Isekai Maou Volumen 02 PDF

Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol.
1
CarlecBen//Artyom
Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol. 2
2
CarlecBen//Artyom
3
CarlecBen//Artyom
Prólogo: Parte 1
Reino Lifelia, Año del calendario 164–
La línea principal de las razas, la ciudad bastión Faltra. En su calle occidental,

estaba la posada “Relief, The evening store”.
Era una habitación lúgubre que sólo tenía una ventana que dejaba entrar luz en la
pared de piedras apiladas y sólo una cama grande.
El tiempo estaba a punto de ser mediodía.
Tres personas estaban sentadas en la cama y una persona que vino a visitar estaba
de pie en la puerta.
El hombre en el centro de la cama era el demonio que tenía cuernos siniestros

creciendo de su cabeza, “El Rey Demonio, Diablo”. A su izquierda y derecha
estaban señoritas que tenían “Collares de esclavitud” colocado en ellas.
Una de las jóvenes era la pequeña Pantherian, Rem Galeu. Las orejas de pantera
que estaban en su cabeza, su cabello que llegaba hasta la cintura, y la esbelta cola
que se extendía desde la parte inferior eran de un color negro fascinante y elegante.
Ya que los Pantherians normales tenían un diseño estampado de leopardo, el negro
era raro.
Sus muslos poco previsibles eran apretados y podría entenderse que estaba bien
entrenada.
Aunque tenía algunos rasgos infantiles sobrantes, hermosamente arreglados, y sus

ojos rasgados como los de un gato y su boca fruncida hacían sentir la fuerza de su
determinación.
5
CarlecBen//Artyom
La otra joven era la elfa, Shera L. Greenwood.
Una característica del cuerpo de los elfos era que sus orejas son largas. Y también,
que eran lo suficientemente hermosos como para ser los cercanos a los Seres
Divinos.
El cabello de Shera era de un color dorado como si fuera de oro que se había
derretido y extendida como una llanura ondulada. Sus ojos eran de un azul como el
cielo, y su piel era blanca y suave como la porcelana blanca.
Normalmente, ella estaría usando ropa de color verde esmeralda que le facilitaría
ocultarse en el bosque, pero……
En este momento, tenía una apariencia con excesivamente muy poca ropa.
Con el fin de animar a Diablo, parece había sido preparado un traje lascivo. En
lugar de un traje, parecía que ella sólo estaba envuelta por un trapo.
Las elfas normalmente eran delgadas y con pocas curvas, pero Shera tenía un gran
pecho que le daba un cuerpo sensual. Parecía que caería en cualquier momento
desde su pequeña tela.
Y luego, la persona que apoyaba la espalda contra la puerta era la Maestra del
Gremio de Faltra, Sylvie.
Parecía una niña a los 10 años de edad, pero no sabía su edad real. Al ser de una
raza llamada Grasswalker, aunque sean grandes, su apariencia exterior sigue
siendo la de un niño. Además, tenían las orejas y la cola como la de un conejo.
Sus ropas eran muy similares a lo que llevaba Shera y sólo sus pechos y la zona
alrededor de la cintura estaba escondida. Ya que tenía una figura infantil y delgada
a diferencia de Shera, tenía la impresión de una belleza inocente.
6
CarlecBen//Artyom
La maestra del gremio de aventureros abrió la boca.
「…… Una demanda de entregar a Shera L. Greenwood había sido entregada al

Señor Feudal de Faltra Ciudad por Elf Kingdom. Todavía hay algo de diez días
hasta la fecha de liquidación, y si no se ejecuta, dicen que no dudarán en iniciar una
guerra.」
Aun expresando una sonrisa, Sylvie declaró algo asombroso.
– Acaso ella dijo ¿¡“iniciar una guerra”!?
Había algo llamado Greenwood Kingdom, que era el estado soberano de la raza
Elfica. Shera era la princesa de ese país. Tenía varias circunstancias, ya que había
escapado. Sin embargo, los Elfos estaban tratando de traerla de vuelta.
Incluso hace tan sólo unos días, habían luchado con una unidad de élite de los elfos
que trató de llevarse a Shera de regreso. Sin embargo, esa vez eran diez y tantos
Elfos y no en la escala de algo así como una guerra.
La maestra del gremio dejó escapar un suspiro.
7
CarlecBen//Artyom
8
CarlecBen//Artyom
「Normalmente, habríamos entregado a Shera-chan y ya, ¿sabes? No quiero tener

algo así como una guerra después de todo. Pero hay algo que es preocupante.」
Diablo en silencio escuchó.
Podía casi predecir qué era lo que estaba tratando de decir.
Sylvie señaló hacia él.
「Eres tú, Diablo-san …… Probablemente no vas a renunciar a Shera-chan, ¿Verdad?

」
「Naturalmente.」
「Así que eso significa que el Señor Feudal de la ciudad Faltra quien demandaba
entregarla tendrá que tomar una decisión …… O derrotar a Diablo-san y arrebatarle
a Shera-chan, o no entregar a Shera-chan y tener una guerra con el Greenwood
Kingdom.」
– ¿¡Derrotarme o una guerra con los Elfos!?
No está bien……
Luchar con el Señor Feudal significaba que el ejército saldría. Un gran número de
personas de las razas lo atacarían.
Durante el tiempo que actuó como un Rey Demonio en el juego, experimentó batallas
de uno contra seis.
También se había enfrentado contra un sinnúmero de monstruos.
9
CarlecBen//Artyom
Sin embargo, él no tenía experiencia en batallas contra 1.000 o 10.000 personas.

Como era de esperarse, su MP probablemente no duraría.
De alguna manera tenía que hacerles creer que “Si iban a desafiar a Diablo, iban a
perder”.
Por supuesto, él también quería evitar algo así como una guerra entre los humanos
y los elfos, pero primero tenía que evitar la situación en la que se estaba dirigiendo.
Sería bueno si pudiera negociar hábilmente con ellos, pero……
Es imposible.
En verdad, Diablo no tenía la facultad de comunicación. Como no podía hablar muy

bien, creó su personaje con un juego de rol de Rey Demonio y lo tomó como si mismo.
Si su antiguo yo salía, sólo podría decir cosas como 「Ah-」 o 「Uh-」.
Aunque Sylvie frente a él tenía una apariencia externa parecida a la de una niña, ella
era una maestra de gremio que manejaba un gran número de personas y además
llevaba un encargo del Señor Feudal de Faltra, y él, no podía hablar casualmente ni
con un compañero de clase, la carga era demasiado pesada.
Mientras pensaba, no tenía más remedio que hacer su rol de Rey Demonio.
Diablo abrió la boca.
「Kukuku …… Muy bien…… Estaba pensando que me estaba cansando de estar

inactivo. Si el oponente va a ser la fuerza armada de la nación, no es poco. Voy a
volver el país en cenizas con mi magia.」
10
CarlecBen//Artyom
Lo dijo con una voz tan baja como pudo.
Sylvie agitó sus manos delante de su cara que parecía que estaba entrando en pánico.
「¡Espera espera! ¡Dije que esa elección es imposible! El luchar con ustedes, Diablo-
san, quien repelió la fuerza militar de seres demoniacos por sí mismo, no sería
diferente de hacernos enemigos con un país, y lo más importante, sería brutal.」
「Hmph …… Escaparon por poco de la muerte.」
–¡Lo hice!
Aunque Diablo tomó una actitud disgustada, él se sintió aliviado en su mente.
Sylvie puso su dedo índice.
「He aquí una misión de mí y el preocupado Señor Feudal. ¡Prevengan la guerra con
Greenwood Kingdom, ‘kay, Diablo-san!」
Me niego.
Eso es lo que quería decir con todas sus fuerzas.
Sin embargo, él, naturalmente, no tuvo más remedio que aceptarlo. Con el fin de
proteger a Shera……
Shera, siendo la persona en medio de este vórtice, tímidamente comenzó a hablar.
11
CarlecBen//Artyom
「E-Escuchen …… Diablo…… Yo…… …… puedo correr por mi cuenta otra vez,

¿sabes?」
「¿Qué dices?」
Shera añadió una cosa más como si estuviera nerviosa.
「M-Mira! Fui y escapé por mi cuenta hasta ahora…… Si no estoy cerca, entonces no
hay necesidad de que el Señor Feudal-san de Faltra o Diablo me entreguen, ¿verdad?
」
「¿Serás capaz de huir de las fuerzas élficas por ti misma?」
「Ugh…… Eso es…… me pueden descubrir pero…… Si lo hago, entonces no puede ser
ayudado. Voy a estar triste si me equivoco, pero…… no se puede evitar.」
Él agarró con fuerza su puño.
Preguntó sólo para estar seguro.
「¿De verdad sientes que “no se puede evitar”?」
「¡Eso es correcto! ¡Quiero decir, yo absolutamente no quiero algo así como una
guerra! ¡No quiero ver a la gente morir! Es por eso…… ¡No hay nada más que
podamos hacer!」
Él entendió lo que quería decir.
Ella no se había equivocado. Si Shera huyera por sí misma, la guerra entre los
humanos y los elfos probablemente se evitaría, y Diablo no quedaría en medio.
12
CarlecBen//Artyom
Sin embargo, ¿sería capaz de escapar?
Sería difícil.
En ese caso, habría de proteger a Shera y luchar con el Greenwood Kingdom? Eso
sería imprudente.
¿Cuál es la mejor cosa para hacer?
Si era él antes de venir a este mundo, se habría negado sin ninguna preocupación. Él
podría haber dicho “no se puede evitar”. Es porque algo así como detener una guerra
solo era absurdo.
Era una elección sin respuesta correcta.
La respuesta ya estaba decidida.
Es porque su yo actual era – ¡El Rey Demonio Diablo!
「No pienses poco de mí. Un Rey Demonio que ceda a algo así como las fuerzas
armadas de una nación, no hay tal cosa.」
Shera abrió mucho los ojos.
「¿¡Eh!? ¿¡Qué vas a hacer……!?」
「El otro día, reconociste que eras “propiedad del Rey Demonio “, ¿correcto?」
13
CarlecBen//Artyom
「S-Si, dije eso.」
「Si no hay mentira en esas palabras, entonces no digas egoístamente que “huiras
sola”. ¿Dudas de mi fuerza?」
「No hay forma que lo haría …… …… Pero no quiero que los humanos o elfos mueran.
」
「Hmph, me mostraré sin misericordia a los que me desafíen, pero …… al menos les
advertiré. Solo déjamelo a mí.」
Era el rol de Rey Demonio.
Sus promesas sin la debida consideración también eran excesivas. Un sudor frío bajó
a lo largo de su columna vertebral y su boca se sentía como si fuera a temblar.
Shera se conmovió hasta las lágrimas.
「…… ¿Esta…… bien para mí…… estar junto a ustedes, Diablo?」
「No voy a decirlo otra vez.」
「¡Uwaahn! ¡Gracias! ¡La verdad es! ¡La verdad es! ¡YO!」
Mientras lloraba, ella lo abrazó.
La gran sensación sensual estaba…… apretándolo.
14
CarlecBen//Artyom
Él firmemente soportó el 「Uwah」que estaba a punto de salirse sin querer. Un Rey

Demonio no se pondría nervioso por algo como ser presionado con tetas!
Rem hizo un suspiro.
「…… Para empezar, con el “Collar de esclavitud” adjunto, no creo que puedas irte y
separarte de Diablo sola.」
Mientras se secaba las lágrimas, preguntó Shera.
「Hic …… ¿Qué quieres decir?」
「…… Nunca he oído hablar de un caso antes donde se haya reflejado la “Ceremonia
de la esclavitud”. Debido a eso, los detalles exactos con respecto a los “Collares de
esclavitud” colocados en nosotras son desconocidos. Sin embargo, si fuera normal,
la bestia invocada no sería capaz de separarse muy lejos del invocador.」
「¿Es así cómo es?」
「…… Sin embargo, hay casos donde se les ordena…… no separarse de ellos.」
「Pero, antes, Rem, te quedaste en la ciudad y nos fuimos a Fort Bridge Ulg,
¿verdad?」
「…… Que estúpida Elfa, te acordaste de eso también. Sin embargo, si tuviera que
huir por su cuenta, tendrías que ir a otra ciudad o tal vez aún más, ¿No? Ahora
bien…… ¿Qué piensas de eso como una posibilidad?」
「¡No me llames estúpida! ¡Aunque, no he pensado en ello!」
15
CarlecBen//Artyom
Rem suspiró por segunda vez.
「…… Bueno, ya que Diablo dijo que iba a protegerse, estoy segura de que no hay
necesidad de investigarlo.」
La responsabilidad era realmente importante.
Aunque Diablo tenía la apariencia de ser imperturbable, en su mente, él estaba lleno

de angustia.
– ¿Que debería hacer? ¿Qué debería hacer? ¿Qué debería hacer?
Sylvie golpeó sus manos junto con un * Pon *.
「Bueno, entonces, ¿Han establecido la conversación? Pero hombre, gracias a Dios.

La verdad es que el Greenwood Kingdom había puesto una recompensa por Shera-
chan – Ah, el Gremio de Aventureros no hace ningún delito en misiones, ¿¡ya sabes!?
Ese tipo de información sólo estaba fluyendo alrededor. Aunque, debido a eso,
podría ser el blanco de algunos aventureros equivocados…… ¡Pero si Diablo-san va a
protegerla, entonces eso me da paz mental!」
Diablo frunció el ceño.
「…… El Rey de Greenwood…… ¿El padre de Shera lo hizo?」
「No, parece que el cliente era su hermano mayor, el príncipe Kiira. Dicen que el que
la lleve de regreso recibirá cien millones de F. Si un plebeyo consiguiera tanto, sería
capaz de vivir su vida sin trabajar. 」
「…… ¡Qué falta de sentido común!」
16
CarlecBen//Artyom
Rem murmuró y Shera hizo una expresión facial de terror. Diablo levantó
instintivamente la voz.
「¿Me estás diciendo que él puso una recompensa por su propia hermana menor?
¡Qué tonto!」
Había enojo en él.
Algo similar a un aura negro salió de todo el cuerpo de Diablo.
Rem y Shera, e incluso Sylvie levantaron voces de sorpresa.
Se sentía como si su MP estuviera bajando.
– ¿Qué está pasando?
Después de haber escuchado la absurda historia, donde un hermano mayor puso una
recompensa por su propia hermana menor, en el momento en que sus emociones se
levantaron, había una sensación de su MP siendo consumida.
Ahora que lo pienso, sintió que el poder era más fuerte cuando estaba firmemente
ansioso por algo que cuando él normalmente usaba la magia.
Puede haber una conexión entre las emociones y la magia.
Si yo fuera a levantar el “The Staff of Tenma” que elevaba mi INT, ¿Cuál sería el
resultado? Realmente no quiero disparar magia espontáneamente – es lo que pensó
Diablo.
Por cierto, ya que se la había pasado aletargado y perezoso, el precioso “The Staff of
Tenma” estaba en un rincón de la habitación.
17
CarlecBen//Artyom
Diablo respiró hondo y calmó sus emociones.
「Hmph…… Si hay aventureros que han tenido sus ojos deslumbrados por la
codicia…… Voy a hacerlos lamentar el hecho de desafiarme.」
Sylvie hizo una sonrisa irónica.
「Eso sería imprudente. Pero, ¿No los aventureros que vienen de otras ciudades no
sabrían de la fortaleza de Diablo-san? No creo que nadie más que a las personas que
realmente lo vieron con los seres demoníacos lo creerían, ¿sabes?」
「¿La gente no comparte información?」
Con un gran tema como ese, si estuviera en el juego, los sitios de intercambio de
información estarían muy bulliciosos. Fotos y videos serían puestos, y conjeturas de
especificación y collages gag probablemente estarían volando alrededor.
Desde este otro mundo no tenía internet, él imaginó que sería a nivel de puras
habladurías, pero no esperaba que no se hubiera propagado en absoluto.
Explicó Sylvie.
「Hay dos razones – En primer lugar, Diablo-san, eres un “Mago Químico

Elemental”, ¿no es así? Como ustedes saben, en el Reino Lifelia, cuando se habla de
magos, se trata de “invocadores”. Es porque pensamos que la magia química
elemental es débil.」
En el juego que una vez jugó – En el “MMORPG Cross Reverie” al que este mundo
era muy similar, cuando se hablaba de Magos, sería Magos de magia química
elemental.
18
CarlecBen//Artyom
La razón era simple. Era porque eran los que tienen más poder.
Si se ganaban habilidades para extender la magia química elemental, sólo uno de los
seis atributos podría hacer que alguien alcanzara un nivel aprobado como una
“Torreta fija”.
Comparado con eso, el invocador del juego era un trabajo desafortunado. Incluso si
ellos hacían todo lo posible para convocar algo, la bestia invocada sería más débil
que un Guerrero del mismo nivel.
Las especificaciones podrían ser del mismo nivel, pero porque había la especificación
que “Bestias invocadas sólo pueden tener una habilidad única por cada bestia”, los
Guerreros poseían muchas “Artes Marciales” llevando una ventaja abrumadora.
La ventaja de las bestias invocadas era, a lo sumo, que incluso si fuera derrotado, el
invocador podría no lesionarse.
En lo que respectaba al MMORPG Cross Reverie, Invocador era una clase débil que
era despreciada como “Ocupación sin romanticismo”, “Un estilo de juego
despreciable”, y “Analfabeta de la información”.
Sin embargo, este mundo era diferente.
Por lo menos, en el Reino Lifelia, los magos químicos elementales eran débiles y los
invocadores eran fuertes.
Él sabía la razón.
Es porque, a diferencia del juego en el que era posible revivir incluso si el HP llegaba
a 0, en este mundo, “Es morir”.
La mayoría de los aventureros no subirían de nivel o perseguir equipamiento raro, y

se mostraban satisfechos con la fuerza suficiente sólo para vivir día a día. Sin poner
19
CarlecBen//Artyom
su vida en riesgo, capacitándose a sí mismos, o desafiando enemigos formidables,

quedándose en un rango donde no morirían, pensaron que estaría bien si
simplemente pudieran ganar sus gastos de vida.
Con los monstruos era igual.
No atacaban imprudentemente como en el juego. Poseían cobardía, si veían a un

oponente que no serían capaz de vencer huirían, valoraban sus vidas, y parecían ser
mucho más débiles.
Como resultado de ello – porque el área era débil y no porque las bestias invocadas
fueran fuertes, las bestias invocadas eran útiles.
El que el invocador estuviera a salvo también era una gran ventaja.
Para los aventureros de este mundo que tenían valores de este tipo, incluso si se les
decía “Hay un fuerte mago químico elemental”, probablemente sería natural que no
lo creyeran.
Se reirían como una broma. O a lo sumo, sólo pensarían que “Parece ser fuerte para
un mago químico elemental”.
Con la clase que había derramado muchas horas y mucho celo y ser tratado con
desprecio por las personas que lo rodean, como jugador, sintió enojo.
Sin embargo, dejando de lado sus emociones, tenía que dar su consentimiento para
ello. En este mundo, los magos químicos elementales eran considerados débiles.
「Hmph …… Y pensar que iba a ser considerado en el mismo rango que los otros
magos químicos elementales……」
20
CarlecBen//Artyom
「No se puede evitar. Es porque la fuerza de Diablo-san es inimaginable. Y luego,

sobre la otra razón – Tengo prohibido hablar de ello 」.
「¿Hou?」
「Yo también pensé que sería algo innecesario, pero ustedes, parece como si tuvieran
varias circunstancias, ¿no crees? Es por eso que pensé que sería mejor si no destaca
demasiado. Aunque, no sé mucho de los detalles.」
– Es realmente una suposición, o ¿hay información y ella acaba de ocultarlo?
Por lo menos, parecía saber sobre el linaje de Shera. Aunque Shera dijo que ella lo
estaba ocultando, dado que se le escapó a otras personas, estaba bien, pero……
En lo que respectaba a la situación de Rem, estaba preocupado por si ella lo sabía o

no.
「Tú, dices que no sabes los detalles, pero …… ¿Cuánto sabes?」
「Ajaja …… Justo en el nivel de” parece que tienen alguna circunstancia “es todo,
¿sabes? Aunque, que Shera-chan sea la princesa del Greenwood Kingdom es algo que
ha sido un tema desde que llegó a la ciudad. Dado que Rem-san pone un poco de
distancia entre ella y otras personas, probablemente tiene algo que hacer…… Bueno,
a pesar de que me vea de esta manera, he visto a mucha gente después de todo.」
Cuando ella decía cosas como esa, a pesar de que tenía la apariencia de una niña, se
sentía como si Sylvie fuera mayor que Diablo.
– Es la maestra del gremio después de todo.
Probablemente acumuló una cantidad proporcional de experiencia.
21
CarlecBen//Artyom
Al lado de Diablo, Rem levantó la cabeza.
「…… Estoy agradecida por su preocupación.」
「Está bien, si hay algo con lo que necesites, sólo dilo. Es porque veo a todos los
aventureros de Faltra ciudad como camaradas.」
「……Muchas gracias.」
Era una obra maestra de capacidad de comunicación.
Sylvie hizo una propuesta.
「Siendo ese el caso, ya que no estoy entrometiéndome en sus circunstancias, no

vienen a mi casa? Hay habitaciones para que permanezcas en momentos como este
en el Gremio de Aventureros. Creo que va a ser más seguro que este lugar. Aunque,
si le preguntas, creo que el Señor Feudal podría también prepararle una habitación
en su mansión, pero creo que se sentiría más cómodo en mi casa.」
Era una idea atractiva.
Sin embargo, ¿estaba realmente bien tan fácilmente?
Se sentía como que podían confiar en el carácter de Sylvie.
¿De verdad?
Para Diablo, que no podía tomar la decisión.
22
CarlecBen//Artyom
Sintió que era inexcusable para que él sea sospechoso de su buena voluntad, pero……
Diablo tenía un trastorno de comunicación. Si él obedientemente pudiera llevarse

bien con alguien sólo porque le dijeran “Llevémonos bien”, él no habría tenido una
eternidad jugando en solitario.
Era malo reduciendo la distancia con otras personas.
Confiar en ellos, sentir que se llevaba bien con ellos, el no tener una relación lo
suficientemente cerca como él pensaba, sería traicionado.
Si iba a preocuparse por el sentido de la distancia, entonces sería más fácil no

acercarse a ellos desde el principio.
Él sólo debía de evitar la guerra con su propio esfuerzo. No sabía cómo, pero él debía
buscar la solución a partir de ahora.
En este momento, se trataba de una situación en la que estaba antes de la guerra.
Todavía no se había convertido en una situación en la que la búsqueda era “Para

contener al ejército entrante”. Tenía que evitar el peor de los casos.
¿Pero que debería hacer?
– Supongo que la recopilación de información es lo primero.
El fundamente de terminar una búsqueda era la recopilación de información.
Este mundo no era el juego, pero al igual que el juego, no podía hacer nada más que
hacer el mismo enfoque.
23
CarlecBen//Artyom
Diablo abrió la boca para hacer una cierta demanda.
「No me gusta estar en deuda con otras personas. Más importante–.」
Un rugido atronador repentino interrumpió las palabras del Diablo.
24
CarlecBen//Artyom
Prólogo: Parte 2
La pared de piedra detrás de ellos se derrumbó.
La pared de la posada era algo hecho amontonando piedras grandes y pequeñas y

llenando los huecos con algo como la cal. No era frágil, pero no tenía una robustez
como la de un muro del castillo.
Si se trataba de magia o un gran tipo de arma, probablemente era posible

destruirla.
– ¿Fue destruida? ¿Por quién?
Sylvie saltó hacia atrás desde el frente de la puerta. Ella gritó.
「¿¡Tsu!? ¡Vienen de la puerta también!」
Aterrizó junto a la cama donde estaba Diablo.
Inmediatamente después de eso, la puerta de la habitación se abrió de una patada.
Como Diablo trató de comprender la situación, corrió sus ojos alrededor de los
alrededores.
Lo que vino a la habitación eran cuatro aventureros armados.
Tres de ellos aparecieron por el pasillo.
Uno de ellos era un guerrero enano equipado con un hacha de guerra.
25
CarlecBen//Artyom
Las características de los hombres de la raza enana eran músculos fornidos, barbas
que podrían ocultar la boca y el cuello, y una figura baja y robusta. Son lentos de
patas y la magia es su punto débil, pero son tenaces y sobresalen en la fuerza física.
Ellos poseen el talento natural para el tipo de guerrero.
El que atacó tenía un aspecto exterior que era “exactamente un Enano”.
Continuando desde el Enano había dos con ojos melancólicos, guerreros

Grasswalker de armadura ligera.
Al igual que Sylvie, poseían orejas y colas de conejo y tenía rostros y figuras
infantiles. Excepto, sus ojos eran agudos.
Estos dos Grasswalkers tenían completamente la misma cara. No era que ellos
fueran similares porque eran de la misma raza, eran la imagen de división de uno al
otro como si se estuvieran reflejando. ¿Podrían ser gemelos?
Armados con dagas, contemplaban con sus ojos oscuros y muertos.
La persona que destruyó la pared de atrás y entró en la habitación era un guerrero

Pantherian que tenía garras de gancho equipadas.
Teniendo orejas y cola de pantera, los Pantherians eran una raza que poseía un
físico flexible. Sobresaliendo en la agilidad y fuerza física, el combate cuerpo a
cuerpo era su punto fuerte.
El grupo de Diablo se juntó en la cama que estaba en el centro de la habitación.
Dado que no era un lugar muy amplio, parecía que estaban atrapados desde el
frente y la espalda.
26
CarlecBen//Artyom
–Estos chicos, así que son aventureros!
Rem le hizo una pregunta a Shera.
「Kuh …… ¿No los notaste!? Dado que eres tú, se siente si pudieras haberlos
sentido antes de que entraran.」
Antes, Shera había descubierto fácilmente a elfos élite que estaban al acecho en el
bosque. Ella también había sentido la lucha con el ser demoniaco que estaba
sucediendo en la ciudad.
Su capacidad de percepción era considerablemente alta.
Para que Shera que se diera cuenta hasta que habían atacado…… ¿Eran los
opositores superior a ella? ¿O había otra razón?
Ella infló sus mejillas.
「¡Hay tantas personas dentro de la ciudad que no podía decir!」
Parece que era el caso.
Había un gran número de personas dentro de la ciudad. El percibir sólo a los que
tenían malicia hacia ellos y se acercaban era probablemente mucho más difícil que
descubrir elfos en el bosque.
En cualquier caso, no tenían más remedio que luchar.
Aunque, si es posible, sería mejor si pudiera hacerlos retroceder

amenazándolos……
27
CarlecBen//Artyom
Diablo habló con una voz aterradora.
「Necios que han aparecido ante mí …… ¿Esto significa que no necesitan sus vidas?
」
Los gemelos Grasswalker susurraban juntos.
「Él dijo: “Necesitamos nuestras vidas”, Nii-san」
「Él preguntó si “necesitamos nuestras vidas”, hermanito.」
「¿Debemos responderle?」
「No, nosotros no le vamos a responder. Nuestro objetivo no es el demonio.」
「Lo tengo, Nii-san… Ahí está, es esa Elfa, ¿no es así?」
「Eso es correcto, esa Elfa.」
Mientras que ella escondía su apariencia inmodesta con una manta, Shera se tensó
su cuerpo.
「¿Y-Yo!? ¿¡Pero no conozco a ninguno de ustedes!?」
Rem se sorprendió y dejó escapar un suspiro.
「…… Se explicó hace un momento por Sylvie-san…… Son aventureros…… ……

criminales cuyo objetivo es la generosidad colocada por el príncipe Greenwood.」
28
CarlecBen//Artyom
Diablo apretó sus dientes.
– ¡Cómo pudo pasar esto! “The Staff of Tenma” está profundo en la habitación!
En el MMORPG Cross Reverie, hasta el nivel 30, si no se sostenía un arma de tipo

personal, la magia química elemental no podría ser utilizada utilizada. Una vez que
era más alto que eso, la magia podría ser utilizada independientemente del equipo.
Ya que Diablo era de nivel 150, podría utilizarla sin ningún problema, pero era más
fácil apuntar y controlar el poder con el bastón.
Por otra parte, “The Staff of Tenma” aumentaba la INT y tenía el efecto de acortar
su tiempo de ataque.
En este momento, lo que había equipado era – “The Distorted Crown” que poseía
un efecto de auto-recuperación de HP y parecían cuernos curvos como los de un
demonio y el elemento súper raro “Anillo del Rey Demonio” que tenía el efecto de
la magia de Reflexión.
El manto que evitaba males de estado y que prevenía la muerte, el llamado “The
Curtain of Dark Clouds” y la ropa negra que reducía el daño y aumentaba su fuerza
física, la llamada “The Hollow of Jet Black” no estaban en su cuerpo.
Aunque estaba exhausto, se trataba de una situación terrible.
Sin embargo, tenía que proteger a Shera!
Rem intentó sacar un cristal del bolsillo de su cinturón de cáñamo. Al arrojar eso,
ella podría utilizar una bestia invocada.
「……¡Ve adelante! “Shadow–”.」
29
CarlecBen//Artyom
「¡Whoa, allí!」
El guerrero enano se puso en el camino y blandió su hacha de guerra.
— Es más rápido de lo que pensaba. Es el nivel de este guerrero en torno al 20?
Diablo jaló el cuerpo de Rem hacia sí mismo.
「¿¡Kyah!?」
El hacha de guerra del enemigo terminó con una media vuelta y un fallo.
Sin embargo, ya que la concentración de Rem fue interrumpida en el medio, la

invocada no apareció.
Rem miró a Diablo.
「Mu-Muchas gracias ……」
「No te exijas. Déjamelo a mí.」
El guerrero enano pasó la lengua por los labios.
「La magia seguro es inconveniente, ¿No es así? ¡Si son derrotados antes de usarla,
entonces no hay razón para ello!」
Estaban dentro de una pequeña habitación.
Ya habían entrado en la distancia para el combate cercano.
30
CarlecBen//Artyom
Serían capaces de lidiar con el mago antes de que el mago sería capaz de hacer algo,
es probablemente lo que pensaban.
Diablo pensaba en ello.
– Pero comparado conmigo, los movimientos de estos tipos son lentos.
Con la AGI de Diablo, en el momento en que el enano pudiera hacer un

