos?" Le pedí. Era lo más sincero que podía ser
sin suplicarle que huyera conmigo, para ocultarnos de todo.

Quería decirle—con todo detalle—cuánto la amaba, pero las

palabras eran muy importantes, de modo que estaba seguro que
tenía que escribirlas primero. Cuando levantaba mis manos para
tocar su rostro, comprendí lo mucho que me había cambiado. Tal vez
no era un cambio sino más bien hacerme sentir más… aceptado, y ni
siquiera tenía miedo de decírselo; solo quería encontrar las palabras
correctas.

"¿Por favor?" Le pedí en un susurro.

La sonrisa de Bella fue dulce y cálida, así como esos hermosos ojos
oscuros suyos.

"Lo que quieras, Edward, pero primero necesito una ducha. ¡Luego
quiero averiguar si Edmund y Faria escaparon de la prisión!"

"Sí, señorita." Dije riéndome entre dientes, asentí y la besé,

encantado de que estuviera disfrutando del El Conde de Monte
Cristo, pero sinceramente, era divertido leer con ella. Hacía que
todos los libros—incluso ese ridículo pero sexy romance—fuesen
mucho más… solo más. Y lo aceptaría, porque quería tanto de lo
bueno y más como pudiera conseguir antes de irme de Florida en
dos semanas.

~ooo~AFTA~ooo~

El club de 'Odio a Carlisle' va aumentando en cada capítulo, y

con más ideas para torturarlo y matarlo ¬¬ Todavía no lo hemos
visto en acción y ya lo odiamos. Pobre, Edward, por esto último
ya se dio cuenta que lo que pasó ahora en Acción de Gracias
con Alice es solo el anzuelo para atraerlo a Forks, y él tan leal.
Bella quiere protegerlo, pero él ya le dio las razones por las que
no la quiere allá. ¿Qué opinan de eso? ¿Creen que tiene razón
Edward para no llevar a Bella? Como sea, parece que ella lo
entendió, pero, ¿será necesario que vaya a rescatarlo como le
dijo que haría si no sabía de él? Ya lo veremos ;)

Muchas gracias a quienes dejaron sus reviews en el capi

anterior: Danny, patymdn, Anuca, shamyx, cary, LuluuPattinson,
Deessa Whitlock, freedom2604, LucyGomez, FerHerrera, noe,
Iku cSwan, CindyLisse, Marie Sellory, liduvina, Wawis Cullen,
Roxy Sanchez, Naruyi80, Jocelyn907, AleLupis, Nadiia16, Adriu,
Tata XOXO, Marie Mars, Gabriela Cullen, solecitopucheta,
Hanna D.L, Yoliki, lagie, verdejade469gma, Manligrez, Sully YM,
ginnicullenswan, EmDreams Hunter, marieisahale,
lauritacullenswan, bellaliz, Ericastelo, catalinerds, maribel,
Fatavill, alondrixcullen1498, Pam Malfoy Black. Gracias también
por sus alertas y favoritos. Saludos y nos leemos en el próximo
capítulo.
 Chapter 15
Para no perder la costumbre. Nada me pertenece, los personajes
pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de Drotuno, yo solo
traduzco.

Y no podía faltar mi compañera de aventuras. Gracias a mi

querida amiga Erica Castelo por ayudarme una vez más.

~ooo~AFTA~ooo~

Capítulo 15

EDWARD

"Toma tu descanso, chico," dijo Tanya, alborotando mi cabello cuando

regresaba al mostrador del frente, pero se detuvo y tomó mi rostro
entre sus manos. "Voy a extrañarte cuando te vayas."

"¿Por qué? ¿Porque vas a tener más turnos?" Le tomé el pelo,

haciéndome a un lado cuando picó mi costado con su dedo, y casi
derramé el azúcar que estaba rellenando.

"Bueno, eso también, pero…" Me entrecerró sus ojos jugando. "Para

tu información soy lo bastante mayor para ser tu… increíble tía," me
dijo, sonriendo cuando solté una carcajada. "Eres un chico adorable,
Edward. Te diría que tuvieras cuidado y que te portaras bien, pero no
creo que tenga que hacerlo. Te daría la advertencia que no
lastimaras a Bells, pero sé malditamente bien que no tengo que
hacerlo, así que solo… apresúrate en volver, ¿está bien?"

Cuando asentí, besó mi mejilla y otra vez alborotó mi cabello, y la

recordé diciendo algo sobre su padre siendo un problema. "¿Hey,
Tanya?" Pregunté, volviéndole a poner la tapa al azúcar. Se detuvo
antes de salir al frente, y le dije, "Tú… T-Tú dijiste que tu papá era…"

"Tóxico, Edward. Era un problema cuando era niña."

Asintiendo, incliné mi cabeza hacia ella. "Ahora, ¿lo ves alguna vez?"

"¿Verlo? No. Aunque, lo llamo cada cuantos meses o así para

asegurarme que no se ha emborrachando hasta morir u… olvidado
pagar su renta, así que… Es un pendejo, pero soy todo lo que le
queda, a pesar de que apenas nos soportamos el uno al otro."
Caminó de nuevo hacia mí, golpeando suavemente con su dedo mi
barbilla. "No puedes elegir tu familia."

Haciendo una mueca, asentí. Parecía ser una declaración que se

repetía últimamente en torno a mí. "Sí, el papá de Bella me dijo lo
mismo."

"Ellos te aman. Demonios, chico, todos lo hacemos, de modo que si

las cosas se van a la mierda, entonces… recuerda eso. Recuerda
quién está de tu lado aquí. Ahora vives aquí, no allá. Solo vas de
visita." Dio golpecitos en mi sien. "El hogar es dónde está esto,"
añadió, dando golpecitos con su dedo en mi pecho para indicar mi
corazón. "Y estoy segura que lo vas a dejar aquí."

Me guiñó un ojo cuando asentí. "Tu descanso, Edward."

Guardé el azúcar y reabastecí la parte de atrás del mostrador antes

de agarrar mi mochila. Este era mi último turno en Sunset Roast
hasta después del Año Nuevo. Iba a pasar el fin de semana en la
casa Swan, y Jasper y Bella me llevarían al aeropuerto el lunes por la
mañana. Entre más se acercaba, más nervioso me ponía, y quería
absorber lo que más pudiera de todos aquí, pero la simple idea de
dejar a Bella hizo que sacara mi diario.

Sentado en mi cabina, me perdí en mis palabras hacia Bella a medida

que el sol comenzaba a meterse. Me detuve en algún momento,
hojeando las páginas llenas desde el principio y sacudí mi cabeza a
cuán diferentes eran las cosas ahora del inicio. Y todas eran para
Bella—desde esa primera carta a mi Chica de la Biblioteca hasta
abrir mi corazón y escribir la página más reciente. Mucho ha
cambiado; yo he cambiado. Y no estaba seguro de a quién se lo
debía todo: a mi hermana por asegurarse de que viniera aquí; a Bella
por ser la cosa dulce y hermosa que era; ¿o era yo? No sabía a
quién darle el mérito, porque todos, todo ello, jugó algún papel. A
pesar de lo mucho que no quería ir, no tenía opción, pero tenía que
decidir cómo pasar las siguientes semanas. Necesitaba aferrarme a
lo bueno que estaba aquí a fin de sobrevivir lo que me esperaba en
casa.

"Tú no tienes permitido entrar aquí," dijo Maggie, sacándome de mis

pensamientos y de mi escritura.

Levantando la vista, entrecerré mis ojos al ver la engreída sonrisa de

Alec cuando se encogió de hombros. Tanya estaba sacando su
teléfono de su bolsillo, enviando un mensaje rápido, y era casi seguro
que a Jasper, que había dejado el café para recoger una orden de la
panadería. Mientras le echaba un vistazo al reloj y metía mi diario de
vuelta en la mochila, esperaba que volviera en cualquier momento,
pero no estaba seguro de cómo se comportaría este tipo.

Me levanté de mi cabina, poniendo mi mochila al hombro, y me puse

detrás del mostrador quedando cara a cara con él al otro lado de la
caja registradora.

"Tienes que irte, Alec. Jasper te prohibió la entrada aquí," le dije tan
calmado como pude, manteniendo mi tono bajo porque todavía había
clientes en algunas sillas.

Una sonrisa lenta y sin humor se extendió por su rostro. "Vaya, si es

el mismísimo chico de la basura… ¿Cómo está Bella?"

La sonrisa que le devolví era real, y no estaba seguro de dónde

vinieron las palabras, pero le dije, "Está excelente, y le diría que
preguntaste por ella, pero en realidad no le agradas, así que…
probablemente no le importe. Todavía tienes que irte."

Maggie y Tanya se rieron, y esperé a que Alec se moviera, pero

negó. Lanzó una mirada detrás de él, y vi a las dos chicas de la
biblioteca de ese día en que Bella había rechazado a Alec—la rubia y
la pelirroja. Sinceramente no quería saber cómo funcionaba eso o
siquiera cómo era posible que estuvieran todos juntos. Ahora conocía
sus nombres como Irina y Victoria por la clase en que estábamos
juntos.

"Solo estoy tratando de comprarles algo de café a mis chicas,

pendejo."

"Oh, bueno… ellas se pueden quedar. Tú no," le dije, encogiendo un

hombro.

No sabía cuál era el problema de este tipo conmigo, salvo tal vez su
envidia por lo de Bella, pero se inclinó hacia adelante. "Dime, chico de
la basura… ¿Bella es tan pervertida en la cama como creo que es?"

Hubo movimiento detrás, y sonreí con suficiencia al ver quién lo había

escuchado hacer esa pregunta. Jasper se acercó a su lado
sigilosamente, una mano pesada subiendo hacia su hombro, pero fue
la figura más pequeña la que señalé.

"Bueno, te diría que le preguntaras, pero… no estoy seguro que te

vaya a responder," dije a través de mis dientes apretados. Sin
embargo, mis manos se cerraron en puños a mis costados mientras
temblaba por contenerme de golpearlo. Estaba acostumbrado a que
la gente se metiera conmigo, pero nadie le faltaba el respeto a Bella.

El rostro de Bella era una hermosa y embriagadora combinación

entre encabronada y divertida. Cuando Alec vio que estaba allí, ella
se rio directamente en su cara. "Nunca lo sabrás, Alec."

La mano de Jasper descendió pesadamente en su hombro,

haciéndolo saltar, y cuando giró a Alec para acompañarlo afuera, las
dos chicas lo habían abandonado. "Alec, la próxima vez que te
presentes en mi cafetería, haré que te arresten por allanamiento. Si
piensas que estoy bromeando, pruébame." Agarrándolo aún con más
fuerza de camino hacia la puerta, añadió, "Y si alguna vez te escucho
hablar otra vez de prima de esa forma, entonces a la mierda el
arresto. Solo te voy a sacar la mierda a golpes."
Soltando un resoplido, sacudí mi cabeza. Tenía que admitir que
Jasper me recordaba cada vez más a Emmett, pero miré a Bella. "Lo
siento, chica hermosa. Traté de sacarlo de aquí antes de que
llegaran," le dije, pero mi voz se escuchó brusca y un poco dura.

Sonrió, inclinándose a través del mostrador y besando mis labios. "Te

ves algo sexy cuando estás enojado."

Me eché a reír, sacudiendo mi cabeza y rodando mis ojos. "Sí, ese

soy yo." Volviéndome hacia Tanya, le dije, "Terminé mi descanso,
pero tengo que archivar algunas cosas en la oficina de Jasper antes
de empezar a cerrar."

"Sí, sí, chico. Estamos bien. Te buscaremos si te necesitamos."

Todavía estaba un poco alterado cuando caminaba a la oficina de

Jasper. Sabía que Bella venía detrás de mí, y cuando estuvimos
dentro de la habitación, escuché el clic de la puerta al cerrarse.
Poniendo mi mochila en una de las sillas, agarré el montón de
papeles del recipiente en el escritorio y comencé a archivar. Cuando
me di la vuelta para regresar al escritorio, me encontré cara a cara
con Bella. Movió el recipiente y se había sentado encima.

"Bella…"

"¿Soy una pervertida entre las sábanas?" Me preguntó, y podía ver

su diversión, su juego, y su cálida mirada en casi todas partes. "Solo
tú lo sabrías…"

La risa que se me escapó salió como un ladrido, y suspiré

profundamente, la ira hacia Alec disipándose casi de inmediato. Me
introduje en su abrazo, sus piernas y brazos rodeándome por
completo.

Inhalando profundamente su aroma, pasé mi nariz por su cabello, por

la curva de su cuello, todo mientras ella plantaba besos en mi mejilla,
mi mandíbula y mi garganta. "Creo que te ves hermosa entre mis
sábanas," le dije, sonriendo cuando su risita nos sacudió.
Se echó hacia atrás y tomó mi rostro entre sus manos, besando mis
labios. "Tú también, amor." Examinándome con una adorable
expresión de curiosidad, me sonrió cuando levanté una ceja en su
dirección. "Solo estaba tratando de recordar si te había visto alguna
vez enojado, Edward. Y creo que esa fue la primera vez."

Me encogí de hombros, sacudiendo la cabeza y rodeándola con mi

mano para tomar el siguiente montón de papeles para archivar.
"Estaba diciendo cosas ofensivas de ti."

"Te llamó 'chico de la basura'," replicó, escuchándose ofendida.

"Te faltó al respeto. Me importa una mierda lo que piense de mí,

pero… nadie…" Cerré con fuerza un cajón del archivador después de
poner una hoja en su carpeta correcta, girándome para mirarla.
"Nadie puede hablar así de ti."

Bella inclinó su hermosa cabeza hacia mí, atrayéndome de nuevo

entre sus piernas, y fui voluntariamente. "Bueno, aprecio la…
caballerosidad, Edward." Me sonrió, levantando sus manos para
pasar sus dedos por mi cabello, cuando me reí entre dientes, pero su
sonrisa decayó rápidamente. "Este fin de semana va a pasar
volando," me susurró, arrugando su nariz cuando su voz se quebró un
poco.

Mi frente cayó en la suya, y asentí contra ella cuando me preguntó si

tenía mis cosas empacadas en el dormitorio.

"¿Podemos solo… leer esta noche?" Preguntó contra mis labios, y

asentí otra vez, sonriendo un poco. "Bien, solo… quiero escuchar tu
voz."

"Te leeré cuando quieras, chica hermosa. Lo juro."

De verdad, era mi cosa favorita para hacer con ella. Nos besábamos
y acariciábamos, aunque en realidad nunca dábamos el gran paso, y
estaba bien porque ella nos estaba guiando. La parte física de
nuestra relación era fenomenal, pero el sostenerla entre mis brazos
después y leerle, era lo mejor que había sentido. Me hacía sentir
importante, como si la estuviese cuidando como lo hacía ella
conmigo. Nunca podría encontrar las palabras para decirle cómo me
sentía, de modo que se lo demostraba de cada forma posible—con
mis besos y mis manos y al leerle.

Y todo eso me recordó mi diario, un plan formándose en mi cabeza.

Apartándome, le sonreí, dándole un beso suave, profundo, pero
terminó antes de que pudiésemos perdernos en el otro en la oficina
de su primo.

"¿Te estás muriendo por saber si Edmund encuentra el tesoro?" Le

dije en broma, porque solo leíamos juntos cuando podíamos, por lo
que estábamos avanzando lentamente por El Conde de Monte Cristo.

"¡Bueno… sí! ¡Espero que se vengue de todos esos cabrones que lo

jodieron!"

Sonriendo al ver lo adorable que era, asentí, agarrando el último

montón de papeles. "Sí, señorita." Me reí entre dientes y terminé el
archivo. "Vamos, tengo que ayudarle a las chicas a limpiar, y luego
soy todo tuyo por el resto del fin de semana."

"Quiero más tiempo que eso," me susurró, subiendo a mi espalda, y

sonreí por encima de mi hombro. Plantando un ruidoso y mojado beso
en mi mejilla, añadió, "Quiero para siempre."

Asintiendo, suspiré. "Y me tienes, chica hermosa. Lo prometo."

~oOo~

BELLA

El destello detrás de mis párpados y el profundo sonido del trueno

me sacaron rápidamente de mi sueño. Traté de recordar cómo había
llegado a mi habitación, pero apenas recordaba a Edward
cargándome por las escaleras. Tenía que haberme quedado dormida
viendo la película con él y Jasper.
Dándome la vuelta hacia mi costado, fruncí el ceño al ver que Edward
no estaba conmigo, pero froté mis ojos, eché un vistazo al reloj, mi
corazón rompiéndose ante el hecho de que lo pondría en un avión en
menos de seis horas. El fin de semana había pasado volando justo
como sabía que lo haría. Lo perdería por un poco más de tres
semanas, las que sin duda avanzarían a paso de tortuga. De repente,
la necesidad de tocarlo, besarlo, abrazarlo era abrumadora, de modo
que salí de la cama y abrí la puerta.

La habitación de huéspedes estaba abierta de par en par… y vacía.

Instintivamente supe dónde encontrarlo. Le encantaba la biblioteca, a
pesar de su vista. Recientemente se le había añadido cortinas— idea
de tía Jane y mi mamá, lo que fue realmente dulce de su parte. Bajé
las escaleras sin hacer ruido y atravesé la sala, encontrándolo
sentado en la silla junto a la ventana, su diario abierto sobre la mesa
frente a él.

Dios, era hermoso. La pequeña lámpara sobre la mesa iluminaba su

rostro, pero también proyectaba sombras a lo largo de su mandíbula
afilada y su ceño fruncido mientras escribía. Aún mejor fue la
reaparición de las adorables gafas de marco de alambre. Lo hacían
verse muy inteligente, aunque, un poco joven, pero le quedaban bien.
Pero para ser sinceros, no estaba segura de que hubiese algo que
simplemente no amara de él. Desde las puntas de su desordenado
cabello hasta la planta de sus pies, realmente lo amaba. Y planeaba
decírselo antes de que subiera a ese avión. Mi esperanza era que él
me lo dijera también, pero no tenía expectativas. Mi Edward era
tímido y reservado, y estaba lidiando con su regreso a todo el drama
en su casa, así que no esperaba nada de él. Sin embargo, sabía que
se preocupaba por mí. Era realmente bueno para demostrarlo.

Me moví en la entrada, y la cabeza de Edward se levantó, la más

dulce de las sonrisas curveó su boca al mismo tiempo que se
enderezaba en su asiento.

"Hola, chica hermosa. ¿Qué haces levantada?"

Sonriendo, caminé hacia él, y se echó hacia atrás de manera que

pudiera acurrucarme en su regazo. "Te podría hacer la misma
pregunta."

Cálidos y fuertes brazos me rodearon cuando me senté de lado en su

regazo. Quería preguntarle sobre su diario, pero sabía que si estaba
escribiendo en él, entonces estaba lidiando con algunas cosas
difíciles. Estaba por irse a casa, así que podía imaginar que había
fuertes problemas que le preocupaban. Nos quedamos solo así, en
silencio, en un capullo de brazos y arrumacos mientras pasaba mis
dedos lentamente por su cabello.

Un rayo destelló de nuevo, seguido del ruido sordo de un trueno, y

saqué mi rostro de su cuello solo para mirarlo. Deseaba poder huir
con él, tener una máquina del tiempo para desplazarnos hasta
después de Navidad—un día de fiesta que ya me daba exactamente
lo mismo porque la única cosa que quería bajo el árbol no estaría allí.
Y quería protegerlo de todo lo que pudiera herirlo. La sola idea de
alguien lastimándolo, diciéndole cosas hirientes, me hacía temblar de
la ira, la preocupación y el amor que había crecido poco a poco hasta
convertirse en un gigantesco sentimiento que ya no podía controlar.

"¿Tienes frío?" Me susurró, acunándome entre sus brazos y

levantando una mano para quitar el cabello de mi rostro.

Sacudí mi cabeza pero sonreí. "No. Solo quiero besarte como una
loca."

Su sonrisa fue más brillante que el resplandor del siguiente rayo. Fue
juvenil y hermosa, pero también mortíferamente sexy. Era algo que
había aprendido que hacía cuando no creía lo que le estaba diciendo,
pero también era un poco de vergüenza. Sucedía más a menudo
cuando no podía controlar mi vómito verbal, solo soltando la mierda
loca y honesta que siempre decía.

"Probablemente deberíamos ir arriba para eso, chica hermosa," me

sugirió con voz baja, pero sus labios lo traicionaron, rozando los míos
con el más ligero y dulce de los besos.
"Probablemente," estuve de acuerdo, respondiendo a su beso, y me
reí entre dientes al ver su sonrisa pero luego me vi forzada a desviar
la mirada hacia la mesa. "Siento haber interrumpido."

"Está bien," me respondió, poniéndome de pie y levantándose él. "Ya

casi terminaba."

Me encaró, cerrando su diario y lo cogió con una mano, tomando mi

mejilla con la otra. La expresión en su hermoso rostro era sombría,
intensa, pero sus ojos recorrieron todo mi rostro con una calidez que
no esperaba. Tomé su mano de mi rostro y tiré suavemente para
llevarlo de vuelta arriba y dentro de mi habitación, cerrando la puerta
detrás de nosotros. Su mirada seguía intensa, y dejó su diario y sus
gafas en mi buró.

La habitación parecía cerrarse, encogerse con lo mucho que lo

deseaba, lo mucho que lo amaba, y no pude contenerme de mirarlo
fijamente. Pantalones de pijama azules a cuadros, una simple
camiseta blanca, pies descalzos, y ese hermoso rostro con un poco
de barba en él—era simplemente bello, y no tenía ni idea. Y eso lo
hacía aún más hermoso porque él solo me veía a mí. Lo había dicho
una y otra vez, pero cuando me miró con esos ojos verdes y cálidos,
pude darme cuenta que no era una mentira. Era esa mirada la que
me decía qué sentía por mí.

"Te deseo," susurré de la nada, sacudiendo mi cabeza al escuchar la

verdad en ello. "No quiero detenerme, Edward."

Su rostro se calentó y su sonrisa fue dulce, pero me sentó en la orilla

de la cama, arrodillándose frente a mí. "Bella, yo…" Tomó una
respiración profunda. "Yo… no tienes idea de lo mucho que deseo
eso. Ninguna. Pero… no… no puedo hacerlo y luego subirme a un
avión en unas horas. Me volvería loco. Sé que es tradicionalista y
anticuado decirlo así, pero no se trata de… sexo para mí. Se trata de
ti y de mí, y no quiero hacerlo y alejarme de ti por un mes. Me
mataría. Yo… yo… quiero algo por lo que regresar a casa, Bella."

Mis manos alcanzaron su rostro, extendiéndose a cada lado, y lo

acerqué para un beso. "Te amo," susurré contra sus labios, y su
jadeo me hizo sonreír, así como el movimiento nervioso de sus dedos
en la parte externa de mis muslos. "Es cierto. Y sé que digo muchas
mierdas. Que suelto cosas, pero, Edward, yo… realmente te amo.
Muchísimo. Y necesito que lo sepas antes de irte."

Me besó hasta dejarme estúpida. Fue intenso y cariñoso, fue sexy y

casi brusco, pero lo sentí hasta en mis dedos. Cuando se apartó, mi
frente cayó sobre la suya.

"Yo… Bella, no tengo las palabras para explicar lo que siento por ti."
Sacudió su cabeza despacio pegada a la mía, sus ojos todavía
cerrados. "Decirlo en respuesta suena trillado porque 'también te
amo' suena increíblemente inadecuado para mí."

Mis ojos se llenaron de lágrimas porque había recibido más de lo que

esperaba. "Pero suena perfecto para mí."

Me sonrió, escapándosele una suave risa y esas largas pestañas se

elevaron para revelar ese verde cálido que amaba tanto. "¿Sí?"

"Sí… lo mejor que he escuchado en mi vida." Pasé saliva con

nerviosismo antes de preguntar, "Edward, ¿podrías… Solo nos
quedan unas cuantas horas, y voy a echarte tanto de menos. Solo…
¿Solo me abrazarías?"

Sus ojos estaban un poco llorosos cuando asintió y se puso de pie.

Me deslicé bajo las mantas, levantándolas, y se unió a mí,

acercándome a él y besando mi frente. Acurrucándome tan cerca
como podía, inhalé su aroma acogedor.

"Tanto como lo desees, mi chica hermosa," susurró contra mi cabello.

Pensé que porque Edward se iría pronto, se me haría difícil dormir,

pero con el confort de sus cálidos brazos y el latido de su corazón me
volví a quedar dormida. La alarma nos sorprendió a los dos unas
horas más tarde. Ninguno de los dos dijo nada cuando la apagué y
me incorporé. Edward salió de la cama, llevándose su diario y sus
lentes con él.

Nos duchamos, y me vestí antes que él y bajé a servirme una taza de

café que ya había preparado Jasper. Pensé que tal vez tendría que
despertar a mi primo, pero estaba vestido y listo para cuando bajé.

Jasper estaba callado… bebiendo de su taza, pero sus ojos azul

oscuro estaban fijos en mí. "Compré los boletos… solo por si acaso,"
me dijo, encogiendo un hombro cuando jadeé. "No me agrada enviarlo
a casa. Prácticamente ha estado enfermo de la preocupación desde
Acción de Gracias."

"No quiero que vaya," le susurré, mi voz quebrándose en la última

palabra, y mi mirada se desvió de Jasper a la humeante taza en mis
manos. Tomé un sorbo, concentrándome en no echarme a llorar,
porque ni siquiera nos habíamos metido al maldito coche todavía.

El sonido de Edward bajando las escaleras llegó a mis oídos, así

como el sonido de sus maletas aterrizando en el piso de madera.
Cuando entró a la cocina, podía ver los muros comenzar a levantarse
—los mismos muros que dejaba caer dentro de mi casa… en torno a
mí. Su rostro estaba inexpresivo, indiferente, pero todo lo que sentía
por mí estaba en sus ojos. Esos intensos y dulces ojos verdes
encontraron los míos. Tenía tantas ganas de ir a casa como nosotros
deseábamos ponerlo en el avión.

"Ed, ¿quieres comer algo antes de que nos vayamos?" Le ofreció

Jasper, pero Edward negó. Mi primo se levantó de su banco frente a
la encimera y agarró el hombro de Edward al pasar. "Voy a poner tus
cosas en mi camioneta, ¿está bien?"

"Gracias, Jasper." Edward y yo dijimos al mismo tiempo, haciéndonos

sonreír al otro.

Caminando hacia él, le ofrecí mi taza, y tomó un sorbo, poniéndola

sobre la encimera y acercándome a él. Un prolongado, lento e intenso
beso se posó en mi frente, junto con la exhalación de Edward. Olía
como jabón, champú, como a pasta de dientes y ahora a café. Lo
abracé con fuerza, sin que ninguno de los dos dijera algo, hasta que
Jasper nos llamó desde la puerta principal diciendo que teníamos que
irnos.

El viaje de una hora al aeropuerto Panama City fue igual de callado.

Por más que me burlaba de mi primo, nos estaba dando nuestro
espacio. O tal vez simplemente no sabía qué decir para que nos
sintiéramos mejor. Para cuando estacionamos, llevamos a Edward a
que se registrara, y llegamos a seguridad, estaba temblando por el
esfuerzo de contener mis lágrimas.

Apenas escuché a mi primo pedirle a Edward que le diera un abrazo

de hombres. "Mantente en contacto, amigo. No estoy bromeando. Si
necesitas cualquier maldita cosa, solo llámanos. ¿Está bien?"

"Gracias, Jasper."

Jasper refunfuñó pero se alejó, y sentí sus manos cálidas en mi

rostro.

"Bella…"

"Edward…"

Hablamos al mismo tiempo, y me rendí ante las lágrimas, cayendo en

él. No podía evitarlo. Lo amaba. Quería protegerlo y mimarlo, y era
obvio que no podía hacer eso cuando estaba al otro extremo del
país. Y no podía hacerlo cuando él estaba con alguien que no tenía
puta idea de lo increíblemente especial que él era. Me hacía enojar,
me hacía enfurecer con el padre de Edward.

"Bella… Chica hermosa, por favor deja de llorar," Edward me suplicó

bajito al oído. "Me estás matando."

Sorbí mi nariz y asentí, haciendo todo lo que podía por detenerme,

pero las lágrimas seguían cayendo. "Lo… lo siento."
Su sonrisa era dulce, pero besó mis labios. "No te disculpes."

"Es solo que… voy a extrañarte, y te amo. Anoche no estaba

jugando. Quiero que sepas eso. No estaba solo parloteando, y yo…"

"Shhh," dijo para tranquilizarme contra mi frente, y luego me besó de

nuevo. "Nunca me has mentido, Bella, de modo que sé que lo dijiste
en serio. Me lo demuestras todo el tiempo. Por favor, mírame," me
suplicó, y cuando encontré su mirada, se veía triste pero cariñosa. "Y
no tienes idea de lo que es escucharte decir que me amas. Yo… yo
no sé qué hice para merecérmelo, pero Dios, Bella… yo… yo…
también te amo. Y eso no parece ser suficiente para lo que siento. O
tal vez simplemente no puedo decirlo bien." Tomó mi rostro entre sus
manos y besó mis labios. "Si quieres saber qué siento realmente por
ti, dejé algo para ti en tu habitación. Quiero que te quedes con él, que
lo guardes hasta que esté en casa. Y voy a volver a casa, chica
hermosa. Sé que estás preocupada, y sé que quieres protegerme,
pero nada me detendrá de volver a ti. ¿Me comprendes?"

Asintiendo, estaba llorando en serio, y besó mis labios, susurrando,

"Te llamaré cuando aterrice. Voy a enviarte mensajes todo el tiempo.
Tres semanas no son nada, Bella."

"Si no sé de ti…"

Me sonrió pero miró por encima de mi cabeza. "No es necesario."

"Lo es para nosotros, hombre," discutió Jasper. "Solo…

acostúmbrate."

Edward sonrió, su rostro calentándose, pero levantó la vista cuando

se anunció su vuelo. Se volvió de nuevo hacia mí, dándome un suave
beso. "Te amo. Y tú vas a leer esta noche."

Se me escapó una risa congestionada, pero asentí. "Te amo."

Verlo alejarse casi se me destroza, pero ver su rostro carente

totalmente de expresión cuando dio la vuelta a la esquina provocó que
un sollozo me atravesara. Los cálidos brazos de Jasper me rodearon,
y me guió afuera hacia la camioneta. En el viaje de vuelta a casa de
vez en cuando sollozaba y Jasper me aseguraba constantemente que
todo estaría bien, aunque no estaba segura que él creyera lo que
estaba diciendo. Simplemente odiaba cuando lloraba.

La casa estaba en silencio cuando volvimos, pero todavía era muy

temprano, así que supuse que tía Jane estaba todavía dormida y que
papá y mamá estaban en el campus para los últimos detalles antes
de cerrar sus oficinas por las próximas semanas.

Subí corriendo las escaleras hacia mi habitación y las lágrimas

comenzaron de nuevo al ver lo que estaba en mi almohada. No solo
había dejado la copia de El Conde de Monte Cristo que habíamos
estado leyendo, sino que junto a él también estaba su hermoso diario
encuadernado en piel con una adorable flor saliendo de él. Los
pétalos eran de un lindo color púrpura, y la reconocí de las flores que
mi madre había plantado frente a la casa.

Cogiendo el diario, lo llevé a mi nariz, inhalando su tranquilizador

aroma. El olor a cuero casi se había desvanecido, pero olía como a
Edward. Abriéndolo donde él puso la flor como un separador de
libros, sollocé de nuevo por lo mucho que ya lo echaba de menos.
Pero la entrada del diario estaba dirigida a mí.

Mi hermosa Bella,

Mi madre me dijo una vez que enamorarse era el más sencillo e

increíble sentimiento. Dijo que se sentía como caer—cuando tu
estómago te da vueltas, tus manos sudan, pero tu rostro sonríe…
todo el tiempo. También dijo que tu corazón simplemente… lo sabe.
Que trata de salirse de tu pecho para acercarse a tu pareja. Cuando
era un niño, siempre pensé que estaba hablando de mi papá, pero
ahora, no estoy tan seguro. Pero no importa. Lo que importa es que
ella tenía razón.

Chica hermosa, así es como me sentí cuando te vi por primera vez

en la biblioteca. No te conocía, pero todo lo que siempre me había
guardado, todo lo que me había quedado callado, quería explotar.
En lugar de seguir siendo invisible, quería saber todo sobre ti— lo
que te gustaba, lo que no, tu risa, tu voz. Pensé que eras lo más
lindo que habían visto mis ojos, que tus ojos eran la ventana a todo
lo que estabas sintiendo, y que tenías un gusto increíble en libros.
Me seguía diciendo que era eso último lo que me hacía volver a la
biblioteca, pero eras tú. Todo de ti me cautivó y robó mi corazón.

Creo que te amo desde ese día que trabajamos en la oficina de

Jasper. Echaste por tierra toda suposición que tenía de ti. Todo en
mí cambió. Pasé de un enamoramiento por una linda chica a llegar
conocer a la persona más sorprendente, generosa, amorosa y
hermosa. Nunca, ni en mi sueños más salvajes , creí que alguna
vez tendría la oportunidad de HABLAR contigo, mucho menos
hacernos amigos. Y ahora somos mucho más que eso.

Te amo, Bella.

Quería decirte eso antes de irme, pero cada oportunidad que tenía,
las palabras simplemente no salían. No podía expresar lo mucho
que has llegado a significar para mí. Quería hacerlo. Dios, lo había
querido decir por semanas ya, chica hermosa, pero tenía miedo. No
de ti, sino de mí, de lo que significaría, ofrecer de esa forma mi
corazón. Sin embargo, he llegado a comprender algo que mi madre
no me había dicho. Que el amor te hace poderoso. Sí, puede
hacerte sentir vulnerable, pero Dios mío, Bella, me hace sentir muy
fuerte.

Sé que estás preocupada, que tu familia está preocupada. Conoces

mi pasado, la historia de mi familia, y sabes que vine a Glenhaven a
huir de todo, pero lo que encontré fue mucho más que eso. Sé qu é
dirección lleva mi vida, mi Bella. Sé que puedo sobrevivir muchas
cosas, al saber que al final del día terminaré. Contigo.

Dejo en tu custodia este diario. No hay nada que ocultaría de ti, por
lo que este diario y yo somos libros abiertos para ti. Lo dejo para
mostrarte lo mucho que me has cambiado, lo que tu amor y ternura
me han hecho. Lo dejo contigo porque mi papá—sin importar lo que
diga o haga—no puede tocar la MEJOR parte de mí. Tú me
enseñaste eso, mi amor. TÚ lo hiciste. Y tú ya lo dijiste en palabras
—las dijiste primero, mi siempre valiente chica, y fueron hermosas.
La mejor parte de mí es lo que te pertenece a ti, chica hermosa, así
que necesito que me hagas un favor mientras no esté.

Cuida mi corazón. Lo he dejado contigo.

Con todo mi amor y toda mi alma,

Edward

Un sollozo me atravesó. Él era todo lo hermoso y dulce. Y me amaba

—realmente, verdaderamente me amaba. Pero necesitaba más de
sus palabras hasta que pudiera escuchar su voz una vez que
aterrizara. Recostándome contra la almohada que todavía olía a él, le
di vuelta a la primera hoja del diario para perderme en su escritura.

Para la chica de la mesa casi al fondo de la biblioteca…

~ooo~AFTA~ooo~

¡Carajo! Ya lo había leído y sigo llorando cada vez que lo leo

*sniff* En fin, llegó el momento, la hora de enfrentar de nuevo al
ogro del cuento. Me encantó lo que la autora puso al final de
este capítulo así que se los traduzco:

N.A…. Respiren profundo, ¿de acuerdo?

Las amo chicas, de verdad. Me encanta que quieran protegerlo,

viajar con él, enviar a los Swan con él. LOL. Creo que alguien
quería alimentar a los zombies de Rain Must Fall (Traductora:
Un fic de zombies escrito también por Deb ;) ) con este Carlisle.
La creatividad es infinita. ¡Me encanta, gracias!

Traductora: Así que no somos las únicas queriendo salvar a

Edward, pero se pondrá a prueba la labor de Bella, él mismo lo
dijo, su amor lo hace fuerte. La pregunta es, ¿qué tanto? Ya lo
veremos :)

Muchas gracias a quienes me dejaron su review en el capi

anterior, ya saben que los leo y me encanta escuchar sus
teorías: ludwikacullen, patymdn, shamyx, Wawis Cullen, Valeria,
Gabriela Cullen, cary, EmDreams Hunter, Adriu, Danny,
RobwardAsLife, Anuca, Iku cSwan, Nadiia16, liduvina, Tata
XOXO, Jocelyn907, Nayuri80, AleLupis, lauritacullenswan, Marie
Sellory, AuroraShade, Yoliki, Hanna D.L, bellaliz, CindyLisse,
Klary Alice Cullen Swift, ginnicullenswan, Marie Mars,
aliceforever85, Day Aguilar, Deessa Whitlock, Ericastelo,
Marlecullen, freedom2604, Fer Herrera, Roxy Sanchez, leifer,
Manligrez, solecitopucheta, Srher Evans, Pam Malfoy Black,
Sully YM y algunos anónimos. Gracias también por sus alertas y
favoritos. Saludos y nos leemos en el próximo capítulo.
 Chapter 16
Para no perder la costumbre. Nada me pertenece, los personajes
pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de Drotuno, yo solo
traduzco.

Y no podía faltar mi compañera de aventuras. Gracias a mi

querida amiga Erica Castelo por ayudarme una vez más.

~ooo~AFTA~ooo~

Capítulo 16

EDWARD

"Y el rey de las hadas nombró caballero al joven arquero para que
su hija pudiera casarse con él," le dije, sonriendo cuando Alice chilló
y aplaudió.

"Entonces, se casaron y tuvieron un montón de bebés hadas,

viviendo felices para siempre," ella concluyó, saltando en su cama.

"¡Oye, Ed, esa guerra fue impresionante, con las catapultas de

bellotas y las flechas con fuego! ¡Y luego esos colibríes en los que
volaron… como caballos!" Indicó Emmett, arrojando su bola de
beisbol hacia arriba y atrapándola con su guante.

"Excelente trabajo, cariño," mamá susurró en mi oído al mismo

tiempo que besaba un lado de mi cabeza y envolvía un brazo
alrededor de mis hombros. "Deberías de escribirlo, mi amor."

"¿Me ayudarás a hacerlo bien?"

"Si quieres," dijo con un suave suspiro, pasando sus dedos por mi
cabello.

"¡Sí! Quiero ser un escritor como tú, mamá," le dije pero jugueteaba
con el cordel de mis pantalones de pijama y luego ajusté mis lentes.
"Pero… papá dice… papá dice que los escritores se mueren de
hambre."

Mi madre se burló, rodando los ojos. "¿Te parece que me esté

muriendo de hambre, Edward?" Mis hermanos y yo nos reímos de
ella. "Tu padre es un hombre muy práctico y directo, hijo. Es lo que
lo hace un buen médico. Pero cuando se trata de ciertas cosas, está
un poco perdido. Todo el mundo es diferente, Edward. Ve a Alice y
Emmett. Tu hermano es bueno en matemáticas, en deportes,
mientras que a tu hermana le gusta la ciencia y el arte. Tú… tú
puedes crear un mundo completamente diferente con solo palabras.
Ser un escritor puede ser difícil, esa es la razón por la que enseño.
Algunos escritores tienen muchas historias que contar; otros solo
tienes unas cuantas… o tal vez solo una. Como sabes, Harper Lee
(1) solo escribió un libro."

Asintiendo, le sonreí. "Me gusta Scout. Ella es genial. Siempre dice

lo que todos los demás están pensando… o… o señala lo que
simplemente no tiene sentido."

"Era un hacha." Mi madre dijo riéndose entre dientes, agarrando mi

rostro. "Quiero que todos me escuchen." Nos miró a todos nosotros
pasando juntos un buen rato en la habitación de Alice, y cuando
asentimos, continuó, mirándome otra vez. "Nunca, jamás tengan
miedo de seguir sus sueños, a su corazón. No tengan miedo de
luchar por lo que es correcto o por lo que realmente quieren en la
vida. Quienquiera que les diga que no pueden hacer algo,
simplemente tiene miedo de hacerlo por sí mismo, o siente celos de
ustedes. Lo que está bien para Emmett o Alice puede que no sea
para ti y viceversa. ¿Entienden?"

"Sí, señora," todos respondimos en voz baja.

"¿Alguna vez vas a escribir otro libro, mamá?" Emmett le preguntó.

"No, probablemente no. Disfruto de enseñar, pero más importante…

quería hijos. A ustedes chicos. Ser una madre era todo lo que
quería, más que nada en el mundo. Más que escribir o enseñar o
incluso que el dinero. Los quería a ustedes chicos."

Le sonreí, pero fue Alice la que habló con una pregunta que no
había considerado. "¿Y papi?"

Mi madre sonrió, y quería decir que era una sonrisa triste, pero besó
la frente de Alice. "Tuve que convencer a su padre sobre el tema de
los hijos, dulzura. Él y su padre no se llevaban muy bien, así que él
no estaba muy seguro, pero me daría cualquier cosa que quisiera,
así que me los dio a ustedes. No podía pedir un mejor regalo."

Desperté abruptamente, y el zumbido del avión pareció fuerte en mis

oídos. Frotando mi rostro con mis manos, no me sorprendió que
soñara con mi madre. Había pasado mucho tiempo, pero recordaba
esa conversación. Aunque, ahora… la veía de una forma
completamente diferente. Vi lo que ella no había dicho.

"Damas y caballeros, nos acercamos al aeropuerto Sea-Tac. La

temperatura máxima para hoy es un frío de 3 grados, y hay una leve
posibilidad de nieve ligera para más tarde esta noche."

Mirando por la ventana con un suspiro, añoraba el clima de Florida

que había llegado a amar. Cuando me fui, la temperatura era de unos
maravillosos veintitantos y el cielo estaba tan claro y azul como jamás
lo había visto. También añoraba a Bella. Sus lágrimas casi me
hicieron caer de rodillas. Sus proclamaciones de amor casi me habían
destrozado, porque todo lo que quería era quedarme. Alejarme de
ella había requerido cada puta gota de fuerza que tenía en mí, y
había tenido que cerrar una parte de mí a fin de poder abordar ese
maldito avión. Frunciendo el ceño al pensar en todo, ajusté mi cinturón
de seguridad, guardé mi laptop y levanté mi bandeja. Había sido un
viaje malditamente largo, con una escala en Atlanta, pero al menos
dormí durante todo el camino, lo que no me sorprendió para nada.
Me había quedado despierto la mayor parte de la noche anterior,
solo abrazando a Bella. Había deseado tanto hacerle el amor como
ella quería, pero si lo hubiese hecho, ni el infierno mismo me hubiese
sacado de la casa Swan. En vez de eso, la había abrazado cerca,
susurrándole una y otra vez que la amaba, que ella me hacía una
mejor persona, que me había ayudado a volver a ser yo mismo—algo
que pensé que se había ahogado con mi madre. Había dejado ligeros
besos en su frente y jugando con su cabello para mantenerla
relajada.

Mientras los asistentes de vuelo ayudaban a todos a desembarcar, el

miedo me inundó. No estaba seguro con quién me encontraría. Todo
lo que había dicho mi padre cuando lo llamé la noche anterior fue que
"alguien" estaría ahí. Poniendo mis ojos en blanco, me levanté y puse
mi mochila en mi hombro. Seguí a las masas para recoger mi
equipaje, pero fue quien esperaba por mí lo que me hizo sonreír.

"¡Hermano mayor!" Alice chilló, esquivando unas cuantas personas y

golpeándome como un muro de ladrillos.

Riéndome entre dientes, la abracé con fuerza. "Te extrañé."

Se echó hacia atrás, y la vi de la cabeza a los pies—sin maquillaje, su

cabello estaba recogido en una descuidada y corta cola de caballo de
color oscuro, pero al menos tenía su teléfono y las llaves de su
coche. Se veía bien, tan fuerte y beligerante como siempre.

"No me critiques; no eres el único que está de vacaciones."

Me eché a reír. "No criticar. Lo prometo."

Girándome un poco, busqué mi maleta y la cogí cuando pasó,

sacando mi teléfono una vez que la puse a mis pies. Alice esperó
pacientemente, girando sus llaves, pero me detuve el tiempo
suficiente para llamar a Bella.

"¡Edward!"

"Hola, chica hermosa. Llegué bien," le dije, mis ojos cerrándose al

escuchar los sollozos tan claros como una campana, a pesar de que
estaba al otro extremo del país, pero fue ese honesto y adorable
parloteo lo que me hizo sonreír como un idiota.
"Edward, amor… tengo tu diario, y eres el más dulce de los
hombres… también te amo. Muchísimo, ¡y dejaste tu libro! ¿Qué…
¿Cómo vas a leerme? ¡No voy a leer todo yo! Y joder, ya te extraño
como una loca."

Comencé a reír y no podía parar. Dios, ya echaba de menos esa

mierda. "Bella, tranquila. Tengo una copia en mi casa. Solo… relájate.
Y es en serio cada palabra. Lo prometo."

"Está bien," dijo con un suspiro. "¿Quién te recogió?"

"Mi hermana."

"¡Hola, Bella!" Chilló Alice.

Bella se echó a reír. "Está bien, excelente. Dile que le mando

saludos, y llámame más tarde. Vamos a leer."

"Sí, señorita, pero puede que sea tarde."

"No me importa lo tarde que sea, Edward."

"Está bien," suspiré profundamente.

"Te amo."

"También te amo, chica hermosa," le dije y terminé la llamada, pero di

un respingo cuando un pequeño puño aterrizó con fuerza en mi brazo.
"¡Ay! ¡Mary Alice, ¿qué demonios?!"

"¡Eres un idiota!"

"¡¿Por qué?!" Le pregunté, frotando mi bíceps y fulminándola con la

mirada.

"¡Porque estabas feliz y como sea regresaste aquí!"

"Sí, bueno, no iba a dejarte sola con papá en Navidad."

Me chasqueó la lengua, rodando los ojos y cruzando los brazos sobre
su pecho. "Puedo manejar a papá, Edward."

Mirándola furioso, sacudí mi cabeza despacio. "No deberías tener

que hacerlo, y hablé con Emmett, Ali… sé todo sobre Acción de
Gracias."

Hizo una mueca, alcanzando mi mano. "Vamos, lo hablaremos en el

coche."

El coche de Alice estaba estacionado en el garaje, y nos subimos en

silencio. Puse mis maletas en el asiento trasero, prácticamente
cayendo en el asiento del pasajero.

"¿Tienes hambre? Porque si es así, deberíamos detenernos ahora.

El comedor va a estar cerrado para cuando lleguemos a casa."

"Sí, comí algo cuando hicimos la escala, pero… Sí, podemos

detenernos."

Alice no habló de nada en el coche mientras conducía para salir de

Seattle. Sin embargo, una vez que se detuvo en el restaurante justo a
las afueras de la ciudad y estuvimos sentados, le arqueé una ceja.

"¿Vas a contarme?"

Hizo una mueca pero jugueteó con la envoltura del popote de su

bebida. "¡Lo siento! No quise… no fue mi intención que lo de Acción
de Gracias se saliera de control. No quise que papá se enterara de
Bella, y no fue mi intención decirle que había aplicado para
Edgewater hasta que estuviera segura que estaba dentro… lo que
estoy." Arrugó su nariz.

Sonreí en su dirección. "Felicitaciones, Ali. Entonces, ¿lo sabe?"

"Que apliqué, no que he sido aceptada."

"Mmm," murmuré, asintiendo ligeramente. "Y no te culpes por lo de

Bella. Él lo sabía. Ya tiene algo de tiempo que lo sabe; simplemente
no lo dijo."

Sus ojos se estrecharon. "¿A qué te refieres?"

Le expliqué de la llamada de teléfono que había tenido con papá el

día que le dije que no iba a venir para Acción de Gracias, cómo me
había hecho morder el anzuelo, provocado, pero que no había
cedido.

"Joder, el recibo del teléfono," supuso en un susurro, frunciendo el

ceño al mirar a sus manos cuando asentí. "Mierda… soy tan
estúpida. Caí en esa trampa."

Soltando un resoplido, sacudí mi cabeza. "Hubiese encontrado alguna

otra forma de meterse contigo, Alice. Esa mierda va dirigida a mí… y
a Emmett."

Alice gimió. "Jesús, hermano mayor, hubieras visto todo lo que

sucedió. Rose no entró en su juego, ¡en serio! Papá fue muy grosero
—cuando estaba en casa—y ella simplemente le sonreía. Cuando
papá la llamó la zorra de Emmett, creí que Em lo mataría ahí mismo.
En serio. Le dijo a papá que podía irse a la mierda, que si hubiese
sido él el que estuviera en el coche en lugar de mamá, que habría
dejado que el coche se hundiera. Emmett le dijo que ya no podía
controlarnos. También le dijo a papá que si tan solo te miraba mal
mientras estuvieses aquí en Navidad, que él personalmente lo pondría
bajo tierra en medio del bosque dónde nadie pudiese encontrarlo,
joder, no que alguien lo echaría de menos."

Cerrando mis ojos con fuerza, sacudí mi cabeza. "Ah, Cristo…"

"¿Por qué nos odia?" Preguntó en un susurro.

"No creo que alguna vez nos haya querido," le respondí

honestamente, recordando que el sueño que había tenido en el avión.
"Creo que permitió que mamá quedara embarazada porque ella nos
quería. Lo que le da sentido a por qué me culpa, supongo." Encogí un
hombro. "No lo sé, Alice. No me importa. Ha sido abusivo y malo toda
nuestra vida, incluso antes de que mamá muriera. Este… Estoy…
estoy con Emmett en esto. No puedo… Este es mi último viaje aquí,
creo." Encontré los ojos azules tristes de mi hermana. "No lo
necesito. Puede amenazar y quitarme mierdas, pero no lo necesito.
Yo… vine aquí por ti. Vine para asegurarme que estabas bien y para
asegurarme que te deje de joder hasta el verano."

"Primavera," me corrigió con una sonrisa malvada cuando pusieron la

comida frente a nosotros. "Estoy tratando de conseguir que papá me
deje ir a verte para las vacaciones de primavera."

Sonriendo al mismo tiempo que cogía mi tenedor, sacudí mi cabeza.

"Buena suerte con eso, Ali. Confía en mí, una vez que le digas que
vas a ir a la escuela conmigo, se asegurará de hacer tu vida
miserable hasta que te vayas. Ve lo que hizo justo antes de que me
fuera… Mi coche, mi financiamiento para la escuela—lo usó todo
para chantajearme. Te dirá que no puedes tener las dos cosas. Solo
mira." La señalé con el tenedor, levantándole una ceja.

Se echó a reír y sacudió su cabeza. "Probablemente tienes razón.

Mientras pueda ir contigo, estoy bien. Puedo vivir sin las vacaciones
de primavera. Y Emmett y Rose dijeron que me ayudarían a
mudarme."

Pasé una mano por mi cabello. "Entonces… ¿todos van a ir a

Florida?"

Se echó a reír. "¡Sip!" Su risa y su sonrisa desaparecieron

rápidamente. "La familia de Rose es genial. Van a enviarla a ella y a
Em a Florida para visitarte durante el verano, para que puedan
ayudarme a mudarme a los dormitorios o lo que sea."

Escuchar eso me hizo sentir muy feliz, pero también envió señales de
alarma a mi cabeza. "¿Sabes? Papá va a volverse loco con todo
esto. Me preocupa dejarte hasta el verano, y todavía ni hemos
llegado a la casa."

"Pfft," se burló, sacudiendo su cabeza. "Yo me encargo. Confía en

mí. Él… apenas me habla, Edward, así que cuando necesito algo—
como que me regrese mi coche para recogerte, y el teléfono solo por
si acaso, y lo que sea—me lo da simplemente para no tener que lidiar
conmigo." Resopló un poco. "Explotó y me quitó mi maquillaje, pero
no me conoce… tengo repuestos en el casillero de la escuela.
Simplemente me visto allá. Él no presta atención y apenas está en
casa."

"Tienes suerte."

Comí unos cuantos bocados en silencio, ella era lista, y había visto
de todo dentro de esa casa desde que murió nuestra madre. Solo
esperaba que las cosas no empeoraran entre mi vuelta a la escuela y
el verano que ella se fuera para Edgewater.

"Hablando de suerte… quiero ver a tu Chica de la Biblioteca," Alice

cambió de tema a la perfección, portando el rostro suplicante que
nunca podía resistir.

Riendo, toqué mi teléfono y abrí las fotos, deslizándolo por la mesa.

"Oh, Dios, hermano mayor…" Me susurró, desplazándose entre la

innumerable cantidad de fotos que tenía de Bella, de Bella y yo, sin
mencionar a todos mis amigos y gente que ahora consideraba mi
familia. "Es hermosa."

"¿Verdad?" Sonreí orgulloso, encogiendo un hombro cuando mi

hermana se rio de mí. "Ella es asombrosa, Ali."

"Y te ama."

"Por alguna razón que desconozco, sí."

Alice suspiró, rodando los ojos. "Apuesto a que si le pregunto, me

daría miles de razones."

Con una carcajada, me encogí de hombros de nuevo.

"Probablemente." Cuando mi hermana sostuvo otra foto, señalé a
todos. "Esos son los padres de Bella, Renee y Charlie. Ella es su tía
Jane, que es graciosísima, y el primo de Bella y mi jefe, Jasper."

Las cejas de Alice se dispararon hacia arriba. "Él es sexy."

"Es genial. Es mi jefe, pero… allá es como mi mejor amigo."

Ella frunció el ceño, regresándome mi teléfono. "Debiste haberte

quedado."

"Tal vez, pero tenía que venir, papá hubiese estado peor. Deja que
crea que estoy haciendo lo que quiere, y se acabó."

"¿Sabes?... Mamá estaría cabreada al ver en lo que se ha

convertido," dijo Alice en voz baja. "¿No lo crees?"

Suspiré, dejando a un lado mi tenedor y asintiendo al mismo tiempo

que alcanzaba mi cartera para pagar la cuenta. "Sí, definitivamente."

Cuando volvíamos al coche, Alice me miró. "Oye, hermano mayor…

¿Podemos… Podemos celebrar la Navidad como cuando mamá
estaba con nosotros?"

Sonriendo en su dirección, observé su rostro. "¿Quieres el árbol, los

calcetines, los villancicos, la cena y todo?" Cuando asintió, le
pregunté. "¿Qué hay de papá?"

Se rio entre dientes, encendiendo el coche. "Esperemos que esté

trabajando."

~oOo~

Papá estaba en casa cuando nos detuvimos en la entrada. Alice y yo

habíamos conversado durante todo el camino a casa, poniéndonos al
corriente con las cosas pequeñas. Le conté cómo estaban las cosas
en la escuela, en la cafetería, y con Bella, y ella me contó todo sobre
cómo el puñetero Forks nunca cambió. Le pregunté sobre el chico
con el que salía de vez en cuando, Royce. Se echó a reír, sacudiendo
su cabeza, y me dijo que él no era el pendejo que todos pensaban
que era, que se habían hecho buenos amigos, solo amigos. De
acuerdo con Alice, el papá de Royce, el doctor King, era igual de
agradable con su hijo como nuestro padre lo era con nosotros, así
que intercambiaron impresiones, sin mencionar que se usaron entre
ellos para evadir a dichos padres.

El Mercedes negro de papá estaba inmóvil en la entrada como una

señal de advertencia. Mi estómago se hizo nudos, pero tomé una
respiración profunda, preparándome para cualquiera que fuera el
humor en el que estuviera. Tristemente, mi Volvo no se veía por
ningún lado; de verdad se había deshecho de él.

Las líneas elegantes y ángulos austeros de la casa eran impactantes

en comparación con la casa Swan allá en Glenhaven. La casa de
Bella irradiaba calidez y alegría y amor. De hecho, no podía recordar
alguna vez en que subí los escalones delanteros donde la risa no
llegara a mis oídos a medida que me acercaba a la puerta. Pero mi
casa, esta casa frente a mí, era fría. Estaba ahí rodeada por árboles
y césped bien cuidado como una lápida en un cementerio. No sentía
nada por este lugar sino miedo y desesperanza, y una pena infinita
por mi madre.

Emmett tenía razón; después de estas vacaciones de Navidad, era

casi seguro que nunca volvería aquí.

