Acuerdo de Producción Limpia

LEÑA DE CALIDAD Y
SUSTENTABLE DE OSORNO

Octubre 2016
 Acuerdo de Producción Limpia: Leña de calidad y Sustentable de Osorno

En Osorno, a 28 de octubre de 2016, comparecen, por una parte, LEONARDO DE LA

PRIDA, Intendente de la Región de los Lagos; MARCELO MENA CARRASCO,
Subsecretario del Medio Ambiente; EDUARDO BITRÁN COLODRO, Vicepresidente
Ejecutivo de la Corporación de Fomento de la Producción, organismo de administración
autónoma del Estado, en adelante CORFO, y en su representación; JUAN LADRÓN DE
GUEVARA GONZÁLEZ, Director Ejecutivo del Consejo Nacional de Producción Limpia,
en adelante CPL y en su representación; CARMEN GLORIA MUÑOZ, Secretaria
Regional Ministerial de Economía, Fomento y Turismo de la Región de los Lagos;
CECILIA GUZMÁN OÑATE, Secretaria Regional Ministerial de Salud(s) de la Región de
los Lagos; CHRISTIAN SANTANA OYARZUN, Jefe de División de Energías Renovables
del Ministerio de Energía; PAMELA BERTÍN HERNÁNDEZ, Secretaria Regional
Ministerial de Agricultura de la Región de los Lagos; MARCELO ALVAREZ CURUMILLA,
Gerente General del Servicio de Cooperación Técnica de la Región de los Lagos y por la
otra, ROBINSON OCKS MUÑOZ, Presidente de la Asociación Gremial Comercializadores
de Leña de Calidad Osorno (C.L.C.A.G).

Los anteriormente citados, concurren a la firma del “Acuerdo de Producción Limpia:

Leña de calidad y Sustentable de Osorno, cuyo texto se desarrolla a continuación.

PRIMERO: CONSIDERANDO

 Ley 20.416 que Fija Normas Especiales para las Empresas de Menor Tamaño y
que, entre otras disposiciones, en su Artículo Décimo fijó la Ley de Los Acuerdos
de Producción Limpia, correspondiéndole al Consejo Nacional de Producción
Limpia realizar las actividades de coordinación entre los órganos de la
Administración del Estado y las empresas o entidades del sector privado que
correspondan.

 Ley 6.640 que Aprueba el Texto Refundido de la Ley Nº 6334, que Creó las
Corporaciones de Reconstrucción y Auxilio y de Fomento a la Producción.

 Ley 18.575 Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del

Estado.

 Ley 20.417 que crea el Ministerio, el Servicio de Evaluación Ambiental y la

Superintendencia del Medio Ambiente.

 Ley N° 20.402 de 2010, crea el Ministerio de Energía estableciendo modificaciones

al DL N°2.224 de 1978 y a otros cuerpos legales

 Ley 19.175 Orgánica Constitucional sobre Gobierno y Administración Regional.

 Acuerdo de Producción Limpia: Leña de calidad y Sustentable de Osorno

 Ley N° 18.755, Establece Normas sobre el Servicio Agrícola Ganadero, Deroga la

ley N°16.640 y otras disposiciones.

 DFL N°1 de 2005, publicado el 24 de abril de 2006, fija texto refundido, coordinado
y sistematizado de D.L. N°2.763 de 1.979 y leyes 18.933 y 18.469 del Ministerio de
Salud.

 DFL 7912 de 1927, Organiza las Secretarías de Estado.

 DS 160/2011, del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, que aprueba el

Reglamento del Consejo Nacional de Producción Limpia, comité dependiente de la
Corporación de Fomento de la Producción – CORFO.

 Lo dispuesto en las Normas Chilenas Oficiales: NCh2797.Of2009: "Acuerdos de

Producción Limpia (APL) - Especificaciones"; la NCh2807.Of2009: "Acuerdos de
Producción Limpia (APL) - Seguimiento y control, evaluación de la conformidad y
certificación"; la NCh2796.Of2003: “Acuerdos de Producción Limpia (APL) -
Vocabulario; y la NCh2825.Of2009: “Acuerdos de Producción Limpia (APL) -
Requisitos para los auditores y procedimiento de la auditoría de evaluación de la
conformidad”.

 Los principios básicos que rigen los “Acuerdos de Producción Limpia” a saber:
a)Cooperación público-privada, b) Voluntariedad, c) Gradualidad, d) Autocontrol, e)
Complementariedad con las disposiciones obligatorias consideradas en el APL, f)
Prevención de la contaminación, g) Responsabilidad del productor sobre sus
residuos o emisiones, h) Utilización de las mejores tecnologías disponibles, i)
Veracidad de la información, j) Mantención de las facultades y competencias de
los órganos del Estado y k) Cumplimiento de los compromisos de las partes.

 El “Documento Marco para el Desarrollo e Implementación de los Acuerdos de

Producción Limpia: Rol de los Servicios Públicos”, aprobado en sesión del Consejo
Directivo del Consejo Nacional de Producción Limpia con fecha 17 de diciembre
de 2008. Este documento explicita la vinculación y acción de los organismos
fiscalizadores que participan y suscriben Acuerdos de Producción Limpia,
definiendo los criterios respecto de las distintas etapas de desarrollo de un
Acuerdo.

SEGUNDO: FUNDAMENTOS Y ANTECEDENTES.

Actualmente, en Chile más de 10 millones de habitantes están expuestos a

concentraciones de material particulado fino (MP 2,5) por sobre los límites recomendados
por la Organización Mundial de la Salud (OMS, 2011). Considerando este antecedente, el
 Acuerdo de Producción Limpia: Leña de calidad y Sustentable de Osorno

Ministerio del Medio Ambiente (MMA) se propuso como eje principal en su gestión de la
calidad del aire, aumentar los niveles de protección a la salud de la población, trabajando,
para ello, en el fortalecimiento y revisión de la normativa ambiental, la implementación y
desarrollo de planes de prevención y descontaminación, la creación de un Programa
Nacional de Gestión de la Calidad del Aire y, en el caso de Osorno, la promulgación e
implementación de un Plan de Descontaminación Atmosférica para la comuna.

En lo que a fortalecimiento de la normativa respecta, el 2012 entró en vigencia la Norma

de Calidad Primaria de MP 2,5 cuyo objetivo es proteger la salud de las personas y que
estableció niveles de calidad anuales máxima de 20 μg/m3 y diarios de 50 μg/m3. A su
vez, el MMA creó el Programa Aire Limpio (2010), cuya finalidad es abordar aspectos
transversales que tienen impactos en la calidad del aire a nivel nacional, y particularmente
en las ciudades con mayores índices de contaminación, enfocándose en el control del MP
2,5. Este Programa comprende diversas estrategias de control de las emisiones del uso
de leña, industrias y transporte, así como mejorar el monitoreo de la calidad del aíre.

Sin Perjuicio de lo anterior, el mayor logro alcanzado en materia de control de la

contaminación atmosférica, para la Región de Los Lagos - por parte del Ministerio del
Medio Ambiente – es, y valga la redundancia, la promulgación del Plan de
Descontaminación Atmosférica para la Comuna de Osorno, plasmado en el Decreto
Supremo 47/2016 del MMA, publicado en el Diario Oficial el 28 de Marzo de 2016 y
lanzado públicamente en la ciudad de Osorno, el día 29 de Abril de 2016.

