PROCEDIMIENTOS Y LÍNEAS GUÍAS

Para la
División Exploraciones y Geología
De
HOCHSCHILD MINING PLC

Procedimientos y Estándares de la Estimación de los Recursos

y Reservas Minerales

Septiembre 2007

Versión 1.0

Preparado: AP/APA/JG/HA/JLS

Este documento es de propiedad exclusiva de Hochschild Mining plc, se prohíbe su uso, copia
y/o distribución fuera de los ámbitos de la compañía.

-1-
 INDICE
1) Introducción
2) Objetivos
3) Evaluación de la calidad de los datos
a. Recolección de datos
i. Sondajes y Canales
ii. Muestreo
iii. Ensayos
iv. Densidad
v. Geología
b. Base de datos
c. Control de Calidad (QAQC)
4) Estimación de Recursos Minerales
a. Software
b. Fundamento Geológico
c. Generación del modelo geológico 3D
d. Compósitos
e. Estadísticas de los datos (Assays y Compósitos)
f. Acotamiento
g. Estudio Geoestadístico de los datos
h. Modelo de Bloques
i. Validación del modelo
j. Clasificación de Recursos Minerales
5) Estimación de Reservas Minerales
a. Consideraciones del minado
b. Parámetros Financieros y Costos
c. Factores de Minado
i. Dilución
ii. Perdidas de minado
d. Factores Metalúrgicos
e. Clasificación de Reservas
f. Comparación con estimaciones previas
6) Reconciliación
a. Reconciliación de modelo
b. Reconciliación mensual de Reservas Minerales vs. Producción
7) Reportes y auditoria

Este documento es de propiedad exclusiva de Hochschild Mining plc, se prohíbe su uso, copia
y/o distribución fuera de los ámbitos de la compañía.

-2-
 a. Estandarización de Reportes
b. Diagramas de Flujos de los procesos
c. Gestión de riesgos
d. Auditorias

Este documento es de propiedad exclusiva de Hochschild Mining plc, se prohíbe su uso, copia
y/o distribución fuera de los ámbitos de la compañía.

-3-
 1) Introducción
Este documento define las políticas y procedimientos que son utilizados por
Hochschild Mining plc para la estimación de los Recursos y Reservas minerales
de sus yacimientos. Las consideraciones expuestas en este documento están
enfocadas específicamente al proceso de estimación y no constituyen la
totalidad de buenas prácticas aplicables al manejo de información geológica.

2) Objetivos
Establecer los procedimientos y estándares a ser utilizados por el personal
involucrado en la estimación de los recursos y reservas minerales de la
compañía y que se constituyen como los lineamientos básicos para el buen
desempeño de su trabajo.
Asegurar que la metodología aplicada para la estimación de los recursos y
reservas minerales de la compañía cumpla con las regulaciones y estándares
internacionales aceptados por la industria minera.

3) Evaluación de la calidad de los datos

El aseguramiento de la integridad y validez de la información utilizada es uno
de los aspectos más importantes de la evaluación de los recursos y reservas
minerales, por lo tanto debe ser implementado un adecuado control y manejo
de la toma de los datos.

a. Recolección de datos
i. Sondajes y Canales
Es importante tomar en cuenta las siguientes consideraciones
para sustentar la validez de la información de sondajes.

- Collares:
Los collares de los sondajes y canales deben ser
revisados para asegurar su correcta ubicación
gráfica y comparativamente con respecto a otras
mediciones. Por ejemplo, la elevación de los
collares puede ser validada a través de la
comparación con la topografía superficial o la
ubicación de labores subterráneas. El error

Este documento es de propiedad exclusiva de Hochschild Mining plc, se prohíbe su uso, copia
y/o distribución fuera de los ámbitos de la compañía.

-4-
 encontrado deberá ser evaluado en función de la
precisión de los datos utilizados.
- Survey:
La información del azimut y la inclinación de los
sondajes deben ser revisadas buscando los
resultados inusuales. Esto se puede realizar a
través del análisis de secciones o graficándolo en
3D.
Las mediciones del Survey deben realizarse cada
100 metros. Dependiendo de las características
del yacimiento podría reducirse hasta cada 50
metros. Asimismo deberá elegirse el método de
medición mas optimo para cada tipo de
yacimiento.
Debe implementarse, en la medida de lo posible,
la adquisición digital de los resultados del survey.

ii. Muestreo
En esta etapa deben considerase los siguientes aspectos:

- Revisar los procedimientos de colección de

muestras utilizados en cada proyecto con el
objetivo de asegurar su consistencia y
estandarización.