Con ese último pensamiento, salí del coche y agarré mis maletas del
asiento trasero. Quería terminar de una vez con ver a papá para que
pudiera llamar a Bella desde la privacidad de mi habitación. Ya
extrañaba mucho a mi chica. Echaba de menos el puro y absoluto
amor y felicidad que flotaba a su alrededor como la aureola de un
ángel. Demonios, los echaba de menos a todos—la risa
despreocupada de Jasper, los abrazos de Renee, las bromas de
Tanya. El sarcasmo de tía Jane, y a Charlie. Extrañaba al padre de
Bella por su personalidad tranquilizadora, por el hecho de que él
nunca, jamás me dijo algo desagradable, solo elogios, solo cosas
buenas—tanto dentro como fuera del salón de clases. Él era, en
todos los aspectos, el total y completo opuesto de mi padre.
Cuando entré por la puerta principal, finalmente entendí que Charlie
era exactamente cómo debería de ser un padre, no el hombre severo
que consumía un vaso de líquido color caramelo al estar sentado en
la sala.

"Ya era hora de que trajeran sus traseros a casa," dijo arrastrando
las palabras, entrecerrándonos sus ojos, sobre todo a mi hermana,
que se rio suavemente. "Pensé que habían chocado." Se echó a reír
de su infame broma.

"Estamos bien. Gracias por llamar." Le dijo con ironía.

"Mmm," murmuró pero fijó su vista en mí. "Lindo bronceado, Edward.

¿Cómo está la playa?"

"Hermosa," le respondí sin nada de emoción detrás. No estaba de

humor para sus juegos o mierda negativa. Solo quería llamar a Bella.

Esa respuesta tenía que haberlo sorprendido, así que cambió de

táctica. "Obviamente, has estado haciendo algo más que estudiar, ya
que bajaste a tres punto ocho."

Sonriendo, me encogí de hombros. "Sigue siendo un promedio de A,

papá, y está dentro de los requisitos de mi beca, así que…" Me
encogí de hombros nuevamente.

"Y está dentro de mis derechos el no pagar por esas calificaciones

de mierda," gritó, parándose frente a mí.

Maldita sea, todavía no había bajado mis maletas, y ya lo tenía en mi

cara. En lo más profundo de mí, podía escuchar la voz de Bella
diciéndome que su problema conmigo era solo eso: su problema. Al
mirarlo fijamente por un momento, podía ver el miserable ser humano
que era, y envejeció justo frente a mis ojos. Había áreas oscuras
debajo de sus ojos, su cabello se estaba encaneciendo en las sienes,
y sus manos temblaban, lo que significaba que estaba bebiendo un
poco más en estos días. Estaba en el puro infierno, ya fuera por la
pérdida de mi madre o simplemente porque siempre había sido de
esa forma, pero al haber estado fuera de casa por varios meses, lo
podía ver todo en él. Pero tampoco podía sentir simpatía por él.
Todos habíamos perdido a mamá, todos habíamos tenido que salir
adelante con su devastadora ausencia, y todos habíamos tenido que
continuar con nuestras vidas. Él no lo había hecho, y comprendí que
honestamente no me importaba si alguna vez lo hacía.

"Entonces no lo hagas," le respondí con calma, dándole la espalda

para subir las escaleras a mi habitación. "No lo pagues, papá."

"¡No me des la espalda, Edward!" Me gritó, el hielo en su vaso

tintineando cuando me señaló.

Suspirando, me di la vuelta en el escalón y lo miré hacia abajo.

"Terminemos de una vez con esto, ¿está bien?" Le dije con calma.
"No quiero estar aquí, pero vine por ella." Señalé a Alice. "No me
interesa tu dinero o tus amenazas o nada de eso. Estoy aquí por ella.
Estoy muy consciente de lo que pasó aquí en Acción de Gracias, y no
quiero que se repita. Me querías aquí, me dijiste que no… ¿Cómo
dijiste? Oh, sí… que no me zafara. Así que… aquí estoy. Pero
dejemos algunas cosas en claro." Conté las siguientes cosas con mis
dedos. "Mi vida personal—es decir, mi novia, mis calificaciones, mi
trabajo, y mis problemas financieros… si decides dejar de pagar—
son mis asuntos. Legalmente, no tienes autoridad en ellos—los míos
y los de Emmett." Le eché un vistazo a Alice, que me daba una
pequeña sonrisa. "Y pronto, tampoco los de Alice. El próximo año, se
mudará a Florida conmigo. Y ella consiguió una beca completa, de
modo que no necesitará de ti para nada. Ahora, estoy aquí para
Navidad y planeamos celebrarla de verdad, así que si quieres
acompañarnos, lo que sinceramente dudo, entonces puedes hacerlo.
Si no, señala en dirección de la mierda que crees que tengo que
hacer a fin de 'corregir mi actitud', y no nos tendremos que ver las
caras. ¿Está bien?"

Nunca le había hablado a mi padre de esa forma, pero había vivido

desde agosto sin sus horribles palabras e insultos, y quería volver a
mi vida. Había presenciado lo que era una verdadera familia, y esto
no lo era. Esto era odio. Carlisle Cullen odiaba a cada uno de
nosotros. Nos despreciaba por sobrevivir cuando nuestra madre no lo
había hecho. Despreciaba el tener que cuidar de tres niños que nunca
quiso en primer lugar. De pronto deseé que simplemente nos hubiese
abandonado en vez de castigarnos por simplemente existir.

El vaso en su mano se rompió en pedazos contra la pared a un lado

de mi cabeza. Sentí el hielo rebotar en mi tenis. Alice se agachó justo
a tiempo, y la puse detrás de mí.

"¡Bastardo desagradecido!" Me dijo con una mueca de desdén,

caminando rápidamente hacia mí, y me mantuve firme, preparándome
para recibir su bombardeo de palabras denigrantes.

No me tocaría. En realidad no nos había tocado físicamente a

ninguno de nosotros desde que estuvimos en el hospital después del
choque, e incluso entonces, fue solo para guardar las apariencias en
torno a sus colegas. Mi padre era un montón de cosas, y en la cima
de esa larga y retorcida lista, era inteligente. Al tocarme a los
diecinueve años se arriesgaría a que yo le contara a alguien o
presentara cargos. Justo debajo de eso, era un cobarde. Podía verlo
en sus ojos mientras me fulminaba con la mirada desde un escalón
por debajo del mío. Con las manos cerradas en puños a sus
costados y su rostro rojo por la ira, me sostuvo la mirada.

"¿Desagradecido por qué?" Le pregunté, tratando de mantener mi

voz uniforme, mientras que por dentro me preparaba para lo que sea
que estuviese a punto de hacer. "Nada de lo que has hecho por
nosotros fue por la bondad de tu corazón, papá. Nada. Fue
simplemente por obligación y para salvar tu reputación en este pueblo
intolerante." Casi le pregunté sobre la parte de "bastardo" de su
acusación, pero ya estaba empujando mis límites con él.

Sus ojos se entrecerraron como si realmente le hubiera dado al

meollo del asunto, pero no lo mencionó. En vez de eso, apuntó con su
dedo en mi pecho, y di un ligero respingo pero mantuve mis ojos en
él.

"Ella no va a ir a Florida contigo."

"Lo hará."

"Lo haré," Alice habló, posicionándose entre nosotros. "Es una beca
completa, una buena escuela, y voy a ir."

Su labio tembló. "Salgan de mi vista. Los dos. Mañana, van a tener

una lista de mierdas que tienen que hacerse aquí. Tu maldita
hermana ha sido una inútil desde que te fuiste. Vas a enseñarle cómo
hacer algunas mierdas, y lo harán todo o enfrentarán las
consecuencias." Abrió su boca para continuar, pero su teléfono sonó
desde la mesita auxiliar junto al sofá.

Lo bueno de su trabajo es que se le necesitaba constantemente, ya

sea en el teléfono o en el hospital. Agarró su teléfono, contestando
con un fuerte, "¡Cullen!"

Las aletas de mi nariz se ensancharon por la ira al mismo tiempo que

exhalaba con brusquedad, y me di la vuelta para subir las escaleras a
mi habitación. Podía escuchar, sentir a Alice siguiéndome, y una vez
que dejé caer mis cosas en mi vieja cama, me giré para verla.

"Bienvenido a casa, hermano mayor," dijo con un resoplido por el tono

sarcástico que se le había escapado, y sonreí con suficiencia,
sacudiendo mi cabeza. "¿Escribiste esa mierda que le acabas de
decir?"

Solté una carcajada sin humor. "Algo de ello… y fue antes de que
dejara Edgewater."

"Estás diferente," dijo con un susurró, caminando hacia mí y dándome

un abrazo. "Sabía que salir de aquí sería bueno para ti. Estoy
ansiosa por irme contigo y salir de esta casa."

Besando la cima de su cabeza, le dije, "Pronto, Ali. Y también estoy

ansioso porque lo hagas." Sonriendo, la abracé con más fuerza y
luego la solté. "Hablando de eso… necesito llamar a Bella antes de
que sea demasiado tarde. Solo tengo que ir por algo a la biblioteca."
"Dile que le mando saludos," me dijo, caminando de mi habitación a la
suya al otro lado del pasillo.

Sonreí y asentí, bajé estrepitosamente los escalones. Podía

escuchar que mi papá seguía al teléfono, pero había movido su
conversación a la cocina. La biblioteca—o en realidad, la que había
sido la oficina de mi madre en casa—estaba a un lado de la sala.
Entré, encendiendo las luces, y mi corazón se apretó por los
recuerdos de esta habitación. Era donde mi madre calificaba los
trabajos de la escuela, pagaba las cuentas, y escribía. Fue donde me
había enseñado cómo escribir. Era a esta habitación donde mis
hermanos y yo veníamos para hablar con ella. Era muy parecida a la
biblioteca de Bella, con la excepción de que la enorme pared del
fondo no era más que ventanas que daban al bosque detrás de
nuestra casa. No había un lago, afortunadamente, pero había estante
tras estante lleno de libros.

Le había dejado a Bella la copia de El Conde de Monte Cristo,

porque ella lo había sacado de la biblioteca de la escuela, pero
también porque quería la copia de mi madre. De hecho, hice una nota
mental de sacar algunas cosas de ahí antes de que terminaran mis
vacaciones. Cosas que estaba seguro que mi padre no echaría de
menos—álbumes de fotos, los diarios de mi madre, y las primeras
ediciones de las obras publicadas de mi madre. Esas cosas eran
importantes para mí, y las quería antes de que me fuera, aun si tenía
que enviarlas a la casa Swan para que me las guardaran. Pero son
cosas que tenía que hacer cuando mi papá estuviera en el trabajo y
no cuando acababa de encabronarlo.

Mi mirada, mis dedos, recorrieron los lomos de los títulos más

queridos por mi madre—la mayor parte eran clásicos, con algunas
historias modernas añadidas por si acaso. El verlos me hizo sentir
triste pero también sonreí, porque Charlie tenía algunos de esos
mismos libros en su biblioteca. Hubieran sido buenos amigos. Estaba
seguro de eso.

Encontré la vieja copia del El Conde y la saqué del estante,

sobresaltándome cuando la voz de mi padre llegó a mis oídos.
"No tienes ni una hora en la casa, y ya estás aquí con tu cabeza en
las putas nubes."

Suspirando, sostuve el libro en alto. "Dejé el mío en casa," dije con

firmeza, recalcando la última palabra por una razón. "Lo necesito
antes de volver a la escuela."

Me estrechó sus ojos, y podía verlo debatiéndose en discutir, pero se

quedó callado cuando pasé junto a él en la puerta. Podría jurar que lo
escuché murmurar algo sobre que me crecieron bolas y zorras y mi
madre, pero ya había llegado a los escalones y sacado mi teléfono.

"Hola, cariño," Bella canturreó con dulzura después de que sonara

solo una vez.

"Hola, mi chica hermosa. Te echo de menos."

"También te echo de menos. Entonces… mi turno, ¿verdad?"

"Así es. A leer, Bella," le dije jugando, sonriendo al escuchar sus

dulces risitas y cayendo sobre mi cama junto a mis maletas de las
que me encargaría en la mañana. "Necesito tu voz."

~ooo~AFTA~ooo~

(1) Nelle Harper Lee fue una escritora estadounidense conocida

por su novela Matar un ruiseñor (To Kill a Mockingbird, 1960),
obra ganadora del Premio Pulitzer, y que fue su única obra
publicada.

¿Qué les pareció papito querido? Súper tierno el hombre,

¿verdad? Ajá… HDP! En fin, nuestro dulce Edward ya sacó las
uñas, ¿apoco no se sintieron orgullosas de verlo enfrentar a su
'padre'? El amor de Bella y su familia y las palabras de ella sin
duda le han dado fuerzas para enfrentar al ogro. Pero apenas
llegó, vamos a ver que nos deparan las siguientes semanas.
Muchas gracias a todas las que con sus reviews me animan a
seguir, no se olviden de la fuerza de su palabras: marieisahale,
valeria, Marttha Cullen Dollanganger, Iku cSwan, liduvina,
RobwardAsLife, ValenN Swan Cullen, patymdn, Laura
Katherine, Nadiiia16, Hanna D.L, Marie Mars, Anuca, somasosa,
EmDreams Hunter, AleLupis, EmmaBe, Mars, ludwikacullen,
Deessa Whitlock, Wawis Cullen, Angeles MC, solecitopucheta,
Pam Malfoy Black, lauritacullenswan, Adriu, Jocelyn907,
bellaliz, alondrixcullen1498, Manligrez, Yoliki, freedom2604,
lagie, AriiPattinson, cary, CindyLisse, Marie Sellory, Gabriela
Cullen, ginnicullenswan, Sully YM, Ericastelo, verdejade469,
MonZe Pedroza, Tata XOXO, Aime Cullen, Anastacia T. Crawford
y algunos anónimos. Gracias también por sus alertas y favoritos.

Pd. Recuerden que para adelantos, futuras traducciones, foto

teasers y demás pueden solicitar entrar a mi grupo en Facebook,
The World of AlePattz. El link está en mi perfil :)
 Chapter 17
Para no perder la costumbre. Nada me pertenece, los personajes
pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de Drotuno, yo solo
traduzco.

Y no podía faltar mi compañera de aventuras. Gracias a mi

querida amiga Erica Castelo por ayudarme una vez más.

~ooo~AFTA~ooo~

Capítulo 17

EDWARD

De niño, nunca pensé en cuestionar a mis padres sobre ciertas

cosas. Esme Cullen siempre había sido abierta y directa con los tres.
Nos explicaba y enseñaba cosas, y todo lo hacía con paciencia, amor
y abrazos.

¡Crac!

El sonido del leño rajándose sonó apagado a últimas horas de la

nevada mañana. Paré al siguiente y golpeé de nuevo mientras mi
mente repasaba recuerdos.

¡Crac!

Estaba haciendo hasta lo imposible por recordar si mi padre me

había abrazado alguna vez—o a alguno de nosotros, de hecho.
Además del problema médico ocasional, estaba muy seguro que
nunca nos tocó. Para ser exactos, en realidad yo nunca había querido
estar cerca del hombre. Había estado perfectamente contento con la
presencia de mi madre.

Bajé el hacha otra vez, solo para incrustarla en el tocón que estaba
usando, y aterrizó con un ruido sordo. El crujido de nieve llegó a mis
oídos, y le sonreí a Alice cuando agarró los leños que acababa de
cortar.

"No tienes que…"

Se echó a reír. "No soy una damisela en apuros, Edward," replicó,

colocándolos en el contenedor en los escalones traseros. Cuando me
miró de nuevo, bajó un poco su gorro de lana. "No soy la princesa
hada de tu historia." Cogió unos leños más.

Riendo, me encogí de hombros. "Muy bien, Ali. ¿Qué nos queda de

esa maldita lista de todos modos?"

"Demasiado, pero supongo que quiere mantenernos ocupados hasta

que te vayas a casa," declaró.

La palabra casa me hizo pensar en Bella. Sacando mi teléfono, revisé

para ver si había respondido mi mensaje. Sonreí al ver la tonta foto
de ella y Jasper en Sunset Roast, múltiples mensajes de su amor por
mí, y algunos diciendo lo mucho que me echaba de menos. Le envié
uno en respuesta después de tomar una foto del patio cubierto de
nieve, burlándome de ella por su delgada sangre floridana, junto con
el hecho de que la amaba y la echaba de menos más de lo que podía
explicar.

Habían pasado diez días desde que regresé a Washington. Faltaban

solo unos días para Navidad. Le he cumplido mi palabra a Bella sobre
conversaciones diarias y mensajes, sin mencionar leernos el uno al
otro casi todas las noches. También le cumplí mi palabra a mi papá,
tomando su ridícula y larga lista de tareas en castigo, y él cumplió
con la suya de no verle la cara. Después de terminar cada trabajo, lo
marcaba y continuaba con el siguiente. Alice me ayudaba la mayor
parte del tiempo, pero cortar madera era un trabajo duro y pesado,
sin mencionar que dejaba mis manos adoloridas y sensibles, incluso
con los guantes puestos.

"Deberíamos de hacer lo del ático después," sugirió Alice, haciendo

una mueca.
"Bueno, si lo hacemos, entonces también podríamos decorar para
Navidad. ¿No crees?" Le pregunté, agarrando el hacha para
guardarla en el ahora impecable garaje—una de las primeras tareas
que hicimos de su estúpida lista. "Me refiero a que, los adornos están
ahí arriba."

"La iglesia está vendiendo árboles," susurró, y sabía por qué estaba
dudosa sobre eso. Mamá había sido enterrada en el cementerio
enfrente de la iglesia. "Tal vez podamos… debamos…"

Asintiendo, tomé una respiración profunda y la dejé salir, y salió de mí

como un vaho blanco. "Está bien, déjame asearme. Vamos a ir por el
árbol, nos detendremos en el cementerio, y tal vez compraremos algo
para comer. ¿Cuándo llega papá a casa?"

"Lo escuché irse como a las seis de la mañana. Así que tenemos
toda la tarde. ¿Por qué?"

"Porque si como una vez más en el comedor, puede que vomite," le

dije, rodando los ojos al escuchar su risa.

"¿Consentido por comida sureña hecha en casa?"

"Total-puta-mente," le respondí con una carcajada, agarrando su

gorro y bajándolo con fuerza sobre su rostro. "Puede que haya
aprendido una cosa o dos. Nos detendremos en el mercado de
camino a casa."

Una vez que me duché y me puse ropa limpia, caminé por el pasillo
para abrir la puerta del ático y bajé las escaleras. Emmett y yo lo
habíamos limpiado hace algunos años, y en realidad nadie subía ahí,
por lo que no podía imaginar que hubiese mucho que necesitara
hacerse, excepto tal vez barrer un poco. Mi ceño se frunció al ver
unas cajas que estaban abiertas, pero no les presté mucha atención.
Estaba buscando los adornos de Navidad que mi madre solía guardar
meticulosamente cada año. La última vez que decoramos fue la
Navidad del primer año de Emmett en la Universidad de Washington.
Ya había conocido a Rose, pero no estaban saliendo todavía, y Alice
y yo quisimos celebrar al tener a nuestro hermano mayor en casa
para las fiestas.

Encontré la caja que estaba buscando y la arrastré hacia la orilla de

la entrada al ático.

"Aquí estoy, hermano mayor. Pásamela," me dijo Alice, y bajé

despacio la caja hacia sus manos. No estaba pesada, pero el sonido
de campanas moviéndose dentro me hizo sonreír.

Cuando estuve de vuelta en el pasillo, le dije, "No hay mucho que

hacer allá arriba."

"Joder, gracias."

Sonriéndole, asentí. "Hay algunas cajas abiertas desde la última vez

que Em y yo limpiamos. ¿Has subido?"

"¿Eh? ¡No! ¡Arañas, Edward! ¡Joder, ¿estás loco?!"

Me eché a reír, levantando mis manos en señal de rendición. "¡Lo

siento, Ali!"

Quería burlarme de mi fuerte e intrépida hermana por lo de los

bichos, pero no fui capaz de hacerlo, no cuando todavía no podía
acercarme o siquiera mirar a grandes cuerpos de agua sin
encogerme o empezar a sudar.

"Entonces, yo voy a limpiar arriba solo, por lo que veo," le dije

bromeando, poniendo los ojos en blanco cuando me miró suplicante.
"Bien, bien."

Justo antes de que dejáramos la casa, revisé la cocina para ver lo

que necesitaba, aunque esperaba necesitar casi todo. Podía ver que
Alice tenía algunas cosas ahí para ella—cereal, refresco, leche,
huevos, algunas cosas para preparar ensaladas, y cenas y pizzas
congeladas. Todo eso era bastante convencional en la casa Cullen,
ya que nuestro padre no comía mucho con nosotros. En los gabinetes
era lo mismo—latas de sopa, cajas de macarrones con queso, y
avena instantánea.

"¿Qué vas a preparar?" Me preguntó Alice, sus ojos muy abiertos y

divertidos cuando caminábamos hacia el coche.

"Um, estaba pensando en chili. La mamá de Bella me enseñó la

última vez que lo hizo. Es muy fácil, y el clima es perfecto para eso,
ya que va a nevar más esta noche. Haré suficiente para que dure
para mañana."

El viaje a la iglesia fue lento por el clima, pero Forks no era tan
grande de todos modos. Había una carpa instalada en el
estacionamiento del frente, y la mayoría de la gente ya había
comprado sus árboles. Estaba feliz de ver que quedaban algunos.

"No necesitamos uno grande, Ali, pero escógelo tú," le dije, saliendo
del coche. "Además, querrás tener cuidado con eso de atarlo en la
parte de arriba. Uno pequeño cabría en el maletero."

El pastor Liam nos saludó a los dos, abrazando a mi hermana. Tenía

más o menos la edad de nuestros padres, y siempre había sido muy
amable. Él y madre se habían conocido desde hacía mucho tiempo.
Después de su muerte, él trató de seguir checando cómo estábamos
nosotros tres. Suspiré al recordar ese tiempo. El funeral de mamá
había sido algo grande dado que era una profesora en el instituto de
Forks. Sus amigas habían pasado a dejar comida, el pastor Liam
quería ver cómo estábamos, y los rumores habían comenzado a
esparcirse como la pólvora. Fue ese último pensamiento lo que me
hizo echar un vistazo al otro lado de la calle hacia el cementerio. No
había visitado la tumba de mi madre en un año—la última Navidad.

"Edward," el pastor Liam me dijo en voz baja, su mano posándose

suavemente sobre mi hombro. "Es bueno verte, hijo. Creciste un
centímetro o dos desde la última vez que te vi. ¿Qué tal la
universidad?"

Sonriendo educadamente, asentí. "Estoy bien, señor. La escuela está

bien también."

Observó mi rostro por un momento. "¿Y tú padre? Solo lo veo de

pasada cuando visito el hospital."

Sonriendo con tristeza, le respondí con honestidad. "Igual que

siempre."

El hombre se rio un poco, si no es que intencionalmente. "Apuesto a

que sí." Apretó mi hombro, señalando hacia la mesa llena de macetas
de nochebuenas (1). "Acabo de recibir estas… si quieres…" Hizo un
gesto hacia el otro lado de la calle al cementerio.

Tragando nerviosamente, asentí. "En realidad, sí… lo haré."

Cuando estiré mi mano hacia mi cartera, me detuvo. "Esas son mi

regalo, hijo. Adelante. Me encargaré de Mary Alice y la enviaré allá
cuando escoja un árbol. Puedes pagarlo cuando termines."

"Está bien. Gracias," murmuré bajito, cogiendo la flor de un rojo vivo.

Cruzar la calle fue surreal, y a pesar del tiempo que había pasado,
me sentí con doce años de nuevo. El funeral pareció haber sido ayer
y no un poco más de siete años antes. Recordé todo—la corbata
alrededor de mi cuello que sentía demasiado apretada, mi traje que
rozaba contra mis puntadas adoloridas, sostener la mano de Alice
pero pegarme a Emmett con sus muletas como una lapa, el sonido de
sollozos y gente limpiándose la nariz, y el olor de la inminente lluvia.
Recuerdo seguir los anchos hombros de mi padre en su traje negro,
pero también recordé que nunca nos dijo una sola palabra.

La tumba de mamá estaba al otro extremo del cementerio en la

esquina al borde del bosque. Estaba debajo de un pequeño abeto,
que parecía apropiado con las fiestas y la nieve que con su peso
bajaba las ramas; era como si tuviera su propio árbol de Navidad. Su
lápida de granito era un duro recordatorio de nuestra fría y abrupta
pérdida. Me parecía tan jodidamente injusto que ella estuviese ahí.
No estaba seguro de qué creer con relación a la vida después de la
muerte. Deseaba tanto imaginar a mi madre como el ángel que sabía
que fue en la tierra, pero para ser sinceros, nunca se me había
respondido una oración, así que todo eso era confuso.

Me quité el gorro de lana y me puse de cuclillas, acercándome mi

mano enguantada y quitando la nieve de su lápida. También limpié un
espacio para la nochebuena, que se veía asombrosamente roja y
verde contra el blanco/gris de sus alrededores. Quité más nieve de
las palabras "Amorosa esposa y madre," frunciendo el ceño al verlas.

Como siempre, con la pena, la añoranza, venía la ira. La extrañaba al

punto del dolor, pero por otro lado, también estaba enojado con ella.
Había dicho que venía justo detrás de mí, pero no fue así, de modo
que se sentía como una mentira, sin importar lo mucho que intentara
racionalizarlo u olvidarlo. Y lo que había dejado atrás era lo que hacía
aún más intensa mi ira. ¿Sabía cómo era mi padre? ¿Percibió en lo
que se convertiría si ella ya no estaba con nosotros, si ya no hubiese
podido protegernos? Los tres nos lo habíamos preguntado más de
una vez, pero ninguno nos molestamos en decírselo a papá, y había
una iracunda y amarga parte de mí que quería confrontarlo por cada
maldito rumor que nos habían lanzado a la cara. Tal vez ella iba a
dejarlo. Tal vez él realmente la había engañado… o ella a él. Tal vez
él realmente nunca nos quiso, lo que era obvio por cómo nos trataba,
pero entonces quedaban algunas preguntas… ¿Qué demonios le
importaban nuestras calificaciones, universidades y vida personal?
¿Por qué le importaba lo que hacíamos y a dónde fuéramos con tal
de que ya no fuéramos su responsabilidad legal? Y si realmente
nunca nos había querido, entonces, ¿por qué no simplemente…
abandonarnos?

"¿Estás bien, hermano mayor?" Escuché detrás de mí, y asentí,

envolviendo un brazo alrededor de mi hermana cuando se arrodilló
junto a mí. Se quedó callada por un momento pero al fin dijo en voz
baja, "Desearía poder hablar con ella solo una vez más."

Besando el costado de su cabeza, le susurré, "Yo también."

Alice volvió su rostro hacia mí. "¿Qué le dirías?"

Sonriendo, me puse de pie, y Alice siguió mi ejemplo. "No lo sé…
Muchas cosas. Yo… yo… me hubiese gustado contarle de Bella, de
la escuela, y Glenhaven. Le hubiese gustado allí, con el clima cálido,
las playas y las puestas de sol. Yo… creo que amaría a Bella… y a
su familia. Desearía que pudiera leer algunas cosas que he escrito.
Yo… le preguntaría por qué dijo que saldría del coche después de mí
y no lo hizo." Encogí un hombro, metiendo las manos en los bolsillos
de mi chaqueta. "Pero si lo pienso así, entonces me gustaría estar
enojado y preguntarle sobre papá, y nada de eso haría algún bien."

Alice asintió, y a pesar de lo joven que había sido mi hermana cuando

murió mi mamá y a pesar de que siempre había dado la impresión de
ser fuerte, su voz se quebró un poco cuando dijo, "La extraño."

La puse entre mis brazos, asintiendo un poco.

"Extraño las cosas pequeñas—abrazos, galletas, las compras para

volver a la escuela, su risa. Dios, su risa era simplemente…
perfecta."

Riéndome entre dientes, di un profundo suspiro. "Sí." Miré alrededor

cuando blancos y suaves copos comenzaron a caer en torno a
nosotros, y me eché hacia atrás para ver a mi hermana.
"¿Encontraste un árbol?"

"Sí, es lindo. Como de menos de un metro."

"Genial. Vamos," le dije, haciendo un gesto con mi mano hacia el

clima. "Vamos a la tienda y luego de vuelta a casa antes de que se
ponga feo."

~oOo~

"Muy bien, esto necesita quedarse a fuego bajo por un rato," le dije a
Alice, señalando con un pulgar hacia la enorme olla de chili en la
estufa.

"Huele delicioso," me dijo con una sonrisa, levantando la vista de la

caja de adornos.

"Gracias." Le sonreí y señalé hacia la sala donde el fuego ardía. "¿Tú

te haces cargo del árbol? Porque quiero terminar con el ático antes
de que eso esté listo y papá llegue a casa. Así puedo llamar a Bella
desde mi habitación."

"Sí, tengo que llamar a Emmett esta noche, y tengo que hacerlo sin
que papá se dé cuenta. Em quería que nos reportáramos de vez en
cuando… solo para que sepa que papá no está haciendo una
putada," explicó con una mueca.

Solté una carcajada, revisando mi chili una vez más. "Define putada,"
le dije con una risita, echando un vistazo por encima de mi hombro
mientras le movía a la olla.

Sonrió. "No lo sé. Tal parece que después de Acción de Gracias,

Emmett piensa que papá va a empeorar."

Mi ceño se frunció, y le volví a poner la tapa a la olla. De frente a ella,

le dije, "¿Sabes? Charlie dijo lo mismo ese día después de la llamada
de Emmett." Encogí un hombro. "Honestamente, no sé qué
encabronó más a Em—el que papá se metiera contigo o que llamara
zorra a Rose."

"Ese es el asunto," concordó Alice. "Emmett dijo que recordáramos

cuando éramos niños… que papá al menos pretendía ser civilizado
alrededor de sus amigos y así. Ahora… es como si él estuviera…"

"Desesperado," terminé en un susurro. "O tal vez simplemente ya le

importan una mierda las apariencias."

"Sí. O tal vez las dos cosas."

"Mmm," murmuré, dando golpecitos en la encimera. "Bueno, cuando

hables con Emmett, dile que todavía no tiene que cavar la tumba,
pero que hay un lugar perfecto en el bosque si necesita uno," le dije
en broma, lo que la hizo reír maliciosamente antes de subir a la planta
alta hacia la escalera del ático.

Bufando para mí mismo, subí para ponerme a trabajar. A pesar de lo

mucho que extrañaba a Bella, que echaba de menos a su familia, y a
Florida, al menos estaba agradecido que había tenido de poca a casi
ninguna interacción con mi padre desde el día que llegué a casa y
que mi hermana había estado fuera de la línea de fuego. Solo tenía
que sobrevivir el siguiente par de semanas, y ella solo necesitaba
llegar al verano.

El ático no necesitaba de mucho en cuanto a limpieza, y no estaba

precisamente caliente ahí arriba, pero era sofocante. Me quité la
camiseta y la arrojé a un lado de la entrada. Luego quité algunas
telarañas, descubrí y aplasté las arañas que Alice odiaba, y comencé
a organizar las cajas. La mayoría que estaban ahí arriba eran cosas
que mamá había almacenado—ropa de bebé y mantas de los tres,
colchas y vieja ropa de cama, sin mencionar las diferentes
decoraciones para las diferentes estaciones. Había unas cuantas
cajas de Emmett—en su mayoría cosas de deportes—y viejos juegos
que ya no jugábamos. Moví esos para dejar más espacio, y barrí.
Las últimas cajas fueron las que había notado abiertas cuando saqué
los adornos de Navidad para Alice.

Sabía lo que eran, pero a pesar de mi acelerado corazón, eché un

vistazo dentro de todos modos. Era algunas de las cosas de mi
madre. La primera caja contenía su ropa, cosas que no se donaron a
la caridad después de su funeral, y su caja de joyería. La mayor
parte de lo que había en esta última era joyería de fantasía o cosas
que combinaban con su ropa. Era algo que Alice quería, así que la
guardamos aquí arriba cuando uno de nuestros más severos castigos
fue limpiar el cuarto de mis padres de las cosas de mamá, unos
cuatro meses después de que había muerto. Frunciendo el ceño por
el viejo recuerdo, me di cuenta que habían rebuscado en esas cosas
—y con bastante brusquedad, por cierto—pero las reacomodé,
volviendo a cerrar la caja. La puse en una pila a un costado.

La siguiente caja eran solo papeles y algo así, al parecer, pero otra
vez, la caja se veía como si la hubiesen registrado. Carpetas de
archivos estaban torcidas y en la parte de encima, habían arrancado
páginas o simplemente las habían dejado caer de vuelta allí, y nada
parecía estar en orden. Mientras trataba de poner las cosas en su
lugar, me di cuenta que eran del escritorio de mi madre en la
biblioteca. Solo eran viejos archivos—recibos de servicios públicos,
pagos del coche y registros, papeles del seguro, y sus viejos estados
de cuenta del banco. Al ponerlos de vuelta en las carpetas, noté que
su banco era diferente del que usaba mi papá. Él le había dado a
Emmett y luego a mí una tarjeta para usarla para los útiles de la
escuela, solo depositando dinero en las cuentas para libros y cosas
así. Mientras que su banco tenía un logo rojo y azul, el de mi madre
era verde.

Mis cejas se dispararon hacia arriba al ver el último balance del

estado de cuenta que había sido archivado. Sabía que mi madre
había perdido a sus padres—nuestros abuelos—en un accidente
antes de que naciéramos, pero nunca la cuestioné sobre nada de eso
porque parecía ponerla triste hablar de ello. Tampoco había pensado
en cuestionarla sobre el dinero en lo absoluto. Demonios, era solo un
maldito niño. Pero estaba viendo siete cifras. Dando la vuelta a la
hoja, vi que estaba en una cuenta de ahorro, no en una corriente. Su
cuenta corriente solo parecía recibir su sueldo del instituto de Forks.

Archivé eso, y no pude evitar ordenar las hileras de carpetas.

Simplemente era parte de mí el limpiar y ordenar. Miré el último
archivo que habían sacado, y vi la póliza del seguro de vida de mi
madre, habiendo sido el beneficiario mi padre, lo que tenía sentido.
Volví a cerrar la caja y la apilé encima del resto a lo largo de la pared
del ático. Con una última barrida, tiré la tierra en el bote de la basura
que había traído conmigo.

Agarré mi camiseta y el bote y apagué la luz, descendiendo una vez

más al pasillo del piso de arriba… encontrándome cara a cara con mi
papá. Pareció sorprendido de verme, aunque no me estaba viendo a
los ojos sino a mi pecho—más específicamente, a mis cicatrices.
Dejé caer el bote, lo que captó su atención.

"¿Qué demonios estabas haciendo allá arriba?" Dijo con brusquedad.

"Uh, limpiando. Estaba en tu lista," le dije con calma, señalando a la
basura que tenía polvo y escombros encima.

Cuando no tuvo nada que decir de eso, bufó, "¡Ponte la puta camisa,
Edward!"

Bufé una carcajada, bajando la vista a mis cicatrices, y de alguna

forma, pude escuchar la brutal honestidad de mi dulce Bella saliendo
de mi boca. "¿Te molesta verlas?" Le pregunté en voz baja. "¿Te
recuerdan a ella?"

Enroscó su labio en una mueca de desdén, tensándose al mismo

tiempo que yo jalaba mi camiseta del peldaño de la escalera, pero no
dijo nada.

"Intenta mirarlas a las espejo todos los putos días," murmuré

mientras pasaba junto a él, poniéndomela una vez más y agarrando el
bote de la basura. Justo antes de que bajara los escalones al primer
piso, añadí, "Preparé la cena, por cierto. Siéntete libre de
acompañarnos."

Volví a entrar en la cocina, poniendo el bote de nuevo en su lugar y

lavando mis manos. Mi chili se veía perfecto, y el olor me hizo sentir
nostalgia por la casa Swan, por mi Bella.

Bajé unos tazones del gabinete, llamando a mi hermana, que todavía

estaba decorando el árbol de Navidad. "¡Oye, Ali! ¡Ven a comer!"

Justo cuando entró a la cocina, los dos levantamos la vista hacia el

techo cuando escuchamos azotarse la puerta de la recámara de
papá.

~oOo~

Un día antes de la víspera de Navidad, tomé un descanso de todas

las malditas tareas. Alice había querido ir a Port Angeles
simplemente para salir de Forks, y me fui con ella para salir de la
casa, pero prácticamente intercambié mensajes con Bella todo el
tiempo. Incluso Jasper comentó de vez en cuando. Los dos me
estaban contando cosas divertidísimas del caos en Navidad en la
casa Swan. Jasper llamó a Bella una maniática del orden, y ella lo
había apodado Scrooge.

Cuando dimos vuelta en el camino de entrada, Alice se detuvo para

que pudiera agarrar el correo. Había unas cuantas tarjetas de
Navidad de varios de los amigos de mis padres, una de Emmett y
Rose para Alice y para mí, y varios recibos. Pero lo que llamó mi
atención fue un sobre del viejo banco de mi madre. Alice se detuvo en
la entrada junto al coche de papá, lo que era extraño. Se supone que
iba a cubrir a algunos médicos que habían querido tomarse días
libres para las fiestas.

"Ali, espera," le susurré, agarrando su mano antes de que pudiera

abrir la puerta de su coche. Levanté la carta. "¿Qué es esto?"

"Del banco de papá. Llegan todo el tiempo."

"Ese no es su banco," le dije, sacando mi cartera y mostrándole la

tarjeta de banco que él me había dado. "Este es su banco. Este…"
Levanté la carta otra vez. "Este era el banco de mamá. Yo… solo lo
sé porque hay una carpeta de archivos llena de estados de cuenta en
el ático. Ella tenía una cuenta corriente y una de ahorro. Ya sabes…
dinero de cuando sus padres murieron en una y su sueldo del instituto
Forks en la otra."

"Está bien, ¿y?" Me preguntó, pero sus ojos se entrecerraron.

"Quiero decir… estaban casados, Edward, así que tiene sentido que
ahora estén dirigidas a él. Tal vez solo las dejó donde estaban."

Le di golpecitos al sobre con mis nudillos, examinándolo por un

momento. Había una parte de mí que quería saber que decía, quizás
saber cuál era el balance, porque muy dentro de mí, mi estómago se
estaba revolviendo. Algo parecía estar mal.

"¿Mamá tenía un testamento?" Le pregunté en voz baja, mis ojos

echando un vistazo hacia la casa por un segundo.
"¡Edward… tenía diez años!" Replicó con una carcajada. "No
recuerdo tanto."

"¿Qué es lo que recuerdas?"

"Um, recuerdo quedarme en casa con papá porque estaba viendo un

programa de televisión, y recuerdo la llamada que recibió cuando
ustedes se presentaron en el hospital. Papá me llevó con él, y me
hizo quedarme contigo después de que te suturaran y Emmett estaba
en cirugía, pero las enfermeras me cuidaron. Papá estaba algo
distraído. Estaba… lidiando con la policía y los cirujanos y las
enfermeras. Me dijo que mamá no iba a regresar." Su rostro se veía
triste. "Recuerdo cuando despertaste, y recuerdo que estabas
llorando. Recuerdo cuando Emmett despertó de la cirugía de la
misma forma. El funeral está borroso. Hubo una mujer que papá trajo
para cuidarnos, pero solo hasta que Emmett cumplió los quince o
algo así." Sacudiendo su cabeza, encogió un hombro y miró en mi
dirección. "Antes muy apenas hablaba con nosotros, hermano mayor,
así que en realidad no iba a venir corriendo a ayudarnos, ¿sabes?"

Asintiendo, le di golpecitos a la carta otra vez. Mirando en su

dirección, la abrí. Era igual a las que estaban en el ático, un simple
estado de cuenta de banco, con balances y cargos. La significativa
diferencia era el tipo de cuenta que era: un fideicomiso, con Carlisle
Cullen como el beneficiario. La otra diferencia significativa era el
balance.

"Jesús…" Dije entre mi aliento, sacudiendo mi cabeza y dándole la

vuelta a las páginas en mis manos.

"¿Qué?"

Sacudiendo mi cabeza, la miré. "Creo que tenemos que llamar a

Emmett."

"¡¿Por qué?!"

"Porque a esta cuenta le falta como un tercio de lo que mostraba en

el ático."

Los ojos de Alice se entrecerraron, y cogió su teléfono, buscando

rápidamente y poniéndolo en alta voz.

"¡Ali-boo!" Nuestro hermano respondió. "¿Qué pasa, enana? ¿Papito

querido ya te dio tus pedazos de carbón?"

Solté un resoplido pero hablé. "Emmett, escucha."

Le expliqué rápidamente lo que había visto en el ático y sobre el

estado de cuenta en mi mano, termine con, "¿Mamá tenía un
testamento?"

"No lo sé, hermanito," me dijo con seriedad. "Háganme un favor,

ustedes dos… Solo… guárdense esa mierda por ahora. ¿Está bien?
Déjenme ver qué puedo averiguar. El papá de Rose es abogado.
Déjenme hacerle algunas preguntas, y les devolveré la llamada. No le
digan una mierda a papá."

"Está bien," Alice y yo dijimos juntos.

"Y quédense con ese estado de cuenta."

Asintiendo, lo doblé y lo metí en mi bolsillo trasero. "Hecho," le dije.

"Feliz Navidad, Emmett. Tenemos que irnos." Toqué el brazo de Alice,
señalando hacia papá, que nos estaba viendo por la ventana.

"Feliz Navidad, chicos."

~ooo~AFTA~ooo~

(1) También conocidas como flor de pascua, papagayo y

pastora.

Bueno, quiero escuchar sus teorías. Las reflexiones de Edward

frente a la tumba de su madre, son muy esclarecedoras, o al
menos nos ayudan un poco a pensar que puede estar pasando
en la cabeza de papito querido, o tal vez las deje con más dudas.
Y después del hallazgo de Edward, ¿creen que tenga que ver
algo con Carlisle? ¿Qué creen que haya pasado con ese dinero
que desapareció de la cuenta de su mamá? Ya falta poco para
que sepamos qué hay detrás de Carlisle Cullen.

Gracias por seguir compartiendo sus teorías y hasta corajes

conmigo, jajajaja, no son las únicas que quieren matar a
Carlisle. Gracias: liduvina, Zoalesita, Iku cSwan, Naruyi80,
freedom2604, paosierra, Aime Cullen, Hanna D.L, Nadiia16,
Jocelyn907, valeria, Anuca, ginnicullenswan, Adriu, cary,
Marttha Cullen Dollanganger, patymdn, Wawis Cullen, Gabriela
Cullen, AleLupis, verdejade469, LucyGomez, Deessa Whitlock,
EmDreams Hunter, Roxy Sanchez, lauritacullenswan, Pam
Malfoy Black, maribel, Marie Sellory, aliceforever85, lagie,
CindyLisse, EmmaBe, Tata XOXO, LulyPeralta, sandy56,
Manligrez, Ericastelo, Marlecullen, marieisahale,
solecitopucheta, Yoliki, dannyella Cullen, Mafer P, Sully YM,
Anastacia T. Crawford, bellaliz. Gracias también por alertas y
favoritos. Saludos y nos leemos en el próximo capítulo.
 Chapter 18
Para no perder la costumbre. Nada me pertenece, los personajes
pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de Drotuno, yo solo
traduzco.

Y no podía faltar mi compañera de aventuras. Gracias a mi

querida amiga Erica Castelo por ayudarme una vez más.

Capítulo 18

~ooo~AFTA~ooo~

EDWARD

"¿Película de Navidad favorita?" Preguntó Bella por el teléfono

mientras cambiaba los canales en la televisión de mi habitación.

El estado de cuenta del banco todavía estaba en mi bolsillo, pero

papá se había ido no mucho después que Alice y yo terminamos de
hablar con Emmett en el coche para entrar a la casa. Estaba
trabajando de noche, lo que significaba que regresaría por la
mañana, dormiría en el día, y estaría ausente de nuevo en la víspera
y la mañana de Navidad. Los regalos no eran algo importante en la
casa Cullen. No lo habían sido desde que Alice cumplió once años y
se dio cuenta que Santa era un gran engaño. Después de eso, nadie
se molestó en dar nada.

"Um, Una historia de Navidad," me respondió. "¿Tú?"

"Rudolph, el reno de la nariz roja," le dije, sonriendo cuando ella se

echó a reír.

"Está bien."

"¿Qué esperabas? ¿Un Cuento de Navidad? ¿Dickens y Scrooge?"

"¡De hecho, sí!" Se partió de la risa, y Dios, echaba de menos ese
sonido, pero más, echaba de menos verla cuando se reía así. Su
cuerpo se enroscaba, su nariz se arrugaba, y esos ojos oscuros eran
simplemente hermosos cuando reía. Algunas veces, se acurrucaba en
mí cuando lo hacía, y terminábamos besándonos como locos, como
si no pudiéramos respirar sin que nuestros labios se tocaran.

"La tuya va de acuerdo contigo, chica hermosa," le dije riéndome

entre dientes. "Puedo verlos a ti y a Jasper simplemente… tramando
travesuras cuando niños."

"Oh, demonios sí. Siempre quise pegar su lengua a un poste de

metal, al menos para callarlo."

Riendo, sacudí mi cabeza. "¿Quieres decir que no lo hiciste?" Dije

con un jadeo fingiendo sorpresa.

"No, pero no quiere decir que no lo intenté. La tuya también va

contigo, cariño. El niño diferente al que atormentaban sus
compañeros."

"Huh, sí. Supongo. Aunque, en realidad, eran los padres de Rudolph

los que me fascinaban cuando era niño. La mamá era genial, pero el
papá estaba totalmente avergonzado de él, trató de cambiarlo, pero
al final lo aceptó y corrigió como lo trataba." Bufé una carcajada sin
humor. "Y así es como sabes que es ficción. Nunca resulta así."

"Amor," dijo Bella entre su aliento por la línea. "Dijiste que te estaba
dejando en paz. ¿Estás bien?"

Su voz se suavizó, envolviéndome como sus abrazos. Dejé caer el

control remoto de la televisión sobre la cama y pasé una mano por mi
cabello. Algo que resultó de venir a Forks es que fui como mi viejo
barbero para un corte. Lo necesitaba.

"Yo… supongo que sí." Suspiré profundamente. "¿Sabes? Nunca

presté atención a algunas cosas cuando era niño. Acepté lo que me
dijeron, porque confiaba en mi madre, y mi papá… en realidad no nos
dijo nada, pero…"

Comencé a hablar, diciéndole todo lo que había hecho y visto desde

que volví a Washington. La había mantenido al tanto de algunas
cosas, pero el asunto del banco estaba jodiendo conmigo. Ni siquiera
era por el dinero, y también se lo expresé a Bella. Era el hecho de
que el dinero en esa cuenta pertenecía a mi madre, y era muy
probable que fuera el mismo dinero que mi papá usó para
controlarnos por años. Le conté cada palabra que papá y yo
habíamos intercambiado y cómo prácticamente nos había dejado en
paz a Alice y a mí, salvo alguna discusión ocasional.

"Estoy muy orgullosa de ti, Edward," me dijo suavemente por el

teléfono.

Sentí mis mejillas calentarse por la firmeza con que había dicho esas
palabras. "¿Por qué?"

"Por no tolerar su mierda pero haciéndolo de una forma que

demuestra que eres una mejor persona, amor," me explicó. "Él es
quien grita y arroja mierdas como un maldito niño, y tú permaneciste
calmado y honesto. Es la honestidad lo que lo mantiene alejado. No
quiere escucharlo, y probablemente está empezando a ver que ya no
puede hacerte daño. Te amo, y estás haciendo lo correcto."

"También te amo, chica hermosa." Le correspondí con tanta facilidad,

y todavía se sentía inadecuado para describir cómo me hacía sentir
ella, pero parecía amar cada vez que las decía.

"Lo del fideicomiso es otra cosa. Si cambió de sus ahorros a un

fideicomiso, entonces es posible que tu mamá haya tenido un
testamento, Edward. ¿Sabes? Tía Jane y papá tenían un fideicomiso
del abuelo Swan. Podría… tal vez preguntarles cómo funciona."

"¿Te importaría? Estoy algo perdido aquí, Bella."

"Lo que sea por ti, cariño. Tía Jane está aquí. Voy a preguntarle.
Espera un momento, guapo."
Podía escuchar a Bella moverse al otro lado de la línea. Puertas
abriéndose, golpes haciendo eco al bajar las escaleras, y podía
visualizar toda la casa. Y la echaba de menos como el aire que
respiraba.

"Hola, corazón," escuché a la tía Jane canturrear por la línea. "¿Qué

pasa?"

Bella le explicó todo lo que yo le había contado lo mejor que pudo,

pero tía Jane la interrumpió.

"Déjame hablar con él, Bella," le dijo, y su voz sonó clara por la línea.
"¡Hola, encanto! Te echamos de menos."

Mi sonrisa se extendió en mi rostro cuando le contesté. "Yo también

los echo de menos. Um, Feliz Navidad anticipada."

Se echó a reír. "También para ti, chico. Ahora… vamos a hablar de

eso del fideicomiso." Tomó una respiración profunda y comenzó a
hablar. "A Charlie y a mí nos dieron un fideicomiso cuando nuestro
padre murió. Él tenía un testamento, y tenía instrucciones específicas
de cómo se distribuirían las cosas. Charlie era mayor de edad, pero
yo era una menor cuando papá murió. Así que eso convirtió a Charlie
en el albacea testamentario de la propiedad… y mi guardián. Sin
embargo, no tuvimos ningún problema. Me refiero a que, solo éramos
nosotros dos, de modo que la casa, las cuentas, y todo lo que mi
papá dejó fue simplemente… dividido en dos. Charlie y yo hicimos un
acuerdo amistoso con todo el asunto, como siempre lo hacemos.

"Sin embargo, Edward, hasta que cumpliera la mayoría de edad,

Charlie tuvo que manejar mi porción de los fondos de forma delicada.
Algunas veces, tuvo que dar prueba de lo que había gastado, como
comprar un coche o reparaciones en la casa… lo que fuera. Eso era
solo por si acaso yo decidía que se me había estafado. No que fuera
a hacerlo, ves. Pero ustedes… Cristo, chico… es una situación difícil.
Ya de por sí están en términos inciertos con tu papá, pero todos son
mayores de edad. Los tres. Y tu hermano mayor…"
"Emmett."

"Emmett. ¿Cuántos años tiene?"

"Está por cumplir veintiuno en enero."

"¿Ah, sí?" Dijo despacio. "En algunos fideicomisos se establece que

la edad del recipiente sea de veintiún años, no dieciocho."

"¿En serio?"

"Sí, señor. Todo depende de cómo lo estableció tu mamá."

"Pero… pero… tía Jane, ¿no debía decirnos alguien?" Le pregunté,

pasando saliva con nerviosismo porque todo estaba empezando a
encajar—el dinero, el repentino cambió hostil de papá, sus acciones
desesperadas, incluso el que nos dejara en paz estos últimos días.

"Sí, tu papá."

Me reí con brusquedad, sin humor. "Por supuesto."

Mi teléfono sonó, y lo aparté de mi oído para ver que Emmett me

estaba llamando justo cuando Alice asomó su cabeza por la puerta.

"Tía Jane, tengo que colgar. Mi hermano está llamando. Por favor,
dígale a Bella que la amo y que la llamaré más tarde. ¿Está bien?"

"Claro, Edward. E, ¿hijo?" Me dijo con urgencia por la línea. "Ten

cuidado, ¿de acuerdo?"

"De acuerdo." Mi pecho se llenó de una calidez por escucharla

llamarme hijo, porque así era como me había tratado todo el tiempo
que tenía de conocerla.

Contesté la llamada de Emmett. "Hola, Em."

"Bien, la enana debe de estar golpeando tu puerta en cualquier

momento," me respondió, y por mucho que tratara de mantener su
voz tranquila, estaba fallando. "Ponme en altavoz. Papito Querido no
está en casa, así que quiero hablar con los dos."

Hice lo que me pidió, y Alice y yo nos sentamos en mi cama con el

teléfono entre nosotros. "Bien, aquí estamos," le dije.

"Bien, entonces… Esto es lo que sé, chicos," comenzó a decir y se le

escapó una brusca carcajada. "Nosotros… los tres… somos tan
jodidamente estúpidos. Eso lo primero. Segundo, ninguno de nosotros
pensó en buscar en los registros públicos."

Alice y yo nos miramos con los ojos como platos por un segundo pero
no dijimos nada.

"Escuchen, antes de que les diga esto, tenemos que hablar de papá,"
continuó Emmett. "Ese pendejo nos ha mantenido en la ignorancia. Se
sirvió de su… disciplina para mantenernos asustados o ciegos. Pero
es hora de enfrentar los hechos. No soy quién para escupir mierda
sicológica, pero él es un bastardo abusivo. Siempre lo fue, y siempre
lo será. Lo jodido es que… no había mucho que pudiésemos hacer
después de la muerte de mamá. Estoy seguro que nadie nos hubiese
creído, porque tenía a toda la comunidad engañada creyendo que era
este… médico milagroso, sin mencionar que nada de lo que nos dijo o
hizo fue ilegal, simplemente estúpido."

"Em… solo dinos. Sabemos todo eso," declaró Alice con nerviosismo.
"Solo dinos lo que averiguaste."

Emmett suspiró al otro extremo de la línea. "Mamá tenía un

testamento, que nos dejaba todo a nosotros. A los tres. Sin embargo,
no esperaba morir antes de que fuéramos mayores de edad, por lo
tanto, Carlisle Cullen se convirtió en nuestro guardián y albacea de
dicho testamento. La herencia que el abuelo y la abuela Platt dejaron
a mamá se suponía que fuera para nosotros—para la escuela, para
nuestras vidas, pero no para nuestro padre."

"Oh, maldita sea," dije entre mi aliento. "¿Ella no le dejó nada?"

"No le dejó nada porque iba a dejar su trasero, Edward. ¡Había
pedido el puto divorcio!" Prácticamente gruñó. "¿Quieres saber
cuándo le entregaron los papeles?"

Alice y yo gemimos, y mi mano agarró mi cabello al mismo tiempo

que balbuceé, "Sí… no… ¿Sí?"

"El día después del accidente."

"Joder," dije entre mi aliento, cerrando mis ojos con fuerza.

"¡Sip! Mientras tú y yo estábamos en el maldito hospital

recuperándonos del accidente, mientras estaban llevando a cabo la
autopsia de nuestra madre, le llevaron los papeles de divorcio." Se rio
de nuevo, pero no fue con diversión, solo una reacción nerviosa.
"Apostaría a que los oficiales que estaban hablando con él del
accidente fueron los mismos que le entregaron los papeles. Por lo
que pude entender, con la ayuda del papá de Rosie, es que tal
parece estaba a punto de dejar a papá. Había empezado con
cambiar su testamento, luego pidió el divorcio, declarando diferencias
irreconciliables, y luego pidió la custodia completa de nosotros."

Froté mi rostro con mis manos, haciendo desaparecer la picazón en

mis ojos. Ella lo sabía. Mi mamá sabía de lo que era papá capaz, y
no solo estaba tratando de salvarnos, estaba tratando de hacerlo
rápidamente y sin hacer ruido.

"Déjame adivinar," murmuré detrás de mis manos, apartándolas al fin.

"El día siguiente nos recogería de la escuela, y no hubiéramos
regresado a casa. Ella… ella… ¡Jesús, Emmett, estaba actuando
como si no pasara nada!"

"Lo sé, lo que la hace la persona más fantástica y fuerte que he

conocido en mi vida," dijo con firmeza, pero había una tristeza
mezclada en su voz. "Me pregunto que vio o escuchó que la motivó a
hacerlo…" Musitó, pero su voz se fue apagando.

"Bien, entonces… si nos dejó todo a nosotros, entonces… ¿por qué

papá sigue teniendo el control?" Preguntó Alice.

"Porque el fideicomiso establece que se nos entregue nuestra parte

cuando cumplamos veintiún años," respondió Emmett. "Conociendo a
mamá, era para la escuela. Punto. Fin de la historia. Ella hubiese
querido que lo usáramos para la universidad y para ayudarnos a
comenzar nuestras vidas después."

"Oh, Dios… y tú vas a cumplir veintiuno el próximo mes," susurró

Alice, su mirada apartándose del teléfono hacia mi rostro. "No es de
extrañar que haya estado actuando de forma desesperada. ¡Ha
estado ocultando esta mierda todo el puto tiempo!"

"Y está a punto de llegar abruptamente a su fin," murmuré, frunciendo

el ceño al teléfono. "Papá tiene que estar consciente que tan pronto
como Emmett fuera contactado, él nos lo diría."

"Me importa una mierda el dinero," declaró Emmett, y Alice y yo

añadimos que estábamos de acuerdo. "Pero si mamá quería algo y él
no cumplió esa mierda, entonces voy a ser un hijo de puta realmente
encabronado. Su trasero nos ha culpado a Edward y a mí todo este
maldito tiempo, nos ha castigado, amenazado, nos ha privado de
cosas, ¡¿y ahora me doy cuenta que ella había estado tratando de
salvarnos del pendejo?! Chicos, estoy a un paso de volar a casa y
golpearlo en la puta cara."