El Plan de Descontaminación Atmosférica señala en su Artículo 1- que: “El Presente Plan

regirá en la comuna de Osorno y tiene por objetivo lograr que, en la zona saturada, se dé
cumplimiento a la norma primaria de calidad ambiental para material particulado
respirable MP10, y a la norma primaria de calidad ambiental para material particulado fino
respirable MP2,5, en un plazo de 10 años.

Concordante con la Estrategia del Ministerio del Medio Ambiente, que busca disminuir las
emisiones del sector residencial, el Plan de Descontaminación Atmosférica para Osorno,
considera cuatro ejes estratégicos de la Política de Calefacción Sustentable:
1. Mejoramiento térmico de las viviendas.
2. Mejoramiento de la eficiencia de los artefactos de combustión a leña y otros
derivados de la madera.
3. Mejoramiento de la calidad de la leña y disponibilidad de otros combustibles.
4. Educación y Sensibilización a la comunidad.

La implementación de las medidas estructurales propone una visión integral del problema
considerando la economía local en torno a la leña, el arraigo cultural en el uso de
calefacción tradicional y el problema social asociado a los costos de la calefacción.

Por otra parte, el artículo 2 del PDAO señala que: “La principal fuente emisora de Material
Particulado Respirable MP10 y MP2,5 en la comuna de Osorno corresponde a la
combustión residencial de leña.
 Acuerdo de Producción Limpia: Leña de calidad y Sustentable de Osorno

Asimismo, el PDAO señala en el numeral 4 Regulación referida mejoramiento de la

calidad de la leña y su sub numeral 4.1. Requisitos para la comercialización de leña,
específicamente en los artículos 31 al 35 que:

“Artículo 31.- A partir del 1° de abril del 2019, en la comuna de Osorno sólo se podrá
comercializar leña seca que cumpla con los requerimientos técnicos de la Norma
NCh2907, de acuerdo a la especificación de “leña seca”, establecida en la Tabla 1 de
dicha norma. Para la fiscalización de la comercialización de leña se utilizará la
metodología establecida en la Norma NCh2965.

En Chile, principalmente en las ciudades ubicadas en la macro zona centro-sur, el

problema de la contaminación atmosférica tiene como principal causa el uso de leña para
combustión residencial. De acuerdo a las estimaciones realizadas por algunos estudios,
como el “Análisis del Potencial Estratégico de la Leña en la Matriz Energética Chilena”
(CNE, 2008), el consumo de leña representa entre el 17% y 20% del consumo de energía
primaria de la matriz energética nacional, ubicándose en el tercer lugar de importancia de
la matriz energética, antecedido por el petróleo y el gas.

Ahora bien, cuando se centra solo en el consumo residencial, este porcentaje se aproxima
al 60%, utilizándose fundamentalmente para calefacción, cocción de alimentos, calentar
agua y secado de ropa.

De acuerdo al estudio de Diagnóstico del Mercado de la Leña en Chile, que recopila

información de los estudios de consumo de leña en Chile, en la ciudad de Osorno, un
estudio realizado por Sáez (1994) que aplicó 856 encuestas, determinó que un 93.4% de
la población consumía leña como combustible, con un promedio de 15.1 m3
estéreos/vivienda/ año, mientras que en un estudio realizado por la Comisión Nacional de
Energía (2004), que aplicó 560 encuestas determinó que un 88.8% de la población
consumía leña, con un promedio de 12.1 m3 estéreos /vivienda/año. Ambos consumos
promedio se determinaron en relación a la población que indicó consumir leña.

Respecto a la leña, la “Estrategia para el Control de la Contaminación por leña” del

Programa de Aire Limpio, que se focaliza en la macro zona centro-sur del país, tiene
cuatro grandes ejes: fomentar una mejor calidad de la leña, acelerar el recambio
tecnológico de los actuales calefactores a leña, mejorar la aislación térmica en las
viviendas y educar a la ciudadanía, las cuales tienen como meta reducir el impacto en la
salud de la población producido por la calefacción a leña y a la vez, propiciar un uso
eficiente de la energía.

Por ultimo el “Estudio de consumo y caracterización del uso de la leña en la ciudad de

Osorno”, desarrollado por la Universidad Católica de Temuco el año 2013, concluye que
un 95% de los hogares de la comuna utilizan leña como combustible, es decir,
aproximadamente 36.000 viviendas (INE, 2002), concentradas en los sectores de Rahue,
Francke y Ovejería, debido a que estos sectores poseen la mayor cantidad de viviendas.
 Acuerdo de Producción Limpia: Leña de calidad y Sustentable de Osorno

El consumo promedio de leña por vivienda es de 12,7 m3/año, lo que da cuenta de un

consumo estimado total de leña para la comuna de 490.000 m3/año aproximadamente.

TERCERO: NORMATIVA VIGENTE APLICABLE

Las metas y acciones convenidas en el presente acto tienen como base el cumplimiento
de la normativa vigente y las normas chilenas oficiales de Acuerdos de Producción
Limpia, siendo estas últimas las siguientes:

 NCh2825.Of2009; Acuerdos de Producción Limpia (APL) - Requisitos para los

auditores y procedimiento de la auditoría de evaluación de la conformidad.
 NCh2807 Of2009; Acuerdos de Producción Limpia (APL) - Seguimiento y control,
evaluación de la conformidad y certificación.
 NCh2797.Of 2009; Acuerdos de Producción Limpia (APL) – Especificaciones.
 NCh2796.Of2009; Acuerdos de Producción Limpia (APL) – Vocabulario.

CUARTO: DEFINICIONES

 Cadena productiva: es un sistema constituido por actores interrelacionados

(productores, comerciantes y transportistas) y por una sucesión de operaciones de
producción, transformación y comercialización de un producto o grupo de productos
en un entorno determinado.
 Calidad de la leña: conjunto de atributos, tales como humedad, especie, xilema
expuesto, poder calorífico, pudrición y uniformidad de tamaño, que determinan su
clasificación en determinado grado de calidad.
 Certificado de cumplimiento: documento que indica que la A.G. cumple en un
100% con las metas y acciones comprometidas en el APL y que están sujetas a
evaluación, según los criterios establecidos en la NCh2807 y en el propio APL.
 Comerciante de leña: persona natural o jurídica dedicada a la comercialización
de leña, que realiza la venta final del producto al consumidor.
 Contenido de humedad: cantidad de agua contenida en la leña, expresada en
porcentaje (%) en relación a base seca.
 Guía de libre tránsito: instrumento exigido para acreditar que los productos
primarios de bosque nativo o de formación xerofítica que sean transportados,
acopiados o que se encuentren en poder de personas naturales o jurídicas,
provienen de una corta autorizada por CONAF.
 Instalación: cada una de las plantas, plantel u otra unidad operacional similar de la
empresa suscriptora que pertenece al alcance territorial del APL (NCh2796/2003).
 Leña: porción de madera en bruto de troncos, ramas y otras partes de árboles y
 Acuerdo de Producción Limpia: Leña de calidad y Sustentable de Osorno

arbustos, utilizada como combustible sólido residencial e industrial.