movimiento, él sería capaz de disparar magia tres veces.
Sin embargo, si utilizaba magia de ataque, el oponente podría morir.
Tenía la opción fallar a propósito dándole al suelo o a la pared, pero estaban

demasiado cerca.
Además, el daño podría llegar a Rem y las demás.
Dado que una parte de las paredes se derrumbó, si algo más se derrumbaba, había
la posibilidad de que el techo cayera.
– Puedo ganar incluso con las manos desnudas?
No tenía mucha experiencia. Si se trataba de uno contra cuatro, podría ser capaz de
ganar.
Pero, ¿y si Shera era secuestrado mientras estaba luchando? ¿Qué pasa si Rem era
asesinada?
Ahora que lo pienso, ¿Dónde está Shera?
31
CarlecBen//Artyom
Más temprano, antes de que la puerta se abriera de una patada, ella debería haber
saltado hacia él.
Eso fue lo más lejos que podía recordar, pero después de jalar a Rem para
protegerla, la figura de Shera de repente desapareció.
De pronto, la voz de Sylvie resonó en la sala.
「“¡Ivy Bind!”」
De bajo los pies de uno de los atacantes – De bajo los pies del guerrero enano, la luz
de poder mágico brotó. Plantas de hiedra gruesas se extendían desde el suelo.
「¡¿Ah!? ¿¡Qué diablos es esto!?」
El enano alzó una voz sorprendida.
Sin embargo, ya era demasiado tarde.
La hiedra rápidamente contuvo el Enano.
Desapercibida, Sylvie se habían trasladado a un rincón de la habitación. Era un

lugar donde tanto los ataques de los gemelos Grasswalker y ataques del Pantherian
no podían llegar.
A pesar de que debería haber estado a su lado, era una inesperada habilidad oculta.
Y entonces, como se esperaba de la maestra del gremio de aventureros. Ella tenía

un conocimiento profundo en la lucha contra varias personas.
32
CarlecBen//Artyom
Esa magia le daba al oponente un mal de estado llamado “Bind” – Era algo
poderoso que sellaría la acción por un período fijo de tiempo.
Diablo no podía usarlo.
“Ivy Bind” era un tipo de magia de soporte. No era posible derrotar a un enemigo
con sólo detener al oponente. Al luchar con un grupo, su efectividad era mostrada,
pero no habría ningún sentido cuando se actuaba solo.
Con el poder de fuego de Diablo, en lugar de utilizar una magia de ese tipo, la
eficiencia en daños de disparar ataques mágicos era mejor.
– Una situación en la que tuviera que preocuparme por estar seguro de no matar a
los opositores que me desafían, no estaba en el juego después de todo.
Sylvie fuertemente gritó.
「¡Ustedes! ¿¡No son aventureros de Falta, no es así?! ¿¡De dónde vienen!?」
Los dos Grasswalkers susurraban entre sí.
「Esa es la maestra del gremio de Faltra, Nii-san.」
「Seguro es la maestra del gremio, hermanito.」
「Eso es inesperado, ¿no es así?」
「Sí, es inesperado.」
33
CarlecBen//Artyom
Ellos tenían exactamente la misma voz y el mismo tono. Algunas rarezas podían
sentirse.
Los gemelos se miraron.
「¿Debemos seguir adelante, Nii-san?」
「No, estamos en desventaja, hermanito.」
「Bueno, entonces, vamos a renunciar?」
「No vamos a renunciar todavía.」
「Lo tengo, Nii-san. En ese caso–.」
Uno de los Grasswalkers sacó algo de la bolsa que estaba en su cintura.
– ¿¡Está planeando usar algún elemento!?
El pequeño tubo que sacó de su bolsa lanzó un resplandor.
Su campo de visión fue envuelto por una luz blanca.
「¡Tsu!」
Diablo gruñó.
Una distracción.
34
CarlecBen//Artyom
– ¡Era un arma cegadora!
Era posible crearla con una habilidad de craft, era un elemento que cuando era
usada, daba la mala situación de la “Ceguera” de los objetivos dentro de un rango
fijo.
Los jugadores con un estado de ceguera recibirían una sanción a la evasión,

precisión y movimiento.
Para curarse, sería necesaria una magia de curación de estado o un objeto de paso
de tiempo.
Aunque el tiempo el efecto del flash era breve, su tasa de éxito era alta.
Por esa razón, fue un objeto popular con el que muchos aventureros estarían en
deuda al menos una vez.
Sin embargo, incluso sin “The Curtain of Dark Clouds” equipado, ya que Diablo
tenía una resistencia mucho más fuerte que otros aventureros, no tuvo mucho
efecto.
Dentro de su ámbito reducido de la visión, vio a los dos Grasswalkers apoyando al

enano.
“Ivy Bind” sellaba los movimientos del objetivo. Aunque, incluso en el juego,
significaba que los otros miembros del equipo podían moverse libremente.
– ¿¡Llevar a un camarada retenido está bien!?
En el juego, no había una orden como “Llevar al camarada”.
35
CarlecBen//Artyom
Diablo fue golpeado con sorpresa sólo por un momento.
Mientras que llevaban el Enano, los Grasswalkers escaparon hacia el pasillo con
movimientos sorprendentemente rápidos.
El Pantherian también fue al exterior del agujero de la pared destruida.
– ¿Debería dejar a Shera atrás para perseguirlos?
Incluso si fuera para su captura, ¿qué tipo de información podría obtener de ellos?
Probablemente no habría mucho significado.
Por otra parte, Diablo no tenía un método para hacerlos hablar sin matarlos.
Mientras estaba siendo indeciso, las figuras de los atacantes ya no se podían ver.
36
CarlecBen//Artyom
Prólogo: Parte 3
Diablo examinó la habitación que se había vuelto silenciosa.
La puerta estaba rota. Las bisagras se desconectaron y se habían caído dentro.
El muro de piedra detrás que hizo que la cama se insertara en el centro se

derrumbó junto a la ventana. A pesar de que era el segundo piso, ¿cómo lo
hicieron? Esta fue una demostración de cómo se utilizaron habilidades de
aventureros para cosas estúpidas.
Las piedras que eran originalmente la pared y cosas como cal y arcilla roja que eran
los rellenos se habían convertido en fragmentos y granos y fueron esparcidos por la
cama, haciendo que la habitación se viera como un edificio abandonado.
– Esto está en un estado terrible.
Dejar que el oponente escapara era bastante irritante.
Sin embargo, cabía decir que el juicio de los atacantes era digno de elogio.
El que Sylvie la maestra del gremio estuviera en la habitación y les provocara un

mal de estado fue muy probablemente inesperado para ellos.
Basado en su experiencia del juego, caer en una situación inesperada como esta
tenía una alta probabilidad de estar conectada con la aniquilación del grupo.
Mientras dudaba como hacerle frente, la oportunidad de escapar se perdería.
Su juicio fue rápido. Aunque sólo sea eso era digno de alabanza.
37
CarlecBen//Artyom
Además, la elección fue precisa.
Tal vez porque estaban apostando sus vidas reales, su convicción a la retirada fue
rápida y su tenacidad a evitar la aniquilación era fuerte.
La “Muerte” de este mundo no está “disminuyendo los puntos de experiencia y

reiniciando desde un punto de retorno”, es una “muerte real” después de todo.
Cuanto más pensaba en ello, más difícil se volvió usar magia poderosa de ataque.
Incluso sin escuchar a la solicitud de Shera, aun Diablo no quería matar.
Aunque, no es que él no fuera a matar un insecto o intentara ser un santo de la no

resistencia. Probablemente habría momentos en que iba a tomar vidas si había
hostilidad. Para decirlo claramente, su propia vida era más importante que la vida
de otra persona.
Si se trataba de salvar a alguien que conocía, incluso abandonaría a un

desconocido.
Sin embargo, sin duda pensó que “dejar que alguien muera a consecuencia de una
pelea inevitable” y “simplemente matar” eran diferentes.
- Al menos, quiero poner esfuerzo en ir fácil en las personas.
Mientras pensaba estas cosas, parecía que Rem y Shera también estaban
recuperando su sentido de la vista. En casos en que funcionaba con normalidad, el
tiempo del efecto del flash eran unos diez segundos.
Para Diablo, la mayor parte del flash no tuvo ningún efecto, y Sylvie también tenía
un rostro sereno.
38
CarlecBen//Artyom
Rem inspeccionó la habitación y dejó escapar un suspiro.
「…… Así que escaparon…… lo siento, sólo me metí en el camino, ¿no es así?」
「¿De qué estás hablando? Ellos sólo se dieron cuenta de que su codicia
inapropiada fue cambiada a una fracción de lo que era y huyeron. Si una mosca
fuera a morir o desaparecer por la ventana, no hay necesidad de preocuparse por
ella, ¿verdad?」
Aunque ella sentía las molestias, Rem asintió.
Después de eso, volvió sus ojos hacia Sylvie.
「…… Estoy agradecida de que nos ayudaste.」
「Bueno, ya que Diablo-san estaba alrededor, estaba pensando que podía dejárselo
todo, ¿sabes? Sólo pensé que si no hacía nada, tendrían mal entendido y creído que
fue atacado. 」
Shera también elevó su voz.
「¡Gracias por protegernos! ¡También estoy agradecida!」
Sylvie hinchó su pecho sin pecho con orgullo.
「Fufufu …… Aunque me vea de esta forma, soy una maestra de gremio después de
todo. Tengo un montón de maneras de hacer que los rufianes no puedan moverse.
Más bien, se podría decir que es mi especialidad.」
–Ya veo, así que llegó a la magia de efectos de estado.
39
CarlecBen//Artyom
Ella era una llamada maga de soporte.
En lo que respectaba al MMORPG Cross Reverie, aunque era útil en equipos,

estaría sin esperanza en juego solitario, era bastante raro.
Era una clase más valiosa que un mago de tipo recuperación.
Al ver a un oponente fuerte, Diablo inconscientemente pensaría “Si se tratara de él,

¿Cómo lucharía contra ello?” dentro de la cabeza.
Sylvie era una Grasswalker. Por naturaleza, destacaba en habilidades ocultas y AGI.
Se movía para no ser descubierta, y con agilidad podía evitarlos incluso si ella fuera
descubierta. Al igual que, a pesar de que tuviera poca defensa, dispararía su magia
de efecto de estado.
Para los tipos Guerreros, era “Bind”, pero para Magos como Diablo, ¿se sellaría su
magia con “Silencio”?
Aunque, ya que Diablo tenía equipo que prevenía efectos de estado, no era un
problema para él.
El manejo de habilidades de soporte del jugador saldría a la vista.
A cambio de ser difícil de manejar, cuando era utilizada por un excelente jugador,
se convertiría en un rival muy molesto.
En lugar de ser “Orientados a Equipo”, los magos de soporte eran más “Exclusivos
de equipos”.
Si fuera el juego, ellos tendrían una impresión de una exclusiva riajuu con dominio
de comunicación.
40
CarlecBen//Artyom
Él no pudo evitar que su conocimiento de que eran difíciles de tratar tuviera

prioridad.
– Esto podría ser un prejuicio, pero tengo una imagen en mi cabeza que los chicos
cuya fortaleza es de tipo Soporte magico están “conspirando incluso si son
virtuosos”.
No habría un problema si se tratara de uno-a-uno, pero si tuvieran que luchar

algún día, Sylvie necesitaría una atención especial. Decidió tener cuidado para que
esa situación no sucediera.
Ya que él estaba mirando a Sylvie, dulcemente inclinó la cabeza.
「¿Qué pasa?」
Estaba a punto de cumplir sus ojos lejos del ataque por sorpresa.
– ¡No! ¡Un Rey Demonio no tendría vergüenza de sólo mirar a una niña pequeña
(eso es lo que parece, pero es probable que sea adulta) y su comportamiento lindo y
apartar la mirada!
Con un * Hmph *, Diablo echó la cabeza hacia atrás en busca de auto-importancia.
「Si no hubieras extendido la mano, probablemente abrían sido aniquilados por mi

magia.」
「Ajaja…… Eso seguro es terrorífico…… Diablo-san, contrólate muy bien. Creo que
tu decisión de no matarlos es buena, ¿sabes?」
41
CarlecBen//Artyom
「No me controlé a mí mismo. Puesto que parecía que ibas a hacer algo, solo miré.
」
Eso era una mentira.
Había perdido de vista el aspecto de Sylvie.
La diferencia que rodeaba las habilidades ocultas con el juego era enorme.
Además, tener aliados era algo con lo que no podía acostumbrarse.
Sylvie se encogió de hombros.
「Aunque habría terminado en autodefensa legítima, incluso si fueras a matarlos

…… Si matas a alguien de las razas dentro de la ciudad utilizando la magia, creo que
harías que te investigaran. Y durante ese tiempo, no serías capaz de proteger a
Shera-chan. No habría ningún sentido después de que incluso fueras absuelto,
¿verdad?」
「No tengo ninguna intención de estar de acuerdo con algo así como
investigaciones.」
「U-Un, pero el oponente podrían ser los Caballeros locales bajo el control directo
del Señor Feudal o los Caballeros del país bajo el control directo del Rey. Si te
opones a ellos, serías un hombre buscado, ¿sabes? Por no hablar de Faltra,
perderías tu lugar en todo el Reino de Lifelia. Llevar una vida vagabunda donde no
puedes usar posadas o tiendas, podría estar bien para ti, Diablo-san, pero estoy
seguro de que sería duro para Rem-san y Shera-chan.」
No podía negar eso.
42
CarlecBen//Artyom
– Ya veo. A pesar de que fuera así, si yo los mataba, habría sido tratado como un PK
(Player Killer).
En el MMORPG Cross Reverie, había un sistema llamado PK.
Ya sea en el campo o en la ciudad, si uno fuera a matar a otro jugador (incluso si se

tratara de un fallo de funcionamiento), dentro del juego, serían perseguidos como
criminales.
Su nombre sería mostrado en rojo, y si fuera a entrar en un pueblo, los fuertes

Caballeros aparecerían y te acabarían de un solo golpe. Una recompensa sería
colocada por el país y estaría en una posición en la que serían buscados por otros
jugadores, sería igual que convertirse en un monstruo.
Parecía que incluso en este mundo, ellos serían tratados de manera similar.
Diablo había manejado batallas personales, pero nunca había hecho un PK.
En Cross Reverie, un sistema de competición llamado PvP – Jugador contra

Jugador se había aplicado.
Las batallas se podían hacer en las mazmorras creadas en el espacio personal del
Jugador.
Normalmente era uno contra uno, pero si se daba la aprobación, también podría
haber situaciones en las que era uno contra seis.
En cualquier caso, con un acuerdo de “duelo” previo, el bando perdedor tendría su

dinero y bienes arrebatados, pero no había ningún riesgo de muerte.
Si uno ganaba, el resultado se difundiría y sus puntos de experiencia aumentarían

drásticamente.
43
CarlecBen//Artyom
Por ahora, decidió dejar a un lado PVPS.
–¿El no utilizar magia de ataque sobre los atacantes podrían haber sido en realidad
la opción correcta?
Sabiendo que había escogido la mejor opción en este momento, su corazón se

aceleró.
Sin embargo, como un Rey Demonio no dejaría que su corazón se acelerara,

continuó su actitud como si no importara.
「Hmph …… Así que eso significa que más gente como los chicos de antes vendrá a
atacar.」
「Probablemente. Es por eso que me propuse la idea de prepararles una habitación

en el Gremio de Aventureros pero – Ahora que lo pienso, Diablo-san, estuviste a
punto de decir algo en ese entonces.」
Eso es correcto.
Debido a los atacantes, sus pensamientos acercan de eso se habían detenido

completamente.
El fundamente de terminar una búsqueda era la información.
Y luego, hablando del que era “El más propenso a tener información y posible tener
una conversación con”, era……
「Sylvie, después de esto, voy a tener una charla con el Señor Feudal.」
44
CarlecBen//Artyom
「U-Un …… ¿En serio?」
Parecía que ella había anticipado lo que Diablo iba a exigir.
Se tratara de alguien con el que estaba un poco familiarizada por las misiones,
probablemente era un pensamiento natural.
「Aunque, si no vas a guiarme allí, voy a tener que ir por mi cuenta.」
「Haa …… Diablo-san, estaba pensando que tu deseo es natural…… Pero hay algo
que me molesta un poco…… tú…... ¿Cómo debo poner esto?, ¿no usas palabras
respetuosas? ¿Verdad?」
Más bien, uso palabras de respeto hacia los empleados de las tiendas de
conveniencia, ¿sabes?
No hay manera de que un Rey Demonio dijera algo como eso.
Sobre todo ahora, cuando tenía que hacerles pensar “que estarían más en
desventaja si iban a luchar contra Diablo en vez de tener una guerra con el Reino
Greenwood”.
Probablemente no había manera que él cortésmente hablara con palabras de

respeto.
Pero, él estaría en problemas si no podía oír un poco de información.
No podía ser ayudado.
45
CarlecBen//Artyom
「Hmph …… Pensaba que iba a reunirme con él en un capricho, pero…… Si dices

que lo rechazas, a continuación, será interesante. Iré a quemar propiedad. Estoy
seguro de que los ojos del Señor Feudal saldrán…… Kukuku.」
「¡Waaa, espera, espera! ¿¡No dije que me negué, ya sabes!? Ah~, cielos, aunque no
me llevo muy bien con el Señor Feudal …… Yo te llevo allí. Es porque va a
conocerte.」
Diablo estaba aliviado en su mente.
En cualquier caso, si podía reunirse con él, debería ser capaz de obtener alguna
información. Después de todo, por ser un Señor Feudal, la guerra es algo que él no
iba a desear.
Ocultando tales pensamientos internos, Diablo con gran entusiasmo asintió.
「Voy a permitirlo, guíame allí.」
Rem se sacudió el polvo que estaba en su ropa.
「…… Esto debería ser obvio, pero yo voy también.」
「¡Ah, yo también voy!」
Cuando Shera tiró la manta, ella abiertamente tenía una figura que estaba desnuda
en su mayor parte.
Rem frunció el ceño.
「…… Ve a cambiarte de ropa, estúpida Shera.」
46
CarlecBen//Artyom
「¿¡Au!? N-si siquiera yo iría a la propiedad del Señor Feudal con este tipo de
apariencia, ¿sabes!?」
「…… Dejando de lado la propiedad, serías golpeada si salieras.」
47
CarlecBen//Artyom
Capítulo 1: Tratando de Reunirse con el

Señor Feudal / Parte 1
Distrito Central–
La ciudad de Faltra es una fortaleza con una muralla sólida y muy larga. Si se mira
desde el cielo, tiene una forma octogonal, y había torres erigidas en las esquinas.
Esas torres eran construcciones hechas por el bien de un ritual mágico a gran
escala que repelían seres demoníacos y bestias demoniacas. Es operado y hecha por
la Maestra del Gremio del Gremio de Magos Celestine Bordorel, que usa su poder
mágico como fuente de energía.
Dentro de las paredes, un gran número de edificios están alineados, y hay una calle
principal que es lo suficientemente amplia como que un ejército marchara en la que
conectaba las puertas este y oeste.
En el centro de una calle, no son tan fuertes como las paredes exteriores, pero
también son sólidas. Era una pared interior que rodeaba el distrito central donde
las propiedades del Señor Feudal, nobles y personas extremadamente ricas
estaban.
En lugar de una muralla que sería útil en tiempos de guerra, su propósito principal
era prevenir el delito. Sin embargo, se trataba de un grueso muro de piedra y tenía
una altura que llegaba a la azotea de un edificio de tres pisos
Había puertas sólo en el este, oeste, norte y sur.
Ya que la gente entraba y salía era estrictamente vigilada, la infantería que sostenía
alabardas fuertemente armados estaban todos de pie en una línea.
48
CarlecBen//Artyom
No eran personal militar, sino Caballeros locales que estaban bajo el mando directo
del Señor Feudal.
Diablo estaba alineado con Sylvie. Rem y Shera estaban detrás de ellos. Shera se
había cambiado a sus habituales ropas verdes.
Con frecuencia carrozas pasaban a través de la calle principal en un pavimento de

piedra.
En el camino – Sylvie dijo: “Creo que sería mejor si lo sabes ahora” y comenzó a
hablar del Señor Feudal.
A pesar de que tenía la apariencia de no tener interés, Diablo escuchaba de manera

constante.
「Veamos …… Antes de hablar del Señor Feudal, voy a hablar un poco sobre
Ciudad Faltra en primer lugar, ¿De acuerdo? ¿Qué tan importante es esta
ciudad?…… al igual que ustedes saben, este lugar es la más importante línea de las
razas. El dominio del Reino Lifelia se extendió en el lado este y ahí es donde
muchas personas de razas viven. Hay un montón de grandes ciudades y varias de
ellos están indefensas porque no tienen murallas y ejércitos para luchar contra
seres demoníacos y bestias demoníacas. En otras palabras, se volvería algo terrible
si ellos fueran a ser invadidos por un ejército enemigo. Y luego, para el lado oeste
de la ciudad de Faltra, el territorio del Rey Demonio se extiende.」
「…… ¿Quieres decir al era territorio del Rey Demonio, ¿verdad?」
Rem complementó.
Sylvie asintió.
「Si, a pesar de que no se siente como si los seres y bestias demoniacas estuvieran
activos, es el antiguo territorio del Rey Demonio. En los 124 año de calendario del
49
CarlecBen//Artyom
Reino Lifelia, el Rey Demonio apareció y desde aquí hacia el oeste, se convirtió en
el territorio del Rey Demonio. Y luego, en los 135 año de calendario del Reino, fue
derrotado por alguien…… eso es lo que se dice. “El Rey Demonio del cerebro,
Enkvalos” fue……」
Un nombre que no conocía se acercó.
「Ah, ese tipo fue el primero–.」
Deteniéndose en mitad de la frase, Diablo entonces cerró la boca.
– El que lo derrotara era algo de juego. Más bien, era mismo nombre que en el
juego.
Al pasar por delante de otros jugadores y derrotar al “Rey Demonio del cerebro,
Enkvalos” en primer lugar, Diablo obtuvo su “Anillo del Rey Demonio”.
Él recordó–.
Enkvalos tenía una habilidad que reflejaba la magia. Por esa razón, parecía que
otros jugadores lo desafiaron con tipo guerreros como núcleo. Sin embargo, se
estableció que los tipo guerrero a tenían baja defensa mágica (POW). Recibieron
fácilmente efectos de estado como “Confusión” y “Sueño”.
Debido a que la especialidad del Diablo era jugar en solitario, los efectos de estado
eran lo mismo que una muerte instantánea, por lo que tenía abundantes contra-
medidas.
Además, fue la suerte el aprender magia que daba daño físico de las veces tuvo que
ir en contra de monstruos donde la magia no funcionaba en ellos.
50
CarlecBen//Artyom
En los primeros días, donde no había mucha información, su poder para aplastar el
“Rey Demonio del cerebro, Enkvalos” en su primer desafío fue debido a su enorme
fortuna…… y las habilidades que había aprendido.
En su mundo, eso era algo de hace dos años.
「Ahora que lo pienso, no lo he confirmado. ¿Qué año es ahora? ¿Hace cuántos

años fue que el Rey Demonio Enkvalos fue derrotado?」
「En este momento es el año 284 del calendario del Reino Lifelia. Han pasado
alrededor de treinta y tantos años desde que el Rey Demonio desapareció.」
「Ya veo.」
– Podría ser que este otro mundo tiene su tiempo de flujo de tiempo diez veces más
rápido que el mundo de donde fui llamado? No, supongo que sería raro. Si derroté
al Rey Demonio hace treinta y tantos años, eso significaría que Diablo estaría en
alguna parte en este otro mundo.
¿Debería pensar que los nombres de los Reyes Demonio eran sólo iguales y que se
trataba de una existencia distinta a la del juego?
Para empezar, el “Rey Demonio del cerebro, Enkvalos” era algo que la mayoría de
los jugadores derrotarían de las misiones de la historia.
– Se convertiría en una charla de “Cuantos millones de Reyes Demonio hay?”.
Se anunció oficialmente que el número de todos los jugadores de la gran nación

MMORPG Cross Reverie era más de tres millones cien mil.
Sylvie continuó su historia.
51
CarlecBen//Artyom
「Bueno, en todo caso, con el “Rey Demonio del cerebro, Enkvalos” derrotado por
alguien, los seres demoníacos y bestias demoníacas en el antiguo territorio del Rey
Demonio no se manifestaron por un tiempo. Sin embargo…… en estos últimos
años, han aparecido varios de los seres demoníacos. Justo el otro día, había
alrededor de un centenar y pico de ellos, ¿Verdad? Los rumores se “¿Ha revivido el
Rey Demonio?” han llegado.」
「Así que no saben?」
「Solo al punto que un adivino de la Capital Imperial dijo que “La resurrección está
cerca”. Creo que el Rey Demonio ha comenzado a revivir en alguna parte. Y luego,
los seres demoníacos están actuando con el fin de revivir al Rey Demonio.」
En cuanto a eso, era algo que Shera también dijo antes.
*Gyu*…… Rem presionó su estómago.
Diablo asintió.
「Todavía probablemente tiene que revivir. Digo esto porque cuando peleé con el
ser demoníaco llamado Edelgart que dirigía los seres demoníacos, dijo que “Salvar
al Rey Demonio era su misión”.」
「¿¡Eh……!? Si eso es cierto, eso es un poco de información increíble, ¿¡verdad!? 」
「Aunque, son las palabras de un ser demoníaco.」
「S-Sí. Pero por si acaso, voy a informar a un conocido mío en la Capital Imperial.
」
52
CarlecBen//Artyom
「Haz lo que desees. Más importante aún, ¿no estabas hablando el Señor Feudal?
」
「Ah, lo siento …… En cualquier caso, el antiguo territorio del Rey Demonio en este
momento tiene seres demoníacos que aparecen hasta el punto de que ya no es
diferente de cuando el Rey Demonio estaba presente y es peligroso. Si el Rey
Demonio revive, creo que el número de seres demoníacos también aumentará. La
línea principal intentaría mantenerlos bajo control y proteger el dominio de las
razas en esta ciudad fortaleza, Faltra.」
Ella estaba diciendo que si esta ciudad fuera a caer, la mitad del Reino Lifelia sería
robado por los seres demoníacos.
Un evento donde las cosas cayeran en esa situación no estaba en el juego, y no se

sabía si las cosas en realidad podrían resultar así en este mundo.
Sin embargo, sólo el hecho de que un gran número de personas moriría como
nunca se había visto antes era cierto.
「…… Por lo que significa que el encargado de un lugar tan esencial es el Señor
Feudal de este lugar.」
「Así es, el Señor Feudal de la ciudad de Faltra es una persona increíble. Para
decirlo claramente, es un héroe.」
Shera ladeó la cabeza.
「¿Un héroe?」
「Hace treinta y tantos años atrás, luchó en el frente, durante la época en la que el
Rey Demonio todavía estaba allí, y venció a varios seres demoníacos.」
53
CarlecBen//Artyom
「Eh~, seguro que es una persona increíble~.」
「… … Ajaja Shera-chan, eres tan densa.」
「Es decir, Diablo luchó contra ellos, ¿sabes? Los seres demoníacos.」
「Sí, eso es, porque jugó un papel histórico. Por el contrario, no importa con quién
se hable, es un incidente anormal que nadie podría creer posible, ¿sabes?」
Ya que el punto de comparación de Shera se había vuelto Diablo, Sylvie se agitó.
Por el contrario, se podría decir que era lo suficientemente fuerte que no podía
compararse con ninguna otra persona.
Diablo hizo una pregunta.
「El Señor Feudal, ¿sobre qué nivel está?」
Para este mundo, parece que los aventureros en las proximidades de Faltra estaban
alrededor nivel 20.
La famosa Rem era de nivel 40.
El que se decía era el más fuerte de los tipo guerrero era nivel 50.
En el juego, se decía que el nivel razonable para la zona de la ciudad de Faltra era
60. En comparación con eso, eran increíblemente débiles, pero parecía que tenían
el motivo de ‘Ya que estarían poniendo sus vidas en la línea’, evitaban el peligro.
54
CarlecBen//Artyom
Estando pacíficamente sin el Rey Demonio estos treinta y tantos años también
podría ser una de las causas principales.
¿Qué tan alto sería el nivel del Señor Feudal que participó en la guerra y
experimentó muchas batallas arriesgando su vida?
Sylvie se cruzó de brazos y gimió.
「T~n…… No hay ningún error que él es fuerte. Pero él nunca ha tenido su nivel
medido…… Es porque él no es un aventurero. Podría haber una medición
registrada en la Capital Imperial, pero no es una persona con una atmósfera donde
se puede simplemente pedir a la ligera tal cosa.」
「Parecería que él es una persona con la que es difícil de hablar, ¿verdad?」
「Ajaja …… ¿Lo llamarías una personalidad rígida? Él es un poco aterrador.」
「Hum.」
A pesar de tomó una actitud que decía “No te preocupes por eso”, su ansiedad
aumentó.
Desagradar a la otra parte con algo que él mismo no esperaba era lo que se llamaba
un trastorno de comunicación.
Y entonces, ya que era una persona rígida, tendría una gran cantidad de puntos
para volverse loco
Diablo no pudo imaginar un futuro donde se llevaran bien.
55
CarlecBen//Artyom
– ¿Estaría bien si hiciera mi rol de Rey Demonio? No, no puedo detenerme a estas
alturas.
Si no hacía su personaje como este, no sería ni siquiera capaz de hablar delante de