"No cambiaría nada," respondí.

"¿Qué?" Alice preguntó, y Emmett suspiró profundamente.

"¡Edward, por favor!"

"Hablo en serio," dije con firmeza, sacudiendo mi cabeza. "Golpearlo

no va a lograr nada más que darle razón para hacer que te arresten,
Emmett. Es la razón por la que no nos ha tocado todos estos años.
Lo veo. No le gustaría nada más que sacarme la mierda a golpes,
sobre todo desde que he estado en casa, pero no se me acerca,
porque no sabe lo que haría, lo que diría y a quién." Miré a Alice y
continué.

"Con Alice, es una situación completamente diferente, por ser una

chica. Tan solo eso lo mantiene alejado de ella. Ya de por sí no le
tiene miedo a él, de modo que si la tocara o la castigara en exceso
haría que surgieran preguntas en la escuela, en la ciudad, ese tipo de
cosas, porque apostaría a que él está muy seguro que ella lo
gritaría."

Alice soltó unas risitas, encogiendo un hombro. "Tal vez."

Suspiré profundamente. "No nos quiere. Mamá sí. Y me pregunto si

estaba con ella solo por su dinero, lo que me encabrona aún más por
ella, pero el saber que estaba tratando de alejarnos de él… Eso
es…" Gemí, mi pecho doliendo un poco. "Esa es la respuesta a una
de las preguntas que me he estado haciendo por años. Desearía que
lo hubiese sabido antes. Todos esos rumores, toda esa mierda que
nos escupían… era verdad. Bueno, parte de ella…"

Continué. "Todo lo que deseo—todo lo que he deseado en mi vida—

es que me deje… a nosotros… en paz. Eso es todo. Honestamente,
sigue siento todo lo que deseo." Miré a los ojos a mi hermana y me
encogí de hombros, pero les estaba hablando a ambos. "Solo…
quiero volver a la escuela, a clases y a mi trabajo. Quiero salir de
Washington. Solo… solo quiero ir a casa con Bella. Yo… Yo… Ese
lugar… No, ella es mi hogar ahora. Finalmente encontré donde me
necesitan, donde soy aceptado, y donde he sido feliz desde que
mamá murió. Realmente, feliz." Sacudí lentamente mi cabeza. "Pero
no puedo irme de aquí al saber que en unas tres semanas, él va a
perder todo el control en tu cumpleaños, Emmett, porque él cree que
todos estos años se ha salido con la suya. No es justo dejar que Alice
se enfrente a eso. No sola. Eso es malditamente seguro."

"Mierda, Ed… ¿qué quieres hacer, entonces?" Mi hermano preguntó.

"No lo sé." Dije con un suspiro, agarrando mi cabello, pero me encogí

de hombros. "Lo que sé es que el balance de ese fideicomiso es
significativamente menor al del último estado de cuenta en el ático.
Sé que no hay jodida forma que se deba a tus gastos o los míos de
universidad o alguna cuenta médica rezagada o lo que sea del
accidente. Es que no cuadra. No sé qué hizo con él, y no me importa.
Pero si él continúa así, entonces para cuando Alice tenga veintiún
años, no va a quedar ni un maldito centavo."

"Ves… eso no me parece bien. En lo absoluto," replicó Emmett.

"A mí tampoco."

"No se trata del dinero," dijo Alice en voz baja, y parecía incómoda
con la conversación. "Se trata de lo que mamá quería."

"Definitivamente," Emmett y yo dijimos al mismo tiempo.

"Creo…" Hice una mueca al pensar en lo que iba a decir. "Mierda,

Emmett, de verdad creo que necesitamos considerar el conseguir un
abogado, aunque no sé cómo pagaríamos algo así. Técnicamente,
todos somos estudiantes quebrados."

Alice y Emmett se rieron un poco, pero fue el último quien habló. "Ese
es el punto de un abogado, ganar la disputa para que también les
paguen." Se rio un poco. "Mi Rosie, va a ser una increíble abogada
algún día."

Sonriendo, repliqué. "No me imagino a Bella como abogada. Le diría

a todo el maldito mundo que se vaya al infierno y lo rápido que
pueden llegar ahí. No es, precisamente, algo propicio para llegar a
acuerdos."

Todos nos reímos, aunque nos quedamos callados por un momento,

y al fin mi hermano habló suavemente. "No podemos hacer mucho en
los próximos días. Me refiero a que, es Navidad, así que… no puede
suceder mucho. Voy a hablar con Rose y su papá. Y Edward, es
posible que quieras ir por ese otro estado de cuenta – el que está en
el ático. Hazlo ahora mientras el pendejo está fuera de la casa."

"Yo iré." Alice se levantó y salió corriendo hacia el ático. No se tardó

ni un minuto antes de regresar con toda la carpeta. "Emmett," lo
llamó, sacando su teléfono. "Voy a enviarte fotos de esto para que
las tengas. Tomó las dos fotos, incluyendo una del reciente, y luego
me entregó el último estado de cuenta que mi madre había archivado.
Se fue a regresar la carpeta y a cerrar el ático.

Una vez que Alice estuvo sentada de nuevo en mi cama, les dije,
"Vamos a tener que andarnos con cuidado cerca de él en los
próximos días… o al menos hasta que me vaya, pero…" Le di una
mirada a Alice. "De verdad estoy preocupado por Ali cuando me vaya
a casa."

"Sí, yo también," murmuró Emmett por la línea. "No lo sé, pero

pensaremos en algo. Mierda, Ed… tiene dieciocho años, es libre de
irse si realmente lo quiere. Alice, tú vas a ser quién va a lidiar con él.
¿Qué piensas? ¿Puedes hacerlo? ¿O Edward te lleva con él y
terminas el instituto en Florida?"

Bufó una carcajada y clavó su mirada en la mía. "Tengo que terminar

aquí, ¿no es así? Ya pasó la fecha límite para graduarme antes. Lo
pensé, y tenía muy buenas calificaciones, pero… Es solo hasta
mayo."

"Cinco meses," reiteré. "Eso es mucho tiempo para estar atrapada en

esta casa, Mary Alice."

"Ustedes resuélvanlo y me avisan," declaró Emmett con firmeza por la

línea. "Rose y yo estaremos de vuelta en Washington para el fin de
semana. Nada me detiene de ir a la casa y empacar su mierda."

Alice se rio bajito. "Te amo, Em."

"Yo también los amo, chicos. Feliz Navidad," canturreó con fuerza,
terminando la llamada.

Miré a Alice, inclinando mi cabeza en su dirección cuando pude ver

las ruedas girando en su cabeza. "¿En qué estás pensando?" Le
pregunté con una risa ligera.
Su ceño se frunció mientras jugaba con su teléfono. "Estoy pensando
en que tal vez necesitamos… cuidar nuestros traseros en los
próximos días. Estoy pensando en que necesitamos algún tipo de…
seguro o… o ventaja contra papito querido."

Sonriendo, pregunté, "¿A qué te refieres?"

"No lo sé, pero sí sé que se ha esmerado mucho por crear esta

fachada de mierda en torno a él en este pueblo diminuto," dijo con ira.
"Pienso que si él cree que su nombre puede quedar arruinado,
cerrará la puta boca de una vez."

"Tal vez." Dije con una carcajada al ver su sonrisa malvada y asentí,
cogiendo El Conde de Monte Cristo. Bella y yo estábamos a punto de
terminarlo. De hecho, pronto tendríamos que escoger un nuevo libro.
El siguiente ella lo elegiría. "Tengo que volverle a llamar a Bella. Va a
querer saber todo esto," le dije en voz baja, tomando mi teléfono.

"Dale mis saludos," dijo Alice y dejó la habitación.

Tan pronto como la dulce voz de Bella me saludó por la línea, todo
salió de mí, incluyendo algunas lágrimas al pensar en lo valiente que
fue mi madre. Al estar al teléfono con Bella mientras ella me leía,
todo lo que quería era a ella conmigo. La necesitaba más que nada.
Ansiaba sus brazos a mi alrededor, sus fortalecedoras palabras que
nunca dejaban de fluir de ella, y necesitaba su toque. Nunca entendí
cómo en los libros que leía las parejas podían complacerse el uno al
otro en los momentos más estresantes, pero al leer junto con ella,
simplemente… lo entendí. Si Bella estuviese en mi habitación, en mi
cama, me hubiese perdido en ella, aunque solo fuera para ahogarme
en algo completa y totalmente bueno.

"¿Bella?" Interrumpí su lectura.

"¿Sí, amor?" Me preguntó y se le escapó un bostezo.

Me hizo reír. "Antes de que deje que te vayas a dormir, solo…

necesito decirte… que te amo. Y te extraño. Tanto que hoy es
doloroso."

"Oh, dios… Yo también, Edward. Extraño tus abrazos."

"Sí," le dije despacio con una sonrisa. "Yo también. Buenas noches,
chica hermosa."

"Buenas noches, Edward."

~oOo~

La víspera de Navidad fue tranquila. Papá se encerró en su

habitación para dormir, y Alice y yo pasamos el tiempo en la sala
viendo películas de Navidad o le leí a Bella por teléfono en la
biblioteca de mi madre, terminando El Conde de Monte Cristo. La
mejor parte fue escuchar a Bella hablar sin parar sobre cómo
Edmund Dantes probablemente era el personaje más paciente del
que había leído en su vida, que esperó hasta el momento preciso
para poner en marcha su plan. Alegremente, me dijo que yo debería
hacer lo mismo con mi papá. Me dijo que debería dejar que el karma
le pateara el trasero.

Me lo estaba diciendo de nuevo la mañana de Navidad. Me levanté

para preparar tostada francesa para Alice. No íbamos a intercambiar
regalos, y se supone que iríamos más tarde, solo nosotros, al
comedor por su especial de Navidad.

El coche de papá estaba en la entrada, y supuse que estaba

durmiendo después de trabajar otra vez de noche, un horario que
estaba muy seguro había escogido a propósito solo para evitarnos.

Entré en la biblioteca de mi madre y encendí la luz, sonriendo al

escuchar el adorable pero interminable parloteo de Bella en mi
teléfono. Dios, amaba ese sonido. Soltaba todo lo que pudiera de lo
que estaba sintiendo o pensando. Era puro y honesto, sin mencionar
lo mucho que lo echaba de menos, sin importar que habláramos
todos los malditos días.
"¡Oye, cariño! ¡¿Sabes qué sería genial?!" Dijo entusiasmada por la
línea.

Riendo entre dientes, sacudí mi cabeza. "¿Qué, chica hermosa?"

"Si… Si… Si un día, eres uno de esos escritores famosos, ¡entonces

vas a poder restregárselo a tu papá en la cara!"

Partiéndome de la risa, me enamoré aún más de ella. Tenía mucha

más fe en mí que yo mismo. "¿Eso crees, Bella?" Bromeé un poco
con ella y me acerqué a los estantes de mi madre. "Muy bien,
entonces… ¿qué vamos a leer ahora? Mis opciones son limitadas,
pero, ¿vamos a releer algo? ¿O vas a hacer lo que hice con Dumas?"

"Creo," canturreó, y escuché que se levantó de su cama. "Creo que

deberíamos leer… El Jardín Secreto."

En seguida encontré la copia de mi madre, sacándola del estante.

"Mamá lo tenía," murmuré en voz baja. "¿Pero no es ese un libro de
chicas?"

"Algo así," fue adorablemente evasiva, "pero tiene un reparto de

personajes bastante interesante, sin mencionar un toque de misterio.
Tú elegiste el último, aunque ya lo habías leído. Ahora me toca a mí."

"Está bien," admití, hojeando el libro en cuestión. No era un libro

extenso, pero nos ayudaría a soportar hasta que llegara a casa. Dejé
el libro a un lado, mirando el librero. "Tengo que tomar algunos de
estos antes de ir a casa," le dije en voz baja, y en realidad, era más
para mí mismo que para Bella, que me estaba escuchando. "De
hecho, algunos de estos me servirán para la escuela."

"Hazlo," me dijo jovialmente.

Se escuchó un golpe sordo, un repiqueteo de vidrio, y pasos viniendo

de la sala.

"Bella, déjame…" Susurré y luego hice una pausa, pensando en que

debería colgar y llamarla de nuevo cuando estuviera arriba. Pero algo
en mi mente me dijo que simplemente apartara el teléfono de mi oído.
"Chica hermosa, espera un momento."

Me di la vuelta cuando la puerta se abrió. Mi teléfono estaba en mi

mano, junto con el libro que Bella quería leer. Mi papá se recargó en
la entrada, viéndose desaliñado, cansado, o tal vez incluso ebrio. Sea
como sea, estaba en busca de pelea. Podía verlo en todo su rostro
cuando me miraba con odio puro.

"Dulce Jesús, Edward… ¿No puedes mantenerte lejos de esta

habitación? ¿O siempre vas a ser este… este… débil perdedor?"

Sacudí mi cabeza y suspiré profundamente. "Feliz Navidad para ti

también, papá," le dije con calma, pero el sarcasmo brilló a través de
mis palabras y tono. "Solo estaba viendo si mamá tenía libros que
pudiera usar en la escuela." Mentí sin problemas, y supongo que
técnicamente no era una mentira, pero fue suficiente para que me
viera con los ojos entrecerrados.

Soltó un resoplido. "Dios, eres tan parecido a tu maldita madre.

Distante y frío. Nunca te afecta nada. Ni siquiera cuando la dejaste
morir."

Apenas escuché el jadeo de Bella en el teléfono en mi mano, de

modo que sabía que él no lo había escuchado. Recargándome en el
estante junto a mí, realmente lo miré, y no estaba seguro si fue
porque mi chica estaba escuchando o si finalmente… finalmente
entendía lo que Bella estaba tratando de decirme desde el principio.
Tenía doce años cuando mi madre chocó el coche, cuando
accidentalmente dejó nuestras vidas, pero al saber lo que ahora
sabía… no estaba seguro si mi boca podría detenerse si lo intentaba.

"¿Es eso lo que te dices a ti mismo? ¿Es lo que te obligas a creer

para mantener ese… ese nivel de odio?" Le pregunté, dejando el libro
en el escritorio de mi madre pero quedándome con el teléfono en mi
mano. "Realmente te has convencido de que yo soy totalmente
responsable de todo, ¿no es así?"
Entró en la habitación, el hielo en su vaso tintineando. "¿Y no lo eres,
pedazo de mierda? Ella no hubiese salido en la lluvia… no hubiese—"

"Tenía doce años, papá. Doce. Mi puta voz ni siquiera había

cambiado todavía, pendejo. No conduje el coche; ella lo hizo. Quieres
culpar a alguien, empecemos por ahí. ¡Y no podía controlar el
puñetero clima! Tampoco empuje al maldito perro hacia la carretera."

"¡Dejaste que se ahogara!" Gritó, acercándose.

"¡Me dijo que me fuera!" Grité en respuesta. "¿¡Qué más podía

hacer!? ¡¿Qué?! Dime, porque te garantizo que no es nada que no
me haya dicho yo mismo, así que por favor, explícame que más
podría haber hecho. Porque, créeme, ya pensé en todo lo que
posiblemente podrías escupirme ahora." Las aletas de mi nariz se
ensancharon a medida que se acercaba un poco más. "Lo que no
puedo comprender es qué te encabronó más," musité, fulminándolo
con la mirada. "Sabes que no es mi culpa o la de Emmett, pero
tampoco puedes culparla a ella. Dime, papá, ¿qué es peor? ¿El que
ya no esté? ¿O el hecho de que incluso si hubiese sobrevivido al
choque, todavía te iba a dejar?"

Se congeló por un momento, sus ojos abriéndose un poco.

Bufé una carcajada sin humor. "Debe ser el puto infierno tener que
criar tres niños que nunca quisiste. Pero, oh Dios mío…" Jadeé con
sorna. "Dios no quiera que los ciudadanos de Forks descubran esa
pizca de información. Sobre todo, considerando que sin esos niños
que detestas tanto, no habría un fideicomiso que secar."

"¿Qué demonios me acabas de decir?" Siseó, y levanté mi teléfono

sin pensarlo.

"Los registros públicos y el Servicio Postal de Estados Unidos son las

más útiles e increíbles fuentes de información," le dije, pero presioné
demasiado. "¿En qué demonios lo estás gastando?" Le pregunté, sin
siquiera importarme la respuesta.
El vaso en su mano voló, rompiéndose en pedazos contra el librero
junto a mi cabeza, pero un pesado pedazo me dio en la cara.

"Miserable pedazo de puta mierda…"

Cuando di un respingo, mi teléfono fue arrancado de mi mano

repentinamente, y escuché el sonido de plástico y electrónica
llegando a su fin contra otra pared, lo que me hizo entrar en pánico
porque sabía que Bella se volvería loca. Una mano firme estaba en
mi garganta, y él estaba en mi cara, empujándome hacia el librero
detrás de mí. Olía como a sudor, hospital y el licor que había estado
bebiendo. Varios libros, sin mencionar una foto o dos, cayeron al
suelo.

"¡Te debiste haber ahogado con ella!" Me dijo en la cara con una
mueca de desdén. "Joder, con solo verte… tu expresión… tu puta
expresión. Es la misma repulsión que ella sentía por mí."

"Suéltame," dije respirando con dificultad. "Suéltame, o le informaré a

todo el mundo lo que eres."

Me empujó con fuerza antes de apartarse de mí. "¿Y qué soy, según
tú, pedazo de mierda?"

"Un oportunista y abusivo ladrón," dije con un jadeo, frotando mi

garganta, solo para tocar el lugar que ardía en mi frente. Mis dedos
tenían sangre en ellos. "Jesús, papá, ¿al menos la amabas? ¿O solo
le echaste el ojo a su herencia? ¿O la engañaste como has engañado
a todos los demás en este pueblo dejado de la mano de Dios?"

Su media sonrisa fue mi respuesta. "Buena suerte al probarlo."

Alice se paró en la entrada, su teléfono en la mano y sus dedos

moviéndose rápidamente sobre la pantalla. "No tiene que hacerlo,
papá. Acabo de grabar todo… y ya se lo mandé a Emmett."

Estuvo frente a ella con solo un paso o dos, y traté de detenerlo,

pero no la tocó además de arrebatarle también el teléfono. En un
instante, lo arrojó, y el sonido de vidrio rompiéndose cuando salió por
la ventana llegó a mis oídos. La maldita cosa aterrizó en la nieve en el
patio trasero.

"Aléjense de mí, los dos. Salgan de mi casa."

Alice sonrió, sacudiendo la cabeza. "No, verás… no lo creo. Creo que

podemos hacer algún tipo de trato. Le diremos a Emmett que guarde
ese video, y tú nos dejarás—y a lo que mamá nos dejó—en paz. No
más amenazas, no más palabras horribles saliendo de ti. De otra
forma, se llamarán a abogados, y creo que puede que la junta de
directores en el hospital reciba un correo electrónico. ¡Oh! Sin
mencionar al Jefe Yorkie. Ya sabes… su hijo está en mi clase…"
Musitó dramáticamente. "Eric… es un chico realmente agradable,
trabaja en el departamento de audio y video de la escuela."

Papá estaba lívido, pero ahora sabía que estaba acabado.

"Chantaje," murmuró, sacudiendo la cabeza.

"Probablemente," le dije, encogiendo un hombro. "Pruébalo," utilicé su

repetitiva amenaza y me acerqué a recoger lo que quedaba de mi
teléfono, suspirando profundamente. "Por cierto, estaba en una
llamada cuando me interrumpiste con tanta rudeza."

"A nadie le importa una mierda tu zorra universitaria o—"

Lo callé con un puñetazo directamente a la cara. "¡Vuélvela a llamar

así, y todos los que estén en un radio de 805 kilómetros lo sabrán
todo!" Me volví hacia Alice mientras él se deslizaba hasta el suelo.
"Tengo que salir de aquí. Necesito un poco de aire." Señalé a nuestro
padre. "Se intenta algo, solo… metete a tu coche y ve al comedor o
algo así."

Alice asintió, con los ojos como platos y sorprendida, pero se

apresuró hacia mí. "Edward, tu cabeza…"

"Estoy bien. Yo…" Hizo un gesto con mi mano sin darle importancia y
caminé hacia la puerta principal, agarrando mi chaqueta del perchero.
Saliendo al clima nevado y frío, cerré la puerta con fuerza detrás de
mí.

~ooo~AFTA~ooo~

¡Sí! Al menos pudo darle uno bueno nuestro bookward. ¿Qué

les pareció lo que averiguó Emmett? Esme lo iba a dejar al
desgraciado, y estaba dando todos los pasos para hacerlo. El
accidente truncó sus planes y los dejó a ellos a merced de ese
monstruo. Pero ahora, ¿qué creen que esté pensando Bella?
Ella estaba al teléfono con Edward y oyó todo. ¿Qué creen que
haga? Como les dije en mi grupo, si quieren saber, tal vez hoy
mismo, lo que pasó con Bella y algo más que averiguó Edward
sobre su madre. Ya saben que tienen que hacer ;)

Gracias a quienes dejaron su review en el capítulo anterior: ,

liduvina, Deessa Whitlock, Valeria, Roxy Sanchez, marieisahale,
JeniZuluCullenM, Nayuri80, Iku cSwan, shamyx, Fabiss,
ludwikacullen, Solchizz, Jocelyn907, Wawis Cullen,
solecitopucheta, Adriu, aliceforever85, CindyLisse, Guacha,
Gabriela Cullen, bellaliz, Ericastelo, AleLupis, paosierra, Marie
Mars, Yoliki, freedom2604, verdejade469, Anuca,
ginnicullenswan, Marie Sellory, cary, Bertlin, lauritacullenswan,
tahiyoa, Mafer, EmDreams Hunter, Pam Malfoy Black, patymdn,
Tata XOXO, Manligrez y un anónimo. Recuerden que sus
palabras son nuestro pago :)
 Chapter 19
Para no perder la costumbre. Nada me pertenece, los personajes
pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de Drotuno, yo solo
traduzco.

Y no podía faltar mi compañera de aventuras. Gracias a mi

querida amiga Erica Castelo por ayudarme una vez más.

~ooo~AFTA~ooo~

Capítulo 19

BELLA

"Chica hermosa, espera un momento," me dijo Edward en voz baja

por la línea, y fruncí el ceño por el cambio en su tono.

Habíamos estado bromeando, riendo, y estábamos tratando de

decidir un nuevo libro para leer. De repente, estaba serio, y si tuviera
que adivinar… dudoso, tal vez hasta asustado.

"Está bien," murmuré en respuesta, pero no creo que me haya

escuchado, porque otra vez se escuchó por la línea. E hice una
mueca al sonido de la voz del padre de Edward. Jesús, ¿podía
escucharse más odioso y ofensivo?

Cuando escuché las palabras "débil perdedor", dejé rápidamente mi

habitación, prácticamente me derrapé por los escalones hacia la sala,
donde mi papá y Jasper estaban viendo la televisión. Los dos me
miraron cuando apagué la pantalla plana y puse un dedo en mis labios
para que no hicieran ruido. Alguien tenía que presenciar esta mierda,
porque el lenguaje y el tono eran horribles. Pero más que eso, si algo
le pasaba a Edward, necesitaba a mi papá.

Puse mi teléfono en altavoz justo cuando el papá de Edward dijo,

"Dios, eres tan parecido a tu maldita madre. Distante y frío. Nunca te
afecta nada. Ni siquiera cuando la dejaste morir."

Jadeé, mirando a mi papá en shock y herida, y Jasper se movió para

cubrir mi boca, tocando la pantalla al mismo tiempo para silenciar
nuestro lado de la línea. Las lágrimas caían sin control por mi rostro
con cada horrible palabra de Carlisle y cada valiente respuesta de
Edward. Mi dulce novio estaba tratando con todas sus putas fuerzas
de controlar su temperamento. Y demonios, lo estaba haciendo
mucho mejor de lo que yo lo hubiese hecho.

"¿Papi?" Le supliqué, sin saber qué, pero algo tenía que hacerse.
Nunca en toda mi vida me había sentido tan inútil y enojada.

"Jesús," susurró Jasper, entrecerrando los ojos al mismo tiempo que

negaba despacio. "Creo que Ed ya llegó a su límite. Tío Charlie,
tenemos—"

"Sí," papá lo interrumpió. "Ve por tu madre y tu tía."

Jasper titubeó justo cuando Edward le arrojó cada cosa que sabía a
su padre—el divorcio, el hecho de que Carlisle odiaba sus propios
hijos, y finalmente, el fideicomiso.

"¿Qué demonios me acabas de decir?" Escuché, un pequeño sollozo

escapó de mí, porque la voz se escuchó muy cerca del teléfono, lo
que significaba que Carlisle se estaba acercando a mi Edward.

"Shh, pequeña," papá trató de tranquilizarme, envolviendo su brazo

alrededor de mis hombros.

"Los registros públicos y el Servicio Postal de Estados Unidos son las

más útiles e increíbles fuentes de información. ¿En qué demonios lo
estás gastando?" Edward preguntó con sorna, y nunca lo había
escuchado tan enojado, con tanta ira, o tan jodidamente fuerte.

Sin embargo, todo terminó de golpe.

"Miserable pedazo de puta mierda…"

Hubo un fuerte crujido, seguido por el sonido de un fuerte golpe, y
finalmente el tono señalando que la llamada había terminado.

"¡No!" Chillé, tomando el teléfono para llamarle de nuevo. "¡No, no, no!
Contesta… contesta… Edward, ¡por favor!"

La llamada se fue directamente al buzón de voz, una y otra vez, y me

estaba volviendo jodidamente loca.

"Mierda," dijo Jasper, poniéndose de pie. "Voy a patear el trasero de

ese hijo de puta." Se dio la vuelta hacia el pasillo. "¡Mamá! ¡Tía
Renee!"

Habían estado envolviendo regalos de Navidad en la habitación de

mis padres, y las dos entraron rápidamente a sala. Tan pronto como
me vieron, mi madre me envolvió en sus brazos.

"¿Bella? Nena, ¿qué pasó?"

Papá les explicó rápidamente pero terminó con, "Sabía que no debió
ir a casa solo… o no ir para nada, de hecho." Se movió inquieto,
añadiendo, "Jasper, llama a la aerolínea por esos boletos que tienes.
Quiero aterrizar en Seattle tan pronto como puedas llevarnos allá. A
todos, si es posible."

Después, tomó mi teléfono y trató de comunicarse otra vez con

Edward, solo para recibir el buzón de voz una vez más. Me miró.
"Bella, hija, cálmate. Dime el nombre de ese pueblo dónde está."

"F-F-Forks."

Asintió, pasando su dedo por mi teléfono y escribiendo en el

buscador. Encontró lo que estaba buscando y marcó un número,
poniendo el teléfono en su oído, murmurando que estaba llamando a
la policía local. El tono de mi padre cambió al que usaba en clase o
cuando estaba manejando algún tipo de negocio. Por lo general era
tan tranquilo que escuchar su voz de que no se anda con rodeos era
casi atemorizante.
"Jefe Yorkie, mi nombre es doctor Charlie Swan, de la Universidad
Edgewater en Glenhaven, Florida." Hizo una pausa, asintiendo una
vez y se puso de pie paseándose de un lado al otro. "Uno de mis
estudiantes—Edward Cullen—es de su ciudad, y está en casa para
las fiestas. Sin embargo, en medio de una conversación telefónica, al
parecer hubo un tipo de altercado en la casa, una discusión. Y ahora,
no puedo contactarlo de nuevo. Sí, señor… Escuché algo. Fue
bastante… desagradable. Él es el novio de mi hija, y estamos un
poco preocupados," le dijo, mirándome mientras hacía lo imposible
por dejar de llorar. "¿Me preguntaba si podría solo… tomar un
momento para enviar a alguien? Sé que es Navidad, pero… Verá,
estoy por salir hacia allá. Tenía planes de viajar a Seattle para el Año
Nuevo, pero creo que voy a tener que adelantar eso un poco…"

Mintió fácilmente pero era necesario. Y murmuró unas cuantas veces

mientras escuchaba por la línea.

"Yo… no tengo la dirección del muchacho… Oh, usted la conoce.

Está bien, entonces. ¿Podría llamarme después, Jefe?" Papá le
recitó su número de móvil, levantando la vista hacia Jasper cuando él
le levantó sus pulgares y dio golpecitos a su muñeca para avisarnos
que ahora teníamos el tiempo medido. "En poco tiempo parto hacia el
aeropuerto, señor, así que solo déjeme un mensaje de voz. Lo
recibiré cuando pueda. Gracias, señor. Realmente aprecio esto. Mi
hija está bastante afligida, y el chico, él es… es como parte de la
familia para mí, así que estoy llamando como un padre preocupado."

Papá terminó la llamada después de agradecerle una vez más al

oficial y luego se puso de cuclillas frente a mí al regresarme mi
teléfono. Las lágrimas comenzaron de nuevo cuando mis ojos se
posaron en la foto de fondo. Éramos Edward y yo, riendo y actuando
como tontos en una selfie que nos tomé en el columpio del porche.

"Bella, necesito que te calmes," me dijo con firmeza pero con cariño.
"El jefe de policía dijo que él personalmente iría a la casa de los
Cullen. Tal parece que su hijo es amigo de la hermana de Edward—
están en la misma clase o algo así. ¿Está bien?" Cuando asentí, se
volvió hacia Jasper pero sin alejarse de mi lado. "Jasper, ¿qué tienes,
hijo?"

"Cinco asientos para hoy como en unas dos horas. O cuatro para
mañana. Si esperamos, no todos podemos ir," nos dijo, su mano
sobre su teléfono. "¿Qué quieren hacer? Estoy jodidamente seguro
que yo voy, y no podemos detener a Bella, así que…"

Papá dio un suspiro profundo, volviéndose otra vez hacia mí para

limpiar mis lágrimas, pero antes de que pudiera responder, fue mi
madre la que habló.

"Vamos… todo el mundo empaque una maleta. Que esté ligera y con
ropa de frío. Está nevando en Washington. Solo equipaje de mano. Si
necesitamos algo, lo compraremos." Tronó sus dedos para poner a
todos en acción.

Tía Jane ya estaba al teléfono. "Tanya, cariño. Necesito que te

encargues del café por el siguiente par de días…"

Comencé a levantarme, mi temperamento encendiéndose. "Si… si él

lo lastimó… si tocó un maldito cabello de la cabeza de Edward,
¡ese… ese… hombre no se dará cuenta qué lo golpeó!"

Papá sonrió con suficiencia pero asintió, dándome un beso en la

frente. "Casi me haces sentir lástima por el hombre, pequeña. Casi."
Asintió de nuevo pero nos miró a todos alrededor. "Saldremos de
aquí tan pronto como todos hayan empacado. Vamos."

~oOo~

EDWARD

Mis botas crujían sobre la nieve al salir por mi camino de entrada. El

corte en mi frente ardía por el aire frío, y mi mano me dolía. No tenía
idea a dónde me dirigía, solo que necesitaba salir de esa casa antes
de hacer más que darle un puñetazo a ese pendejo.

Miré hacia atrás a la casa, las aletas de mi nariz ensanchándose.

Honestamente, no sabía que me había encabronado más—el veneno
que papá me había escupido o el hecho de que yo había perdido la
mierda por completo. Le había suplicado a mi hermano que se
controlara, y maldición, yo había hecho exactamente lo opuesto. Para
ser sinceros, Carlisle Cullen podría hacer que me arrestaran por
asalto. Solté un resoplido al pensarlo, porque, ¿qué pensaría la gente
intolerante de Forks?

Aun así, debí haber sido mejor que él. Había aguantado y aguantado
todo el maldito tiempo que había estado en la casa, pero al saber lo
que sabía de mi padre, no pude soportar ver el odio en su rostro
mientras que había sido de él de quien mi madre estaba tratando de
escapar. El cabrón quería una pelea, y joder, sin duda alguna le
había dado una.

Sacudiendo mi cabeza, gemí mientras agarraba mi cabello con mi

mano. Mis nudillos estaban adoloridos, y cuando los miré, vi que dos
estaban abiertos y poniéndose morados. Cerré la mano en un puño,
mirándola con una mueca. Y quería que Bella estuviera orgullosa de
mí.

"Mierda," siseé, metiendo la mano a mi bolsillo por mi teléfono que

había quedado esparcido hasta el infierno cuando lo arrojó. "Joder…
Bella." Me apuré a ponerle de nuevo la batería, pero la parte de atrás
estaba partida, y la pantalla estrellada como una telaraña que
comenzaba desde una esquina, que resultó ser donde estaba el
botón de encendido.

Mi única conexión con Bella, con todos afuera de esta jodida

situación, estaba completamente destruida. Por una milésima de
segundo, me pregunté si el teléfono de Alice le había ido mejor. Y
siendo Navidad, no había forma de remplazarlo, no hasta que las
tiendas abrieran el siguiente día. Necesitaba encontrar un teléfono,
aun si llamaba a la casa Swan por cobrar, pero ni siquiera podía ver
mi lista de contactos en mi teléfono. El único número que tenía
memorizado era el del móvil de Bella.

Mis pies comenzaron a moverse, uno frente al otro. Necesitaba

pensar, y tenía que alejarme de la casa. El crujido de la nieve se
escuchaba fuerte en las calles silenciosas. Nadie estaba afuera,
aunque podía imaginar que la mayoría de las familias estaban
abriendo regalos o todavía desayunando o cualquier mierda que las
familias normales hacían en los días festivos.

Cuando la verja de hierro negro apareció frente a mí, recuperé mis

sentidos. Echando un vistazo alrededor, vi que estaba frente al
cementerio al cruzar la calle desde la iglesia. Limpiando mi rostro,
podía ver que seguía sangrando solo un poco, pero lo ignoré y
atravesé las puertas. La nieve sobre las tumbas era prístina, pura,
inmaculada. Caminé lentamente, mirando los nombres que habían
estado ahí por décadas. Había fechas desde principios de 1900
hasta apenas el año pasado. Vi apellidos como Yorkie, Newton,
Stanley, Mallory, y por último, Cullen. No por primera vez deseé con
amargura que el primer nombre en esa lápida leyera Carlisle en vez
de Esme. Y por unos minutos mientras me ponía de cuclillas para
quitar la nieve de la fría piedra y de mi flor, permití que mi mente
jugara el juego del "y sí". ¿Y si los papeles se hubiesen invertido? ¿Y
si mamá hubiese vivido y mi padre hubiera muerto? ¿Qué tan
diferente hubiese sido esta mierda? Mis hermanos y yo hubiéramos
sido amados, nos hubieran cuidado, criado. No nos hubiesen odiado u
olvidado, no nos hubieran golpeado con palabras horribles,
manipulación, e indiferencia.

Pero entonces no hubiese una Bella. Había escapado de mi infernal

existencia en este estúpido pueblo para alejarme de todo, y había
encontrado la cosa más increíble. Había encontrado mi verdadero
hogar, mi corazón, mi alma… mi familia.

Tenía un conflicto interno, pero todavía estaba muy enojado, y ese

último pensamiento hizo que lágrimas picaran en mis ojos. La injusticia
de todo me golpeó como un tren. El desear algo diferente cambiaría
el ahora, y Bella era mi ahora. Y todo lo que deseaba era a ella. Eso
era todo; era todo lo que podía esperar en la vida. La amaba. Y no
podía imaginarme a alguien más sino a ella como dueña de mi
corazón.
"¿Edward, hijo?" Escuché detrás de mí, y me levanté muy
rápidamente y me giré, mareándome un poco. "Espera, tranquilo,
hijo…" El pastor Liam me tranquilizó, sujetándome por los hombros.
"¿Estás bien?"

Asentí, cerrando mis ojos con fuerza, pero se abrieron cuando sentí
una mano gentil en mi rostro. Giró mi cabeza, viendo mi frente, y
luego levantó mi barbilla para mirar mi cuello. Me había olvidado por
completo de la mano de papá en mi cuello.

"¿Qué pasó, Edward?"

Solo iba a negar, pero algo en mí seguía resentido. Resoplé una

carcajada sin humor que sonó áspera en el tranquilo cementerio.

"Una discusión familiar," murmuré con los dientes apretados.

No por primera vez vi algo parecido a la comprensión cruzar por su

rostro. Sus ojos eran tan grises como las lápidas a nuestro alrededor,
pero estaban más cálidos, tristes. Sorbió su nariz una vez y asintió.

"Ven," me dijo, señalando hacia la iglesia. "Vamos a limpiarte.

Acababa de preparar una jarra de café cuando te vi por la ventana."

Salimos del cementerio en silencio; el único sonido era el de nuestros

pasos a través de la nieve. El pastor Liam iba delante de mí, y noté
que estaba vestido con jeans y un suéter, totalmente diferente a sus
habituales pantalones de vestir y camisa de manga larga que
normalmente usaba. Una vez al otro lado de la calle, pasamos junto a
la iglesia, y sacó sus llaves para la pequeña casa de junto.

Su casa era la rectoría, algo que le proveía la iglesia mientras fuera

su empleado ahí. Era pequeña, pero por dentro era cálida, ordenada,
oliendo a café y algún tipo de limpiador. Me di cuenta que no había ni
una sola decoración de Navidad.

"Toma asiento, Edward," me dijo, dando golpecitos a la mesa de la

cocina. "¿Crema y azúcar?"
"Sí, señor," le respondí en voz baja.

Envolví la taza con mis manos una vez que la colocó frente a mí, pero
él no se sentó. Salió de la habitación, volviendo con un pequeño kit de
primeros auxilios en su mano, y acercó la otra silla de la cocina.

Sacó algo de gasa y desinfectante, inhalando suavemente. "Algo

temprano para whisky, ¿no crees?"

Me eché a reír, sacudiendo mi cabeza, porque ni siquiera me había

dado cuenta que la bebida que mi papá había arrojado me había
salpicado encima. Había sido la menor de mis preocupaciones en ese
momento.

"No era mío. Créame." Siseé por el ardor cuando empezó a limpiar mi
cabeza.

"No está tan profunda como pensé, y ya casi dejó de sangrar.

¿Quieres que lo cubra?" Me preguntó, pero negué. "Muy bien. Ahora,
déjame ver esa mano."

Descansé mi mano sobre la mesa, y él al limpió también.

"Pastor Liam, es… ¿Podría usar su teléfono?" Le pregunté, haciendo

una mueca cuando sentí más ardor.

Metió la mano en su bolsillo y sacó un móvil. Rápidamente marqué el

número de Bella, entrando en seguida el correo de voz. Frunciendo el
ceño, marqué de nuevo, agradeciéndole a Liam cuando al fin terminó
con mi mano. El correo de voz contestó en seguida una y otra vez,
así que no tuve otra opción más que dejarle un mensaje a mi chica.

"Chica hermosa, estoy bien. Solo que… mi teléfono está

completamente destrozado. Mañana conseguiré uno nuevo y te
volveré a llamar. Solo… no te asustes, Bella. Te prometo que estoy
bien, y te amo." Sacudí mi cabeza despacio, empujando el teléfono
de vuelta hacia Liam. "Gracias," le susurré. No era un idiota; sabía
que Bella se estaría volviendo loca. No me sorprendería que
estuviera al teléfono con la maldita aerolínea.

Cuando levanté la vista. Liam me estaba observando.

"¿Quieres hablar de eso? Cualquier cosa que me digas no saldrá de

esta cocina, Edward. Es una ventaja de mi trabajo," me dijo, llevando
una sonrisa irónica. Miró mi rostro, inclinando su cabeza antes de
preguntar. "¿Cuánto hace que ha estado sucediendo esto, hijo?"

Algo en sus ojos, en su expresión tranquila y sin perjuicio provocó que

algo se abriera en mí. Tal vez era porque había conocido a mi madre,
tal vez porque él había sido el que habló en su funeral, o tal vez algo
muy dentro de mí me dijo que este hombre sabía más de lo que
dejaba ver.

Al principio no dije nada, y él no me molestó por el momento. Bebí de

mi café, mis ojos en la taza.

"Esta es la primera vez," murmuré, frunciendo el ceño hacia la taza en

mis manos, pero hice un gesto hacia el corte y mi cuello para que
supiera que me refería a lo físico. Fui breve al hablar de la pelea y
los hechos, pero le conté todo—el vaso que arrojó, el fideicomiso, el
puñetazo, sin mencionar cómo nunca antes había tenido tantos
deseos de no volver a casa, pero que lo había hecho por Alice.

Liam asintió, levantándose para servirse una taza de café antes de

volverse a sentar. "No puedo decir que me sorprenda. Tu padre es un
hombre frío."

Levanté mi cabeza de golpe para mirarlo. Estaba completamente

atónito de que alguien más en este pueblo además de mis hermanos
lo sintiera así.

"¿Qué? ¿Pensabas que era un secreto?" Se echó a reír, pero no era

en realidad con humor. Sacudiendo su cabeza, añadió. "Este es un
pueblo pequeño, hijo. Los rumores se extienden entre los miembros
de esta comunidad más rápido que lo que una chispa enciende la
hierba seca." Bebió de su café. "Algunas personas ven lo que
quieren, siempre y cuando no interfiera con su feliz y dichosa burbuja
de ignorancia. Carlisle Cullen armó un gran espectáculo, y ha hecho
un magnífico trabajo en el hospital. Pero verás, sabes qué tipo de
personalidad tiene un hombre por cómo trata a sus subordinados, sus
hijos, o incluso a los animales. Es algo que siempre noté. El doctor
Cullen podía hacer que enfermeras y asistentes renunciaran por
miedo o al menos se transfieran lejos de él."

Di un suspiro profundo, encogiendo un hombro. "No es precisamente

que fuéramos a verlo al trabajo."

"Y eso tampoco pasó desapercibido, chico," me replicó,

levantándome una ceja. "Tu madre fue una gran amiga mía," dijo con
voz baja, triste, sonriendo un poco. "Éramos amigos en el instituto—la
misma escuela a la que fueron tu hermano, tu hermana y tú—y a tu
mamá le gustaba este pueblo. Siempre dijo que quería criar a su
familia aquí. ¿Cómo convenció a Carlisle para establecerse aquí? Es
un misterio, pero él la tenía…"

"¿Cegada?" Ofrecí con amargura.

"Sí." Su respuesta fue tan rápida y con tanta firmeza, que mi boca se
abrió. "Él era… perfecto de alguna forma, Edward. Era el novio
cariñoso, el prometido comprensivo, y el marido perfecto. ¿Qué
sabes de la historia de la familia de tu padre?"

Sacudí mi cabeza. "No mucho, solo que sus padres murieron. Mamá
decía que tenían eso en común. Se mudó aquí desde Seattle
después de la escuela de medicina para casarse con ella." Tragué
saliva espesa, mi frente arrugándose mientras trataba de recordar
cosas que mi madre me había contado hace años. "M-Mamá dijo que
sus padres eran estrictos, que demandaban perfección de él. E-Ella
dijo que su padre era la razón por la que él entró a la escuela de
medicina en primer lugar."

"Todo cierto. Pero añade el hecho de que su padre lo golpeó hasta

dejarlo con huesos rotos y heridas sangrantes antes de enviarlo a la
universidad."
Mis ojos se estrecharon y me temperamento se encendió. "¡¿Me está
diciendo esto para que sienta lástima por él?! Él… Él me culpa…" Di
unos golpes en mi pecho. "Me culpa personalmente por la muerte de
mi madre. Lo ha hecho desde que desperté en el hospital. Desde
entonces, nos ha dicho a Emmett y a mí que debimos habernos
ahogado con ella."

Liam hizo una mueca, pero negó. "No, hijo. No te estoy pidiendo que
sientas lástima por él. Quiero que sepas la verdad. Tu madre…"

"¡Mi madre lo iba dejar!" Dije con brusquedad, comenzando a

levantarme.

"Edward, por favor…" Me pidió en voz baja. "Lo sé, hijo. Sé que lo
iba a hacer. Y yo estaba tratando de ayudarla."

Esas palabras me detuvieron y luego lentamente me volví a sentar.

Miré fijamente al hombre frente a mí, mi mente tratando de
entenderlo todo. Cada pieza de ello estaba dando vueltas en mi
cabeza, y necesitaba que alguien me lo explicara todo.

"¿Pastor Liam?"

"Solo Liam, Edward… Para esta conversación, soy simplemente el

amigo de tu madre." Su voz sonó triste. "Dios, la echo de menos."
Sacudió su cabeza despacio. "En la escuela, era la cosa más linda
que había visto en mi vida. En la vida, ella era una maldita roca," dijo
riendo sin humor. "Éramos solo amigos, hijo. Eso era todo. Como
hermanos, en realidad. Para cuando terminé el instituto, sabía hacia
dónde iba mi vida, que se me había llamado para algo más grande.
Esme, sin embargo, era brillante. Sabía que sería una escritora, y lo
fue, pero era una profesora fenomenal."

Sonrió con tristeza pero continuó. "Perdió a sus padre al acercarse el

fin de la universidad. Cuando se presentó de vuelta en la ciudad con
Carlisle Cullen, al instante no me agradó el hombre, pero él la
complacía, se puso a trabajar para que le dieran la transferencia al
hospital de aquí, y se casaron." Me miró a los ojos, encogiendo un
hombro. "Es mi… trabajo el darle a la gente el beneficio de la duda,
el no juzgar a la gente por sus pasados o sus errores. Mi trabajo. Sin
embargo, mi amistad con tu mamá me hizo sentir receloso de él.
Pero no dije nada. Sabía que si ella me necesitaba, vendría a
buscarme, y con el tiempo, lo hizo.

"Tu papá no quería hijos, Edward."

El hecho de que me lo confirmara me hizo cerrar los ojos con fuerza.

"Al conocer su pasado, saber del abuso a manos de sus padres, en

realidad era algo inteligente, pero Esme…" Suspiró, portando una
pequeña sonrisa. "Tu madre los deseaba tanto. Emmett fue un ¡ups!,
no un accidente en realidad, aunque creo que Carlisle lo considera el
embarazo número uno, pero como sea… Esme lucho por él. Iba a
quedarse con él, contra viento y marea, incluso si significaba que lo
haría sola. Y tu papá lo sabía."

Mi mirada se disparó hacia arriba para ver la ira en la expresión de

Liam. "Algo en tu madre volvía a tu padre… posesivo. Y no de esa
forma protectora y cariñosa, sino como si le perteneciera.
Sinceramente, creo que debido a su infancia, ella fue la primera cosa
buena que él tuvo en su vida, lo que lo volvió egoísta con ella.
También era candidato para una promoción en el hospital, y ser un
hombre de familia se vería muy bien. De modo que… le dio lo que
ella quería—Emmett, luego a ti… y luego finalmente, Mary Alice. La
imagen de la vida perfecta." Su sarcasmo no pasó desapercibido.

Liam bebió de su café, sus ojos en su taza. "Aquí es donde las cosas
se ponen delicadas." Levantó la vista hacia mí. "Entre más crecías,
más te parecías a tu madre, lo que estoy seguro has escuchado."
Dijo riéndose un poco cuando me vio rodar los ojos. "Sí, bueno, verte
a ti, es como si Carlisle no hubiese estado involucrado. Y comenzó a
acusar a tu madre de… infidelidad."

Cuando mis ojos se entrecerraron. Liam levantó una mano.

"Eres suyo. Créeme, hijo. Tu madre fue fiel. Completamente fiel.

Aunque no le gustó que se cuestionara su palabra, y comenzó a ver
que la brillante armadura del caballero estaba empezando a
deslustrarse." Gimió, y puso sus codos sobre la mesa, frotando su
rostro con sus manos. "Todo… esto se tomó mucho tiempo, porque
Esme tuvo que organizar todo poco a poco, a fin de… mantenerlos a
salvo."

"¡¿Ella lo sabía?!" Grité, y agarró mi brazo antes de que pudiera

levantarme.

"Espera," me ordenó, y su mirada era fiera. "Déjame terminar." Una

vez que estuve en mi asiento nuevamente, continuó. "Mary Alice
probablemente no lo recuerda, o si lo hace, entonces no le afectó
mucho. Tendría unos siete u ocho años entonces. Tú tenías unos
nueve o diez. Esme tuvo algo de padres y maestros en el instituto.
Los dejó a ustedes con Carlisle, algo que trataba de evitar a toda
costa porque ciertamente él no tenía paciencia, pero esa noche en
particular no tuvo otra opción. Cuando él accedió a tener hijos, ella
estuvo de acuerdo en que asumiría la responsabilidad de ustedes—
cuidarlos, la escuela, criarlos…

"Esa noche, ella llegó a casa a… gritos y una Mary Alice en lágrimas.
Aparentemente ella había derramado algo, y Carlisle estaba haciendo
que fregara la baldosa de la cocina con un cepillo de dientes. Una
niña… con químicos fuertes y de rodillas… y todo mientras él estaba
de pie reprochándole hasta su mismísima existencia. Fue en ese
momento que tu madre empezó a ver lo que él realmente era.
Comenzó a planear. Y vino a mí por ayuda."

Se levantó de su silla y se paseó un poco, diciendo, "Debí haberlos

llevados a todos ustedes al refugio de mujeres en Seattle, y se lo
propuse, pero ella quería hacerlo todo por su cuenta. Tenía el dinero,
pero tenía que cambiar las cosas despacio. Trasladó pequeñas
cantidades de dinero de un lado a otro, hizo un testamento, ella…
cambió el beneficiario de su seguro, y empezó a planear. ¡Se llevó
tiempo! Y demasiado tiempo, si me preguntas, pero estaba siendo
cautelosa, así que también comprendí eso. Puede que Carlisle fuera
un médico ocupado trabajando para subir de rango, pero era un
hombre observador cuando se trataba de su esposa y su dinero."
Dejó de pasearse. "Dos años, hijos. Dos años de protegerlos, de
planear, viendo a un abogado afuera de Forks, y archivando. Tenía
todo listo para irse—una cuenta de banco oculta, un departamento en
Port Angeles, y un trabajo también."

"Y luego el accidente," murmuré, sintiendo que mis ojos picaba. "Yo
lo j-j… eche a perder. Yo… tuvo que llevarme a la tienda, y…"

Se volvió a sentar. "Mírame, Edward. No es tu culpa. Todo eso fue un

accidente. El momento en que ocurrió fue terrible pero no fue tu
culpa. Tu madre tuvo que interpretar su papel hasta el final, y aun
cuando iba a partir de este pueblo el día siguiente, no tuvo otra
opción más que interpretar su papel por otras veinticuatro horas."
Agarró mi hombro. "Hijo, yo estaba ahí. Fui al lugar porque el jefe de
policía me llamó. Vi al perro, la ruptura en la barandilla del camino.
Me quedé parado en la lluvia mientras se los llevaban rápidamente a
ti y a Emmett. Y seguía ahí cuando sacaron el coche de tu madre del
agua." Apretó mi hombro con gentileza. "Edward, vi la ventanilla que
rompiste; vi que el cinturón de seguridad de tu madre estaba
atascado. Todo fue un horrible accidente."

Sacudí mi cabeza, y no pudieron importarme menos mis lágrimas. No

me importaba lo que pensara, porque la pena por mi madre se abrió
en mí como el día en que murió. Fue doloroso y me hizo sentir
expuesto.

A penas pude respirar a fin de decir, "Ella… E-Ella me dijo que

agarrara a Emmett y saliera."

"Estoy seguro que lo hizo, Edward," me dijo para tranquilizarme.

"Toda su vida eran ustedes tres. Tienes que saber eso. Tienes que
aceptar que te amó más que nada en el mundo." Dijo con un profundo
suspiro, sacudiendo su cabeza. "Hice todo lo que pude por cuidar de
ustedes, pero tu papá no me lo permitió. Fui a verlos a ti y a Emmett
al hospital, pero tu papá me detuvo. Creo que Carlisle sabía que yo
era el aliado de tu madre."
Froté mi rostro, hundiendo en mis ojos la parte inferior de mis palmas
para controlar mis emociones. Hice una mueca al sentir lo adolorida
que estaba mi mano y mi frente. De pronto, estaba completamente
agotado. Estaba cansado de Washington y de pelear con papá.
Estaba cansado del clima frío y las fiestas. Solo quería volver a casa
con Bella. Todo mi ser la extrañaba. Echaba de menos todo lo que
había dejado en Florida. Sin embargo, tenía el presentimiento de que
esta mierda solo empeoraría antes de que me fuera a casa.

Una vez que recuperé mi voz, lo miré. "Golpeé a mi padre."

Sonrió, dándome una suave palmada en el hombro. "Estoy seguro

que se lo merecía."

"No, no, no… ¡No entiende! Él… Él probablemente va a…"

"¿Va a qué, Edward? Claramente," dijo con firmeza, haciendo un

gesto hacia mi rostro, "fue en defensa propia. Y tengo noticias para
ti, hijo. El jefe Yorkie no es precisamente un miembro del Club de
Fans del doctor Cullen."

"Debería volver con Alice. Me fui porque no creí que pudiera

controlarme. Hubiese… Las cosas que dijo de mi madre y de mi
novia." Sacudí mi cabeza pero me levanté de la mesa. "Sin mencionar
que ha estado consumiendo todo lo que mi madre había tratado de
dejarnos…"

"No todo, Edward." Se levantó de la mesa y caminó hacia un pequeño

escritorio en su sala. Volvió con un archivo. "Necesitaba un escape de
emergencia, pero también necesitaba alguien como contacto que no
estuviese conectado a tu padre. La cuenta que abrió para Port
Angeles y su seguro son todo para ti, Emmett y Alice. Solo resulté
ser el nombre de emergencia que ella dio. Guardé todo."

"¿Qué hay del fideicomiso que controla mi padre?"

"No había mucho que pudiera hacer con ese. Él lo vigilaba de cerca.
Se supone que todo era para ustedes chicos, cuando cada uno de
ustedes cumpliera los veintiún años. Ella lo estableció de esa forma a
fin de monitorearlo, y estoy seguro que nunca esperó que no pudiera
estar aquí para ustedes. Quería que tuvieran un comienzo cómodo
después de la universidad o para el matrimonio. Todo lo que ella
quería era darles una oportunidad de vivir. ¿Queda algo de él?
Porque tu papá fue demandado por negligencia médica. Perdió el
caso. Probablemente lo estaba usando para pagar. Aunque, tengo la
sospecha de que tiene serios problemas en otras partes. Muy poco
ético, pero no me sorprendería."

Resoplé desagradable carcajada. "Estoy muy seguro que ser poco

ético es la menor de sus preocupaciones."

"Vamos, te llevaré a casa." Señaló la carpeta. "Quédate con eso."

Me detuvo con una mano en mi hombro. "Escucha, hijo… Lo siento
mucho. Tu padre me prohibió verlos, en especial después del
accidente, declarando que ya estaba lo suficientemente
traumatizados."

Resoplé con sorna y asentí. "Estoy seguro que sí," murmuré, bajando
la vista hacia la carpeta. "Demonios, si lo hubiese sabido, también
podíamos haber perdido esto."

Liam asintió, su ceño fruncido. "Esa fue la razón por la que decidí
esperar, y luego intenté una y otra vez acercarme a ustedes cuando
Emmett y luego tú cumplieron los dieciocho, pero finalmente tu padre
me amenazó con removerme de mi posición, lo que me hizo
retroceder, porque tenía que vigilarlos a todos ustedes. Era lo que tu
madre hubiese querido. Y obviamente hice un pobre trabajo en ello,"
dijo con tristeza sacudiendo lentamente su cabeza al mirar mi rostro y
mi cuello. "Todos ustedes—ustedes chicos y Carlisle—fingieron muy
bien, sin mencionar que pocas veces los veía, sobre todo cuando tú y
tu hermano se fueron a la universidad. Al fin, decidí esperar hasta que
las cuentas pasaran a manos de Emmett. Si hubiese sabido…"

"Nosotros… nosotros no queríamos que nadie supiera. Hasta el día

de hoy, no teníamos pruebas," le dije.
Asintió, todavía viéndose un poco culpable, pero conocía lo bastante
bien a mi papá como para saber que imponía su voluntad para
conseguir lo que quería.

Finalmente, me dijo, "Emmett está por cumplir la edad estipulada, así

que… estoy seguro de que pueden manejarlo. Consíganse un
abogado."

Asentí, hojeando las páginas en la carpeta que me había dado, pero

sin verlo en realidad. Era un borrón de números y jerga legal.

Las calles tenían un poco más de actividad cuando salimos y

comenzamos el viaje de vuelta a la casa. Entre más nos
acercábamos, más nervioso me ponía porque no estaba muy seguro
de lo que me estaría esperando. Cuando pasamos por el comedor,
no vi el coche de mi hermana. Sin embargo, gemí con fuerza cuando
se detuvo en la entrada para ver la patrulla del jefe de policía
estacionada detrás del coche de Alice.

"Edward, defensa propia, hijo. Yo mismo se lo diré," me aseguró

Liam.