 Leña seca: aquella con un contenido de humedad menor al punto de saturación
de la fibra; para propósitos de la NCh2907.0f2005, se considera leña seca la que
tiene un contenido de humedad menor o igual al 25% en base seca.
 Leñería: lugar fijo y delimitado donde se procesa, almacena y/o comercializa leña.
 Manejo de residuos: todas las operaciones a las que se somete un residuo luego
de su generación, incluyéndose entre otras, su almacenamiento, transporte,
tratamiento y reciclaje o eliminación final.
 Material particulado de tamaño 2,5 micrones (MP 2,5): partículas cuyo diámetro
aerodinámico es igual o inferior a 2,5 micrómetros.
 Material particulado de tamaño 10 micrones (MP 10): partículas cuyo diámetro
aerodinámico es igual o inferior a 10 micrómetros.
 Metro cúbico sólido: volumen de leña apilada, cuya dimensión es 1 metro de
alto, 1 metro de ancho y 1 metros de largo, que queda luego de descontar los
espacios intersticiales entre los trozos de la pila.
 Metro estéreo, metro cúbico estéreo: ruma de leña circunscrita a un cubo de 1
metro de largo, 1 metro de alto y 1 metro de ancho, incluyendo los espacios
intersticiales de aire entre los Ieños, es la unidad de volumen de comercialización de
leña.
 Patio de energía sólida: Denominación que se le da al espacio físico, infraestructura
y equipamiento para el proceso de acopio y secado de leña y sus derivados, para
lograr un producto de calidad que cumpla con la normativa contenida en el Plan de
Descontaminación Atmosférica de Osorno - PDAO.
 Plan de gestión de residuos sólidos: Procedimiento que detalla el manejo integral
de residuos sólidos, incorporando objetivos, planes de acciones y oportunidades de
mejora.
 Plan de Manejo: instrumento que planifica el aprovechamiento sustentable de los
recursos forestales de un terreno determinado, con el objetivo de obtener bienes
madereros y no madereros, considerando la multifuncionalidad de los bosques y la
diversidad biológica, resguardando la calidad de las aguas y evitando el deterioro de
los suelos.
 Plan de Secado: Conjunto de acciones y actividades tendientes a lograr un
porcentaje de humedad igual o menor al 25% de humedad por especie
comercializada.
 Productor: Micro, pequeño o mediano propietario de bosque nativo que se dedica
a la producción de leña, siendo ésta su principal fuente de ingresos económicos de
las actividades desempeñadas.
 Proveedor: Persona natural o jurídica, que suministra la materia prima, insumo o
servicio utilizado para producir los bienes o servicios necesarios de una actividad.
 Reciclaje: Recuperación de residuos o de materiales presentes en ellos para ser
utilizados en su forma original o previa transformación, en la fabricación de otros
productos en procesos productivos distintos al que los generó.
 Residuo: Sustancia u objeto que su poseedor desecha o tiene la intención u
obligación de desechar de acuerdo a la normativa vigente.
 Acuerdo de Producción Limpia: Leña de calidad y Sustentable de Osorno

 Residuo Sólido Asimilable: Son los generados en procesos industriales u otras

actividades similares, los que, de conformidad con lo dispuesto en el D.S. N° 148 de
2003 del Ministerio de Salud, no sean calificados como residuos peligrosos, y que por
su composición y características físicas, químicas y bacteriológicas pueden ser
dispuestos en un relleno sanitario.
 Residuo Sólido Domiciliario: Son los de carácter doméstico, generados en viviendas
o en locales destinados a equipamiento, tales como: oficinas, servicios, instalaciones o
edificaciones educacionales. En general son todos aquellos que presentan
condiciones generales similares a los generados en viviendas.
 Residuo Sólido Peligroso: Residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo para
la salud pública y/o efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido
a su manejo actual o previsto, como consecuencia de presentar algunas de las
características de peligrosidad (toxicidad, inflamabilidad, reactividad, corrosividad).
 Secado natural: Proceso par el cual la madera pierde su humedad (agua) por la
acción de agentes naturales como el viento, la humedad relativa y la temperatura. La
duración del secado natural depende de las características de la especie, de las
condiciones atmosféricas, la forma de apilado, la disposición y ubicación del patio
de secado.
 Sustancias Peligrosas: Aquellas que puedan significar un riesgo para la salud, la
seguridad o el bienestar de los seres humanos y animales y son aquellas listadas en
la Norma Chilena Oficial N° 382.Of2004, Sustancias Peligrosas - Clasificación general
(NCh 382.Of2004) o la que la sustituya, y las que cumplan con las características de
peligrosidad que establece esa norma.
 Transportista de Leña: Persona natural o jurídica con dedicación parcial o exclusiva
al transporte de leña. Este transporte se realiza por lo general desde el lugar de
producción hasta una cancha de acopio intermedia, lugar de venta o hasta el
lugar de consumo final. Muchos transportistas cumplen la función de comerciantes,
adquiriendo el producto en el campo para venderlo en la ciudad.
 Valorización de Residuos Sólidos: Actividad que implica la obtención de un recurso
mayor a la simple disposición de residuos sólidos. Entre ellas destaca reutilizar,
reciclar, tratar con recuperación de energía, producción de compost u otra que genere
un producto.
 Xilohigrómetro: instrumento de medición del contenido de humedad en la madera.
 Acuerdo de Producción Limpia: Leña de calidad y Sustentable de Osorno

QUINTO: ALCANCE Y OBJETIVOS

5.1 Alcance

En este APL podrán adherir todos los comerciantes y otros actores de la cadena
productiva de leña ubicados en la Provincia de Osorno (Comunas de Osorno, Puerto
Octay, Purranque, Puyehue, Rio Negro, San Juan de Costa y San Pablo),
específicamente aquellos que comercialicen leña dentro del radio urbano de la comuna
de Osorno.

5.2 Objetivo General

Incorporar en el Sector Comerciantes y otros actores de la cadena productiva de leña de

la Provincia de Osorno, tecnologías de producción limpia y sustentabilidad, que permitan
prevenir y reducir los efectos ambientales generados por la actividad, a través de la
producción y comercialización de leña seca.

5.3 Objetivos específicos

a. Incrementar el número de comerciantes de leña formalizados.

b. Promover y/o fortalecer la asociatividad en el sector comerciantes de leña y evaluar la
factibilidad técnica y económica de nuevos modelos de negocios.
c. Establecer un sistema de almacenamiento y secado de leña, que les permitirá cumplir
con un porcentaje menor al 25% de humedad.
d. Extraer el recurso desde bosques que cuenten con planes de manejo autorizados
por CONAF.
e. Implementar medidas de seguridad ocupacional e higiene laboral, que permitan
disminuir los riesgos laborales.
f. Implementar medidas de valorización de residuos y uso eficiente de los recursos.
g. Definir mecanismos y responsabilidades de los distintos actores públicos y privados,
con el fin de apoyar a las empresas en el cumplimiento de la normativa vigente.
h. Definir medidas capacitación de las empresas, gremios y/o personal en Producción
Limpia y en Sustentabilidad.
 Acuerdo de Producción Limpia: Leña de calidad y Sustentable de Osorno

SEXTO: METAS, ACCIONES Y PLAZOS DE CUMPLIMIENTO

Las empresas del sector comercializadores y otros actores de la cadena productiva de

leña de la Provincia de Osorno, que suscriban el presente Acuerdo, deberán cumplir con
las metas y acciones específicas que se declaran a continuación, según los plazos
establecidos y en las etapas del proceso en que participen.