- Revisión de los conceptos geológicos

considerados en la recolección de las muestras,
de modo de asegurar que sean representativas
del yacimiento.

- Análisis y cuantificación de la magnitud de los

errores introducidos durantes las diversas etapas
del muestreo. Asimismo, se sugiere buscar
soluciones adecuadas para la optimización de los
protocolos de muestreo con el objetivo de reducir
al máximo la presencia de estos errores.

Este documento es de propiedad exclusiva de Hochschild Mining plc, se prohíbe su uso, copia
y/o distribución fuera de los ámbitos de la compañía.

-5-
 - El análisis de la recuperación de las muestras en
el caso de los sondajes, debe ser considerado
como un punto crítico y es indispensable su
monitoreo y continuo control para evitar valores
por debajo de los permisibles. La determinación
de los valores de recuperación mínimos
aceptables debe ser realizado considerando el
tipo de yacimiento y sus características
litológicas. Estos límites deberán ser establecidos
al inicio de la campaña de perforación.

- Verificación de una correcta y detallada

descripción e identificación durante el proceso de
la recolección de muestras.

iii. Ensayos
El análisis de la ley de los metales debe ser realizado tomando
en cuenta lo siguiente:

- El protocolo de preparación de muestras será

revisado detalladamente con el objetivo de
garantizar la preservación de la integridad de las
muestras. La evaluación de la existencia de
contaminación o pérdida de material es
sumamente importante.

- Conocer si los métodos y procedimientos

analíticos tienen suficiente precisión y exactitud.
Por lo tanto es necesario adquirir un conocimiento
básico de los métodos de ensayes aplicados a las
muestras.

- Como parte del proceso de auditoria de auditoria

interna, los ensayos pueden ser validados a
través de una selección aleatoria de los
resultados en un proyecto. Estos ensayos serán
Este documento es de propiedad exclusiva de Hochschild Mining plc, se prohíbe su uso, copia
y/o distribución fuera de los ámbitos de la compañía.

-6-
 comparados con sus certificados originales o
archivos de resultados emitidos directamente por
el laboratorio.

iv. Densidad
Algunos criterios a ser considerados para la determinación de las
densidades son:

- Definir y documentar el método de análisis de

densidad a ser utilizado en el proyecto o mina.
También se determinaran los dominios de
densidad, describiendo sus características
geológicas y demás consideraciones
(mineralogía, propiedades físicas, etc.).

- Deberán ser tomadas al menos 30 muestras de

densidad de cada dominio, tratando de distribuir
las muestras cubriendo los extremos del proyecto
y poniendo énfasis en las zonas mineralizadas o
cuerpos principales.

v. Geología
La información geológica debe ser colectada a través de
procedimientos estándares definidos tomando en cuenta el tipo
de yacimiento.
La validación de esta información se realizara en forma conjunta
con el geólogo del proyecto, a través de la revisión de los
logueos y mapeos originales y la verificación de que exista una
estrecha concordancia entre el modelo geológico y los datos.

b. Base de datos
El sistema GEMM se define como la principal aplicación para manejo y
almacenamiento de datos geológicos. En esta base de datos debe estar
almacenada toda la información de las minas y proyectos.

La estructura y protocolo de la base de datos debe ser entendida

claramente por los usuarios del sistema. Asimismo, debe existir una
Este documento es de propiedad exclusiva de Hochschild Mining plc, se prohíbe su uso, copia
y/o distribución fuera de los ámbitos de la compañía.

-7-
 detallada descripción de los protocolos de manejo del sistema,
procesamiento de datos, almacenamiento y procedimientos de
recuperación contando con sus respectivos diagramas de flujo para
mayor claridad. Esta información debe ser solicitada al administrador
de la base de datos de Exploraciones y Geología.

El ingreso de información a la base de datos debe ser rigurosamente

supervisado por los geólogos responsables del proyecto, geólogo GIS
o modelador, incidiendo principalmente en la eliminación de posibles
errores de ingreso.

