Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Canto de la Sirena
I
Prólogo
1
HERMANO: Resolvimos hacer este trabajo con cuentos y anécdotas vividos o
recogidos por nosotros.
MADRE: Cada uno de nosotros contó algo que había sido muy importante en
su vida.
DIRECTORA: Sopesamos diferentes aspectos: la actualidad del relato...
GAMONAL 1: Su importancia.
GAMONAL 2: Su interés.
TÍA: Entre todos los cuentos escogimos éste que vamos a representar.
CURA: Y que es absolutamente verídico...
HERMANO: Bueno, eso de verídico.
PADRE: Ocurrió en Zarzal.
MADRE: El personaje del cuento es un muchacho común y corriente.
NOVIA: Pertenecía a una familia humilde del pueblo. Tenía una novia y como
ocurre tantas veces la novia estaba encinta.
MILITAR: En todo caso lo importante no es que la historia hubiera ocurrido en
Zarzal. Lo importante es que nos interesó mucho.
SOBRINA: Creemos que tiene mucho que ver con este país.
MADRE: Eso lo dirá el público.
DIRECTORA: O la posteridad.
MILITAR: Ocurrió por allá en la época de la guerra del Viet Nam.
2
DIRECTORA: Carlos Barbosa se gradúa de bachiller.
TÍA: Viaja luego a los Estados Unidos.
NOVIA: Su novia se queda en Zarzal esperándolo toda su vida.
MADRE: Muere en Viet Nam el 27 de marzo de 1965.
PADRE: La familia recibe una indemnización.
MILITAR: Mandan su cadáver en un ataúd de metal.
GAMONAL 1: Se dice que pisó una mina y voló en pedazos.
GAMONAL: Nadie sabía a ciencia cierta qué era lo que venía en ese ataúd.
SOBRINA: Se dice también que no sólo el cadáver sino el ataúd desaparecieron
del cementerio.
CURA: De todas maneras fue un héroe y el pueblo le hizo un entierro
suntuoso.
3
El Grado
DIRECTORA: La República de Colombia y en su nombre el Colegio del Sagrado
Corazón de Jesús, confiere al señor Carlos Barbosa el título de
Bachiller en Humanidades.
TEATRO INEDITO ENRIQUE BUENAVENTURA
Trabajo
PATRÓN: Caja de legumbres, caja de frutas. (Repite).
TÍA: Muy preocupada por la necesidad que tenía Carlos de arreglar sus
documentos y conseguir su residencia, ya que había empezado a
trabajar para pagarse sus estudios, acudió la tía a una agencia
matrimonial.
EMPLEADA: Es muy sencillo. Un matrimonio breve que le permita a su sobrino
obtener la residencia sin las consecuencias de un matrimonio
tradicional. La esposa firma un documento renunciando a la pensión
que según la ley, el marido debe seguir pagando al divorciarse.
TÍA: ¿Cuánto vale?
EMPLEADA: Quinientos dólares.
TÍA: ¿Tanto?
EMPLEADA: Le damos crédito. Si usted quiere escoger de una vez la novia, aquí
están las fotografías.
TÍA: Tiene que ser rubia y gringa por los cuatro costados.
EMPLEADA: Perfectamente. Escójala usted.
(Se oye una sirena).
MIGRACIÓN: ¡Migración!
Por favor la lista de los trabajadores.
PATRÓN: Son los mismos de antes.
MIGRACIÓN: Sabemos que hay dos ilegales.
PATRÓN: Revise y verá que no. (Sale la Migra).
Usted no es residente. Yo corro un riesgo con usted. Si la migración
lo hubiera encontrado me cierra esto. Por aquella época la
inmigración ilegal a los Estados Unidos había aumentado
considerablemente. Miles de espaldas mojadas cruzaban la frontera
con México. Otros inmigrantes con visa de turismo como era el caso
de Barbosa, se metían a trabajar sin tener residencia y muchos
patrones, por ejemplo el que ustedes acaban de ver, hacían su agosto.
IV
La Carta
TÍA: Esta va a ser su esposa. Escriba: Queridos padres: Este es un país
maravilloso, tendré pronto un trabajo fijo, ¡y les enviaré dólares!
TODOS: ¿Dólares?
PADRE: ¡Dólares!, ¡dólares!
MADRE: Todavía no han llegado los dólares.
PADRE: Dólares, no zapatos. Dólares, no miseria. Dólares.
HERMANO: Hay que ver las cartas de mi hermano. Parece que estuviera en la
gloria.
AMIGO: Hay que irse para allá. Aquí no hay porvenir.
PRIMA: Nos hemos enterado de los dólares.
SOBRINA: Sabemos que se volvieron ricos.
PRIMA: Querido primo, hemos venido a instalarnos aquí, en esta ciudad.
TEATRO INEDITO ENRIQUE BUENAVENTURA
~ ENRIQUE BUENAVENTURA