una persona tan famosa. Para empezar, si fuera su yo original, probablemente
tendría que encerrarse en su habitación.
Huyendo de varias cosas.
Rindiéndose.
– Esto es bastante increíble, ¿no es así? Estar de camino a reunirse con el líder de
esta ciudad. Ya que estoy haciendo mi personaje y sintiéndome como si fuera un
juego, podre tomar medidas al respecto de alguna manera.
Vieron la pared interior de piedra que rodeaba el Distrito Central.
En la alta pared construida, había una puerta elegante.
Había un gran número de guardias donde inspeccionaban a las personas que

pasaban.
Sylvie dijo 「Iré obtener el permiso para pasar así que esperen aquí.」 y corrió
hacia donde estaban los guardias.
Ella entró en el cobertizo que estaba en el lado de la puerta. En el interior era,

probablemente, donde se llevaban a cabo los procedimientos.
Diablo y los demás miraron a la puerta y esperaron.
Mientras lo hacían, uno de los soldados que estaban en frente de la puerta se acercó
a ellos. A la vez que su armadura estaba haciendo sonidos rechinantes.
56
CarlecBen//Artyom
「¡Oi, el demonio de allí!」
El soldado de infantería fuertemente armado que tenía un casco que cubría

completamente la cabeza levantó la voz, como para intimidarlos.
En la mente de Diablo, era presa del pánico.
– ¿¡Se refiere a mí!?
Ahora que lo pienso, esto ocurrió antes, cuando estaban pasando por un lugar
llamado Fort Bridge Ulg, y fue llamado a una detenerse por un guardia como una
persona sospechosa.
Esa vez fue pacifico…… o tal vez no lo fue, pero, en todo caso, fue capaz de pasar a
través de las cosas sin que se volviera un problema.
Seguramente, esta vez estaría bien.
「¿Qué deseas? Comportarse así frente a Diablo…… Debes tener mucha resolución.
」
No tenía idea de si su cara había cambiado ya que estaba oculta por el casco.
En el pecho de su armadura tenía la cresta del dominio. Por lo que este tipo era un
Caballero local bajo el control directo del Señor Feudal. Era una persona con una
cantidad considerable de espíritu de lucha.
No se volvió tímido.
57
CarlecBen//Artyom
「No tengo ninguna razón para pasar por alto a una persona sospechosa como tú!
」
El guardia señaló la punta de su alabarda hacia la cabeza de Diablo.
Lo que tenía era equipado era “The Distorted Crown”. Era un protector que tenía
un efecto de recuperación automática de HP. No le importaba al respecto en el
juego pero estaba escrito en la explicación que 「Cuando se usa, a su vez, le da una
apariencia de demonio al usuario」. En concreto, parecía que tenía “Cuernos de
Demonio” creciendo en su cabeza.
Era muy conveniente para rol de Rey Demonio, pero……
– Gracias a estos cuernos, estoy seguro que me veo realmente sospechoso.
Sin embargo, Rem, Shera y Sylvie, es casi seguro que pensaran que los cuernos
“Realmente estaban creciendo de su cabeza”.
Decir algo como 「En realidad, se desprenden」 en este punto y quitárselos, sería
realmente malo. Creo que sólo una hermosa Reina Demonio de grandes pechos
podría ser perdonada por tal broma. (¿Referencia a Maoyuu Maou Yuusha?)
También en aras de preservar su majestuosidad, no podía quitarse los cuernos.
Y entonces, un “Demonio” era una de las especies de las razas. Nacieron de padres
humanos, pero heredaron la sangre de seres demoníacos por alguna razón u otra,
tenían marcas de nacimiento que parecían tatuajes en su rostro y cuerpo. En
términos de capacidad, a pesar de que eran inferiores a las otras razas en capacidad
física, sobresalían en la magia.
Incluso entre las razas, hay una gran cantidad de casos en los que los demonios son
hechos especialmente objetivos de discriminación y la persecución, era solo una
58
CarlecBen//Artyom
ambientación en el juego, pero en este mundo, en realidad recibían ese tratamiento

injusto.
Si Diablo fuera un humano, probablemente no habría sido sospechoso en este

punto.
Con un tirón, Rem tiró de su manga.
Ella le advirtió con voz baja.
「…… No puedes, Diablo…… La cresta de la ciudad de Faltra se encuentra en el

pecho de esa persona, ¿verdad? Esa es la prueba de que él es un Caballero local. Si
las cosas empeoran, es posible que seas arrestado.」
Shera se reunió con ellos con aspecto asustado.
「¿Qué, que? ¿Es una persona de miedo?」
Para Diablo, no era como si lo hiciera porque quisiera.
Sin embargo, ser llamado sospechoso a pesar de que no hizo nada, él estaba
molesto por eso.
「Mmm …… No es como se hubiera incendiado la ciudad, ¿verdad? ¿Qué problema

tienes conmigo?」
「¿¡Ou!? ¿¡Incendiar la ciudad!?」
「No he hecho nada todavía.」
59
CarlecBen//Artyom
「¿¡Uugh!? “Todavía”, ¿dices!? ¿¡Qué estás planeando hacer!?」
– Ahh, Realmente soy malo hablando.
「Sólo hay que poner fin a esto ya …… Después de todo, sólo vas a decir que mis
cuernos son sospechosos, ¿no es así?」
El guardia levantó la voz.
「Ese no es lo único! ¡Estás llevando esclavas en pleno día, es sospechoso!」
「¿¡Dijiste esclavas!?」
「¡Umu! ¡Por otra parte, son dos mujeres jóvenes y bonitas!」
– ¿¡Oi!? ¿¡No estás simplemente celoso!?
Junto a Diablo, Rem y Shera que fueron llamadas esclavas vergonzosamente

hicieron gestos para cubrir sus cuellos.
Aparte de momentos como este donde eran llamadas como tal, no parecía
importarles, pero….
Ambas tenían gruesos collares que no quedaban con sus delgados cuellos.
Eran “Collares de Esclavitud”.
Este fue el resultado de un accidente, donde la “Ceremonia de Esclavitud” que era

hecha a bestias invocadas se reflejó debido al efecto del “Anillo del Rey Demonio”
de Diablo.
60
CarlecBen//Artyom
Con el guardia desconociendo las circunstancias, parece que las confundió con
esclavas.
– Ya que no había esclavos en el juego, realmente no entiendo todo esto. ¿Llevarlos

en pleno día es algo sospechoso? o ¿podría ser que este guardia es simplemente
extraño?
Si este lugar fuera un lugar frío, por lo menos podrían ponerse bufandas para
ocultarlos, pero la zona de Faltra era lo suficientemente caliente como para solo
necesitar una manta por la noche.
Debido a eso, no podía evitar que las chicas fueran confundidas con esclavas. Sin
embargo, él no podía guardar silencio al respecto.
No voy a permitir que las llames esclavas, es lo que quería decir.
Pero ¿cómo iba a explicarlo?
Era demasiado difícil hablar de toda la historia desde el principio. Él era malo en
hablar por mucho tiempo, por lo que decidió abreviar un poco.
Espera un segundo Si él no lo permitiría…… ¿Qué iba a hacer? Probablemente sería

eficaz si hiciera hincapié en esa parte un poco.
Pensando en esto y aquello, Diablo abrió la boca.
「Te borraré sin dejar atrás cenizas.」
– ¿Hn? ¿No me faltaron palabras?
61
CarlecBen//Artyom
Alzando un grito, el guardia se preparó con su alabarda.
「¿¡Uoooh–!? Han enseñado tus verdaderos colores, ¿no es así? ¡Maldito ser
demoniaco! 」
Incluso Rem y Shera entraron en pánico.
「¿¡Di-Diablo!? ¡No tienes que hacerlo enojar! ¡Ya estamos acostumbradas a no ser
comprendidas!」
「¡Está bien! Cualquiera que sea el caso, para no dejar por detrás incluso cenizas es
demasiado lamentable, ¿¡sabes!?」
「Estúpida Shera, el problema no se trata de las cenizas, ¿¡sabes!?」
「¡S-Sí, eso es verdad! Pero, si no hay ninguna ceniza, sería preocupante a la hora
de hacer la tumba, ¿¡No es cierto!?」
El guardia empezó a temblar lo suficiente como para que se notara a a pesar de que
llevaba armadura.
「Uugh …… …… Ser borrado por un ser demoniaco…… …… ¿¡Estas personas están

debatiendo sobre si se debe dejar cenizas o no!? ¡Maldición! ¡No hay que
subestimar los Caballeros locales de Faltra! ¡Incluso si mi hoja no puede llegar a ti,
por lo menos puedo demostrar que puedo resistir lo suficiente como para informar
a mis compañeros de la crisis!」
Estaba completamente en el estado de ánimo para luchar.
Diablo entró en pánico.
62
CarlecBen//Artyom
– Si las cosas empeoran con este Caballero local, voy a terminar siendo investigado,
¿verdad?
Si eso sucede, él sería separado de Shera.
Se volvería incapaz de protegerla.
Y, sobre todo, Diablo era necesario para detener la guerra entre los humanos y los
elfos.
Este no era el momento para ser interrogado por un guardia en un lugar como este.
Ciertamente, podría ser el culpable por la forma en que hablaba. Sin embargo,
pensó que el guardia era extraño para decidir arbitrariamente que era un ser
demoníaco sólo porque él tenía cuernos y porque él estaba llevando chicas que
parecían esclavas.
En este momento era un momento crítico que decidiría si la guerra se produciría o

no.
Debería estar bien perdonarlo. Él mismo llevaba la pesada responsabilidad de

evitar la guerra.
El guardia podría enojarse por la exageración y las pocas palabras, pero……
Está no se puede evitar. Vamos a hablar de las circunstancias.
Sin duda, entendería.
Diablo se decidió a explicar la situación crítica a la que se acercaba esta ciudad.
63
CarlecBen//Artyom
「Si te me opones, esta ciudad se convertirá en tierra quemada.」
「¡Maldito demonio! ¡Absolutamente no te dejaré!」
El guardia levantó la alabarda sobre su cabeza.
¡Eso es extraño! ¿¡Por qué todo el mundo vuela en rabia cada vez que esto sucede!?
Él no estaba dispuesto a ser golpeado de manera unilateral.
De mala gana, Diablo elevó “The Staff of Tenma”.
Sin embargo, al igual que el atacante de antes, parecía que lo mataría si tuviera que
usar la magia.
¿Qué debería hacer?
「¡¡Espera, detente, detente–!! ¡Esta persona podría ser así, pero él no es una
persona peligrosa!」
Una pequeña sombra se precipitó entre Diablo y el guardia.
Era Sylvie.
El guardia levantó una voz sorprendida.
「U-Usted …… ¿¡No es la maestra del Gremio de Aventureros!? ¿¡Por qué está

dando la cara por un ser demoníaco!?」
64
CarlecBen//Artyom
「Cálmate, ¿De acuerdo? A pesar de que esta persona tiene cuernos, es alguien de
las razas. Él ha aceptado una petición de mí y el Señor Feudal, y ahora ha llegado a
encontrarse con el Señor Feudal.」
「……¿Este tipo no es un ser demoníaco? ¿No es peligroso?」
「S-Sí …… Es un demonio normal, probablemente,…… ¿Me pregunto si no hay

ningún peligro? Diablo-san, no es peligroso, ¿verdad? Me gustaría mucho que
dijeras “No soy peligroso”.」
Sylvie se había encargado del asunto.
Si iba tan lejos como para decir eso, para Diablo, no había error.
Asintió con la cabeza mirándose sereno.
「“No soy peligroso”.」
「¡Gracias a dios! Por lo tanto, siendo ese el caso, vamos a pasar, ¿De acuerdo? Eso
está bien, ¿Verdad? ¿Verdad? ¿Verdad?」
Sylvie puso sus dos manos juntas e inclinó ligeramente la cabeza.
El guardia se tambaleó.
「……L-Linda…… ¡Ah, no! E-Entiendo. Puesto que lo dijo la maestra del Gremio de
Aventureros, los dejaré pasar.」
El guardia bajó la alabarda.
65
CarlecBen//Artyom
No sólo Slyvie, Rem y Shera también dieron un suspiro de alivio.
Diablo también sintió un alivio similar, pero ya que hacer ese tipo de
comportamiento no era como el de un Rey Demonio, se lo guardó a sus
pensamientos internos y apretó el paso.
「¡Vámonos!」
「Sí, vamos a prisa, vamos a prisa.」
「…… Cielos.」
「Hey, hey, como pensaba, sería preocupante si no quedan cenizas, ¿No es así?」
Diablo llevó a las tres a pasar por la puerta y entró en el Distrito Central.
66
CarlecBen//Artyom

La mansión del Señor Feudal
Además, en el centro del distrito central, en la parte más central de la ciudad, había
una gran finca bastante notable.
Las paredes estaban hechas de ladrillo e incluso tenía tres pisos.
Las puertas y marcos de ventanas que estaban aquí y allá todas tenían exquisitos
relieves tallados en ellas, e incluso las paredes que rodeaban el edificio tenían
diseños en ellas. Era una propiedad elegante.
A la izquierda y a la derecha de la entrada principal, los guardias estaban de pie.
Cuando Sylvie los llamó, el grupo se mostró inmediatamente en la puerta.
Un mayordomo salió de la finca y con respeto bajó la cabeza.
Guiados por él, pasaron por un jardín bien cuidado, pasaron por el vestíbulo de
entrada, y caminaron por un pasillo largo.
En el suelo, una alfombra color rojo intenso estaba extendida.
Si esto fuera una charla sobre el juego, este color rojo era utilizado solamente en las
viviendas de “Seres humanos realmente importantes”, tales como nobles de alto
grado o realeza.
67
CarlecBen//Artyom
Ya que un evento donde uno podría encontrarse con el Señor Feudal de la ciudad
de Faltra fue todavía no se había implementado en el juego, esta era la primera vez
Diablo iba allí.
A lo mucho, tenía una imagen de algo así como un alcalde de la ciudad o algo así,
pero parece que el Señor Feudal era un personaje de un estado mucho más
increíble.
El mayordomo que guió al grupo de Diablo llamó a una puerta e informó a la

persona detrás de él.
「Galford-sama, he traído a la maestra del Gremio de Aventureros y su grupo.」
Por alguna razón, Diablo sintió una excitación y nerviosismo como si estuviera a
punto de precipitarse en la habitación de un jefe.
Una voz serena y pesada se elevó desde el otro lado de la puerta.
「Vengan y entren.」
Había una solemnidad que hacía que uno enderezara la espalda con solo
escucharla.
Después de que el mayordomo diera un aviso con un 「Disculpe.」, abrió la puerta

y luego se hizo a un lado.
Era una amplia habitación que tenía una alfombra roja.
En la pared frente a ellos, había una ventana con vidrio. Esta era la primera vez que
había visto vidrio que fuera tan grande y sin distorsiones en este mundo.
68
CarlecBen//Artyom
Y entonces, en las paredes a la izquierda ya la derecha, había puertas. Aparte de

estas, el resto de las paredes sólo tenía estanterías de diseño artístico.
En las estanterías que casi llegaban al techo, varios libros estaban alineados.
A juzgar por el patrón del MMORPG Cross Reverie, las puertas a la izquierda y la
derecha eran lugares donde pequeños monstruos saldrían para proteger al jefe.
– Bueno, si lo pienso normalmente, son probablemente un dormitorio o sala de

informes.
En el centro de la habitación, había una larga mesa extravagante y con seis sillas.
Y luego, había un amplio escritorio para funciones oficiales.
Con la espalda contra la pared que tenía la bandera del Reino Lifelia colgando
sobre ella. Un hombre humano que estaba en el mejor momento de su vida estaba
de pie.
Llevaba un uniforme militar blanco.
Como el nivel de la cultura de este mundo era sobre el período medio de la Edad
Media, el jabón en polvo era caro y algo así como el blanqueador no existía. La ropa
blanca era un artículo de primera clase, y para que lo utilizara un uniforme militar
que era fácil ensuciar, era impensable para él usarlo excepto que para las personas
especiales.
Mantenía su cabello negro corto, como personal militar, y tenía arrugas en la

comisura de los ojos y la frente.
El brillo en sus ojos era lo suficientemente agudo como para parecer que harían a
una bestia demoníaca huir.
69
CarlecBen//Artyom
「Fumu …… ¿Ha sido terminado?」
– ¿Qué es lo que ha terminado? Diablo no tenía ni idea.
Con un “Ajaja”, Sylvie hizo una risa forzada.
「Por el momento, tengo a Diablo-san encargado de la búsqueda.」
El Señor Feudal entrecerró los ojos.
「Así que se va a encargar. En ese caso, debería resolver el problema rápidamente.

No me importa si el informe se realiza después de haber terminado la búsqueda.」
En otras palabras, su “¿Ha terminado?” Era una pregunta que quería decir “¿Se ha
parado la guerra?”.
Si estuviera en el juego, habría atacado a un “NPC con ese tipo de líneas”, pero la
gente de este mundo pensaba y estaba viva.
– ¿Qué tan mal genio tiene este tipo?
Después de haber hecho una búsqueda tan difícil, la sensación de preguntar si se

había resuelto cuando ni siquiera la mitad del día había pasado era algo que no
podía entender Diablo.
Sylvie hablaba como si tratara de calmar la situación.
「Bueno …… Esta es una búsqueda con un alto grado de dificultad, después de

todo. Nos preguntamos si podíamos conseguir algo de información.」
70
CarlecBen//Artyom
「¿Pero pensé que te dije todo lo que era necesario?」
「Bueno, eso es cierto, pero ……」
「Como pensé, no puedo confiar en los llamados aventureros. A pesar de que

normalmente actúan grande, cada vez que un verdadero peligro se acerca, hacen
excusas con esto y aquello y se escapan. Al final, lo único que puede proteger el país
es el ejército. 」
– ¿Que dijo?
Diablo agarró fuertemente su báculo.
Sylvie saltó por delante de él, y agitó la mano a izquierda y derecha.
「Eso es impensable! Yo no huiría, y Diablo-san está abordando de manera

proactiva la búsqueda, ¿sabes?」
「En ese caso, date prisa y envía lejos a los elfos.」
71
CarlecBen//Artyom
72
CarlecBen//Artyom
「Ajá, aunque no creo que te hagamos esperar tanto, ¿sabes? Probablemente……

Uhm…… Ah, claro, ¿no deberíamos hacer algunas auto-presentaciones?」
Sylvie parecía como si estuviera hablando con extremo cuidado.
Y el Señor Feudal era opresivo.
Diablo no sabía lo grande que era, pero es probable que no necesitara ser tratado
de esta manera. Diablo sabía que el Señor Feudal claramente veía hacia abajo a los
Aventureros.
Era irritante.
Sin embargo, debido a que su aire intimidante era demasiado fuerte, si Diablo fuera
a relajar su atención, sentía que iba a desviar la mirada.
– Sería malo si muestro una actitud tímida.
Si tuviera que ser juzgados como “No es digno de tenerle miedo” por este Señor
Feudal, sería desafiado a una pelea. Necesitaba hacer que el Señor Feudal pensara
que “Es desventajoso para oponerse a él”.
Diablo miró al Señor Feudal.
La otra parte abrió la boca por primera vez.
「Cielos …… Así que los aventureros ni siquiera conocen el nombre del Señor
Feudal……」
「Ellos sólo llegaron a la ciudad de Faltra hace unos días.」
73
CarlecBen//Artyom
「Recuerden bien …… Soy el teniente general Ray Chester Galford. Se me ha

confiado la fortaleza de la ciudad Faltra por Su Majestad el Rey.」
「Mmm …… Así que eres el Señor Feudal que se quedó de brazos cruzados y
observó a pesar de que seres demoniacos aparecieron en la ciudad.」
Hace unos días, cuando el ser demoniaco Gregor apareció, el que fue y los aplastó
fue Diablo.
Galford mordió los molares hasta el punto de que sonaba como hacían sonido
*Giri*.
「…… Sólo quería decir que la situación se resolvió antes de recibir el informe. No
creo que causara ningún problema en particular.」
「Eso fue bueno para ti entonces.」
Mientras ocultaba lo asustado que estaba en el interior, Diablo expresó una sonrisa.
Él no recordaba el nombre de Galford. Tal vez, él podría recordar la ambientación

de Cross Reverie pero no recordar los nombres de los NPC’s que no tenían eventos.
Como para calmar la atmósfera, Rem hizo cortésmente una auto-presentación.
「Me llamo Rem Galeu. Soy una aventurera de nivel 40 y soy invocadora. Ah,
bueno, no es que esta persona tenga ninguna mala intención, pero……」
Levantando una mano, Galford interrumpió sus palabras.
74
CarlecBen//Artyom
「Soy consciente de que los aventureros no saben de etiqueta.」
「……Disculpe.」
「Rem Galeu-kun, sería mejor si piensas en volver a tu lugar de trabajo …… He

oído que el Gremio de Magos te ha invitado a unirte. No es posible ser algo como
un aventurero por siempre.
「…… E-Eso es cierto, pero…… En este momento, también tengo mis propios
planes.」
A pesar de que la Maestra del Gremio estaba justo delante de sus ojos y no un
aventurero regular, era una manera sorprendente de hablar.
Sylvie irónicamente sonrió.
「Que implacable.」
「Mis subordinados han hecho un reportaje de investigación sobre ustedes.

Parecería que se habían producido algunos pequeños problemas. 」
「…….Problemas, ¿dices?」
「Algo como intimidar a un guardia en Fort Bridge Ulg, o cómo destruir

pavimentación y edificios de piedra en las calles del sur al usar magia …… No puedo
poner mis esperanzas en un aventurero que hace tal conducta irreprochable.」
「¡Había razones para eso!」
No era sólo Rem, incluso Shera refutó.
75
CarlecBen//Artyom
「¡Está bien! ¡Diablo no tiene la culpa!」
「Así que era verdad.」
Rem y Shera cerraron la boca con un *Uf*.
Galford era un hombre que era como un maestro que era demasiado estricto.
No era que no tuviera confianza en Aventureros, parecía que no le agradaba Diablo

en particular.
Estaban sumergidos en la atmósfera de él. Diablo quería evitar tener una larga
visita aquí.
Probablemente debería empezar a hablar de su negocio rápidamente.
Pero antes de eso, él debería empezar con una auto-presentación. Galford parecía
saber ya su nombre, pero ya que se él se había presentado, era algo llamado la
mínima cantidad de cortesía.
No podía deshacer su rol de Rey Demonio ya que necesitaba mantener su

majestuosidad, pero quería evitar ofender a Galford más de lo necesario. Era
absolutamente necesario obtener información de él.
Era porque era una persona que no le agradaba que tenía que tener más cuidado
que de costumbre.
Vamos a hacerlo normalmente.
Trata de hacerlo normalmente.
76
CarlecBen//Artyom
Normalmente.
「Soy Diablo. Vine a escuchar tu historia.」
¿¡Qué fue eso!? Eso fue considerablemente más suave, ¿¡no!? ¡Puedo hacerlo si lo
intento!
Él echó un vistazo a las reacciones de Rem y Shera, pero no parecían

particularmente sorprendidas.
Después de haber hecho una auto-introducción segura, Diablo hizo una pose
triunfal en su mente.
Galford miró hacia él, como si estuviera haciendo una evaluación.
「Hay algo que te voy a preguntar …… Te has estado llamando a ti mismo un “Rey
Demonio de otro mundo”, ¿verdad? ¿Es eso cierto?」
Le preguntó algo provocativo. El rol de Rey Demonio que estaba profundamente

arraigado en su cuerpo inconscientemente explotó.
「Kukuku …… No me importaría mostrarte la prueba de que puedo carbonizarte,

¿sabes?」
Diablo le devolvió la mirada.
¡¡Ayyyy miiiiiiierrrdaaaaaaa!!
¡Lo de ahora se lo dijo a la persona equivocada! ¡Dado que estas palabras fueron
dichas con esa atmósfera, inconscientemente hizo lo mismo!
77
CarlecBen//Artyom
Presa del pánico, Rem y Shera saltaron hacia él.
Agarraron sus dos manos.
「¡E-Espera un segundo, Diablo!」
「¡Está bien! A pesar de que las cenizas no son buenas, carbonizar tampoco es
bueno, ¿¡sabes!?」
「Achaa ……」
La cara de Sylvie se puso pálida. Parecía que iba a derrumbarse en cualquier

momento.
Galford cerró lentamente la brecha entre ellos.
– ¿¡Se va a volver una pelea a estas alturas!?
¿Podría ganar si fuera un uno a uno?
Sin embargo, sería problemático si fuera a llamar a los soldados…… ¿No tendría
más remedio que huir?
Un sudor frío descendió a lo largo de su columna vertebral. Sin embargo, Diablo

siguió con su sonrisa arrogante.
Él llegó justo delante de sus ojos.
78
CarlecBen//Artyom
「Mientras terminas la búsqueda, no me importa, incluso si fuera un Rey Demonio

el que lo hace. ¿Eres beneficioso para mi dominio? ¿O eres dañino? Eso es todo lo
que me interesa.」
「Mmm …… Ya que tienes mi enteres, solamente voy a echar una mano. No te

confundas y pienses que me has sometido.」
「Fumu…… Justo como pensaba, hay muchos excéntricos entre los que son
llamados aventureros.」
Diablo sintió irritación de aquellas palabras que parecían burlarse de todos los
aventureros por no hablar de él.
En otras palabras, estaba arbitrariamente determinado a ser un tipo que se

proclamaría un “Rey Demonio de otro mundo”.
Pues sí, él se auto-proclamó como tal. Pero, ¿cómo le fueran a creer si dijera que
era un “Jugador que fue convocado como su personaje del juego”?
Su deseo de volver a encerrarse estaba subiendo.
Él quería encerrarse en su cuarto y jugar juegos en línea durante todo el día. Si

fuera así, no tendría que hablar con este tipo de adultos contundentes.
– No, aquí es donde tengo que soportar.
Con el fin de proteger a Shera, sería mejor no oponerse a este Señor Feudal. Ver a
través de ese tipo de situación podría ser la manera de hacerle frente.
「Señor Feudal, basta de chistes …… Si quieres que tu deseo sea concedido, entrega
la información que sabes.」
79
CarlecBen//Artyom
Diablo no destruiría su actitud que parecía aparentemente importante.
Era lo mismo para el otro lado.
Galford plácidamente asintió.
「Has oído hablar de todas las demandas del Reino Greenwood, ¿verdad? Cuando
nos dijeron que entregáramos a la princesa Shera, fue hace dos días.」
「…… Hace dos días, eh…… La fecha límite era después de diez días, ¿verdad?」
「Así que hay ocho días para que termine.」
Oi oi – fue la réplica que Diablo hizo en su mente.
Si esa parte no se aclaraba, las cosas podrían haber dado lugar a un tremendo
fracaso. ¿Realmente quería evitar la guerra?
Sin ser tímido al respecto, Galford continuó su explicación.
「Y luego, hubo un informe que Elfos fueron descubiertos en “Kohigashi”.