Antes de que siquiera apagara su coche, Alice salió por la puerta

principal y corrió hacia mí.

"¡Edward!" Me llamó, envolviendo sus brazos a mi alrededor.

"¿Estás bien?" Le pregunté, abrazándola con más fuerza. "No te

hizo… tú llamaste…"

"No, fue el papá de Bella."

"Aw, demonios…" Gemí, sacudiendo mi cabeza.

"Están en camino," Alice levantó la vista para mirarme. "Al parecer,

Charlie llamó al jefe, Jasper llamó a Emmett, y Emmett me llamó."
Levantó su teléfono, y aun cuando estaba estrellado de la pantalla, al
menos seguía funcionando. "Vienen todos. Todos ellos."
La puerta se abrió de golpe, y mi padre salió gritando, "Ahí está.
¡Arréstelo!"

El jefe venía justo detrás de él, me entrecerró sus ojos para mirarme
y a quien venía conmigo. "Liam," lo saludó con un simple gesto de su
cabeza, pero cuando llegó conmigo, sacudió su cabeza. "Jesús,
Edward. ¿Estás bien?"

Asentí, retrocediendo cuando mi padre corrió hacia nosotros.

"Doc," el jefe Yorkie suspiró con impaciencia, colocando una mano

sobre su pecho. "Vi el video, doctor Cullen. Demonios, yo también lo
hubiese golpeado, y Esme estaría avergonzada de usted, señor."
Dándole la vuelta a mi padre, sacó sus esposas, y mi boca se abrió
al escuchar sus siguientes palabras.

"Doctor Carlisle Cullen, está bajo arresto por asalto. Tiene el derecho
de permanecer callado…"

~ooo~AFTA~ooo~

Lero, lerooo… Le salió el tiro por la culata a papito querido,

quiso culparlo a él por haberlo golpeado y él fue el arrestado,
como dijo el pastor Liam, defensa propia. ¡Sí! Y toda la comitiva
Swan viene al rescate. ¡Como amo a estos Swan! ¿Y qué tal papi
Swan? ¿No quisieron comérselo a besos cuando mandó a la
policía, cuando le dijo que lo veía como parte de la familia?
Awwww. Y Emmett también viene en camino, sin duda papito
querido va a recibir lo que se merece.

Gracias por su respuesta, siempre es una alegría ver que otras

lectoras hay por ahí disfrutando de la historia y que solo
necesitan un empujoncito para saber de ellas. Gracias por
comentar :) Ahora solo les doy a todas las gracias, saludos y
nos leemos en el próximo capítulo, que espero que sea pronto ;)
 Chapter 20
Para no perder la costumbre. Nada me pertenece, los personajes
pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de Drotuno, yo solo
traduzco.

Y no podía faltar mi compañera de aventuras. Gracias a mi

querida amiga Erica Castelo por ayudarme una vez más.

~ooo~AFTA~ooo~

Capítulo 20

BELLA

Con amor, el chico a unas mesas de distancia…

Cerré el diario de Edward por un momento, mirando sin ver por la

ventanilla del avión. Seattle empezaba a distinguirse, y ya me había
vuelto a poner el cinturón de seguridad y subido mi bandeja. Miré
furiosa a la oscuridad, mi odio e ira convirtiéndose en algo horrible.
Todo mi cuerpo temblaba por su fuerza.

Abriendo otra vez el diario de Edward, me perdí de nuevo en sus

palabras. Desde que se fue a Washington, había leído sus entradas
miles de veces. Eran hermosas y dulces, estaban saturadas de su
amor y adoración por mí, y eran los puros y absolutos pensamientos
de Edward, escritos en blanco y negro.

Y todos eran sobre mí.

Me encantó el primero, su inicial y dulce enamoramiento por mí, su

curiosidad sobre todo lo que leía dentro de nuestra biblioteca. Amé
su vacilante decisión de contarme de su pasado, su madre, sus
miedos. Mi corazón se hinchó con la que dejó declarando su hermoso
amor por mí antes de subirse al avión. Pero hubo algunas entre esas
que fueron simplemente… Edward.
Chica hermosa,

Me parece incorrecto lo que estoy a punto de escribir, pero necesito

ordenar algunas cosas en mi mente. Todo de ti me vuelve loco. Y
de toda buena forma posible. Eres divertida y dulce, sexy y
atractiva, y la mayoría de los días, apenas si puedo pensar
claramente al pensar en ti.

Apenas acabo de contarte de las cosas que ocurrieron en casa. Me

preguntaste sobre enamoramientos, y te expliqué que las ignoré a
todas allá, porque siempre me pareció que tenían intenciones
ocultas. Todo es cierto. Y vine a Florida sin esperar que eso
cambiara en seguida. No tenía ilusiones de dejar Forks y hacerme
como mi hermano, que siempre se sintió cómodo con el sexo
opuesto. Incluso, nunca pensé que algún día conocería a alguien
como tú, pero lo hice.

Pero ahora estoy nervioso.

Hay momentos en que estamos solo tú y yo, y todo lo que quiero es

simplemente… no detenerme. Solo quiero perderme por completo
en ti, Bella, pero la realidad es… que no puedo. Hay una parte de
mí—el ratón de biblioteca, el friki informático—que conoce lo básico
del sexo y qué hacer. Sin embargo, la realidad de todo es
abrumadora. Es atemorizante poner mi corazón en línea, sin
mencionar algo de mi ego también. En REALIDAD no sé qu é estoy
haciendo, pero me alegra saber que no estoy solo. Me alegra saber
que los dos somos… ignorantes—por falta de una mejor palabra—
sobre algunas cosas, a las que nos estamos, por decirlo así,
lanzando a ciegas… juntos. Eso me hace sentir mejor.

He leído tantos libros que describen el sexo y el amor como si el

universo girara con su poder, y sé que EN REALIDAD no es así. He
leído de romance con velas, flores y hermosas palabras
pronunciadas, y sé que tampoco puede ser así siempre. Pero soy un
hombre también, así que he visto pornografía. Incluso he leído
algunas de las viejas novelas de romance de mi madre, lo que
posiblemente sea lo más lejano a la realidad de todo. Pero el
soñador en mí, la parte de mí que está perdida por ti me hace
desear lo antes mencionado y más. PARA TI.

Lo quiero todo contigo, Bella.

Estoy escribiendo esto mientras duermes junto a mí en mi cama en

tu casa. Te miro y mi pecho duele con todo lo que siento. Quiero
darte todo eso que acabo de mencionar—el romance y las velas,
pero también quiero que el universo gire. Suena como una locura,
pero es la verdad.

Tú nos guías, chica hermosa. Y estoy perfectamente de acuerdo con

eso, porque cada paso que damos es mejor que cualquier libro o
película. Cuando finalmente demos ese siguiente paso, Bella, estoy
malditamente seguro que me dejará maravillado.

Edward

Cerré el libro con su cubierta de piel, envolviéndolo con mis brazos,

contra mi pecho, a medida que el avión aterrizaba en la pista. El libro
era un pobre sustituto de lo real, de los reales brazos fuertes que me
abrazaban, que siempre me tocaban como si estuviera hecha de
cristal o vidrio soplado. Palidecía en comparación con su voz—ese
sonido terso, tranquilo y aterciopelado que hace que me derrita sin
importar si solo está hablando sobre la escuela o leyendo de un libro.

"¿Estás lista, Bella?" Mamá me preguntó en voz baja, echando mi

cabello hacia atrás. "Nos queda un buen camino por recorrer…"

Asentí, mirándola. "Sí, lo sé. Edward me dijo que está como a unas
tres horas de Seattle."

Saqué mi teléfono, volviéndolo a encender ahora que habíamos

aterrizado. Le tomó un minuto cargarse, pero tan pronto como
conectó, sonó una alerta de buzón de voz. Mis manos temblaron
mientras miraba al número que no reconocía, pero llamé para recibir
el mensaje, relajándome en mi asiento cuando mi voz favorita llegó a
mi oído.
"Chica hermosa, estoy bien. Solo que… mi teléfono está
completamente destrozado. Mañana conseguiré uno nuevo y te
volveré a llamar. Solo… no te asustes, Bella. Te prometo que estoy
bien, y te amo."

Se me escapó un sollozo, y miré a mi mamá. "Está bien. Está bien.

Gracias a Dios."

Se escuchó un pitido, y otro mensaje entró cuando tomaba la maleta

que mi papá me estaba dando.

"Bella, soy yo. Es solo que… tengo que decirte. Este es el teléfono
de mi hermana, y está de acuerdo en que llames aquí. Pero no
puedo… ¿Por qué no respondes?" Preguntó un poco impaciente,
pero entonces pude escuchar a su hermana en el fondo recordándole
que era, de hecho, el día de Navidad. "Oh… sí. Lo siento. Como sea,
te prometo que estoy bien. Y… nena, ellos… ellos arrestaron a mi
papá. Al parecer ustedes llamaron al jefe, y… Jasper llamó a Emmett
y… ¡¿Están volando hacia acá?! No me hagas caso, es solo que…
de verdad necesito hablar contigo…" Dio un suspiro profundo. "Bella,
llámame… ¿por favor?"

Mi boca se abrió, porque pensé que había escuchado mal, pero no.

"Mierda," siseé, y toda mi familia se detuvo para mirarme. Girándome

hacia mi primo, le pregunté, "¿Llamaste a su hermano?"

Jasper me quitó del camino de toda la gente saliendo del avión,

diciendo, "¡Demonios sí, lo hice! He tenido el número de teléfono de
Emmett desde Acción de Gracias. Es el único contacto que Edward
me dio en su aplicación. Emmett dijo que un montón de mierda estaba
ocurriendo con su papá, pero que él y su prometida iban a tratar de
encontrar un vuelo en La Guardia tan pronto como pudieran. ¿Por
qué, qué está diciendo Edward?"

Asintiendo, tuve que recargarme en la pared y escuchar el mensaje

de nuevo. "¡Ellos… Carlisle ha sido arrestado!" Les susurré.
Mi papá se acercó, su propio teléfono en su oído mientras asentía.
"Sí, el Jefe Yorkie me dejó un mensaje. Arrestaron al padre de
Edward con cargos de asalto."

"Bien. Cabrón." Gruñó Jasper, pero luego añadió, "Aunque, ¿Edward

está bien?"

"Sí, pero se escucha… perdido. Tengo que llamarlo," dije, guardando

el número bajo el nombre de Alice, solo por si acaso.

"Bella, espera hasta que estemos en el coche rentado, ¿está bien?"

Me pidió papá. "Tendrás mejor recepción."

Agarré mi teléfono como un talismán, porque tan pronto como

pudiera, iba a llamar a Edward. Nos encaminamos hacia el lugar
donde se rentaban los coches, y mi paciencia se acabó cuando el
maldito chico con la cara llena de granos detrás del mostrador se
tomó su tiempo.

"A la mierda," prácticamente gruñí, saliendo hacia la noche bastante

fría y húmeda. Marqué el número.

"¡Bella!" Escuché que una voz de chica respondió, y sonaba aliviada.

Reconocí a Alice al instante al escucharla en el fondo de llamadas
previas. "Oh maldita sea, Edward ha estado paseándose de un lado
al otro. Sigo diciéndole que se calme, que es Navidad, o que
probablemente ya estabas en el aire… No cree una maldita cosa que
le he dicho hasta que hable contigo."

Tuve que reírme. No pude evitarlo. Divagaba un poco como yo, tal
vez un poco más frenética.

Pero mi risa murió rápidamente. "Alice, él está… ¿Están bien?"

"Oh Dios, él… Bella, ¡él simplemente… estalló con mi papá! Perdió el
control por completo. ¿Están aquí? Porque, que me jodan, creo…
solo… él te necesita," me susurró.
Las lágrimas comenzaron de nuevo por esa declaración de su
hermana—la misma chica que Edward llamó la persona más fuerte
que conocía. De modo que si ella estaba diciendo que me
necesitaba, entonces el vuelo a través del país que acabábamos de
tener bien valía la pena.

"Sí, sí, acabamos de aterrizar, y estamos consiguiendo un coche

rentado."

"¡Gracias a Dios!" Suspiro de alivio. "¿Quién está contigo?"

Solté un resoplido y me sorbí la nariz al mismo tiempo. "Toda mi

familia, Alice."

"¿Por qué? ¿Qué están haciendo todos aquí?" Me preguntó, sonando

completamente confundida.

"Porque lo amamos," le respondí de inmediato. "¿Puedo… puedo por

favor hablar con Edward?"

"¡Mierda! Sí, claro… por supuesto."

Escuché que se abrió una puerta, luego el sonido sordo de pies en

escalones, y luego al fin un golpe en la puerta. "¿Hermano mayor?"
Lo llamó, tocando de nuevo, y el teléfono se movió cuando la puerta
se abrió. "Para ti."

"Si es el Jefe Yorkie de nuevo, porque no sé…" Escuché su voz, y mi

dulce Edward sonaba tan malditamente cansado y perdido. Mi
necesidad de abrazarlo se incrementó diez veces.

"No, tontito… ¡Es Bella!"

"¡Bella!" Escuché por la línea y sonreí. "Chica hermosa… Lo siento.

Sé que probablemente te asusté. Estoy bien. Y…"

"Edward," dije con un suspiro de alivio y preocupación, y para

conseguir calmarlo. "Shh, cariño. Estamos aquí. Acabamos de
aterrizar en Seattle. Danos algo de tiempo, y estaremos de camino a
ti."

"¿Realmente están aquí?" Preguntó en voz baja.

"Sí, guapo. Todos nosotros. Sé que va ser muy tarde, pero…"

"Joder, no me importa," prácticamente sollozó al teléfono. "Me

importa una mierda lo tarde que sea. No puedo creer que de verdad
viniste."

"Te amo." Fue mi única razón para dar, y maldición, una muy buena
en lo que a mí respecta. Y seguiría dando esa razón.

"También te amo, Bella. Muchísimo. Y te extraño como un puto loco.

Yo… Ellos… Ellos quieren que presente cargos, y yo… yo… yo no
sé qué hacer," balbuceó, y lo conocía lo bastante bien para saber
que su mano estaba probablemente tirando de su cabello. "Si yo…
Jesús, se desatará el infierno si hago eso, Bella."

"¿Es algo de lo que podamos hablar cuando lleguemos ahí?" Le

pregunté. "Lo que quiero decir es, amor, ¿puede esperar unas
cuantas horas? ¿O ya se tiene que tomar esta decisión?"

"No, puede esperar. El jefe dijo que va a dejarlo pasar la noche,

debido al día de fiesta."

"Bien, entonces… Primero es lo primero, cariño. Déjame llegar a ti."

Enfaticé esa última frase, dando un respingo cuando una cálida mano
se posó en mi hombro. Levanté la vista para ver a mi papá pidiendo
hablar con él en silencio. "Edward, papá quiere hablar contigo, ¿está
bien?"

"Bien."

Mi papá tomó mi teléfono, poniéndolo en su oído. "Hijo, ¿estás bien?"

Preguntó y luego escuchó a Edward por un momento. "Maldita sea,
chico…" Gimió, frotó su rostro y pasó la mano por su bigote. "Está
bien, bueno… Vamos para allá. Dame tu dirección, chico." Escribió
una dirección en el recibo del coche rentado y luego preguntó,
"Edward, hay algún tipo de hotel o… o…" Bufó una carcajada. "No lo
planeamos exactamente, pero sabíamos que podrías necesitarnos."
Frunció un poco el ceño. "¿Qué te dije en Acción de Gracias, hijo?
Exactamente. Eso no ha cambiado. Y si estás seguro que tienes
espacio…"

"Haremos espacio," escuché que Edward insistió en el teléfono, y

sonreí.

"Muy bien. Te paso de nuevo a Bella, y nos veremos pronto."

"¿Cariño?"

"Chica hermosa, les tomará unas tres horas llegar aquí, pero… no
puedo creer que todos hayan venido," murmuró la última parte, y
limpié las lágrimas que caían. "Alice y yo tendremos lugares para que
duerman."

"No me importa si es en el suelo en alguna parte," le dije en broma,

sonriendo cuando bufó una suave carcajada.

"Nunca te haría eso. Te daré mi habitación, y yo voy a dormir en el

suelo."

"Te voy a abrazar y besar hasta hacerte trizas cuando llegué ahí. Nos
vamos del aeropuerto ahora," le dije, levantando la vista cuando tía
Jane detuvo el coche en la acera.

"Por favor, tengan cuidado, Bella. La nieve es ligera, pero todavía es

difícil conducir así, ¿está bien?"

"Está bien." Terminé la llamada y me metí en el asiento trasero de la

SUV que habían rentado, mi familia ya estaba arriba.

"¿Cómo está?" Preguntó Jasper, rodeándome con su brazo.

Lo miré y luego a mi madre, que estaba esperando la respuesta.

"Nos necesita," les dije, y mi tía asintió y se alejó del aeropuerto.
~oOo~

EDWARD

Me apoyé contra la puerta de la oficina de mi madre, el teléfono de

mi hermana todavía en mi mano. Las lágrimas ardían en mis ojos
mientras asimilaba el hecho de que no solo Bella estaba aquí en
Washington, sino que toda su familia había venido con ella. Sabía que
me recibieron con los brazos abiertos—simplemente eran el tipo de
personas que ellos eran—pero el saber que habían hecho a un lado
su Navidad y subido a un avión… No tenía palabras. Ninguna.

Escuchar la voz de Bella diciéndome que estaba aquí era una cosa,
pero escuchar a Charlie recordarme nuestra conversación en Acción
de Gracias, donde esencialmente me había llamado su familia, era
algo completamente diferente. A pesar de lo mucho que estaba
tratando de calmarme, de permanecer fuerte, los necesitaba. Y el
hecho de que ellos estuviesen tan conscientes de ello como para
volar a través del país, significaba aún más que nada para mí.

"¿Hermano mayor?" Me preguntó Alice, tocando a la puerta dudosa.

"¿Estás bien?"

Limpié mi rostro con la manga de mi camiseta, tomando una

respiración profunda y apartándome de la puerta. Cuando la abrí, ella
me miró pero no dijo nada, simplemente tomó su teléfono.

"Estarán aquí en unas horas," le dije, tragando grueso. "Necesitamos

lugares para que duerman. No sé cuánto tiempo…"

"Está bien, bueno… Tú los conoces mejor, así que… tú dime."

Asintiendo, señalé hacia las escaleras. "Renee y Charlie puede

quedarse en el habitación de huéspedes. Solo tenemos que hacer la
cama. Tía Jane puede quedarse en la vieja habitación de Emmett.
Jasper puede quedarse en la oficina de mamá—ya sea en el sofá, o
puede hacerlo cama. Yo… no sé sobre Bella… ¿Tal vez en tu
habitación?"

Alice tenía un brillo pícaro en su mirada. "¿Por qué no puede

quedarse contigo?"

Resoplando una carcajada, le dije, "¿Por qué sus padres están

aquí?"

"Con las veces que te has quedado en su casa, ¿no saben lo que hay
entre ustedes? ¡Pamplinas, hermano mayor!" Canturreó bromeando,
picándome el estómago con su dedo. "Vamos, tenemos trabajo que
hacer. Yo me encargo de la habitación de huéspedes y la de Em."

"Está bien." Señalé hacia cristal destruido de la ventana en la parte

de atrás de la biblioteca que se había roto cuando papá arrojó el
teléfono de Alice. "Yo cubriré eso. Y encenderé el fuego. Ellos no
están acostumbrados al frío, así que…" Me encogí de hombros, y
Alice asintió.

Nos pusimos a trabajar, lo que ayudó a que el tiempo volara. Tan

agotado como estaba, con solo saber que estaba a unos minutos de
ver a Bella me despertó. Usando algo de cartón y cinta, sellé el cristal
de la ventana roto y luego me puse a recoger el vaso roto que mi
papá había arrojado, sacudiendo mi cabeza al ver que el licor había
manchado algunos de los libros de mi madre. Bajamos edredones y
mantas del ático, sábanas y toallas del armario del pasillo, y se trajo
más leña de los escalones traseros. Al mirar por la ventana, mis
preocupaciones se agitaron un poco cuando vi que caía una nieve
ligera, y me pregunté si alguna vez me sentiría tranquilo con coches y
un clima malo o si siempre me estresaría el que alguien a quien
quiero estuviese detrás del volante de un coche con el clima así.
Demonios, yo mismo no había conducido un coche desde que dejé
Forks para ir a Glenhaven.

Estaba atizando el fuego cuando los faros de un coche destellaron en

la ventana del frente. Arrojé un leño a la chimenea y me erguí,
limpiando mis manos.
"Ali, están aquí."

"¡Está bien!" Me dijo desde el segundo piso.

Caminé hacia la puerta principal y la abrí, sacudiendo la cabeza al

escuchar las fuertes voces y el tono juguetón. Conociendo a Jasper,
lo estaba haciendo para darle a Bella algo más en qué pensar.

Las puertas traseras de la SUV se abrieron antes que las delanteras,

Jasper se estaba riendo mientras le arrojaban gorros y guantes a la
cabeza. "¡Eso es todo! Voy a llamar a Santa. ¡Solo carbón para ti,
pequeño duende!"

"Cierra la boca, idiota. Eso dejó de funcionar cuando tenía unos

nueve años," gruñó, saliendo hacia la nieve. Mi chica se estremeció
por el frío, dando un larga mirada a su alrededor, pero se echó a
correr cuando me vio. "¡Edward!"

"Bella, no corras," traté de advertirle pero luego la atrapé en el último

escalón justo cuando se resbaló. Necesité de todas mis fuerzas para
no desplomarme en los escalones con ella. La rodeé con mis brazos.
"Vas a resbalarte, cariño," le susurré con sarcasmo demasiado tarde,
pero el sentirla, su aroma—lo había necesitado y echado tanto de
menos que todo lo que pude hacer fue enterrar mi rostro en su cuello.
"Joder, te eche de menos. No puedo… Estás aquí y…"

"Tenía tanto miedo por ti," murmuró en mi cuello. "No sabía… solo
estaba… te amo."

"También te amo, chica hermosa."

Me eché hacia atrás, tomando su rostro entre mis manos y besándola

brevemente. Haciendo una mueca cuando sus manos con guantes
tocaron mi rostro, la dejé mirar. Había olvidado los cortes y los
moretones por un rato, pero viendo a mi chica empezar a perder su
mierda me trajo de vuelta a la realidad.

"Estoy bien, Bella."

"¡No, no lo estás! ¡¿Él te hizo esto?!" Prácticamente gruñó. "Entonces
merece haber sido arrestado. Espero que él… él…"

"Bella, niña, eso es suficiente." El tono calmado de Charlie siempre

parecía llamar más la atención que los gritos de quien sea.

Viendo al resto de la familia de Bella de pie ahí era surreal. Mis dos
mundos totalmente opuestos acababan de colisionar, y me sentía
incómodo y extraño, pero Dios, los extrañaba a todos. Comencé a
hablar, mi boca abriéndose y cerrándose, pero fue tía Jane quién
rompió el silencio.

"Jesús, hijo," me susurró, atrayéndome en un abrazo, y pronto ella y

Renee me envolvieron.

Era a la última a la que sin saberlo necesitaba. Había algo en los

abrazos de Renee, algo sanador y nostálgico en ellos. Recordé
cuando la conocí, me había dado un abrazo y en ese momento pensé
que no eran exactamente parecidos a los de mi madre, pero estaba
tan equivocado. Eran idénticos, y me fundí en él. Necesitaba cada
segundo. Después de haber estado por dos semanas en la casa de
mi padre, necesitaba sentir algo además de ansiedad, miedo y odio.

"Oh, mi dulce muchachito," dijo con cariño en mi oído mientras

pasaba sus dedos por mi cabello con una mano y limpiaba la
humedad de mis ojos con la otra. "Lo siento. No debí haber permitido
que vinieras solo. O siquiera que hubieses venido."

"Tenía que venir." Tragué alrededor del nudo en mi garganta. "No

tenía alternativa," le dije en voz baja, encogiéndome de hombros
cuando me aparte, y miré a Charlie. "Averigüé cosas que no sabía.
Entren y caliéntese."

"No, no… no se preocupen por mí. ¡Yo puedo solo con esto!" Jasper
dijo con sarcasmo, azotando la puerta trasera del coche rentado,
pero estaba rodeado de maletas.

No pude contener mi risa, y caminé hacia él para tomar algunas.

"¿Todo está bien, Ed?" Me preguntó, la sonrisa cayendo lentamente
de su rostro cuando vio el corte en mi frente.

"Estoy bien. Gracias por venir. No tenías…"

"¡Oh, demonios sí, teníamos que hacerlo!" Refunfuñó, y llevé a todos

dentro de la casa, colocando las maletas en el piso de la sala, y él
hizo lo mismo. "Tienes suerte de que mi prima no se subiera al avión
justo después de ti."

Sonriéndole a mi chica, que caminó hacia mis brazos, les dije,

"Entonces sería yo el que estuviese en la estación de policía y no mi
papá." Me encogí de hombros de nuevo. "Si le hubiese dicho a ella en
su cara lo que me dijo a mí, hubiese hecho algo más que darle un
puñetazo." Levanté mi mano amoratada, lo que hizo que Bella jadeara
y la tomara con delicadeza.

Charlie entrecerró sus ojos. "¿Tengo que saberlo, hijo?"

"No, señor. No es necesario," respondí, sacudiendo mi cabeza, y el

sonido de pasos en la escalera llamó mi atención. "Ali, ven a
conocerlos."

Mi hermana entró nerviosa a la sala, lo que me hizo sonreír. Mi muy

animada Alice ahora de repente era tímida, pero cuando alcanzó a
ver a Jasper, entendí por qué. Riéndome entre dientes, caminé hacia
ella, señalando a todo el mundo.

"Ellos son los profesores Charlie y Renee Swan. Ella es Jane

Whitlock, la hermana de Charlie—prefiere que la llamen tía Jane. Su
hijo es Jasper," le dije, y tendí mi mano y acerqué a Bella. "Y ella es
Bella."

Al fin, mi hermana encontró su voz, y se apresuró hacia Bella,

envolviéndola en un fiero abrazo. "¡Me alegra conocerte en persona al
fin!" Se echó hacia atrás. "A todos ustedes. Yo…" Hizo una pausa por
un momento y luego me miró. "La habitación de Em y la de
huéspedes están listas, hermano mayor. ¿Encontraste sábanas para
el sofá cama?"

"Sí," le dije asintiendo pero miré a todos los demás. "Hay lugar para
todos." Entonces miré a Bella. "Mi hermana tiene un sofá…"

"Quiero quedarme contigo. Ni siquiera me importa si es aquí afuera.

Yo solo… Por favor," la voz de Bella fue firme, y Jasper soltó un
resoplido, pero tampoco pareció inmutar a sus padres o a tía Jane.

Alice soltó una risita, rompiendo el silencio.

Sonriendo con suficiencia, puse a Bella más cerca, diciéndole, "Ya

pensaremos en algo, chica hermosa." Bella asintió, y me volví hacia
todos los demás. "Mañana… tengo que ir a la estación. El jefe quiere
mi decisión en cuanto a si voy a presentar cargos o no. Yo no…
tengo que…"

Charlie dio un paso al frente. "Dime exactamente qué pasó hoy,

chico," me dijo, haciéndome un gesto para que me sentara en el sofá,
y lo hice, Bella pegada a mí como una lapa.

"Mi voto es que sí," dijo Alice con brusquedad, sosteniendo su

teléfono. "¡Muéstrale, Edward!"

Tía Jane miró a mi hermana. "Cariño, porque no nos muestras dónde

podemos poner nuestras cosas, ¿eh?"

Alice asintió, comenzando con Jasper y la biblioteca, y luego Renee y

tía Jane siguieron a mi hermana al piso de arriba. Fruncí el ceño
viendo el teléfono de Alice, tomando una respiración profunda y
dejándola salir.

"Yo…" Comencé a decir pero sentí mi rostro calentarse. "Yo… perdí

el control completamente." Miré del rostro tranquilo de Charlie al
amoroso y preocupado de Bella. "Solo… no puede soportarlo más.
Me había estado mordiendo la lengua todo el tiempo que estuve aquí,
pero… al saber todo lo que mi madre sufrió, estando consciente de
que muy probablemente la usó por mucho tiempo… ¡Y luego! Luego
él… él… insultó a Bella, y simplemente estallé."

Empecé el video para que ellos lo vieran, haciendo una mueca al

escuchar la horrible voz de mi padre, su odio. Alice me contó que lo
había seguido. Que lo escuchó dejar su habitación. Fue el que
azotara la puerta de su recámara lo que la alertó de su humor. Me
dijo que no quiso tomar ningún riesgo. Su vista fue desde la puerta de
la biblioteca, y empezó a grabarlo justo antes de que me arrojara su
bebida. La grabación temblaba un poco porque Alice dudó entre
seguir grabando o entrar, pero necesitaba pruebas. Cada minuto
estaba ahí—los insultos, la destrucción de mi teléfono, cuando me
agarró por el cuello, cada hecho lanzado hacia él—aún más la sangre
derramándose por mi rostro.

Se cortó cuando le dije que me soltara y lo hizo.

"No lo golpeaste aquí," notó Charlie, devolviéndome el teléfono.

Sacudí mi cabeza, acercando a Bella a mí. Era un caos de lágrimas.

"Chica hermosa," le dije con cariño contra su frente. "Estoy bien,
Bella. En realidad, lamento que haya permitido que me afectara."
Resoplé un poco, sacudiendo una vez más mi cabeza.

"Dios, hijo…" Dijo Charlie con un suspiro, frunciendo el ceño. "Jesús

mismo hubiese perdido el control."

"Cierto," le dije riéndome entre dientes. "Para responder a su

pregunta, no lo golpeé sino hasta después que Alice le dijo que ya le
había enviado el video a Emmett, cuando recogí mi teléfono y le dije
que lo habían escuchado. Fue entonces que insultó a Bella… No pude
contenerme."

Charlie gruñó y asintió. "¿Qué pasa si presentas cargos, Edward?"

"No lo sé. ¿Se tiene que presentar ante un juez?" Supuse,

encogiéndome de hombros. "Yo no… no estoy seguro de qué hacer,
pero tengo que ir ahí mañana."
"Voy a ir contigo," se ofreció Bella.

"Sí, yo también, hijo," concordó Charlie, levantándose de la silla frente

a nosotros. "Creo que ya es hora de que tu padre y yo nos
conozcamos." Su bigote se movió al mismo tiempo que me daba una
sonrisa irónica. Señaló con su dedo de mí a Bella. "Ya saben, ya que
nuestros hijos van… en serio."

La risita suave de Bella nos sorprendió a los dos, y le di una pequeña

sonrisa, besando la coronilla de su cabeza. "Así es, Charlie," le
prometí.

"Excelente. Eso es bueno." Le guiñó un ojo a su hija y luego subió las

escaleras a dónde se escuchaba risa.

Me desplomé en el respaldo del sofá, mirando a Bella. "Lo es,

¿verdad? Quiero decir, algo serio."

"Como un puto ataque al corazón," dijo entre su aliento, sus labios

encontrándose con los míos casi con rudeza. Y la besé en respuesta
con todo lo que tenía. Su frente se pegó a la mía delicadamente, su
respiración saliendo en jadeos, pero no pude evitar sonreírle.
"Realmente quiero quedarme contigo, Edward."

Estaba asintiendo antes de que siquiera terminara su solicitud. "Está

bien."

"Te eché de menos." Me besó otra vez.

"Y te amo."

Su sonrisa fue dulce y adorable. "¿Aquí? ¿O en tu habitación?"

"En mi habitación," le dije, levantándome para coger la única maleta

que quedaba, así que supuse que era de ella. "Mañana… Yo…
Demonios, no sé."

"Mañana…" Declaró, tomando mi mano en la suya a medida que

subíamos las escaleras. "Mañana, voy a decirle al maldito papito
querido lo que pienso." Cuando entramos a mi habitación y cerramos
la puerta, mi chica se detuvo al ver mi cama. "Sin embargo, esta
noche," me dijo, sentándome de manera que quedé en la orilla del
colchón, poniendo su maleta a un lado de mí. Sus labios encontraron
mi frente, el corte que mi papá había dejado, con una tierna dulzura.
Inclinó un poco mi cabeza, acercándose para dejar un beso en mi
garganta.

"Esta noche, solo quiero amarte, abrazarte, besarte hasta dejarte

estúpido, y recordarte que eres asombroso y fuerte y…" Se detuvo,
deslizando sus dedos por mi rostro. "Amor, te ves cansado," me
susurró, tragándose las emociones con las que podía ver que estaba
luchando.

Asentí, sintiéndome completamente agotado. Había montado en una

montaña rusa emocional todo el maldito día, y ya eran las primeras
horas de la mañana. La acerqué a mí cuando se quedó entre mis
piernas, descansando mi cabeza en su pecho. El sonido de su
corazón calmándome cuando la rodeé con mis brazos.

"No estás solo en esto, Edward. Tomaré tu mano durante todo el

proceso. Todos lo haremos. ¿Está bien?" Susurró contra mi cabeza,
y asentí.

"Lamento que te hayas perdido la Navidad," murmuré, sonriendo

cuando se rio ligeramente.

"Yo no." Su sonrisa fue dulce cuando me eché hacia atrás para
mirarla al mismo tiempo que sus manos tomaron cada lado de mi
rostro, y besó mis labios con suavidad. "Nop. Te echaba muchísimo
de menos como para disfrutar una maldita cosa. Ahora voy a
acurrucarme contigo hasta decir basta." Señaló hacia la cama.
"Vamos, señor Cullen. Volé desde muy lejos. Tú pasaste por un
infierno de ida y vuelta… todo en un día. Necesitas que te mimen. Así
que una gran cantidad de abrazos deben comenzar pronto, chico."

Se me escapó una carcajada, y asentí. "Sí, señorita."

Sabía que el siguiente día sería complicado en el mejor de los casos,
y sabía que recibiría noticias no solo del jefe de policía sino también
de Liam y Emmett. Pero por el momento, mi deseo de que Bella
estuviese en mi habitación no era un sueño, sino una totalmente
perfecta realidad. Y el solo saber que todos ellos estaban aquí para
apoyarme me hacía sentir una calma que no había sentido desde que
los había dejado en Florida.

Cuando empezó a apartarse, la detuve. "Me alegra que estés aquí."

Me sonrió. "Estoy contigo, amor. Siempre."

~ooo~AFTA~ooo~

Awwww, estos dos me matan. ¡Llegó la caballería! ¿Quién

quisiera tener una familia como los Swan? Pero todavía hay
mucho que tratar con "papito querido", ¿creen que Edward
presenté cargos? ¿Creen que debería hacerlo? Bueno, ya lo
sabremos, mientras tanto me gustaría saber que les pareció y
cuáles son sus teorías con lo que sigue.

Como siempre les agradezco su maravillosa respuesta a los

capis anteriores, ver que algunas lectoras anónimas se animan a
dejar su review pone una enorme sonrisa en mi rostro y mueve
más rápido mis dedos ;) Gracias: Fatavill, Marttha Cullen
Dollanganger, SummerLove20, Celina rojas, Anuca, Nadiia16,
liduvina, VaneN Swan Cullen, Mary, CindyLisse, shamyx,
Nayuri80, Laura Katherine, JeniZuluCullenM, SalyLuna,
verdejade469, marieisahale, lucylucy, Nilari, cary, Deessa
Whitlock, karen de pattinson, freedom2604, somasosa, Iku
cSwan, rosy canul, ginnicullenswan, Adriu, patymdn, tulgarita, ,
Yoliki, AleLupis, solecitopucheta, kiztiapotter, bellaliz,
heychiquilla, Wawis Cullen, Roxy Sanchez, injoa, lagie,
aliceforever85, Gabriela Cullen, sandy56, karen McCarthy, Tata
XOXO, tahiyoa, Jocelyn907, EmDreams Hunter, Hanna D.L, Pam
Malfoy Black, AuroraShade, , Pola Cullen Masen, Bertlin, Sully
YM, Marie Sellory, lauritacullenswan, Mafer, Ericastelo,
Anastacia T. Crawford, roanva, Gabs Frape, Valeria,
mayerlinglopezj, Maribel, Srher Evans, alejacipagauta, Gladys,
hanna1441, MonZe Pedroza, AleCullenn, Manligrez,
MarleCullen, EmmaBe, y algunos anónimos. Saludos y nos
leemos en el siguiente capítulo.
 Chapter 21
Para no perder la costumbre. Nada me pertenece, los personajes
pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de Drotuno, yo solo
traduzco.

Y no podía faltar mi compañera de aventuras. Gracias a mi

querida amiga Erica Castelo por ayudarme una vez más.

~ooo~AFTA~ooo~

Capítulo 21

EDWARD

Desperté poco a poco en un capullo de mantas, piernas y piel,

rodeado por el aroma de Bella. Nos metimos a la cama la noche
anterior, total y completamente exhaustos. Con todo lo que yo había
pasado y su largo vuelo, todo lo que logramos hacer fue acurrucarnos
en el otro y unos cuantos prolongados y muy profundos besos.
Demonios, no estaba seguro de cuál de los dos se durmió primero.

La luz grisácea de las primeras horas de la mañana iluminó mi

habitación, pero fue la vista junto a mí, el cuerpo perfecto junto al
mío, al que no podía quitarle la vista de encima. Bella era
simplemente hermosa. Siempre lo había sido para mí—ya sea que
estuviese vestida para la escuela o pasando el rato en la casa, no
importaba… no para mí. Pero verla despertar lentamente, sintiendo
sus manos y brazos contra mi pecho desnudo y sus piernas
entrelazadas con las mías, fue lo mejor que había sentido en mi vida,
en especial en mi vieja cama. Tenerla aquí parecía ahuyentar la
oscuridad que se cernía sobre la casa.

Unos dulces y adormilados ojos marrones se abrieron para mirarme.

Mis dedos se arrastraron de arriba abajo por su espalda debajo de

su camiseta—hacia arriba entre sus omoplatos y hacia abajo al borde
de sus pantalones de pijama. Necesitaba tocarla. Demonios, si era
honesto conmigo mismo, quería todo al mismo tiempo, pero hoy, no
iba a suceder. El viaje a la estación de policía era algo que pesaba
sobre mí.

Bella me sonrió con dulzura, sus dedos pasando por mi cabello

mientras veía el corte en mi frente, pero sus dedos continuaron su
sendero bajando por mi mandíbula.

"Quiero despertarme así todas las malditas mañanas. Me refiero a

que, sé que antes hemos despertado así, pero aun así… lo digo en
serio. Quiero esto todos los días."

Sonriendo al escuchar esas adorables y sinceras divagaciones suyas

que, joder, había extrañado muchísimo, se me escapó una suave risa
al mismo tiempo que dejaba un beso en medio de su frente. "Yo
también."

"No somos los únicos," dijo en broma, moviendo su cuerpo. "¿Es algo
que tiene que ver con las mañanas?"

"Es algo que tiene que ver con Bella," le dije con una carcajada,
encogiendo un hombro. "Eres tan hermosa. No puedo evitarlo, chica
hermosa."

Traté de alejarme, pero ella no me lo permitió. Su mano sujetó

suavemente mi costado, manteniéndome pegado a ella. Estirando mi
mano hacia su rostro, metí su cabello detrás de su oreja. Todavía no
podía creer que estaba aquí, en Forks, Washington, en la habitación
en la que prácticamente me había pasado ocultándome toda mi vida.
De forma distraída, delineó las cicatrices en mi costado, pero me
gustaba. Me gustaba que algo que me hizo vestirme para educación
física detrás de puertas cerradas, ahora era algo en lo que rara vez
pensaba.

Me empujó hasta que caí hacia atrás, y subió encima de mí,

provocando que le sonriera. "Un día, no solo te quedarás de vez en
cuando en mi casa. Vamos a acurrucarnos y leer juntos en nuestro
sofá o cama. Podremos hacernos cosas realmente obscenas el uno
al otro y sin preocuparnos por quién está al otro lado del pasillo."

"Mmm," murmuré, tomando su rostro entre mis manos cuando apoyó

sus manos en mis hombros. "Me está gustando ese plan, chica
hermosa."

"¿Qué parte?" Me preguntó con una deliciosa risita sexy. "¿Nuestra

propia casa o lo de las obscenidades?"

"Todo eso. Cada cosa. Dime más, Bella." Bajé mis manos por su
espalda apenas rozándola, tomando su trasero y apretándolo para
acercarla más.

Sus ojos brillaron de forma traviesa al contener su sonrisa.

"Tendremos nuestra propia biblioteca. Una pequeña. Pero tendrás un
escritorio ahí, donde vas a poder escribir las historias más increíbles.
Finalmente sabré si la princesa hada se casa con su dulce y valiente
arquero."

"Lo hace."

"¿Ah, sí?" Chilló, sonriendo. "Oh, bebés hadas…"

Me reí entre dientes por lo mucho que sonó como mi hermana cuando
se trataba de esa historia en particular.

"Bueno, vas a escribir y serás un famoso autor. Harán películas sobre

tu mundo de hadas." Cuando eso me hizo reír con fuerza, se puso
seria. "Lo digo en serio. Y seré tu más grande fan, tu mejor
animadora. Voy a asegurarme de que la hermosa actriz que haga el
papel de la princesa no se apodere de ti."

"Eso nunca," le susurré, mirándola asombrado, fascinado y locamente

enamorado. "Ya se apoderaron de mí, mi chica hermosa."

Sus ojos se humedecieron un poco al escuchar eso, y se agachó para

besar mi cuello, desplazándose para besar el corte en mi frente. "Y…
Y… juro por Dios, que nunca, jamás permitiré que nadie te lastime de
nuevo."

"Te amo," dije entre mi aliento, sacudiendo mi cabeza al pensar en la

maldita suerte que había tenido.

Mi vida era un verdadero desastre. Afuera de la puerta de la

recámara en la que estábamos seguros, mi mundo estaba jodido.
Pero todo lo que estaba entre mis brazos, cada centímetro de la
hermosa chica que estaba envuelta en mí, era perfección pura.
Desde sus adorables dedos que se estaba frotando contra mis
piernas, a su dulce sonrisa y hasta su inteligente mente—no había
una pizca de ella sin la que pudiera vivir.

"También te amo, Edward. Lamento que te haya herido, y sé que hoy

tenemos cosas con las que lidiar, pero si no me besas, voy a—"

No tuvo que terminar esa oración, y mis labios encontraron los suyos
para detenerla y darle lo que quería. Sucumbí por completo—al
menos por unos minutos. Por mucho que la deseaba, y por más
increíble que se sintiera pegada a mí, tocándome, besándome,
restregándose sobre mí, estaba muy consciente de los sonidos
viniendo del pasillo. La casa estaba despertando, lo que significaba
que el jefe llamaría, y Liam probablemente vendría de visita. Había
una decisión que tenía que tomarse concerniente a mi padre.

Rodándola sobre su espalda, me cerní sobre ella, finalmente

rompiendo nuestro beso. "Hay algo que falta en este gran plan tuyo,
chica hermosa," le dije bromeando sin aliento, rozando mis labios en
los suyos.

"¿Y qué es?"

"Si yo voy a escribir, entonces, ¿qué vas a hacer tú?"

Sonrió y se encogió de hombros "No lo sé, pero te lo diré cuando lo

sepa. Solo estoy ansiosa por descubrirlo contigo."
"Me parece justo, amor." Dije con un suspiro, girándome un poco
cuando escuché sonar el teléfono de mi hermana. Volviéndome otra
vez hacia Bella, le dije, "Será mejor que me levante. Tengo que… y
luego ustedes necesitan desayunar, y…"

"Cariño, cariño… Edward… Estamos aquí para ayudarte, no para

molestar. Solo dinos qué necesitas."

Dejé un intenso beso en sus labios. "Gracias. Primero déjame

ducharme, y luego nos reuniremos con todos abajo."

Con mucho pesar, me liberé de sus brazos, preparándome

mentalmente para la tormenta de mierda que se acercaba. Sacudí mi
cabeza ante la visión de ella en la cama de mi infancia, tratando con
todas mis malditas fuerzas de controlar mis pensamientos.
Definitivamente necesitaba de esa ducha—una fría.

Para cuando los dos estábamos limpios y vestidos, bajamos para

encontrar la casa llena de risa y bromas… y comida. Mucha comida.

Jasper sonrió, dándome una palmada en el hombro. "Es un magnífico

comedor ese que tienen bajando por la calle."

Haciendo una ligera mueca, encogí mi hombro. "Llegas a aburrirte.

Créeme."

"Tal parece que a mi hermano mayor lo consintieron con comida

hecha en casa," dijo Alice bromeando desde su lugar frente a la
encimera de la cocina.

"Lo que digas," le dije al mismo tiempo que le agitaba mi mano. "Solo
espera a que pruebes el pollo frito de Renee y tía Jane. Es todo lo
que voy a decir."

Renee besó un lado de mi cabeza. "Necesitas comer algo, encanto,

incluso si yo no lo preparé." Cuando me reí, alborotó mi cabello.
"Charlie bajará en un momento."
Bella y yo agarramos los recipientes de comida para llevar que nos
daba su mamá, y nos sentamos en la mesa de la cocina con tía Jane.
No creí que estuviese hambriento hasta que el primer bocado tocó mi
lengua, pero entonces me di cuenta que no había comido desde el
desayuno del día anterior.

Toda la mierda que mi papá había dicho y hecho pasó rápidamente

por mi mente mientras comía—el odio que escupió hacia mí, mi
teléfono, las amenazas. Para cuando dejé limpio mi plato y levanté la
vista hacia Alice, Charlie se nos había unido.

"Ali, ¿has escuchado algo de Emmett?" Le pregunté, levantándome

para tirar la caja y tomando también la de Bella.

"Sí, está en el aire. Y me dijo que te dijera… y cito, "Clava al cabrón

a la pared'."

Las aletas de mi nariz se ensancharon, y asentí, metiendo mis manos

en los bolsillos delanteros de mis jeans. "Lo matará," susurré,
principalmente para mí mismo, pero todo el mundo me escuchó.
"Amenazó a papá en Acción de Gracias sobre ti y sobre mí," le dije.
"No…" Me encogí de hombros. "No sé qué es lo correcto en esto."

"Edward, él…" Bella comenzó a decir, pero se detuvo,

desplomándose en su silla frente a la mesa.

Sonriendo al ver su adorable intento de controlar su boca,

simplemente dije, "Lo sé, Bella," contra la cima de su cabeza.

Tía Jane se volvió para mirarme, y en su mano estaba la larga lista

de tareas que se suponía que Alice y yo termináramos mientras
estuviese en casa. La mayoría estaban terminadas. Algunas otras
tenían que esperar debido a la nieve.

"¿Él siempre ha sido así?" Nos preguntó a mi hermana y a mí, y

cuando asentimos, ella dio un suspiro profundo. "Estas no son solo…
tareas. Demonios, para algunas de estas mierdas se necesita un
profesional… como la chimenea y las canaletas. ¿En serio? ¡Joder,
está nevando!"

Alice sonrió, pero me miró antes de responder. "A-Antes de que

mamá muriera, nunca nos prestó atención. Pero de verdad culpa a
mis hermanos por el accidente. Más a Edward que a Emmett, pero
Em nos defendió tanto que lo llegó a odiar de la misma forma."

Rápidamente les expliqué lo que había averiguado del pastor Liam el

día anterior. Cómo mi madre había intentado dejar a mi padre. Cómo
él la había acusado de engañarlo porque no me parecía a él. Como
fue que un castigo hacia Alice realmente había iniciado todo.

"Recuerdo eso," susurró. "Mamá lloró mientras me limpiaba."

Eso causó un silencio en la habitación por un momento, pero continué,

contándoles sobre el dinero y las cuentas e incluso de la carpeta que
Liam me había dado. Y finalmente, terminé con el hecho de que mi
papá había sido demandado por negligencia médica.

"Lo que significa que tiene un abogado a su alcance," Charlie al fin

habló, limpiando su boca con una servilleta. Se levantó de la encimera
para tirar su recipiente. "Ustedes también deberían tenerlo, supongo."

"Estoy seguro que sí," estuve de acuerdo, frotando mi rostro.

"Necesito hablar con Emmett sobre eso. Él está por cumplir los
veintiuno, lo que significa que va heredar su parte. Yo solo… no me
importa el dinero, pero… todo parece indicar que papá usó a mi
madre, como si todo este tiempo hubiese estado malversando su
dinero, y es ese dinero con el que nos ha amenazado toda la vida.
Hay… Hay una parte de mí que no desea nada más que alejarse de
esta casa, de él, de todo esto. Pero hay preguntas de las que quiero
respuestas, y no puedo dejar a mi hermana aquí."

"Entonces, vamos a preguntarle, hijo," Charlie dijo con firmeza. "Tal

vez después de que le des una oportunidad de responder, sabrás si
quieres o no presentar cargos." Señaló a Alice. "Y con respecto a tu
hermana… Lo resolveremos, chico."
Asintiendo, suspiré. "Está bien.

"Todavía voy a ir," dijo Bella, poniéndose de pie y tomando mi mano.

"Yo también," añadió Charlie.

"Bueno, yo no. Terminaré en una celda junto a la de papito querido, y

soy demasiado lindo para estar en la cárcel," añadió Jasper, su
media sonrisa haciéndome reír, pero apretó mi hombro. "Dame tu
teléfono, Ed. Al menos puedo ir a hacerme cargo de algunas cosas."

"No puedo dejarte—"

"Oh, lo pagarás con tu trabajo en la cafetería. No creas que no." Me

guiñó un ojo, abriendo y cerrando su mano. "Te conseguiré algo de
primera y un nuevo número, porque creo que lo vas a necesitar."

Metiendo la mano en mi bolsillo, saqué mi pobre y arruinado teléfono.

El rostro de Jasper se ensombreció al ver la pantalla hecha trizas y la
parte de atrás rota junto con el botón de encendido. Murmuró algo
sobre hacer lo mismo con el rostro de mi padre pero lo metió en su
bolsillo.

"Yo tengo que ir," habló Alice, arrugando su nariz. "Quieren mi

declaración."

Asintiendo, le dije que ella podía conducir, y entonces Renee estaba

frente a mí, tomando mi rostro entre sus manos. "Quiero consentirte
—a todos ustedes," me dijo, mirando a mi hermana. "Y si su hermano
viene, entonces nos quedaremos en la posada del pueblo, pero
quiero cocinar para todos ustedes."

"No tienen—"

Tía Jane se rio entre dientes. "Bueno, lo vamos a hacer, chico. Así
que… te aguantas. Y ya que tienes tan buena opinión de nuestro
pollo frito, entonces el menú es fácil."

Sonriendo, asentí. "Sí, señora."

~oOo~

Alice nos llevó en su coche después de llamar al jefe Yorkie e

informarle que íbamos en camino. Bella se sentó conmigo en el
asiento trasero, viéndose absolutamente adorable con su gorro de
lana, mientras Charlie se sentaba en frente. Forks era tan
malditamente pequeño que nos deteníamos en la estación menos de
diez minutos después de dejar la casa.

Podía ver la patrulla del jefe en el estacionamiento, y Liam estaba de

pie en los escalones esperándonos. Su expresión, una de curiosidad
cuando nos vio salir a todos del coche.

"Pastor Liam," lo saludé.

"Hijo." Asintió una vez, tomando mi mano. "¿Cómo está tu cabeza?"

Resoplando una vez, me encogí de hombros. "Bien. Mi mano me

duele más que nada."

Sonrió, agarrando mi hombro. "Ah, pero ese ojo morado que le

dejaste a Carlisle es una belleza."

"¡Bien!" Bella gruñó, lo que me hizo reír. "Lo siento."

"No te disculpes," le dije, acercándola a mí. "Bella Swan, él es el

pastor Liam. Liam, ella es mi novia, Bella… y su padre, el profesor
Charlie Swan."

"Profesor," musitó Liam, pero portaba una pequeña sonrisa.

El bigote de Charlie se movió, pero estrechó la mano del pastor. "Un

placer conocerlo. Edward nos contó un poco sobre usted y lo que ha
hecho por él."

"Al parecer no fue suficiente." Liam suspiró profundamente, mirando

por encima de mi hombro hacia la puerta de la estación. "Escucha,
Edward, tu papá está muy enojado ahí adentro. Ni siquiera su
abogado puede controlarlo. Y el jefe parece estarlo disfrutando."

Sacudiendo mi cabeza, dejé salir un profundo suspiro. "Alice y yo

tenemos que dar nuestras declaraciones, y van a tomar su video
como evidencia, pero yo… no he decidido si presentar cargos o no.
No sé si pueda… él va querer vengarse, y yo no puedo… no voy…"

Liam observó mi rostro. "Dios, eres tan parecido a Esme. Sin

importar el consejo que le diera, ella solo quería protegerlos a
ustedes tres. No quería verse envuelta en un pleito. Era increíble al
ocultar sus emociones."

Sacudí mi cabeza. "No, él lo sabía. Sabía que ella sentía repulsión

por él. Me acusó de verlo de la misma forma en que ella lo hacía."

"Supongo que el verte era un recordatorio constante," murmuró Liam,

sacudiendo su cabeza, pero la puerta se abrió para revelar al jefe
Yorkie.

De nuevo presenté a Bella y a Charlie, solo que esta vez, el jefe

sonrió, palmeando el hombro de Charlie. "Bien pensado el llamarme.
Si no lo hubiese hecho, no hay forma de saber lo que le hubiera
hecho a estos dos. Él estaba… Bueno, todavía está bastante
encabronado." El jefe me miró. "Entremos. No tienes que verlo,
pero… voy a necesitar esas declaraciones."

"Yo… necesito hablar con él antes de tomar una decisión," le dije,

frunciendo un poco el ceño, pero la mano de Bella se deslizó dentro
de la mía.

"A su abogado le va a encantar esta mierda," Yorkie dijo con ironía,

sacudiendo su cabeza. "Muy bien, voy a sacarlo de la celda de
contención y ponerlo en una sala de interrogación."

Todos lo seguimos en silencio por la estación. El Departamento de

Policía de Forks era pequeño—tanto el edificio como la cantidad de
oficiales. A medida que nos encaminábamos a la recepción, pude ver
a otro oficial sentado frente a una computadora.
"Ve por él, Dobbins," dijo el jefe con cansancio. "Ponlo a él y a ese
detestable abogado suyo en la sala tres." Antes de que el oficial se
levantara, el jefe añadió, "Oh, sí, y esposa a ese cabrón a la mesa.
No quiero que se mueva sin que yo lo diga."

"Señor," gruñó Dobbins, dejando la recepción para tomar el pasillo a

un costado.

El jefe Yorkie nos enfrentó. "¿Estás seguro que quieres esto?"

"Yo no tengo nada que decirle," dijo Alice, mirándome con lágrimas
en sus ojos. "Lo siento, hermano mayor. Es solo que… no me importa
cuáles sean sus razones. Quiero… ¿Puedo irme contigo cuando te
vayas?"

La puse entre mis brazos. "Vamos a hacer lo que tú quieras, Mary

Alice," le susurré. "Tienes dieciocho años, Ali. Dímelo. Lo
resolveremos."

Asintió, mirándome. "Yo… solo voy a… escribir mi declaración. Tal

vez escucharé, pero…"

"Lo entiendo." Dije con un suspiro, mirando hacia Charlie. "¿Todavía

quiere hacer esto?"

"Oh sí," dijo arrastrando las palabras, sonriendo un poco con

suficiencia. "Tiene que escuchar unas cuantas cosas."

Fue a Bella a quien volví mi atención después, tomando su

preocupado rostro entre mis manos. "Mírame," le supliqué bajito. "No
puedo impedir que nos acompañes, pero… No hables con él, Bella.
Sé que estás enojada. Sé que quieres decirle a dónde puede irse y
qué tan rápido puede llegar ahí, pero por mí… por mi bien, por favor,
solo… espera para decirle lo que hay en esa hermosa cabeza tuya.
¿Está bien?"

Su sonrisa fue extremadamente sexy, pero seguía cabreada. Podía

verlo cada vez que alcanzaba a ver mis cortes y moretones.
Levantándose en la punta de sus pies, plantó un suave beso en mis
labios.

"Estoy aquí por ti, así que, a la mierda con él."

"Bella," Charlie la reprendió, pero fue sin fuerza, por decir lo menos.
Su diversión era clara en su bigote que se levantó un poco, y
murmuró algo sobre que era igualita a su madre.

Escuché a mi papá junto con el sonido de puertas abriéndose. Sus

gritos eran muy fuertes y groseros; sus amenazas sobre demandar a
la estación, el condado, y al estado hacían eco por el pasillo.

Justo cuando lo esposaron a la mesa en medio de la sala, estalló,

"¿Por qué estoy aquí? Les dije que no voy a responder más
preguntas." Entré en la sala cuando fulminaba con la mirada a un
hombre con un traje costoso. "¡Y tú! ¡¿Cómo es que todavía no has
pagado mi fianza?!"