Se recomienda establecer la captura digital de la información con el

objetivo de minimizar potenciales errores de ingreso de datos. Sin
embargo deben ser mantenidos los registros de la información en
copias en papel para propósitos de auditoria y como medidas de
seguridad ante posibles fallas en el sistema. Esto incluye:

- Certificados de Leyes
- Determinaciones de Densidad
- Logueos de Sondajes
- Registros de survey de los sondajes
- Registros de levantamientos topográficos
- Resultados de control de Calidad
- Certificados de estándares.

El aseguramiento de la uniformidad del tipo de información en la base

de datos debe ser establecido incidiendo especialmente en las unidades
de medida, el sistema de coordenadas (Proyección geográfica) y los
criterios de extracción de los datos.

Con el objetivo de validar la consistencia de los datos en el tiempo es

necesario realizar una comparación de la información actual contra
aquellos datos que fueron utilizados en la última estimación. La
presencia de diferencias notables deberá ser explicada y documentada
para tomar en cuenta el impacto que tendrán en los resultados finales
de la estimación.

Este documento es de propiedad exclusiva de Hochschild Mining plc, se prohíbe su uso, copia
y/o distribución fuera de los ámbitos de la compañía.

-8-
 c. Control de Calidad (QAQC)
Los procedimientos que deben ser considerados para asegurar el
Control de Calidad de los datos se encuentran definidos en el
documento “Procedimientos QA/QC (Aseguramiento y Control de
Calidad) - Mayo 2007”.

Los resultados del control de calidad internos y aquellos realizados por

los laboratorios externos deben ser evaluados y procesados en forma
continua. Es necesario entonces establecer un sistema de monitoreo y
la definición de las acciones a tomar en caso de la existencia de
resultados anómalos. Este procedimiento debe ser descrito en un
diagrama de flujo para su mejor entendimiento.

4) Estimación de Recursos Minerales

a. Software
El software definido como el estándar para la evaluación de los
recursos y reservas minerales de la compañía es MINESIGHT (Mintec).
Es necesario entonces que el modelador posea un dominio adecuado
de las rutinas esenciales del uso del software.
Para proyectos del tipo subterráneo (vetas) se requiere contar con el
modulo “Geology”. Para proyectos del tipo tajo abierto se requiere
Minesight Full.

b. Fundamento Geológico
En base a la información geológica (mapeos geológicos, logueos,
mineralogía, litología, alteración, estructuras, etc.) se debe establecer
una interpretación del modelo del yacimiento. Esta interpretación debe
ajustarse fielmente a la información y criterios geológicos existentes y
deberán definirse de manera clara las características geológicas se
deben modelar; veta, litología, alteraciones, fallas, mineral, etc.

La interpretación de los datos geológicos debe incluir la participación

directa de las personas involucradas en la recolección de esta
información; Geólogo de proyecto, geólogo de mina, jefe geología, etc.

c. Generación del modelo geológico 3D

Este documento es de propiedad exclusiva de Hochschild Mining plc, se prohíbe su uso, copia
y/o distribución fuera de los ámbitos de la compañía.

-9-
 El entendimiento de la relación entre la distribución de la mineralización
y los procesos geológicos que determinan la geometría del yacimiento
es esencial. Esto debe reflejarse en el modelo geológico 3D generado.

Es considerado como una practica estándar, la generación de sólidos

de cada uno de los dominios de mineralización, que son definidos
durante el estudio su distribución y el de los controles mineralógicos del
yacimiento.

Es necesario entonces crear por lo menos: un sólido de carácter

netamente geológico que será denominado VETA y otro de carácter
económico llamado ORE.

Sólido Ore: Se define como ORE aquellas zonas que contienen mineral
razonablemente económico, y estará limitado por los dominios
geológicos anteriormente establecidos (veta, brecha, stockwork,
alteración, litología, etc.).

Solamente el ORE podrá ser menor al ancho de los dominios

geológicos, si existe, desde el punto de vista técnico, características
prácticas y evidentes para diferenciarlos durante la etapa de
explotación. Esta información deberá ser debidamente documentada en
el reporte de recursos minerales.

Cutoff: El cutoff de modelamiento ($/t, Ley/t) delimita la geometría final

del sólido ORE y es determinada en función al tipo de yacimiento, la
distribución estadística de las leyes y el cutoff marginal predefinido para
este tipo de yacimiento.