¿Conoces la geografía de esta zona?」
「Naturalmente. Incluso te podría guiar a lo más profundo del territorio del Rey
Demonio.」
「¿Hohou?」
80
CarlecBen//Artyom
「Bueno, eso es sólo si no tienes miedo de morir.」
El mapa de Cross Reverie se encontraba en su cabeza. Aunque no era

necesariamente cierto que todo fuera lo mismo que en el juego.
Desde el pueblo, “Kohigashi” estaba en la dirección sureste.
Había algo llamado “Lago Seplia” al sur de la ciudad de Faltra. Desde el exterior de
la muralla, estaba más allá de la zona después de caminar a través de los campos un
poco. El bosque al este del Lago Seplia era llamado “Kohigashi”.
Galford volvió sus ojos hacia el mapa sobre la mesa.
「No sabemos el número de Elfos que están llegando. Su especialidad es

esconderse en los bosques después de todo.」
Las habilidades de ocultarse de los elfos eran altas, y podían esconderse mejor que
los Grasswalkers cuando estaban en el bosque. Al acercarse desapercibidos sin un
sonido, disparaban flechas desde las sombras de los árboles y desde arriba en los
árboles.
En el juego, las personas que utilizaban ‘’Ocultar’’ no aparecerían en el radar (una

función donde el mapa, otros jugadores y monstruos se mostraban), era de esa
manera.
Ya que este mundo no tenía una conveniente función como el radar, la gente se
basaba en lo ambiguo llamado presencia. Cuando el oponente poseía excelentes
habilidades de ocultarse, era incluso más problemático que en el juego.
「¿No han enviado personas para reconocimiento?」
81
CarlecBen//Artyom
「Incluso si tuviera que enviar un pequeño número de personas para el

reconocimiento, ante un rival que se especializa en ataques sorpresa, sólo
aumentaría los daños. Parece que los testigos eran gente del pueblo que estaban a
la caza en el bosque y tuvieron la suerte de llegar a casa…… De acuerdo con ese
informe, había alrededor de veinte y pico elfos presentes, pero…… hay
probablemente muchos más que eso. Sin embargo, si son una unidad de más de un
centenar y pico, seguramente serían descubiertos incluso si se esconden, por lo que
incluso si se trata de la fuerza del Reino Greenwood, no debería ser una fuerza a
gran escala tales como esa. Bueno, a lo sumo sería un centenar y pico. Esta es la
misma información que ha llegado a mí.」
「Un centenar y pico…… Es pequeño para un ejército…… Sin embargo, no hay nada
peligroso que podría ser una expectativa conveniente contra mí.」
Con un *Gu*, Galford rió.
「El Reino Greenwood, incluso si se llaman a sí mismos un país, no son nada más
que un pequeño grupo.」
「Entonces, ¿significa que piensas que no son una amenaza?」
Hubo una pequeña pausa.
Galford negó con la cabeza hacia la izquierda y derecha.
「No …… Es impensable subestimar al enemigo. Si tuviera que enviar una fuerza en

el bosque, donde los elfos estaban al acecho, estoy seguro de que perdería un gran
número de soldados. Permitir morir a soldados sin sentido es la cosa que más
aborrezco.」
Con una voz indiferente, era difícil de entender sus emociones.
Sin embargo, sólo en eso último que dijo podría sentirlo lleno de energía.
82
CarlecBen//Artyom
– Es natural que un comandante no quiera perder a sus subordinados.
「Entonces estás diciendo que nos estás utilizando para eso.」
「Aunque, si fuéramos a entregar a la princesa, no habría ninguna necesidad de

eso.」
「¡Me niego!」
「……Para ti……¿Es la princesa Shera una existencia tan importante?」
A partir de esa pregunta, Shera atentamente observaba a Diablo. A pesar de que

habían hablado tanto, parece que era algo que la ponía ansiosa.
「Mmm……No preguntes algo tan tonto. Sería otra cosa si ella decidiera irse, pero
apartar la vista mientras se la lleva otra persona, es algo que no voy a permitir.」
「Desde luego, no hay ninguna razón para ceder a las peticiones de los elfos. Para
mí, no tengo intención de seguir fácilmente las demandas del Reino Greenwood.
Palabras contra palabras…… Poder militar contra poder militar.」
「Naturalmente.」
La conversación llegó a una pausa.
Haciendo un solo movimiento de cabeza, Galford volvió los ojos hacia Shera.
83
CarlecBen//Artyom
「Así es …… Si tuvimos la oportunidad de conocernos, hay algo que he querido

preguntar.」
「¿Te refieres a mí?」
「Princesa Shera, ¿Qué es lo que busca que haría irías tan lejos como para
abandonar tu prospera vida y tomar peligroso trabajo de un aventurero? O,
posiblemente, ¿la razón por la que no te quedaste en tu lugar de nacimiento?」
Shera tenía una mirada pensativa en su cara.
Por un corto tiempo, se hizo el silencio.
「……Yo…..quería libertad…… Realmente no entiendo las cosas difíciles, pero……yo

quería ser alguien por mí misma. No por algo como mi linaje, quería saber mi
propio valor. Me pareció que era algo que no podía obtener en el país de los
elfos…… es algo por el estilo.」
「Ya veo…… Para una pobre persona, sería un lujo, pero hay varios valores y
circunstancias.」
「¿Me entiendes? 」
「No hay manera de que pudiera simpatizar contigo. Aunque lo recordaré como
conocimiento.」
「Es eso así……」
84
CarlecBen//Artyom
*Shun* Shera dejó caer sus hombros.
Ciertamente, una vida en donde uno no tuviera problemas o tener preocuparse por
qué comer era algo que era difícil de conseguir en este mundo. Las acciones de
Shera dejando eso y buscando libertad, probablemente era difícil hacer que alguien
aceptara eso.
Sin embargo, Diablo era diferente. En su mundo original, tampoco se preocupaba

por la comida de ese día ni tener que preocuparse de ser atacado por los
monstruos. Debido a eso, podía entender un poco la sensación de buscar libertad
de Shera, eso es lo que sentía.
Agarrando el hombro de Shera, la atrajo hacia él.
「No hay necesidad de buscar la simpatía de los demás …… Lo permitiré. Entra en

dificultades tanto como quieres, esfuérzate tanto como puedas, carga en tus límites
tanto como desees, muerde en los frutos de tu trabajo que obtuviste con tu propia
fuerza. Eso, es el significado de vivir libremente.」
「¡S-Si!」
Shera expresa una sonrisa.
Rem asintió, y Sylvie sonrió.
Voy a proteger a esta chica. Era ese tipo de declaración.
Eso estuvo muy bien y todo, pero ¿Cómo iba a hacer frente a las fuerzas militares
de los Elfos?
85
CarlecBen//Artyom
Hace algún tiempo, había un élite de elfos llamado Selsio que vino a tomar a Shera
de regreso. Él y unos diez y pico subordinados se escondieron en el bosque, pero la
única que se dio cuenta que estaban preparando una emboscada fue Shera.
Tanto Diablo y Rem no tuvieron ni idea de eso.
¿Sería capaz de luchar directamente contra ese tipo de personas?
Sin embargo, no tenía material a utilizar para convencer a los Elfos.
En otras palabras, esta es la situación actual, ¿Verdad?
Elfos「¡Regresen a la princesa!」
Diablo 「¡Me niego!」
Señor Feudal 「Como si yo fuera a escuchar a los elfos. Pero ya que valoro mis
soldados, te lo dejo a ti.」
Sólo había un desarrollo que podría suceder de aquí en adelante.
Elfos 「¡En ese caso, es la guerra!」
Era una historia que inducia al dolor de cabeza, no era nada más que problemas.
Rem dio un suspiro.
「…… Evitar la guerra…… Por lo menos, debemos negociar con ellos para ver si hay
un “Tesoro” que el Reino Greenwood quisiera en lugar de Shera……」
86
CarlecBen//Artyom
Shera orgullo hinchó el pecho.
「¡Nfufu! ¡Dicen que soy “La posesión más valiosa de los elfos” después de todo!
¡No creo que haya muchas cosas que pudieran ser mi reemplazo!」
「Pensándolo bien, vamos a regresar a esta estúpida elfa. En aras de la paz.」
「¿¡Que, que!? ¿¡Por qué te enojas tan repentinamente!?」
Rem dio un suspiro por segunda vez.
Galford hizo una pregunta, como para determinar algo.
「Bueno, entonces, la princesa Shera no será entregada. Su grupo tomará medidas

para evitar la guerra con el Reino Greenwood. La recompensa será pagada a través
del Gremio de Aventureros ¿Así están bien las cosas?」
「Mmm …… Desde el principio, Shera era mi posesión. No hay razón para dejar a
otros hacerlo.」
「Te lo dejo a ti.」
Oh, es cierto – con eso, Galford continuó sus palabras.
Volvió los ojos hacia la puerta de su lado derecho.
「Eso es todo lo que tengo que decirle como el Señor Feudal pero …… Incluyendo
lo ya mencionado, hay una persona que fue enviada desde la Capital Real. Voy a
presentárselas.」
87
CarlecBen//Artyom

La puerta se abrió.
La persona que entró era una mujer alta.
De buen cuerpo, fina, y sus miembros eran delgados y largos.
Su cabello color rojo llegaba hasta la cintura.
Con gafas de bordes pequeños, ella daba una impresión intelectual.
Ella llevaba una armadura ligera que dejaba al descubierto los hombros y parecían
fáciles de mover, y un manto. Diablo tuvo un recuerdo del diseño de la armadura.
En el momento en que fue vista, sintió una mirada escalofriante, pero con una
sonrisa, se convirtió en un ambiente tan agradable que los haría querer sonreír con
alivio.
Esa joven golpeó la mano derecha su pecho y saludó.
「Esta es la primera vez que nos encontramos. Me llamo Alicia Cristela, un

Caballera del Estado. Incluyendo el asunto con el Reino Greenwood, se me ha
concedido la orden de honor de tratar de alcanzar una solución al problema por
medio de su Majestad el Rey. A pesar de que puedo carecer de experiencia, voy a
hacer mi mejor esfuerzo con todas mis fuerzas para ser de ayuda a todo el mundo,
estoy encantada de conocerlos y espero que me traten bien.」
Ella era considerablemente educada.
88
CarlecBen//Artyom
– Así que ella es un Caballera del Estado.
En el juego, hubo momentos en los que aparecerían como NPC.
De acuerdo con la ambientación, sólo aquellos con pedigree y verdadera fuerza

podrían convertirse en uno, y ellos eran Caballeros bajo el control directo del Rey.
Poseían un papel y autoridad similar a la policía. Protegían a las personas de la

nación de criminales y mantenerlos fuera de la ciudad como a los monstruos era su
deber.
Sin embargo, a diferencia del ejército, no atacaban el territorio enemigo. Ellos eran
diferentes de la caballería del ejército, y estaban en su lugar más cerca de ser
“policía militar”.
En cuanto al tratamiento de la visión del mundo de ellos, era más o menos “el
elegante Caballero-sama que los plebeyos anhelaban ser”.
Rem habló sonando sorprendida
「…… Para ser un Caballera de Estado, como una mujer…… Eso es

extremadamente raro.」
Shera también parecía tener la misma opinión.
89
CarlecBen//Artyom
90
CarlecBen//Artyom
「¿Verdad~? En general, los Caballeros del Estado tienen una imagen de ser nada
más que hombres humanos.」
– Nada más que hombres humanos, eh.
Había varios problemas con la existencia de sexismo en la ambientación del juego.

A pesar de que quería representar una visión del mundo similar a la de la Edad
Media, hizo el malentendido de que los creadores eran defensores de la
discriminación.
Aunque, en el MMORPG Cross Reverie, no había diferencia en los parámetros o

equipo debido a la distinción de sexo del personaje del jugador. Incluso en lo que
respecta a la ambientación de la visión del mundo, no había pasaje que declarara
explícitamente que “las mujeres eran discriminadas”.
Sin embargo, en los escenarios, las expresiones que indicaran “mujeres Caballeros
del Estado son raras” o “es difícil para las mujeres ser designadas” a veces era visto.
Suponiendo por las palabras de las chicas.
Lo más probable es, en este mundo, la posición del macho era fuerte, y los que eran
nombrados para puestos que tenían prestigio y la responsabilidad eran solo los
hombres, mientras que las mujeres probablemente eran tratadas injustamente.
Debido a Sylvie, la maestra del gremio del gremio de aventureros que era una
“semi-humana y una mujer”, la conciencia de la discriminación entre los
aventureros parecía delgada. La discriminación no se hizo sentir en el medio de
vida de los ciudadanos de la ciudad tampoco.
Esto se debe probablemente a los valores de las personas influyentes de este país.
– Bueno, si se tratara de los escenarios del juego, nada más los “Las mujeres
Caballeros del Estado es algo raro” aparecería.
91
CarlecBen//Artyom
En los casos en que los Caballeros del Estado hicieran una aparición, la mayoría de
ellos estaban en un patrón en el que los jugadores que eran aventureros se les
encargaba una misión.
Incluso si se les dijera 「Trabajo por el bien de mis méritos」 por un Caballero del
Estado hombre, en ese tipo de escenario de mierda, ellos no se sentirían demasiado
ansiosos al respecto.
La mayoría de los jugadores eran de sexo masculino. Aunque aproximadamente la

mitad de los personajes eran mujeres (ya que esta zona es la oscuridad de los
MMORPG, vamos a dejarlo aquí).
Esto significa que en lugar de un Ossan que actuaba alto y poderoso, una linda
chica haría que la motivación hacia la búsqueda fuera más alta. También aumentó
el número de jugadores que estarían “Vamos a terminarla que dentro del límite de
tiempo, incluso si tenemos que hacer cargas de dinero”.
Ahora que lo pienso, también había una NPC conocida como “La diabólica
Caballero del Estado, Miyuri-sama” que encargaba misiones de súper alta
dificultad. Ella tenía un gran pecho, cabello balanceante, tímida, y siempre hacía
solicitudes con una voz que sonaba como si fuera a llorar.
Al ser movidos por el afecto, aceptarían la búsqueda, e irían a la mazmorra

específica, una gran cantidad de bestias demoníacas estaría esperando.
No sabía cuántos principiantes se había convertido en presas de bestias

demoníacas debido a las solicitudes de esa chica.
– Me pregunto si ella también está en este mundo
Alicia habló con un tono de voz suave.
92
CarlecBen//Artyom
「Ciertamente es raro. Tuve la suerte de ser empleada como un Caballera del

Estado siendo una mujer.」
「…… Eso sí que es una cosa espléndida. Estoy segura de que pusiste un gran
esfuerzo para eso.」
Ya que Rem también tenía problemas que no se debía compartir con la gente, eso
es lo que ella pudo haber sentido.
「Muchas gracias. Eso es verdad…… También tengo mis propios problemas como
una mujer…… Sin embargo, alguien como yo todavía tiene un largo camino por
recorrer. Lo mismo digo, Rem-sama. ¿No le parece como que tiene sus propias
preocupaciones acerca de algo?」
「…… ¿Por qué piensas eso?」
Rem se puso vigilante y se apartó.
Alicia agitó ambas manos izquierda y derecha.
「Lo siento, eso fue una conjetura. De acuerdo con los documentos, había cosas
como que Rem-sama tenía siete bestias invocadas y era una invocadora capaz. Y,
sin embargo, no entró al gremio de magos y también no trabaja para el Señor
Feudal-sama, solo pensé que probablemente había algún tipo de razón para ello. 」
「……Ya veo. Esa lógica hace la conexión.」
「No tengo ninguna intención de investigar cosas de usted, Rem-sama. Mi objetivo

es resolver el problema que se está produciendo en la ciudad de Faltra después de
todo.」
93
CarlecBen//Artyom
「……Correcto.」
「Pero, Rem-sama, usted es también una ciudadana de Faltra. Si hay algo que
requeriría la fuerza, por favor consulte sin reservas. A pesar de que también es mi
deber como Caballera del Estado, me preocupo especialmente por las personas que
tienen “dificultades ocultas” como usted, Rem-sama. Está bien, incluso si no se
fuerza a hablar de su secreto.」
「…… Es que tan…… Por ahora, voy a aceptar tus sentimientos.」
Rem parecía que ella se negó, pero ella no negó que ella tenía un secreto.
Probablemente ella confiaba en ella un poco.
Alicia movió los ojos hacia Shera.
「¡Shera-sama, estoy segura de que este caso se ha llevado varias dificultades, pero
vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo en conjunto de manera que podamos hacer a
todos felices!」
「¡Sí! ¡Así es, vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo juntas!」
Shera expresó una sonrisa de toda la cara.
Después de eso, le entregó una bolsa de cáñamo a Sylvie y dijo 「Este es un regalo
de consolación de dinero de Su Majestad」. Escuchando, monedas de oro estaban
dentro. Fue probablemente debido a que varios aventureros habían muerto debido
a Gregor, el ser demoniaco.
A pesar de que él se esforzó por no mostrarlo en su casa, Diablo estaba en

admiración.
94
CarlecBen//Artyom
– Esta chica, su capacidad de comunicación, ¡es increíble!
No era solo un poco.
En lo que respecta a Rem, aunque ella no sabía sus circunstancias, ofreció

teóricamente su cooperación.
A continuación, por el contrario, ella eligió palabras sencillas que eran fáciles de
entender para Shera.
Para Sylvie, dio bienes que hacían juego con su posición.
Ella podría haber estado escuchando la conversación desde la habitación de al lado,

pero, a pesar de que había gente iba a conocer por primera vez, fue capaz de
cambiar la forma en que interactuaba con cada persona.
Alicia fijó sus ojos en Diablo.
Ella era una persona muy hermosa. Se sentía como fuera aspirado por sus ojos.
Sin embargo, se sentía un tipo diferente de nerviosismo del momento en que se

enfrentó a Galford.
Con el fin de engañarla, él resopló su nariz.
「Mmm …… ¿Tienes algo que quieras decirme?」
「Por todos los medios, por favor, permítame darle mi agradecimiento, Diablo-
sama.」
95
CarlecBen//Artyom
「Gratitud, ¿dice?」
「Es por haber exterminado el ser demoníaco llamado Gregor, que apareció en
Faltra y por salvas a la maestra del gremio de magos, Celestine Bordorel-sama.
Además, por repeler los 100 seres demoníacos que allanaron Fort Bridge Ulg……
Como miembro de los Caballeros del Estado a los que ha sido encargada la
seguridad de las personas de la nación, mis sentimientos de gratitud y respeto son
incontenibles. Realmente le agradezco.」
Después de que le dijeras tales palabras de agradecimiento tan directamente, no

pudo evitar sentirse incómodo.
「Ah ~ …… Eso…… Eso fue sólo porque los seres demoníacos se opusieron a mí que
los destruí. Algo así como la vida de las razas no me importaba.」
– Ah, Supongo que fui demasiado lejos al decir “Algo así como la vida no me
importa”.
El reflexionar sobre las palabras que dijo después de decirlas, sucedía a menudo.
Diablo estaba mal en las conversaciones.
Sin embargo, Alicia no se vio afectada por eso.
「Es verdad. Aunque yo creo que no requiere algo así como la asistencia, Diablo-
sama, pero tengo el deber de informar sobre los detalles de Su Majestad. Por todos
los medios, permítanme acercarme.」
「… … Haz como quieras.」
Cuando dijo eso, no tenía nada más que decir.
96
CarlecBen//Artyom
Los Caballeros del Estado eran la élite. En tanto pedigrí y habilidad, eran
probablemente mucho mejores que el promedio de las razas.
Y, sin embargo, para que ella expresara gratitud incluso a Diablo que era un
demonio y un Aventurero……
Así que esto es lo que significa tener “Gran capacidad de comunicación”.
Que temible.
Si fuera a bajar la guardia, ¿ella sería capaz de darse cuenta que es solo un rol de
Diablo?
Ella podría ser el enemigo más formidable hasta ahora.
Tratarla firmemente y hacerlo de modo que ella no hablara tanto conmigo, es lo

que él pensaba.
Habló con una voz deliberadamente baja.
「Si no deseas morir, asegúrate de no hablarme descuidadamente.」
Alicia abrió mucho los ojos mirando sorprendido.
Contrariamente a su expectativa de que ella tendría miedo con esto, ella

profundamente asintió con la cabeza.
「Voy a hacerlo …… Diablo-sama, ya que usted es una persona que protegió a la

población de una amenaza a escala nacional, si se trata de apaciguar su ira, no creo
que esta vida sea demasiado buena para eso.」
97
CarlecBen//Artyom
「Eh ……」
Diablo no pudo encontrar palabras para hablar.
Rem y Shera se miraron la una a la otra sin decir nada.
Sylvia se encogió de hombros.
Galford se aclaró la garganta.
「Yo estaría preocupado si fueras a morir tan fácilmente …… Voy a ser regañado
por Su Alteza. Alicia Cristela es una hija de una casa de un duque, una mujer con
talento que se graduó en la parte superior de su clase en la escuela de Caballeros, y
una favorita de su majestad el Rey. Por todos los derechos, yo absolutamente no
permitiría que viaje junto con tales aventureros…….Pero, por desgracia, no poseo la
autoridad para dar órdenes a los Caballeros del Estado.」
「Lo siento por darle tantos problemas.」
Alicia bajó la cabeza.
– Así que eso significa que no es solo un Caballera del estado.
Galford hizo sonar una pequeña campana que estaba en su escritorio. .
「Ya que es hora de una conferencia, voy a tener disculparme de ustedes.」
La puerta de la entrada se abrió y el mayordomo que los guió cuando llegaron una
vez más inclinó la cabeza.
98
CarlecBen//Artyom
Así que “Vayanse” es lo que estaba tratando de decir.
Esto ya debería ser suficiente.
El paradero de los elfos y la escala, y la fecha límite de búsqueda. Además, los

pensamientos del Señor Feudal. Para la recogida de información, esto estaba cerca
de una puntuación perfecta.
Sólo si excluía el tema de “No haber decidido sobre una contra-medida definitiva”.
99
CarlecBen//Artyom

Dejando la propiedad del Señor Feudal, caminaban hacia el Distrito Central.
Cuando salieron de la puerta sur, Sylvie se separó de ellos un poco.
「Pues bien, voy a volver al gremio de aventureros. Si están en problemas

obteniendo una cama, pueden venir en cualquier momento, ¿de acuerdo?」
Shera levantó la voz.
「¡Um! ¡Muchas gracias! ¡También voy a hacer mi mejor esfuerzo para hacer algo
que pueda hacer! ¡Todo para que algo así como una guerra no suceda!」
「No, no, como parte del gremio de aventureros, yo sólo hice la conexión entre el
comisario y el aventurero, por lo que no hice algo para que me agradecieras. Bueno,
ya que no quiero la guerra, creo que estoy esperando cosas de Diablo-san.」
「¡Sí! ¡Si se trata de Diablo, seguramente irá bien! Ah, por supuesto, ¡también
realmente voy a esforzarme!」
Shera puso fuerza en ambos puños.
Diablo, actualmente está muy preocupado acerca de cómo exactamente debe hacer
lo mejor, ¿sabes?
Esperaban cosas de él.
100
CarlecBen//Artyom
Sin embargo, él mismo era un mago, no un estratega. Algo así como una manera de
evitar la guerra, no podría ocurrírsele rápidamente.
Eso me recuerda, parece que acaba de recordar algo, Sylvie se acercó a Diablo.
Ella le hizo una seña.
Por lo que significaba, tuvo que ponerse en cuclillas. Dado que la diferencia en su
altura era grande, si ellos estuvieran de pie juntos, no podían tener una
conversación secreta.
Cuando inclinó la espalda, Sylvie llevó sus labios a su oreja.
「…… Sabes que estoy segura de que lo has notado…… pero hay gente
observándonos todo el tiempo, ¿verdad?」
– ¿¡Dónde!?
No sentía su presencia, ni nada.
A pesar de que pasaron por el Distrito Central, que era un lugar que no tenía mucha
gente pasando, él no se dio cuenta por completo.
¡Él quería un radar en la esquina superior derecha de la pantalla!
Sin embargo, algo así como honestamente decir “No me he dado cuenta para nada”
aquí no era buen. No era similar a un Rey Demonio.
Murmuró como si fuera realmente insignificante.
101
CarlecBen//Artyom
「…… Eso parece. Que cosas sin sentido.」
「Ya que son un servicio de observación que el Señor Feudal envió, asegúrate de no
dañar nada, ¿De acuerdo? No es necesario protegerlos, pero no los ahuyentes,
¿entiendes?」
Él no haría algo así. Sin embargo, como un Rey Demonio, parecía como si fuera a
decir algo así como que “Son desagradables a la vista” y atacarlos.
「Mmm …… No vale la pena que sufran mi juicio.」
「¡Y eso está bien! Pues bien, nos vemos. ¡Me marcho!」
Mientras agitaba su mano, Sylvie regresó al gremio de aventureros.
Su figura mientras se corría, era como un niño que iba a casa desde el patio de
recreo. A pesar de que ella tenía una apariencia que tenía un poco demasiada
exposición. Se convertiría en un caso de la corte.
Aun así, ella era tan rápida que desapareció inmediatamente.
Rem habló en voz baja.
「…… Sylvie es una buena persona. Aunque no he hablado mucho con ella.」
「Eso parece.」
「…… No odio la ciudad de Faltra. Ya que es la línea principal, las personas se

apoyan unos a otros, tienen energía, y se siente como si estuvieran viviendo. No
quiero una guerra entre compañeros de razas producida en esta ciudad.」
102
CarlecBen//Artyom
Shera alegremente dijo y Alicia asintió.
Él estaba de acuerdo completamente.
Sin embargo, puesto que un Rey Demonio amante de la paz era raro, se mantuvo
en silencio.
– ¿Espera un segundo? Si Sylvie fuera a separarse del grupo ahora. Eso no era
bueno.
Su medio de hacer frente a los atacantes ya no estaba.
Su magia “Bind” es de gran alcance. No sabía si podía confiar en Alicia teniendo

lugar en eso.
Por el contrario, en el caso de que Diablo matara a su oponente, ya que había un

Caballero del Estado ante sus ojos…… había una posibilidad de que él fuera
arrestado en el acto.
Y era probablemente imposible esperar cualquier bondad de ese Señor Feudal.
– ¿Cómo voy a repeler a los atacantes?
Incluso en el caso de que tuviera que luchar con los elfos, estaba la misma
pregunta.
Las chicas dijeron que no querían una guerra. Eso significa que no sólo no querían
que el pueblo de Faltra muriera, no querían que el oponente muriera tampoco.
En primer lugar, los elfos eran gente del lugar de nacimiento de Shera.
103
CarlecBen//Artyom
No podía golpearlos con “White Nova” al igual que lo hizo con los 100 seres
demoníacos y no dejar ni cenizas.
– Tal vez con un arma.
Aunque Diablo era un mago, él estaba en el nivel máximo de 150, y su STR y AGI
eran mucho más altos que los de un guerrero mínimamente nivelado.
A pesar de su magia era demasiado fuerte y difícil de usar, ¿Sería posible

moderarse si se tratara de un arma?
Además de eso, sería muy útil en los momentos en que tuviera que ir en contra de
un gran número de personas. Podía luchar sin usar MP.
Cuando su MP disminuyera, su fuerza de voluntad se marchitaría. Si tuviera que

utilizarla toda, su voluntad de hacer cualquier cosa sería incapaz de levantarse.
Holgazanearía durante todo el día, tendría hambre si se diera cuenta, y sería el fin.
Antes de evitar la guerra, lo primero que necesita era proteger su propio cuerpo.
Diablo decidió ir a una tienda de armas.
「Síganme.」
Agitando su manto, se echó a andar.
Rem se puso nervioso, y rápidamente se fue a su lado.
「…… ¿Hacia dónde vamos? Ya que soy la maestra invocadora, me gustaría pedir
una explicación antes de hacer cualquier tipo de acción, ¿sabes?」
104
CarlecBen//Artyom
Shera encontró un problema con eso y levantó su voz.
「¿¡Un momento!? ¡No puedes hablarle a Diablo como si fuera tu bestia invocada!
¡La que lo invocó fui yo! Es totalmente mío, ¿¡Entendido!? 」
Tuvo un flujo nostálgico por la conversación.
Así que aún siguen haciendo eso.
Alicia hizo una cara de pregunta.
「Um …… Fue Diablo-sama realmente invocado por ya sea Rem-sama o Shera-

sama?」
「…… La maestra invocadora, soy yo.」
「¡Soy yo! ¡Soy yo la que dijo que estaba tratando de convocar a un Rey Demonio
de otro mundo! 」
「Shera-sama, ¿por qué estuvo tratando de invocar a un Rey Demonio?」
「Es decir, lo más fuerte alrededor, es un Rey Demonio, ¿verdad? Necesitaba una
fuerte bestia invocada.」
「¿No encuentra eso aterrador?」
「¿Eh? ¿No es un hecho que las bestias invocadas escucharán lo que dice el
Maestro Invocador?」
105
CarlecBen//Artyom
「Sin embargo……」
En realidad, las que tenían los “Collares de Esclavitud” puestos eran Rem y Shera, y
el autoproclamado Rey Demonio Diablo las llevaba por la ciudad.
Alicia hizo un aluvión de preguntas a Shera.
Por ejemplo, cuando fue invocado y en qué condiciones se convocó. Esas cosas
probablemente iban a ser informadas al Rey. Un Cballero del Estado era
sorprendentemente un trabajo sencillo y difícil.
Una vez más, Rem preguntó.
「…… ¿Dónde es nuestro lugar de destino?」
「No puede ser, ¿Estamos yendo al bosque donde están los elfos!?」
Escapando de las preguntas de Alicia, Shera también preguntó.
Diablo sonrió.
「Antes de eso, es la tienda de armas en primer lugar.」
「「 ¿Una tienda de armas ……? 」」
Las voces de las chicas se superpusieron entre sí.
106
CarlecBen//Artyom
「…… ¿Por qué? No creo que haya un báculo superior al que posees vendiéndose en
las tiendas de armas de esta ciudad, ¿sabes?」
「Sí, sí. Por el contrario, las tiendas de armas de esta ciudad sólo venden cosas
como espadas y lanzas, ¿sabes? No hay ninguna con magia, ya ves.」
「No tomen esa decisión con sus estándares. Tengo una idea.」
Iba a comprar un arma con la que fuera posible contenerse con el fin de ir en contra
de los atacantes y los elfos, algo como eso era amable y no similar a un Rey
Demonio.
A decir verdad, él quería ir solo, pero, en este momento, no era posible separarse de
Shera.
Guiados por Rem, se dirigieron hacia el distrito comercial de la zona sur.
Diciendo 「Bueno, supongo que está bien.」, Shera fue con ellos mientras parecía
que se estaba divirtiendo.
Sin decir una queja o pregunta, Alicia los siguió.
107
CarlecBen//Artyom

La tienda de armas–
En una calle en el distrito sur de la ciudad de Faltra, varias tiendas estaban

alineadas. Las cosas que los aventureros necesitan por lo general se pueden obtener
aquí.
La tienda de armas era un edificio de piedra, y aunque se le llamaba una tienda, la

parte delantera no estaba abierta grandiosamente. La entrada era más amplia que
la de una casa normal, pero sólo mediante la apertura de las puertas pesadas se
podía entrar en la tienda.
El interior de la tienda era amplio, y tenía olor a hierro.
Lo que sobresalía en el diseño interior era que se utilizó ladrillo. Si no se

equivocaba, los ladrillos deberían ser un material de construcción de clase alta.
Ellos podrían estar dando un buen beneficio.
Había un dependiente de la tienda en el mostrador, y detrás de ese mostrador,

había varias armas en exhibición.
Así que era un sistema en el que iban a hablar con el dependiente de la tienda, y se
mostraría mercancías una por una.
Probablemente era una precaución natural. Cuando se compara con el Japón del
siglo 21, el orden público de este mundo es claramente malo.
108
CarlecBen//Artyom
Todavía no ha sido un mes y medio desde que llegó a este mundo, pero él se había
acostumbrado lo suficiente a que no hubiera objetos afilados colgados en vitrinas
de la pared.
El dependiente de la tienda era una chica Grasswalker.
Tenía una bandana envuelta alrededor de su cabeza, y sus largas orejas de conejo
sobresalían de los huecos de la tela. Puesto que eran una raza que tenía la
apariencia de un niño, incluso cuando volvieran adultos, su edad era imposible de
identificar.
Llevaba una camisa de cáñamo duradera que se usaba como ropa de trabajo. En
realidad no podía decir ya que no podía ver su mitad inferior, pero tenía el llamado
aspecto herrero.
– Esta chica, ella es la NPC de la tienda de armas del juego, ¿verdad?
Ella realmente se parecía al personaje que aparecía en el juego.
Si no recordaba mal, el entorno era que ella era una aprendiz de herrero.
A pesar de que admiraba al maestro enano que tenía una tienda de armas y se
convirtió en su aprendiz, no llegaba a sostener un martillo muy a menudo, y por lo
general estaba actuando como la dependiente de la tienda. Y entonces, de vez en
cuando iba a esconderse y hacer un poco de herrería, pero sería descubierta y
regañada por el dueño.
Debería haber una “versión normal” y un “versión después del regaño” en sus
palabras.
Diablo habló con la chica del mostrador.
「He venido a ver algunas armas.」
109
CarlecBen//Artyom
「Uwaaaan! ¡Hay una gran cantidad de armas maravillosas! ¡Aunque no he forjado

ni siquiera una sola de ellaaaaaas! ¡Maldita seaaaa!」
Era la “versión después del regaño”.
Esta parte era realmente como lo fue en el MMORPG Cross Reverie.
Es una cosa misteriosa.
Probablemente había otras tiendas de armas, y Rem y Shera no estaban entre los
NPC. Sylvie también. En el juego, el maestro del gremio de aventureros no hacía
aparición.
Era como un escenario que Diablo no conocía progresando en el mundo de Cross