"Porque técnicamente, no se han presentado cargos… todavía. Solo

lo estoy deteniendo como una 'persona de interés'," el jefe Yorkie le
dijo al acompañarnos dentro de la sala. "Como se comporte en esta
siguiente parte determinará si se le acusará de asalto o no, y por lo
que he escuchado… robo."

Papá palideció al verme entrar en la sala. Y su mirada recorrió a las

personas conmigo. No conocía a Charlie, así que en lo que a él se
refiere, yo pude haber conseguido un abogado, pero cuando sus ojos
se posaron en mi chica, se entrecerraron.

"No lo hagas," le advertí, tomando mi silla al otro lado de la mesa

frente a él.

"No tengo una mierda qué decirte," dijo con desdén. "De hecho,
debería poner una orden de restricción contra ti."

Encogiéndome de hombros, le dije, "Solo estoy aquí porque el jefe

Yorkie necesita que presente cargos. No lo he decidido todavía. Sin
embargo, Alice está allá afuera escribiendo su declaración, y estoy
muy seguro que el jefe ya tiene el video, así que…"

"Improcedente," el hombre en traje declaró con un tono de voz

aburrido. "Será rechazado en—"

"No me importa," lo interrumpí con una áspera carcajada. "Apostaría

a que usted es el responsable de todas sus… actividades legales.
Así que solo… cierre la boca." Me volví de nuevo hacia mi padre.
"Este es un… asunto familiar, ¿no es así, papi?"

"Entonces, ¿qué están haciendo ellos aquí?" Preguntó mi papá,

señalando a Charlie y a Bella, que estaban recargados en la pared
detrás de mí y en completo silencio.

"Ahora, ellos son mi familia, de modo que me responderás unas

cuantas preguntas con ellos aquí. O… iré a escribir mi declaración y
haré que un abogado revise ese fideicomiso que has estado
controlando durante siete años…"

"¡¿Qué es lo que quieres, pedazo de mierda?!"

Escuché a Charlie moverse un poco detrás de mí, pero miré a mi

padre, diciendo, "Quiero saber… por qué. Por qué usaste a mamá;
por qué nos culpaste; por qué una gran cantidad de lo que nos dejó
desapareció; y por qué, si nos odiabas tanto, no solo te fuiste. Todo
eso. Quiero respuestas." Cuando no habló, añadí, "Y mientras estás
en ello, quiero saber si los rumores sobre ti son ciertos. ¿Fuiste
demandado por negligencia? ¿Engañaste a mamá? Porque te juro
por Dios…"

"¿Qué? ¿Qué vas a hacer al respecto, Edward?" Me preguntó,

inclinándose hacia adelante sobre la mesa. Las esposas en sus
muñecas repiquetearon, y no llegó muy lejos, pero me sonrió. "Tu
madre no era inocente."

"No me provoques," dije con un suspiro, señalándolo. "Eres un maldito

médico, así que no te sientes ahí y me digas que no me hiciste
pruebas. No se hubiera necesitado mucho, papá. Un vendaje de una
rodilla raspada hubiese sido suficiente. Y los tres tuvimos bastantes
heridas de esas a través de los años, así que… ¿cuáles fueron los
resultados?"

Sus ojos se estrecharon, pero se echó hacia atrás.

"Exacto." Asentí pero luego incliné mi cabeza. "Comienza a hablar, o

me iré. Y será mejor que ruegues que todavía estés en este
ambiente protegido cuando Emmett llegue a casa."

El jefe Yorkie se rio entre dientes, y levanté la vista hacia él

encogiéndome de hombros, pero me dijo, "Fue demandado, Edward.
Puedo atestiguar eso. ¿Se lo digo? ¿O quiere hacerlo usted?" Mi
papá miró furioso hacia la mesa pero permaneció en silencio, por lo
que el jefe continuó. "Fue unos cuantos años después de que tu
madre muriera, no mucho después de que Emmett se fuera a la
universidad. Una tarde hubo una tormenta bastante fea. Una van y un
camión que transportaba troncos se vieron involucrados en un
accidente. El conductor del camión tenía heridas leves; sin embargo,
las de la familia en la van, no fueron tan menores. Se llamó a tu padre
a la sala de emergencias para ayudar, y dio un diagnóstico fallido en
uno de los niños. El niñito se desangró internamente. No lo pararon a
tiempo. Los padres demandaron porque vieron a tu padre hacer llorar
a una enfermera. Trataron de informar al doctor Cullen del dolor de
su hijo, pero… no les prestó atención o los ignoró. Hubo referencia a
que alcohol había estado involucrado, pero para cuando todo salió a
la luz, era demasiado tarde para hacerle pruebas. De modo que… en
vez de dejar que el seguro de negligencia médica investigara y a fin
de mantener feliz a la junta directiva del hospital y para callar a la
familia, les ofreció pagarlo él mismo. El niño tenía solo cuatro años.

"Personalmente, creo que hubiese estado en serios problemas si

hubiesen investigado lo suficiente. Me pregunto qué pensará la junta
directiva de que esté aquí sentado con esposas en la estación,
¿mmm?" El jefe preguntó; apoyando sus manos sobre la mesa. "Me
pregunto qué harían si vieran ese video que Mary Alice fue tan
amable de tomarle. Edward de verdad podría irse, y honestamente,
espero que los tres chicos no solo le levanten una puta demanda sino
que también lo dejen quebrado y solo. Pero ese video—proceda o no
—es bastante censurable."

"¿Qué demonios te importa a ti?" Papá gritó.

El jefe Yorkie sonrió, sacudiendo su cabeza. "No me agrada. Verá…

lo ha olvidado. Olvidó lo pequeño que es este maldito pueblo, Cullen.
Olvidó que las enfermeras a las que diariamente hacía de su vida un
infierno tenían familias y… esposos." Le levantó una ceja a mi papá.
"Mi esposa llegaba a casa llorando, y me contaba toda la mierda que
hacía o decía. Desafortunadamente, no había nada que pudiera
hacer, legalmente. Un jefe cabrón no es ilegal, solo un jefe cabrón…
o padre, como estamos empezando a ver. Ella ahora es jefa de
enfermeras en el hogar para ancianos. También es malditamente feliz
allí."

Mi papá comenzaba a ver que la mierda estaba empezando a

acumularse en su contra. La única persona de su lado era su
abogado, y esa era una lealtad pagada.

Las aletas de la nariz de papá se ensancharon al mismo tiempo que

movía sus esposas. "Nunca quise hijos."

"Estoy consciente de eso. En realidad, mamá nos los dijo una vez,"
respondí con calma.

"Maldita sea, tú…" Comenzó a gritar pero luego sacudió su cabeza.

"Joder, en verdad eres igual a ella. Nada te molesta, ¿no es así?
Podría sentarme aquí y decirte eso… No, no quería hijos. Crecí sin
nada, me pateaban el trasero todos los días, así que para cuando
llegué a este pueblucho de mala muerte, pude respirar. Podría
decirte que tu madre fue un respiro de aire fresco, que me
pertenecía. Que finalmente tenía algo jodidamente normal. Tu madre
mejoró todas las mierdas malas. Pero entonces… tu madre, comenzó
a hablar de bebés. Quería hijos, y al fin me atrapó con Emmett. Y se
hubiese ido entonces, pero a fin de conservarla, para conservar mi
normalidad, tuve que aceptarlos a los tres. ¡Tres!" Se rio con
aspereza. "Joder, nunca quise uno".

"Tu madre empezó a actuar de forma extraña antes del accidente.

Era reservada y distante. Mierda, estaba seguro que me estaba
engañando. Iba a matarla o al pendejo que se estaba follando, pero
tú tuviste que…"

Charlie finalmente dio un paso al frente, sacó la silla junto a la mía, y

se sentó.

"¿Qué?" Mi papá le preguntó.

Charlie le tendió su mano. "Profesor Charlie Swan. Solo estoy…

estoy tratando de descubrir si puede ser algo peor que escoria,
doctor Cullen." Su voz fue baja, uniforme, ese tono que usaba que
hacía que todo el mundo parara y escuchara, pero bajó su mano
cuando mi padre apenas si la fulminó con la mirada. "Tal vez sea el
hombre más egoísta y deplorable que he visto en mi vida. Todo lo
que le ha escupido a sus hijos, a todos nosotros aquí hoy, es todo
sobre usted." Se apoyó sobre sus codos, estudiando a mi padre.
"Actúa como si fuera el único que perdió a alguien. No quería hijos,
así que todo su mundo era su madre—algo de lo que usted se
aseguró—y luego cuando la pierden, ¿los culpa?" Preguntó, bufando
una áspera carcajada. "Para su información, lo escuché al teléfono.
Lo escuché culpar a su hijo por la muerte de su esposa. Luego lo veo
queriendo que lo arresten cuando claramente fue defensa propia."

Las cejas de mi padre se dispararon hacia arriba, pero miró detrás

de mí a Bella.

"Dile algo, maldición, te reto a hacerlo," dije con los dientes

apretados.

"Entonces, no debiste haberla traído."

"¿Qué podría decir, Edward?" La voz de Bella sonó calmada justo

detrás de mí, sus manos posándose sobre mis hombros. "Puede
insultarme, como lo hizo con Rose. Puede tratar de asustarme o
amenazarme, pero… no funcionará. Es un hombrecito débil y egoísta,
y personalmente, creo que preguntarle es una pérdida de tiempo,
pero espero que lo aplastes como la cucaracha que es.
Afortunadamente, tú, tu hermano y tu hermana son más parecidos a
Esme que a él."

"No te atrevas a nombrarla, tú, pequeña—"

Agarré las esposas de mi padre, tirando con fuerza de manera que

su torso golpeó el borde de la mesa, y nadie en la sala me detuvo, ni
siquiera su abogado. "No estaba bromeando. Termina esa oración, y
— ¿qué era lo que siempre nos decías? Oh sí—enfrentarás las
consecuencias."

La miró furioso y luego a mí, recargándose en su silla.

"¿Sabe lo que es gaslighting (1), doctor Cullen?" Charlie le preguntó

con calma, inclinando la cabeza. "Vamos, tuvo que haber tomado
algunos cursos de psicología en la escuela de medicina, entonces…
¿Lo sabe?" Mi papá mordió con fuerza su labio inferior,
permaneciendo en silencio mientras Charlie le hablaba como un niño.
"Bueno, para aquellos en la sala que no lo saben… Gaslighting es
una forma de abuso verbal o físico, ¿no es así? Usted comienza la
pelea, pero cuando el que se defiende responde, es su culpa. El
abusador—y en serio, eso es lo que usted es—pone la culpa en la
otra persona una y otra vez. Hace que alguien se cuestione su
cordura. Tengo curiosidad… ¿Funcionó esa mierda con su esposa?"

Mi papá se lanzó hacia él, pero no llegó lejos. Sin embargo, la mano
de Charlie se posó en mi hombro.

"Hijo, creo que nunca recibirás las respuestas que estás buscando.
Nunca admitirá nada. Demonios, probablemente no ve nada malo en
lo que ha hecho aquí. Puede que nunca lo vea, chico. Tienes que
tomar una decisión, Edward. ¿Recuerdas lo que hablamos en Acción
de Gracias? Sobre cómo nuestras elecciones afectaban a todos los
involucrados. Él tomó la suya, así que ahora tú tienes que tomar la
tuya." Le dio un suave apretón a mi hombro. "Algunas veces, tienes
que tomar una decisión difícil y dejar que las cartas caigan dónde
deben. Lo mejor que puedes hacer es vivir tu vida y dejarlo a él y
todo lo que ha hecho atrás. Tengo la impresión que era lo que tu
madre estaba tratando con todas sus fuerzas de hacer. Lo juro por
Dios," enfatizó la última parte, "Te ayudaré, hijo." Le dio a mi padre
una mirada de odio. "Al menos para probar que este cabrón está
equivocado."

Tenía deseos de reírme, pero nada de esta mierda era graciosa. Mi

papá se burló, sacudiendo su cabeza y encogiendo un hombro. Hubo
un altercado en la puerta. Podía escuchar la voz de Alice elevarse,
pero fue la enorme y encabronada figura de mi hermano abriendo la
puerta de golpe lo que hizo que todos nos sobresaltáramos. Quité a
Bella del camino antes de que mis manos descendieran con un golpe
en medio de su ancho pecho.

"¿Qué demonios te dije, hijo de puta? ¡Te dije que si lo tocabas, que
si no los dejabas en paz de una puta vez, volvería para enterrarte!"
Emmett dijo con una mueca de desdén, señalando con su dedo por
encima de mi hombro.

"¡Emmett!" Gruñí, empujándolo lo suficiente para llamar su atención.

Cuando me miró, se encabronó de nuevo. "Ese video… es… Joder,

hermanito…"

Sacudiendo mi cabeza, suspiré. "Estoy bien." Miré hacia la puerta

para ver a Rose y un hombre que tenía que ser su padre, sin
mencionar a Alice también. "No voy a presentar cargos," declaré,
negando al escuchar el estallido a mi alrededor.

"Edward…" Gimió Emmett.

"No, yo también le pegué."

"Joder, te felicito por hacerlo," murmuró mi hermano. "Un ojo morado

de primera, papito querido."
Miré a Emmett y luego a mi hermana. "Es momento de hacer lo que
mamá quería. Vamos a tomar lo que nos dejó y a dejar su trasero.
Ella intentó hacerlo hace siete años. Él ha tomado suficiente. No voy
a presentar cargos, pero voy a solicitar una orden de restricción.
Estoy harto de esto."

"Excelente," dijo Emmett con una enorme sonrisa. "¿Recuerdas todas

esas veces que nos amenazaste con dinero, papá? ¿Dinero que en
realidad era nuestro? ¿Dinero que mamá trató de dejar para
nosotros? Vamos a empezar el proceso para quitártelo. Y con el
video y los estados de cuenta del banco que Ali-boo me envió, estoy
seguro que no hay juez que no lo autorice." Se agachó al nivel de
papá. "¿Consecuencias, recuerdas? Es tu turno, cabrón."

Papá palideció un poco, y lo observé por un segundo, diciendo

finalmente, "¿Sabes? No me importa que no nos quisieras. No fuiste
parte integral de nuestra infancia. Pero mamá te amaba—real y
verdaderamente te amaba—y tú tomaste eso y se lo arrojaste en la
cara. Para alguien que afirma que ella fue la única cosa buena en su
vida, seguro que eres una mierda demostrándolo. Maldición, no
puedo imaginar lo que sintió al darse cuenta que todo de ti era una
maldita mentira."

Se me escapó un suspiro profundo, y por una milésima de segundo,

creí haber visto arrepentimiento en su frío rostro, pero no estaba
seguro. Sacudiendo mi cabeza, al fin le di la espalda, sonriendo un
poco cuando Bella envolvió su brazo en torno a mi cintura y el jefe
Yorkie nos acompañó fuera de la sala de interrogación y de regreso
al área de oficina.

"¿Estás bien?" Me susurró, moviéndose frente a mí.

"Sí, chica hermosa."

Levanté la vista para ver a mi hermano sonriéndole. "Em, ella es

Bella. Bella, esta cosa ruidosa es mi hermano, Emmett," los presenté.

Él sonrió, estrechando su mano. "Eres tan bonita como dijo mi

hermano, Bella."

"Gracias," dijo con una risita.

"Terminemos con esto," les dije. "Estoy listo para la comida de

Renee."

El jefe Yorkie agarró mi hombro. "Tu mamá hubiera estado orgullosa

de ti, chico."

Asentí, tratando de sonreírle, pero en realidad solo estaba listo para

irme a casa. Estaba listo para volver a Florida. Sabía que todos
necesitábamos sentarnos en la casa y conversar. De hecho, podía
escuchar al padre de Rose presentarse con papá como nuestro
abogado cuando la puerta de la sala de interrogación se cerraba de
nuevo. Nada sobre este siguiente paso sería fácil, pero si finalmente
salíamos de Forks, entonces tal vez podríamos empezar nuestras
vidas de la forma en que mi madre quería.

~ooo~AFTA~ooo~

(1) Gaslighting - Es una forma de abuso psicológico que

consiste en presentar falsa información para hacer dudar a la
víctima de su memoria, percepción y/o cordura.1 Esto puede ir
desde simples negaciones por parte del abusador de que
determinados eventos hayan ocurrido hasta la escenificación de
situaciones extrañas para desorientar a la víctima.

Sé que muchas tal vez queden decepcionadas porque no

presentó cargos, pero como se recalcó varias veces por varias
personas, incluyendo al pastor Liam, el amigo de Esme. Edward
es muy parecido a su mamá, y ella solo quería alejarse de él, no
quería más problemas y lo mismo quiere Edward, estaba
tomando una decisión que como dijo Charlie, afectaría a otros.
Pero Carlisle no se va a quedar sin castigo, y eso un poco de
eso lo veremos en el siguiente capi que si lo quieren pronto, ya
saben que tiene que hacer ;)

Muchas gracias a quienes dejaron su review en el capi anterior,

gracias por alegrarme el día: ValenN Swan Cullen,
SummerLove20, liduvina, AleLupis, Marttha Cullen
Dollanganger, Anuca, lauritacullenswan, Adriu, EmDreams
Hunter, Alex, SalyLuna, INDI02, Angel twilighter, Iku cSwan,
Wawis Cullen, Pam Malfoy Black, Nadiia16, aliceforever85,
Nayuri80, Gabriela Cullen, lizdayanna, LucyGomez, maribel,
Hanna D.L, Marie Sellory, JeniZuluCullenM, Mafer,
mayerlinlopezj, Bertlin, AriiPattinson, freedom2604, Manligrez,
Yoliki, MarieMars, CindyLisse, daniela,pavezparedes, glow0718,
EmmaBe, Tata XOXO, Fatavill, ginnicullenmasen, marieisahale,
Tahiyoa, injoa, Ericastelo, solecitopucheta, Sully YM,
Marlecullen y algunos anónimos. Saludos y nos leemos en el
próximo capi.
 Chapter 22
Para no perder la costumbre. Nada me pertenece, los personajes
pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de Drotuno, yo solo
traduzco.

Y no podía faltar mi compañera de aventuras. Gracias a mi

querida amiga Erica Castelo por ayudarme una vez más.

~ooo~AFTA~ooo~

Capítulo 22

BELLA

Me senté cerca de la chimenea que Edward había sido tan dulce de

alimentar hasta hacerla un fuego ardiente. La nieve, aunque muy
bonita, era simplemente demasiado fría, y sonreí ante el recuerdo de
Edward tomándome el pelo con una foto de ella no hace ni tres días.
Había dicho que mi sangre floridana no podría soportarlo. Mi cosita
guapa y tonta tenía razón. Ya sea por los desagradables eventos en
la estación de policía o por la extremadamente fría temperatura de
afuera, estaba temblando cuando seguimos a todos de regreso a la
casa Cullen.

Y me refiero a… todos.

La casa de Edward estaba llena. La mayoría estaban sentados en la

mesa del comedor, la conversación giraba en torno de lo que había
pasado en las últimas semanas, desde el despreciable
comportamiento del doctor Cullen, al increíble pollo frito de mi madre.

Mi papá estaba enfrascado en una conversación con el pastor Liam,

que parecía ser un hombre amable y paciente. Era un hombre mayor
bien parecido y hablaba de la mamá de Edward con nada más que
respeto y amor. El hermano de Edward, Emmett, estaba en la
cabecera de la mesa. Era ruidoso, como Edward había dicho en
broma, pero parecía ser un tipazo increíble y encantador, y su
prometida era despampanante.

Rose tenía que ser la chica más bonita que había visto en mi vida, y
al verla, había esperado que fuera estirada o esnob, pero no era
ninguna de las dos cosas. Era amable, fuerte y trataba a Edward y
Alice con verdadera dulzura. Su padre, por otro lado, era afable y
extremadamente inteligente, por no decir un poco intenso. Marcus
Hale estaba al otro extremo de la mesa del comedor como Emmett—
con la laptop abierta, el móvil en su oído, y una expresión fiera en su
rostro. Estaba aquí por una razón—para destruir financieramente a
Carlisle Cullen.

Y confiaba en Dios que tuviera éxito.

Miré hacia el fuego, recordando la noche que Edward me había

contado la historia de su madre, del choque, y sobre cómo lo trataba
su padre. Recordé cómo había estado temblando por la ira, nunca
me había considerado una persona violenta, pero esa noche, quería
herir a ese hombre que había herido a mi Edward. Había estado tan
enojada que tuve que contarle a mi padre con lágrimas de ira que me
iba a quedar con Edward, que casi había muerto, que su padre lo
culpaba. Y eso no se acercaba ni un poco a lo encabronada que
estaba después de ver a ese pedazo de mierda en toda su
despreciable gloria.

El desdén con el que miraba a Edward, maldiciendo su mismísima

existencia, riéndose de sus preguntas, su dolor, sus amenazas.
Necesité de todo mi control para no matarlo a golpes justo en esa
sala. Cuando Emmett irrumpió en la habitación, una parte de mí
deseaba que Edward lo soltara.

Una taza humeante apareció frente a mí, y la tomé, levantando la

vista para ver a mi persona favorita. Edward se puso de cuclillas
frente a mí, esos cálidos ojos verdes se veían tan cansados, tan
malditamente tristes. Acercándome, dejé un beso en medio de su
frente.
"Pensé que algo de chocolate ayudaría a calentarte," me susurró,
tocando mis dedos y luego mi mejilla. "¿Mejor?"

"Mucho mejor, gracias." Tomé un sorbo, sonriendo en su dirección,

pero deslicé un dedo por debajo de sus ojos. "Te ves muy cansado."

"Estoy bien. Creo que necesito quitarme los lentes de contacto."

"Bueno, no puedo decir que odie la reaparición de esas gafas." Dije

con una risita al ver sus mejillas rosadas.

"¿No? ¿No me veo como un idiota?"

Me reí descaradamente, colocando mi mano extendida en su mejilla,

y besé sus labios, susurrando, "Oh, dulce Señor, Edward…" Solté
otra risita. "No podrías verte como un idiota si lo intentaras."

"Me encanta que me veas de esa forma, chica hermosa."

"Te amo. Todo lo que es parte de ti, cariño." Besé sus labios pero
nos volvimos cuando la mesa se puso un poco ruidosa. "No deberías
estar…"

Soltó un resoplido, rodando los ojos. "Estoy tan harto de todo.

Simplemente… estoy listo para irme a casa, Bella," me dijo con voz
baja y con un poco de súplica en su voz. "Estoy cansado de esta
casa, de esta mierda que la rodea, y estoy…" Suspiró, bajando la
vista al suelo al mismo tiempo que sacudía ligeramente su cabeza.

"¿Qué? ¿Tú estás qué, guapo?" Lo insté a hablar, levantando su

cabeza.

"Estoy… yo deseo… simplemente te deseo. Deseo todas esas cosas

que dijiste esta mañana." Encogió un hombro. "Estoy listo para vivir
mi vida sin amenazas y odio. Estoy listo para ese 'siempre' que dijiste
que querías antes de que viniera aquí."

"Oh, Dios, amor. Yo también." Tomé un sorbo de mi chocolate,

dejando mi taza sobre la mesa junto a mí. "Ven aquí," le susurré,
abriendo mis brazos. Sus piernas hicieron un ruido sordo al golpear la
alfombra, y me abrazó, su rostro en la curva de mi cuello "Te amo…
muchísimo, y estoy muy, pero muy orgullosa de ti, Edward."

Asintió contra mí, tomando una respiración profunda y dejándola salir

antes de echarse un poco hacia atrás. Mi frente tocó la suya mientras
esperaba que esas increíbles y envidiables pestañas se abrieran.
Cuando lo hicieron, pude ver que estaba algo mejor, un poco más
controlado.

Rozando mis labios en los suyos, sonreí cuando lamió sus labios de
forma adorable, justo como en nuestro primer beso. Su sonrisa en
respuesta fue suave y dulce. Sin embargo, la risa de su hermana se
escuchó con fuerza desde la biblioteca, y los dos miramos hacia allá
para verlos a ella y Jasper tratando de arreglar la ventana que
Carlisle había roto.

"Creo que mi primo está coqueteando con tu hermana," le susurré,

sonriendo al escuchar el resoplido de Edward y al verlo sacudir su
cabeza despacio.

"Creo que a mi hermana no le importa, chica hermosa," murmuró en

respuesta con una mirada de soslayo en mi dirección, y los dos nos
reímos entre dientes.

Me miró a los ojos, encogiendo un hombro. "Los aconsejaría a

ambos, pero… estoy malditamente seguro que sería como el comal
hablándole a la olla (1)."

Soltando unas risitas, asentí. "Jasper es un montón de cosas, pero

es—"

"Es una buena persona. Lo sé, amor." Edward besó mis labios y se
puso de pie. "Y mi hermana sabe defenderse." Su ceja se arqueó, y
me reí de nuevo.

"¡Oye, hermanito!" Emmett lo llamó en un grito desde el comedor.

"Trae esa carpeta que Liam te dio. Y trae a la enana… Tenemos que
hablar."

Edward asintió, y me puse de pie junto a él, pero se volvió hacia mí.
"Podrías… puedes…"

"Estoy aquí para sostener tu mano, Edward. ¿Recuerdas?"

Sonrió un poco pero le dijo a su hermano que la carpeta estaba

arriba, todo mientras frotaba sus ojos.

"Cariño, ve a quitarte esos lentes de contacto si te están molestando

tanto," lo insté con gentileza.

"Bien. Creo que es solo que los he traído mucho tiempo," murmuró,
frotándose otra vez, pero entonces me besó antes de subir las
escaleras.

Caminé hacia la puerta de la biblioteca, sonriendo con suficiencia en

dirección de mi primo. "Jasper, Emmett necesita a Alice por un
minuto."

Me moría de las malditas ganas para burlarme de Jasper por el color

rosa que coloreó sus mejillas mientras sellaba la hoja de vidrio que
había cortado hoy. Aún más graciosa fue la mirada furiosa que me
dio, pero contuve mi sonrisa a medida que Alice caminaba hacia mí.
Una vez que salió de la habitación, el dedo medio de mi primo se
levantó.

Resoplé una carcajada. "¿Ese es tu coeficiente intelectual, genio?" Le

pregunté, sonriendo al escuchar su risa, pero me tomé un rápido
momento para mirar alrededor de la habitación.

Era hermosa y evidentemente la habitación de la madre de Edward.

Había estantes de libros, como en mi propia biblioteca en casa, sin
mencionar un lindo escritorio y una vista de la tarde nevada. En una
mesita estaba una copia de El Jardín Secreto. Las lágrimas se
acumularon en mis ojos, porque Edward y yo acabábamos de elegir
ese libro para leer antes de que toda la mierda comenzara. Lo cogí y
lo abracé a mí.

"¿Bells?" Jasper me llamó en voz baja. "¿Estás bien?"

Asintiendo, lo miré. "Sí. Solo estoy… preocupada por él, ¿sabes?

Todos ellos. Esto es… triste y feo, y desearía que pudiera mejorar
las cosas."

Jasper cerró la ventana que arregló y se limpió las manos en sus

jeans. "¿Sabes?... Creo que se mantuvieron cuerdos entre ellos en
todos estos años. Eso es bueno. Puedo imaginar que si hubiese sido
de otra forma, no estarían tan… no lo sé… bien centrados como lo
están."

"Sí, pero tengo la impresión que su madre fue simple y llanamente

asombrosa."

"No jodas," dijo Jasper con una suave risita al mismo tiempo que
recogía una bolsa del sofá dónde había dormido. "Vamos. Veamos la
tormenta de mierda que está a punto de golpear a papito querido."

Entramos al comedor justo cuando Edward venía bajando las

escaleras. No pude contener mi sonrisa al ver esas dulces gafas de
montura de alambre que ahora adornaban su rostro bien parecido. Su
sonrisa era tierna y tímida, y sus mejillas rosadas al sacudir su
cabeza. Pero sus ojos no se veían irritados.

"¡Mejor!" Lo halagué, asintiendo una vez.

Bufó una carcajada. "Gracias, chica hermosa."

Edward, Jasper y yo tomamos asiento a la mesa. Yo estaba entre

Edward y mi papá. Emmett y el señor Hale estaba en cada extremo,
con todos los demás en medio o apoyados contra la pared. Edward
colocó la carpeta manila sobre la mesa frente a él, pero fue Liam el
que habló primero.

"Edward, creo que a fin de ayudarlos más rápido y fácil, esas

cuentas, esa póliza de seguro, puede trasladarse de inmediato para
ustedes tres. Firmaré para que les entreguen todo." Liam colocó sus
codos sobre la mesa, frotando su rostro. "Tal vez… tal vez esa es la
razón por la que tu madre me dejó a cargo. No lo sé, pero estoy
siguiendo a mi corazón, mi presentimiento en cuanto a esto. Estoy
casi seguro que está mirando todo esto desde lo alto animándome
simplemente a… hacer algo."

"Déjame ver lo que tienes ahí, Edward," el señor Hale le pidió, y la

carpeta se deslizó hacia él. Hojeó los papeles, asintiendo, sonriendo,
y levantando la vista hacia Emmett. "Oh, ella era inteligente," la
elogió. "Tan solo la póliza de seguro vale seis cifras, todo bajo el
cuidado del nombre del buen ministro. La cuenta de banco, ya que
nadie la ha tocado en siete u ocho años, es… la misma cantidad de
cifras, también a nombre de Liam. Y eso es bueno. Eso los ayudará
a los tres ya que van a cortar todos los lazos con su padre."

"Me gustaría cortar su cabeza," la voz de Emmett fue suave pero no

menos amenazante, y no pude contener el resoplido que se me
escapó en señal de acuerdo. Sonrió en mi dirección, guiñándome un
ojo cuando Edward deslizó su mano dentro de la mía. "Una fierecilla,
Bella. ¡Excelente! Mi hermanito necesita eso."

Me eché a reír, como lo hicieron todos los demás en la habitación, y

cuando miré a Edward, su sonrisa era cálida antes de dejar un beso
en mi frente, susurrando, "Sí. Sí, lo necesita." Cuando vio en mi
regazo el libro que había tomado de la biblioteca, apretó mi mano
pero no dijo nada.

Emmett se volvió de nuevo hacia el padre de Rose. "Muy bien,

entonces, ¿qué hacemos, Marcus?"

Marcus tomó una respiración profunda y miró lentamente alrededor

de la habitación. "Bueno, ya que optaron por no presentar cargos
contra Carlisle sino presentar en su lugar una orden de restricción,
entonces tenemos un límite de tiempo." Tomó sorbo de su taza de
café antes de volverla poner sobre la mesa. "Esta casa, claramente,
es de él. Completa y totalmente. Al morir Esme Cullen y con la
llegada de los papeles de divorcio, él tenía que haber removido su
nombre como cualquier otro viudo. La única razón por la que no está
aquí ahora es porque su abogado, el señor Jenks, y yo concordamos
en que Carlisle debería darle a Edward y Alice la oportunidad de
desalojar la propiedad sin violar la orden de restricción. Sin embargo,
todavía no está fuera de peligro con el jefe Yorkie."

"¿Qué quiere decir?" Edward preguntó, ajustando sus gafas y luego

pasando la mano por su cabello.

Marcus sonrió un poco, y fue algo malvada, pero unió las puntas de
sus dedos frente a él sobre la mesa. "Considerando todo lo que he
averiguado desde que Emmett y Rose me pidieron ayuda, pude
mostrarle al jefe Yorkie algunas cosas. Carlisle está siendo retenido
ahora en espera de cargos por fraude, sin mencionar resistirse al
arresto, lo que creo es para la diversión personal del jefe." Se rio
entre dientes con el resto de la mesa, pero se calló rápidamente. "A
partir de este momento, todas las cuentas de su padre están
congeladas, y cada maldito centavo va a ser auditado. Todo lo que
ha hecho por los últimos siete años o algo así, están por salir a la luz.

"Si descubrimos que malversó fondos de una cuenta que debió haber
sido un fideicomiso, entonces va a ser responsable de pagar todo lo
que ha tomado de él. Si no es capaz de devolverlo esta casa tendrá
un derecho de retención, junto con su sueldo del hospital."

"¡¿Lo deducirán de su paga?!" Alice preguntó, su boca abriéndose.

"Y algo más," respondió Marcus con calma. "Voy a advertirles a

ustedes tres… Esto se va a poner feo. Escucharán cosas de sus
padres—de los dos—que puede que no quieran escuchar. Su padre,
para ser honestos, puede perder su posición en el hospital totalmente
cuando escuchen los rumores de sus problemas, lo que hará mucho
más difícil el que les devuelva su dinero. Es muy posible que esté
haciendo algo ilegal con el dinero. La junta de directores de cualquier
hospital querría desaparecer todo, pero en un pueblo tan pequeño
como este, lo van a crucificar. No van a querer tomar parte en nada
de esto."
"¿A qué te refieres con… ilegal?" Preguntó Emmett despacio, sus
ojos estrechándose.

Marcus le dio golpecitos a su laptop cerrada. "Es mucho dinero el que

falta, aunque parece que algo de eso lo hizo su madre. Movió
pequeñas cantidades aquí y allá en el transcurso de algunos años."
Sostuvo la carpeta de Liam. "Y está aquí. Pero hasta el momento hay
algunos desembolsos que no cuadran todavía. Sin mencionar, que él
ha sido capaz de entrar en la cuenta por algún tiempo. Quiero saber
quién se lo permitió y cómo logró sacar tanto. Algo de eso me parece
sospechoso o ilegal. No me extrañaría que ese abogado suyo
hubiese hecho algo poco ético." Dijo con un suspiro, recargándose en
su silla. "Ahora, hubo cosas normales que pude ver. Gastos para
ustedes tres—coches, educación, comida, ropa, recibos médicos y
dentales. Todo bien. Aunque, él ganaba lo suficiente en el hospital
como para haber cubierto esas cosas, así que también estamos
investigando sus cuentas personales."

"Coches," dijo Edward con un bufido, rodando los ojos. "Vendió el

mío."

"¿Ah, sí?" Preguntó Marcus lentamente, sus ojos iluminándose

peligrosamente mientras escribía algo en el bloc de notas frente a él.
"Es bueno saberlo, hijo. ¿Qué marca era?"

"Un Volvo."

Marcus sonrió con suficiencia. "Entonces, les compraba coches

lujosos pero luego se los quitaba… Maldición, chicos," suspiró
profundamente, sacudiendo su cabeza. "Yo… no sé qué podría
decirles para hacerles todo esto más fácil. Entiendo que hay padres
indiferentes, o estrictos, pero no puedo entender a este pendejo."

Emmett se rio entre dientes. "Trata de vivir con el puto rayito de sol,
Marcus."

Marcus sonrió, diciendo, "Touché, hijo." Apiló sus cosas, haciendo un

gesto con su cabeza su hija. "Estoy dispuesto a tomar este caso en
pro bono… con una condición." Miró a Emmett, levantándole una ceja.
"Cuando te cases con mi hija, será mejor que la trates bien."

"Sin duda, Marcus," Emmett respondió al instante, sus mejillas

sonrojándose.

"Y… no invites a tu padre a la boda," añadió.

"No jodas," dijo Rose con un suspiro, pero se convirtió en una risa
suave y hermosa.

"Estoy muy seguro que papito querido no iría de todos modos," dijo
Emmett con ironía.

Marcus se puso de pie, metiendo sus cosas en su portafolio. "Los

mantendré informados de todo. Voy a acelerar lo de estas cuentas
de Liam para que puedan dividirlo equitativamente. Todos tienen más
de dieciocho años, así que será fácil el pagarlas. Ningún menor por el
cual presentar documentación. Es probable que hayan asesorado a
su madre de poner la edad de veintiuno, porque esperaba poder
controlar las cuentas ella misma, pero considerando el accidente,
definitivamente no resultó así. Y por eso, realmente lo siento."

La habitación quedó en un profundo silencio, pero él miró a Edward.

"Maldita sea, buen trabajo el que hiciste en la estación, Edward. No
puedo culparte por golpearlo." Sonrió un poco. "Desafortunadamente,
no pueden retrasarse en esto. Tienen dos días para desalojar la
casa."

Edward hizo una pequeña mueca, pero habló antes de Marcus dejara
la mesa. "Señor, umm…" Pasó saliva con nerviosismo, mirando a su
hermano y luego a Alice antes de encontrar la cálida mirada del
abogado. "¿Qué tenemos permitido llevarnos? Bueno… me refiero a
que… Hay algunas cosas—algunas de las cosas personales de mi
madre—que yo… nosotros… nos gustaría quedarnos. Si las dejamos
aquí, podríamos perderlas."

Marcus asintió. "Muy bien. Te diré qué… Haz una lista, tal vez toma
unas cuantas fotos con tu teléfono, y envíamelas. Hazlo rápido, y se
las presentaré a su abogado antes de que se vayan. Si tu padre tiene
problemas con eso, pelearé. Quizás le recuerde lo que él les quitó a
ustedes." El hombre también lo dijo completamente en serio, pero
asintió hacia todo el mundo y sonrió. "Fue un placer conocerlos a
todos. Tengo que tomar un avión de vuelta a Nueva York, estaré en
contacto. No duden en llamarme si tienen algunos problemas o
preguntas."

Besó la mejilla de Rose, susurrándole algo, y ella asintió

solemnemente pero se apartó dándole una sonrisa.

"Creo que yo también me iré," dijo Liam, levantándose de la mesa

mientras le agradecía a mi madre y a mi tía por el almuerzo. Aunque
su sonrisa era triste. "Si hay algo que pueda hacer, solo háganmelo
saber. Estaré feliz de ayudar."

Siguió a Marcus hacia la puerta principal y la cerró detrás de él con

un suave clic. Edward se movió nervioso antes de mirar a Emmett,
pero su hermano habló primero.

"¿Qué es lo que quieres, hermanito? ¿Qué cosas de mamá quieres

llevarte?"

Un nudo se formó en mi garganta con solo ver con cuanta ternura le

hablaba Emmett a Edward, y justo ahí, vi su dinámica. Emmett puede
que haya sido el más escandaloso. Demonios, puede que sea el de
temperamento más fuerte, pero que me jodan si no amaba a sus
hermanos. Y trataba a Edward con amor y respeto y una ternura que
no me esperaba. De pronto, comprendí que Edward había salvado la
vida de Emmett durante el accidente, y Emmett había visto a su
hermano ser castigado por eso—todos fueron castigados por eso—
toda su vida. Sabía lo que cada maldito momento de ello le había
hecho a Edward; sabía lo que las cicatrices, el odio, los miedos le
habían hecho a su hermanito, y lo protegía lo mejor que podía. Y tuve
que contenerme para no taclear al grandote con un abrazo, pero en
lugar de eso, me volví hacia Edward, que estaba jugando con mis
dedos en su regazo.
"Libros, ¿verdad, cariño? Dijiste que querías algunos de sus libros," le
respondí en voz baja por él, y levantó su mirada de nuestras manos
entrelazadas para asentir en mi dirección. "¿Qué más, Edward?" Le
pregunté.

Su ceño se frunció, pero miró a Emmett. "Hay… hay algunas cosas

de mamá en el ático—ropa y su joyería. Esas eran para Alice.
¿Recuerdas? Las guardamos cuando limpiamos su recámara."

"Oh, sí. Está bien, bajaremos esas cosas."

Edward hizo una mueca. "Yo... nosotros… tenemos que llevarnos los
álbumes de fotos. Dudo que a él le importen una mierda, ya que rara
vez sale en ellas." Eso sonó con un poco de amargura, y cuando él se
dio cuenta, hizo una mueca. "Lo siento."

"No te disculpes, amor," susurré contra su mejilla.

"Maldita sea, hijo… te has ganado el derecho a estar encabronado,"

dijo mi papá, lo que nos hizo a todos reír al ver la dulce sonrisa
torcida de Edward.

Mi cosita guapa aclaró su garganta, mirando alrededor de la mesa,

pero se centró en su hermana. "Ali…" Su voz se apagó, sonriéndole
con ternura cuando la vio moverse nerviosa con lágrimas en los ojos.
"Dinos qué quieres, Mary Alice. Vamos… quiero decir, lo que sea que
quieras hacer." Vi a Edward batallar con lo que estaba por decir a
continuación, pero respiró profundo. "Sé que querías graduarte en la
misma escuela que Em y yo… y mamá, pero… no puedes.
Desearía…" Suspiró con cansancio. "No vamos a dejarte aquí."

Alice, que había sido muy fuerte durante toda esta dura experiencia,
permitió al fin que sus lágrimas cayeran, y Edward soltó mi mano
gentilmente. Emmett y él se levantaron de la mesa. Emmett sacó la
silla de ella, y el ver a esos dos hombres tan altos arrodillarse frente
a ella fue casi abrumador por las emociones que se desbordaban de
los tres.
La miraron como si hubiese colgado la maldita luna, e imaginé que en
su mundo, lo había hecho. Edward había dicho más de una vez que
su hermana era la única persona inocente en todo esto. Nunca
estuvo involucrada en el choque—demonios, había estado en casa
esa noche. También había sido su roca después del accidente,
cuidando de ellos lo mejor una niña de diez años podía hacerlo.

"Dinos lo que quieres, enana," Emmett le dijo con voz tranquilizadora.

"Nos romperemos el cuello por hacerlo."

Alice se derrumbó, asintiendo mientras limpiaba sus lágrimas. "Lo

sé… los amo a los dos… joder, muchísimo."

Edward sonrió, bajando su cabeza de manera que pudiera darle un

beso en la frente antes de asegurarse de que lo viera a los ojos. "Y
nosotros te amamos, Ali, pero… Puedes terminar la escuela en
Seattle y quedarte con Emmett, o puedes venir conmigo, pero
tendremos que pensar en un lugar para que te quedes…"

"Es bienvenida a quedarse con nosotros," mi madre habló con

gentileza, su voz gruesa por las emociones—ella y mi tía eran un
desastre de lágrimas, "si es lo que deciden hacer… al menos hasta
que piensen en algo diferente o Alice se vaya a los dormitorios el año
entrante."

Cuando Edward la miró y después a mi papá, que estaba asintiendo,

se volvió otra vez hacia su hermana. "Esa es una opción, Ali."

Ella arrugó su nariz mientras lo pensaba, mirando alrededor del

comedor mientras se aferraba a la manga de la camisa de Edward.
"Yo… ya me aceptaron en Edgewater, hermano mayor. Yo… bien
podría… quiero ir contigo."

Edward sonrió con tristeza pero con tanta ternura, que me quitó el
aliento. "Eso pensé, pero solo quería asegurarme. Es lo más sensato
si vas a iniciar la escuela conmigo en el otoño."

Ella se volvió rápidamente hacia Emmett. "Pero… pero… ¿Todavía

van a ir este verano?"

Emmett sonrió, tomando su pequeña barbilla con su enorme mano.

"Solo trata de detenerme, Ali-boo."

Alice levantó la vista hacia Rose, que le sonrió con calidez. "¿Todo un
verano en Florida? ¡Me apunto!" Bromeó, pero podía ver que era su
forma de aligerar un poco el ambiente.

"Está bien, entonces, necesitamos empacar las cosas de Alice y de

Edward, y tenemos que planear a qué cosas vamos a tomarles fotos
para Marcus," dijo Emmett, dejando un beso en la cima de la cabeza
de Alice al ponerse de pie. "Liam dijo que nos ayudaría, así que me
pregunto si estaría dispuesto a enviar esas cosas a Florida por
nosotros. Si no, supongo que yo podría hacerlo."

"Van a necesitar algunas cajas," indicó Jasper. "¿Dónde podría

encontrar algunas por aquí? Yo iré."

Edward se puso de pie frente a su hermana. "Um, en el mercado y tal

vez el comedor. Y hay una tienda de artículos deportivos a las orillas
del pueblo."

"En ello," dijo mi primo, atrapando las llaves del coche rentado que le
arrojó tía Jane. "Oh, y aquí está tu nuevo teléfono, hermano.
Pudieron pasar todo, a pesar de la condición en la que estaba tu viejo
teléfono. El número está escrito en la caja."

Las cejas de Edward se dispararon hacia arriba, y antes de que

pudiera agradecerle a mi primo, Jasper se había ido de la casa.

Me levanté de la mesa, caminando hacia Edward. "Danos trabajo,

Edward. Para eso estamos aquí, ¿está bien?"

Edward asintió, tomando una respiración profunda y dejándola salir

lentamente. "Vamos a comenzar con la biblioteca y luego nos
pasamos a la habitación de Alice y la mía."
Emmett le dio una palmada en la espalda a su hermano. "Ya lo
escucharon… Pongámonos a trabajar. Y tal vez podamos librarnos
de este lugar de una vez por todas."

(1) El comal le dijo a la olla: Se aplica a la persona que critica los

defectos de otros siendo que tiene los mismos defectos. En
inglés es 'The pot calling the kettle black'.

Aquí está el otro que les prometí :) Esa escena descrita por
Bella de Edward y Emmett con Alice, es simplemente hermosa.
Los tres hermanos se mantuvieron unidos y eso fue lo que los
ayudó a enfrentar el odio de su padre y la ausencia de su madre
que era la única que les había demostrado amor. Menos mal que
ahora parecen haber encontrado el amor con la familia de Bella
y la de Rose. Alice se va a Florida con Edward y Emmett va a ir a
visitarlos en verano, el futuro pinta mucho mejor para los tres
hermanos. ¿Y a Carlisle? ¿Qué les pareció como se van
desarrollando las cosas? ¿Qué creen que suceda con él? Espero
que hayan disfrutado del capi y me lo dejen saber con su review.
En el siguiente capi normal les agradeceré a todas las me
dejaron sus lindas palabras y teorías. Saludos y nos leemos en
el próximo capítulo.
 Chapter 23
Para no perder la costumbre. Nada me pertenece, los personajes
pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de Drotuno, yo solo
traduzco.

Y no podía faltar mi compañera de aventuras. Gracias a mi

querida amiga Erica Castelo por ayudarme una vez más.

~ooo~AFTA~ooo~

Capítulo 23

EDWARD

"¿Edward?" Escuché a tía Jane llamarme desde el pasillo.

"Aquí adentro," gruñí, dejando caer la última caja llena de mi cama al

suelo y mirando alrededor de mi habitación por algo más que podría
querer.

Los que regresábamos a Florida íbamos a tomar un vuelo muy

temprano, así que íbamos a pasar la noche en un hotel en Seattle.
Nos preguntaron a mis hermanos y a mí si queríamos celebrar Año
Nuevo aquí, pero todos declinamos. Emmett y Rose tenían que volver
a la universidad, y Alice y yo… Bueno, solo queríamos salir de
Washington.

Habíamos tomado fotos de cada cosa que queríamos y se las

enviamos a Marcus. Cosas personales— como ropa, música y
nuestros libros— los empacamos sin preguntar. Eran las cosas de la
oficina de mi madre y la caja en el ático que esperaban su aprobación
para tomarlas. Las habíamos guardado en cajas, solo por si acaso
dijera que sí. Sin embargo, honestamente esperaba que mi padre
dijera que no solo por ser un idiota.

Sacudí mis manos y sonreí cuando tía Jane se apoyó en el marco de

la puerta.

"¿Cómo va todo por aquí, encanto?" Me preguntó, mirando

alrededor.

"Terminé. Ya había tomado más ropa de la que necesitaba cuando

me mudé a los dormitorios, así que…" Al dejar de hablar, me encogí
de hombros. "Realmente, solo quería mis viejos diarios, algunos de
mis libros, y unas cuantas fotos enmarcadas." Señalé las dos cajas al
pie de mi cama.

"Entonces ya casi terminamos. Liam nos está consiguiendo un

transporte de mudanzas que envíe las cajas a nuestra casa. Estarán
aquí por la mañana," me dijo, pausando por un momento. "Bueno, una
vez que Marcus nos de la luz verde."

Me reí con un resoplido sin humor. "Apuesto 5 dólares a que él dice

que no. Y que no le sorprenda cuando diga que dejemos aquí el
coche de Alice."

Tía Jane arrugó su nariz, pero asintió de acuerdo, o al menos,

sospechaba casi el mismo resultado. Se apartó de la puerta y se
acercó a mí, tomando mi rostro entre sus manos.

"Edward, quiero que me hagas un favor cuando lleguemos a casa,"

me dijo con voz suave, pero con firmeza, inclinando un poco su
cabeza. Cuando asentí, me dio una suave sonrisa. "Creo… y solo
escúchame, hijo… creo que necesitas hablar con alguien—tu hermana
también. Alguien que pueda escuchar por lo que han tenido que
pasar. Tengo una buena amiga que es terapeuta, y puedo preguntarle
si puede verlos. A los dos."

Frunciendo el ceño, dejé que mis ojos miraran hacia el suelo, y sentí
mi rostro calentarse. "Usted… U-Usted…" Iba a preguntarle si
pensaba que estaba loco, pero luego recordé mi miedo al agua, mi
molesto nivel de TOC, y mi temor a que seres queridos condujeran
cuando había mal clima. Pero no lo dije.
"Hijo," me susurró, elevando mi mirada de vuelta hacia la de ella con
sus dedos debajo de mi barbilla. "Voy a decirte lo que le dije a Jasper
cuando lo envié con mi amiga hace unos años después que su papá
se fue. Hablar con alguien no te convierte en un loco. No quiere decir
que estés equivocado, o que seas raro o incluso débil. Solo te da la
oportunidad de sacar de tu pecho algunas cosas desagradables que
pueda que no te sientas cómodo de contárselo a un amigo… o a tu
novia."

Mi cabeza le levantó de golpe para ver su rostro y asegurarme que

no se estaba burlando de mí.

"Corazón, sé que amas a mi sobrina. Y ¡oh, Dios mío!, es obvio que

ella te ama con locura," dijo con una risa suave y cariñosa, "pero
también creo que tal vez quieras sacar algunas cosas que puede que
no quieras que ella escuche. Los miedos, la ira y la decepción pueden
ser debilitantes, sin mencionar el dolor, Edward." Bajó mi rostro a fin
de besar mi mejilla. "Solo piénsalo. ¿Está bien?"

Asentí, y ella caminó hacia la puerta. "¿Tía Jane?" La llamé con voz
baja, y cuando se volvió una vez más hacia mí, le pregunté. "¿Le…
le… ayudó? A Jasper, quiero decir."

Me sonrió con ternura y luego asintió. "Oh sí… definitivamente. Pasó

de un niño que diario se metía en peleas, a uno que maneja mi café, y
el que compró los boletos para Washington incluso antes de que
subieras al avión en Florida, Edward. Maldición, diría que sí que
ayudó."

Abrí mi boca pero luego la cerré, lo que la hizo reír.

"No tienes que darme una respuesta ahora, hijo. Mucha mierda está
ocurriendo. Pero cuando estés listo, ven a buscarme. Me aseguraré
de que suceda," declaró, agachándose para bajar una de las cajas a
la sala.

Cogiendo la otra caja, la seguí a la planta baja para ver a mi hermano

paseándose de un lado a otro al teléfono. Su rostro fiero y
encabronado cuando miró en mi dirección y luego hacia Alice, que se
había visto un poco perdida por todo esto desde la noche anterior
frente a la mesa.

"Es un maldito cretino," dijo Emmett con un suspiro, frotando su rostro

con rudeza, pero me miró. "Hermanito, ¿te mueves bien por la
escuela sin coche?"

"Déjame adivinar," murmuré con sarcasmo, dejando caer la caja que

llevaba en una pila que crecía en el vestíbulo y luego cruzando los
brazos sobre mi pecho. "Está exigiendo el coche de Alice."

Emmett soltó un resoplido pero asintió. "Le atinaste, hermano."

"No, no tengo ningún problema en desplazarme," le respondí con

honestidad. "El campus es pequeño, pero hay autobuses que cubren
casi todo. Aunque, he estado ahorrando. Quiero decir… estaba
ahorrando, pero al venir aquí mermó un poco. Ali y yo lo
resolveremos."

"Bien, se puede quedar con el puñetero coche," aceptó Emmett al

teléfono, haciendo una mueca cuando Alice volvió a subir furiosa.
"Pero será mejor que nos dé las cosas de mamá…"

Bella salió de la cocina, sus ojos tristes. Busque la lástima y no

encontré ninguna, solo amor y tal vez un poco de enojo por mí.

Se acercó y se paró de puntillas para besar mis labios. "Puede que

esto sea un poco impactante para ella, amor," me susurró, su nariz
arrugándose. "Me refiero a que, tú y tu hermano han tenido la
oportunidad de mudarse, adaptarse a la universidad, y los dos tienen
vidas y amigos en otra parte. Ella está perdiendo todo, y tiene dos—
ahora un día—para salirse del único hogar que ha conocido, sin
mencionar que tiene que terminar la escuela en un lugar donde no
conoce a nadie."

"Lo sé. Y odio todo eso por ella," suspiré profundamente, besándola
brevemente. "Voy a ver cómo está."
Subí fatigosamente las escaleras hacia la entrada de la recámara de
mi hermana, apoyándome en el marco mientras ella sacaba ropa de
su armario.

"Ali," la llamé, agachándome cuando lanzaron ganchos hacia mi

cabeza. "¡Mary Alice!"

Su rostro fiero y enojado se asomó desde el armario. "¡¿Qué?!"

"Deja de arrojarme mierdas y siéntate," le pedí, señalando su cama.

"¿Por favor?"

Hizo lo que le pedí, sentándose con las piernas cruzadas en medio

del colchón. Me senté directamente frente a ella, imitando su
posición.

"Lo odio," me susurró, arrastrando su dedo por las costuras del

colchón que no tenía nada encima. "Lo odio tanto." Me miró. "Yo…
solía soñar con matarlo mientras dormía por las cosas que nos hacía
y decía. Solía fantasear con ver su Mercedes hundirse hasta el fondo
de ese maldito lago."

Asintiendo, le di una débil sonrisa. "Yo también. Escribí historias

sobre eso."

"Joder, ¿en serio?" Soltó una risita cuando asentí.

"Oh sí, escribí toda una masacre sangrienta en revancha. Escribí un

ataque de tiburón, pero no fue lo bastante satisfactorio. Y no usé su
nombre, por supuesto, pero…" Me encogí de hombros, soltando una
carcajada sin humor. "Sin embargo, es gracioso… no me hizo sentir
mejor."

Mantuvo la mirada baja en el camino que sus dedos seguían sobre la

cama. "Pensé que yo… pensé que me sentiría diferente, al saber que
iba a salir de aquí…"

Frunciendo el ceño, levanté su barbilla para hacer que me mirara a

los ojos. "Ali, sé que es atemorizante, y estoy consciente que es
repentino. También sé que salir de esta casa y alejarme de él fue lo
mejor que hice en mi vida. Y te debo mi agradecimiento por hacer
que me fuera, por no permitir que cediera a la mierda de papá." Di
golpecitos con mis dedos en su barbilla. "Por favor, confía en mí
cuando te digo que el coche es una atadura menos a él. No lo
necesitas. Glenhaven es bastante pequeño como para caminar o
tomar el autobús a donde sea—parecido a Forks, solo que sin los
pendejos."

Sonreí cuando se rio un poco. "No estarás sola en esto. Lo prometo.

Creo… Alice. Creo que de verdad te gustará. Tú… eres normal. Te
encantará la playa y el clima cálido y el agua. Demonios, tal vez Bella
pueda llevarte. Joder, es seguro que yo no puedo ir con ella, pero…"

La mirada de Alice se suavizó de la expresión de ira que portaba.

"¿Todavía?"

"¿Esperabas que cambiara?" Repliqué con una áspera carcajada,

suspirando cuando pasé una mano por mi cabello y ajusté mis gafas.
"Mis cicatrices son una cosa, pero no puedo llevar a mi novia a la
playa que creció amando…"

"La novia está perfectamente bien con eso," Bella dijo desde la
entrada, y sonreí en su dirección mientras Alice se reía bajito. "Me
estás salvando de un cáncer de piel o algo así, Edward. Estoy
segura." Entró en la habitación, dejando un intenso beso a un lado de
mi cabeza. "Emmett me dijo que les dijera a ustedes dos que… tienen
permitido llevarse las cosas de su madre."

Alice jadeó, mirándola con la boca abierta, pero yo conocía a mi

chica, y le entrecerré mis ojos. "¿Qué es lo que no estás diciendo,
chica hermosa?"

La nariz de Bella se arrugó, y sacudió su cabeza. "Las exactas

palabras de tu padre fueron, 'Dile a esos pendejos desagradecidos
que se lo lleven todo. De otra forma, le encenderé fuego.' También
dijo que si ve a alguno de ustedes, esa mierda sería demasiado
pronto. Aunque, es algo estúpido, porque estoy segura que hay
mierdas qué tratar en la corte en su futuro."