La generación de los sólidos de VETA se realizara semestralmente y

los de ORE será mensualmente.
Asimismo, deben ser modelados todos los rasgos geológicos de
importancia como: fallas, intrusivos, alteraciones, litologías, etc.

Los modelos geológicos construidos en minesight deberán estar

completamente reconciliados en planta y secciones.

Este documento es de propiedad exclusiva de Hochschild Mining plc, se prohíbe su uso, copia
y/o distribución fuera de los ámbitos de la compañía.

-10-
 d. Compósitos
Para realizar el estudio estadístico de la población de los datos es
necesario asegurar que las muestras tengan un mismo soporte. Esto se
logra a través de la creación de compósitos de similar longitud.

Para definir la longitud óptima de compositación se debe realizar un

análisis estadístico que incluye parámetros como: la longitud de las
muestras, potencia de la estructura, varianza de leyes vs. Longitud del
compósito, etc. Asimismo, una revisión de los resultados de la
variografía utilizando diferentes longitudes de compósito nos ayudara
en la elección del valor mas adecuado.

e. Estadísticas de los datos (Assays y Compósitos)

Con el objetivo de comprobar la homogeneidad de las leyes en cada
dominio, analizar la cantidad y calidad de los datos, y definir las posibles
poblaciones, es necesario realizar un estudio estadístico de las
variables. Esto incluye el determinar por lo menos los siguientes
parámetros estadísticos:

- Numero de muestras
- Valor Mínimo y máximo
- Media
- Mediana
- Desviación Estándar
- Coeficiente de variación
- Varianza

Es necesario el uso de algunos gráficos tales como: Histogramas,

Curvas de Distribución probabilística, Curvas Tonelaje – Ley, Q-Q plot, y
otras que se puedan considerar adecuadas según el tipo de yacimiento.

Si existiera información que no va a ser utilizada en la estimación es

importante documentar los motivos y explicaciones de su exclusión.

Este documento es de propiedad exclusiva de Hochschild Mining plc, se prohíbe su uso, copia
y/o distribución fuera de los ámbitos de la compañía.

-11-
 f. Acotamiento
El objetivo del acotamiento es eliminar la distorsión de las leyes altas,
siempre y cuando esta muestras se encuentren distribuidas en forma
aleatoria y no formando un zonamiento de alta ley.

El acotamiento se realiza sobre los compósitos y varía para cada

dominio del yacimiento (veta, litología, mineralogía, etc.)

La presencia de valores anómalos puede introducir alta variabilidad y

complicar el estudio variográfico. Además puede producir zonas
extensas con leyes estimadas muy altas.

Los valores de acotamiento son elegidos analizando los ploteos

probabilísticas y revisando visualmente en minesight la distribución
espacial de las muestras afectadas con el acotamiento. De existir un
zonamiento de leyes altas, se tendrá cuidado en descartar o aceptar la
necesidad de definir un nuevo dominio de alta ley.

Finalmente, es muy importante analizar periódicamente la sensitividad

del estimado de recursos a diferentes rangos de acotamiento (ej. 95%,
97,5% o 99%). Una cuantificación de la cantidad de metal removido por
cada estrategia de acotamiento debería ser documentada.

g. Estudio Geoestadístico de los datos

El análisis variográfico brinda las características de la distribución
espacial de los metales dentro de los cuerpos mineralizados o vetas. A
través de este análisis podemos determinar la anisotropía estructural
geoestadística y definir sus principales parámetros (ejes principales,
longitud y orientación angular) y obtener información de las distancias
de búsqueda (alcances) a ser utilizadas en el proceso de interpolación.

Los principales parámetros del modelo del variograma son:

- El efecto pepita (nugget)
- La meseta (sill)
- El alcance (range)
- El tipo de variograma (esférico, etc.)
Este documento es de propiedad exclusiva de Hochschild Mining plc, se prohíbe su uso, copia
y/o distribución fuera de los ámbitos de la compañía.

-12-
 El estudio variográfico será realizado para cada dominio y actualizado
cada vez que ocurra una adición importante de información a los datos
del yacimiento.