META 1: ESTABLECIMIENTO DE UNA POLÍTICA PRODUCCIÓN LIMPIA Y

SUSTENTABILIDAD

Acción 1.1: El Gremio de Comercializadores de Leña de Osorno diseñará una política de

producción limpia y sustentabilidad

Indicador de desempeño: Política de Producción Limpia y Sustentabilidad (Ámbitos

económicos, socio cultural y medio ambiental).

Plazo: Mes 3

Acción 1.2: Los comerciantes, transportistas y productores de leña adheridos al

Acuerdo designarán un(a) encargado(a) y un(a) suplente, como responsable para el
cumplimiento de las medidas y acciones establecidas en el presente acuerdo.

Indicador de desempeño: Documento o carta donde designa a la persona encargada del

APL.
Plazo: Mes 1

Acción 1.3: El Gremio, con apoyo del CPL, capacitará a los encargados de APL de las
empresas en Producción Limpia en la comprensión y alcances de la aplicación integral del
APL

Indicador de desempeño: Registro de Capacitación al menos al 80% de las empresas.

Plazo: Mes 2

Acción 1.4: El Gremio de Comercializadores de leña de Osorno difundirá la política de

sustentabilidad, elaborada en la acción 1.1, entre sus socios y empresas adheridas.

Indicador de desempeño: Registro de difusión de al menos el 50% de los socios.

Plazo: Mes 5
 Acuerdo de Producción Limpia: Leña de calidad y Sustentable de Osorno

META 2: LOS COMERCIANTES Y OTROS ACTORES DE LA CADENA

PRODUCTIVA DE LEÑA ADHERIDOS, ESTARÁN FORMALIZADOS Y CUMPLEN
CON LA NORMATIVA VIGENTE.

Acción 2.1 Los comerciantes, transportistas y productores de leña adheridos al

Acuerdo llevarán una carpeta de registro en donde mantendrán copia de documentos
legales tales como:
 Iniciación de actividades
 Patentes comerciales municipales,
 Plan de manejo,
 Documentos del vehículo de transporte,
 Tabla de unidades de venta
 Registros Técnicos
 Mediciones de humedad tanto de las comisiones revisoras de la AG (autocontrol)
como de servicios públicos y/o fiscalizadores.

Indicador de desempeño: Carpeta de Registro con la información actualizada

anualmente, desde el inicio del APL.
Plazo: Iniciación de Actividades; Patente Municipal y Documentos de Vehículos de
Transporte (mes 6)
Resto de Documentos (Mes 18)

Acción 2.2: Los comerciantes, transportistas y productores de leña adheridos al

Acuerdo se abastecen, extraen y/o comercializan recursos de bosques que cuenten con
planes de manejo autorizado por CONAF.

Indicador de Desempeño: Registro de proveedores que cumplan con normativa vigente

según especie:
 Bosque Nativo: Planes de manejo para bosques nativos aprobados por CONAF, con
guías de libre tránsito.
 Bosque Nativo en centros urbanos: Guía secundarias (centro de acopio al
consumidor).
 Pino insigne, eucaliptus y otras especies exóticas: Normas de Manejo aprobadas
por CONAF.
 Frutales: Declaración jurada simple entre el propietario y el comerciante de leña
(comprador).
Plazo: Mes 18.

Acción 2.5: La CONAF apoyará a los comerciantes y/u otros actores de la cadena
como transportistas y proveedores adheridos al Acuerdo en la provincia de Osorno,
priorizando su regularización, mediante la elaboración de planes de manejo previo
análisis técnico, legal y de acuerdo la disponibilidad presupuestaria anual de la
 Acuerdo de Producción Limpia: Leña de calidad y Sustentable de Osorno

Corporación.

Indicador de Desempeño: Registros que determine CONAF con el listado planes de

manejos aprobados y/o registro que acrediten la regularización del cumplimiento de
planes de manejo forestales.
Plazo: Mes 18.

META 3: LOS COMERCIANTES Y TRANSPORTISTAS DE LEÑA CONTRIBUYEN A

LA REDUCCIÓN DE EMISIONES ATMOSFÉRICAS DISMINUYENDO EL
PORCENTAJE DE HUMEDAD.

Acción 3.1: Los comerciantes, transportistas y productores de leña adheridos al Acuerdo

elaborarán un plan de almacenamiento y secado, que les permita comercializar leña con
un porcentaje menor al 25% de humedad.

Indicador de desempeño: Plan de almacenamiento y secado elaborado.

Plazo: Mes 4.

Acción 3.2: Los comerciantes y otros actores de la cadena productiva de leña adheridos
al Acuerdo implementarán el plan de almacenamiento y secado elaborado en el punto
3.1

Indicador de Desempeño: Procedimiento de almacenamiento y secado implementado.

Plazo: Mes 18

Acción 3.3: Los comerciantes, transportistas y productores de leña adheridos al

Acuerdo, registrarán mensualmente el contenido de humedad que mantienen en stock,
según establecido en el plan de almacenamiento y secado diseñado en la acción 3.1
(cuando corresponda). El Muestreo e inspección de leña se realizará de acuerdo a los
requisitos establecidos en la norma NCh2965.Of2005, así como su clasificación en grado
de calidad. La medición de humedad se realizará con un equipo medidor de humedad
(Xilohigrómetro) y procedimiento que cumpla con la normativa (NCh2827.0f2003,
Calibración y uso de Xilohigrómetros portátiles).

Indicador de Desempeño:

 Registro Mensual de medición de humedad de acuerdo a la norma NCh2965

Of2005.
 Posesión de instrumento calibrado.
 Verificación en terreno de metodología de medición.
 Acuerdo de Producción Limpia: Leña de calidad y Sustentable de Osorno

 Registro de medición de humedad del Cuaderno de Registro, verificar que poseen

un Xilohigrómetro y verificación en terreno de la metodología de medición.
Plazo: Mes 18

Acción 3.4: Los comerciantes, transportistas y productores de leña adheridos al

Acuerdo enviarán semestralmente al Comité de Coordinación del APL el registro de la
acción 3.3.

Indicador de Desempeño: Acta o registro de c u m p l i m i e n t o d e l a acción 3.4.

Plazo: Mes 18

META 4: LOS COMERCIANTE DE LEÑA Y OTROS ACTORES DE LA CADENA

PRODUCTIVA DE LEÑA ADHERIDOS AL ACUERDO IMPLEMENTARÁN MEDIDAS
DE VALORIZACIÓN DE RESIDUOS Y USO EFICIENTE DE LOS RECURSOS.

Acción 4.1: El gremio de Comercializadores de Leña de Osorno con apoyo del CPL y
consultora externa, capacitarán a los comerciantes y otros actores de la cadena
productiva de leña en prácticas de valorización de residuos solidos de biomasa forestal.

Indicador de desempeño: lista de asistencia al taller de capacitación.

Plazo: Mes 5

Acción 4.2: Los comerciantes, transportistas y productores de leña adheridos al Acuerdo

implementarán medidas de reducción, reutilización y/o reciclaje de los residuos de
biomasa forestal (aserrín, cortezas, astillas, entre otros) en cada establecimiento
participante del APL.

Indicador de desempeño: Registro fotográfico de actividad implementada y verificación en

registro de generación del residuo.
Plazo: Mes 18

Acción 4 . 3 : CPL, en conjunto con los ministerios de Energía y de Medio Ambiente,

realizará un Taller del "Uso y Generación Eficiente de la Energía".