Alice se rio entre dientes. "Marcus dijo que puede que no nos
necesiten, y dijo que afortunadamente hay suficientes testigos de
conducta para hundirlo, así que…"

"Excelente. Odiaría tener que decirle frente al juez el asqueroso

zángano que es," declaró Bella, portando una sonrisa
exageradamente dulce, que nos hizo de verdad reír a mi hermana y a
mí. "Entonces… dicho todo eso… Todo está empacado, con
excepción de lo que sea que estén haciendo aquí. Liam estará aquí a
primeras horas de la mañana con el servicio de mudanzas. Llevarán
todas las cajas a Florida por ustedes. Las almacenaremos en nuestra
casa, hasta que tengan un lugar dónde ponerlas."

"¿Ustedes… quiero decir…" Mi hermana balbuceó, y me reí entre

dientes y le alboroté el cabello.

"Acostúmbrate, Ali. Cuando Bella o su familia dice algo, no sirve de

nada discutir."

"¡Joder, la pura verdad, guapo!" Mi chica canturreó, besando mis

labios cuando me levanté de la cama. "¡Ahora lo está entendiendo!"
Le guiñó un ojo a mi hermana. "Pronto, los llevaré a todos ustedes al
lado oscuro…"

Sacudiendo mi cabeza, envolví un brazo alrededor de sus hombros,

mis labios en su oído. "Te amo."

"También te amo, cariño."

La miré, mi necesidad de volver a Florida aumentando rápidamente,

lo que solo servía para recordarme que probablemente esta era la
última vez que estaría no solo en esta casa, sino también en la ciudad
en la que había crecido. Al mirar a la chica que era mi futuro, sabía
que tenía que cerrar mi pasado.
"¿Sientes que puedes aguantar el frío, Bella?" Le pregunté.

"Claro." Bella me sonrió, aunque su adorable rostro estaba lleno de

curiosidad.

"Quiero mostrarte algo," le dije, mirando a Alice. "No tardaremos

mucho."

El rostro de mi hermana estaba triste cuando asintió, lo que

significaba que era muy posible que supiera a dónde iba, pero no le
dije nada.

Guié a Bella a mi habitación, donde nos pusimos abrigos, gorros y

guantes. Salimos por la puerta principal, pero me despedí de mi
hermano con la mano, diciéndole que volveríamos en un rato. Extendí
mi mano hacia Bella, y ella deslizó la suya enguantada en la mía. La
nieve no estaba tan prístina como antes. No había vuelto a nevar, por
lo que había huellas de llantas y pilas de nieve que habían paleado y
huellas por todas partes. La guié por la calle hacia donde las casas
se hacían cada vez menos. El bosque estaba escalofriantemente
silencioso pero con una gran cantidad de nieve por ambos lados de la
calle. Más adelante, la calle se estrechaba y mi corazón se contrajo
ante la vista en la que mis ojos no se habían posado en siete años.
Demonios, me rehusaba a mirarlo cada vez que pasaba por ahí.

La baranda había sido reparada, por supuesto, y la nieve hacía que

se viera completamente diferente, pero mientras le ayudaba a Bella a
moverse entre las acumulaciones de nieve, podía recordar todo tan
claro como si hubiese sido ayer. El pequeño lago estaba parcialmente
congelado, pero no importaba. Y no aparté mis ojos de él cuando
comencé a hablar.

"Veníamos desde aquella dirección," susurré, mi aliento creando una

nube de humo frente a mí mientras apuntaba hacia la calle. "El… E-El
perro, él… Justo ahí."

Fruncí el ceño a la doble línea amarilla en medio del pequeño puente

donde todo se había puesto borroso al girar sin control. Me tragué la
bilis al observar el lago otra vez. El sonido de la voz frenética de mi
madre, de agua corriendo, y del coche aplastándose, todo estaba
volviendo a mí. Las manos enguantadas de Bella tocaron cada lado
de mi rostro, obligándome a mirarla.

"Estás bien. Y estoy justo aquí. Edward, di algo."

"Lo sé, lo sé, lo sé," repetí, dejando que mi frente cayera en la suya.
"Ella… Liam me dijo… Su cinturón se atascó. Fue por eso que ella…
Fue por eso…"

"Shhh," me dijo entre su aliento, presionando sus labios en los míos

"Edward… Cariño, no fue tu culpa. Ni un poco de eso. Ni el choque o
tu madre o cualquier cosa que tu padre te haya dicho. Nada. Tú,
Emmett y Alice quedaron atrapados en una mierda que no era su
culpa."

Asentí con vehemencia contra ella.

"¿Edward? ¿Para qué venir aquí?" Me preguntó en voz baja, sus ojos
solo en mí.

Mirando a su rostro que me daba fuerzas, que me hacía luchar por lo

que era correcto, al fin dije, "Porque no quiero volver nunca más aquí,
Bella. Jamás."

"Está bien," dijo con voz tranquilizadora, levantando su mano para

enderezar mi gorro. Conociéndola, sabía que preferiría pasar sus
dedos por mi cabello, pero estaba muy frío. "Me parece justo."

Me aparté de ella, mirando el lago una vez más, y no estaba ni cerca

de superar mi miedo al agua de lo que lo estaba a los trece años.
Pasando saliva con nerviosismo, susurré, "Tía Jane dice… Ella dice
que debería ver… a un terapeuta."

"La doctora Carmen." Su voz fue suave y amable, sin juzgar. Cuando
la volví a mirar, me sonrió. "Es muy agradable. Jasper la ama. Y a ti
también te va a agradar, Edward. Ella es… callada y tranquila. Es
realmente fácil hablar con ella. Y si quieres, te acompañaré, pero no
estaría mal. ¿Verdad?"

"No, no… supongo que no," murmuré y sacudí un poco mi cabeza.

"Tal vez…" Al recordar el arrebato de mi hermana justo antes de que
nos fuéramos, di un suspiro profundo. "También Alice."

"Creo que tener alguien con quien hablar no es una mala idea… para
todos ustedes." Bella encogió un hombro. "Pero… aceptaré lo que
sea que tú decidas, Edward."

"Bien," le di una última mirada al lago, la baranda, y al camino. "Un

lugar más y volveremos, ¿está bien?"

"Está bien, amor."

Tomé el mismo camino que el día de mi pelea con papá, guiando a

Bella con cuidado rodeando los lugares resbalosos en la acera, pero
cuando la cerca de hierro forjado quedó a la vista, hice que nos
detuviéramos en la puerta.

Tomando una respiración profunda, la dejé salir lentamente, y formó

otra nube de humo en el aire frío de la mañana. Frunciendo el ceño,
ajusté mis gafas y luego mi gorra de lana antes de encontrar la
mirada de Bella.

"¿Te… te importaría?" Le pregunté, tragando alrededor del nudo de

nervios en mi garganta. No estaba seguro si a Bella le gustaría entrar
a un cementerio.

Sin embargo, ya estaba sacudiendo su cabeza. "No, cariño." Cuando

me tendió su mano, la tomé y la llevé hacia la tumba de mi madre.

La encontré sin ningún cambio desde la última vez que había estado
aquí, aunque aun así me puse de cuclillas y quité la nieve de la
nochebuena y de encima de la lápida. Bella se quedó callada junto a
un pequeño abeto.
Mirando atrás hacia ella, mi corazón dolió con lo hermosa que era,
por cuánta preocupación había en su rostro, e hice la pregunta que
había considerado el día que Alice había elegido el árbol de Navidad.

"¿Tú… crees en… algo más después de esto?" Agité mi mano

alrededor, odiando el que no tuviera las palabras adecuadas en ese
momento, pero mi chica sabía a qué me refería.

Miró alrededor con ojos oscuros y cálidos, dando un paso hacia el

frente y poniéndose de cuclillas a mi lado. "No lo sé, Edward," me dijo
con honestidad. "A pesar de mi crianza sureña, no somos muy
religiosos. Creo que algunas personas tienen que creer a fin de
soportar las cosas duras. Creo que si alguien merece algo pacífico
después de toda la mierda, esa sería tu madre." Levantó su mano
para tocar mi rostro con su mano enguantada. "Nunca he perdido a
nadie cercano, amor, así que no sé qué sentiré cuando suceda.
Quiero decir, sé que es inevitable, pero no es algo que haya
experimentado."

Se acercó y besó mi mejilla. "Podría… citar libros y películas o lo que

sea, pero…" Suspiró. "Mi corazón duele al pensarlo. Que un día
perderé a los miembros de mi familia, ya sea por la edad,
enfermedad o lo que sea. Mis ansias de envolverte en mis brazos me
vuelve loca al pensar en que algo te pase, de modo que… Dicho eso,
no puedo verte en ningún otro lugar que no sea uno celestial después
de toda la mierda que has pasado. ¿Me gustaría creer que todas las
almas hermosas están en algún lugar feliz? Por supuesto. Pero siento
que soy lo suficientemente lista para decir que honestamente no lo
sé."

Frunció un poco el ceño. "Probablemente no sea lo que querías

escuchar."

"Siempre voy a preferir tu honestidad, chica hermosa, a que me digas

algo que creas que debería escuchar," le dije, encogiendo un hombro.
"Tampoco lo sé," bufé una carcajada, pero se apagó rápidamente
cuando vi de nuevo el nombre de mi madre tallado ingeniosamente en
la piedra. "Yo solo…" Me tragué mis emociones. "Solo desearía que
ella tuviera una oportunidad de salir de aquí. Desearía que pudiera
contarle… todo."

"Puedes hacerlo, cariño. Y si crees que está en algún lugar feliz,

entonces tienes que creer que te está cuidando." Echó mi cabeza
hacia atrás para que encontrara su mirada. "Ella luchó como el
maldito infierno para darte una oportunidad para vivir, Edward. Era
todo lo que quería—dejarles el camino libre para que tú, Emmett y
Alice prosperaran en la vida, y a pesar de todo lo que tu padre ha
hecho, ahora tienen esa oportunidad. Después de todo lo que he
escuchado de ella, sobre este lugar, sé que todo lo que quería era
que fueras feliz. Puedes contárselo ahora, aquí, o puedes escribirlo,
pero creo… me gustaría creer que lo sabe, cariño."

Asentí, sintiendo el picor de las lágrimas, porque su honestidad era

dulce y realmente lo que necesitaba escuchar. "La extraño, Bella."

"Lo sé, Edward," susurró contra mi mejilla, envolviéndome con sus

brazos.

"Solía desear que fuera el nombre de mi padre en esa piedra, pero

estaba enojado con ella, con él y con todo el mundo. Es solo que…
sé que tienes razón. Sé que todo lo que quería era que siguiéramos
nuestros sueños. Nos lo decía todo el tiempo."

"La ira es normal. No puedo culparte por ello en absoluto."

Me sorbí la nariz y me reí suavemente al mismo tiempo pero la miré.

"En verdad le hubieras agradado, chica hermosa," le susurré,
quitando un mechón de cabello de su rostro. "Lo sé."

"¿Tú crees? Yo no lo sé… quiero decir, estoy loca por su hijo, pero
hablo demasiado y digo cosas tontas…" Se rio al ver mi sonrisa.

"Sé que lo haría… Porque eres tú la que me hace feliz."

Bella sonrió, sus ojos humedeciéndose un poco. "Bien, Edward. Me

alegra."
Awwwww ¡Estos dos me matan! Nuestro bookward está
cerrando su pasado para dar paso a su futuro. Sin duda
sabremos más de 'papito querido' pero es bueno saber que por
lo que tanto luchó su madre se está haciendo realidad. Los tres
tienen la oportunidad de vivir sin la sombra de su padre. Ahora
tocará ver cómo recibe Glenhaven a Alice :)

Muchas gracias por seguir aquí apoyando esta traducción y mi

trabajo. Gracias por alertas y favoritos, pero sobre todo por
dejar sus reviews diciendo lo mucho que disfrutan de la historia:
patymdn, shamyx, Dayis, aliceforever85, Tsuruga Lia1412, Laura
Katherine, CindyLisse, Nadiia16, lucylucy, SummerLove20,
valeria, Celina rojas, freedom2604, Dark, Iku cSwan, Nayuri80,
karen McCarthy, Wawis Cullen, Deessa Whitlock,
solecitopucheta, mayerlinglopezj, ginnicullenswan, Manligrez,
AleLupis, alondrixcullen1498, marieisahale, Ericastelo, Marie
Sellory, bellaliz, lauritacullenswan, Yoliki, Pam Malfoy Black,
EmDreams Hunter, Anuca, Sully YM, Gabriela Cullen,
Jocelyn907, Mafer, Tata XOXO, sandy56, Hanna D.L, Tahiyoa,
Roxy Sanchez, Day Aguilar, Anastacia T. Crawford. Saludos y
nos leemos en el próximo capítulo.

PD. Recuerden que para adelantos, foto teaser y futuras

traducciones pueden solicitar entrar a mi grupo en Facebook
'The World of AlePattz' el link está en mi perfil.
 Chapter 24
Para no perder la costumbre. Nada me pertenece, los personajes
pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de Drotuno, yo solo
traduzco.

Y no podía faltar mi compañera de aventuras. Gracias a mi

querida amiga Erica Castelo por ayudarme una vez más.

~ooo~AFTA~ooo~

Capítulo 24

EDWARD

"Iremos justo detrás de ustedes," Emmett le dijo a tía Jane. "Pero si

no me detengo en el comedor por café, Rose me matará… o se
convertirá en la reina de la furia al volante."

Sonreí desde el asiento trasero al escuchar el resoplido de Rose,

pero también asintió y se encogió de hombros. "Me parezco a lo que
mencionó," murmuró, sonriendo al escuchar la suave risa de Bella.

Alice, Bella y yo viajaríamos con Emmett a Seattle, donde nos dejaría

en el hotel junto al aeropuerto antes de que él y Rose condujeran de
regreso a la universidad de Washington. El transporte de mudanzas
cargó y se fue con las pocas cajas que necesitábamos. Alice había
empacado y ya había revisado el sitio web del instituto de Glenhaven,
la escuela a la que Jasper había asistido. Estaba nerviosa y callada,
pero parecía haber asumido todo. Quería estar conmigo en Florida
de todos modos, pero todo había pasado más rápido de lo que
originalmente habíamos pensado.

"De hecho, el café suena malditamente bien," Bella añadió,

inclinándose hacia mí en medio del asiento trasero.

Estaba entre Alice y yo, y justo como había pensado… las dos se
llevaban perfectamente. Rose también, a todo esto. Las tres tenían
personalidades muy fuertes, pero parecían complementarse la una a
la otra en lugar de chocar.

Agitamos nuestras manos diciéndole adiós a Charlie, Renee, Jasper y

tía Jane cuando arrancaron antes que nosotros de mi entrada, y le
eché un vistazo a la casa. Por mucho que extrañaba a mi madre, no
extrañaría esa casa. Todo lo bueno que recordaba, estaba eclipsado
ahora por el odio de mi padre. La casa no significaba nada para mí.
Era fría e intensa, con una oscuridad que se cernía sobre ella. Al
verla una vez más, toda sensación de ansiedad por ella desapareció.
Me dirigía a casa, y honestamente no me importaba cuál sería el
destino de mi padre, aunque sabía que se estaba hundiendo cada vez
más y más en problemas—algo de lo que él era responsable.

Nos detuvimos en el comedor, y Bella y Rose entraron por su café,

Emmett las siguió para hacerles compañía. Miré a Alice.

"No voy a echar de menos este pueblo," me dijo, mirándome a los

ojos después de ponerlos en blanco.

Riéndome entre dientes, estiré mi mano para apretar su hombro. "De

verdad, no lo extrañarás, Ali."

Se escuchó el rugido del motor de una camioneta, sin mencionar que

una sombra cubrió el coche de Emmett, y eché un vistazo al espacio
del estacionamiento junto al nuestro, gimiendo y sacudiendo
lentamente mi cabeza. Había pasado todas las malditas vacaciones
de Navidad sin toparme con mis anteriores compañeros de escuela…
hasta ahora.

Mike Newton, en algún momento en la secundaria, fue mi amigo.

Luego se convirtió en el más grande de los idiotas. Cuando se deslizó
para bajar de su ridículamente alta y descomunal camioneta, alcanzó
a ver a Alice y a mí, una malvada sonrisa subió lentamente a su
rostro. Una chica rubia bajita se bajó al mismo tiempo del lado del
pasajero.
"Ah, bueno… Mira que tenemos aquí. ¡Es Asesino Cullen!" Se burló,
sonriendo como si acabara de recibir un puto regalo extra de
Navidad. "Se rumorea que tu viejo está en un buen lío."

Solté un resoplido, mirando a Alice, que parecía estar a cinco

segundos de lanzársele por la ventana de atrás. Pero cuando volví a
mirar a Mike, vi a Bella, Rose y Emmett salir del comedor. El rostro
de mi hermano se oscureció al ver a Mike, pero los ojos de Bella se
estrecharon cuando abrí la puerta para dejarla entrar.

"Compré uno grande para compartir, cariño," me dijo, poniéndose de

puntillas para besar mis labios.

Mike se rio a carcajadas. "¿Tú eres la chica de Asesino Cullen?"

Preguntó con incredulidad, pero dio un respingo cuando Emmett se
acercó. "¡Mierda! Emmett… no te había visto…"

Emmett sonrió, sacudiendo su cabeza. "Aléjate de mí, Mike. Tengo

mierda más importante qué hacer hoy que darte una lección de
historia."

Mike sonrió con suficiencia, tendiéndole su mano a Rose y luego a

Bella. "Michael Newton… solía ir a la escuela con…"

Rose lo miró como si fuera un insecto baboso y repugnante. Bella, sin

embargo, miró su mano, inclinó su cabeza para mirar su camioneta, y
luego me miró.

"¿En verdad te llamó… Asesino Cullen?" Preguntó arrastrando

peligrosamente lento las palabras, y escuché la risita de Alice, sin
mencionar que Rose y Emmett estaban esperando lo que sea que mi
chica estuviera por decir. Cuando asentí, las aletas de su nariz se
ensancharon y sus ojos se oscurecieron al mismo tiempo que
encaraba a Mike. "¿Esa es tu camioneta?" Le preguntó, que no era lo
que estaba esperando, y Mike le sonrió orgulloso.

"Demonios, sí… llantas especiales para el lodo, con suspensión

elevada…"
"Aww…" Canturreó con tristeza. "Lamento lo de tu pene, amigo…" Se
giró para verme. "¿Café, guapo?"

Sonriendo, tomé el vaso mientras ella subía al asiento trasero del

coche.

Rose soltó una carcajada, articulando, "Lo siento mucho," a la rubia

que estaba con él, y una vez que todos subieron de nuevo al coche,
se volvió para mirar a Bella mientras dejábamos a Mike y a su
confundida chica y esa estúpida camioneta descomunal detrás de
nosotros. "Oh, Bella… tienes que ser la más perfecta chica para
Edward."

Bella sonrió, mirando en mi dirección, pero fui yo quien susurró, "Sé

que lo es."

~oOo~

Las tres horas de viaje a Seattle fue una mezcla de risa, música y
conversación que no tuvo nada que ver con Carlisle Cullen, Forks, o
incluso Mike. Emmett y yo intercambiamos historias de la universidad,
las chicas conversaron sobre todo tipo de cosas diferentes, y por
primera vez desde que había aterrizado en Washington, me sentí
normal, calmado, pero podría haber sido porque estaba por dejar
atrás todo el estado.

Cuando Emmett se detuvo en el hotel, se volvió para mirarnos. "Los

mantendré informados sobre papá, chicos. Y nos veremos allá tan
pronto como salgamos de la escuela por el verano. Hermanito, cuida
a la enana… y viceversa."

"Lo haré," Alice y yo dijimos al mismo tiempo.

"Y chicos… olvídense de esta mierda. Olvídense de papá. Nosotros

estamos en lo correcto, así que solo tendremos que esperar a que
pase toda su mierda en la corte."

Todos asentimos y salimos, gritando adiós y te amo antes de entrar

al hotel.

Bella apretó mi mano, mirándome. "Yo… conseguí una habitación

para que compartamos los dos, Edward, así que espero…"

Asintiendo, besé su sien. "Sí, voy a odiar los dormitorios después de

esto."

Su risita fue adorable. "¡Entonces, están funcionando mis mimos!"

Resultó que Alice tenía su propia habitación, cuando todos los demás
habían tomado dobles. Sinceramente, solo necesitaba volver a
Florida. Estaba listo para hacer lo que mi hermano dijo y dejar toda
esta mierda atrás.

No fue sino hasta más tarde que me di cuenta de lo silenciosa que

había estado Bella desde que nos registramos en el hotel. Durante la
cena, había estado callada, sin mencionar dentro del coche mientras
paseábamos por Seattle. Pero una vez que volvimos a nuestra
habitación, la senté en la orilla de la cama.

"¿Qué está mal, chica hermosa? Estás muy callada. ¿Hay…

¿Estás…" No estaba seguro de qué preguntar, o siquiera cómo
preguntarlo, pero algo la estaba poniendo nerviosa. Me preocupaba
que hubiese hecho algo malo, aunque no podía descifrar qué podría
haber sido.

Levantó su mano para arrastrar sus dedos por mi rostro, su frente

arrugándose un poco. "Te amo."

"Yo también te amo, Bella."

Se levantó de la cama para hurgar en su maleta, sacando algo que

había olvidado por completo—mi diario con cubierta de piel. Me reí
un poco, tomándolo de sus manos.

"¿Lo leíste todo, amor?" Le pregunté, hojeándolo pero levantando la

vista para ver a la hermosa chica que se estaba sentado nuevamente
en la cama.

Asintió, inclinándose para besarme. "Lo hice. Y fue hermoso. Todo.

Prefiero al real, pero te echaba de menos, así que estaba feliz con lo
que me habías dado."

Sonriendo, asentí pero incliné mi cabeza hacia ella. "Entonces…

¿Qué trajo… No respondiste mi pregunta. ¿Qué está mal?"

"Nada está mal, Edward," habló en voz baja, jugueteando con mis
dedos en su regazo. "Es solo que… Había una entrada ahí." Por fin
me miró a los ojos al mismo tiempo que daba golpecitos con sus
dedos en el libro. "Dijiste… Tú… No necesito velas o… o palabras
hermosas, pero Edward, estoy lista para que el universo se mueva."

Me tomó un segundo darme cuenta a qué se refería, y cuando lo

hice, jadeé, mirándola sorprendido con la boca abierta. "Bella, ¿qué
es lo que quieres decir?"

"Yo… quiero estar contigo… de todas las formas, Edward. Estoy

lista… Mierda, estaba lista antes de que dejaras Florida, pero… Te
amo, y quiero demostrártelo."

Le eché un vistazo rápido a la habitación al mismo tiempo que dejaba

mi diario en el suelo. Si era honesto conmigo mismo, no había
imaginado que pasaría de esta forma. Aunque, no estaba seguro de
qué esperaba. Sin embargo, poco a poco esto empezaba a sentirse
como el lugar perfecto. Teníamos nuestra propia habitación, no era
su recámara en su casa, ni mi habitación en los dormitorios. Era
nuestra y solo nuestra. También parecía ser el momento perfecto,
porque también deseaba demostrárselo. Pensé que la amaba antes
de que subiera al avión hacia acá, pero al ver a la chica frente a mí,
sabía que era más, más profundo, simplemente todo.

Extendiendo mi mano hacia su rostro, rocé el dorso de mis dedos en

su mejilla. "¿Estás segura?" Le pregunté en un susurro. "Chica
hermosa, necesito que estés bien segura…" Mi voz era suave, pero
el tono era suplicante. Nunca me perdonaría si realmente no
estuviese lista.

"Estoy segura de que te amo," me dijo en respuesta con una ligera

sonrisa en su hermoso rostro, pero inclinó su cabeza hacia mí,
llevando mis labios a los suyos para un breve y ligero beso. "Edward,
no necesitamos velas o poesía o grandes gestos. No necesitamos
planear nada. Solo nos necesitamos el uno al otro."

Sonreí, rozando mis labios por los suyos. "Planear…" Me burlé al

mismo tiempo que negaba. "Nunca he planeado contigo, Bella. Esa
mierda es segura." Dije con un suspiro, parándome frente a ella y
quitándome los zapatos antes de sentarme en la cama con mi
espalda pegada a la cabecera. "Ven aquí," le dije entre mi aliento,
tendiéndole mis brazos, y en seguida estaba a horcajadas en mi
regazo. Tomando su rostro entre mis manos, le dije, "Puede que no
necesitemos grandes gestos, Bella, pero… Esto… esto es
importante para mí, no porque sea la primera vez sino porque eres
tú. Quiero que esto sea… todo. Tú lo eres todo para mí, chica
hermosa, y yo… A pesar de lo mucho que te deseo—y, ¡oh Dios! Te
deseo tanto—quiero que sea especial. Y no quiero lastimarte o
joderla o…"

Me sonrió, inclinándose para besarme y pasando sus dedos

suavemente por mi cabello para callarme y muy probablemente,
también calmarme. "En el momento en que te conocí, Edward Cullen,
supe que nunca me lastimarías. Y nunca lo harás. Lo sé, en lo más
profundo de mi corazón. Y en ningún momento, sin importar lo que
hemos hecho, me he arrepentido de nada."

Lo estaba pensando demasiado. Sabía que lo estaba haciendo. Ella

me había dicho una vez que no importaba que nunca hubiese tenido
una novia, y había colocado su mano en mi corazón, diciéndome que
lo siguiera. Al ver a la chica que había mejorado mi vida de forma
irrevocable, podía sentir como me rendía por completo. Ella me hacía
fuerte, me hacía reír, y me dio paz en la mierda tormentosa que era
mi vida. Pero podía ver que también era mi futuro. Todas esas cosas
que había dicho esa primera mañana cuando llegó a Forks—las
deseaba. Lo deseaba todo. Quería unir nuestras vidas en una sola
cosa perfecta.

Deslizando mi mano dentro de su cabello, acerqué sus labios a los

míos. La besé con ternura, como nuestro primer beso, tomándome mi
tiempo, pero me aparté para encontrar su mirada. "Sé que no
necesitamos… quiero decir…" La besé otra vez, con intensidad,
simplemente porque no pude contenerme, pero cuando me aparté,
encontré su oscura y ardiente mirada. "Quiero hacerte sentir bien,
Bella. Y… y…"

Su sonrisa era traviesa, sexy y dulce—todo al mismo tiempo. "No

necesitamos nada. Sabes que tomo la píldora, cariño. Me has visto
tomarla. Ahora… Termina esa oración, Edward."

Tragué con nerviosismo. "Quiero ver todo de ti, y estoy ansioso por
sentirte."

"Sí," siseó, alcanzando la orilla de su suéter y quitándoselo, solo para

estirar sus manos hacia el mío.

Algo entre nosotros se disipó. No había más titubeo. Cuando ambos

estábamos desnudos de la cintura para arriba, solo con nuestros
jeans, me incorporé, envolviéndola con mis brazos mientras nos
perdíamos en el más profundo de los besos. Comenzó un poco
frenético y hambriento, pero poco a poco encontramos un ritmo suave
y profundo, con manos tocando piel y pechos tocándose. Al rodarnos,
me fundí en ella, apenas separándome de sus labios, pero sus
piernas envolvieron mi cintura mientras las manos empezaron a tirar,
empujar y agarrar.

Con un último roce a sus labios, me aparté, pegando mi frente a la

suya. "Te amo, Bella."

"También te amo. Por favor, no te detengas."

"No puedo," le dije sin aliento, dándole una media sonrisa cuando
acarició mi rostro. "No puedo detenerme. Te necesito, chica hermosa.
Necesito esto y a ti y todo esto. Nada me importa más que tú. Dime
que lo sabes antes de que nosotros… antes de que yo…"

Estaba asintiendo antes de que terminara mi confundida súplica, y

apoyé una mano a un lado de la suya, elevándome para ver a la
hermosura debajo de mí. Dios, era preciosa, lo que dije en voz alta al
mismo tiempo que extendía mi mano libre para tocarla—su rostro, su
cuello, entre sus senos, y pasando mi mano extendida por su
estómago. Cuando llegué al borde de sus jeans, volví a mirar su
rostro, y ella asintió con vehemencia.

Tiré del botón hasta que se abrió y entonces bajé el cierre. Dejando
besos en cada pezón excitado y en la piel suave de su estómago. Fui
bajando mi cuerpo para arrodillarme entre sus piernas. Agarré la
parte superior de sus jeans, y los dos nos reímos cuando tuvo que
contonearse un poco para salir de ellos, pero al fin pude quitárselos y
arrojarlos a un lado de la cama. Verla tumbada en nada más que en
una diminuta ropa interior rosa casi fue mi perdición.

"Joder, eres simplemente… hermosa," le dije maravillado, agarrando

el encaje color rosa pálido.

Me perdí un poco cuando estaba completamente desnuda frente a

mí, pero su risita me trajo de vuelta, como lo hicieron sus piernas que
envolvieron mi torso para tirar de mí. Le sonreí en respuesta,
sintiendo que algo de mis preocupaciones desaparecía cuando nada
de esto se sentía incorrecto o muy precipitado o demasiado. Éramos
solo nosotros.

"Quiero…" Lamí mis labios por lo que quería decir, pero mis ojos me
delataron cuando contemplé la cumbre entre sus piernas.

"Oh Dios…" Lloriqueó. "Edward, por favor…"

"Nunca lo he… pero yo… Mierda, quiero hacerlo…"

Deslizando mis manos extendidas por sus muslos que me rodeaban,

gentilmente los separé. La había tocado antes—más de una vez—
pero verla abierta para mí era mejor que cualquier cosa que hubiese
leído, visto, o soñado en mi vida. Acaricié el interior de sus muslos
con suavidad, al fin deslizando mis dedos por su cima y luego a
través de su hendidura. Podía sentirla temblando, sus caderas
levantándose un poco cuando me agaché y besé su estómago, el
interior de su muslo, y finalmente su coño.

Su reacción fue mejor que cualquier parte de lo que estaba haciendo.

Era tan sensible y sus caderas se elevaron de nuevo. Su sabor era
embriagador, un dejo salado y dulce, nada diferente al de su piel
cuando estaba sudorosa. Usó su cuerpo para decirme que se sentía
bien; apenas respiró con fuerza para no impedir que mis dedos se
deslizaran dentro de ella al mismo tiempo que mi lengua tocaba ese
punto perfecto y aceleraba sus movimientos. Y pronto, mi nombre
junto con algunas maldiciones, se escucharon cuando su coño
palpitaba alrededor de mis dedos.

Hambriento por ella, levanté mi cabeza, todavía lamiendo el sabor de

mis labios, y ella se incorporó ligeramente para alcanzar mis jeans.
Sus dedos abrieron el botón hábilmente, y la besé brevemente antes
de bajarme de la cama a fin de quitármelos, haciendo lo mismo con
mis calcetines. Ella había visto mi polla antes, pero la forma en que
me miraba me hizo sentir nervioso y engreído al mismo tiempo. Se
arrodilló en la cama, tirando de mí para que me parara frente a ella, y
me agaché para besarla.

Éramos manos, piel y respiración pesada, completamente desnudos

para el otro, pero por mucho que la deseara, necesitaba calmarme.
Sin embargo, fue Bella quien tomó la delantera esta vez, colocando
su mano gentilmente en la parte de atrás de mi cuello y guiándome de
vuelta a la cama encima de ella. Su beso fue abrasador y necesitado,
sus manos estaban por todas partes. Y los dos gemimos con fuerza
cuando todo en nosotros se alineó perfectamente.

Jadeando, cerré mis ojos con fuerza por un segundo antes de abrirlos
para verla, "Bella… amor… Te amo. Necesito… tienes que…"

"Shhh," dijo entre su aliento contra la comisura de mi boca, "También

te amo." Su mano envolvió mi miembro y me guio a su entrada. "Por
favor…"

Mis ojos rodaron hacia el interior de mi cabeza cuando comencé a

empujar hacia adelante, y mi boca se abrió. No se parecía a nada
que hubiese sentido y era infinitamente mejor que cualquier cosa que
habíamos hecho antes de esto. Estaba caliente, húmeda y se sentía
divino, y me tensé cuando jadeó suavemente.

Agachándome, la besé, saliendo lentamente y luego volviendo a

entrar, lo que necesitaba de cada pizca de mi autocontrol. Quería
sentir todo de ella en torno a mí, y el deseo de correrme era
abrumador, pero poco a poco sus músculos dejaron de tensarse y su
agarre pasó de ser rígido a atraerme, tocándome por todas partes, y
sus piernas me rodearon.

Pero fue su rostro al que presté más atención, asegurándome de que

no la estuviese lastimando. Su expresión tensa se desvaneció de
alrededor de sus ojos, y el calor volvió cuando sus labios encontraron
los míos y sus caderas comenzaron a moverse conmigo.

"Maldición, yo… te sientes tan bien, Edward," gimió.

"Sí," siseé, enterrando mi rostro en su cuello mientras trataba de no

correrme, pero ella se sentía muy bien.

Lo sentí acercarse, subiendo por mi espalda y apretando mis bolas.

Apenas me estaba conteniendo, pero se hizo mucho, demasiado. Era
la sensación de su piel y el olor de su cabello; eran los sonidos que
hacíamos juntos y el ver todas las cosas combinadas en un solo acto.
Y era una necesidad abrumadora, pero más que nada era mi
abrumador amor por ella. De pronto, me estaba corriendo con más
intensidad de lo que alguna vez lo había hecho. Los brazos de Bella
me abrazaron con fuerza, y mis propias maldiciones, junto con mi
amor por ella, sonaron amortiguados por la piel de su garganta.

Mi visión se nubló un poco, pero estaba respirando pesadamente

cuando mi frente cayó en la suya. Sus dedos subieron y bajaron por
mi espalda.
"No te muevas," me pidió contra un costado de mi cabeza cuando
enterré una vez más mi rostro en su cuello.

"Lo siento. Tú no…"

"No te disculpes," susurró, y escuché que su respiración se atoró un

poco.

Mis ojos se abrieron para ver unas lágrimas escapar de las esquinas
de sus ojos, y fruncí el ceño, extendiendo mi mano para limpiar una
con mi pulgar. "¿Estás bien?"

"Estoy… perfectamente. Es solo que… te amo, y ahora… puede que

nunca te deje ir," divagó de forma adorable en un susurro, sonriendo
cuando me reí ligeramente entre dientes.

"Bien, entonces mis mimos están funcionando," le dije en broma,

dejando besos por todo su rostro. "Eso fue… no puedo… Gracias.
Te amo, Bella." Me reí suavemente por mi incapacidad de hablar, y
su sonrisa me derritió por completo. Deslicé mi pulgar gentilmente por
debajo de su ojo. "El universo sí se movió. Veo… todo en tus ojos,
chica hermosa."

Había tanta verdad en esa declaración. Ella era todo lo perfecto y

bueno y amoroso. Era todo lo que había necesitado en mi vida. Mi
vida había cambiado totalmente desde que la conocí, y a pesar de
toda la mierda concerniente a mi papá con la que todavía teníamos
que lidiar, finalmente sentí, por primera vez en mi vida, que había
encontrado mi normalidad, mi familia, a mí mismo. Dejar Washington
mañana sería el inicio de todo. Podría hacer lo que mi mamá había
destinado para mí—viviría de verdad, buscando un futuro con mi
familia—tanto de sangre como elegida—y un futuro con Bella.

Pero quería aferrarme de algunas cosas, cosas que eran demasiado

importantes como para perderlas, de modo que con una sonrisa y
una ligera mueca, me separé de ella, tomando el libro que había
dejado en el buró antes de cenar.
"Ven aquí, chica hermosa. He echado de menos esto," le susurré,
acomodándola debajo de las mantas, y se acurrucó a mi alrededor,
llevando una hermosa sonrisa, a medida que abría la primera página
y plantaba un beso en su cabeza antes de comenzar a leer.

EL JARDÍN SECRETO. Capítulo 1. No ha quedado nadie. Cuando

Mary Lennox se fue a vivir con su tío a Misselthwaite Manor, todos
decían que era una niña de aspecto muy desagradable…

~ooo~AFTA~ooo~

¡POR FIN! Qué linda primera vez *suspiros* Ojalá hubiese sido
así la mía jajajaja. Y sobre todo con un chico tan tierno como
Edward. ¡Suertuda, Bella! En fin, a estos dos no los separan con
nada. ¿Y qué tal les pareció ese encuentro con Mike? Es
evidente que como dijo Rose, Bella es la chica perfecta para
Edward, ¿verdad? Jajajaja, esa alusión a la obsesión de algunos
hombres por el tamaño es muy mencionada, ¿será cierto? En
fin, espero que hayan disfrutado del capítulo, y si sí, ya saben
cómo pueden decírmelo. Con un review :)

Gracias a quienes me dejaron el suyo el capi anterior: Tita

Moon, Anastacia T. Crawford, Iku cSwan, liduvina, shamyx,
lauritacullenswan, patymdn, Nadiia16, AleLupis, Nayuri80,
Yoliki, Alejandra, Wawis Cullen, Gabriela Cullen, freedom2604,
solecitopucheta, ginnicullenswan, paosierra, Adriu, CindyLisse,
Marie Sellory, Manligrez, aliceforever85, bellaliz, Tata XOXO,
mayerlinglopezj, EmDreams Hunter, Celina rojas, Roxy Sanchez,
Pam Malfoy Black, Anuca, tulgarita, glow0718,
alondrixcullen1498, tahiyoa, marieisahale, Ericastelo, Sully YM,
bbluelilas. A todas les recomiendo ponerme en alerta de autor o
estar al pendiente en Facebook porque pronto iniciaré una
nueva traducción: "Sear" de Rochelle Allison, y espero que les
guste. Saludos y nos leemos en el próximo capítulo.
 Chapter 25
Para no perder la costumbre. Nada me pertenece, los personajes
pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de Drotuno, yo solo
traduzco.

Y no podía faltar mi compañera de aventuras. Gracias a mi

querida amiga Erica Castelo por ayudarme una vez más.

~ooo~AFTA~ooo~

Capítulo 25

BELLA

La biblioteca estaba en silencio a medida que caminaba a zancadas

por el último pasillo hacia la parte de atrás del edificio. Le eché un
vistazo a la estantería, estirándome todo lo que podía por el libro que
necesitaba. Mis dedos apenas rozaron el lomo, y gruñí en frustración.
Sin embargo, no pude evitar que una sonrisa subiera lentamente a mi
rostro cuando un largo y fuerte brazo se estiró sobre mí bajando sin
esfuerzo el libro que había estado batallando por conseguir.

Dándome la vuelta, me apoyé contra el estante, soltando unas suaves

risitas al ver la dulce sonrisa torcida de Edward mientras me tendía el
libro. Hoy llevaba sus lentes de contacto, algo que alternaba
regularmente. Me encantaban las gafas porque hacían que se viera
dulce e inteligente. También me encantaban los de contacto, porque
me daban una vista ininterrumpida de esos hermosos ojos verdes y
esas largas pestañas.

"¿Mejor?" Me preguntó, acercándose para besar mis labios mientras

yo abrazaba el libro.

"Sí, gracias," le susurré, rozando mi boca en la suya unas cuantas

veces más."Te esperaba hasta dentro de una hora."
"La doctora Carmen tuvo que reprogramar la cita, así que le dije que
la vería el próximo viernes," me respondió, encogiendo un hombro.
"Lo que me parece bien; tengo que estudiar para los finales." Alcanzó
mi mano, y entrelacé mis dedos con los suyos mientras él nos llevaba
de vuelta a nuestra mesa. "Estudiaré algo ahora antes del trabajo."

Nuestro tiempo en la biblioteca, incluso si nunca decíamos una

palabra al otro, era precioso para nosotros, de modo que nos
habíamos determinado a encontrar una nueva hora para reunirnos
una vez que regresamos de Washington. Había sido un nuevo
semestre, por lo que estos últimos cuatro meses y medio nos
habíamos reunido en la biblioteca al final del día, en lugar de al
mediodía como antes de las vacaciones de Navidad. Los viernes eran
nuestros días favoritos. Edward iba a ver a la doctora Carmen, me
encontraba en la biblioteca por unas horas, y luego se iba a trabajar.
Del trabajo, se venía directamente a casa a pasar el fin de semana.
Cada fin de semana. Le daba tiempo para pasar con su hermana,
que estaba cursando, sin esfuerzo, sus últimos días en el instituto, y
él y yo nos acurrucábamos durante la noche en mi habitación.

Ese pensamiento me hizo levantar la mirada de mis libros sobre la

mesa frente a mí para mirar descaradamente a Edward. Estaba
diferente pero seguía siendo el mismo chico tímido y dulce que había
visto por primera vez en esta misma biblioteca. Seguía siendo
estudioso e inteligente, y escribía increíbles historias para mí y para
algunas de las clases que estaba tomando. Todavía amaba que
leyéramos juntos, lo que era probablemente mi segunda cosa favorita
para hacer con él. La idea de mi cosa favorita me hizo lamerme los
labios y deslizar mi mirada por su mandíbula afilada, ceño y boca
fruncidos, hasta sus anchos hombros, su brazo flexionándose y esos
largos dedos bastante talentosos que estaba jugando inocentemente
con su lapicero.

Cuando atrapó mi mirada, me levantó una letal ceja. "Chica hermosa,

sigue así y—"

"No te atrevas a terminar esa oración frente a esta mesa, Edward

Cullen," le siseé en broma, solo viéndolo reír. Joder, se veía
increíblemente hermoso cuando reía. "Y no me haré responsable de
mis acciones."

Su sonrisa se mostró brillante, y asintió, alcanzando mi mano. Dejó

besos suaves y largos en mis dedos, "Lo sé, cariño. También estoy
ansioso. Te eché de menos esta semana."

"Yo también," dije con un suspiro, sonriéndole, porque era imposible

el no desear besarlo hasta dejarlo estúpido.

Algunas cosas nunca cambiaban, pero la mirada oscura y ardiente

que me estaba dando era algo que había iniciado desde nuestra
primera vez en Seattle justo después de volver a casa. La mayor
parte de la timidez sexual de Edward se había desvanecido por
completo. Desapareció. Puf. Era extremadamente sexy cuando
quería serlo, pero por lo general, no tenía idea de lo que estaba
haciendo.

"Te lo compensaré, Bella. Lo prometo," me prometió contra mi piel,

sonriendo otra vez cuando le entrecerré mis ojos en advertencia.

Aparté mi mano lentamente, murmurando sobre chicos

peligrosamente bien parecidos y sus aún más peligrosas voces, sin
mencionar el hecho que había echado de menos cada centímetro de
él la última semana debido a tareas, sus turnos en el café, y todo lo
demás en el medio. Sin embargo, contuve mi sonrisa cuando Edward
dejó un risueño beso a un lado de mi cabeza.

Decir que Edward estaba ocupado sería un eufemismo. En el

momento en que regresamos de Washington, todo el mundo
simplemente… se ocupó. Un nuevo semestre significaba nuevas
clases y una nueva rutina. Tuvimos que organizar todo de nuevo.
Había un montón de tarea, un nuevo horario de trabajo para él en el
café, mudar a su hermana a la habitación de huéspedes al otro lado
del pasillo frente a la mía, y sí, Edward y Alice habían iniciado sus
sesiones con la doctora Carmen. Añadan a eso la ocasional
conferencia telefónica con abogados y un viaje de fin de semana para
testificar contra su padre, y pareciera como si nunca nos viéramos.
Fue ese viaje lo que hizo que Edward decidiera preguntarle a tía Jane
sobre su amiga terapeuta—él y su hermana habían regresado a
Florida completamente desmoralizados.

Todo lo que Carlisle Cullen había hecho en su vida había salido a la

luz ahora—y era mierda bastante fea. Comenzó con fraude y
malversación. Carlisle había falsificado la firma de Emmett a fin de
tener acceso al fideicomiso, y su abogado había presentado la
documentación, sin saber que no era verdadera.

También debía o le había pagado a varias personas un montón de

maldito dinero.

Una mujer en Olympia, con la que había tenido una aventura mucho
antes de que Esme hubiese muerto, testificó que le había estado
pagando para guardar silencio, lo que incluía un departamento y más
tarde, el Volvo de Edward. Algunos de sus pacientes y el historial de
prescripciones se estaban poniendo en entredicho. Y el doctor King
testificó que él sabía sobre todo eso, y Carlisle le había pagado una
gran cantidad de dinero para callarlo. Incluso había rumores de
cuentas en el extranjero, pero todavía seguían investigando.

Un cargo tras otro se acumulaba contra el padre de Edward, y

ninguno de ellos provenía de sus hijos. Él había cavado su propia
tumba—varias tumbas, en realidad—y la junta de directores del
hospital no solo lo despidió, sino que ahora enfrentaba unos cuantos
años en la cárcel. Tan solo la falsificación de la firma de Emmett era
suficiente para darle al menos tres años. Las prescripciones, por otro
lado, podía provocar la pérdida de su licencia para practicar
medicina.

Sin un salario, sin mencionar lo que había gastado, Carlisle perdió

todo financieramente. La casa Cullen en Forks tenía un gravamen y lo
último que supe, era que estaba en venta. Lo que quedaba del
fideicomiso, y las cuentas que el pastor Liam había supervisado—ya
había sido distribuido en partes iguales entre Emmett, Edward y
Alice.
Toda esa mierda era un gran peso para mi Edward, que era la razón
por la que veía a la doctora Carmen regularmente. De vez en cuando
iba con él, pero la mayoría de las veces iba solo. Honestamente
pensaba que él lo prefería así, simplemente porque podía
enfurecerse a puerta cerrada. Por más dulce, tímido y calmado que
fuera mi guapo novio, estaba total y completamente encabronado con
su padre. Y joder, no lo culpaba ni un poco. En lo personal, tenía la
esperanza que mientras estuviese en prisión, un gigante de nombre
Bubba tratara a Carlisle como él había tratado a sus hijos, pero
nunca lo dije en voz alta.

Una vez más levanté la vista hacia Edward, esta vez levantando mi
mano para quitar el cabello de su frente. Había una pequeña y
delgada cicatriz que le quedaba de la pelea con su padre. Era lo
único visible, pero eran las cicatrices que no podía ver—las
silenciosas y emocionales—que me hacían querer envolver a Edward
con suaves almohadas y envoltura de burbujas para mantenerlo a
salvo y feliz.

Edward encontró mi mirada, el profundo verde calmado, relajante y

curioso, y sonreí, susurrando. "Te amo, cariño. Eso es todo."

Su sonrisa fue cálida y dulce, sino es que algo tentadora. "Te amo,
chica hermosa. Y tú eres la mejor de las distracciones hoy. ¿Estás
bien?"

"Lo siento," le dije, soltando unas risitas que no pude contener. Su

sonrisa fue hermosa cuando encogí un hombro. "No lo sé. Es solo
que…" Di un profundo suspiro, admirando su paciente rostro.
"Supongo que estoy lista para el verano. Tenemos una semana más
de clases. La graduación de tu hermana está cerca, y luego Emmett
y Rose estarán aquí por dos meses."

Algo que no reconocí cruzó rápidamente su rostro, pero asintió. "Sí,

estoy listo para el descanso," me dijo, golpeando sus libros con su
lapicero indicando que se refería a la escuela, porque sabía que él
seguiría trabajando y yendo a las sesiones con la doctora Carmen.
Estudió mi rostro otra vez, y levantó sus manos para deslizar el dorso
de sus dedos por mi mejilla, finalmente acercándome para presionar
sus labios en los míos. "Elegí un nuevo libro, Bella," susurró contra
mis labios, sonriendo de forma torcida.

Apartándose de mí, metió la mano en su mochila y dejó el libro en mis

manos.

Mi rostro se calentó, pero no pude contener la risa que se me

escapó. "¿Hay una secuela?" Pregunté con incredulidad. "¿Qué más
podrían hacer estos dos?" Levanté una ceja, recordando el primer
libro que habíamos leído juntos sobre el sexy, por no decir estúpido
CEO y su muy bonita asistente que no podían dejar de desearse el
uno al otro. Nos había conducido a una buena sesión de besos
cuando la voz de Edward envolvió las partes subidas de tono.

Edward sonrió y se encogió de hombros. "No creo que sean Jack y

Sophia, solo la misma autora."

El hecho de que recordara los nombres de los personajes me hizo

resoplar la más fea de las carcajadas, pero lo amaba con locura. Le
regresé el libro, sacudiendo mi cabeza.

"Muy bien, Edward," le dije. "Por eso voy a besarte hasta dejarte
estúpido más tarde, estoy segura."

Sonrió pero no levantó la vista de su tarea al decir, "Esperaré

ansioso, cariño."

Y una mierda que podía concentrarme, así que eché un vistazo

alrededor de la biblioteca. Nuestro nuevo horario trajo nuevos pares
de ojos, gente que había visto en clase y alrededor del campus y
algunos que no conocía en lo absoluto, pero había nuevas chicas que
parecían sentirse atraídas por Edward. Como siempre, él ni siquiera
las notó, o si lo hizo, no se molestó en mencionarlo.

Al fin, forzándome a trabajar, me perdí en mi trabajo de literatura

inglesa. Se rompió mi concentración cuando los labios de Edward se
posaron a un lado de mi cabeza.
"Tengo que irme a trabajar, chica hermosa. ¿Vas a pasar por ahí
más tarde?"

Levantando la vista hacia él, asentí. "Mmmm. Sip, muy

probablemente con Alice. Le prometí que iría a la playa con ella
después de la escuela, y luego por un helado a O'Malley's." Echando
un vistazo al reloj, cerré mi libro. "También debería de irme."

Sonrió y asintió, esperando a que recogiera mis cosas. Caminamos

juntos al estacionamiento, y sonreí al ver la camioneta de Edward
junto a mi coche. Lo único que todo el mundo lo animó a hacer fue
comprar un medio de transporte. Edward, sin embargo, no exageró o
perdió el juicio eligiendo algo loco, aunque tenía el dinero para
hacerlo. Jasper y mi papá habían ido con él para asegurarse que
comprara algo decente, algo fiable. Compró una sencilla camioneta
pickup usada—nada enorme, nada osado, solo una simple camioneta.
Era negra, y parecía ser apropiada para él.

"Te veré más tarde," le dije, sonriéndole cuando me acompañó a mi

coche.

"Te amo, chica hermosa," me dijo, apoyándose en mi ventanilla para

besarme una vez más.

~oOo~

Alice y yo le agradecimos al chico detrás del mostrador por nuestro

helado, saliendo de nuevo al malecón. Arrastré lentamente mi cuchara
por mi helado con jarabe de chocolate y crema batida, llevándola a mi
boca.

La playa había estado atestada de estudiantes tanto del instituto

Glenhaven como de la universidad Edgewater. Era viernes, y muchos
simplemente parecían necesitar desestresarse un poco. Las
vacaciones de verano estaban muy cerca, el aire parecía vibrar por la
anticipación. Alice había visto algunas personas que conocía, y yo
también—una de las cuales había sido Alec.
"Entonces… ese fue el pendejo que le arrojó una bebida a mi
hermano," me dijo, lamiendo su cuchara y sonriendo al escuchar mi
carcajada.

"Sí, él es… especial." Dije con una mueca de desdén, sacudiendo la

cabeza. "Tampoco tiene permitido ir al café. Jasper le prohibió la
entrada."

Al mencionar a mi primo, las mejillas de Alice se calentaron y centró

más su atención en su helado que a cualquier otra cosa a su
alrededor.

"Oye," le susurré, dándole un pequeño empujón. "Realmente le

agradas."

Sus dulces ojos azules se clavaron en mi rostro, suplicándome en

silencio que no jodiera con ella. Suspiré profundamente porque
entendía ambos lados. Mi primo, a pesar de su personalidad
relajada, estaba tratando de darle a Alice una oportunidad de
adaptarse, terminar el instituto, y sanar un poco por todo lo que había
sufrido con sus hermanos y su padre. No le estaba dando falsas
esperanzas o burlándose de ella. Solo quería que fuera feliz. A Alice,
sin embargo, se le estaba acabando la paciencia.

Coqueteaban, reían y se llevaban mejor de lo que podría haber

imaginado, pero mi primo estaba tratando de ser un caballero. Y era
el mejor amigo de Edward, lo que desde un principio lo hacía sentirse
receloso. E, incluso, él le había dicho a Jasper una y otra vez que
Alice era bastante capaz de tomar sus propias decisiones. Mi primo,
sin embargo, simplemente quería hacer lo correcto porque realmente
le agradaba Alice—casi hasta el punto de la sobreprotección.

"¿Crees que cambie cuando salga de tu casa?" Me preguntó

esperanzada. "No es que no quiera estar ahí… solo me refiero a
cuando comience a ir a Edgewater en otoño."

Sonriendo, tomé otro bocado de mi helado. "Tal vez, pero Alice,

tienes que hablar con él. Es un muchacho tonto. Créeme, crecí con
él. Por más increíble, inteligente y tontillo que sea, es solo… Jasper.
Está ocupado, y está intentando asegurarse que no estés…"

"Estoy bien," bufó, rodando los ojos. "Ya casi tengo diecinueve años."

"Y él tiene veintidós, Ali. Ya ha tenido relaciones antes—incluso una

fue seria por un tiempo—pero él no quiere moverse demasiado rápido
o lastimarte. El que tú… vinieras aquí… fue un gran paso que diste
de repente. Incluso Edward se preocupa por ti, y lo sabes."

Al mencionar a su hermano mayor, Alice suspiró. "Estoy bien. Ya casi

han pasado cinco meses."

"Y todavía están lidiando con la mierda de su papá, Alice. Demonios,

él ni siquiera ha sido sentenciado todavía, y aún tiene que encarar
eso de la prescripción. Tengo la esperanza de que se declare
culpable como dijo Emmett, pero…"

Asintió, resoplando un poco, pero me miró. "¿Sabes? Edward y

Emmett… Ellos me defendieron, me protegieron desde que mamá
murió, incluso antes de eso, y los amo por eso, pero solo quiero…
normalidad. Quiero… quiero ser tratada como una chica, una mujer,
no la hermanita de alguien."

Me reí bajito. "Tal vez eso es lo que necesita escuchar mi primo. No

puedo decir que te culpe."

Entramos a Sunset Roast, y sonreí al ver la guapura detrás del

mostrador. Hacía a un lado su timidez cuando estaba trabajando.
Sonreía y saludaba a los clientes regulares, bromeaba con Tanya,
que en ese momento le estaba arrojando sobrecitos de azúcar, y él
se rompía el trasero trabajando en la parte de atrás descargando
entregas y manteniendo en orden el inventario. Incluso continuó
manteniendo el archivo que mi primo todavía no tenía permitido tocar.
Se había convertido en la mano derecha de Jasper.

La sonrisa de Edward fue cálida y dulce, a pesar de que seguía

protegiéndose de los sobrecitos de azúcar. "¿Cómo estuvo la playa?"
Me preguntó, apoyándose en el mostrador para besarme antes de
que le diera una probadita de helado.

"Arenosa… playera," le dije con una sonrisa, pero observé su boca

envolver mi cuchara por una probada más, deseosa de tener esa
boca por todas partes.

"¡¿Dónde está mi helado?!" Jasper jadeó sorprendido, entrando

desde la parte de atrás.

"En O'Malley's, parásito," le grité en respuesta, mirándolo como si

estuviera loco. "Cómprate el tuyo… o mejor aún… La próxima vez,
trae tu feliz trasero con nosotros a la playa. Entonces podrás
comprar tu maldito helado. ¿Qué te parece eso?" Le sonreí con
inocencia cuando me entrecerró sus ojos.

"Eso es cruel, prima," murmuró, mirando mi cuchara cuando le daba a

Edward otra probada. "Y estás distrayendo a mi empleado con
chocolate y crema batida y…"

Edward soltó un resoplido, sacudiendo su cabeza. "Aquí vamos,"

canturreó bajo su aliento, llevando una sonrisa divertida.

"Y tú realmente estás monopolizando a mi novio, tarado, lo que

significa que no puede ir a O'Malley's, así que le traje su helado."
Señalé en la tranquila cafetería. "¿No te gusta? Entonces dale un
descanso."

Tanya y Alice estaban atacadas de la risa mientras nos observaban

como si fuera un partido de tenis.

"Cruel."

"Negrero," repliqué, mirando a Edward. "Ignóralo. ¿Puedes tomar un

descanso antes de que me vaya a casa?"

La sonrisa de Edward fue adorable, pero negó. "Tengo que archivar

lo de esta semana."
"¡Ajá! Excelente. Te haré compañía," le dije, volviéndome hacia Alice.
"Nos iremos a casa en unos minutos." Al pasar junto a mi primo, puse
el resto de mi helado en su mano. "Aquí tienes, llorón. Tal vez la
próxima vez te portes como un hombre y puedas ir con Alice tú
mismo. ¿Mmm?" Le susurré, levantándole una ceja.