Reverie – eso es lo que sentía.
¿En qué medida era lo mismo del juego, y en qué medida era diferente del juego?
Todavía no estaba claro.
Puesto que él no sabía de un método para apaciguar a la dependiente de la tienda

de armas, Diablo no le tomó importancia y le dijo las características de un arma
que él quería.
「Escucha – Estoy buscando un arma que se vea natural incluso si la llevo por la
ciudad, no tome tiempo mantenerla, y que tenga un poco de encanto.」
「¡Eso sería una espada larrrrga! ¡Es bastante excepcional! ¡Aunque no hay nada
que yo haya forjadoooooooo!」
「Fumu …… Así que es una espada larga, como pensaba.」
110
CarlecBen//Artyom
En los casos en que las personas se ubicaban en la elección del tipo guerrero en el
juego, en primer lugar debería comprar una espada. Sin embargo, si se tratara de
una raza que tenía bajo STR, compraría una daga.
No tener una rara “peculiaridad”, era fácil de manejar.
La compra de un arma bastante fuerte a un bajo precio también era atractiva.
Por cierto, Cross Reverie no tenía restricciones de equipo debido a la clase.
Por lo que incluso un mago podría usar una espada, y también era capaz de llevar
armadura metálica.
Sin embargo, había un montón de cosas que ayudaban a la magia entre los báculos,
mientras que no había nada de eso entre las espadas. Y las armaduras metálicas
eran iguales en que no eran un equipo adecuado para magos.
Al final, si se elegían al ir por parámetros, los magos irían por báculos y mantos.
Sin embargo, dado que no lo sabría a menos que lo intentara – Diablo tuvo
momentos en los que probó usando espadas y lanzas. No era un completo
aficionado. Dentro del juego.
Su STR siendo fuerte era algo que conocía a través de sus experimentos, pero h asta
qué punto podría usar una espada en este mundo era algo que no sabría hasta que
lo intentara.
Rem asintió como si ella estuviera de acuerdo.
「……Ya veo. Así que es un arma destinada a repeler a los atacantes sin matarlos.」
111
CarlecBen//Artyom
「¿Hoe? ¿Qué quieres decir con eso?」
「…… Shera, ¿no lo entiendes? Si Diablo fuera a usar la magia, incluso si se tratara
de un aventurero con un nivel bastante alto, no tendrían esperanza. Si es con un
arma, es posible parar justo en frente de ellos.」
「Ohh! ¡Ahora lo entiendo!」
「…… Diablo seguro es amable.」
「¡Lo sé! ¿¡Verdad!?」
Rem y Shera, diferente de la forma en que por lo general lo veían, pusieron los ojos
como si estuvieran viendo un gatito.
A pesar de que quisiera negarlo, no podía pensar en una buena respuesta.
Con un *Hmph*, resopló la nariz sonando disgustado.
Diablo habló con la dependiente de la tienda.
「Voy a ir con una espada. Muéstrame varias de ell–.」
Se detuvo a media frase. Esto se debe a un determinado objeto reflejado en los ojos
de Diablo.
Era un arma que estaba apoyada en la pared detrás del mostrador.
Tenía una longitud total de unos dos metros. Como la serie del arma, era el tipo que
tenía un mango largo al igual que una lanza.
112
CarlecBen//Artyom
Desde su punta hasta su final, era de un color oscuro con rojo.
Tenía una enorme cuchilla unida a ella.
Era una hoja retorcida y siniestra que parecía un ala de un diablo tomando una
forma permanente hecha de hierro
「Una guadaña.」
Eso guadaña que se parecía a los que Shinigamis en los juegos y el anime usaban,
fue capturada por la mirada de Diablo y no quiso separarse de ella.
– ¡Eso es muy cool!
Era similar a un Rey Demonio.
Le fascinó en un instante.
Normalmente, él miraría el valor de rendimiento y se negaría diciendo “pero es

demasiado débil”, pero esta vez, débil era mejor. Más bien, sería problemático si no
era débil.
A juzgar por su aspecto, era una guadaña “Equipo de pasatiempo que solo se usaba
por su apariencia”.
Diablo señaló la guadaña que estaba colgada en la pared.
「Muéstrame eso.」
113
CarlecBen//Artyom
「…… ¿Cuál essss……? ¿Eh? ¿Eso? Por eso, se refiere a la…… ¿guadaña?」
「Está bien.」
「……Esa, a pesar de que yo la hice, el balance es terrible, y su diseño es de mal

gusto, y es un artículo raro que tiene el maestro loco y dice “No somos una tienda
de juguetes, ya sabes!” , pero ¿y qué? Si sólo va a reirse, ¿podría hacerlo en otro
lugar?」
「Dame esa.」
「Estimado cliente, ¿Está cuerdo!?」
「¿No lo entiendes? Eso es algo apropiado para mí.」
「Pero, estimado cliente, estaba buscando “un arma que sea natural llevar en la
ciudad, no necesite tiempo para mantenerla, y tenga un poco de encanto”, ¿verdad?
」
「Umu.」
「Con esto, puede que no sea natural llevarla en la ciudad, hay necesidad de afilar
la cuchilla cada vez que la use, y en lugar de tener un poco de encanto, es sólo de
mal gusto, ¿verdad? Solo decirlo me hace llorar. ¿Es una especie de acoso de alto
grado?」
「Mmm …… Tienes pensamiento superficial.」
「¿Eh?」
114
CarlecBen//Artyom
「Piensa con cuidado. Con mi aspecto, si fuera a llevar eso, ¿todavía crees que se
vería poco natural?」
La niña dependiente de la tienda quedó en silencio.
Y entonces.
「¿¡Se ve natural —!?」
「Claro. Ya que originalmente lo iba a usar sin golpear con la hoja, no hay
necesidad de mantenimiento. Por otra parte, si tuviera que usarla, no sería de mal
gusto.」
「Si no va a usar la hoja, entonces ¿por qué una hoz!? Es lo que siento, pero eso es
exactamente lo mismo. Con su apariencia, tiene un encanto a la misma…… Más
bien, ¿por qué tiene un aspecto similar a los seres demoniacos?」
「No pienses en eso. En cualquier caso, esa guadaña de guerra es apropiada para
mí. Debes vendérmela. No tienes ninguna queja, ¿verdad? 」
「Ciertamente …… No hay nadie más que la guadaña de mal gusto le quedaría bien
más que usted, estimado cliente…… Y, yosh, ¡lo entiendo! ¡También soy un herrero!
¡Aunque soy un aprendiz! ¡Si se necesitas el arma que forjé, es imposible que no la
vendaaaa! ¡Para ser honesta, estaba preocupada sobre cómo deshacerme de ella
para así poder pagar el precio del hierro que usé! ¡Una moneda de plata!」
Era demasiado barato.
Sin embargo, dado que estaba pensando en ir a una tienda de segunda mano
después de esto, realmente ayudaba que los gastos fueran bajos
115
CarlecBen//Artyom
Gracias a haber completado el encargo de Celes el otro día, había recibido algo de la
recompensa, pero ya que siempre pasaba su tiempo durmiendo, no estaba seguro
de cuánto dinero tenía.
También hubo mención de una recompensa por haberla salvado de Gregor, el ser
demoniaco, pero ya que estaba en un estado de letargo por haber usado tanto MP,
se negó porque era demasiado molesto.
Sacando una bolsa de cáñamo de su bolsa, pagó una moneda de plata.
Por cierto, una moneda de plata era 4.000 Furis. Eso era una estancia de una noche
en el “Relief” con la cena incluida.
Si se tratara de una espada normal, incluso el costo más bajo sería 200 mil Furis.
La chica agarró fuertemente la moneda de plata como si fuera muy valiosa.
「Es-Es la primera vez……que una arma que hice……fue vendida…… Ah, estimado
cliente, ¡gracias! Voy a dársela inmediatamente, espere un momento.」
Con la guadaña de aspecto pesado, ella lo trajo, haciendo * un un *.
La recibió.
– Es bastante pesado.
El STR de Diablo debería haber sido alto, pero, aun así, se sentía pesada.
La hoja era demasiado gruesa, y el mango era demasiado largo.
116
CarlecBen//Artyom
Si se miraba de cerca, la hoja ondulada, parecía que haría un corte horrible con eso.
Probablemente no había duda de que la sensación de vanguardia era terrible.
Probablemente era apropiada utilizarla como un mazo. Decidió tener cuidado de no

golpear con la cuchilla.
– Me pregunto qué tipo de capacidad tenía esta cosa en el juego.
Diablo tenía un recuerdo de casi todas las armas. Era porque en los momentos de
peleas personales, necesitaba entender el equipo del rival con sólo su apariencia
exterior.
En particular, con esta apariencia, incluso si era un equipo de broma, él debería

recordar….
¡Lo recordaba!
El nombre en Cross Reverie era “Trial-Made Great War Scythe”.
No era algo que se vendiera bien. En un evento de tiempo limitado, hace dos años,
era un “fallar” de la lotería que se implementó – así era como se trataba esta
guadaña.
En el sitio de intercambio de información, su apodo era 「La guadaña de gran error

industrial」……
Diablo sintió un poco de pena por la chica que estaba mirando con una sonrisa la
moneda de plata que pagó Diablo.
Me aseguraré de que al menos soy capaz de utilizarla correctamente – era el

pensamiento de Diablo.
117
CarlecBen//Artyom
Era un cambio de equipo que no había hecho en mucho tiempo.
Por otra parte, el tener prioridad en la apariencia, esta podría ser la primera vez.
*Vun Vun*. Diablo abrió la guadaña.
Cuando de repente se dio cuenta, Rem había retrocedido.
「……¿Tu…..quieres eso? Estoy bien si estás de acuerdo, Diablo, pero…… Um,

¿Cómo debo decir esto?」
Alicia no tenía comentarios.
Shera soltó una voz que sonaba como si se estuviera divirtiendo.
「¡Estás dando la impresión de una mala persona más y más!」
「U ……umu….. Eso es correcto.」
No podía negarlo.
Diablo obtuvo el equipo que disparaba el parámetro “sospechoso”.
118
CarlecBen//Artyom

El “Anillo del Rey Demonio” que tenía equipado reflejaba la magia.
No sólo reflejaba la magia del enemigo, sino que también reflejaba la magia de
curación.
Diablo no tenía más remedio que depender de pociones para recuperarse.
Si tenía compañeros, podría haber tenido un artesano de pociones para eso, pero
no lo hizo por su Rol de Rey Demonio, él no tenía ningún compañero en quien
confiar.
Como resultado de ello, tuvo que hacer pociones por su cuenta, Diablo tomó la
subclase de “Mezclador”.
Incluso en este mundo, podía usar la magia química elemental como un mago.
Creyendo que sin duda sería capaz de mezclar, probablemente debería tratar de
adquirir los ingredientes.
Una tienda de curiosidades–.
119
CarlecBen//Artyom
120
CarlecBen//Artyom
Era un edificio viejo en una sección de la zona comercial del Distrito Sur.
Las paredes eran iguales que la de las otras estructuras, y había piedras apiladas
una encima de la otra.
Esta tienda también tenía la puerta cerrada, y uno podía entrar tirando la puerta
grande.
Muchos estantes estaban alineados, haciendo que se sintiera estrecho.
Estaba claro que los bienes que tenían cantidades que eran demasiado grandes
para ser colocados en esta tienda estaban amontonados en los estantes. Había
varios artículos, desde cosas que reconocía hasta cosas que no.
Deja las explicaciones escritas por sí solas, no había incluso nombres de marcas.
– Como pensaba, en medio de la Edad Media, la tasa de alfabetización era menos

de la mitad, era eso.
Si la mayoría de los aventureros fueran incapaces de leer o escribir otra cosa que
sus propios nombres, simplemente preparar una explicación con letras no tenía
sentido. Sólo las etiquetas de precios se colocaban delante de la mercancía.
Rem hizo una pregunta.
「…… ¿También tienes negocios con esta tienda de curiosidades? ¿Una persona tan
fuerte como tú siquiera necesita cosas como artículos?」
「Sí, sí, Diablo, no parece como si bebieras cosas como pociones, ¿sabes?」
Shera asintió con la cabeza.
121
CarlecBen//Artyom
Hacer pociones de recuperación requería tiempo y el costo de los materiales. Por

eso, cuando todo el mundo se volvía en un nivel en el que podrían usar la magia de
recuperación, es natural que dejaran de usarlos.
Los aventureros superiores no se basaban en artículos.
– Bueno, es probable que sea difícil imaginar a un Rey Demonio usando pociones.
Si el último jefe de un juego fuera a empezar a beber pociones de recuperación,

sería una especie de…… desilusión en el sentido de su imagen.
Él también tenía que cuidar su imagen de Rey Demonio, o ir a los beneficios de su

uso.
Sólo para hacerle saber, se preocupaba por esto.
Sin embargo, ya había llegado a una conclusión.
Perder debido a falta de pociones aunque tuvo tiempo de hacerlas – Eso le

mortificaría hasta la muerte.
En primer lugar sería mortificante como jugador.
Por encima de todo, si llegara a perder, no podría proteger Shera de los Elfos.
También rompería su promesa de derrotar al Rey Demonio Krebskrem que estaba

sellado dentro de Rem.
En este mundo, si perdía, era el final. No podía volver a desafiar.
122
CarlecBen//Artyom
Una lucha en la que absolutamente no podía permitirse el lujo de perder, estaba

aquí.
– No podían ganar sólo por medio de coraje.
Solamente los preparativos suficientes y el potencial de guerra le traerían la

victoria.
Y entonces, que la magia del Diablo era excelente era algo que Rem y Shera ya
sabían, y Alicia también parecía estar de acuerdo. Incluso si tuviera que ser visto
comprando ingredientes para pociones, su majestuosidad no sería herida.
Sería bueno si no lo hacía.
A pesar de que estaba un poco tímido, Diablo siguió a la parte interior de la tienda.
Había una muy vieja y gastada mesa de madera.
Había una señora joven leyendo un libro sentada allí.
– Ella también era un NPC, que yo sepa.
Era una chica enano que aún era muy joven.
Aparte de tener orejas de perro y cola, los enanos no tenían una gran diferencia con
respecto a los niños humanos. Esta chica tenía orejas de perro como de chihuahua,
ya que eran grandes y triangulares.
Cuando las mujeres enanos crecen hasta la edad adulta, a pesar que sus alturas se
mantienen bajas, sus características maduran, y sus pechos se hacen más grandes,
es una característica de la raza.
123
CarlecBen//Artyom
Esta niña tenía la ambientación de “La nieta que atendía la tienda en ausencia de
su abuela”.
Si bien la sensación era nostálgica, Diablo habló con ella.
「Hay algunas cosas que necesito.」
「Ah, bienve ~ nido. Ah, pero usted sabe, vamos a ver, Obaa-chan todavía no ha
vuelto ~nn~……pero…… supongo que está bien. Puede hacer algunas compras,
¿sabes?」
Esas eran líneas que eran más o menos como lo fueron en el juego.
Parece que en el juego, su abuela no volvió ni una sola vez. En lo que respecta a
esto, las cosas como la teoría de “Murió en su destino”, la teoría de “La tienda fue
abandonada”, y la teoría “Soy Obaa-chan”, diversas consideraciones se
amontonaban.
Era un chat de red que nunca tuvo una respuesta salir.
– Sin embargo, ¿no es esta la oportunidad de adquirir una respuesta a esa pregunta
desde hace mucho tiempo? Otras cosas aparte de comprar no eran posibles en el
juego, ahora era posible en este mundo. Incluso hacerle preguntas a esta chica.
Una teoría desagradable pasó por la cabeza.
La teoría de “No podía aceptar la muerte de su abuela y cree en una mentira”.
Suponiendo que tuviera que hacer esa pregunta grosera, si le fuera a dar una gran
herida al corazón de la chica, no podría seguir con esto.
124
CarlecBen//Artyom
Vamos a parar. No pasa nada si hay misterios que no se pueden explicar.
Diablo le dio los nombres de los ingredientes necesarios para “Poción Elemental de
Recuperación de HP”.
「¿Tienes “Hojas del bosque amapola” y “Agua verde natural”?」
La chica que atendía la tienda se llevó un dedo a los labios pareciendo que estaba
pensando.
「…… Nn ~ ~ Lo hacemos.」
En el juego, si estos dos se agravaron, una poción de recuperación HP se

completaría.
De repente, pensó en algo Diablo.
「¿Tiene cosas de botella como para poner en pociones?」
Era un elemento que no aparece en el juego.
Sin embargo, en este mundo, “si se combinaron las plantas medicinales y el agua a
continuación, incluso un contenedor sería preparado con él”, tal cosa era
probablemente imposible.
La chica que tiende tienda hizo lo mismo que hizo antes y luego respondió.
「Nn~………Las tenemos ~.」
125
CarlecBen//Artyom
– Así que realmente había.
Diablo hizo un suspiro de alivio en su mente.
Si tuviera que comprar los ingredientes para “mezclar”, pero olvidara la receta, él
probablemente obtendría la imagen de una “persona descuidada” a pesar de ser un
Rey Demonio. Él estaba verdaderamente contento de que tal cosa no sucedió.
「Pues bien, esas cosas …… Véndeme nueve de cada una.」
「…… Seguro es un número a medias.」
En el juego, los artículos de la misma variedad se reunían para un número máximo

de nueve por ranura. Por eso, él tenía la costumbre de comprar nueve artículos de
cada cosa.
Pensando en ello de manera realista, sin duda era a medias.
Sin embargo, incluso si tuviera que corregirse a sí mismo ahora, crearía una
brecha.
「…… Kukuku El significado de este número, es algo que una niña no entendería.」
「Nn ~……No lo entiendo.」
「Estoy seguro que no lo haces …… Es por eso que debes darme nueve de cada uno.
」
「¡Entiendo!」
126
CarlecBen//Artyom
La chica puso el libro sobre la mesa, y corrió al interior de la tienda.
Parecía que incluso con la increíblemente gran cantidad de mercancías en el

almacén, comprendía la ubicación de todos y cada uno.
En el juego, las compras se harían sólo al hablar con ellos y pagar el dinero, pero en
realidad, era necesario el trabajo de “Ir a buscar la mercancía”.
La tienda de curiosidades lo tiene difícil también.
No podía dejar de orar para que su Obaa-chan regresara incluso un día antes.
Después de un breve periodo de tiempo, la chica de la tienda regresó.
Dentro de una cesta de madera, “Hojas del bosque amapola” y “Agua verde
natural”, y luego cilindros que parecían tubos de ensayo, había nueve de cada uno.
Las “Hojas del bosque amapola” eran hojas que no eran ni grandes ni pequeñas,
siendo el tamaño de una palma de la mano, era de color verde vívido.
A medida que fueron atados en un manojo con una cuerda, la chica sacó solo uno.
Parecía que venían en paquetes de diez. Los clientes que compraban expresamente
nueve eran probablemente raros
La “Agua verde natural” fue sacada de un barril a un saco de cáñamo, midiendo a

ojo. Sobre 100 ml valía una porción.
Lo que quedó fueron los cilindros que parecían tubos de ensayo, pero estos eran
llamados “Latas de Pociones” y eran cosas que parecían cantimploras de metal.
127
CarlecBen//Artyom
Tenían corchos en ellos.
– Supongo que esto debería ser suficiente para poner a prueba “mezclar” por
ahora?
Para ser honesto, con una poción elemental de recuperación de HP, no recuperaría
ni el 1% del HP de Diablo.
Dado que la eficacia de dichos elementos estaba fija, cuando el nivel del jugador
subía, artículos elementales eran cosas que perdían su efectividad.
Por lo menos, quería poción avanzada de recuperación de HP. Si tuviera nueve,

podría hacer una recuperación completa incluso desde el borde de la muerte.
Esa poción recuperaba una cantidad aun mayor de HP y tenía un efecto de

aumento de estado, era una poción rara que requería escasos ingredientes sólo para
hacerla.
En el juego, aunque su nivel como un “Mezclador” estaba en el más alto. Mientras

que tuviera los materiales, debería haber sido capaz de crear cualquier cosa.
Sin embargo, ya que no había probado mezclar en este mundo, estaba un poco
ansioso.
Aunque, lo que realmente quiero son pociones de recuperación de MP.
Pociones de recuperación de MP, en comparación con las de recuperación de HP,

los ingredientes necesarios eran de alto grado. ¿Cómo sería en este mundo?
「¿Tiene “Raíces de zanahoria emperadora” y “Agua del pozo de montaña

sagrada”?」
128
CarlecBen//Artyom
「Nn ~ …… No tenemos ese tipo de cosas raras ~.」
La chica de la tienda sacudió la cabeza.
「¿No son ingredientes que se pueden obtener incluso en esta área? Deberían
poder ser recogidos en las regiones posteriores a “Man-Eating Forest”.」
「Bueno ~, como veras ~ …… Son recolectables, pero ya que es muy peligroso,

incluso si hacemos una solicitud en el gremio de aventureros, no se acepta muy a
menudo, ¿sabes?」
「Mu …… ya veo.」
Cuando trató de recordar, había misiones de recolección de ingredientes, incluso en

el juego.
En el juego, incluso si nadie aceptaba las misiones, no causaba que la tienda de

curiosidades tuviera faltas de artículos. Sin embargo, era natural que, en la
realidad, la distribución de bienes se estancaría.
No había nada que pudiera hacer al respecto. Como era de esperarse, no se sentía
como si quisiera ir a buscar los ingredientes cuando él no sabía si podría incluso
“mezclar”.
Diablo informó a la niña de la tienda.
「Dame el total de la factura.」
「Nn ~ …… Lo tengo ~…… …… Umm Todo va a estar en 9.000 F, supongo.」
「Eso es bastante razonable.」

129
CarlecBen//Artyom
En este mundo, el nivel de aventureros era bajo, pero los precios eran más o menos
iguales que el juego, o más bien, eran comparativamente altos.
Eso era algo que no tenía remedio. En el juego, la magia de retorno existía.
Misiones de recolección se cumplían solo con el viaje de ida.
Sin embargo, en este mundo, aunque existía la magia de retorno, no se extendió

con el público en general. Era una leyenda que los seres divinos que lo usaban ya no
existían, y sólo había un rumor de que los magos de la Capital Real podían
utilizarla.
Además de eso, en el juego, viajar al destino tomaría 5 ~ 6 minutos y un par de

batallas, pero en este mundo, en ida y vuelta tomaría alrededor de medio día, varias
batallas pondrían la vida en riesgo.
No importa de qué tan corazón blanco fuera el aventurero que los recogiera,
probablemente no lo vendería más barato.
Diablo sacó tres monedas de plata.
Ya que tres monedas de plata eran 12.000 F, habría 3.000 F de cambio, pero…… Si
eran monedas de cobre, serían 30 monedas. En momentos como este, hay muchas
veces en que una moneda de plata era cortada por la mitad, una media moneda de
plata, se devuelve como 2.000 F.
En el Japón actual, la fabricación de la moneda era un delito. Él pensó que esto era
una amplitud mental debido a que era sin duda papel moneda.
Se le dio de nuevo la mitad de una moneda de plata y 10 monedas de cobre.
「Nn ~ …… Pues bien, el cambio será 3.000 F de todo, ¿de acuerdo?~.」
130
CarlecBen//Artyom
「Umu.」
Cómo ella dijo “de todo” con el cambio, esa parte la hacía parecer como una niña de
la abuela. Era como una tienda de productos de confitería en una parte baja de la
ciudad.
– Ahora entonces, ¿Cómo debo llevarme esto?
Fue genial que comprara los ingredientes, pero era bastante pesado.
Si llevara el equipaje junto con la “Trial-Made Great War Scythe” y “The Staff of
Tenma”, se parecía más a un vendedor ambulante que un Rey Demonio.
Alicia se ofreció voluntariamente.
「¿Debería cargarlo por usted?」
「Espera, déjame probar algo.」
En el juego, había hasta 30 ranuras de la bolsa donde los artículos de podían poner.
Por cierto, el número de ranuras en el comienzo del juego era de 10 y aumentaría

mediante el pago con dinero en efectivo. Era una verdadera magia de dinero.
Cinco ranuras eran 1.500 yenes……
En otras palabras, para llegar a la liberación completa de las ranuras, se requiere la

cantidad de 6.000 yenes.
– ¿¡Qué tal eso!? ¿¡Mis 6.000 yenes!?
131
CarlecBen//Artyom
Intentó empujar la bolsa de cuero de “Agua verde natural” en la bolsa en la cintura.
Normalmente, sería absolutamente imposible que sucediera. Era una bolsa con 1
litro de agua entrando en una bolsa que parecía solamente una cartera donde un
SmarthPhone podría caber dentro de ella.
Rem, Shera, Alicia, y, además de eso, la chica de la tienda lo vieron como si se

tratara de un milagro.
Suavemente entró.
「¡Como era de esperarse de 6.000 yenes!」
Cuando involuntariamente habló en voz alta, Rem dijo 「¿Es seis mil yenes algún
tipo de magia? 」e inclinó la cabeza en confusión.
– ¿Nn? No puede entender cuando digo seis mil yenes. Pero entendió cuando dije
seis mil Furis.
Diablo no podía leer las letras del Reino Lifelia. Sin embargo, él podría tener una
conversación.
¿Qué tipo de arreglo era esto?
Para empezar, no sabía qué idioma estaba hablando.
Desde la perspectiva del mundo establecido para que fuera parecido a Europa de la
Edad Media, ¿era latín? Sin embargo, esto era otro mundo.
Decidió preguntar acerca de esto a la larga.
132
CarlecBen//Artyom
Sólo para estar seguro, trató de sacar la bolsa con “Agua verde natural”.
No hubo ningún problema. A pesar de que su aspecto exterior era el de una

pequeña bolsa, se sentía como si el interior tuviera una gran amplitud, cerca de la
amplitud de una sala de almacenamiento.
Y luego, si el metía la mano, la punta de los dedos tocarían lo que estaba buscando.
Esto era conveniente.
También arrojó “Flores del bosque amapola” y las “Latas de pociones”.
Entraron.
「「「¿¡Ohh ~!?」」」
Las voces de asombro se levantaron de las cuatro personas que estaban viendo.
La voz de Rem estaba temblando.
「…… ¿Pero qué es esto? Dicha bolsa milagrosa, nunca he visto o escuchado nada
al respecto.」
Shera juntó las manos con un *Pon* Pon.
「Ah, ¡sé sobre eso! ¡Había algo similar en el tesoro de mi casa!」
「¿Hou? ¿Así que hay una también en el País de los Elfos?」
133
CarlecBen//Artyom
Sin embargo, él no creía que hubiera un sistema de efectivo.
「Lo que vi fue algo llamado “El Carcaj de Cien”, y era un carcaj que podría tener
tantas flechas cómo quisieras! Sin embargo, cuando lo probé cuando era una niña,
solo 99 podían entrar y pensé “¡Es una lástima que sea tan poco!”.」
「……Un carcaj normal puede contener alrededor de seis. Creo que ya es un tesoro
bastante asombroso」.
Rem levantó una voz sorprendida.
Entre los equipos de MMORPG Cross Reverie, estaba el “Carcaj”, donde era capaz
poner las flechas en vez de la bolsa
Cuando las flechas se ponían en la bolsa, nueve ocuparían una sola ranura, pero
cuando se almacenaba en un carcaj, era posible tener hasta 99 flechas.
Si fuera un arquero, cada uno de ellos poseería un carcaj, pero……
「¿Es un objeto escaso?」
「Es raro ~. Es probablemente único en el mundo, ¿sabes? 」
「Fumu fumu ……」
Los artículos de Cross Reverie estaban por lo general en este mundo también. Sin
embargo, parecía que había una notable diferencia en la rareza de ellos.
134
CarlecBen//Artyom
「Bueno, si mi tesorería fuera abierta, me gustaría ser capaz de mostrar aún más
innumerables tesoros.」
Aparte de la bolsa, se utilizaban “Almacenes” en el juego.
Su capacidad era varias veces más grande que la capacidad de la bolsa, incluso si
todos los diferentes elementos que se implementaron en Cross Reverie estuvieran
dentro, todavía habría espacio de sobra.
No importa de qué tan mala calidad era un elemento, Diablo tenía mínimo una
pieza de todo tipo, y tenía una colección.
Ya que era un juego, había un método conveniente donde podía sacar un elemento
que estuviera dentro a partir de una cierta ciudad en un almacén de un pueblo
diferente.
Si pudiera sacar cosas del almacén, tendría una gran cantidad de reservas de
pociones, y podría darle mejor equipo a Rem y Shera.
Sin embargo, actualmente, no había ni rastro del almacén.
En un principio, debería haber habido una ventanilla estrecha cerca de la puerta

oeste, pero no pudo verla.
Tampoco estaba en la habitación de la posada.
Tal vez, ya que es como transferencia mágica, es natural que no haya nada.
– O posiblemente, ¿está en mi base?
135
CarlecBen//Artyom
En Cross Reverie, se les daba una parcela personal de tierra a los jugadores que
levantaban una cierta cantidad de resultados de guerra o superior. Luchando en
PvP también era una de las especificaciones de juego.
Diablo creó un una mazmorra de Rey Demonio en ese espacio personal.
El lugar estaba considerablemente separado de Faltra.
Sin embargo, podría ser bueno para tratar de ir allí al menos una vez.
Ya que todavía no sabía lo que era el mismo que el juego y lo que era diferente de
él, podría haber una posibilidad de que su mazmorra aun estuviera en este mundo.
Diablo almacenó el equipaje en la bolsa, y volvió a la posada.
136
CarlecBen//Artyom

Apuntaron por “Relief Inn, Twilight Store”, del distrito comercial de Distrito Sur.
Incluso caminar entre la multitud confusa de personas mezcladas de las razas era
algo a lo que Diablo se había acostumbrado.
— Al principio, había demasiadas cosas que me molestaban e inmediatamente me

cansaban, pero ahora es tan problemático como caminar en Akihabara en un día
festivo. Eh? Eso es bastante problemático.
El cielo estaba brillante, pero probablemente era casi la hora de la cena.
Las madres estaban llevando a sus niños de las manos, pasando por los hombres en
su camino de vuelta a casa, adelantando a personas, personas adelantándolos.
Era un paisaje tranquilo.
De repente, Rem habló sonando incomoda.
「…… ¿Está realmente bien estar sin preocupaciones de esta manera? …… No, creo
que Diablo tiene un plan con visión de futuro.」
Shera asintió.
「En cierto modo, te hace sentir impaciente, ¿no es así? ……especialmente…… me

siento como, “incluso si soy la causa de esto, está bien para mí estar de compras”.」
137
CarlecBen//Artyom
Al ver el estado de paz de la ciudad, es probable que pareciera el contrario de ser

aplastada por el hecho de que la guerra se acercaba.
Sin embargo, él no tenía ningún medio para detenerla en este momento.
Había pensado en varias, pero no había ninguna táctica para detenerla con certeza.
Por esa razón, él estaba en el medio de acelerar sus diversas preparaciones.
Diablo pensaba que quería aligerar las preocupaciones de las chicas.
Pero ya que él mismo era un hablador pobre, no podía hablar con ellas muy bien.
Sin embargo, pensando “Si lo hago como un Rey Demonio”, era capaz de decir lo
que normalmente no podría decir.
「No hay necesidad de preocuparse. Dije que las iba a ayudar…… simplemente
déjenmelo todo a mí.」
Esas palabras estaban llenas de confianza en sí mismo que harían que su ser
original quisiera morir por vergüenza si lo hubiera dicho.
Shera expresó una sonrisa mirándose encantada.
Tal vez ella tenía un poco más de espíritu.
「¡Sí! ¡Tenemos a Diablo después de todo! Y también a Rem y Alicia-san. Estoy

segura de que algo parecido a una guerra no va a ocurrir. Esto, esto es diferente de
cuando me escapé en el bosque oscuro, mientras que estaba sola y asustada. ¡Tengo
compañeros después de todo! 」
Rem hizo una cara que parecía renuente.
138
CarlecBen//Artyom
「…… No es como si fuera la compañera de Shera ni nada. Sólo estoy actuando en

conjunto con Diablo y sólo así pasé a estar cerca por alguna razón.」
Sin estar calmada, la cola de pantera negra se balanceaba. Sin duda, esas palabras
eran para ocultar su vergüenza.
Mientras hablaban, caminaron en una línea.
El líder era Diablo, y alineadas detrás de él estaban Rem y Shera, y en la parte

trasera estaba Alicia.
Alicia levantó la voz.
「¿¡Qué estás haciendo!?」
Diablo se dio la vuelta a toda prisa.
Justo detrás de ellos, estaban los gemelos Grasswalker que los atacaron en la
posada.
Los gemelos tomaron a Shera, luego la llevaron sobre sus hombros.
A pesar de que parecían ser niños, no sabía su edad. Y luego, como si tuvieran el
STR de un tipo guerrero, eran bastante fuertes.
「¿¡Yahh!? ¡D-Déjenme ir!」
Shera elevó un grito, pero no les importó y se la llevaron.
139
CarlecBen//Artyom
— ¡Y pensar que nos atacarían de esta manera a mitad de la ciudad!