Es sumamente importante que los resultados de la variografía estén

relacionados directamente con las tendencias y características
observadas en la interpretación geológica del yacimiento.

h. Modelo de Bloques
El tamaño de los bloques es definido considerando la selectividad del
método de minado y el espaciamiento entre los datos. Es
recomendable que el tamaño elegido sea no menor que ¼ del
espaciamiento promedio entre los datos.

Con la finalidad de optimizar el tamaño del modelo de bloques es

necesario rotar los modelos alineándolos con el cuerpo mineralizado.
Esta rotación debe coincidir con la dirección de la sección longitudinal
usada en el diseño de tajeos y labores mineras.

i. Interpolación de Leyes
Para la interpolación de las leyes se utiliza preferentemente el método
del krigeage por bloques. Si la estructura geoestadística no esta aun
bien definida, debido a características intrínsecas de los datos o por el
número reducido de las muestras, se optara por utilizar el método del
inverso de la distancia a la potencia “n” (n = ó >3 para Au y Ag, n = ó >
2 para metales base) .

Sin embargo en algunos otros casos la técnica de interpolación de las

leyes será definida de acuerdo al tamaño, distribución y geometría del
cuerpo mineralizado.
Se debe tener un alto nivel de conocimiento de la metodología a ser
empleada por el modelador, se recomienda aplicar inicialmente métodos
básicos y optar por aquellos más complejos una vez que se tenga un
conocimiento más extenso del yacimiento ( NN, IDW, KO, KI, SIM, etc.)

Este documento es de propiedad exclusiva de Hochschild Mining plc, se prohíbe su uso, copia
y/o distribución fuera de los ámbitos de la compañía.

-13-
 Las leyes son interpoladas en el modelo de bloques para cada dominio
en forma individual, utilizando los parámetros de los variogramas
correspondientes a cada dominio y el conocimiento de la distribución de
los datos. Un análisis de la continuidad de las leyes en los límites de los
dominios debe ser realizado para definir si se deben considerar límites
duros o suaves (codificación, outliers, etc.)

j. Validación del modelo

- Visual: El modelo de bloques debe ser visualmente revisado
para asegurar que tenga concordancia con los assays y
compósitos utilizados en la estimación. La validación debe ser
realizada tanto globalmente o por dominio.
- Modelo KO vs Modelo NN: Los recursos totales deben ser
revisados mediante una comparación con un modelo de bloques
generado con la técnica del vecino más cercano (NN).
Asimismo debe generarse gráficos de tendencias de la data
original contra la media de los bloques en secciones
transversales y por niveles (swath plots).
Se recomienda evaluar la sensitividad de los estimados a las
variaciones en los parámetros tales como método de
interpolación, valores de acotamiento, tamaño de bloque,
densidad de los datos, y variografía (efecto pepita, alcance,
anisotropía, etc.). Asimismo se debe analizar el nivel de
suavizamiento de la interpolación.
- Validación Puntual: De acuerdo a las necesidades de mejora
de las estimaciones se recomienda efectuar un análisis
utilizando la técnica de validación puntual (point validation).
- Geológica: Finalmente es conveniente realizar una revisión en
conjunto con los geólogos del proyecto para determinar la
validez geológica del modelo resultante, es importante que la
geología del yacimiento estudiado guarde relación con los
resultados estimados, tanto en extensión y orientación.

k. Clasificación de Recursos Minerales

Se define la utilización de un esquema de clasificación de los recursos
minerales basado en los alcances determinados como consecuencia del
análisis variográfico.
Este documento es de propiedad exclusiva de Hochschild Mining plc, se prohíbe su uso, copia
y/o distribución fuera de los ámbitos de la compañía.

-14-
 Para la aplicación de este esquema se dividen los recursos considerando la
distancia promedio y el número mínimo de compósitos que intervienen en la
estimación. Así podemos considerar como:

- Recursos Medidos a todos aquellos recursos que tienen un alto nivel

de confianza y son definidos cuando la distancia promedio entre los
bloques de cubicación y las muestras utilizadas para estimar la ley
media del bloque es menor a 1/3 del alcance y donde el numero
mínimo de compósitos utilizados es 3.

- Recursos Indicados a todos aquellos recursos que tienen un menor

nivel razonable de confianza y son definidos cuando la distancia
promedio entre los bloques de cubicación y las muestras utilizadas
para estimar la ley media del bloque es menor a 2/3 del alcance y
donde el numero mínimo de compósitos utilizados es 2.