Indicador de Desempeño: Nomina de asistencia, invitación y registro fotográfico.

Plazo: Mes 4
 Acuerdo de Producción Limpia: Leña de calidad y Sustentable de Osorno

Acción 4.4: El gremio de Comercializadores de Leña de Osorno, con apoyo de CONAF,

Ministerio de Medio Ambiente, Ilustre Municipalidad de Osorno y otros organismos
competentes, apoyarán en la búsqueda de recursos para realizar un estudio de
factibilidad para implementar un patio de secado de leña y sus derivados, denominado
patio de energía sólida.
Indicador de Desempeño: Estudio de factibilidad que será respaldado por un documento
final.
Plazo: Mes 12

META 5: LOS COMERCIANTES Y OTROS ACTORES DE LA CADENA PRODUCTIVA

DE LEÑA ADHERIDOS AL ACUERDO PROTEGEN LA SALUD Y SEGURIDAD DE
LOS TRABAJADORES, MEDIANTE LA IMPLEMENTACIÓN DE MEDIDAS DE
SEGURIDAD OCUPACIONAL E HIGIENE LABORAL.

Acción 5.1: Los comerciantes, transportistas y productores de leña adheridos deberán

contar con un registro mensual que incluya la siguiente información:

 Número mensual de trabajadores.

 Número mensual de declaración individual de accidentes.
 Total mensual de días perdidos.

Indicador de desempeño: Registros mensual actualizados con la información solicitada en

la acción.
Plazo: Mes 7.

Acción 5.2: Los comerciantes, transportistas y productores de leña adheridos

implementarán salidas de emergencia debidamente señalizadas, según lo establece el
Organismo administrador de la Ley 16.744.

Indicador de desempeño: Salidas de emergencia implementadas y señalizadas.

Plazo: Mes 7

Acción 5.3: Los comerciantes, transportistas y productores de leña adheridos elaborarán

e implementarán, en conjunto con el administrador de la Ley N° 16.744, un programa de
prevención de peligros y control de riesgos en el trabajo, tales como: quemaduras, golpes,
heridas cortantes, entre otros.

Indicador de desempeño: Plan de prevención de peligros y control de riesgos en el trabajo

elaborado e implementado.
 Acuerdo de Producción Limpia: Leña de calidad y Sustentable de Osorno

Plazo: Mes 8

Acción 5.4: Los comerciantes, transportistas y productores de leña adheridos elaborarán,

implementarán y difundirán un plan de contingencias y control frente a emergencias
(sismos, incendios, inundaciones, fuga de gases, otros).

Indicador de desempeño: Plan de contingencia y control frente a emergencias elaborado,

implementado y registros de difusión.
Plazo: Mes 9

Acción 5.5: El gremio de Comercializadores de Leña de Osorno, con apoyo del CPL,
capacitará a los comerciantes, transportistas y productores de leña adheridos al Acuerdo
en "Seguridad Ocupacional e Higiene Laboral".

Indicador de desempeño: Registro de participación de al menos 80%.

Plazo: Mes 5.

Acción 5.6: Los comerciantes, transportistas y productores de leña adheridos al

Acuerdo asegurarán que el transporte cuente con la señalización preventiva que exige
la normativa. Para eso, deberá contar con:
 Documentos legales del vehículo de transporte y chofer (conductor).
 Triángulos, conos, extintor y chaleco reflectante.
 Malla o carpa de seguridad para el transporte de leña.
 Guía de libre transito (Bosque Nativo).

Indicador de Desempeño: Revisión en terreno de los implementos del vehículo y copia

archivada de los documentos legales.
Plazo: Mes 6

Acción 5.7: Los comerciantes, transportistas y productores de leña adheridos al

Acuerdo asegurarán que sus trabajadores y/o propietarios utilicen elementos de
protección personal y registren su entrega.
Los elementos de protección personal, mínimos exigidos corresponden a:
 Carga, venta y transporte: guantes, calzado de seguridad, faja para la
cintura y chalecos reflectantes.
 Trozado manual: casco, guantes, calzado de seguridad, protector ocular.
 Trozado con motosierra: casco, guantes, calzado de seguridad,
mascarilla anti polvo, protector ocular, protectores auditivos, pantalón
anti corte.

Indicador de Desempeño: Verificar en terreno del uso de los elementos de protección

 Acuerdo de Producción Limpia: Leña de calidad y Sustentable de Osorno

personal en buen estado y existencia de los registros de entrega de elementos de

protección personal.
Plazo: Mes 10

Acción 5.8: Los comerciantes, transportistas y productores de leña adheridos al Acuerdo

realizarán, a lo menos, un simulacro anual de acuerdo a lo establecido en el plan de
contingencias y control frente a emergencias.

Indicador de desempeño: Registros de realización de simulacros anuales.

Plazo: Mes 15

Acción 5.9: Los comerciantes, transportistas y productores de leña adheridos al

Acuerdo contarán en sus instalaciones con las condiciones sanitarias y de seguridad
mínimas, validadas por la autoridad pertinente, como por ejemplo:
 Servicios higiénicos para el personal y dotación de agua potable para sus
trabajadores.
 Extintor según tipo de fuego (Polvo químico seco, ABC).
 Elementos para actuar ante emergencias (listado teléfonos de emergencia, croquis,
botiquín y material absorbente).
 Acopio de leña seguro.
 Señalética de prevención, tales como no fumar, no encender fuego, entre otros.
 Letrero que señale bodega de almacenamiento de leña.
 Plan de control de plagas con proveedores autorizados por la Seremi de Salud.
 Croquis Perimetral (50 metros a la redonda) y layout vías de evacuación.

Indicador de Desempeño: Verificar en terreno las condiciones sanitarias y de seguridad

implementadas.
Plazo: Mes 18.

META 6: FORTALECER AL GREMIO DE COMERCIANTES DE LEÑA PARA

FAVORECER EL AUMENTO DE LA OFERTA DE LEÑA SECA Y COMERCIALIZACIÓN
DE SUS DIFERENTES PRODUCTOS.

Acción 6.1: El Gremio de Comerciantes de leña implementará herramientas virtuales

(páginas web, redes sociales, entre otros) para mejorar la identificación y comercialización
de la oferta de leña de calidad de los socios y empresas adheridas.

Indicador de Desempeño: Herramienta virtual implementada

Plazo: Mes 4
 Acuerdo de Producción Limpia: Leña de calidad y Sustentable de Osorno

Acción 6.2: El Gremio de Comerciantes de Leña diseñará e implementará un plan

comunicacional para mejorar la promoción y venta de leña de calidad.

Indicador de Desempeño: Plan comunicacional diseñado e implementado.

Plazo: Mes 4

Acción 6.3: El Gremio de Comerciantes de Leña conocerán nuevas experiencias de

comercialización de leña de calidad, mediante la visita de casos exitosos.

Indicador de Desempeño: Postulación, Listado de Casos Exitosos, acta de visitas y

material audiovisual.
Plazo: Mes 14

Acción 6.4: Los comerciantes, transportistas y productores de leña adheridos al Acuerdo

comercializarán el producto por unidad de volumen y porcentaje de humedad, entregando
información al consumidor, a través de una tabla que indique la conversión de las
unidades de comercialización.