Shera era capaz de descubrir incluso Elfos acechando en el bosque, pero si era en el
centro de la ciudad con una gran cantidad de personas de las razas, ni siquiera
podía decir si las personas que se acercaban a ellos poseían malicia contra ellos o
no.
Debido a eso, Alicia se volvió la vigilante y se dirigió a la parte de atrás, pero

caminar mientras se mantenía alineado el grupo a través de una multitud de
personas era imposible.
Parecía que apuntaron a ellos cuando se separaron un poco.
Alicia sacó su espada.
「¡Soy una Caballera del Estado! Grasswalkers de allí, ¡deténganse justo ahí!」
No se detuvieron cuando les dijeron que lo hicieran, los criminales del otro mundo
eran iguales a los de su mundo. Si fueran a tomar a Shera al lugar donde estaban
los Elfos, obtendrían cien millones de Furis…un precio que igualaba el valor de los
ingresos de toda la vida.
En el lugar a donde iban corriendo los gemelos, había una carreta esperando.
Como era de esperarse, si trataran de huir por la ciudad con una carreta, incluso
Diablo estaba dudoso de poder alcanzarlos.
Una vez dicho esto, no podía usar magia.
En este lugar, había una gran cantidad de gente en la ciudad, y muchos de ellos
todavía no se habían dado cuenta de que algo estaba pasando. Eran personas
comunes que no eran aventureros. Si ellos fueran arrastrados a la magia, no
terminarían con sólo lesiones. Las bestias invocadas de Rem también eran
peligrosas.
140
CarlecBen//Artyom
Diablo persiguió a los Grasswalkers.
「¡Los detendremos antes de que lleguen a la carreta!」
「「 ¡Entendido! 」」
Rem y Alicia continuaron con él.
Ante sus ojos, un Enano sosteniendo un hacha y un Pantherian musculoso estaban

de pie en su camino.
「¡Whoa! ¡Como si fuera a dejarlos pasar! 」
「¿¡Por qué no juegan con nosotros un poco!?」
Estos chicos también eran aventureros que los atacaron en la posada.
Diablo hizo chasquear su lengua.
「¡Quítense del camino!」
Balanceó la guadaña que estaba en su mano.
— ¡Supongo que los haré reaccionar rompiéndoles un hueso o dos!
El mango de acero flexible fue doblado.
141
CarlecBen//Artyom
El mango de metal se hundió directo en el hombro del guardia Pantherian.
Haciendo un sonido llamativo, los huesos se rompieron y el Pantherian fue barrido.

Incluso el enano que estaba allí fue movido por el ataque.
「¿¡Goahhhh!?」
「¿¡Pero qué…!?」
Los dos atacantes estaban acostados en la parte superior de uno al otro y caídos en
el suelo. En ese momento, como era de esperarse, la gente de los alrededores se
separó de ellos. Esto no era un mundo tolerante donde la gente podía sobrevivir
alejándose y observar a otras personas sacar sus armas de esa manera.
El enano y el Pantherian derrumbados hablaron.
「É-Él es demasiado fuerte …… ¿No era él, un……mago……?」
「Que negligencia……」
Incluso mientras decían eso, los chicos se pusieron de pie. Por lo que realmente era
imposible detenerlos con un solo ataque.
Alicia detuvo sus pies.
「¡Por favor, déjenme esto a mí!」
Ella era un ser discreto.
142
CarlecBen//Artyom
Pero aun así, aunque hizo a un lado a los atacantes, terminó sin matarlos. Parecía
que la afinidad del STR de Diablo y la “Trial-Made Great War Scythe” estaba bien.
No estaba mal, como un arma para ir fácil en alguien.
Al darse cuenta de la perturbación, la gente de la ciudad evacuó a los lados de la

calle.
Las molestias desaparecieron.
Diablo corrió con todas sus fuerzas. Esta era la primera vez desde que llegó a este
mundo que él fue a por todas.
“The Hollow of Jet Black” aumentaba sus parámetros corporales. Además de eso, él
tenía un cuerpo de nivel de 150. Aunque era un mago demonio, sus estadísticas
excedían los límites de las razas.
Aceleraba con cada patada, como si estuviera a toda velocidad cuesta abajo en una
bicicleta. El paisaje que lo rodeaba voló detrás de él.
Uno de los gemelos levantó su voz.
「¡Ese tipo es rápido, Nii-san!」
「Él seguro es rápido, hermano pequeño…… ¿Es magia de aceleración? Sin

embargo, ya estamos en la carreta…… Podemos escapar.」
— ¡Definitivamente voy a alcanzarlos!
Alguien apareció desde el interior de las multitudes que no hacían más que mirar
desde los lados.
143
CarlecBen//Artyom
Un guerrero vestido con armadura dorada se paró frente a los gemelos.
Como tenía un casco, no podía decir quién era. A juzgar por su cuerpo, era humano.
El guerrero con armadura dorada blandió la larga espada en su cintura.
¡Un resplandor!
La punta de la espada larga se veía como si hubiera desaparecido.
Dos cortes consecutivos que eran demasiado rápidos—. Era el “Arte Marcial”
“Double Smash”. Era un corte de la izquierda, y un corte desde la derecha, pero se
disparaban casi simultáneamente.
Los gemelos se quejaron.
「N-Nii-san……」
「Guh, estábamos tan cerca…… ……」
* Batari, Batari * Los gemelos se derrumbaron al mismo tiempo.
Shera cayó al suelo, y cayó sobre su trasero.
「¿¡Ay!?」
Durante ese momento, Diablo los alcanzó, y se enfrentó a la persona de la

armadura dorada.
144
CarlecBen//Artyom
¿Nos ayudó?
Sin embargo, el enemigo de mi enemigo es un amigo—eso no era necesariamente el

caso. Diablo decidió estar atento.
En primer lugar, decidió pedir su nombre.
「Tú, ¿quién eres?」
Kukuku…… Desde el interior del casco, hubo una risa baja.
El guerrero con armadura dorada mostró su cara.
「Mi amigo cercano, parecería que estabas demasiado sorprendido por mi subida
de nivel, ¿verdad? Estoy seguro de que eso es todo, ¡estoy seguro de ello! Ya que mi
espada y armadura quedaron inútiles desde la lucha con el ser demoníaco el otro
día, obtuve equipamiento nuevo. ¿¡Qué te parece esta armadura dorada!? Es
impresionante, ¿¡no es así!?」
— Así que era ese tipo.
El guerrero con armadura dorada dio su nombre en voz alta.
「¡Mi nombre es Emil Byushelbelgel! ¡El aliado de todas las mujeres y aliado de los
aliados de las mujeres!」
145
CarlecBen//Artyom

La frontera del distrito sur y distrito oeste de la ciudad de Faltra—
Los aventureros compañeros de Emil restringieron a los cuatro atacantes.
También aseguraron el carruaje que los atacantes prepararon y ahora se

preparaban para escoltarlos.
Ya sea porque sus compañeros estaban cerca o por los medios restrictivos y
habilidades, era como si hubieran llegado preparados para arrestar a alguien.
Diablo le hizo una pregunta a Emil.
「Tuviste suerte de estar cerca, ¿verdad? ¿Fue una coincidencia?」
「No fue una coincidencia, mi amigo cercano. ¡Sé el paradero de las mujeres con
problemas por el olor!」
Rem y Shera tomaron unos tres pasos de él.
Sólo Alicia expresaba una sonrisa, aunque se alineó con Diablo.
Diablo dejó escapar un suspiro.
「No hagas algo que haga que los Caballeros del Estado te arresten, ¿entiendes?」
146
CarlecBen//Artyom
「P-Por supuesto que era una broma! La verdad es que he oído que una
recompensa fue puesta en Shera-chan por el príncipe Kiira en el Gremio de
Aventureros.」
「Él realmente hizo algo tonto.」
「Algo así como el secuestro es un delito grave, pero …… La recompensa es de cien

millones de F. Es una cantidad enorme de dinero. Y así, pensando que esto daría
lugar a problemas, busqué a Shera-chan junto con mis compañeros.」
「¿Hohou? En otras palabras…… También estás apuntando a la generosidad de

Shera, ¿es eso? 」
「¡No hay manera de que yo haría eso! Yo soy el aliado de las mujeres.
¡Absolutamente no voy a permitir algo que haría a Shera-chan triste! ¡Fue para
proteger a Shera-chan de los tontos idiotas!」
Así que esa era la razón.
En cuanto a Emil, probablemente sería bueno confiar en él.
Era un tipo que podría dar prioridad a la protección de las mujeres sobre su propia
vida.
Diablo asintió.
「Fue un trabajo excelente.」
「Fufu …… Para mí, yo estaba tratando de hacer esto como agradecimiento por tu
ayuda el otro día. Esa opción fue increíble. Después de todo, además de curar todas
147
CarlecBen//Artyom
las heridas en ese momento, tuve energía suficiente como para no tener sueño
durante tres días y tres noches.」
Lo que Diablo le dio a Emil era una de las pociones de mayor grado que podían
invalidar malos efectos de estado por una cantidad fija de tiempo, además de que
recuperaba totalmente el HP y aumentaba las estadísticas.
La forma en que estuvo bien sin dormir era probablemente debido a que, en el
juego, “Sueño” era un efecto de estado.
Sin embargo, sentía que quedarse despierto durante tres días y tres noches no era
bueno para el cuerpo.
Además, parecía que la cantidad fija de tiempo en este mundo era mucho más larga
que en el juego.
En el caso de la poción dada a Emil, a lo sumo, debería haber sido eficaz durante
unos tres minutos. Y pensar que continuó durante tres días.
— En comparación con el juego, parece que este mundo tiene muchos más
problemas para recolectar ingredientes. ¿Es equilibrar las cosas, haciendo que los
efectos sean mucho más grandes?
Había necesidad de verificar esto.
Uno de los compañeros de Emil informó que terminaron los preparativos para la
escolta. Parecía ser un muchacho joven que llevaba una túnica blanca.
「Supongo que es hora de llevarnos a esos chicos.」
「¿Qué planeas hacer con esos chicos? Aunque sólo fue un intento, era el secuestro.
Hay un Caballera del Estado aquí, ¿sabes?」
148
CarlecBen//Artyom
Alicia asintió.
Emil negó con la cabeza hacia la izquierda y la derecha.
「La gente no va a cambiar con una multa y labores. Déjame a esos chicos a mí. Las
personas que hacen llorar a las mujeres tienen que desaparecer de este mundo.」
「¿Vas a matarlos?」
「¿Realmente dices cosas terribles, ¿no es así? …… ¡En lo que respecta a cómo las
mujeres deben ser tratadas con cuidado, voy a darles estrictamente esas
enseñanzas hasta que lo comprendan desde el fondo de sus corazones! ¡Hasta que
se conviertan en buenos ciudadanos que nunca cometerán el error de secuestrar
mujeres nunca más!」
「Mmm …… En ese caso, será aún peor tortura que ser quemado por las llamas del
purgatorio. Voy a permitirlo, ejecútalos a tu gusto.」
「Pero no es una ejecución, ¡se les estará enseñando acerca del amor! Pues bien,
tengo que irme, pero…… Estos tipos no son necesariamente los únicos
deslumbrados por la recompensa. Tengan cuidado en su viaje.」
Shera corrió hacia él.
「¡Emil, gracias!」
「Está bien, me alegro de que estás a salvo. Y por favor, no lo malentiendas, los
aventureros de esta ciudad son tus aliados, ¿de acuerdo? 」
「¡Sí, a todo el mundo también, gracias!」

149
CarlecBen//Artyom
Rem se inclinó.
「…… Incluyendo la forma en que me protegiste del ser demoníaco el otro día……
he entendido mal algunas cosas sobre ti, Emil.」
Alicia hizo un saludo.
「El objetivo que se suponía tenía que custodiar casi fue secuestrada. Estoy
verdaderamente agradecida.」
Emil sonrió mostrando sus blancos dientes.
「Fufu, ¡no hay necesidad de agradecer! ¡Santo cielo, parece que cautivé mujeres
una vez más! ¡También soy un hombre muy pecaminoso!」
Riéndose en voz alta, se dirigió hacia sus compañeros.
Como las expresiones de Rem y los demás se atenuaron con sus últimas palabras
era un hecho que no supo.
Shera inclinó un poco la cabeza.
「Aunque yo creo que Emil es una buena persona, no me cautivó, ¿sabes? ¿Alguien
más?」
「…… No es una mala persona, pero…… si es posible, es una persona con la que no
me quiero involucrar profundamente.」
Rem dio un suspiro.
150
CarlecBen//Artyom
Alicia murmuró.
「Haa …… Esto es por qué los hombres son tan……」
Esa era una evaluación bastante dura.
— Bueno, algo así como que una chica caiga por ti sólo porque la protegiste un poco
es sólo una ilusión.
Pensaba que una chica enamorada era algo que sólo existía en los juegos y el anime.
Nunca había visto una en la vida real.
Pensando “Oh, eso es correcto”, Diablo llamó a Shera.
「¿Qué es, Diablo?」
「No te separes de mí. Permanece a mi lado.」
「¿Eh? ¿Está bien?」
「Sería un dolor si fueras secuestrada de nuevo.」
「Mano…… Tu mano……」
「¿Nn?」
「…… ¿Está bien si yo, tomo tu mano?」
151
CarlecBen//Artyom
「Ya veo. Incluso en una multitud de personas, si estamos así, será difícil que
vayan a por ti. Sin embargo, existe la posibilidad de ser blanco de un oponente que
trate de cortar mi brazo de un solo golpe…..」
「¿¡Hii!?」
Shera abrazó estrechamente su brazo izquierdo.
*Gyuu Gyuu*, su pecho se apretó contra él.
El brazo duro de Diablo quedó enterrado entre sus dos bultos blandos. Su
temperatura corporal se transmitió a él.
「Uu ……」
「U-Um …… Estoy agradecida por la forma en que me salvaste antes, ¿sabes?」
「El que te salvó fue Emil, ¿no es así?」
「Pero, el que venció a los compañeros de esas personas fue Diablo, ¿verdad?
Además, estabas a punto de alcanzarnos. A pesar de que tenía mucho miedo……
pensé “Ahh, si se trata de esta persona, definitivamente voy a ser salvada” y fui
capaz de sentir alivio.」
「…… No te sientas aliviada porque fuiste salvada. Eres demasiado optimistas.」
「Ehehe ……」
*Gui Gui*, Shera presionó su pecho aún más.
152
CarlecBen//Artyom
「Es difícil caminar.」
「Es decir, va a ser peligroso si nos separamos, ¿verdad ~?」
「Pero aun así ……」
Sus pensamientos eran「Por favor, deja de insertar mi brazo en tus senos de gran
tamaño. Mi sentido de la razón se siente como si se fuera a romper.」
Mientras caminaban, parecía que iban gradualmente hacia el lado derecho.
En ese lado derecho—
Esta vez, Rem estuvo cerca de su hombro.
Sin embargo, ya que llevaba la “Trial-Made Great War Scythe” en la mano derecha,
ella no trató de envolverse alrededor de su brazo.
Su hombro fue tocado.
*Jii* Lo miraba con los ojos vueltos hacia arriba.
「…… Me sorprendí. Así que eres así de rápido.」
「¿Nn? Ahh, algo así es natural.」
「…… Aunque pensé que los aventureros que atacaron tenían bastante experiencia,
les sorprendió tu fuerza física y velocidad…… Para tener tal fuerza, incluso sin
utilizar magia…… Como era de esperarse de ti.」
153
CarlecBen//Artyom
「No soy un mago, sino un Rey Demonio después de todo.」
「…… Sí.」
Rem miró con ojos que parecían brillar.
Parecía que confiaba en él.
Puesto que él sería como Emil si se dejaba llevar y hacía algo que le hiciera decir a
sí mismo “Fuiste y aumentaste tu majestuosidad como Rey Demonio, ¿¡no es así!?”,
Diablo mantuvo la boca cerrada.
— No es como si tuviera nada que ver con ser un Rey Demonio después de todo.
Era simplemente el resultado de la diferencia de nivel.
Si él fuera a tener un concurso de fuerza con un tipo de guerrero del mismo nivel,
no podría ganar, no importa lo que hiciera.
Para empezar, la STR de un demonio era baja. Su AGI también lo era.
Con el equipo considerablemente raro y superior conocido como el “The Hollow of

Jet Black” se aumentaban sus parámetros, pero aun así, era sólo aproximadamente
equivalente a los de un guerrero de nivel 60.
A juzgar por la apariencia externa de las nuevas armaduras y armas de Emil,

recordó su método de actuar. Cuando hizo los cálculos, eran casi iguales. Si hubiera
hecho “Artes Marciales” en proporción a eso, el oponente en realidad podría tener
la ventaja.
154
CarlecBen//Artyom
— Además, hay diferencia en la experiencia con las batallas personales.
No se puede ganar sólo por tener altas capacidades. Seguramente, si fuera ante un
rival que entrenó sus habilidades de jugador, existía la posibilidad de que hubiera
sido una pelea más cerrada.
Si un oponente de ese grado apareciera, probablemente debería usar la magia.

Sería tonto de él si llegara a perder por contenerse.
En el lado derecho de Rem, Alicia se alineó con ellos. Dado que el tráfico de
peatones se había reducido en gran medida, había suficiente espacio para caminar
en una fila.
「Diablo-sama …… Siento mucho lo de antes…… El permitir un ataque desde atrás

a pesar de actuar como la retaguardia…… ¿Cómo debería disculparme? ……」
「Has malentendido algo.」
「¿Eh?」
「No te pongas engreída y pienses que todo el mundo busca tu capacidad. Yo soy el
Rey Demonio Diablo…… Ni una sola vez pensé que quería tu ayuda.」
En realidad, si no fuera por el ingenio rápido de Alicia, el Enano, Pantherian y los

atacantes podrían haber escapado.
A juzgar por que el movimiento de ella, se podría decir que la espada en la cintura
no era sólo para la decoración.
Sin embargo, si persistía en “tratar de ser útil” demasiado, él se cansaría.
155
CarlecBen//Artyom
“Muy trabajadores” eran los enemigos naturales de las personas “Perezosas”. Su

propio auto-odio seguiría siendo estimulado, y su energía se reduciría de manera
constante.
Estaría bien si ella, obediente, lo reconocía como Rem hizo, o si ella confiaba en él
como Shera hizo, pero cuando Alicia decía 「Voy a trabajar aún más.」, él querría
dejar todo para ella y dormir en casa.
Alicia, que muy probablemente no tenía nada más que propietarios tiempo atrás, y
no tenía una buena mentalidad a su alrededor hasta ahora, hizo una mueca de
desconcierto.
「……En…..En ese caso, que debería hacer para ser de utilidad para usted, ¿Diablo-
sama?」
「¿Eres, una de esas personas? ¿Eres del tipo que piensa que las personas inactivas
deben morir?」
「¿¡Eh!? E-eso, no es…… ¡no es cierto en absoluto!」
Inesperadamente, se negó firmemente.
Probablemente era natural, ya que la protección de los débiles era un deber de los
Caballeros del Estado.
「En ese caso …… Incluso si no eres de utilidad alguna, debes perdonarte a ti

misma…… Si deseas acompañarnos, haz lo que te gusta. Si lo haces, no tienes que
tratar de dar resultados, ya sea.」
「C-Correcto……」
156
CarlecBen//Artyom
Dijo con la esperanza de que los hombros de Alicia se relajaban, pero ya que era un
conversador pobre como de costumbre, su rostro se puso pálido.
¿Era esto demasiado difícil para un estudiante de honor que siempre trabajó duro
hasta ahora?
Sin embargo, para Diablo, que él estaba haciendo su mejor a su propio ritmo, el que
ella trabajara con tanta fuerza parecía que ella estaba desafiando los límites de la
humanidad a su lado, lo que mostraba era…… sinceramente, simplemente pesado.
Para que él mantuviera su concentración en esta búsqueda, quería pedirle a Alicia

tener un poco más un ritmo lento.
No sabía si él había transmitido adecuadamente sus pensamientos, pero……
Alicia asintió.
「Entiendo. Me esforzaré con toda mi fuerza para perdonarme a mí misma, incluso

si no soy de ninguna utilidad.」
No fue bien—
157
CarlecBen//Artyom

Debido al hecho de que todavía era demasiado pronto para servir comidas de la
tarde, el comedor en el primer piso del “Relief Inn, Twilight Shop” sólo tenía tres
clientes en el interior.
Diablo se había convertido completamente en un rostro familiar en este comedor.
Lo tomaban como sospechoso al principio, pero ahora, nadie se asustaba de su

presencia.
Por el contrario, si había alguien que se sorprendió de ver a Diablo, serían las
personas que no estuvieran familiarizadas con el lugar.
Sin embargo, hoy, incluso los clientes regulares mostraron sorpresa una segunda
vez.
La causa era la “Trial-Made Great War Scythe” que tenía en la mano.
Incluso si uno caminaba por toda la ciudad, no había nadie más que llevara un
arma siniestra como él.
— Probablemente les llevará un par de días acostumbrarse a ella.
En la recogida de las miradas de los alrededores, Diablo se estableció en la mesa

redonda que por lo general utilizaba.
Rem y Shera se sentaron a su izquierda y derecha.
158
CarlecBen//Artyom
Alicia estaba en el asiento al enfrente de Diablo.
La chica cartel de la posada—La Pantherian Mei vino. Su cabello castaño claro, que
bajaba hasta los hombros se balanceaba, y tenía una cara sonriente. Llevaba un
vestido lleno de lujos que no podía decir si era la ropa de limpieza o si era ropa de
idol.
「Bienvenidos ♪ Bienvenido s♪ Bienvenidos ♪ 」
「Umu.」
「Ah, antes de hacer sus órdenes—Saben que, en este momento, la pared de la

habitación grande que utilizan está siendo reparada, ¿verdad? Van a quedarse aquí
esta noche también, ¿verdad?」
「Esa era mi intención.」
Como diciendo “Lo siento por las molestias”, Rem bajó la cabeza. Shera también se
disculpó de la misma manera.
Dado que Alicia no sabía nada de la situación, se mantuvo en silencio.
La chica cartel agitó la mano hacia atrás y adelante.
「Está bien, está bien! Ya que estamos familiarizados con los problemas que hacen
los aventureros, Mei-chan está bien con eso ♪. ¿Pero te puedo pedir esta cantidad?
Kyaha ☆.」
*Pira* colocó un documento sobre la mesa.
Pedía una cantidad bastante desagradable de dinero por los gastos de reparación.
159
CarlecBen//Artyom
— Oi oi, ¿ella está planeando en remodelar toda la posada?
Ella no debería ser subestimada sólo porque ella tenía una cara sonriente.
En otro mundo, era la supervivencia del más apto.
Ya que era una cantidad de dinero que parecía que no podían pagar, Diablo en
secreto decidió dejarlo en manos de los atacantes que Emil acababa de tomar con
él. Ellos fueron los que destruyeron la pared después de todo.
Actuando como si nada hubiera sucedido simplemente, la chica cartel tomó su

orden.
「Hoy, Mei-chan recomienda el Conjunto Especial ♪」
「Eso va a estar bien.」
Rem añadió「Para cuatro personas, por favor.」 al final.
En poco tiempo, les llevaron la comida.
Patatas, salchichas, pan cocido, sopa sin ingredientes, verduras cocidas que se
asemejaban a la berenjena y repollo, y agua en una jarra de madera.
Satisfecho con las salchichas de este lugar desde que ese día que las comió por
primera vez, Diablo las comía una vez al día.
Incluso hoy, lo primero que mordió era la salchicha.
160
CarlecBen//Artyom
*Pari*, tenía una textura agradable.
En el momento siguiente, el sabor y el aroma dinámico a hierba suave de la carne

se esparció.
Cuando masticaba, había una textura gruesa de la carne, y cada vez que un trozo de
carne era aplastado por los dientes, le desbordaban los jugos.
Tenía sal.
Era un sabor salado que resultó en un golpe un poco fuerte.
Diablo cortó un pedazo de pan, y la arrojó a su boca.
Era pan que tenía una textura crujiente y también tenía buen sabor.
Sin embargo, al unirse con los jugos de la salchicha y sabor salado en la boca, y con
el aroma de hierbas, se hinchó a la perfección y aumentó su exquisitez.
Después de saborear el sabor hasta que con firmeza lo memorizó, Diablo bebió
lentamente el agua.
Era una comida deliciosa como de costumbre.
Mirando a su derecha, Rem elegantemente avanzaba a través de su comida.