- Recursos Inferidos a todos aquellos recursos que tienen un bajo

nivel de confianza y son definidos cuando la distancia promedio
entre los bloques de cubicación y las muestras utilizadas para
estimar la ley media del bloque es menor al alcance y donde el
numero mínimo de compósitos utilizados es 1.

Considerando la complejidad del yacimiento se permitirá la modificación

de estos criterios de clasificación, utilizando valores adecuados que
deberán contar con una justificación clara y precisa.

5) Estimación de Reservas Minerales

La estimación de las reservas minerales es una de las partes más importantes
en el proceso de evaluación de los yacimientos, por lo tanto debe invertirse
suficiente cantidad de tiempo y esfuerzo para garantizar correctos resultados.

a. Consideraciones del minado

Es importante tomar en cuenta: la continuidad de la mineralización, el
método de minado, consideraciones geotécnicas, selectividad, ancho
mínimo de minado y porcentajes de recuperación.

Este documento es de propiedad exclusiva de Hochschild Mining plc, se prohíbe su uso, copia
y/o distribución fuera de los ámbitos de la compañía.

-15-
 b. Parámetros Financieros y Costos
Los parámetros financieros (Valores de punto) a ser utilizados en la
generación de los estimados serán comunicados en forma escrita por el
gerente de Recursos Minerales para cada evaluación que se realice.

Los valores de cutoff serán proporcionados por la gerencia de

Operaciones (?) y distribuido por la gerencia de Recursos Minerales.

c. Factores de Minado
i. Dilución
La dilución se define como el resultado de la mezcla de material
estéril con material definido como mineral durante el minado,
ocasionando un incremento en el tonelaje y una reducción en la
ley promedio. El factor de dilución será proporcionado por la
gerencia de Planeamiento y será revisado periódicamente en
base a la dilución medida en forma mensual por el modelador a
través de la diferencia de sólidos.

ii. Perdidas de minado

Son las perdidas de mineral consideradas en el diseño del plan
de minado (método de explotación, recuperación de puentes y
pilares, etc.). Este factor será proporcionado por la gerencia de
Planeamiento.

d. Factores Metalúrgicos
Es necesario conocer el comportamiento metalúrgico del mineral, en
base a una serie de pruebas metalúrgicas. El modelador deberá
coordinar con el área de geología la recolección, descripción y envío de
las muestras que serán utilizadas en el estudio. Es responsabilidad del
modelador contar con una adecuada documentación e incluirla en el
reporte.

El balance metalúrgico constituye parte fundamental en el cálculo del

valor de punto del mineral. Esta información será proporcionada por la
gerencia de Metalurgia.

e. Clasificación de Reservas
Este documento es de propiedad exclusiva de Hochschild Mining plc, se prohíbe su uso, copia
y/o distribución fuera de los ámbitos de la compañía.

-16-
 La clasificación de reservas es realizada en conformidad con las
disposiciones establecidas en el código JORC (Código de Australasia
para Informar sobre Recursos Minerales y Reservas de Mena). Es
responsabilidad del modelador asegurarse y documentar que todos los
factores modificantes (mineros, metalúrgicos, regulaciones legales,
aspectos sociales, otros) contemplados en el código JORC han sido
considerados en el presente proyecto.

A continuación se detallan algunas definiciones fundamentales de

nuestros criterios de clasificación de reservas minerales.

- Reserva Mineral Probado

Se define como la parte económicamente
explotable de los Recursos Minerales Medidos.
- Reserva Mineral Probable
Se define como la parte económicamente
explotable de los Recursos Minerales Indicados.

El término “económicamente explotable” se aplica a aquel mineral con

un valor mayor al cutoff marginal (costos variables), que es accesible
por labores existentes o que esta incluido en un plan de minado cuyas
inversiones están contempladas en el modelo económico que sustenta
la viabilidad financiera y económica del proyecto.

f. Comparación con estimaciones previas

Debe realizarse una comparación detallada de los nuevos resultados vs
aquellos generados en la estimación anterior del proyecto. Todas las
diferencias significativas deberán ser explicadas y justificadas.
Una discrepancia en tonelaje o contenido fino de los metales mayores
al 3% es considerada como material, es decir, que puede impactar
significativamente en la economía del proyecto.