Indicador de Desempeño: Verificación visual y tabla de conversión de las unidades de

comercialización publicada en los locales de venta.
Plazo: Mes 12.

Acción 6.5: Los comerciantes, transportistas y productores de leña adheridos acuerdo

participarán en la aplicación móvil y plataforma web administrado por el Ministerio de
Energía.
Indicadores de Desempeño: Documento del Ministerio de Energía que valide la
participación.
Plazo: Mes 10.

Acción 6.6: Los comerciantes, transportistas y productores de leña adheridos al acuerdo

se inscribirán, según Articulo 33 del Plan de Descontaminación de Osorno, del Registro
de Comerciantes de Leña administrado por la oficina Provincial de CONAF.

Indicadores de Desempeño: Documento de CONAF que valide la participación.

Plazo: Mes 1.
 Acuerdo de Producción Limpia: Leña de calidad y Sustentable de Osorno

META 7: PROMOVER Y/O FORTALECER L A ASOCIATIVIDAD DEL GREMIO DE

COMERCIALIZADORES DE LEÑA DE OSORNO Y SUS ASOCIADOS.

Acción 7.1: El Gremio de Comercializadores de Leña adherido, a través de asesoría

externa se capacitará en fortalecimiento organizacional y asociatividad empresarial.

Indicador de Desempeño: Nomina de asistencia, registro fotográfico, copia de las

presentaciones realizadas.
Plazo: Mes 3

Acción 7.2: El Gremio de Comercializadores de Leña, a través de asesoría externa se

capacitará en gestión empresarial, comercialización y buenas prácticas ambientales.

Indicador de Desempeño: Nomina de asistencia, registro fotográfico, copia de las

presentaciones realizadas.

Plazo: Mes 7

Acción 7 . 3 : Los servicios públicos de fomento (CORFO, SERCOTEC), elaborarán y/o

adaptarán el instrumental de fomento disponible para potenciar la implementación de las
metas y acciones del presente APL, con la finalidad de mejorar la asociatividad, gestión
empresarial y comercial del gremio y empresas adheridas según el Artículo 36 del PDAO.

Indicador de Desempeño: Acta de reunión de trabajo e instrumentos adaptados por

servicios de fomento.
Plazo: Mes 2.

Acción 7.4: Los gremios, comerciantes, transportistas y productores de leña adheridos

al Acuerdo, a través de una consultora externa, serán capacitados en “Comercio Justo”
con la finalidad de ver factibilidad de poder incorporar nuevos modelos de negocio en la
comercialización de la leña.

Indicador de Desempeño: Nomina de asistencia, registro fotográfico, copia de las

presentaciones realizadas.
Plazo: Mes 7
 Acuerdo de Producción Limpia: Leña de calidad y Sustentable de Osorno

SÉPTIMO: SISTEMA DE SEGUIMIENTO, CONTROL Y EVALUACIÓN DE

CUMPLIMIENTO DE LAS METAS Y ACCIONES DEL ACUERDO

El sistema de seguimiento y control contempla las siguientes etapas:

1. Diagnóstico de la instalación

A partir de la fecha de término del periodo de adhesión del presente acuerdo, las
empresas suscriptoras deberán realizar una evaluación de cada instalación para precisar
el estado inicial de cada una de éstas, respecto de las metas y acciones comprometidas.

Sobre la base de dicha evaluación, cada instalación deberá establecer un plan de

implementación que le permita cumplir las metas y acciones, en los plazos establecidos
en el Acuerdo.

Los diagnósticos deben ser realizados de acuerdo al procedimiento técnico y formato

preestablecido en formulario de Seguimiento y Control.

Una vez realizada la evaluación de la situación inicial de la instalación, las empresas

deberán enviarlo a la A.G. dentro de los tres (3) meses siguientes, contados desde el
término del periodo de adhesión, la que mantendrá un registro estandarizado de dicha
información. La A.G. entregará al CPL esta información, en formato digital, en el mes dos
(2) contados desde el término del período de adhesión del APL.

Los registros se deben llevar en archivos digitales para hacer más fácil su manejo y
distribución.

2. Seguimiento y control del avance en la implementación del Acuerdo

El seguimiento y control debe ser realizado para cada instalación a través de auditorías
con personal propio o contratado para tal efecto, que den cuenta del estado de avance de
metas y acciones establecidas en el APL.

Las empresas deberán realizar un informe de auditoría de seguimiento y control en los

meses doce (12) y veintidós (22), contados desde el término del período de adhesión del
APL.

Los informes de auditoría deben contener a lo menos los requisitos establecidos en la

NCh2807.Of2009 en la sub-cláusula 5.2 y ser enviados a la A.G., para que ésta elabore el
informe consolidado correspondiente.

Los informes consolidados deberán ser enviados por la A.G. a CPL en los meses trece
(13) y veintitrés (23), contados desde el término del período de adhesión al APL,
 Acuerdo de Producción Limpia: Leña de calidad y Sustentable de Osorno

conjuntamente con los informes de cada instalación y empresa, para verificar que
cumplen con todos los requisitos formales establecidos en la NCh2807.Of2009, para
luego distribuirlos a los organismos públicos correspondientes.

Ésta fase de seguimiento y control será monitoreada por el Comité Coordinador del
Acuerdo, conforme a la NCh2797.Of2009.

3. Evaluación Final de Cumplimiento

Transcurrido el plazo establecido en el Acuerdo para dar cumplimiento a las metas y

acciones, se procederá a realizar la evaluación final de los resultados obtenidos, a través
de la auditoria correspondiente. Esta se realiza según los criterios y requisitos de la
NCh2807.Of2009 y la debe realizar un auditor registrado cumpliendo los requerimientos
establecidos en la NCh2825.Of2009.

Las empresas deberán remitir los resultados de las auditorias finales a la A.G., dos meses
después de alcanzado el plazo de duración del Acuerdo, es decir, en el mes veintiséis
(26), contado desde el término del periodo de adhesión del APL. La A.G. elaborará un
“Informe consolidado final” de todas las auditorias finales, el cual debe contener:

 Cumplimiento promedio por acción y por meta de cada instalación, cada empresa
y del sector.
 Contener observaciones específicas y objetivas relacionadas con el proceso de
auditoría.
 Información relativa a los costos y beneficios de la implementación del Acuerdo
que entreguen las empresas.

La A.G. remitirá dicho informe al CPL, quien verificará si cumple con los requisitos
mínimos establecidos en la NCh2807.Of2009, para luego remitirlos a los organismos
públicos firmantes, para su validación. La Asociación entregará este informe al CPL al
mes veintisiete (27), contado desde la fecha de finalización del período de adhesión del
APL.

4. Certificado de Cumplimiento del APL

Finalizada la auditoria final de cumplimiento del Acuerdo, se emite un informe que señala
el porcentaje de cumplimiento final alcanzado por la instalación. En caso de obtener un
100% de cumplimiento la empresa puede acceder al otorgamiento de un certificado de
cumplimiento del APL.