Sin embargo, al mirar a su izquierda—
La comida de Shera no había sido comida del todo.
161
CarlecBen//Artyom
Preocuparse y llamarla en un momento como éste, era algo en lo que Diablo no era
bueno. Si él la forzaba, su apetito probablemente se reduciría aún más.
Alicia amablemente la llamó.
「Shera-sama, parece que no va avanzado en su comida. ¿Sucede algo?」
Cuando le preguntó eso, Shera mostró un rostro desconcertado.
「¡Ah, no es nada! Solo que, me aturdí un poco afuera…… ¿Me pregunto si estoy
cansada o algo~?」
Con un “Jajajaja”, mostró cierta bravuconería.
— Supongo que realmente se siente triste, ¿verdad? Por supuesto que se sentiría de
esa manera.
Cualquiera podría perder su apetito si una guerra estuviera a punto de ocurrir a

causa de ellos.
Si se tratara de un caso en el que varias cosas sucedieran febrilmente, ella se

levantaría a su alegría original, pero en momentos como éste, en el que poco a poco
tomaba su comida—
Probablemente pensaba en eso.
Alicia se preocupaba por ella.
「Si no come, afectará su salud. Es en momentos como este que realmente necesita
mantener su fuerza física. Por favor, le pido que coma incluso sólo una pequeña
cantidad.」
162
CarlecBen//Artyom
「Sí …… Eso es correcto. También, si dejo algo, me sentiré mal por Mei-chan. ¡Voy
a comer!」
Como si se hubiera recuperado, dejó escapar una gran voz, y mordió una salchicha.
Era un proceso lento, pero Shera procedió a través de su comida.
Al ver su estado, Diablo, tocó su propio pecho en alivio.
163
CarlecBen//Artyom

Durante un breve tiempo, su tranquilo tiempo de comida continuó.
Dado que los clientes antes que ellos habían ido a casa, en este momento, no había
otros clientes distintos del grupo de Diablo. Sin embargo, después de esto, el
número probablemente aumentaría durante la hora de la cena.
Repentinamente—
Alicia y Shera se retorcieron y reaccionaron a algo.
— ¿Podría ser, hay diferentes atacantes?
Diablo puso el pan que tenía en la mano en el plato, y tendió la mano a la guadaña
que puso contra la pared.
La chica cartel llegó.
「Rem-cha ~ n! Tienes visita ☆.」
A raíz de ella, personas con una apariencia que reconocían entraron en fila. Las
túnicas de color marrón claro eran el uniforme para el gremio de magos.
Seis personas habían entrado, y el no tan grande comedor de la posada ahora se

sentía pequeña.
Después de ellos, había una sola mujer—
164
CarlecBen//Artyom
Era alguien que conocían.
Era una mujer hermosa, con un ambiente suave.
Su cabello llegaba hasta la cintura.
Sus prendas eran un manto y una túnica y aunque no había piel expuesta, ya que
tenía una acumulación sensual, haría a uno preocuparse sobre dónde mirar.
Ya que sostenía un bastón en la mano, indicaba que era una maga.
Cuando miró al grupo de Diablo con sus ojos azules como el hielo, hizo una dulce
sonrisa.
「Diablo-san, Rem-san, Shera-san, ha sido mucho tiempo, ¿no es así?」
Era la maestra del gremio de magos, Celestine Bordorel.
Aparte de Diablo, era probablemente la única persona que sabía que “El alma del
Rey Demonio Krebskrem” estaba sellada dentro de Rem.
Además de los seis magos que entraron delante de ella, ella tenía cuatro
acompañantes más con ella como si la estuvieran rodeando.
Antes, ella sólo tenía dos con ella.
「Celes, su seguridad es bastante severa hoy, ¿no es así?」
165
CarlecBen//Artyom
「Perdón. A pesar de que puede tener este aspecto, en realidad hice que
disminuyera…… Los ancianos estaban muy preocupados por mí.」
Hace unos días, Celes estaba a punto de morir por un ser demoníaco. Si ella fuera a
morir, la barrera que protege a esta ciudad de seres demoníacos y bestias
demoniacas desaparecería.
Hubiera sido una crisis donde la ciudad de Faltra sería susceptible de caer.
— Realmente, me sorprende que fuera capaz de salir.
Alicia dejó su asiento y saludó.
「Estoy muy contenta de conocerla. Soy una Caballera del Estado conocida como
Alicia Cristela.」
「Ara Ara, soy Celestine Bordorel. Soy la maestra del gremio de magos de esta
ciudad. Encantada de conocerte.”
Al verla hacer una reverencia de ese tipo, Diablo pensó “Celes realmente es una
persona con una posición alta.」
Rem se puso de pie y habló.
「…… Celes, por ahora, ¿Qué tal si tomas asiento?」
「¿No sería una molestia?」
「…… Si te quedas de pie, no vamos a ser capaces de mantener la compostura.」
166
CarlecBen//Artyom
「Fufu, eso es cierto. Lo siento.」
Alicia ofreció su asiento.
「Bordorel-sama, me disculpo que se trate de una mesa en el medio de una

comida, pero ya que voy a volver de inmediato, ¿Podría usar este asiento?」
「Ara, está bien. ¿Por qué no solo pongo una silla al lado? Pero me pregunto si eso
sería demasiado estrecho Ah, ¿Por qué no vuelvo una vez que hayan terminado su
comida?」
「¡Tal cosa! Bordorel-sama, sería demasiado molesto para usted.」
Presa del pánico, Alicia la detuvo.
Diablo se encogió de hombros.
「Alicia, trae una silla al lado. Celes, siéntate allí.」
No sería divertido si llegara a ganar resentimiento injustificado de otro extraño

subordinado por hacer a la maestra del gremio de magos esperar afuera.
Teniendo una silla preparada para ella de inmediato, Celes se sentó en medio de
Rem y Alicia.
Algunos café después de la comida fue preparado. La porción de Celes también lo

fue.
Cuando las mujeres aumentan, el ruido también aumenta.
167
CarlecBen//Artyom
Hubo un intercambio de saludos.
Celes se inclinó hacia delante y observó atentamente a Shera.
「Shera-san, he oído acerca de sus circunstancias. Anímate, ¿de acuerdo? Cuando

veo su apariencia alegre, me hace sentir muy feliz.」
Shera abrió mucho los ojos.
「¿Estás diciendo que es mejor si estoy alegre?」
「Sí, quiero decir, eres libre después de todo. Es muy maravilloso. He elegido mi
actual forma de vida…… por eso, aunque puede una molestia, soy tu fan, ¿sabes? 」
「¿Eh? Realmente no lo entiendo, pero…… …… ehehe ¡Gracias! 」
Mantener continuamente el ritual mágico que rodea una enorme ciudad como la
ciudad de Faltra activada es algo imposible para un mago normal. Sólo podía ser
realizado por un genio elegido.
Lo más probable es, hasta el momento en que se retire por vejez—o tal vez, hasta
que ella muera—Celes probablemente sea incapaz de salir de la ciudad de Faltra.
No es que ella fuera obligada a ello. Era una forma de vida que ella eligió. La vida
del maestro del gremio de magos
Las personas que dedican su vida a sus puestos de trabajo no eran raras. Diablo no
creía que fueran especialmente desafortunados. Sin embargo, se podría entender el
sentimiento de querer apoyar a Shera que había elegido la libertad.
Tal vez porque ella recibió esos sentimientos, Shera levantó ambas manos.
168
CarlecBen//Artyom
「¡Sí! ¡Voy a hacer mi mejor esfuerzo! ¡Ya me he puesto alegre! ¡Voy a hacer mi
mejor esfuerzo alegremente!」
Era una voz y una sonrisa que eran como la misma de siempre.
— ¿Hizo que se recuperara un poco?
Si ese es el caso, necesitaba agradecerle a Celes.
Celes comenzó su charla con Diablo.
Así que este es el tema principal.
「Actualmente, hay tres cosas que me gustaría decirte, Diablo-san.」
Si sólo le dijera algo, habría estado bien que sólo hubiera utilizada una carta o algo,
pero, el no querer usar su autoridad era un buen punto para Celes, así como un
punto que le preocupaba.
Diablo asintió.
「Lo permitiré, dímelas.」
Celes entrecerró los ojos mirándose encantada.
「En primer lugar, el otro día, cuando los seres demoníacos llegaron a invadir ……
Deseo agradecerte una vez más por salvarnos a todos.」
169
CarlecBen//Artyom
En silencio, Celes bajó la cabeza.
No sólo ella, los magos de escolta de los alrededores también se pusieron sobre una
rodilla y expresaron su agradecimiento.
Diablo mordió sus dientes posteriores para ocultar su vergüenza.
「…… No me mal entiendas…… Esos seres demoníacos no eran más que una
molestia para mí.」
「Aun así, fue gracias a ti que se evitó la caída de la ciudad de Faltra.

Normalmente, esto sería un logro en el que no sería extraño que recibieras estas
palabras de su majestad el Rey. Pero—.」
Ella puso sus ojos hacia abajo, parecía que era algo difícil de decir.
Diablo sacudió la cabeza.
「No tengo ninguna necesidad de algo tan problemático como eso.」
Los que reunían a las razas con el fin de oponerse a los seres demoníacos eran los
seres humanos.
Y entonces, la mayoría de los que tenían el poder en el Reino humano eran

humanos.
Los semi-humanos eran objeto de discriminación. En particular, al ver cómo los

demonios como Diablo estaban cerca de los seres demoníacos, eran evitados.
Probablemente no querían alabar a un demonio como un héroe.
170
CarlecBen//Artyom
Por otra parte, Diablo tenía cuernos, se nombraba a sí mismo como un Rey
Demonio, y era un mago químico elemental que se consideraba débil en este
mundo.
En otras palabras, él tenía demasiados componentes que los peces gordos no

querían alabar.
Celes en disculpa bajó la cabeza.
「Lo siento mucho.」
「Te dije que es innecesario. No me gusta destacar.」
En este país de desprecio por los semi-humanos, incluso si llegara a ser cercano con
una persona influyente, parecía que las cosas molestas no harían más que
aumentar. Todavía había un montón de cosas que quería probar en este mundo. La
posición de un Aventurero tolerante le convenía.
「Hay gente, incluida yo, que saben de tus logros…… Y nos lleva a sentimientos de
agradecimiento. Simplemente quería dártelo a entender.」
「Umu.」
「Si hay algo que necesites, pienso que podría querer hacer cualquier cosa, ¿sabes?
」
— ¿Nn? Justo ahora, ella dijo que haría cualquier cosa.
Casi reaccionando a eso, se aclaró la garganta y lo dejó pasar.
171
CarlecBen//Artyom
「Una situación en la que fuera a necesitar ayuda es imposible! Sin embargo, tus
intenciones me han llegado. Eso debería ser suficiente.」
「Sí, por supuesto.」
Ella hizo una expresión facial aliviada.
Alicia murmuró.
「…… Así que él realmente derrotó al ser demoníaco Gregor por sí mismo.」
「¿Hou? Así que aún no lo creías. 」
「Ah, eso es …… Poseía información, pero…… Ya que era algo que era demasiado
difícil de creer…… Fue porque incluso entre los seres demoníacos, Gregor estaba
considerablemente más puesto en el lado fuerte.」
「¿Esa cosa era uno de los más fuertes?」
「Era el mago número uno en el “Man-Eating Forest”.」
「Por cierto, estás bien informada, ¿verdad?」
Una sonrisa apareció en la boca de Alicia.
「Sí, muchas gracias …… Para la ciudad de Faltra, la principal amenaza no es el

Reino Greenwood, son los seres demoníacos. Había releído a fondo el informe. El
ser demoniaco Gregor tenía una capacidad considerable, y había registros de eso en
el pasado. Al enterarse de que le habían aplastado sin ayuda…… pensé que lo había
172
CarlecBen//Artyom
entendido antes, Diablo-sama, pero…… oír hablar de eso por ella en una
conversación como esta, ahora hay una sorpresa diferente a todo.」
— Justo como un estudiante de honor sería, ella lo había aceptado como

información, pero no lo creyó todo este tiempo. Pero, después de haber escuchado
las palabras de Celes, finalmente lo hacía, ¿es eso lo que significa?
Los sentimientos de Alicia eran probablemente normales.
No, el no creerlo era probablemente normal.
Lo más probable era que las personas que no habían visto la lucha en realidad no
creían que Diablo fuera tan fuerte.
Diablo decidió no tomarle importancia.
No es como él luchara porque quería que su capacidad fuera reconocida por los que
lo rodeaban. En ese momento, quería salvar a Rem y a Celes.
Y luego, no podía perdonar a un ser demoníaco que mató a un gran número de

personas.
Palabras en contra de las palabras, y fuerza armada contra fuerza armada. Si el

oponente va a matar, él no mostraría ninguna compasión.
Diablo asintió, e instó a Celes a continuar.
Celes habló sobre la segunda cuestión de negocios.
「En lo que respecta al Reino Greenwood, pensé que sería mejor si te dijera los
planes del gremio de magos.」
173
CarlecBen//Artyom
Ciertamente, el gremio de magos no puede ser ignorado como potencial de guerra.
Necesitaba conseguir una comprensión de la forma en que se movían.
Celes no parecía desear proactivamente una guerra con los Elfos, pero esto era
probablemente una situación en la que no tenía más remedio que tomar medidas.
Ella continuó su discurso.
「El gremio de magos se hará cargo de una parte de la responsabilidad en lo que

respecta a la protección de la ciudad. Por eso, en el momento en que el daño venga
a la ciudad, estaremos cooperando con el ejército. Y luego, ya que tengo
inexperiencia en la batalla, creo que el comando real será confiado al Señor Feudal.
」
Él chasqueó la lengua en su mente.
Por lo tanto, en otras palabras, cuando el Señor Feudal movilizara el ejército, iban a
ir junto a ellos.
A juzgar por la expresión facial de ella, se podría decir que Celes no deseaba la
guerra y que ella se lamentaba sobre las personas del gremio de magos peleando
bajo órdenes del Señor Feudal.
Él no quería que ella se involucrara.
Por esa razón, tenía que preceder a una situación en la que el Señor Feudal no
movilizara al ejército.
Evitar la guerra era esencial.
174
CarlecBen//Artyom
Diablo bebió el café enfriado.
「Desde el principio, hemos aceptado la solicitud con el fin de evitar la guerra con
el Reino Greenwood. El gremio de magos y el ejército no tendrá ningún papel que
desempeñar. Es porque los Elfos no aparecerán frente a la ciudad de Faltra.」
「Gracias …… Escucharte decir eso, me llena de alivio.」
Celes se limpió las lágrimas que estaban en su rabillo del ojo.
Tenía esperanzas puestas en él.
— Aunque, actualmente, todavía estoy en el medio de pensar en cómo voy a evitar

esta guerra.
Diciendo la última parte del asunto, Celes colocó un sobre en la mesa.
Diablo le echó un vistazo y le preguntó al respecto.
「¿Qué es esto?」
「Pensé que esto podría ser una pista sobre el método de cancelación de los
collares de esclavitud.」
「¿Hou?」
Como era de esperarse, dejó escapar una voz de sorpresa.
Rem reaccionó a eso.
175
CarlecBen//Artyom
「……¿Qué quieres decir con eso? 」
「Ya que es solamente una charla acerca de la posibilidad, me gustaría que no te

hagas ilusiones, pero …… En este momento, una caravana de comerciantes de
esclavos ha llegado a la plaza central. Debido a que los “Collares de esclavitud” y los
“Collares de esclavo” tienen el mismo fundamento básico en la magia…… 」
「……Ya veo. Puede ser que seamos capaces de hacer que nos enseñan algunas
cosas.」
Rem se quedó mirando el sobre.
El “Collar de esclavitud” se ponía en bestias invocadas.
Y el “Collar de esclavo” se ponía en esclavos.
En este mundo, en el caso de que un collar de esos estuviera atado a alguien de las
razas, parece que se cree era un “Collar de esclavo”.
Aunque, de acuerdo con la historia de Celes, ambos parecían ser

fundamentalmente el mismo.
Dado que tanto esclavitud como esclavos no existía en el MMORPG Cross Reverie,
no sabía de eso en detalle, pero……
Lo más probable era que serían los más informados en el tratamiento de los
“Collares de esclavo”.
Puede ser que fueran capaces de eliminar los reguladores de aire colocados en Rem
y Shera.
176
CarlecBen//Artyom
Diablo pidió confirmación.
「¿Es este sobre una carta de presentación?」
「Sí, es debido a que ni siquiera será capaz de entrar en la tienda de esclavos a

menos que tenga una carta de presentación …… Por otra parte, le pregunté de
tratarlo no como un cliente, sino como un mago en busca de información.」
「Fumu …… Supongo que vamos a ir y echar un vistazo en este momento.」
A pesar de que estaba en medio de la preocupación de la cuestión con el Reino

Greenwood, si podían eliminar los “Collares de esclavitud “, quería eliminarlos
rápidamente.
「La ubicación está en el lado este de la Plaza Central …… Ya que es una gran
tienda de campaña violeta, deberías ser capaz de reconocerla tan pronto la veas.」
Rem transmitió sus sentimientos de agradecimiento.
Shera también, a su modo de no saber realmente lo que estaba pasando, se

mantiene con la conversación.
「¿Podemos eliminar los collares!? ¡Gracias! 」
「Es sólo una posibilidad, aunque …… Rezo para sean capaces de hacerlo.」
Diablo tomó el sobre de la mesa.
177
CarlecBen//Artyom
Puesto que no podía leer las letras, estaba un poco ansioso, pero ya que no era algo
que tenía que leer por sí solo, debería estar bien.
Rem dijo entre dientes.
「…… …… Así que podríamos ser capaces de quitar estos.」
Shera habló mientras sonreía.
「Tal vez porque me he acostumbrado a esto, se siente como que cuando me lo

quite, se sentirá un poco de frío.」
「…… Deberías permanecer así durante el resto de tu vida.」
「¡No quiero! ¡Es muy difícil cuando estoy lavando mi cuello después de todo! 」
「…… No voy a negar eso, pero no es ese tipo de problema.」
Parece que realmente se habían acostumbrado a los collares. Va a ser malo si no se

las quitó rápidamente—es lo pensó Diablo.
178
CarlecBen//Artyom

Plaza Central—
Era la mayor plaza de la ciudad de Faltra que estaba en el lado sur del distrito
central donde el Señor Feudal y los otros nobles vivían.
En este momento, había varias carretas y puestos y ya que no había mucha gente,
estaba desordenado y daba la impresión de ser agobiante.
Ya que Celes había vuelto, en este momento, sólo estaban Diablo, Rem, Shera y
Alicia.
Llegaron a la ubicación de la que les habían contado.
Era una tienda de campaña de color violeta en el lado este de la plaza central.
Un guardia estaba de pie en la entrada. Diferente de las tropas del ejército y

aventureros, tenía un aspecto personal limpio, pero llevaba una armadura que era
diferente de la de los soldados regulares. Así que él era parte de uno de los
llamados ejércitos privados.
Cuando se acercaron, él levantó una mano.
「¿Tiene una carta de presentación?」
En comparación con la de los soldados, era una interacción cortés. No puso los ojos
extraños incluso hacia Diablo.
179
CarlecBen//Artyom
Diablo mostró la carta de presentación.
「…… Oh, para que sea una introducción a partir del gremio de magos de esta
ciudad, que raro…… Está en realidad podría ser la primera vez. Hola. Bienvenido a
la “Beloven Traveller’s Hall”.」
Parecería que era el nombre de la tienda de esclavos.
El grupo de Diablo entró en la tienda.
Dentro, había una cortina, y conectaba con una vía delgada.
Hubo una fragancia de orquídeas colgando en el aire.
Había clientes delante de ellos. A partir de lo que podían ver, había dos personas.
Eran un hombre de avanzada edad y una mujer que parecía afluente. En vista de
que gente como esa eran clientes, los esclavos eran probablemente caros.
La estructura de la tienda se parecía algo así como un acuario o una tienda de

animales. Las jaulas estaban alineadas frente a la vía.
Sin embargo, los que estaban en el interior de las barras no eran animales.
Eran personas de las razas.
Enanos, Pantherians, Grasswalkers…… No había ningún humano, elfos o demonios

probablemente estaban en algún lugar allí.
180
CarlecBen//Artyom
Había una gran cantidad de adultos, pero algunas de las razas que eran todavía
niños también se podían ver.
Era evidente, pero, sorprendentemente, vestían ropas limpias y estaban sentados

en sillas dentro de las jaulas.
Cuando vieron la aparición del grupo de Diablo, mostraron sonrisas amables.
Entre ellos, había también algunos con sonrisas incómodas.
Era una de esas colas llamadas sonrisas de negocios.
Así que esta es una tienda de esclavos.
Si se preguntara si era como él esperaba, era como esperaba, pero Diablo sintió una
pequeña sensación de incomodidad. La instalación era de hecho, como se
imaginaba, pero los esclavos vendiéndose daban una diferente imagen de la que
tenía de ellos.
Se había previsto y resuelto a sí mismo por cosas como tener ojos que parecía que
estaban muertos, o estar al borde de la locura.
Sin embargo, era más tranquilo de lo que pensaba y le dio una impresión suave.
Hacía parecer a los portaequipajes en la ciudad que llevaban equipaje pesado tener
muchas más dificultades. O hacer a los vendedores ambulantes que no tenían
clientes estando cerca tener la mirada como si tuvieran los ojos de un muerto.
Incluso en el lado del cliente, no era un personaje de mala calidad que parecía leer
libros finos, era una pareja que tenía una atmósfera como la que estaban buscando
una mascota que iban a criar hasta una edad avanzada.
181
CarlecBen//Artyom
Diablo hizo una consulta a las chicas.
「¿Las tiendas de esclavos por lo general son lugares como éste?」
「…… Esta es la primera vez que realmente veo una…… No sé si este lugar es
especial, o si otros lugares iguales.」
「Sí, yo igual.」
「Yo también. Aunque tengo un compañero de trabajo que había detenido a un

comerciante de esclavos que hizo malos tratos excesivos a los esclavos……」
La persona que salió en la vía por la cortina que colgaba del interior se reflejaba en
sus ojos.
Era una mujer extraordinariamente hermosa.
Su raza fue humana.
Llevaba un vestido violeta que tenía una hendidura profunda, tenía el escote
ampliamente abierto, y revelaba sus hombros.
Por su edad, ella era probablemente mayor que Diablo. Sin embargo, la elasticidad
de su piel hacía una sola pregunta de si ella no estaba en su adolescencia.
La belleza se dirigió hacia ellos mientras sonaban sus tacones altos.
Ella fue directo hacia ellos.
Diablo tenía problemas para mantener sus ojos lejos de su pecho.
182
CarlecBen//Artyom
Ella abrió su boca llena de lápiz labial.
「Oh, que maravilloso. Esas chicas que tiene, si las va a vender, podría
especialmente comprar una de ellas, ¿sabes?」
「¡No bromees de esa manera!」
「Por favor discúlpame. Yo soy la dueña de esta tienda de esclavos, alguien

conocida como Medios. Cuando la gente viene aquí con dos esclavos, la mayoría de
ellos viene a vender uno de ellos así que—.」
En el medio de su conversación, sus ojos se fijaron en detrás de Diablo.
Medios las miró.
Sus ojos eran agudos.
Como si fuera dominada, Alicia se congeló.
「¿Hay, algo que necesites de mí?」
「Soy un comerciante respetable. No creo haber hecho algo que haría un Caballero
del Estado intervenir, ¿sabes?」
Ciertamente, a pesar de la existencia de una gran cantidad de jaulas y esclavos, el

ambiente del lugar no era malo.
Dado que los Caballeros del Estado eran algo así como la policía, su visita era
probablemente totalmente inesperada.
183
CarlecBen//Artyom
Alicia bajó la cabeza.
「Lo siento. Soy una Caballera del Estado, sin embargo, no he estado aquí a llevar
algún tipo de sospecha…… Si estoy siendo algún tipo de obstáculo, voy a esperar
fuera.」
Medios inclinó la cabeza.
「¿Es eso cierto?」
「Por favor, piense en mí como algo parecido a una escolta.」
「¿Una escolta? Tal cosa, realmente no creo que este hombre requiera una……」
Ella habló como si conociera la verdadera fuerza de Diablo.
「¿Has oído algo sobre mí?」
「No, ni siquiera sé su nombre. Es que, mirando a tu flujo de poder mágico, puedo

decir inmediatamente que no eres alguien común. Lo suficiente como para saber
que si sufriera tu ira, no importa cuántas vidas tuviera, todavía no sería suficiente.
」
「Flujo de poder mágico, ¿dices?」
Eso era algo que no podía percibir Diablo.
184
CarlecBen//Artyom
Incluso cuando recordó el examen de medición de nivel que pasó en el gremio de

aventureros, no había nadie que pudiera percibir la cosa llamada flujo de poder
mágico.
Incluso Sylvie, lo más probable es que no lo viera.
— ¿Esto es un farol?
Shera habló sonando excitada.
「¡Lo sé! ¿¡Verdad!? ¡Se puede decir con una mirada que Diablo es fuerte!」
「¿Ara ara ara!? ¿También eres capaz de verlo, el flujo de poder mágico? Puedes
ser más adecuada para ser una comerciante de esclavos que una esclava. ¿Eres
capaz de ver esto?」
Medios abrió la mano.
El aire en ese punto se distorsionó.
Shera estaba excitada y habló.
「¡Sí! ¡La luz se junta! 」
「Así es, parece que realmente puedes verlo.」
「¡Sabía que podía verlo, el flujo de poder mágico! ¡Incluso cuando lo dije, nadie
me creía, y todo este tiempo, pensé que era extraño que solo yo pudiera verlo!」
— ¿¡Así que incluso Shera puede verlo!?
185
CarlecBen//Artyom
Rem se encogió de hombros.
「…… Para mí, no tengo ni idea de lo que estás hablando…… Nunca he visto lo que
llama Shera el flujo de poder mágico.」
Alicia sacudió la cabeza a izquierda y derecha.
「No tengo ningún talento con la magia.」
Medios abrió y cerró la mano. Probablemente estaba causando el flujo de poder

mágico que sólo ella y Shera podían ver.
「Fufufu …… Es el resultado de un entrenamiento muy riguroso.」
「…… ¿Es algo que se puede ver si se entrena?」
Medios asintió a la pregunta de Rem.
「Fui capaz de verlo tres días más rápido que Celestine. Sin embargo, aparte de
eso, esa chica fue superior a mí en todo…… ¡Tuve un momento donde el esfuerzo
superó al talento!」
「……Así que…… es eso.」
Suavemente, dijo Shera entre dientes.
「¿Eh? Para mí, desde que era una niña, fui de alguna manera capaz de verlo 」
186
CarlecBen//Artyom
Todo el mundo se quedó en silencio.
— Los genios son cosas que están muy cerca, ¿no es así?.
Retomando la compostura, Medios reinició la conversación.
「Eh ~ …… En cualquier caso, si el maestro hace un comando a través del collar, el

poder mágico se puede verse en él. Si no se puede ver, el tráfico de esclavos tomaría
tiempo para cada uno y cada cosa.」
「El comando se puede ver, ¿dices?」
「Así es, por eso ustedes son tan extraños, ¿sabes? A pesar de que son esclavos, no
veo ningún comando en absoluto.」
「Estas dos no son mis esclavas.」
Diablo sacó el sobre.
Medios lo tomó, utilizó su uña como un cuchillo de papel, y abrió el sello.
Ella leyó la carta.
Para Diablo que no conocía las letras de este mundo, no sabía lo que estaba escrito.
Medios mostró sus colmillos y sonrió.
「Ya, ya veo …… Justo cuando pensaba que era extraño que Celestine introdujera a
alguien a la tienda de esclavos…… Fumu, así que quieres saber cómo quitar los
“Collares de esclavitud”, ¿correcto?」
187
CarlecBen//Artyom
「¿Puedes hacerlo?」
「Bueno …… Incluso para mí, este tipo de situación única es nueva, por lo que
estaría en apuros el responder. Pero hay valor en al menos intentarlo, ¿no es así?」
Los ojos de Medios miraron a Shera.
Entonces, miraron a Rem.
Ella cambió a una expresión dudosa.
「¿Nn? Tú…… posees un flujo interesante, ¿verdad? ¿Por qué estás constantemente
brotando poder mágico?…… ¿Estás utilizando magia? No, esto es, un tipo diferente
de…… 」
「……¿Qu-qué es?」
「Tu …… ¿Hay alguna posibilidad de que lleves un demonio en tu cuerpo?」
「¡E-Esto no es una broma!」
Shera estalló a Rem que había ido de color rojo brillante.
「¿¡Ehhh!? ¡No es justo! ¿¡Cuando pasó eso!?」
「¿¡Qué estupideces dices, Shera!? ¡Además, nosotros tres siempre estamos juntos!
¡No, hubo un momento en el que tú y Diablo estuvieron solos!」
188
CarlecBen//Artyom
「¡Ahh! ¡Esa vez de la tortura! En ese momento—.」
「¡N-No hizo nada en ese momento!」
「Pero un niño se hace cuando se va a la cama con sólo dos personas por sí solas,
¿¡no!?」
*Shin* Se quedó en silencio.
Rem, que estaba sonrojada, bajó la mirada.
「…… Calmate…… Los niños no pueden hacerse con tan cosa por el estilo. Además,
Diablo es un demonio, y yo soy una Pantherian, por lo que normalmente, no se
hace un niño. Shera es también una Elfa, después de todo.」
「Ah, eso es correcto.」
Después de haber sido la que inició la conversación, Medios inclinó la cabeza en

duda.
「Nn~, eso es cierto, ¿Verdad? Pero el que un ser demoníaco venga desde el
interior de una Pantherian es…… 」
「¿¡Guh!?」
Rem tocó su estómago y se apartó.
— ¡No es bueno!
189
CarlecBen//Artyom
El alma del Rey Demonio Krebskrem estaba sellada dentro de Rem.
Quería evitar que la situación se conociera.
Diablo levantó la voz.
「¡No se dejen llevar por la charla! ¿¡Vas a decirme el método para eliminar los
“Collares de esclavitud”!? ¿¡O no lo harás!? ¿¡Cuál es!?”
Medios abrió sus manos con el fin de apaciguarlo.
「Ups, perdón. Era nada menos que Celestine la que te introdujo, por lo que te
enseñaré correctamente. Esa chica y yo aprendimos magia por el mismo maestro,
somos algo así como hermanas después de todo.」
— Ya veo, me preguntaba acerca de los detalles sobre la forma en que Celes tendría
una conexión con un comerciante de esclavos.
Los traficantes de esclavos necesitaban magia, y por otra parte, necesitaba tener un
considerable fuerte dominio de la misma.
Del mismo modo perteneciendo al gremio de magos y aprendiendo, se convirtió en

una maestra de gremio. Y la otra convirtió en una comerciante de esclavos.
「No me gustan las habladurías. Enséñame ahora.」
「Eso está bien para mí, pero entiende que se trata de un secreto comercial, ¿Bien?
No puedo decírtelo en un lugar como este, y quiero enseñarle a la menor cantidad
posible de personas. Ven por aquí…… Pero, sólo las personas afectadas.」
Ella les hizo señas a la parte interior de la vía.
190
CarlecBen//Artyom
Alicia saludó.
「Pues bien, voy a estar esperando fuera.」
Rem dio un paso atrás.
「…… Yo también voy a tener que abstenerme. Ya que no me siento muy bien……
Voy a descansar fuera.」
Para ser honesto, Diablo tenía la intención de confiar en Rem en lo que respectaba
a los conocimientos sobre la magia.
Pero como había la posibilidad de que ella fuera expuesta sobre el alma del Rey
Demonio Krebskrem, era natural que fuera a tener miedo.
Dejando de lado a la virtuosa Celes, la otra persona era una comerciante de

esclavos. Era natural que iba a sentir que ella no quería que su secreto fuera
conocido.
Shera habló sonando preocupada.
「Rem, ¿Estás bien? Estás pálida, ¿sabes? ¿Quieres ir a un médico? 」
「…… ¿Has visto el poder mágico que estaba saliendo de mí?」
「¿Sí? A veces. Debido a eso, pensé que eras una especie de aventurera
asombrosamente fuerte. Aunque Diablo es totalmente fuerte 」.
「……Ya veo.」
191
CarlecBen//Artyom
「¿Hay algo mal?」
「…… Gracias a dios que eres estúpida.」
「¿¡No es eso muy cruel!?」
Diablo extendió la mano y agarró la manga de la ropa de Shera.
「Dejala ser. Ella se pondrá mejor si descansa. Vamos, estamos perdiendo el

tiempo.」
「Waaah, detente, Diablo, deja de estirar mi ropa ~, mi ropa, se está estirando ~!?
¡Si vas a sacar algo, que sea el collar!」
「¿¡Así que estás bien con eso!?」
192
CarlecBen//Artyom