Se metió una cucharada de helado en la boca cuando entrábamos a

la parte de atrás, solo para gritar, "¡No hagan nada asqueroso en mi
oficina!"

"¡¿Quién dice que no lo hicimos ya?!" Le grité en respuesta,

sonriéndole a Edward. "Es mejor mantenerlo en suspenso."

"Bella," me dijo con una carcajada, y sacudiendo su cabeza despacio

al mismo tiempo que cerraba la puerta y ponía el seguro.
"Pongámoslo realmente nervioso." Sonrió, y fue mortal y tentadora.

Mi risita fue ruidosa, pero me senté en el borde del escritorio

mientras Edward cogía la pila de papeles de la bandeja de entrada
de Jasper.

Cuando guardó la última página y cerró el cajón, Edward se dio la

vuelta para caminar a mis brazos, dejando un intenso beso en mi
frente. Sus labios encontraron los míos en un largo y profundo beso,
pero sonrió al darlo, echándose hacia atrás y lamiendo sus labios.
"Sabes dulce y achocolatada."

Le sonreí, rozando mis labios una vez más sobre los suyos. "¿A qué
hora estarás en casa?" De nuevo, una expresión que no podía
descifrar bien cruzó su rostro. "¿Qué está mal?"

Se echó a reír, mirándome como si estuviera loca. "Ni una maldita

cosa, chica hermosa. Y no tardaré mucho. Lo prometo. Tanya va a
cerrar esta noche."

"Perfecto, bien," lo besé otra vez, soltando un pequeño chillido

cuando me rodeó con sus brazos y me puso en el suelo.
Jasper estaba al otro lado de la puerta cuando la abrimos, su mano a
punto de agarrar el pomo. Sus ojos se estrecharon al verme, luego a
Edward, y por último a nuestro alrededor y su escritorio.

"Qué bueno que tengas una silla fuerte, Jasper," le dije, escuchando a
Edward resoplar una carcajada cuando palmeé el hombro de mi
primo.

Edward me acompañó nuevamente hacia el frente, y los dos nos

reímos cuando Jasper murmuró, "Para su información… en este
momento en verdad no me agradan ninguno de los dos. ¡Tanya!
¡¿Dónde está el desinfectante?!"

~oOo~

Mi ducha fue caliente y prolongada, enjuagándome de la sal de mar y

arena por las horas que había pasado en la playa con Alice. Me puse
mis acostumbrados pantalones cortos y camiseta para dormir,
pensando en hacer algo de tarea hasta que Edward llegara, pero
cuando entré a mi recámara, sonreí al ver a mí chico guapo sentando
en la orilla de la cama.

"Llegaste temprano," le dije, cerrando la puerta y poniendo el seguro.

Edward seguía en su camiseta de trabajo y jeans, y me sonrió al

verme, poniéndome entre sus piernas mientras asentía. "Estaba
volviendo loca a Tanya. Me sacó a patadas temprano."

"Awww," canturreé con una risita al tocar su rostro. "Pobrecito. ¿Por

qué?"

"No podía dejar de pasearme de un lado a otro," respondió en voz

baja, flexionando sus dedos en mi cintura, como si tratara de tocar de
tanto de mí como pudiera al mismo tiempo. "Bella… Chica hermosa,
yo… yo quiero… Maldición, solo necesito pedirte algo, y estoy…"

Estaba tan malditamente nervioso que me recordó al chico tímido que

conocí en la oficina de mi primo, y de pronto, estaba verdaderamente
asustada.

"Hice algo… hay algo…"

"Oh Dios, cariño," dijo entre su aliento, presionando sus labios a los
míos y tomando mi rostro entre sus manos. "No es algo malo, chica
hermosa. Es solo que… quiero pedirte algo."

"E-Está bien."

"Escribí esta mierda, y todavía estoy nervioso," dijo con una

carcajada sin humor, pero me miró a los ojos y pasó saliva espesa.
"Bella, yo… no quiero vivir en los dormitorios el próximo año.
Quiero… quiero que encontremos un lugar… juntos."

Lo miré con la boca abierta, no porque no lo deseara—lo deseaba,

mucho—sino porque pensó que diría que no. "¿En serio?" Chillé,
incapaz de contener la sonrisa que se extendió a través de mi rostro.

"Sí, en serio." Sonrió, pero esta cayó rápidamente. "Mira, Bella…

hablé con tu papá, y sopesamos los dormitorios en comparación con
un departamento, pero te echo de menos durante la semana, lo que
suena ridículo ya que nos vemos después de la escuela. No solo
quiero los fines de semana. Chica hermosa, quiero esas cosas que
dijiste cuando estábamos en Forks—nuestro propio sofá y una cama
y una biblioteca… pequeña. Quiero venir a casa contigo, no con mi
compañero de cuarto, Ben, y no solo aquí los fines de semana.
Quiero abrazarte todas las noches.

"Lo he deseado más y más desde que lo dijiste, y pensé… Hablé con
la doctora Carmen sobre esto, porque no quiero que tú o alguien más
piense que tiene algo que ver con… Tengo TOC y acuafobia, cariño,
no soy codependiente." Se rio un poco cuando solté una suave risita.

"Edward… detente. Sé que me amas y que quieres que estemos

juntos por eso, no por cualquier otra razón." Deslicé mis dedos por su
rostro bien parecido. "Sí… simplemente, sí. ¿Cuándo? ¿Y qué tan
pronto?"
Se echó a reír, poniéndome en su regazo, y cerré mis piernas
alrededor de su cintura. "Bueno, también hablé con tía Jane, Bella. En
realidad, ella tiene una idea. ¿Recuerdas esa tienda vacía junto al
café?" Me preguntó, y asentí. "Está pensando en expandirse, pero…
Pero arriba hay una habitación, y ella… Bueno, ella pensó que era
algo así como…"

"Perfecto," terminé por él en un susurró, y asintió, pasando sus dedos

por mi cabello húmedo.

"Para nosotros. Sí." Asintió otra vez, sonriéndome. "De hecho, tú y yo

fuimos los primeros en los que pensó. Todavía no la ha comprado,
pero está en eso. No es grande o elegante o…"

Mis labios encontraron los suyos con rudeza. Se veía tan lindo y
estaba muy nervioso, y lo quería. Honestamente, lo quería todo con
él. Lo que sea. Todo. Nunca, jamás habría algo que le negara. Ya se
le había negado bastante en su vida, y yo quería ser la que lo
mimara, lo amara, se quedara con él.

"Te amo, y me encanta todo el plan. Solo dime cuándo," susurré

contra sus labios, dando un chillido y terminando en risitas cuando nos
rodó sobre la cama cerniéndose sobre mí.

Su rostro de felicidad se transformó en algo serio mientras se

acomodaba entre mis piernas. Levantando mi mano, pasé mis dedos
por su cabello.

"Te he extrañado. Esto. Lamento estar tan ocupado y este semestre

ha sido una locura. Es por eso que quiero vivir contigo. No quiero que
nunca me falte esto. Lo necesito, Bella. Te necesito. Siempre," me
juró, presionando sus labios en los míos mientras lo acercaba más a
mí con todas mis fuerzas.

"Siempre."

Nuestro beso se convirtió en algo más—más ardiente, más delirante,

simplemente más. Las manos de Edward deambularon por mi
cuerpo, debajo de mi camiseta, a lo largo de mis piernas. Jalé y tiré
de su camiseta, y finalmente cedió, levantándose con una mano
mientras llevaba la otra hacia atrás para agarrar un puñado de la tela
para quitársela. Mis pijamas le siguieron y luego sus jeans, y cuando
al fin estábamos piel con piel. Gemí al sentirlo.

Desde nuestra primera vez, deseaba más de él. No nos saciábamos

del otro, y en seguida aprendimos como volver al otro completamente
loco. Se veía hermoso, con fuego en sus ojos y su boca sobre mí—
por todas partes, justo como lo quería cuando se comió el helado que
le di. Y Dios mío, era tan malditamente bueno en eso. Mi cabeza
cayó hacia atrás mientras besaba mi sexo como besaba mi boca—
caliente, húmedo, profundo, y con murmullos que hacían que mis ojos
se pusieran en blanco.

Nuestros cuerpos se fundieron en uno cuando se deslizó dentro de

mí. No estaba segura si alguna vez me acostumbraría a lo increíble
que se sentía, a lo perfecto que se sentía ser un solo ser. Era
emocional y como un bálsamo, me hacía sentir que pertenecía a
alguien y era amada, pero también me hacía sentir poderosa, porque
al ver a Edward perderse en mí, en nosotros, era absolutamente
impresionante.

Pegando su frente a la mía, metió su mano entre nosotros para

tocarme en el lugar perfecto para hacer que perdiera el control por
completo. Entre sus dedos y su tersa y sexy voz suplicándome que
me dejara llevar, me derrumbé debajo de él, pidiéndole que se
corriera conmigo, y lo hizo, a la perfección.

Sus ojos estaban cerrados mientras deslizaba mis dedos por su

espalda, frotando mis piernas con las suyas hacia arriba y hacia
abajo, mi otra mano encontrando sus cicatrices.

"¿Edward?" Le dije en voz baja, sonriendo cuando un verde profundo

y dulce encontraba mi mirada. "No quiero leer esta noche. Solo
quiero… esto."

Sonrió, besándome con el más ligero de los besos. "Yo también,

chica hermosa."

~ooo~AFTA~ooo~

¡Van a vivir juntos! Estos dos van que vuelan a crear una vida
juntos. Y 'papito querido' está recibiendo su merecido, ya se
quedó sin nada, sin empleo y con algunos años en la cárcel. No
fue necesario que Edward levantara cargos, como dijo Bella, él
mismo cavó su tumba. Como ya les dije, está historia se acerca a
su fin. ¿Qué más creen que falta por ver? Espero que hayan
disfrutado del capítulo y me lo hagan saber con su review.

Gracias a quienes dejaron el suyo en el capi anterior: LeidaJim,

Nadiia16, mayerlinglopezj, Laura Katherine, ValenN Swan
Cullen, Deessa Whitlock, Angel twilighter, shamyx, EmDreams
Hunter, TatiiSwan, Roxy Sanchez, lucylucy, Fatavill, Hanna D.L,
liduvina, patymdn, Valeria, Iku cSwan, AleLupis, Nayuri80, lagie,
freedom2604, ginnicullenswan, Wawis Cullen, angelabarmtz,
Pam Malfoy Black, bellaliz, Yoliki, bbluelilas, Manligrez,
Alejacipagauta, solecitopucheta, AriiPattinson, aliceforever85,
Gabriela Cullen, Anastacia T. Crawford, hanna1441, CindyLisse,
Shikara65, Jocelyn907, lauritacullenswan, Ericastelo, Prinsses
Joselin Cullen, marieisahale, Mafer, Genesisdan13, Tata XOXO,
glow0718, Marlecullen, Rosy Canul, Anuca, Sully YM, Maribel,
tahiyoa, Marie Sellory, nicky, Tsuruga Lia1412, NoeLiia, ,
dushakis, RouseOfPaper y algunos anónimos. Gracias también
por sus alertas y favoritos.
 Chapter 26
Para no perder la costumbre. Nada me pertenece, los personajes
pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de Drotuno, yo solo
traduzco.

Y no podía faltar mi compañera de aventuras. Gracias a mi

querida amiga Erica Castelo por ayudarme una vez más.

~ooo~AFTA~ooo~

Capítulo 26

EDWARD

"Cariño," Mamá me susurró mientras empujaba el carrito del

supermercado. "¿No es esa la niña de tu clase?"

Levanté la vista de la historieta que había estado leyendo, subiendo

las gafas sobre mi nariz. Asentí despacio cuando vi a Katie al otro
extremo del pasillo de la tienda.

"Sí. Katie." Fruncí el ceño, volviendo a mi lectura cuando sentí que

mis mejillas se calentaron.

Odiaba ser tímido. Deseaba parecerme más a Emmett, que se

llevaba bien con todo el mundo—las chicas incluidas. Aunque, en
ese momento, agradecí que estuviera en la práctica de béisbol,
porque se hubiera burlado de mí por toda la tienda, sobre todo si me
hubiera visto sonrojándome. Simplemente estaba feliz de tener a
mamá para mí solo por una hora o algo así.

"¿Te gusta?"

Encogiéndome de hombros, no me molesté en levantar la vista.

Katie era bonita, con cabello castaño claro y ojos verde azulados.
"Es linda. A-A ella… le gusta Mike, porque él es divertido y… y…
hasta puede hacer reír a los maestros."

Mi mamá no dijo nada por el momento, pero sentí sus ojos sobre mí.
Cuando levanté la vista, solo me dijo, "Toma algo de cereal para
ustedes. Asegúrate de agarrar ese de frutas que le gusta a tu
hermana."

Dejando mi historieta en la canasta, me di la vuelta para coger tres

cajas. A Emmett le gustaba ese achocolatado, mientras que a Alice
le gustaba el cereal con sabor a frutas. A mí me gustaba el que
tenía bombones dentro. Una vez que los puse en el carrito, volví
agarrar mi historieta, pero la mano de mamá cubrió la mía.

"Edward, mírame," me dijo en voz baja, mirando alrededor para

asegurarse que éramos los únicos en el pasillo de los cereales. "Un
día, vas a conocer a una chica a la que no le importe que seas
callado y tímido. No tiene nada de malo ser así, hijo. Es lo que te
hace… quién eres. Eres un chico inteligente, guapo y dulce,
Edward. No cambies eso. No trates de ser como tu hermano, que es
extrovertido y algunas veces impulsivo. Y tampoco puedes ser como
tu hermana, que no le importa particularmente las opiniones de
otros, solo de los que ama. Tú eres mi niño callado e introspectivo,
y amo eso de ti. Vas a conocer una chica que acepte esas partes de
ti, que te ame por lo que eres. Cuando suceda, mi dulce niño,
entonces quiero que siempre seas honesto, sin importar lo difícil
que pueda ser decir la verdad. Es más fácil llevar cuenta de las
verdades que de las mentiras.

"Siempre va a haber Mikes en el mundo, y también habrá Katies,

esas chicas tontas que se sienten atraídas por la frivolidad. Tú, mi
niño, no eres frívolo. Tú tienes pensamientos profundos y un alma
vieja. Tú eres el libro clásico, no las tonterías escritas que
encuentras en el supermercado," me dijo, levantándome una ceja, lo
que me hizo sonreír.

"Tú compras libros en el supermercado, mamá," le dije bromeando,

agachándome cuando estiró su mano para alborotar mi cabello.
"Los compro, pero son los clásicos los que pongo en mis estantes,
los que leo una y otra vez. Son los clásicos los que recordarán
mucho después que la novela de supermercado haya sido
olvidada." Sonrió al escuchar mi risa. "Encontrarás otro clásico,
Edward, alguien igual que tú. Y cuando lo hagas, aférrate a ella.
Ponla en un estante alto, ámala, mantenla a salvo y cuida de ella."

"Yo…yo… no puedo hablar con las chicas, mamá," admití con voz
baja.

Me sonrió, quitando el cabello de mi frente y dejando un beso en mi

ceño fruncido. "Confía en mí, hijo. La chica correcta te hará hablar.
Pero a la chica correcta tampoco le importará que no encuentres las
palabras."

Con una suave sonrisa al pensar en el recuerdo, levanté la vista hacia

la doctora Carmen. "Ella tenía razón," le dije, encogiendo un hombro y
riéndome un poco.

"Tú mamá era una mujer inteligente," me dijo, echándole un vistazo al

reloj. "Estamos por terminar por esta semana, Edward. ¿Hay algo de
lo que quieras hablar?"

Tomé una respiración profunda y la dejé salir, pasando una mano por
mi cabello y ajustando mis gafas. Había sido un semestre de locura,
pero afortunadamente había terminado y el verano por fin estaba
aquí.

"Mi…" Suspiré profundamente, tocando mis jeans. "Mi papá está en

la cárcel. En… en un lugar de baja seguridad, pero aun así… Lo
sentenciaron a tres años." Bufé una carcajada sin humor, sacudiendo
mi cabeza despacio por cómo se escuchó. "Dicen que no va a cumplir
los tres años, y que cuando salga, él… él ya no va a ser doctor,"
añadí, mirando a sus cálidos ojos avellana. Arrugué mi nariz. "¿Está
mal que crea que no es suficiente?"

La doctora Carmen escribió algo en su libreta, pero luego la dejó a un

lado y se inclinó hacia adelante. Su cabello oscuro tenía toques de
gris, y su semblante era tranquilo. "¿Estás molesto porque no se le
dé el castigo suficiente? ¿O todavía estás enojado con él por las
cosas que crees que evadió?"

Encogiéndome de hombros, le dije, "No lo sé. Honestamente. No es

por el dinero, y no es por su odio hacia mí, a mi hermano y mi
hermana. No vamos a extrañarlo. Es solo que… siento que a mi
madre no se le hizo… justicia. Él… él la usó y, a su vez, a nosotros.
Pero…" Nuevamente me encogí de hombros, sin estar seguro a qué
me refería o cómo decirlo.

"Edward, tienes que aceptar que a tu madre no le gustaría que te

obsesionaras con la justicia o venganza contra tu padre. No le
gustaría. Ella pudo haber hecho una escena, y arrastrarlos a ti y a tu
hermano y hermana a una difícil batalla en la corte, y esencialmente
exponer a tu padre antes. Sin embargo, ella intentó simplemente irse.
Las decisiones que tomó eran de ella, y nadie sabrá qué estaba
pensando, pero como madre, casi puedo comprenderlo. Solo quería
que tuvieran una buena vida, una feliz." Se acomodó en su silla,
mirándome por un momento. "Y si quieres que se le haga justicia a tu
madre, entonces, lo mejor que puedes hacer es continuar con tu vida.
Éxito, prosperidad, felicidad—esas son cosas que no solo le harán
justicia a tu madre, sino que también servirán como una venganza
contra el hombre que trató de impedirte lograr todas esas cosas.

"Tú no estás dañado, Edward. Él lo está. Y su culpa y el pasado

consumieron toda la compasión que alguna vez tuvo. Vivir tu vida a
plenitud sería la mejor venganza. Sé feliz, sigue tus sueños, cásate
con esa chica que te ama tanto…"

Sonreí, mis mejillas calentándose. "Eso planeo." Me reí un poco

cuando la doctora Carmen me sonrió en respuesta. "Bella es… la
indicada para mí. Lo es todo. Es ese clásico del que me habló mi
madre. De verdad quiero ponerla en un estante, amarla, cuidar de
ella. Soy suyo hasta que ella lo diga."

"Después de haber hablado con ella una o dos veces, estoy muy
segura que tienes razón, y creo que ella está en esto a largo plazo.
Solo asegúrate de no ponerla en un pedestal," me dijo con gentileza.

Asintiendo, tragué nerviosamente. "Vamos a mudarnos juntos."

"Este fin de semana, ¿verdad?"

"Sí."

"¿Estás nervioso?" Me preguntó, sonriendo, y sus hoyuelos la hacían

verse más joven de lo que era en realidad.

Lo pensé por un momento pero negué. "Um, no. Estoy… he luchado

contra la ansiedad, los nervios e inseguridad toda mi vida. Mudarme
con Bella no me hace sentir… nada de eso. De hecho, yo… lo estoy
deseando."

"Es difícil unir dos vidas."

"No lo dudo. Pero somos muy similares. Somos limpios y

organizados, somos tranquilos, y comenzaremos nuestro segundo
año de universidad en el otoño, pero por mucho que aprecie a su
familia y todo lo que han hecho, yo… yo… quiero empezar a hacer
cosas por mi cuenta—por Bella, por mí. Siento la necesidad de
probar que papá está equivocado."

"Probar que está equivocado… ¿En qué parte, Edward?"

"En todo."

Me permitió permanecer callado por un momento, y fruncí el ceño

viendo la mesa frente a mí. "Estaba equivocado. Todo lo que me dijo
estaba equivocado— al decir que el choque era mi culpa, que el amor
te hace débil, que yo… era un perdedor.

"El choque fue un accidente. Y… y… el amor me hace fuerte; me hizo

enfrentarlo cuando nunca antes lo había hecho. Y… y… no soy un
perdedor." Sacudí mi cabeza, frunciendo el ceño ante el recuerdo de
lo que vociferaba. "Me he partido el trasero para mantener mi beca.
Trabajo medio tiempo en el café para poder pagar mis libros y no
gastarme todo lo que mi madre trato de salvar, pero puede que eso
cambie cuando tía Jane se expanda a la nueva sección y la convierta
en una librería." Sonreí al pensarlo. "Me rodea la gente más
asombrosa que existe, ayudándome, animándome." Encontré de
nuevo su mirada, encogiéndome de hombros una vez más. "Solía
querer ser invisible. Quería desaparecer en el fondo. Ahora… solo
quiero más."

"¿Más?"

"Sí, quiero terminar la escuela y escribir, tal vez enseñar como mi

madre lo hizo, o… o manejar la librería que tía Jane va abrir. Quiero
casarme con Bella y tener una familia. Y juro, que nunca miraré hacia
atrás."

La doctora Carmen le echó un vistazo al reloj y sonrió, asintiendo una

vez antes de ponerse de pie. "Ahora, eso sería justicia, Edward."

~oOo~

"¡No puedo creer que me pusiste a trabajar en vacaciones,

hermanito!" Emmett me dijo en broma mientras dejaba caer dos cajas
en medio de la sala.

Sonriéndole, dejé mi caja en la encimera de la cocina. "Lo siento, Em.

Puedes ir a la playa mañana con Rose, siendo plenamente consciente
de que yo voy a estar desempacando toda esta mierda."

Se echó a reír pero se apoyó en la encimera, observándome. Él y

Rose habían llegado a Florida desde antes de mi cumpleaños número
veinte, el que se había celebrado en la casa Swan con no solo cada
miembro de su familia sino también mi hermano, Rose y Alice. Había
sido la primera vez en años que tenía una fiesta de cumpleaños.

"Todavía no puedes ir, ¿eh?" Me preguntó, y sacudí mi cabeza sin

levantar la vista de la caja que abrí. "¿Crees que… tal vez algún día?"

"No lo sé, Em." Dije con un suspiro, descansando mis brazos sobre la
caja.

"Ya no es por las cicatrices, ¿verdad? Es solo el agua."

Asintiendo, pasé una mano por mi cabello. "L-Las cicatrices no me

molestan. Quiero decir, la única persona que las ve es Bella, y ella
nunca… no le molestan. Yo no… soy un maldito cobarde con el agua,
y eso puede que nunca cambie. No creo que me esté perdiendo de
nada, pero aun así…"

"¿Sabes lo que recuerdo?" Emmett dijo en voz baja, con una mirada
distante en sus ojos. "Apenas recuerdo el perro o mi rodilla
golpeándose en el tablero… y… y no recuerdo a mamá en el coche
para nada. Pero te recuerdo, hermanito. Recuerdo volver en mí
cuando me pasaste por la ventana. Te heriste de gravedad para
sacar mi trasero a la superficie. Luchaste contra mí como un tigre
para tratar de ayudar a mamá, pero habrías muerto también.
Edward… eso no es ser un maldito cobarde. Sin ti, Ed, yo no estaría
aquí ayudándote a mudarte con tu chica."

Se enderezó, encogiendo sus grandes hombros. "Papito querido te

dijo demasiadas veces que era tu culpa. Asociaste el agua con
mamá, pero… yo no puedo verlo de esa forma. Veo el agua, y veo a
mi hermano pequeño salvando mi vida. Hermano, tenía el doble de tu
tamaño." Me dio una pequeña sonrisa pero se encogió de hombros
otra vez. "Tienes razón. Probablemente no te estás perdiendo de
mucho, pero odio que creas que eres un cobarde, porque estás
jodidamente lejos de serlo." Me levantó una ceja hablando
completamente en serio. "Un cobarde no le hubiese dado un jodido
puñetazo a papá. Y un cobarde no lo hubiera mirado a los ojos y
dicho el pedazo de mierda que fue con mamá. Pero honestamente,
Edward… ¡Vi cómo no cediste a su mierda durante toda nuestra vida,
sin importar lo que el bastardo dijera… incluso en la puñetera corte!
Eres el hombre más fuerte que he conocido en mi vida. ¿Crees que
Alice es fuerte?" Bufó una carcajada, sacudiendo lentamente su
cabeza. "Lo es, pero no te llega ni a los talones, hermanito. Ninguno
de nosotros. ¿Entendido?"
Me sonrió con tristeza, haciendo un gesto hacia la puerta.
"Terminemos con esto para que tú y Bella den rienda suelta a su
freak del orden interior. Énfasis en el freak."

Resoplando una carcajada, sacudí mi cabeza al ver su sonrisa lasciva

y el meneo de sus cejas. "No olvides que tenemos que mudar a Alice
a los dormitorios en una par de semanas," le recordé, todavía
riéndome un poco.

"Sí, lo sé." Alcanzó el pomo de la puerta, haciendo una pausa lo

bastante larga para mirarme. "Rosie y yo… Estamos buscando que
nos transfieran aquí. Ella está viendo una universidad con facultad de
derecho en la punta noroeste del estado. Es solo que… has
encontrado algo bueno aquí. Incluso a Alice le está yendo bien.
Vamos a postergar la boda hasta que ella investigue, pero quería
decírtelo antes. O sea, por ser el padrino y todo eso." Sonrió con
suficiencia al ver que lo miraba boquiabierto, no porque fuera su
padrino—ya le había dicho que sí a eso—sino porque iba a tener a
mis dos hermanos en el mismo estado. "A Rose le gusta aquí, y… Mi
familia está aquí. Además, sinceramente no quiero estar en el estado
de Washington cuando dejen salir de la cárcel a Papito querido."

"No jodas," dije con un suspiro, siguiéndolo al bajar por las escaleras
y hacia la camioneta de mudanzas que habíamos rentado.

Las chicas estaban sentadas en la parte de atrás, los pies colgando,

y sonreí al ver a mi chica hermosa que me ofreció una botella de
agua y sus brazos abiertos. Agarré el agua, engullendo casi la mitad
de la botella antes de ponerla junto a ella. Presioné mis labios en los
suyos, sonriendo en el beso cuando sus brazos y piernas me
mantuvieron cautivo.

"¿Estás bien?" Me susurró, quitando el cabello de mi frente mientras

asentía. Honestamente no podía estar mejor. "¿Cambiaste de
opinión?"

Sonriendo, enterré mis dedos en sus costados solo para escucharla

estallar en risitas de protesta. "Ni muerto y en el infierno, chica
hermosa." Planté un beso en su mejilla. "Aunque, el pensar en
desempacar me asusta."

Su sonrisa fue más brillante que el radiante sol de Florida, pero se

acercó y me besó brevemente. "Podemos con eso, cariño. Podemos
ser tan TOC como queramos, porque solo somos nosotros. Nadie se
puede burlar, porque será nuestra casa. Podemos hacer lo que
queramos, como lo queramos. Siempre."

Luché por no sonreír cuando vi su felicidad, porque era total y

completamente contagiosa. No le había mentido a la doctora Carmen
el día anterior en nuestra sesión. Bella era la indicada para mí. De
vez en cuando la voz de mi padre sonaba en mi cabeza, diciéndome
que sería usado por la primera chica de la que me enamorara, pero
entonces miro a Bella. Veo el amor que siente por mí, la pasión, la
devoción que es solo para mí, y ahogo su voz. Él no sabe nada, y
Bella era todo.

Jugué con su larga cola de caballo, tirando suavemente de ella.

"Entonces, supongo que será mejor que metamos nuestras cosas,
¿eh?"

"¡Sí!" Gritó emocionada, besándome rápidamente, sosteniendo mi

rostro entre sus manos. "Y pronto tendremos apoyo. Papá, Jasper y
Alice vienen a echarnos una mano. Mamá y tía Jane van a traer
comida."

Charlie estaba dando un curso de verano, así que tenía sentido el

que no se hubiese presentado todavía, y mi hermana y Jasper habían
sido inseparables desde que Alice se graduó del instituto Glenhaven.
Me reí entre dientes al pensar en su diferencia de edad, pero Jasper
trataba a mi hermana como una maldita princesa. Como si Emmett no
la hubiese mimado lo suficiente, Jasper era mil veces peor. Pero
hacían una buena pareja, incluso yo tenía que admitirlo, aunque estoy
muy seguro que no estaría aquí sino fuera por Bella y su pequeña,
amorosa y absurda familia, por lo que sabía que mi hermana estaría
a salvo con él.
Bella agarró mi rostro una vez más, apachurrándolo para besarme.
"Entre más ayuda, Edward, más rápido nos mudaremos. Entre más
rápido nos mudemos, más pronto podremos tener al fin… podremos
tener…"

Me reí entre dientes por su falta de palabras, pero sus honestas

diatribas seguían siendo mis favoritas. Besé sus labios para callarla.

"Todo, chica hermosa. Entre más rápido nos mudemos, más rápido
tendremos… todo."

~oOo~

Cerré mi laptop, mirando por la ventana. La lluvia había parado, y

había logrado escribir un buen tanto de la historia que parecía que no
podía sacar de mi cabeza, así que después de hablarlo con Charlie,
quién me dijo que solo lo escribiera, me encontré perdido en mis
personajes. También, hoy había sido el día perfecto para trabajar en
ella. La lluvia había comenzado temprano, Bella estaba trabajando
abajo en la librería de tía Jane todo el día, tenía el día libre en
Sunset Roast, y estaba al día con mis tareas.

Sin embargo, esta noche era otra historia. Era el cumpleaños de

Bella. Solté un resoplido al mismo tiempo que sacudía mi cabeza.
Hace un año, estaba en el infierno por los nervios cuando Bella me
llevaba a su casa por primera vez. El año pasado me había perdido
su verdadero cumpleaños, pero este año no lo haría. Todos nos
reuniríamos para cenar en la casa Swan esta noche. Y este año,
tenía un regalo para ella. El collar que le había comprado estaba
escondido al fondo de mi cajón en el buró. Había considerado
obsequiarle un anillo de promesa, y me juré a mí mismo comprarle a
Bella uno verdadero casi al final de nuestro último año en la
universidad, pero que me jodan si no quería algo de mí en ella, algo
permanente y hermoso, que era exactamente como la veía a ella en
mi vida.

Mirando alrededor de nuestro apartamento, suspiré contento. Mi

oficina estaba justo como Bella la había querido—estante sobre
estante de libros y un escritorio para que yo lo usara para escribir.
Los libros de mi madre ocupaban las estanterías, así como los míos
y los de Bella. Los libreros estaban llenos pero limpios y en orden,
simplemente porque Bella y yo éramos así.

Entré a nuestra recámara, otro ejemplo de pulcritud, con excepción

de la cama. La cama tendía a quedarse un poco arrugada, lo que era
muestra de que nos perdimos en el otro con besos y sonrisas
secretas, caricias y súplicas por más tan solo esta mañana antes de
que Bella se fuera al trabajo. Personalmente, la cama era la única
cosa que me gustaba desordenada. Me puse una camiseta, até mis
tenis, luego metí la mano en el cajón de mi buró buscando al cajita de
terciopelo antes de entrar a la sala.

Nuestra casa era pequeña, pero era nuestra, y nos encantaba. Nos
gustaba cocinar en nuestra pequeña cocina, robándonos besos y
dando probaditas. Nos leíamos el uno al otro en nuestro sofá en
nuestra posición acostumbrada, con la espalda de Bella pegada a mi
pecho. Y hemos hecho el amor en casi todas las superficies del lugar.
No había nada más que buenos recuerdos dentro de este
departamento. Incluso pequeños desacuerdos terminaban al reírnos y
besarnos. Unir nuestras vidas había sido un gran paso, pero después
del último mes y medio, no podría estar más feliz.

No era perfecto. Tuvimos que encontrar un nuevo horario, y comenzar

nuestro segundo años nos dejó tan ocupados como siempre. Todavía
trabajaba en el café, pero Bella trabajaba con tía Jane en la librería
que ahora era parte de la cafetería. La tarea y clases, junto con
nuestros trabajos de medio tiempo, significaba que solo nos veíamos
al final del día. La mejor parte de todo era acurrucarme con ella cada
maldita noche.

Agarré mi teléfono y mis llaves para bajar las escaleras, cerrando la

puerta detrás de mí y asegurándome que el regalo de Bella siguiera
en mi bolsillo.

"¡Hola, corazón!" Tía Jane me saludó cuando entré desde la parte de

atrás. "Casi alcanzas a Bella. Corrió hacia la playa a buscar a tu
hermana y a mi hijo. Estamos por salir hacia la casa."

"Está bien," le dije con voz baja, abriendo la puerta de la librería y

mirando hacia arriba. Riendo entre dientes, le dije, "¡El letrero se ve
bien!"

"Bueno, chico, te debo el nombre."

Agité mi mano sin darle mucha importancia pero miré una vez más
hacia arriba. Cuando la trama se complica fue en realidad idea de
Bella."

"Bueno, a los dos entonces. Cariño, volverá en un minuto."

Sonreí y asentí pero salí hacia el malecón que todavía estaba

húmedo por la lluvia. El sol se estaba poniendo en la playa. Estaba
tranquilo, la mayoría de los clientes habían encontrado dónde más
estar, pero se escuchaban algunos graznidos de hambrientas
gaviotas y risa proveniente de la playa. El suave ruido de las olas
chocando contra la costa era tranquilizador, pero no podía ver el
agua.

Mirando a lo largo del malecón y luego de vuelta al sendero de

madera que terminaba en la cegadora arena blanca de la playa, me
moví nervioso de un pie al otro. Recuerdos del día que trabajé con
Bella en la oficina de Jasper me llegaron de pronto.

Jasper señaló hacia la puerta. "Hoy está muerto. Vamos… vayan a

la playa o hacer algo."

"No es una mala idea," le dijo Bella al mismo tiempo que cogía su
mochila y luego agarró mi mano. "Vámonos, Edward."

No discutí con ella, simplemente porque estaba aturdido por la

sensación de su mano en la mía, pero una vez que atravesamos el
área para sentarse y seguimos hacia el malecón, el olor del agua
salada, loción bronceadora, y gente me golpeó con fuerza. Fue la
vista de la reluciente agua al bajar por el largo sendero de madera
lo que me hizo detenerme, casi provocando que Bella se tropezara.

"Yo… yo…" Estaba sacudiendo mi cabeza. "No puedo… es solo…"

Mi pecho se apretó, mi respiración se hizo irregular, y lamí mis
labios secos. "Yo… yo… tengo que irme. Lo siento."

Le di la espalda al agua. Mis pasos rápidos, incluso cuando la

escuché llamar detrás de mí. No me detuve. No me detuve hasta
que escuché unos pasos corriendo y una Bella sonrojada estaba de
pie frente a mí.

"Edward, espera," dijo jadeando, y aparté mi mirada de ella. "¿Qué

hice mal?"

Di pasos lentos y nerviosos por el sendero de madera, agradecido de

que no hubiera mucha gente alrededor. Me detuve al final del
sendero, sentándome en un poste bajo. Hurgando un poco en la
arena con mi tenis, finalmente tomé una respiración profunda y miré
hacia la playa.

Colores rosas, azules, anaranjados y púrpuras salpicaban el cielo

justo por encima del océano sin fin. Las nubes estaban ligeras y
esponjosas, extendiéndose por encima del sol. Sin embargo, ni un
poco de eso—ni el agua o la increíble puesta de sol o incluso las olas
salpicando—se comparaba a la hermosa chica que estaba
bromeando con su primo y mi hermana cerca de la orilla. Caminaba
descalza, sus suaves piernas engañosamente largas en sus
pantalones cortos. Pero fue la preciosa sonrisa aunque un poco
conmocionada que apareció en su rostro cuando alcanzó a verme lo
que me cautivó.

Corrió hacia mí, dejando a todo el mundo en la playa detrás de ella.

"¡Edward, amor!" Me dijo, tomando mi rostro entre sus manos.
"¿Todo está… ¿Estás bien? Ya iba de regreso…" Hizo una pausa,
tirando de mi camiseta. "Ven. Vamos a sacarte de esta playa."

Riéndome entre dientes, la rodeé con un brazo, poniéndola entre mis

piernas mientras me quedaba sentado en ese poste. "Chica hermosa,
espera…" Tomé una respiración profunda, rozando mis labios sobre
los suyos con suavidad, simplemente para darme valor. "¿R-
Recuerdas…" Fruncí el ceño, jugando con sus dedos. "El… El día
después de que nos conocimos. Ya sabes, el día que trabajamos en
la oficina de Jasper?"

"El mejor día de mi vida," canturreó, portando una dulce sonrisa tonta
al apoyarse en mí, quitando el cabello de mi frente. "Mi Chico de la
Biblioteca se veía demasiado lindo para su propio bien."

Me eché a reír, sin poder contenerme de rodearla con mis brazos.

"¿Sí? Bueno, mi Chica de la Biblioteca quería ir a una parte ese día,
pero yo… no pude hacerlo. Todavía no estaba listo. ¿A dónde
querías ir Bella? Cuando agarraste mi mano, ¿a dónde me llevabas?"

Pareció tensarse por un momento, sus grandes ojos marrones muy

abiertos pero cálidos. "Oh Dios, Edward, no lo sé. Tal vez por helado
a O'Malley's o… o a caminar por la playa, pero no sabía, y fui
insistente…"

Tocando su rostro, quité un mechón de cabello de su rostro. "No,

cariño, no insistente. No lo sabías." Dejé un prolongado y suave beso
en su frente, mirando por encima de su cabeza hacia la orilla. "Chica
hermosa… yo… yo quiero… intentarlo."

Jadeó, sus manos cubriendo sus labios, pero luego se inclinó para
besarme otra vez. "Edward, no hay prisa."

Mi frente cayó en la suya. "Yo… ya no quiero que el agua represente

la mierda mala, Bella. No hay absolutamente nada malo en mi vida
ahora."

La sonrisa de Bella era cálida y dulce cuando se apartó un poco de

mí. "Cariño… ¿Estás seguro? Tienes que estar seguro, porque si es
muy pronto o entras en pánico… no quiero… Yo sufro cuando tú
sufres, amor." Sus ojos se humedecieron un poco con esa
declaración, y justo en ese momento, supe que estaba listo, porque el
que Bella sufriera me mataría, pero tenía que dejar ir el pasado, el
miedo.

Asintiendo, metí la mano en mi bolsillo, jugueteando con la cajita

negra. "Sí, estoy… estoy seguro, pero antes de que lo hagamos,
quiero darte tu regalo de cumpleaños."

Le tendí la cajita negra, abriéndola para ella. Un pequeño libro de

plata y una llave aún más pequeña estaban unidos a una delgada
cadena de plata.

"El libro…representa la biblioteca, y… bueno, a nosotros. Nuestro

amor por los libros. La llave," le dije, bufando una ligera risa nerviosa.
"Bueno, la llave eres tú, chica hermosa, porque tú… tú eres la llave
de… todo." Tomando el diminuto libro de plata, lo abrí y dentro tenía
escrito: Siempre. "Tú… pediste un siempre, Bella, y te prometo que
es tuyo."

El dedo de Bella se extendió para jugar con el collar, pero cuando

volvió a mirarme, lágrimas cayeron de esos ojos expresivos.

"Feliz Cumpleaños, chica hermosa," le susurré, extendiendo mi mano

para limpiar una lágrima de debajo de su ojo.

"Te amo," me dijo en respuesta, envolviendo mi torso repentinamente

con su cuerpo, lo que me hizo reír. Echándome hacia atrás, tomó mi
rostro entre sus manos. "Gracias. ¡Y Dios, me haces querer besarte
hasta dejarte estúpido, Edward!"

"También te amo, cariño." Riendo, sacudí mi cabeza, sacando el

collar y poniéndolo alrededor de su cuello. "Esperaré ansioso."

Tocó el libro y la llave y luego encontró mi mirada con una expresión

traviesa. "Te propongo algo… Tú llegas al agua, y yo te besaré hasta
dejarte estúpido frente a toda la playa y el malecón."

Vi lo que estaba haciendo; me estaba dando una oportunidad de

hacer un nuevo recuerdo, uno diferente. Uno verdaderamente mejor.
Mirando de ella hacia el agua y de vuelta a ella, asentí, pasando
saliva con nerviosismo. "Está bien."

"Quítate los zapatos, amor," me dijo, señalando mis tenis. "Déjalos

aquí." Esperó hasta que me los quité, y luego tendió sus dos manos
tomando las mías. "Vamos, guapo."

Entrelacé mis dedos con los suyos, sintiendo la arena húmeda debajo
de mis pies y entre mis dedos. Honestamente no podía recordar la
última vez que había sentido eso. Entre más nos acercábamos,
apretaba con más fuerza su mano, pero solo escuchar sus continuas
palabras de aliento me mantenían poniendo un pie frente al otro.

Se detuvo apenas fuera del alcance de las olas en movimiento, y se

puso en mi campo de visión. "Estás bien, y yo estoy justo aquí.
Podemos regresar si quieres detener esto. Pero te diré que hoy el
agua está tibia."

Asintiendo con vehemencia en señal de que la había escuchado, me

aferré a su mano cuando dio un paso hacia atrás mientras una ola
con poca agua, burbujas espumosas y algas marinas subía
lentamente. Miré de vuelta a su rostro, encontrando la mirada que me
había cambiado, que me había hecho un mejor hombre, y di ese
último paso, salpicando dentro del agua. Antes de que pudiera entrar
en pánico, sus labios encontraron los míos. Su beso fue con orgullo y
pasión. Eran gritos de felicidad, y no pude contenerme de besarla en
respuesta, sonriendo mientras lo hacía.

Cuando otra ola baja pasó sobre nuestros pies, envolví a Bella en mis
brazos y la levanté. Tocando su rostro y asegurando sus piernas
alrededor de mi cintura, ella se rio y me besó una vez más, y escuché
gritos detrás de nosotros. Estoy seguro que escuché a Jasper silbar
y a Alice gritar, pero solo tenía ojos para la chica hermosa en mis
brazos.

Recordé la primera vez que la vi; estaba destrozado y era invisible.

Había estado nervioso y solo. Pensé que estaba escapando de mi
pasado, de mi vida que había estado llena de odio, culpa y dolor,
pero en realidad, llegué justo donde tenía que estar.

Todavía no estaba seguro de qué creer sobre la vida después de la

muerte, pero si mi madre estaba en alguna parte observando,
entonces estaba muy seguro que tenía algo que ver en algo de esto.
Solo mi madre habría puesto a la chica más fuerte, perfecta y
hermosa del mundo en medio de la biblioteca de una universidad a
solo unas mesas de distancia de la mía para que no fuera posible que
no la viera.

Bajando la vista a mis pies dentro del agua y luego de vuelta hacia el
océano, brillando con esa baja puesta de sol, sentí labios en mi
mejilla y susurros de amor. En lugar de pánico y miedo, solo vi mi
futuro.

~ooo~AFTA~ooo~

¡Que afán el de Drotuno de hacerme chillar! *Sniff* Pues este es

el último capítulo de nuestro bookward. El inicio de su vida con
la mujer que ama, sin miedos, sin odio, sin dolor. Como dije en
mi grupo faltan dos epílogos y ahora si terminamos. Espero que
hayan disfrutado del capítulo y como siempre, gracias de
antemano por darle a ese cuadrito de review y poner lo que se
les plazco, con tan solo un gracias me conformo y si me dicen
que les gustó más del capítulo, me quedaré aún más
complacida.

Gracias a quienes dejaron su review en el capi anterior: Alex,

EmDreams Hunter, Valeria, NoeLiia, Gabriela Cullen, Angel
twilighter, somasosa, Rebecap14, Marie Sellory, patymdn,
liduvina, lagie, AriiPattinson, ginnicullenswan, alejacipagauta,
Antonia, AleLupis, Nayuri80, glow0718, Adriu, lizdayanna,
aliceforever85, Wawis Cullen, bellaliz, Hanna D.L, Jocelyn907,
Prinsses Joselin Cullen, rosy canul, kitty, Yoliki, Tsuruga
Lia1412, tahiyoa, lauritacullenswan, Manligrez, marieisahale,
Pam Malfoy Black, CindyLisse, Tata XOXO, Ericastelo,
Shikara65, freedom2604, Mafer, solecitopucheta, verdejade469,
Roxy Sanchez, Sully YM, LucyGomez, y algunos anónimos.
Gracias también por alertas y favoritos.

PD. Adriu, siento mucho lo que está pasando en tu país

(Ecuador) Me alegra contribuir un poco al darles algo con lo que
distraerse un rato de los problemas que sin duda los rodea.
Espero que tú y tu familia estén bien y que tu país pueda
recuperarse pronto de esta tragedia. El mismo mensaje va para
todas los Ecuatorianos que me leen. Bendiciones para ustedes 3
 Chapter 27 Epílogo Parte 1
Para no perder la costumbre. Nada me pertenece, los personajes
pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de Drotuno, yo solo
traduzco.

Y no podía faltar mi compañera de aventuras. Gracias a mi

querida amiga Erica Castelo por ayudarme una vez más.

~ooo~AFTA~ooo~

Capítulo 27 – Epílogo Parte Uno

EDWARD

"Gracias por avisarme, Liam," le dije en voz baja por el teléfono,

terminando la llamada y dejándolo sobre la cama junto a mí.

Caí hacia atrás, mirando hacia el techo, mis pies todavía colgando a
un costado del colchón. Traté de descifrar lo que estaba sintiendo,
pero no estaba seguro de sentir algo. Si era completamente honesto
conmigo mismo, había estado esperando esa llamada mucho antes,
mucho antes de que entrara al primer semestre de mi último año en
Edgewater.

Escuché la puerta del departamento abrirse y cerrarse, la dulce voz

de Bella llamándome. "¡Edward, cariño! ¿Dónde estás?" Dijo,
entrando en la recámara, y no pude evitar sonreír cuando de pronto
subió por mi cuerpo para cernirse sobre mí. "¡Hola, guapo!"

Tomando su rostro entre mis manos, la atraje para un beso. "Hola,

chica hermosa."

"¿Qué estás…" Hizo una pausa, levantando su mano para quitar el

cabello de mi frente. "¿Qué pasa? Tus ojos se ven… tensos."

Resoplando un poco, la acerqué para darle otro beso. "Papá salió."

Decir que mi chica odiaba a Carlisle Cullen sería un total y completo
eufemismo. Sus ojos se estrecharon, y se sentó, todavía a
horcajadas sobre mí. "¿Salió cómo?" Preguntó despacio y con los
dientes apretados.

"Fue liberado, Bella," dije con un suspiro, incorporándome y

colocándola en mi regazo. "Está en una casa de rehabilitación (1) en
Seattle, donde permanecerá otros seis meses o algo así. Está…
fuera."

Encogiendo un hombro, traté de no pensar mucho en ello, pero con

Bella, no funcionó. Hemos estado viviendo juntos arriba de la librería
desde el verano antes de nuestro segundo año en la universidad.
Ahora éramos estudiantes de último año, con Halloween acercándose
rápidamente, y habíamos unidos nuestras vidas mejor de lo que
alguna vez había imaginado. No solo vivíamos juntos, sino que me
había trasladado del café para trabajar en la librería a fin de aliviar un
poco la presión sobre tía Jane. Sunset Roast y Cuando la trama se
complica eran un solo gran escaparate unificado. Estábamos
ocupados, pero para mí, trabajar en la librería era más sencillo para
mi escritura y mi tarea.

Mientras Bella finalmente eligió una carrera—gestión empresarial, que

fue su idea de ayudar no solo a tía Jane sino también a mí—yo
todavía acudo a Charlie a fin de convertirme en un escritor. Su guía,
junto con sus conexiones en el mundo editorial, al menos le había
dado entrada a mi primer libro. Solo estábamos esperando la
respuesta.

Pero la chica en mi regazo probablemente me conocía mejor que yo

mismo, y sus suaves caricias eran reconfortantes mientras pasaba
sus dedos por mi cabello. "Si él te llamó… juro por Dios—"

La interrumpí con otro beso. "No, no, amor, era Liam en el teléfono."

"Oh," murmuró, su frente arrugándose mientras esperaba

pacientemente a que encontrara las palabras.
Jugando con sus dedos, incliné mi cabeza hacia ella. "Me parece
como si debería sentir algo, pero no lo siento. Ni una maldita cosa.
Simplemente… ni siquiera me importa. Y… y… Al parecer lo hirieron
o algo así mientras estuvo dentro, pero salió." Me sorbí un poco la
nariz, arrugándola. "Liam dice que va a quedarse en Seattle, incluso
después de lo de la casa de rehabilitación."

"Bien. ¿Ya lo sabe Em?"

"Sí, sí. Liam dijo que llamaría a Emmett después. Aunque, le prometí
que yo se lo diría a Ali."

Mi hermano y Rose finalmente se habían transferido el año pasado a

una gran universidad estatal no lejos de Glenhaven—a solo unas
horas de nosotros, en realidad. Se casaron en una pequeña
ceremonia justo después que se establecieron. Yo había sido su
padrino, y Alice y Bella habían compartido los deberes de la madrina.
Emmett estaba trabajando para una pequeña firma de arquitectura
mientras que Rose estaba concentrada en la escuela de leyes.
Después de este año, tomaría el examen de acceso a la barra de
abogacía.

Al recordar la ceremonia íntima, miré a Bella, deseándolo cada vez

más. Estaba preparado para preguntarle, aunque tenía que encontrar
el momento perfecto. El anillo ya estaba en mi posesión, bien
escondido al fondo del cajón de mi buró. Levantando mi mano, jugué
con el collar que le había dado en su cumpleaños número veinte. Nos
acabábamos de mudar juntos, y habíamos estado ocupados con
nuestro segundo año en la universidad, pero recordaba ese día con
maldita claridad. Fue la primera vez que puse un pie en el agua desde
la muerte de mi madre. Pero no había sido la última. Bella y yo
íbamos a la playa todo el tiempo—o al menos cuando teníamos un
tiempo libre.

"Te amo," le susurré, inclinándome para besar sus labios. "Y estoy
bien. No puede contactarme, y no tiene permitido dejar el estado.
Incluso si lo hiciera, no puedo imaginar que quiera tener algo que ver
con nosotros, chica hermosa, deja de preocuparte."
"Eso crees, pero nunca se sabe con él, Edward," declaró, sacudiendo
su cabeza. "No olvides que trató de escribir cartas y llamar."

"Lo sé, cariño, pero ahora tiene que aprender a ganarse la vida. Ya
no tiene una licencia médica, así que ya no puede dar recetas
fraudulentas." Sonreí al ver su sonrisa malvada. "Creo que tiene
demasiada mierda con la que lidiar además de morenas enojadas y
sobreprotectoras."

Se burló, rodando sus ojos. "Se iría de aquí cojeando. Es todo lo que
voy a decir."

"De eso, no tengo duda."

Ella tenía razón; papá había tratado de contactarnos a los tres en

algún momento durante su encarcelamiento. Todas las cartas se
habían regresado, y cada uno de nosotros había cambiado su
número de teléfono, aunque el mío había sido cambiado incluso antes
de que empacáramos nuestras cosas en Forks, gracias a Jasper.

El pensar en Jasper me hizo pensar en Alice. "Maldita sea, de verdad

tengo que hablar con mi hermana. ¿Ya está abajo con Jasper?"

Bella asintió. "Sí, acaba de llegar, de hecho. Se está tomando un

descanso antes de la exposición de arte de esta noche con mamá."

"Ah bueno." Besé los labios de mi chica una vez más, agarrando su
cintura y poniéndola de pie.

Al principio, cuando Alice me dijo que había aplicado para Edgewater,

sabía que de alguna forma era para estar cerca de mí y lejos de
nuestro padre. También sabía que realmente le gustaría Florida, y
así fue. Lo que nunca me esperé—ninguno de nosotros, en realidad—
fue que Alice y Renee desarrollaran un férreo vínculo. Mi hermana
amaba el arte pero nunca se le permitió hacer nada relacionado con
eso gracias a papá, pero ahora no solo se rodeó con clases de arte,
aprendió a amar su historia, la exposición del mismo, y el proceso de
todo. Renee lo alimentó, lo fomentó, y le dio a mi hermana el estímulo
que necesitaba. Había sido algo asombroso de ver. Alice necesitaba
una madre más de lo que posiblemente podría explicar, y había
encontrado una. Y Renee encontró otra hija hiperactiva y una
estudiante de arte en mi hermana, que absorbía todo como una
esponja.

Me levanté de la cama, guardando el teléfono en mi bolsillo, y me

volví para ver a Bella observándome. "¿Qué, chica hermosa?"

"Él es… Tu papá, Edward… No es importante. Lo sabes, ¿cierto? Lo

que haya pasado desde el momento que decidió ponerte una mano
encima él se lo buscó, y lo que sea que le pase… se lo merece."

Sonriendo al escuchar su ferocidad, asentí. "Estoy muy consciente de

eso, amor."

Su ceño se frunció mientras se movía nerviosa frente a mí. "Sé—

muy dentro de mí—que un día él… dirá o hará algo incorrecto en el
momento incorrecto a la persona incorrecta y—"

La detuve de nuevo con un beso, pero estaba riendo al dárselo

porque de verdad amaba esas diatribas honestas que nunca se
detenían. Era muy Bella, y manaba de ella de forma adorable.

"Tranquila, cariño," le dije para calmarla, dejando caer mi frente en la

suya. "Él ya no tiene poder aquí." Hice un gesto entre nosotros. "No
estoy seguro de que lo haya tenido alguna vez, Bella."

"Bueno, solo digo que… no puedo esperar hasta que publiques y

seas ese increíble escritor y puedas probarle que no ganó."

Sonriendo, la besé de nuevo. "Mi chica hermosa," le canturreé,

sacudiendo mi cabeza. "Al parecer crees que todavía está por venir
algún inminente momento de venganza al estilo Edmund Dantes, pero
hermosa, yo ya gané. Ya le dije lo que tenía que decirle, y he
encontrado todo lo que necesito. Justo aquí."

Sosteniendo su rostro entre mis manos, la besé, sonriendo cuando

soltó unas risitas.

"El Conde era radical," me susurró.

Echándome a reír, entrelacé mis dedos con los suyos y la llevé fuera
de nuestro departamento y por las escaleras. La besé una vez más
antes de que ella entrara a la librería, y yo entré por la parte trasera
del café y hacia el mostrador del frente.

"Ah, demonios, chico. ¿Qué pasó?" Tanya me susurró, apoyándose

en el mostrador.

Haciendo una mueca, señalé a Alice, que estaba sentada en una

cabina con Jasper. "Necesito hablar con mi hermana."

"Mierda, él salió," dijo entre su aliento.

Si alguien entendía sobre padres terribles, era Tanya, cuyo padre se

había emborrachado hasta morir recientemente. Ella apenas si se
inmutó porque su relación era tensa y lo había estado esperando por
años. Asentí una vez y luego fui hacia la cabina, deslizándome junto a
Alice.

"Hola, hermano mayor," me saludó, pero su sonrisa decayó de

inmediato. "¿Qué? ¿Qué pasó?"

Jasper se iba a levantar, pero lo detuve. "Tú… puede que quieras

quedarte, Jasper."

"Ed, ¿estás bien?" Me preguntó.

Haciendo una ligera mueca, asentí. "Sí, es solo que recibí una
llamada hace unos cuantos minutos." Me volví para ver a mi hermana.
"Liam me llamó. Quería que supiera que papá fue liberado."

El feliz color azul en los ojos de mi hermana se oscureció. Su odio por

mi padre rivalizaba con el de Bella. En el momento que papá fue
arrestado por el jefe Yorkie ese día de Navidad después de nuestra
pelea, mi hermana se lavó las manos de él. No quiso escuchar sus
razones, verlo, hablar con él, o incluso demandarlo. No tuvimos otra
opción más que presentarnos en la corte esa sola vez. Ni siquiera
estoy seguro de que haya mirado en su dirección mientras estaba en
el estrado.

"Entonces… ¿el cabrón está libre?" Dijo con una mueca de desdén,
sus manos cerradas en puños.

"No libre sino fuera de la prisión. Fue liberado para estar en una casa
de rehabilitación lo que queda de su sentencia. Está en Seattle."

"Será mejor que se quede en Seattle," murmuró, viendo a su taza de

café con el ceño fruncido. "No puede llamar o algo como eso.
¿Tenemos que hacer algo? ¿Conseguir otra orden de restricción?"

"No, Ali, creo que estamos bien. Se supone que no puede dejar el
estado, y nosotros nunca permitimos ningún tipo de contacto desde el
juicio, por lo que estoy bastante seguro que recibió el mensaje. Si no,
entonces Liam estará feliz de explicárselo."

Alice soltó un resoplido, mirándome. "Apuesto a que lo haría. Él ha

sido increíble."

"Así es," dije con un suspiro, asintiendo de acuerdo.