Aquellas instalaciones que no hubieren obtenido el 100% en la evaluación final, pero que
hayan alcanzado más de un 75%, podrán acceder a dicho certificado siempre y cuando
corrijan los incumplimientos detectados, en el plazo propuesto por el auditor que hubiere
realizado la evaluación y que cuente con la validación del CPL. Previo a la entrega del
 Acuerdo de Producción Limpia: Leña de calidad y Sustentable de Osorno

Certificado respectivo, el CPL solicitará un informe a los organismos públicos firmantes,

respecto del cumplimiento satisfactorio de aquellas metas y acciones que se encuentren
en el ámbito de su competencia. El ente fiscalizador puede realizar inspecciones o visitas
para validar el informe, y tendrá un plazo de 90 días para entregar su evaluación.

El certificado es otorgado por el Consejo Nacional de Producción Limpia (CPL).

El certificado dará cuenta en forma individual que la instalación cumplió con el 100% de
las metas y acciones comprometidas en el presente Acuerdo.

Para el cálculo de los porcentajes referidos en la presente cláusula, se considerarán

únicamente aquellas acciones comprometidas por las empresas beneficiarias en el
presente acuerdo.

Las empresas que hayan obtenido el Certificado de Cumplimiento del Acuerdo de

Producción Limpia otorgado por el Consejo Nacional de Producción Limpia, podrán optar
al uso del “Sello APL”, que corresponde a una marca mixta registrada a nombre del
Consejo Nacional de Producción Limpia, Registro N° 865723 del 09/11/2009. Para hacer
uso del sello, las empresas deberán suscribir un contrato de licenciamiento de marca con
el Consejo Nacional de Producción Limpia, redactado por este último, que contendrá los
derechos y obligaciones a que estarán sujetos los usuarios del sello, las condiciones de
su uso, y su duración.

5. Evaluación de Impactos del APL

La A.G. debe elaborar un informe con indicadores de impacto económico, ambiental y

social, en relación con los objetivos y metas comprometidas y otras mejoras o
información, que permitan cuantificar el grado de mejoramiento del territorio obtenido con
el APL una vez que éste haya finalizado, sobre la base de la información que entreguen al
respecto los auditores acreditados, las empresas y los Órganos de la Administración del
Estado, informe que debe ser remitido al CPL.

Las instalaciones adheridas al presente Acuerdo y los organismos públicos, deberán

colaborar con los antecedentes necesarios para el buen desarrollo del informe.

El plazo de entrega del Estudio de Evaluación de Impacto es el mes veintiocho (28),

contado desde el término del proceso de adhesión.

6. Mantención del Cumplimiento del APL

Una vez certificada una empresa y/o instalación en el cumplimiento del respectivo
Acuerdo de Producción Limpia, éste tendrá una duración de tres años, no obstante que se
deberán realizar supervisiones y re-evaluaciones anuales según se establece en
NCh2807.Of2009.
 Acuerdo de Producción Limpia: Leña de calidad y Sustentable de Osorno

OCTAVO: ROLES Y RESPONSABILIDADES DE LOS ACTORES ASOCIADOS AL

SEGUIMIENTO, CONTROL EVALUACIÓN Y MANTENCIÓN POSTERIOR DEL
ACUERDO

1. Empresas Suscriptoras

Responsabilidades:
 Suscribir el Acuerdo de Producción Limpia en los formularios de adhesión y
entregárselo a La A.G., la que deberá remitir copia al CPL.
 Ejecutar las acciones específicas que se estipulan en el Acuerdo de Producción
Limpia, a fin de alcanzar las metas y acciones comprometidas dentro de los plazos
establecidos en el presente acuerdo.
 Realizar el diagnóstico inicial cuando corresponda y entregar los resultados a la
Asociación respectiva.
 Realizar la auditoria de seguimiento y control con personal propio o contratado al
efecto.
 Realizar la auditoria final con un auditor registrado.
 Entregar información de los resultados de las auditorias de seguimiento y control y
la auditoria final a la Asociación gremial en los plazos convenidos.
 Entregar como parte de la auditoria final información relativa a costos y beneficios
de la implementación de las acciones comprometidas en el APL a la asociación
empresarial correspondiente, que permitan realizar una evaluación de impactos
ambientales, productivos y de higiene y seguridad, del conjunto de empresas
suscriptoras del APL.

2. Asociación Gremial Comercializadores de Leña de Calidad Osorno (C.L.C.A.G).

Responsabilidades:
 Difundir el APL entre las empresas del territorio para promover la suscripción de
éste.
 Promover el cumplimiento del acuerdo y apoyar a las empresas PYMES en la
realización de las auditorias.
 Elaborar los consolidados de los informes de diagnóstico, seguimiento y control,
con la información que les envíen las empresas.
 Elaborar el Informe consolidado final, que contenga los informes de auditoria de
evaluación final de las empresas.
 Elaborar el informe de evaluación de impactos del APL.
 Participar en el Comité Coordinador del Acuerdo.
 Fomentar el cumplimiento de los compromisos del Acuerdo.
 Designar a un responsable de evaluar, inspeccionar, consolidar y distribuir la
información referente al proceso de implementación del Acuerdo.
 Reportar al CPL los usos indebidos del logo del certificado de cumplimiento de los
APL, de acuerdo a lo establecido en el documento denominado “Condiciones de
 Acuerdo de Producción Limpia: Leña de calidad y Sustentable de Osorno

Uso del Logo del Certificado de Cumplimiento de los Acuerdos de Producción

Limpia”, aprobado por el Consejo directivo del CPL en sesión de fecha 18 de mayo
de 2009.

3. Organismos Públicos Participantes del APL

Responsabilidades:
 En el ámbito de sus competencias, cumplir sus compromisos específicos
estipulados en el APL, a objeto de contribuir para que las empresas alcancen las
metas por ellas comprometidas.
 Ejecutar las acciones específicas que se estipulan en el Acuerdo de Producción
Limpia, a fin de alcanzar las metas comprometidas dentro de los plazos
establecidos en el presente acuerdo.
 Participar del Comité Coordinador del Acuerdo.
 Recibir, analizar, validar y almacenar la información agregada relativa a la
implementación de las acciones que son de su competencia exclusiva, contenidas
en el Acuerdo que entregue la asociación empresarial respectiva, y orientar a las
empresas al cumplimiento de las metas.
 Emitir un informe a solicitud del CPL, en un plazo de noventa (90) días, del
cumplimiento de una instalación específica, respecto del cumplimiento de las
metas y acciones comprometidas relacionadas con las materias de su
competencia.
 Ejercer su rol fiscalizador y considerar en la fiscalización los compromisos
adquiridos en el Acuerdo de Producción Limpia, cuando corresponda.
 Apoyar el monitoreo, evaluación y verificación el cumplimiento de las acciones y
metas comprometidas en el acuerdo, a través de la designación de un responsable
al interior del servicio.
 Difundir el APL al interior de su servicio.

4. Consejo Nacional de Producción Limpia

Responsabilidades:
 Coordinar el Comité Coordinador del Acuerdo.
 Fomentar el cumplimiento del Acuerdo.
 Cumplir los compromisos que se hayan declarado en el Acuerdo.
 Coordinar el flujo de información entre la A.G. y los organismos públicos
participantes del APL para los fines correspondientes.
 Otorgar el certificado de cumplimiento del APL.
 Acuerdo de Producción Limpia: Leña de calidad y Sustentable de Osorno

NOVENO: COMITÉ COORDINADOR DEL ACUERDO

El Comité Coordinador del Acuerdo es el encargado de monitorear el avance en la

implementación del Acuerdo y solucionar los problemas y diferencias que surjan durante
su desarrollo. Tiene además competencia para establecer las medidas aplicables en los
casos de incumplimiento respecto de aquellas metas y acciones que no se encuentren
normadas.