6) Reconciliación

a. Reconciliación de modelo
La reconciliación de modelo se realiza con el objetivo de cuantificar
cualquier posible riesgo asociado a la estimación. Cuando esta es
Este documento es de propiedad exclusiva de Hochschild Mining plc, se prohíbe su uso, copia
y/o distribución fuera de los ámbitos de la compañía.

-17-
 realizada frecuentemente la precisión de la estimación puede ser
monitoreada y cuando es requerido se pueden aplicar correcciones al
modelo. Este tipo de reconciliación debe ser realizada y reportada
semestralmente (Mayo y Noviembre).
Se establece que el error mínimo aceptable de reconciliación es +-10%.
Cualquier desviación mayor deberá ser reportada y justificada
considerando que si se mantiene por un periodo mayor a 1 año, deberá
ser realizado un estudio más profundo acompañado de una auditoria
especialmente diseñada para revisar este tema.

b. Reconciliación mensual de Reservas Minerales vs. Producción

Consiste en reconciliar el material estimado en el modelo de bloques vs
la producción obtenida de mina. Además se realiza una comparación
del material estimado en el modelo vs la producción en planta.

Aunque es importante anotar que en la mayoría de los casos resulta

sumamente complicado reconciliar con respecto a la producción en
planta debido a la acumulación del material en canchas.

7) Reportes y auditoria

a. Estandarización de Reportes
Una estructura de reportes estándar es provista en los anexos, en
consistencia con los requerimientos establecidos por la compañía.

Listado de Reportes

Mensual
Inventario_Mineral_Ares_Jun07_CP.xls
Inventario_Mineral_Ares_Jun07_CP.doc
Inventario_Acumulado_R&R_Ares_Jun07_CP.xls
QAQC_Ares_Jun07.doc
Dilucion_Ares_Jun07.doc
Reconciliacion_Mina_Ares_Jun07.xls

Semestral
Inventario_Mineral_Ares_Jun07_LP.xls
Este documento es de propiedad exclusiva de Hochschild Mining plc, se prohíbe su uso, copia
y/o distribución fuera de los ámbitos de la compañía.

-18-
 Inventario_Mineral_Ares_Jun07_LP.doc
Reconciliacion_Modelo_Ares_May07.doc
Reconciliacion_Modelo_Ares_May07.xls
Potencial_Ares_Jun07.xls
b. Diagramas de Flujos de los procesos
Cada fase del proceso de estimación de los recursos y reservas
minerales debe ser descrita a través de la construcción de diagramas
de flujo. Ellos proveen una clarificación de los procesos a las personas
involucradas en la estimación y los auditores.

c. Gestión de riesgos
Para asegurar que los procesos de estimación sean completamente
transparentes, todas las áreas de riesgo y/o oportunidad conocidos o
propensos a existir en los estimados deben ser identificadas y
documentadas (Recuperación de testigos, densidad, QAQC, surveys,
topografía, metalurgia, estimación de leyes, modelo geológico, base de
datos, etc.).
Se debe emitir un reporte interno detallado, incluyendo las
recomendaciones correctivas antes de que el problema pase a una
etapa crítica.

d. Auditorias
Todas las partes del proceso de estimación deben ser auditadas. Esto
puede incluir:
- Una revisión en conjunto con el Geólogo de
Proyecto y/o Superintendente de Geología.
- Auditoria interna, realizada por la gerencia de
Recursos Minerales.
- Auditoria anual externa. (IMC, SRK, etc.)

La auditoria interna, es una herramienta fundamental para conocer el

grado de confianza de nuestras estimaciones, se llevara a cabo en
forma anual o dependiendo de las necesidades de los proyectos. El
cronograma de estas auditorias no será comunicado con la finalidad de
revisar las estimaciones en su estado natural.

Este documento es de propiedad exclusiva de Hochschild Mining plc, se prohíbe su uso, copia
y/o distribución fuera de los ámbitos de la compañía.

-19-
 También se consideran necesarias las auditorias internas cuando
ocurran cambios significativos en los resultados de la estimación por
encima de las variaciones normales en el yacimiento.

Este documento es de propiedad exclusiva de Hochschild Mining plc, se prohíbe su uso, copia
y/o distribución fuera de los ámbitos de la compañía.

-20-