El pastor Liam, el viejo amigo de nuestra madre, había mantenido

contacto con los tres desde que papá había sido arrestado.
Constantemente verificaba cómo estábamos, había viajado para la
boda de Emmett, y bromeó diciendo que yo era el siguiente. También
nos había ayudado con la venta de la casa en Forks, nos mantenía
informados sobre nuestro padre, y se negaba a que le diéramos las
gracias. Se había convertido en un muy buen amigo, casi de la
familia, declarando que era lo que mi madre habría querido, y admitió
más de una vez que era su forma de compensarnos por lo que
habíamos pasado.

"¿Vas a venir esta noche?" Me preguntó, la chispa de felicidad de

vuelta en el azul de sus ojos.
"¡Demonios sí! Como si fuera a perderme el verte trabajar, Ali," le dije
bromeando, inclinándome para besar un costado de su cabeza.
"Emmett y Rose también. Iban a salir después de que Emmett saliera
del trabajo. Bella y yo estaremos en el edificio de arte tan pronto
como ella termine al lado."

Salí de la cabina, pero la voz de Jasper me detuvo.

"¿Oye, Edward? ¿Crees… crees que trate de contactarlos de

nuevo?" Preguntó, y su mirada se movió rápidamente hacia mi
hermana, podía darme cuenta que estaba preocupado, pensaba que
iba a tener que protegerla—protegernos—de alguna forma.

Pensé en ello, recordando las cartas dirigidas a nosotros y las

llamadas que nuestro padre trató de hacerle a Alice y Emmett, pero
que finalmente pararon.

Al fin encontré su mirada, y le dije, "No, no lo creo."

~oOo~

La extraña llamada de las grullas canadienses me hizo sonreír y mirar

en dirección a los pájaros altos y grises. Esa llamada mística sonó de
nuevo, junto con la imitación del bebé grulla que estaba con ellos. No
había forma de saber si eran las mismas dos que había visto la
primera vez que puse un pie en la propiedad Swan, pero el soñador
en mí le gustaba pensar que sí. Bella había dicho que su pareja era
de por vida, por lo que tenía la esperanza de que fueran las mismas,
criando a un nuevo pequeño.

Mirando hacia el pequeño lago en el patio trasero, di golpecitos con

mi lapicero en mi diario abierto. Algunas veces el ver el agua me
hacía sentir melancólico, pero los sentimientos de pánico ya pocas
veces resurgían. Todavía recordaba el accidente, y todavía me
preocupaba continuamente siempre que alguien conducía con mal
clima, pero estaba trabajando en ello.

Sin embargo, justo en ese momento, no podía sentir nada más que
esperanza y nervios. Esperaba estarlo haciendo de la forma correcta,
pero estaba nervioso con respecto a si era capaz de hacerlo.
Releyendo lo que ya había escrito, le añadí algo más. Me sorprendí
escribiendo hasta que el sol comenzó a ponerse. Todavía usaba el
diario para escribirle a Bella, y lo utilizaba para ordenar las
conversaciones difíciles. En esta ocasión era ambas. Y muy
probablemente la última conversación difícil que tendría que aclarar.

Cuando sentí unos brazos rodeándome por detrás, cerré el libro y le

sonreí por encima de mi hombro a Bella.

"La cena está lista, guapo."

Rocé mis labios sobre los de ella, riéndome entre dientes cuando se
posó en mi regazo, y no pude contenerme de acunarla en mis brazos.
Me miró, cálidos ojos marrones que lucían felices, dulces y curiosos.

"¿Y qué te tiene escribiendo en esta cosa?" Me preguntó en broma,

alcanzando mi diario—el mismo diario que le había dejado cuando me
fui a casa a Washington.

Riendo, lo alejé de ella. "Solo algunas cosas que necesitaba aclarar.

Ha sido un año ocupado, cariño. Solo estaba… Demonios, chica
hermosa, ya casi somos universitarios graduados."

Me sonrió, tomando mi rostro entre sus manos y atrayéndome para

un beso. "¡Y falta poco para que seas un autor publicado!"

Por más estupendo que eso sonara, las palabras que acababa de
escribir en mi diario eran más importantes que el libro que finalmente
había sido aceptado por una casa editorial, y por el que ahora
querían más. La historia que había escrito hace tanto tiempo con la
ayuda de mi madre, la misma historia que había inventado para mi
hermana, y la primera de mis historias que Bella había leído, ahora
iba a estar impresa. Princesas y reyes elfos y chicos arqueros pronto
saldrían a la luz para que todo el mundo pudiera verlos. Todos
querían celebrar, que era la razón por la que íbamos a cenar en casa
de sus padres.
Sonriendo, la besé otra vez. "Vamos, chica hermosa. Vamos a
comer, y luego puedo celebrar solo contigo." Enterré mi rostro en su
cuello y la besé solo para que chillara y estallara en las risitas que
vivía para escuchar.

Se levantó de mi regazo, y guardé mi diario y mi lapicero en mi

mochila. Cuando salimos a la terraza trasera, me di cuenta que ahí
era dónde íbamos a comer la primera vez que vine a esta casa, pero
cambiaron la cena al interior debido a mi miedo al agua. Al mirar
alrededor de la mesa, vi lo que era realmente familia, lo que debió
haber sido todo este tiempo. Era mi propia carne y sangre—Emmett
y Alice—junto con la familia que me amó desde el momento que la
chica a mi lado dijo que iba a quedarse conmigo. Rose se había
convertido en otra hermana, sin mencionar mi cuñada. Charlie, que se
había convertido en el padre que siempre necesité. Renee, era la
madre de todos nosotros. Tía Jane era la fuerza, el humor y la calma
en la tormenta.

Jasper se había convertido no solo en mi amigo sino también mi

hermano—y muy seguramente mi cuñado, porque ya había hablado
con Emmett y conmigo para pedirnos permiso para casarse con
Alice. Nos reímos descaradamente de él, porque no necesitaba
nuestro permiso; Alice era bastante capaz de tomar sus propias
decisiones. Y estaba muy seguro que ella sabía lo que él planeaba.

Luego, estaba Bella. La miré, entrelazando mis dedos con los suyos
debajo de la mesa y dándoles un suave apretón. Sin ella, no tenía
idea de dónde estaría mi vida—no en esta mesa, eso era seguro.

La cena fue divertida y ruidosa, con bromas y los insultos

acostumbrados entre Bella y Jasper, lo que ahora incluía a Emmett.
A pesar de que era en celebración de mi libro, me quedé callado,
disfrutando cada minuto de ello, pero tenía que estar al tanto del
tiempo porque había un lugar al que quería ir antes de que cerraran.

El viaje de vuelta fue confortablemente silencioso. La mano de Bella

en la mía mientras conducía por los caminos de vuelta a la ciudad,
cuando di la vuelta hacia la biblioteca y no a nuestro departamento.
Bella me miró.

"Necesito ir por un libro antes de la clase del lunes, chica hermosa.

¿Te importa?"

"No, para nada. Probablemente debería de regresar el que

terminamos."

Entramos en la biblioteca, colocando nuestras cosas en nuestra mesa

acostumbrada. Sabía que solo teníamos unos treinta minutos antes
de que cerraran, pero sería suficiente, y me alegró ver que apenas si
había un alma dentro, con excepción del chico detrás del mostrador y
dos chicas que estaban guardando sus cosas.

"¿Quieres el otro libro del que hablamos?" Bella preguntó entregando

el que acabábamos de terminar de leer juntos.

Sonriendo, encogí un hombro. "Es tu turno de elegir, cariño."

Dios, amaba que nunca dejamos de leernos el uno al otro. Algunas

veces leíamos para la escuela o individualmente, pero siempre
volvíamos a leer para el otro. Lo necesitaba y Bella parecía vivir para
ello, así que lo continuamos haciendo.

"Está bien," canturreó, girándose para dirigirse a la sección de

ficción.

Esperé hasta que estaba en la parte de atrás antes de sacar mi

diario, colocándolo encima de sus cosas. Lo dejé justo como lo había
dejado sobre su almohada el día que me fui a Washington—una flor
de un vivo color púrpura asomándose como separador. Sin embargo,
había más adentro que solo una nota para ella. Antes de que pudiera
regresar a la mesa, me alejé. Sí, necesitaba un libro para la escuela,
así que lo agarré rápidamente y lo registré, ocultándome detrás del
primer librero para esperar. Ella registró un libro y se detuvo frente a
la mesa.

Bella miró alrededor, probablemente buscándome, pero su mano se

extendió para coger el libro al mismo tiempo que se sentaba en la
silla. Había releído la nota tantas veces, que la tenía memorizada.

A la chica que solía estar a unas mesas de distancia,

Recuerdo la primera vez que te vi, había lágrimas en tus ojos,

recuerdo haber pensado que el libro que estabas leyendo tenía que
ser muy bueno para provocar tantas emociones en ti. Necesitaba
saber qué era exactamente lo que te había hecho llorar, de modo
que leí el mismo libro. Y sí, también lloré un poco, lo que me dijo
que tu corazón era tan hermoso como el resto de ti. Recuerdo la
primera vez que escuché tu voz. Era suave y dulce pero llena de
una actitud protectora y de valentía, pero también había humor y risa
en ella, lo que solo me demostró que eras inteligente, graciosa y
honesta.

Bella, mi chica hermosa, recuerdo todo de ti desde el primer

momento que te vi. No hay nada que quiera olvidar. La primera vez
que confíe en ti para dejarte entrar, la primera vez que me dijiste
que no ibas a ir a ninguna parte, y la primera vez que nuestros
labios se encontraron. ¡Y Dios mío, la primera vez que me dijiste
que me amabas! Todo está guardado para que pueda recordarlo.

Lo que empezó como un tímido y callado chico invisible sintiendo

algo por una chica a unos metros de distancia se convirtió en lo
mejor que me ha pasado en la vida. Tú me hiciste fuerte cuando
pensé que era débil. Me hiciste sentir cosas que pensé que solo
estaban en los libros. Me forzaste a verme a mí mismo a través de
tus hermosos ojos. Me diste una familia y valor y un hombro en el
que llorar cuando la vida se vuelve demasiado difícil. Pero más que
nada, mi hermosa Bella, te entregaste a mí. Te ofreciste a ti misma
con amor, felicidad y la más dulce de las sonrisas que he tenido el
honor de ver en mi vida.

Soy un mejor hombre por ti. Una vez te dije en este mismo diario
que sé dónde voy en la vida, Bella. Sé que al final del día, solo eres
tú lo que necesito. Nada de eso ha cambiado. Ni una graduación de
la universidad o contratos de libros o lo que sea que la vida nos
traiga, jamás cambiará lo que siento por ti.

Mi madre me dijo una vez que conocería a una chica a la que no le

importara que fuera tímido, que no le importara si no podía
encontrar bien las palabras. Ella me dijo que la chica correcta
amaría esas cosas de mí, que esperaría hasta que encontrara las
palabras. Me dijo que una vez que la encontrara, tenía que ser
honesto todo el tiempo; que tenía que quererla, amarla, cuidar de
ella.

Bueno, ya he encontrado a esa chica, Bella. Y todo lo que quiero

hacer el resto de mi vida es amarte. Quiero pasar el resto de mi
vida contigo.

¿Te casarías conmigo?

Con amor, el chico que desea compartir la mesa contigo por

siempre…

Edward

Me moví cuando mi dulce chica se sorbió la nariz, y me senté en la

silla junto a la de ella. Cogió el moño rojo de satín, que era el
separador del diario, pero que había usado para atar el anillo en él.
Lo zafó, por fin encontrando mi mirada.

"Cada palabra es cierta, chica hermosa," le susurré, levantando mi

mano para limpiar con gentileza las lágrimas que estaban cayendo de
sus ojos cálidos y profundos. "Quería pedírtelo aquí, en este lugar,
porque nunca quiero olvidar cómo comenzamos."

Se había levantado de la silla y estaba en mi regazo antes de que

pudiera parpadear, lo que me había hecho reír, pero sus labios
encontraron los míos con rudeza.

"¡Sí! ¡La respuesta es sí, Edward!" Su voz fue un susurro, pero

también había algo emocional en ella. "Oh, me alegra que nadie esté
aquí, amor, porque de verdad voy a besarte hasta dejarte estúpido."
Y lo hizo. Me besó con amor y pasión, y podía degustar las saladas
lágrimas que todavía seguía derramando. No pude contener mi
sonrisa, y cuando me aparté, dejé caer mi frente en la suya.

"Toma," me dijo, tendiéndome su mano, que estaba en un puño.

Cuando la abrió, el anillo estaba en su palma. "Hazlo tú."

El anillo era sencillo y precioso, justo como mi hermosa chica. Y le

quedaba, lo que sabía que pasaría, pero eso era lo bueno de tener
hermanita escurridiza que averiguaría la talla por mí. Cuando estuvo
en el dedo de Bella, lo llevé a mis labios, besándolo con reverencia.

"¿Edward?

"¿Mmm?"

"¿Podemos irnos a casa?"

Sonriendo, asentí. "Sí, chica hermosa. A casa."

~ooo~AFTA~ooo~

(1) En inglés "halfway house" no hay una traducción más

adecuada para esta palabra porque en los países latinos no es
muy común esto. Se les da libertado condicional a los presos
pero no hay un lugar donde permanezcan el resto de su
sentencia, en Estados Unidos sí, y son varios presos los que
viven en esas casas y ahí los ayudan a readaptarse al mundo de
afuera.

Awwwww, ¿quién no se muere de amor con este Edward? Esa sí

que fue una declaración *suspiros* Y no crean que ese fue el
final de 'Papito Querido' todavía sabremos un poco más de él en
la última parte del epílogo. Espero que lo hayan disfrutado,
¿qué fue lo que más les gustó? Espero que me lo dejen saber
con su review.
Gracias a quienes lo dejaron en el capi anterior: jgav28,
Gabriela Cullen, Nadiia16, Hanna D.L, Marie Sellory, anita soto
de ma, lauritacullenswan, somasosa, AuroraShade, Iku cSwan,
mayerlinglopezj, liduvina, AriiPattinson, Adriu, shamyx, Angel
twilighter, nataliaeades, verónica, Wawis Cullen, Nayuri80,
RoseAllyWhitPotter17, EmDreams Hunter, willyevies, Merce,
Jocelyn907, dushakis, aliceforever85, JeniZuluCullenM,
solecitopucheta, Bertlin, kitty, CindyLisse, patymdn, bellaliz,
Gabs Frape, anybella, heychiquilla, maribel, lagie, verdejade469,
Day Aguilar, AlennahPerez, rosy canul, tahiyoa, Manligrez,
LeidaJim, alondrixcullen1498, Esme Mary Cullen, Pam Malfoy
Black, AleLupis, tulgarita, freedom2604, Sully YM, Mafer, Tata
XOXO, Ericastelo, ginnicullenswan, glow0718, Yoliki, Prinsses
Joselin Cullen, Shikara65 y algunos anónimos. Gracias por
tomar en cuenta que son sus palabras las que me mantienen
aquí. No lo olviden por favor :)

PD. Recuerden que para adelantos, foto teasers y futuras

traducciones pueden pedir que se les admita en mi grupo en
Facebook 'The World of AlePattz' El link está en mi perfil.
 Chapter 28 Epílogo Parte 2 - Outtake
Para no perder la costumbre. Nada me pertenece, los personajes
pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de Drotuno, yo solo
traduzco.

Y no podía faltar mi compañera de aventuras. Gracias a mi

querida amiga Erica Castelo por ayudarme una vez más.

Capítulo 28 – Outtake

BELLA

La opaca luz de la mañana de invierno entró por las ventanas, y abrí

un ojo. Viendo cajas desempacadas y todas mis pertenencias en
completo desorden, sin mencionar una hora muy temprana en el reloj,
me volví a acurrucar en mi almohada. No quería levantarme.
Levantarme significaba que pronto mi esposo subiría en un avión, y
no podía acompañarlo hasta dentro de unos cuatro días.

Levantarme de la cama significaba que al menos tenía intentar

desempacar en nuestra nueva casa. Una respiración profunda trajo
con ella el olor a aire del océano, pintura fresca, y algo
completamente irresistible—café. Que Dios bendiga el maldito
programador.

Sin embargo, nada de eso importó cuando cálidos y fuertes brazos

me echaron hacia atrás contra piel desnuda y músculos. Todo mi
cuerpo reaccionó. Simplemente no pude evitarlo. Después de estar
casada por cerca de tres años, todavía estaba irremediablemente
enamorada del hombre que en este momento estaba pegado a cada
centímetro de mi cuerpo debajo de las sábanas.

"Edward," dije entre mi aliento, mi voz rasposa por apenas haber

despertado.

"Shh, chica hermosa. Escucha," me susurró en mi oído, pero podía

oír y sentir la sonrisa contra la piel de mi cuello y luego en mis
hombros desnudos al mismo tiempo que sus manos comenzaron a
moverse. "Todo lo que puedes escuchar son las olas."

Me reí entre dientes, dándome la vuelta en sus brazos para ver el

rostro que adoraba. Me acercó, y pude sentir lo que había provocado
toda la atención ahora atrapado entre nosotros, y murmuré en
aprobación. Levantando mi mano, pasé mis dedos por su cabello. Un
verde dulce y cariñoso me devolvió la mirada, y no por primera vez
desde que lo conozco me pregunté cómo había sido tan malditamente
afortunada.

Edward seguía siendo el hombre dulce y de naturaleza tranquila que

había conocido en la biblioteca de la universidad Edgewater. Seguía
siendo la cosita considerada, inteligente y humilde que siempre había
sido. No importaba que estuviésemos juntos desde nuestro primer
año de universidad, que viviéramos y trabajáramos juntos, o que nos
acabáramos de mudar a Playa Glenhaven, a una casa que su
hermano había diseñado y construido para nosotros. Seguía siendo
mi Edward, a pesar de que ahora era un autor exitoso—su serie de
libros de los elfos había explotado en popularidad.

No, mirándolo fijamente en ese momento, seguía viendo al chico que

me miraba como si fuera lo mejor que le había pasado en la vida,
pero era al revés.

"Solo las olas, Bella," reiteró contra mis labios, lo que me hizo
sonreír, y también me hizo estirar mi mano para tocarlo.

Piel suave, hombros anchos, incluso sus viejas cicatrices—no había

nada que no amara de él. Un Edward de veinticinco años, era
hermoso. Las mujeres en todas partes se desmayaban por él. Había
perdido un poco de esa apariencia de niño con cara redonda que
tenía en la universidad y era toda una belleza masculina, con su
mandíbula afilada, largas pestañas y una barba ligera. Pero nada era
más lindo que su sonrisa. Y tenía tantas versiones de ella—la
educada para el público; la lenta y carnal; la feliz y radiante; la dulce
e incrédula; la torcida y cómplice. Fue esta última la que estaba
recibiendo en este momento, como si supiera exactamente lo que
estaba haciendo cuando sus manos presionaron mi espalda baja, solo
para deslizarse a mi trasero y apretarlo, pegándome a él. Sin
importar que todo el mundo le dijera lo guapo que era, solo me veía a
mí—nada de eso había cambiado.

"Voy a extrañarte," le susurré, rodándome sobre mi espalda, y él se

movió conmigo.

"Son solo unos días, chica hermosa, nos reuniremos en el

aeropuerto. Yo voy a recogerte."

Asentí, tratando de no pensarlo demasiado. En lugar de eso, me

centré en lo fluidas y fáciles que eran las cosas entre nosotros.
Edward apoyó una mano junto a mi cabeza, su frente cayendo en la
mía. Sus caderas empujaron un poco hacia adelante, provocando que
los dos jadeáramos levemente por la sensación.

"Por favor, amor," me suplicó en un susurro.

No le respondí con palabras sino con mis manos agarrando su rostro.

Años de conocer el cuerpo del otro nos permitió movernos, tirar y
empujar justo dónde queríamos, lo necesitábamos. Hubo besos en
los labios, piernas enredadas, gemidos por más, y susurros para no
hacer ruido.

Una vez que se deslizó dentro de mí, mi cabeza cayó hacia atrás a
las almohadas. Sus labios aprovecharon la oportunidad,
presionándose en mi garganta expuesta mientras susurraba contra mi
piel.

"Te sientes muy bien, Bella," dijo entre su aliento a medida que
empezamos a encontrar el ritmo, caderas encontrándose una y otra
vez, pero lo hicimos de forma profunda, lenta, lánguida. "No podía
irme sin esto, hermosa. Solo… lo necesitaba…"

Él quería que durara— hacer el amor en nuestra pequeña y tranquila

burbuja en la que habíamos despertado—pero sabíamos que no
sería así. Los graznidos de las gaviotas ya habían empezado a
escucharse en la playa, lo que significaba que la casa despertaría
pronto, y lo lento y constante había empezado a remontarse a algo
más rápido, con un propósito.

"Muy cerca, muy cerca," jadeé, mis ojos rodando dentro de mi

cabeza cuando se levantó con una mano y la otra se deslizó entre
nosotros para tocarme dónde él sabía que perdería completamente
el control.

"Sí," siseó contra mis labios. "Me encanta cuando te corres para mí."

Los temblores en mi estómago se intensificaron, provocando que

todo dentro de mí explotara en torno a él, mis piernas y brazos
prácticamente lo encerraron al derrumbarme. Edward me siguió,
enterrando su rostro en mi cuello.

"Te amo," dijo pesadamente entre su aliento, dejando besos húmedos

aquí y allá en mi cuello y oreja.

"Te amo, Edward," le dije, rodeando por completo su cabeza con mis
brazos y cerrando mis piernas en torno a él. "Tal vez solo me quede
contigo."

Se rio entre dientes, rodándonos en nuestros costados. "Me gustaría,

pero al menos tengo la mayor parte de la mañana. Mi vuelo no sale
hasta en la tarde." Cuando asentí con tristeza, sus ojos se
enternecieron. "Solo unos cuantos días, y te reunirás conmigo, Bella.
Era la única forma en que funcionaría—"

"Mam, mam, mam…"

Los dos sonreímos, mirando hacia el monitor de bebé, dónde vimos

movimiento en la pequeña pantalla de video.

"Pa, pa… ¡Mam!"

"Aprovechar el tiempo lo es todo," Edward bromeó con una risa

profunda y suave. "Yo me encargo de esto, chica hermosa. Lo
necesito antes de irme. Vuelve a dormir si quieres, cariño." Salió de la
cama, acercándose de nuevo a mí para dejar un beso en mi frente
antes de ponerse unos jeans.

"Si vas afuera…" Comencé a decir, pero me interrumpió un gran

bostezo.

"Lo sé, cariño. Está frío. Yo me encargo."

Me reí bajito cuando Edward dejaba la habitación. Dándome la vuelta

sobre mi costado, mis ojos se desviaron una vez más hacia la
pantalla del monitor de bebé. Tragué saliva espesa por las emociones
que parecían abrumarme cuando veía a mis dos guapos chicos.
Charles Edward Cullen—aunque, lo llamábamos Chase—era una
rolliza dulzura feliz y balbuceante de catorce meses. Era todo
perfección, saludable y amado. Y probablemente estaba demasiado
mimado, aunque culpaba a las tías, tíos y abuelos por eso. Sin
mencionar al hombre entrando a la habitación.

"Hola, Chase," Edward le canturreó a su hijo, levantándolo de la cuna.

"¿Qué tan sucio estás esta mañana?"

Con unas risitas, sacudí mi cabeza. Al ver a Edward ahora, era casi
imposible recordar el brutal y doloroso ataque de pánico que había
tenido cuando me enteré que estaba embarazada. Habíamos estado
casados un poco más de un año e incluso estuvimos hablando sobre
hijos. El libro de Edward había saltado a la fama, y el segundo
estaba en camino. Se había hablado de un programa de televisión o
película, de modo que no se trataba del dinero o proveer para su
familia. La parte dolorosa fue cuando Edward estaba aterrorizado de
convertirse en su padre. Mi corazón se rompió ese día, porque a
pesar de que Edward se había hecho fuerte y había superado
muchas cosas de su niñez, el miedo que había adornado su hermoso
rostro había sido difícil de ver.

"Bella, yo…" Fulminó con la mirada el palito en su mano, las dos

líneas claras, brillantes y rojas. "Yo… Yo… no sé…" Su voz se
apagó, sacudiendo su cabeza una y otra vez.

Edward se sentó pesadamente en la orilla de la cama, sus ojos

apenas apartándose del palito en su mano, y el alma se me cayó al
suelo. Difícilmente se podía escuchar un sonido en nuestro diminuto
departamento arriba de la librería.

"Edward, cariño… pensé que esto era algo que queríamos los dos,"
susurré, moviendo mis pies con nerviosismo.

Estaba tan callado, tan quieto, y su rostro estaba un poco rojo.

Cuando al fin encontró mi mirada, esos hermosos ojos verdes
estaban llenos de lágrimas.

"Bella, yo… voy a joderla. Yo… no sé… ¿Qué pasa si soy como mi
papá?"

El sollozo que me desgarró fue fuerte y lastimó mi pecho, y en un

momento, estaba de pie entre sus piernas con su rostro acunado
entre mis manos. "¡Esa mierda es imposible, Edward! ¡¿Me
escuchaste?!" Lo insté a que me mirara a los ojos, y cuando lo hizo,
planté besos en su frente. "No te pareces en nada a él, cariño.
Desde que te conozco, ni una sola vez me has dicho una palabra
despectiva, incluso cuando estabas molesto. Si alguien en este
maldito planeta sabe lo que las palabras hirientes pueden hacer,
eres tú, cariño. Y si alguien sabe cómo mostrar amor… Oh,
Edward… de verdad, ese eres tú."

Ahora mis lágrimas fluían libremente porque esto era muy real y
muy intimidante. Quería y ya amaba al bebé que habíamos creado,
y si Edward no, o cambiaba de opinión, lo haría completamente
sola. Lo perdería, y eso era aterrador porque lo amaba muchísimo.
Eso nunca cambiaría.

"Edward," lo presioné, mi visión borrosa. "Necesito s-saber si… si tú

no quieres…" Cuando no pude hablar, algo en Edward despertó, y
me sorprendí al verme en sus brazos y su regazo.
"Mierda, mierda, mierda," repitió, moviéndonos al centro de nuestra
cama. Sus brazos estaban temblando a mi alrededor mientras me
apretaba casi demasiado fuerte. "No permitas que la joda, Bella. No
me dejes. No puedo… Si la jodo, si lo lastimo… o a ella…" Sus
manos sacaron mi rostro ahora rojo y cubierto de lágrimas de la
curva de su cuello. "No quiero arruinar a nuestro bebé, Bella. No
quiero convertirme en él."

Otro sollozo se me escapó, y agarré su rostro y lo besé. "¿Crees

honestamente que te lo permitiría?" Le pregunté con incredulidad,
sorbiéndome la nariz cuando se congeló por un momento. "Edward,
nadie ama de forma más hermosa y desinteresada que tú. De
hecho, joder, la única forma en que arruinarías a nuestro hijo s erá
mimándolo en demasía … o a ella …"

"Nuestro hijo," susurró, al fin calmándose un poco. "Vamos a tener

un bebé…"

Ahí estaba. Esa increíble sonrisa comenzó a crecer en su rostro,

pero cayó igual de rápido que comenzó. "Lo siento, amor. Es solo
que… Por un segundo, pensé… Qué tal si, ¿sabes?" Pasó saliva
con nerviosismo, pero las tiernas caricias en mi rostro mientras
limpiaba mis lágrimas me dijeron que estaba más calmado. "Estoy
asustado, pero…" Hizo una pausa, sus manos extendiéndose en mi
estómago. Sus ojos fijos ahí también. "Estoy aterrorizado, pero
nosotros lo hicimos." Su tono de asombro y sorpresa, y todavía
asustado, pero una vez más, la sonrisa comenzó a curvear su
rostro.

"¡Lo hicimos!" Solté una pequeña risita, sorbiéndome la nariz al

mismo tiempo. "Nos divertimos haciéndolo también," le dije
bromeando.

Su risa fue fuerte y hermosa. "Sí, así es," susurró, volviendo a bajar
la vista a su mano sobre mi vientre. "¿Qué hacemos ahora, chica
hermosa?"

Risitas de bebé me trajeron de vuelta al presente, y sonreí al

escuchar la risa profunda de Edward mientras cambiaba el pañal de
Chase, luchaba con piernitas rechonchas para vestirlo, y le hacía
cosquillas en la parte inferior de sus deditos. Él era mejor siendo un
papi de lo que reconocía, porque amaba con todo su corazón. Y en el
momento que sostuvo a su hijo en sus brazos, fue esclavo de nuestro
niño.

Una vez que Edward vistió a Chase, lo llevó abajo, lo que significaba
que había perdido mi capacidad de escuchar sin que se dieran
cuenta.

~oOo~

Debí haberme quedado dormida de nuevo, porque me desperté

abruptamente con una rápida inhalación. Echando un vistazo al reloj,
gemí al ver la ahora que había desperdiciado, pero me forcé a salir
de la cama y entrar al baño.

Me duché y me vestí, preparándome para el viaje al aeropuerto en

breve. Edward iba a volar hoy a California para unas entrevistas y
una firma de libros. Estaría recorriendo la Costa Oeste e iba a ser en
Seattle que nos iba a recoger a Chase y a mí en Sea-Tac. Tal vez mi
esposo había mejorado mucho con relación a su pasado, pero el
volver a Washington lo inquietaba, por lo que quería estar ahí con él.

No había habido intento alguno de contacto por Carlisle. El pastor

Liam trató de vigilarlo, pero después de que el papá de Edward hubo
terminado su sentencia en la casa de rehabilitación, prácticamente
había desaparecido de la faz de la tierra. Liam asumió que se había
mudado a Olympia para estar con cierta mujer con la que había
estado por mucho tiempo, o que ella se había mudado a Seattle,
pero nadie estaba seguro. Mi suposición era que Carlisle se había
asociado con la gente equivocada, pero mientras el bastardo abusivo
se mantuviera lejos de Edward, Emmett y Alice, yo estaría
perfectamente bien. Ellos eran mi familia— al ser Alice ya verdadera
parte de la familia cuando se casó con Jasper. Todos habían
continuado con sus vidas y eran felices y estaban prosperando—
incluso Emmett y Rose esperaban su primer bebé en marzo o abril. El
que Carlisle viniera y mancillara eso me encabronaría como nunca.

Me serví una taza de café, sonriendo al ver la evidencia del desayuno

que los chicos habían compartido, pero fueron los chillidos de
felicidad que venían de afuera los que me llamaban.

Esquivé cajas que todavía tenían que ser desempacadas pero que
esperarían hasta que regresara del aeropuerto. Algunas cosas
esperarían hasta que Edward regresara a casa en un poco más de
una semana… si el caos y desorden no llevaban mi TOC al borde de
la locura.

A través de las puertas de cristal deslizantes, la playa se extendía

hacia la derecha y hacia la izquierda hasta donde podía alcanzar mi
vista. Había casas cerca a cada lado, pero estaba tranquilo, privado.
Salí al porche trasero a la fría y nublada mañana de invierno,
soltando risitas contra el borde de mi taza al mismo tiempo que me
enamoraba una vez más.

Edward llevaba jeans y una camiseta térmica gris, pero había vestido
a Chase de una forma adorable—unos pequeños pantalones cargo en
color caqui, una camiseta de fútbol de color azul y blanco, y un gorro
de lana de rayas azules y blancas. Nuestro hijo era una encantadora
combinación de los dos. Tenía unos grandes ojos verdes y unos
adorables hoyuelos cuando sonreía, pero su cabello era delgado—
pelusa de pato, como Edward lo llamaba— por lo que su cabecita
calva tendía a enfriarse. Me encantaba que el color que podía ver
saliendo era oscuro como el mío pero tenía un tono rojizo intenso en
él como el de Edward.

Chase estaba chillando de risa mientras Edward trataba de

mantenerlo en pie para dejarlo caminar en la compacta arena húmeda
de la playa con sus adorables tenis pequeños. Chase se estaba
acercando cada vez más a poder hacerlo solo, pero todavía no.
Edward en la playa era algo digno de ver, no porque fuera alto,
guapo, con la fría brisa del mar haciendo volar su cabello, sino
porque ahora le encantaba. La primera vez que lo conocí, el miedo al
agua lo dominaba, pero desde que había dado ese primer paso
enorme hacia la playa cuando nos acabábamos de mudar juntos, se
había liberado de ese miedo. Incluso nuestra pequeña boda había
sido en la playa justo a un lado del malecón, y fue Liam quien la llevó
a cabo. Así que, sí, estaba increíblemente orgullosa de Edward,
sobre todo cuando lo veía pasar ese reciente amor por la playa y el
agua a Chase.

Cuando mi hijo me alcanzó a ver, se iluminó. Su sonrisa era parecida

a la de Edward, que era un destello cegador de felicidad y dulzura,
haciendo que todo su rostro se arrugara por ella.

"¡Mam, mam, mam!" Me llamó, un puñito abriéndose y cerrándose

repetidamente.

Edward se carcajeó, mirando hacia arriba desde su posición

encorvada al guiar a nuestro hijo, pero luego lo cargó en sus brazos.
"Ahí está mami," le canturreó a Chase, besando un lado de su cabeza
y caminando hacia mí. "Hola, chica hermosa." Besó mis labios,
riéndose cuando Chase estiró sus brazos hacia mí. Me lo pasó,
tomando la taza de café. "Intentamos dejarte dormir, así que salimos
para hacer ruido."

Riendo, besuqueé todo el rostro de Chase, bajando por su cuello,

solo para escucharlo reír incontrolablemente. "¿Estabas siendo
ruidoso, peque?"

"¡No!" Respondió con fuerza con la risa que amaba, haciéndose una
bolita.

Edward dejó la taza de café en el barandal del porche, rodeándonos

con sus brazos. "Odio dejarlos," susurró contra mi frente, plantando
besos ahí. "No te excedas al desempacar, cariño. ¿De acuerdo? Si
necesitas ayuda, llama a Emmett o Jasper. Prometieron que estarían
pendientes de cómo estabas."

"Estaremos bien. Mamá y tía Jane vienen mañana para robarse a

Chase durante el día, y también Alice, creo. Aunque, tengo que estar
en la librería abriendo para el lanzamiento de tu libro." Le sonreí,
tomando su guapo rostro entre mis manos. "Estoy muy orgullosa de
ti, Edward."

Su brillante sonrisa apareció en seguida, y distrajo su atención del

cumplido al besar la cima de la cabeza de Chase. "Cuida de mami
mientras no estoy, peque. Espero un reporte completo cuando
aterricen en Seattle."

Sonriendo, sacudí mi cabeza. "Los amo a los dos con locura."

Edward se rio suavemente, acercándonos a él y abrazándonos con

intensidad. "También te amamos, chica hermosa."

"Vamos, quiero acurrucarme con mis chicos antes de que te vayas, y

tienes que terminar de empacar," le dije.

Sabía que llevarlo al aeropuerto sería difícil, pero también sabía que
Chase y yo lo encontraríamos en solo unos días. Lo habíamos hecho
antes cuando el primer libro despegó inesperadamente justo después
que nació el bebé, así que lo podíamos hacer de nuevo.

~oOo~

EDWARD

Me recargué en la pared del aeropuerto, esperando que la cinta

trasportadora se encendiera. Maldición, extrañaba a mi familia. Los
últimos días habían estado ocupados con entrevistas y firmas de
libros, pero entre más me acercaba a Washington, más ansioso me
ponía. Cierta mierda simplemente no desaparecía.

California había estado bien, a pesar de las reuniones y entrevistas.

Mi libro Elfos de Lenora terminaría como un programa de televisión,
lo que apenas podía comprender. Todavía había contratos qué
discutir y más libros por venir, pero había dejado L.A. sorprendido y
humilde por el entusiasmo que mi vieja historia había conseguido.
Tuve que asistir a dos firmas de libros en Oregon, tanto en Portland
como en Salem. Sin embargo, al estar parado en medio del
aeropuerto Sea-Tac, suspiré profundamente a los sentimientos que
me embargaban.

Le había dicho a Bella hace mucho tiempo que nunca volvería aquí. Y
en realidad, este viaje no era por elección. Era por negocios, pero no
podía evitar recordar algunas cosas del pasado. Tampoco podía
evitar mirar continuamente por encima de mi hombro. Estábamos
malditamente cerca de dónde toda la mierda mala había sucedido.
Estábamos malditamente cerca de mi papá, y estaba realmente feliz
de que Bella se hubiera ofrecido a encontrarme aquí para los días
siguientes.

Carlisle Cullen había desaparecido. Liam, que de vez en cuando me

daba noticias, había perdido contacto con él unos años atrás, no
mucho después de que había dejado la casa de rehabilitación. No me
importaba; estaba perfectamente contento con mi vida, con mi
esposa y mi hijo, con mi familia allá en Florida. Él nunca había sido un
padre para mí, de modo que el perder el contacto no era malo.
Incluso si hubiese intentado comunicarse conmigo, se hubiese
encontrado con nada.

El carrusel del equipaje se encendió, y la gente comenzó a entrar

poco a poco, y fue entonces cuando la sonrisa se extendió en mi
rostro, porque mi hermosa chica atravesó el gentío con mi niño en
sus brazos. Los encontré en medio de la enorme sala, encontrando la
mirada de mi esposa por encima de la cabeza de mi hijo.

"¡Mira, Chase… papi!" Le susurró, sonriendo en mi dirección, y la

cabeza de mi hijo se levantó de pronto de su hombro para mirar
alrededor hasta que finalmente me vio.

"¡Pa-ii, pa-ii, pa-ii!" Me llamó, estirando sus brazos para alcanzarme.

"¡Hola, peque!" Canturreé, tomándolo de los brazos de Bella, pero me

incliné y besé sus labios. "Hola, chica hermosa," le susurré. "¡Dios, los
eché de menos!"

"Te echamos de menos," dijo Bella, acurrucándose en mi cuello

cuando mis brazos los rodearon a ambos. "Al parecer no soy tan
buena contando historias como tú, papi, así que la hora de dormir en
las últimas noches fueron… malhumoradas."

Soltando una carcajada, miré a mi hijo. "No seas tan exigente con
mami, peque."

Mi hijo sonrió con esos hoyuelos e inocencia, sacudiendo su cabeza

diciendo que no.

"Una audiencia difícil, cariño. Lo siento," le dije en broma a mi

esposa, incapaz de quitarle los labios de encima una vez más.
"¿Cómo estuvo el lanzamiento en la librería?"

"El mejor día que hemos tenido, Edward," dijo Bella con una
carcajada que estaba mezclada con orgullo y asombro al mismo
tiempo. "En serio."

Mientras recogíamos el equipaje documentado de Bella y la silla de

Chase para el coche y su carriola, dejé varios besos en su cabeza.
Los había extrañado a los dos. Maldición, nunca creí que pudiera
amar tanto. Había sido abrumador y atemorizante, pero en el
momento en que puse los ojos en mi hijo, era un hombre
completamente diferente.

Dos cosas pasaron por mi mente el día que nació. Una fue que mi
Bella era la mujer más fuerte y asombrosa que había conocido en mi
vida, y nunca podría agradecerle por la vida que me había dado. Y la
segunda… que yo no era nada parecido a mi padre, ni una maldita
cosa parecida a él. Mientras que él odiaba el tan solo ver a sus hijos,
yo apenas si podía dejar a mi hijo el tiempo suficiente para tomar una
siesta. No podía dejar de besarlo, hacerle cosquillas, disfrutar de las
pequeñas cosas que Chase hacía o de seguir confesando mi amor a
las dos personas más importantes en mi vida. No, no era mi padre.
Todo con relación a ser un padre lo había aprendido de mi madre y
luego de Renee, Charlie y tía Jane.

Una vez dentro del coche rentado, me volví hacia Bella antes salir del
estacionamiento. "Cariño, el hotel está justo a un lado de la librería
donde se supone que esté por las siguientes horas. Si quieres,
puedes evitar el caos…"

Bella sonrió. "Y tus excesivamente apasionadas fans," dijo

bromeando, acercándose para besar mis labios. "De hecho, eso
sería perfecto. Chase necesita una siesta, y yo una ducha por estar
en el avión. Podemos reunirnos contigo cuando termines, Edward."

Sonriendo, la besé otra vez. "Bien, y comeremos algo. Liam quiere

vernos cuando estemos en Port Angeles durante las firmas de
pasado mañana, así que esta noche somos solo nosotros tres."

Chase balbuceó emocionado mientras viajábamos por la ciudad, pero

poco a poco el parloteó cesó, y estaba dormido para cuando nos
detuvimos en el hotel. Acarreé maletas y las cosas del bebé arriba a
la habitación de hotel mientras Bella cargaba un bebé agotado. Una
vez que lo acomodó en la cama rodeado de almohadas, los besé a
los dos y luego me dirigí a la librería.

~oOo~

Las firmas de libros eran agitadas y algunas veces una locura, pero
esta había sido divertida. Hubo fotos y un montón de risas, sin
mencionar que firmé mi nombre más veces de las que podía contar.
La fila comenzó a reducirse cuando casi terminaba mi tiempo. Cuando
uno de los empleados de la librería dijo que había terminado, levanté
la vista para ver quién quedaba.

Mi esposa estaba ahí con Chase en sus brazos, y él estaba

mordiendo uno de sus juguetes. Les sonreí pero firmé los últimos tres
libros de la fila, al fin poniéndome de pie para estirarme. Los dos se
veían que habían tomado una siesta y un baño.

Bella, que había estado preciosa la primera vez que posé mis ojos en
ella en la universidad, ahora era simplemente hermosa. Tenía más
edad, y a pesar de que pensaba que tener a Chase había cambiado
su cuerpo, seguía siendo perfecta para mí. Más de una vez había
bromeado con ella sobre que ahora teníamos cicatrices iguales en
nuestros estómagos, lo que siempre la hacía reír, aunque tendía a
hacerlo mientras besaba cada centímetro de su piel desnuda.

"¡Pa-ii!" Chase chilló, con babas goteando del juguete, su barbilla y su

puño regordete.

Lo cargué de sus brazos, sosteniéndolo en el aire y pretendiendo que

lo hacía volar como un avión, solo para escucharlo reír. Moviéndolo a
mi cadera, me incliné para besar los labios de Bella y luego su frente,
mis ojos mirando alrededor. En la esquina lejana de la librería en la
ventana del escaparate, vi lo que me pareció un rostro familiar. Fríos
y oscuros ojos azules encontraron los míos, trayendo con ellos una
oleada de sentimientos—ineptitud, odio, miedo, y luego finalmente,
indiferencia. Por un breve momento, no podía entender que estaba
viendo a mi padre. Había pasado tanto maldito tiempo desde que
había estado en la misma habitación que él que casi no lo reconocí.
El tiempo no había sido amable con él. Pero cuando me enderecé, se
había ido. Frunciendo el ceño, caminé hacia dónde había estado,
pero no vi a nadie.

"¿Edward?" Me preguntó Bella, alcanzándome en la enorme ventana

que daba a la acera y la concurrida calle.

"Lo juro, Bella… pensé que había visto…" Mi voz se apagó, y en la

acera a la distancia, vi de nuevo a quien pensé era mi padre. "Creo…
que mi papá estuvo aquí," le dije en un susurro, "pero tal vez era mi
imaginación." La miré. "Ya sabes, por estar aquí y…"

El rostro de Bella era fiero. "Será mejor que te deje en paz, Edward.
Conociéndolo, va querer tener parte en todo esto," prácticamente
gruñó, girando un dedo alrededor señalando la librería y mi firma de
libros.

Podía comprender lo que estaba pensando. Él había sido despojado

de todo, y ahora mi nombre era conocido. "Eh, puede intentarlo, chica
hermosa, pero nos vamos ir por la mañana. Vamos, tus hombres
están hambrientos. ¡Mira, está empezando a comerse sus dedos!"
Jadeé, agarrando la muñeca de Chase y dándole una ligera sacudida.
Cuando pretendía masticar ruidosamente su mano, estalló en risitas.

"Mis chicos tontitos," dijo con un suspiro, sonriendo con calidez.

"Vamos. Iremos a comer."

~oOo~

"Gracias, señor Cullen," la mujer me dijo, agitando su mano cuando le

regresé su libro después de garabatear mi nombre dentro de la
cubierta.

Otra copia aterrizó frente a mí, pero fue la voz la que me hizo sonreír.
"Tu madre estaría enojada porque has vendido más que ella."

Sonriendo, levanté mi cabeza para ver a Liam, y sin importar que

había una docena más de personas que quedaba en la fila, me puse
de pie para estrechar su mano y abrazar al hombre.

No pude evitar reírme una vez más cuando añadió. "Esa es una total
mentira, Edward. Sería la primera en las firmas."

"Cierto," concordé fácilmente, echándome hacia atrás para mirarlo.

Había envejecido, por supuesto, pero se veía bien. Había más canas
en sus sienes y estaba vestido de forma casual, pero sus ojos
ocultaban algo duro en ellos.

"¿Qué?" Le pregunté.

Miró alrededor pero luego se acercó. "Tengo algunas noticias, hijo."

"Muy bien, bueno, ¿puedes esperar un momento por aquí? Bella

debería llegar pronto."

"Claro," cedió, empujando mi libro más cerca. "Mi meta es tener todo
toda la serie firmada, chico."

Sonriendo, sacudí mi cabeza. Hice lo que me pidió, escribiendo por

dentro un agradecimiento personal para él. El resto de la fila estaba
poniéndose ansiosa, pero avanzó rápidamente una vez que Liam se
apartó para pagar. Estaba firmando el penúltimo libro cuando sentí un
tirón en mi pierna. Bajando la vista, me reí entre dientes al ver a mi
niño levantándose solo, usando un fuerte agarre en mis jeans.

"Pa-ii…"

"Hola, peque. Llegas tarde a la fiesta."

Tuve que reírme al escuchar los cariñitos de las mujeres en la

habitación, algunas de pie esperando, otras solo comprando, pero
cuando puse a mi hijo en mi regazo, estrelló sus manos sobre la
mesa, dándole esa sonrisa radiante con hoyuelos a todo el mundo.
Se quedó contento en mi regazo por el siguiente par de autógrafos, y
luego me puse de pie con él en mis brazos cuando la fila por fin se
vació.

Encontré a Liam y Bella a un lado, y besé los labios de Bella.

"Gracias. Necesitaba un asistente al final."

Su risa fue hermosa cuando se acercó a reajustar el gorro de lana de

Chase y su chaqueta. "Cuando te vio, fue como tratar de sujetar a un
cerdito engrasado, cariño. Simplemente no se quedaba quieto."

"Ese es un hermoso niño, chicos," Liam nos felicitó, sacudiendo su

cabeza en asombro, pero se rio un poco cuando Chase extendió su
mano para agarrar su dedo. Cuando encontró mi mirada, había un
dejo de tristeza ahí, pero pareció deshacerse de él. "Necesitamos
hablar, hijo."

"Está bien. Hay un restaurante italiano justo al otro lado de la calle."

Cuando estuvimos sentados en una cabina con Chase en una silla alta
en el extremo, Liam apoyó sus codos sobre la mesa y frotó su rostro.
"Ayer recibí una llamada, chicos."

"¿De quién?" Apenas pregunté en voz alta, porque tenía miedo de

que hubiese sido mi papá, ya que estaba bastante seguro que había
estado en la librería de Seattle.

"De Jay Jenks. El abogado de Carlisle," declaró rotundamente,

arrugando su nariz. "Jenks sabía que tu padre no tenía permitido
hablar contigo o tus hermanos. Y también sabía que yo estaba en
contacto con ustedes con regularidad, así que la mayor parte de la
información que te he dado ha venido de él."

"¿No tenía permitido…?" Bella notó el tiempo de la palabra antes que

yo, y la miré antes de mirar nuevamente al viejo amigo de mi madre.
"¿Qué pasó?" Le preguntó, dejando un puñado de Cheerios en la
bandeja de Chase para mantenerlo felizmente ocupado.

"Tu padre, Edward," Liam comenzó a decir despacio, mirando a

Chase por un momento. "El cuerpo de tu padre fue encontrado en la
bahía ayer por la mañana." Cuando mis cejas se dispararon hacia
arriba, él asintió. "Fue… golpeado severamente, tenía dos heridas de
disparos en el pecho, uno en la cabeza, y múltiples huesos rotos—
principalmente en sus dedos."

"¿Qué… Umm," comencé a decir, viendo a la mesa con el ceño

fruncido mientras acomodaba mis cubiertos por un segundo. "¿Por
qué? ¿Cómo? Ni siquiera estoy seguro de querer saber esto, Liam,"
solté al fin, y luego el recuerdo de verlo me golpeó. "Acabo de… juro
que acabo de verlo en Seattle hace tres días. Estaba en la librería."

"¿Se acercó a ti?"

"No. No, se fue."

"Sabía que acabaría con la gente equivocada," susurró Bella,

sacudiendo su cabeza. No fue como si se lo estuviese diciendo a
alguien en particular, porque estaba centrada en Chase.

"Eso hizo, Bella," Liam estuvo de acuerdo, asintiendo ligeramente.

"Por lo que Jenks pudo averiguar con sus contactos en el
departamento de policía, Carlisle dejó la casa de rehabilitación al
mismo tiempo que otro hombre. Siguieron las reglas, trabajaron
juntos en una tienda de comestibles, pero cuando se fueron, dejaron
el trabajo y la fachada. El tipo era jefe de una gran pandilla o familia
del crimen, y necesitaba un médico clandestino que pudiera curar a
sus miembros en caso de que necesitaran atención médica. Carlisle
era perfecto. Imagino que el dinero era mucho; drogas y prostitución
y ventas de armas siempre representan mucho dinero. Tal parece
que los encabronó."

"Jesús," susurré, pasando las manos por mi cabello. "¿Cómo?

¿Cómo los encabronó?"

Liam sonrió con tristeza, sacudiendo lentamente su cabeza. "En

realidad, Carlisle nunca respetó a nadie, y nunca pudo cerrar la boca
cuando debía. Eligió a la chica equivocada para gritonear y darle una
paliza—estuvo a punto de matarla—y sucede que era la prima del
líder. Apenas si estaba sobrio o vestido cuando lo sacaron a rastras
de la habitación del motel."

"Entonces… espera," Bella le pidió. "¿Fue a ver a Edward y luego

huyó a hacer… lo que sea que hizo con esa mujer?"

Los dos la miramos, ninguno de los dos respondimos, porque al

parecer eso era exactamente lo que había pasado. Fue como si el
verme lo hubiese lanzando en picada. Sentado en esa cabina, pude
recordar cada insulto que el hombre me había escupido, incluyendo lo
mucho que odiaba el hecho de que fuera idéntico a mi madre.

"Sí, probablemente lo hizo, chica hermosa," dije con un suspiro

profundo, entrelazando mis dedos con los de ella debajo de la mesa.
Mirando una vez más a Liam, simplemente dije, "Él se lo buscó."

Liam sonrió con suficiencia. "Lo hizo. Aunque, necesitan que alguien
reclame el cuerpo."

"No seré yo. Y que no lo entierren junto a mi madre," le dije con

firmeza en el último momento.

Mi viejo amigo sonrió. "Eso me imaginé, y no lo hice. Va a ser

cremado."

Antes de que pudiera preguntar, añadí, "Y yo le diré a Emmett y

Alice. Tampoco les importará, así que…" Encogí un hombro,
recordando las palabras de Tanya de hace tanto tiempo. "Algunas
personas son simplemente… tóxicas. Él era una de esas personas.
Entiendo que haya venido de una infancia horrible, pero en lugar de
superarla, permitió que lo absorbiera por completo. Nos trató como si
fuéramos los culpables de lo que había pasado, e hizo de mi infancia
algo horrible.

"Mi peor miedo era volverme como él, pero en vez de eso, hice el
amar a mi hijo y a mi esposa mi objetivo en la vida, darles lo que
perdí cuando murió mi madre. Y ya no podía tenerlo en mi vida. No
hay absolutamente nada tóxico en mi vida. Hice lo que mi madre
quería para mí—escuela, una carrera, una hermosa esposa y un hijo.
Emmett pronto va a abrir su propia firma de arquitectura, y Alice está
trabajando para alcanzar una buena posición en el museo. Los dos
están casados y felices, y pronto Emmett tendrá su propio pequeño.
No. Simplemente… no."

Sacudí mi cabeza, mirando a Chase, que estaba jugando con un

Cheerio antes de meterlo a su boca. Decirle a él las cosas que mi
padre me había dicho me harían sentir enfermo. Pero también,
finalmente había entendido por qué mi madre había querido irse
simplemente. No podía imaginarme poner a Chase en una situación
donde toda fealdad pudiera rodearlo, aplastarlo. También sabía que
nunca tendría que tomar esa decisión, porque Bella era la
personificación del amor, del hogar, de la felicidad. Acercándome,
planté mis labios a un costado de su cabeza, susurrando que la
amaba.

Mirando de nuevo a Liam, le dije, "Gracias por decirme, pero todos

nos lavamos las manos de él cuándo empacamos en la casa de
Forks. Eso no ha cambiado."

Liam asintió, su mirada pasando de mí, a Bella y a Chase, que

estaba bebiendo de su vasito para bebé. "Esme tiene que estar
sonriendo de orgullo justo ahora," susurró, su ceño frunciéndose un
poco. "Esto… esto era lo que quería para ti, para Emmett y Alice. Y
me siento feliz de verlo."

Miré a Bella, pensando en cómo mi madre la hubiera amado, cómo

estaba seguro que si mamá estaba cuidado de mí, tenía que haber
sido responsable por mi Chica de la Biblioteca, pero si creía eso,
entonces muy dentro de mí, tenía que creer que podría haber tenido
algo que ver en el destino de mi padre. Tal vez el verla en mi
apariencia fue lo que lo hizo perder el control después de todo este
tiempo. Quizás fue el saber que lo habíamos borrado de nuestras
vidas, pasando a cosas excelentes, exitosas, que nada de lo que nos
había hecho nos había detenido. Tal vez la culpa y el odio y todo lo
demás en medio simplemente lo golpearon al mismo tiempo,
apoderándose de él. O tal vez ella intervino, deteniéndolo de tratar de
acercarse a mí una última vez. Nunca lo sabría, y en realidad no
quería saberlo.

"Edward, ¿estás bien?" Bella me preguntó, inclinando un poco mi

rostro para que pudiera verla a los ojos.

Asintiendo, besé sus labios. "Sí, señora. Estoy bien. Estoy mejor que
bien. Estoy…" Mi voz se detuvo porque la palabra "libre" vino a mi
mente, pero ya me había librado de mi padre hace mucho tiempo
antes que consiguiera que lo mataran. "Solo estoy listo para ir a
casa, chica hermosa."

Sonrió, mirando a Liam cuando se rio entre dientes de nosotros. Pero

cuando me volvió a mírame, asintió. "Yo también, guapo."

Le sonreí y luego a mi hijo, que estaba balbuceando inocentemente

alrededor de su puño mientras nos veía con ojos grandes que eran
iguales a los míos. Ellos eran mi hogar. Hogar era nuestra nueva
casa en la que todavía teníamos que desempacar, que vería una
enorme Navidad este año, y que guardaba todo lo que era precioso
para mí. Hogar era Florida, con un clima cálido, aire de mar, amigos
y familia que no cambiaría por nada. Hogar fue lo que encontré
inconscientemente en el momento que puse un pie dentro de la
pequeña biblioteca de la universidad hace años.

Sonreí al ver a mi esposa, asintiendo una vez. "Sí, definitivamente

estoy listo para ir a casa."

¡A ver, a las tres! Una, dos, tres… ¡Awwwwwwww! Y colorín

colorado, el cuento se ha acabado. Espero que hayan disfrutado
de este final. ¿Qué les pareció Chase? Un pequeño bookward. Y
el "papito querido" recibió el final que se merecía, muerto por la
gente mala con la que se rodeé, gente como él. Muchas gracias
por acompañarme en una más de mis traducciones, por sus
reviews animándome a seguir. Ahora, como siempre, les voy a
pedir un último favor. Si me dejan un review las amaré por
siempre jajajaja, pero más que nada me gustaría pedirles que le
dejen uno a la autora original de esta historia, Drotuno, ella es
un amor y se merece que le dejen unas palabras de
agradecimiento. Si saben inglés, adelante, pongan lo que
quieran, si no, pueden poner algo así:

Opción 1: Hello, I want to thank you for write such a beautiful

story. I read the Spanish translation and I loved it.

Opción 2: Hi! I write you this to thank you for allow the Spanish
translation of this amazing story. You're a great author.

Solo copia y pega :) y no olviden añadir: Greetings from (su país

de origen) o su nombre, para que FF no les marque error o les
diga que ya escribieron eso. El link de la historia está en mi
perfil.

PD. Para las que no se hayan dado cuenta, les aviso que ya
empecé a subir otra traducción de nombre 'Sear', échenle un
vistazo a ver si les gusta.