Está conformado por representantes de todas las instituciones firmantes del APL, quienes
son designados mediante un oficio o carta firmada por el representante legal de la
institución.

En el caso de surgir controversias relativas a la interpretación, implementación o grado de

cumplimiento del Acuerdo, y que no se hubiere resuelto por otras vías, las partes deben
recurrir al Comité Coordinador del Acuerdo. Las decisiones que adoptará este Comité
serán por consenso y estará formado por un representante de la A.G., por los
representantes de los Servicios Públicos que tengan competencia en la materia a resolver
y un representante del Consejo Nacional de Producción Limpia.

DÉCIMO: DIFUSIÓN, PROMOCIÓN Y ACCESO A FINANCIAMIENTO

1. Difusión y promoción

Las instalaciones suscriptoras que hayan cumplido con los compromisos establecidos y
hayan sido certificadas, podrán utilizar el acuerdo como un mecanismo de promoción
comercial de sus productos y servicios.

Las instituciones promotoras del Acuerdo, podrán proponer, consensuar y llevar a cabo
otras actividades e iniciativas.

2. Acceso a financiamiento

Para efectos de apoyar el cumplimiento de las metas del presente Acuerdo, la

Corporación de Fomento de la Producción (CORFO) y el Consejo Nacional de Producción
Limpia (CPL), se comprometen en los siguientes términos:

CPL
Apoyar, en el marco del presupuesto y normativa vigente, con los recursos para el
cumplimiento de los compromisos emanados del presente acuerdo. Ello considera el
instrumento Fondo de Promoción de PL, a través de sus Líneas 1, 2, 3 y 4, que tienen
como objetivo apoyar a las empresas, a través de las asociaciones gremiales o
 Acuerdo de Producción Limpia: Leña de calidad y Sustentable de Osorno

sectoriales, en diversas actividades ligadas a la producción limpia y a los APL, como en la

implementación, evaluación, formación de conocimientos y competencias, misiones
público-privadas y difusión de resultados.

CORFO
Apoyar, en el marco del presupuesto y normativa vigente, con los recursos para el
cumplimiento de los compromisos emanados del presente acuerdo, sólo a través de los
instrumentos dirigidos a fomentar la asociatividad, la contratación de asistencia técnica, la
innovación y la transferencia tecnológica, así como las líneas de crédito que CORFO
intermedia a través de la banca.

Hacer expedita la tramitación técnica y administrativa de los instrumentos de fomento,

para agilizar la asignación de recursos.

En especial para este Acuerdo, CORFO, pone a disposición los instrumentos que se
encuentren vigentes al momento de ser requeridos.

DÉCIMOPRIMERO: SANCIONES

Las sanciones por incumplimiento de los contenidos del acuerdo que se procede a
detallar son complementarias entre ellas, y consisten en:
 La A.G. establecerá sanciones a las empresas, en función de lo que señalen los
estatutos de la organización. Estas pueden ir desde amonestación, multa, hasta
expulsión de los registros de la A.G.
 En caso que el acuerdo tenga asociado instrumentos de fomento del Estado, el
incumplimiento de los contenidos del mismo, hará aplicable las sanciones
establecidas en el contrato del instrumento de fomento respectivo.
 Una componente del seguimiento y control de los acuerdos es la publicación de
los resultados del mismo. En tal sentido, el CPL podrá publicar en su página web u
otro medio, la nómina de instalaciones que cumplen el Acuerdo y las que no lo
cumplen.

DECIMOSEGUNDO: ADHESIÓN AL ACUERDO

Las empresas del territorio tendrán un plazo de dos (2) meses para adherir al Acuerdo,
contados desde la fecha de la total tramitación del acto administrativo del Consejo
Nacional de Producción Limpia, que lo apruebe.
 Acuerdo de Producción Limpia: Leña de calidad y Sustentable de Osorno

La adhesión se producirá mediante trámite de ingreso por Oficina de Partes del Consejo
Nacional de Producción Limpia del formulario institucional predispuesto y en que constará
la voluntad de la empresa de adherir al APL, lo que podrá certificarse.

DÉCIMOTERCERO: PLAZO

El plazo de cumplimiento del presente Acuerdo es de veinticuatro (24) meses, contados

desde que finalice el período preliminar de adhesión al mismo. Sin perjuicio de lo anterior,
cada una de las acciones establecidas en el presente Acuerdo debe ser cumplida en el
plazo específico fijada para cada una de ellas.

Este comenzará a contarse una vez transcurrido el lapso preliminar de adhesión del
Acuerdo, por lo que el plazo total del APL, para efectos de ambos términos, es de
veintiséis (26) de meses.

Ello, sin perjuicio de los términos contemplados para las fases de seguimiento y control
del Acuerdo de Producción Limpia, según cláusula SÉPTIMO.

DÉCIMOCUARTO: PERSONERIAS

Las personerías con que comparecen:

LEONARDO DE LA PRIDA, Intendente de la Región de los Lagos, según consta en el

Decreto N° 1.129 de 25 de agosto de 2015, del Ministerio del Interior y Seguridad Pública;
MARCELO MENA CARRASCO, Subsecretario del Medio Ambiente, según consta en el
Decreto Nº 31 de 2014, del Ministerio del Medio Ambiente, en relación con el Decreto N°
4, de 1 de octubre de 2010 del mismo Ministerio; EDUARDO BITRAN COLODRO,
Vicepresidente Ejecutivo de la Corporación de Fomento de la Producción, según consta
en Decreto Supremo N°81 de 18 de marzo de 2014 del Ministerio de Economía, Fomento
y Turismo; JUAN LADRON DE GUEVARA, Director Ejecutivo del Consejo Nacional de
Producción Limpia, según consta en la Resolución Exenta N° 794 de 05 de mayo 2014 de
la Corporación de Fomento de la Producción; CARMEN GLORIA MUÑOZ, Secretaria
Regional Ministerial de Economía, Fomento y Turismo de la Región de los Lagos, según
consta en Decreto Supremo N°98 de 21 de marzo de 2014 del Ministerio de Economía,
Fomento y Turismo de la Región de los Lagos; CHRISTIAN SANTANA OYARZUN, Jefe
de División de Energías Renovables del Ministerio de Energía, el cual fue designado para;
suscribir los Acuerdos de Producción Limpia, según consta en la resolución N° 3, de fecha
13 de Mayo del 2016; CECILIA GUZMÁN OÑATE, Secretaria Regional Ministerial de
Salud (s) de la Región de los Lagos, según consta en Decreto Supremo N° 44 de 2 de
 Acuerdo de Producción Limpia: Leña de calidad y Sustentable de Osorno

febrero de 2015 del Ministerio de Salud de la Región de los Lagos; MARCELO ALVAREZ
CURUMILLA, Gerente General del Servicio de Cooperación Técnica de la Región de los
Lagos, según consta en el repertorio N° 4369 celebrado el día 14 de abril del 2014.

DÉCIMOQUINTO: EJEMPLARES

Se extiende el presente ACUERDO en 2 copias.

 Acuerdo de Producción Limpia: Leña de calidad y Sustentable de Osorno

DÉCIMOSEXTO: FIRMANTES
Acuerdo de Producción Limpia: Leña de calidad y Sustentable de Osorno