Se movieron desde la tienda donde los esclavos se mostraban a otra tienda que
estaba un poco separada de la primera tienda de campaña.
En la carpa pequeña, había una cama grande. No era algo crudo como la extensión
de una sabana en la parte superior de un poco de paja, era un colchón de algodón.
Y entonces, había una mesa y cuatro sillas.
Para la habitación privada de un comerciante, no tenía una mesa de trabajo. Para

una oficina de recepción, tenía una cama. Era una habitación extraña.
Medios se sentó en una silla, y cruzó las piernas.
Ella encendió una pipa de tabaco.
「Eh …… Diablo-san y, Shera-chan, ¿verdad? Así, por favor, tomen asiento donde
quieran.」
Shera habló mirándose excitada.
「¡Esa fue la primera vez que había visto una tienda de esclavos!」
「…… Fufu ¿Es así? ¿Y qué tal?」
「¡Estoy como, aliviada de que no es tan terrible como lo que pensaba!」
193
CarlecBen//Artyom
Diablo estaba de acuerdo.
Cuando se enteró de la tienda de esclavos, la imagen que tenía de ella era algo
mucho más horrible.
Sin embargo, la gente de las razas que eran cargadas aquí, a pesar de que estaban
en jaulas, no se veía como si estuvieran en tan mala condición.
Medios levantó la voz y se rió.
「¡Jajaja! ¡Por supuesto que no! Shera-chan, si fueras a venir a comprar un esclavo,
¿quisieras comprar un esclavo que fue herido terriblemente o estaba enfermo? ¿Te
gustaría que un esclavo cuyos ojos parecieran que está muerto?」
「No creo que me gustaría ~.」
「Eso es exactamente. Una tienda de armas puliría sus armas y las exhibiría. Una
tienda de herramientas pondría las herramientas en orden y las pondría en
exhibición. Mantener la mente y el cuerpo puro de los esclavos es natural para una
tienda de esclavos.」
El consintió en ello.
Después de ver a los esclavos en buen estado de salud, probablemente podría estar
a gusto y sentirse inclinado a comprar.
— No, no tengo ninguna intención de comprar un esclavo.
Medios continuó su discurso.
194
CarlecBen//Artyom
「Después de eso, ¿Supongo que es una cuestión de personalidad? Como puedes

ver, soy bastante blanda de corazón. Si hubiera alguien sufriendo, quisiera
ayudarlos. Y con el fin de hacer que el propietario esté complacido con ellos, antes
de comprarlo, quiero hacer a los esclavos recibir una educación. Creo que todos
ellos como mis propios hijos…… No puedo hacer algo como tratarlos terriblemente.
」
「Ahora lo entiendo ~. ¡Medios-san, eres una buena persona! 」
「………… ¿Yo, una comerciante de esclavos, lo soy?」
Medios de nuevo alzó la voz y se rió.
Después de tomar un breve descanso, luego se levantó de la silla.
「Bueno, entonces, supongo que les enseñare ahora. Práctica sobre la teoría! Para
empezar, probablemente no es ninguna teoría para una situación extraña como
esta, ¿verdad?」
「Yo—.」
Lo permitiré, enséñame—es lo que estaba a punto de decir, pero se corrigió.
Él pensaba que sólo que esta vez, debería priorizar el éxito por encima de su rol de
Rey Demonio.
「……Si pudieras.」
「Sip. Es mucho mejor así.」

195
CarlecBen//Artyom
Diablo desvió la mirada de la inocente sonrisa de Medios.
Luego le dio la orden de Shera.
「Muy bien, desvístete.」
「¿Hoe?」
「Es porque, a partir de ahora, voy a enseñarle “Magia de esclavo” a Diablo-san

para usarte, Shera-chan. Para que el entienda cosas como el flujo mágico, cosas
como estas ropas llenas de magia y encanto no harán más que entrometerse.」
「¿Eh? Pero esto es ropa normal que sólo tiene un poco de poder mágico que fluye
a través de ellas.」
Medios la tocó con sus dedos.
「…… Ropas normales no tienen poder mágico fluyendo a través, ¿verdad?」
「Ahora que lo pienso, eso es cierto ~. P-Pero, estar desnuda es embarazoso. Y

Diablo me verá….」
「¿Nn? ¿Ustedes no tienen ese tipo de relación?」
Con esa pregunta, Shera ladeó la cabeza.
Cerca de sonrojarse, Diablo apretó los dientes y lo soportó.
196
CarlecBen//Artyom
「¿No puedo hacer esto usando otra ropa?」
「Eso está bien, pero las ropas restantes que tenemos aquí no tienen apariencias
normales, ¿sabes?」
Habiéndose cambiado, Shera retorció su cuerpo en la parte superior de la cama

mirándose avergonzada.
Tenía un aspecto que parecía estar en ropa interior.
Sus ropas cubrían tan poco, que no podía decir si era cuerda o si se trataba de tela.
Perlas decoraban las partes delicadas, y se balanceaban bastante.
— Estas perlas, ¿¡Tienen algún tipo de propósito!?
Medios asintió como si la estuviera admirando.
「Esta es la ropa de una esclava sexual, pero te queda bastante bien, ¿no es cierto?
」
「¿¡Oi!? ¿¡No eran éstas para tus propios hijos!? 」
Diablo reflexivamente hizo una réplica.
Medios hinchó el pecho con orgullo.
「Todas las clases son iguales! Si no hay más remedio que ganarse la vida con eso,
entonces les enseñaré eso. Sin embargo, si dices que tú puedes salvar de inmediato
197
CarlecBen//Artyom
a todos los pobres, entonces voy a pedir disculpas y decir que estaba equivocada,
¿sabes?」
「Tsk …… Realmente eres una habladora experta. Eres muy diferente de Celes. Lo
entiendo…… ¿Qué debo hacer?」
「Sí, sí. Ahora bien, toca la piel de Shera-chan, ¿de acuerdo? No importa dónde,
pero es mejor tocar el torso en lugar de los brazos o las piernas.」
— Ella dijo algunas cosas difíciles bastante fácil.
Diablo se puso encima de la cama donde estaba esperando Shera.
Sus manos temblaban.
Esta no era la primera vez que tocó el cuerpo de Shera, pero……
No, esta era la primera vez que no era a través de su ropa.
Por ahora, él puso su mano sobre su clavícula.
「Nn.」
Shera torció su cuerpo, pareciendo que tenía cosquillas.
「No dejes salir una voz extraña.」
「Yo, quiero decir …… Diablo, tu mano está…………」
198
CarlecBen//Artyom
Medios los llamó desde fuera de la cama.
「¿Hey ~? ¿No es un poco demasiado rápido para ser tener ese tipo de ambiente?
Ahora bien, Diablo-san, lee el poder mágico.」
「Kuh …… Eso fue muy repentino.」
「Si puedes utilizar magia, entonces, puedes hacerlo. Incluso si no puedes verlo, al
menos, sentirlo es normal, lo normal.」
Si es así, probablemente debería haber una sensación de cerca cuando él estaba

usando magia.
Trató de ser consciente del báculo sin pensar en su calor corporal.
Se sentía un flujo dentro de ella.
Era algo diferente de la sangre circulante.
Iba dando vueltas y vueltas. Era soltado desde el corazón, y se transmitía en el

abdomen.
Y entonces, el flujo que pasó de sí mismo a la base del cuello de Shera era….
— ¿¡Esto es!?
「Uu…… ¿Desapareció?」
Lo que sentía, de repente desapareció de su mano.
199
CarlecBen//Artyom
Medios explicó.
「El poder mágico es algo que no se puede ver si se intenta verlo, y no se puede
sentir si se intenta sentirlo. Así se mira sin mirar, y sentir sin sentir.」
— Como dije, no digas algo tan difícil de esa manera.
「Ahora bien, ¿Por qué no intentamos tocar el lugar donde el flujo de poder mágico
es un poco más concentrado?」
「Así que hay un lugar como ese. Deberías habérmelo dicho desde el principio.」
「Si lo sentiste al menos por un instante, ¿No deberías ya saber dónde está?」
「……Desde el corazón……….hacia abajo, eh.」
「Está bien. ¡Entonces allí! Una vez que seas capaz de sentir el poder mágico,
vamos a entrar en la conferencia para la “Magia de esclavo”.」
En otras palabras, todavía no habían alcanzado el punto de entrada de aprenderlo.
Diablo se inclinó hacia delante a Shera. Él no podía tomar su tiempo en hacerlo

mientras era reservado.
「Aquí voy, Shera …… prepárate.」
「S-Sí ……Diablo……podría estar, un pocoo…….asustada.」
200
CarlecBen//Artyom
「Déjamelo todo a mí.」
— Definitivamente aprenderé esta magia, y quitaré los “Collares de esclavitud”.
Del mismo modo que se le ordenó por Medios, Diablo extendió la mano.
Él puso su mano en la parte superior de su corazón.
Sus dedos se hundieron en sus ásperas y blandos bultos.
La tela era demasiado pequeña, prácticamente no era ningún tipo de obstáculos

que dificultara la sensación.
Shera elevó su voz a través de su nariz.
「Fuan.」
「Kuh …… Es mucho.」
Él empujó. La tela sobre sus pechos en su mayor parte parecía que iban a salir.
Sin embargo, sólo podía sentir el flujo de energía mágica hasta ese punto.
「Nnnu …… ….. Dia—… Ah, si lo haces…… tan fuerte…… Hafuu…… yo, ese lugar, es
algo débil……así que…… Nnn.」
「Es necesario que lo soportes. El poder mágico se está reuniendo aquí.」
201
CarlecBen//Artyom
* Guri Guri * Intentó cambiar la posición de la mano. La forma en que veía las
cosas cambiaron.
El flujo de poder mágico que veía como algo plano se convirtió en tres dimensiones,
como si pudiera agarrarlo.
「¡Hafuu! ¡Ahnn! ¡Ah! ¡Ah! ¡Hiuu! Algo, al igual que…… Ahn, no puedes hacer
eso…… ¡Hiu!」
「¡Solo un poco más!」
「¡Ah! ¡Ahh! ¡Si-Si lo haces……un poco más…… voy! ¡Voy a! 」
Medios disparó instrucciones.
「Parece que casi puedes verlo, ¿No es así? Pues bien, ¿Por qué no tratamos de ir
hacia abajo? Una vez allí, esta vez, Diablo-san, vas a verter un poco de tu poder
mágico. La programación de esta magia es entender el poder mágico del objetivo. Y
luego, interferir con él utilizando su propio poder mágico. Entonces, finalmente,
materializa esa interferencia y fijala—.」
Mientras la escuchaba, Diablo metió la mano.
Lo hizo porque se sentía como si nunca se sentiría de nuevo si fuera a separarse de

la piel.
La piel de Shera era más elástica, sedosa y suave que cualquier cosa que había
sentido hasta ahora. Este pensamiento resonaba en su cerebro.
— ¿Así que esto es lo que significa sentir el poder mágico?
202
CarlecBen//Artyom
Se sentía como si hubiera un ojo adjuntó a la mano que podría mirar dentro de ella
y se sentía como si pudiera ver no sólo su poder mágico, sino incluso ver a su
respiración, su pulso, y su sudor.
Si esta información se pudiera obtener sin tocar y con sólo mirar, incluso el secreto
de Rem sería descubierto, y uno probablemente podría decir que Diablo no era un
mago normal.
Desde su pecho, llegó suavemente al ombligo desnudo.
Con un tirón, Shera arqueó su espalda hacia atrás, y levantó una voz que sonaba
como un grito.
「¿¡Higuuh!?」
「¿¡Nn!? Ow, que…… realmente no duele…… esto es…. ¿Qué es? Puedo sentir
algunas olas misteriosas, pero….」
Medios le instó a seguir adelante.
「Si parece que algo peligroso le fuera a pasar a Shera-chan, voy a asegurarme de
detenerte, por lo que debes seguir adelante.」
「Ya veo…… Te lo dejo a ti.」
Su dedo medio frotó el ombligo.
Shera levantó su voz de nuevo.
「¡Ngyuu! ¡Nnnnnuuuu! 」
203
CarlecBen//Artyom
「¿Cosquillas? Sopórtalas…… Así que la ubicación donde se concentra el poder

mágico, aquí está por debajo.」
Le tocó el abdomen.
「¿Ah!? ¡Ah! Ese lugar, es un poco…… ¡no! ¡No, dentro de mí! 」
「¡Hay poder mágico aquí!」
La forma del poder mágico que estaba pasando por el interior de Shera comenzó a
sentirse húmedo.
Medios lo llamó.
「Ahora bien, trata de interferir con el poder mágico. Tienes que ir de poco a
poco…… Como si se estuvieras vertiendo miel en una pequeña botella, sin prisas,
agradable y lento.」
「Umu.」
Diablo vertió poder mágico en Shera.
Despacio.
「¿¡Nnu!? Ah……Dia…… blo…… nn…. Fuan, que tipo de…… se siente como si la
parte de abajo de mi estómago, estuviera cada vez más caliente.」
Medios deliciosamente asintió.
204
CarlecBen//Artyom
「Ohh, como era de esperarse de alguien a quien alabó Celestine. Y pensar que en
este corto periodo de tiempo, ya ha pasado a través de la superficie y llegó al
núcleo.」
「¿Esto está bien?」
「Si seguimos yendo lentamente de esta manera, no importa cuánto tiempo que
tenemos, todavía no sería suficiente. Puesto que parece que también pasó por la
molestia de abrir a Shera-chan, solo vertelo, ¿de acuerdo?」
「¿¡Está eso bien!?」
「Si es sólo verter poder mágico, es lo mismo que beber una poción de
recuperación MP, ¿sabes? Una vez que eres capaz de hacer eso, te voy a enseñar la
“Magia de esclavo”.」
「Bien…… Shera. Aquí voy, ¿de acuerdo?」
Mientras lágrimas aparecían en las comisuras de sus ojos, las mejillas de Shera se
pusieron rojas, y su respiración se volvió pesada.
Ella asintió.
「S-Sí …… Estoy bien…… ¿puedes, venir……?」
Reunió poder mágico en la mano.
Como si estuviera poniéndolo en “The Staff of Tenma”, vertió poder mágico en

Shera.
205
CarlecBen//Artyom
「¡Kuoooooh!」
Había una sensación como si pasara a través de algún tipo de pared suave, y había
sido presionado, entonces estirado.
Diablo liberó el poder mágico dentro de Shera.
*Bikun* La hizo torcer cuerpo.
「¡Ah! ¡Nah! ¡¡Hiaaaaaaaaaaaa────── Tsu!!」
Un destello de color blanco puro se derramó, y llenó su campo de visión.
「…… Y así, como puedes ver, fuiste capaz de hacer una interferencia, lo que queda
es algo así como atar un cordón de zapato. Se pasa el poder mágico a través de ese
proceso exacto, y luego lo amarras con fuerza, ¿lo entiendes?」
Medios manipuló un hilo con sus diez dedos como si estuviera haciendo la cuna de
un gato, e hizo algún tipo de nudo.
Estaba sentada en una silla y se cruzó de piernas.
Diablo estaba sentado en el otro lado y se cruzó de brazos.
Una sensación de languidez quedó en el centro de su cuerpo.
「Es todavía imposible hacerlo sin concentrarme, pero …… Ciertamente siento que
a veces puedo ver el poder mágico. Si los toco, va a ser perfecto.」
206
CarlecBen//Artyom
「Fufufu ……Empezando cuanto tenía seis años de edad, me llevó hasta que tenía
dieciocho años para aprenderlo.」
「Soy un Rey Demonio. Es tonto compararme con alguien de las razas.」
— Incluso había invertido una gran cantidad de tiempo, después de todo. Aunque
fue en el juego.
207
CarlecBen//Artyom
208
CarlecBen//Artyom
En este mundo, probablemente debido a un efecto de él usando la magia al

contenido de su corazón, Diablo fue capaz de aprender, en cierta medida con una
velocidad sorprendente.
Medios se encogió de hombros.
「Pero, parece que es imposible, ¿no es así?」
「No creo que sea imposible. Sin embargo, con mi actual exactitud y tiempo de
concentración, no parece posible, no importa como lo haga.」
「Shera-chan siendo una genio es también una catástrofe, ¿verdad?」
「Quizás.」
「Fue reflejado, se volvió húmedo, se materializó, y fue fijado.」
Diablo asintió a las palabras Medios.
Observó poder mágico.
Incluso en el “Collar de esclavitud” que estaba en el cuello de Shera.
Diablo habló con un suspiro mezclado.
「…… Fue como si hubiera un número incontable de bolas de hilo en una

habitación sin límites, y todas estuvieran enredadas entre sí…… Y a pesar de que
todas y cada una de esas bolas de hilo estuvieran desenredadas, la habitación
estaba llena de humo, la visibilidad era mala, y sólo pude permanecer el tiempo
pude mantener la respiración…… era algo así.」
209
CarlecBen//Artyom
「Ajá, ¿Qué tal si renuncias?」
「Kuh ……」
Él no tenía la intención de hacerlo, pero era cierto que era una situación grave que
parecía que le aplastaría.
Justo a su lado, con una manta colocada sobre ella, Shera dormía profundamente
en la cama mirándose feliz.
El “Collar de esclavitud” todavía estaba atrapado en su cuello.
210
CarlecBen//Artyom
Interludio 1
Rem salió de la tienda de esclavos junto con Alicia.
En el exterior, había un banco preparado, y el soldado de seguridad les ofreció

diciendo 「A veces hay personas que empiezan a sentirse mal y pueden hacer uso
de eso. Especialmente las mujeres. Por favor, sigan adelante y tengan un descanso.
」
A pesar de que el ajetreo del centro de comercio se podía escuchar, ya que estaban
un poco separadas de ahí, no era tan ruidoso.
Retomando su amable oferta, pidieron prestado el banco.
Alicia estaba a su lado.
– Ella parece una buena persona, pero no sé de qué debería hablar con ella.
Rem había tratado de no relacionarse con otras personas demasiado hasta ahora.
Debido a eso, cada vez que estaba junto a gente que no conocía muy bien, no sabía
lo que debía hacer.
A medida que empezaba a molestarse–
Alicia expresó una suave sonrisa y habló con ella.
「Me pregunto cómo será deshacer los “Collares de esclavitud”, ¿verdad?」
211
CarlecBen//Artyom
Rem contestó después de pensarlo.
「…… Creo que es probablemente algo similar a la magia de invocación.」
「¿Al arrojar un cristal?」
「Ah …… No me refiero a la hora de utilizarlo…… Me refería a la ceremonia mágica

al hacer un contrato con una bestia invocada.」
Tanto la magia que subyuga a la bestia invocada al principio y la magia que llama a
la bestia invocada a través de un cristal cuando se necesita con magias de
invocación. Insertando una explicación acerca de esa parte, Rem continuó la
conversación.
「…… Se invoca mediante la preparación del lugar y la situación y establecer los

roles…… Eso es lo que entiendo que es la magia de invocación. Por hacer el hechizo
en el lugar llamado Torre de lluvia de estrellas, por la preparación de la situación
en la que está llena de poder mágico, y el establecimiento de su papel como el
invocador, una bestia invocada es llamada. 」
Aunque, realmente, lo que había aparecido no era una bestia invocada.
Alicia asintió.
「Ya veo. Como era de esperarse de Rem-sama, sólo puedo admirar en gran
medida su excelente conocimiento en lo que respecta a la magia.」
「…… Alicia-san, no es como si no tuvieras conocimiento acerca de la magia,

¿verdad?」
212
CarlecBen//Artyom
「No. Aunque tengo una cierta cantidad de confianza en sí misma en “Artes

Marciales”, en lo que respecta a los conocimientos sobre la magia, ni siquiera llega
a los pies de las personas que son expertas en eso. La verdad es que ni siquiera
podía adivinar lo que era el flujo de poder mágico de lo que Medios-sama hablaba
hace un rato.」
「…… En cuanto a eso, tampoco no lo entendía…… Sin embargo, no es como si no

pudiera interferir con eso.」
Rem no era capaz de ver el flujo de poder mágico.
Era posible que le faltara el talento para ello, pero no había hecho ningún
entrenamiento para empezar.
Medios dijo que era el resultado de un entrenamiento muy riguroso.
– Aunque parecía que Shera no tenía nada como entrenamiento para ello.
Cuando Rem pensó que Shera era un idiota, a veces era sorprendentemente
inteligente.
Cuando Rem pensó en Shera como una amateur que ni siquiera tenía una sola
bestia invocada, tenía el talento de ser capaz de ver el flujo de poder mágico.
Parecía ser un caso en el que alguien que estaba conectada a la realeza nacería
teniendo una especial protección divina.
Cosas como una tierra gobernada teniendo una cosecha abundante debido a la
protección divina del Dios de las buenas cosechas, o que las olas se calmaras y
permitiera a los marineros tener un viaje seguro debido a la protección divina del
Dios del océano. Las cosas exhibían tales efectos a gran escala en el largo plazo y
eran imposibles de hacer con magia.
213
CarlecBen//Artyom
Podría el talento de Shera ser también una variedad de eso.
Una existencia llena de bendiciones.
La hizo inconscientemente pensar que ella misma era exactamente lo contrario.
Alicia hizo una cara de preocupación.
「Rem-sama, realmente no se siente bien, ¿No es así?」
「……No.」
Ella sacudió su cabeza.
Entonces, se preocupó de que era demasiado fría a pesar de que Alicia estaba
preocupada por ella.
Sin embargo, Alicia no tenía ningún indicio de molestarse.
「¿Le interesa lo que está aprendiendo el grupo de Diablo-sama?」
「…… Podría ser.」
「¿Qué hay de ir allí ahora? Voy a estar esperando aquí después de todo. 」
「…… No…… No soy muy buena…… con esa persona.」
Rem colocó su mano sobre su pecho.
214
CarlecBen//Artyom
El alma del “Rey Demonio Krebskrem” estaba sellada dentro de ella.
A pesar de que no había información alguna que debería haber sido divulgada,
pensó que Medios había notado ese hecho.
Aunque, por supuesto, si bien puede ser cierto que había sentido un flujo diferente
de la magia desde el interior de Rem, no había manera de que hubiera conectarlo al
instante al Rey Demonio.
Alicia asintió.
「Ella parece una persona que puede ver a través de cualquier cosa, no se …… Yo
también tengo un poco de miedo de ella.」
「…… ¿A pesar de que eres una Caballera del Estado que no haría algo así como
mentir?」
「Fufu…… Eso no es posible. Tal persona no existe.」
「¿Eh?」
「De hecho, la mentira aumenta tanto como nosotros tratamos de ser justos como
Caballeros del Estado.」
「…… ¿Es realmente ese tipo de cosa?」
「Que sea un secreto, ¿De acuerdo?」
Alicia se encogió de hombros como si estuviera jugando al tonto.
215
CarlecBen//Artyom
– Así que incluso ella, como Caballera del Estado, tiene algo así como secretos.
Alicia parecía que era una persona alegre, alegre y perfecta no era ser dos caras. Sin
embargo, incluso ella tenía secretos.
Rem estaba un poco feliz.
Rem habló sobre su ansiedad. Era un ambiente en el que podía permitir eso.
「…… …… Me daba miedo de que mi secreto fuera expuesto.」
「Entiendo. Todo el mundo tiene secretos, después de todo…… A veces cuando

parece que mis secretos van a ser expuestos, con el fin de ocultarlo, hago un
pequeño encanto, ¿sabes?」
「Un encanto……」
「Aunque es infantil, así que es un poco embarazoso.」
Alicia le sacó la lengua.
Para una persona muy madura como ella el estar haciendo este tipo de expresión
facial, era inesperado.
Rem intentó preguntar sobre ello.
「…… ¿Qué es, ese encanto?」
216
CarlecBen//Artyom
「¿Está interesada? Pues bien, voy a enseñarle secretamente. ¿Podría cerrar los
ojos, y poner una mano hacia mí.」
「……¿Algo así?」
Rem hizo lo que le dijo y cerró los ojos.
Entonces, ella estiró la mano.
En la palma de su mano, había una sensación un tanto delicada.
El dedo de Alicia había dibujado un círculo en la palma de la mano de Rem. Por

otra parte, había dibujado varias líneas.
*Howah*, su mano entró en calor.
Se sentía un poder mágico.
– ¿¡Ella utilizó magia!?
Rem se sorprendió y abrió los ojos.
Incluso Alicia hizo una cara que parecía sorprendida.
「¿Eh?」
Ambas estuvieron sin habla.
La que disparó una pregunta primero fue Rem.
217
CarlecBen//Artyom
「…… Alicia-san…… ¿Qué fue eso justo ahora……?」
Alicia se sorprendió, y luego muy profundamente bajó la cabeza.
「Ah……Um…… En mi ciudad natal, hay una tradición donde nos dibujan un

círculo en la palma de nuestras manos así y con el canto teniéndola cerrada, el
secreto estaría protegido.」
「…… ¿Es así cómo es? Sentí una especie de magia en eso.」
「Es, es, es así? También me sorprendió cuando de repente resplandeció. Ahora

que lo pienso, esta es la primera vez que he hecho esto en alguien que era un
mago…… Si había un poder mágico, entonces algo podría haber entrado en vigor.
No tuve cuidado. Me disculpo por sorprenderla.」
¿Fue porque Rem tenía poderes mágicos?
¿O fue porque Rem tenía el alma del Rey Demonio sellada dentro de ella?
En cualquier caso, si Alicia se había dado cuenta de que el alma del “Rey Demonio
Krebskrem” estaba sellada dentro de ella, Alicia probablemente habría saltado a la
distancia.
No hay ningún error en que hubiera blandido la espada en su cintura.
A juzgar por esta actitud de ella, ella no estaba diciendo ninguna mentira, y debería
considerar que no había descubierto su secreto.
Rem habló a Alicia que estaba avergonzada y aún mantenía la cabeza baja.
218
CarlecBen//Artyom
「……Está bien. Por favor, no te preocupes.」
「¿Está dispuesta a perdonarme?」
「…… Estás siendo demasiado exagerada. Solo estuve un poco sorprendida.」
「Gracias a dios. Muchas gracias.」
「…… Después de haber sido capaz de hablar contigo, mi estado de ánimo se ha

vuelto más ligero.」
Esa era la verdad.
Incluso cuando Celes y Diablo llegaron a conocer su secreto, ese momento fue
terrible, pero después de que ella había confiado en ellos, se sintió mucho mejor.
Incluso si ella no era capaz de decir lo que pensaba, sólo por hablar un poco, se
sentía muy diferente.
A pesar de que no es como si ella fuera capaz de hablar sobre todo lo que estaba en
su mente a Alicia que era una Caballera del Estado.
Alicia expresó una sonrisa suave.
「No lo entiendo muy bien, pero…… Estoy feliz, siempre y cuando pueda ser de
ayuda. No quiero hacer caso omiso de las personas que llevan un dolor que no se
puede decir a otros como el suyo, Rem-sama.」
219
CarlecBen//Artyom
Capítulo 2: Tratando de Evitar la Guerra /

Parte 1
Anochecer–.
Volviendo a la gran habitación que alquilaron en la posada “Relief Inn, Twilight

Store”, Diablo estaba cansado a fondo.
Esto era similar a la sensación de cansancio del consumo de MP.
No era tanto como cuando usó MP, pero en esta situación en la que no sería
extraño que una pelea con los elfos sucediera en cualquier momento, podría haber
sido descuidado de él.
Por cierto, la pared que fue destruida debido a los atacantes estaba firmemente
cerrada, había huellas del mantenimiento realizado.
Le sorprendió el hecho de que se trataba de algo que podría ser reparado en un solo
día. Tal vez fue por magia de tierra. O tal vez tenían excelentes habilidades de
construcción.
Diablo colocó la guadaña de guerra cerca de la cama.
En preparación para un ataque, eso era lo único que no puso en su bolsa.
Y luego, se sentó en la cama.
Rem se sentó junto a él.
220
CarlecBen//Artyom
「…… Estoy de alguna manera, agotada.」
「Umu.」
Eso no se podía evitar, ya que habían ido continuamente a través de cosas que los
obligaban a tener tensión mental desde la mañana.
Cuando miró casualmente, Alicia estaba alrededor de la puerta, de pie como si

fuera un guardia.
Y luego, Shera también estaba de pie inmóvil.
「……」
「¿Pasa algo? ¿No te sientes bien?……」
Hace algún tiempo, había sido llenada con el poder mágico de Diablo. Diablo
también había visto la estructura del poder mágico de su “Collar de esclavitud”.
Se empezó a preocupar, pensando “no es a causa de eso”.
Shera sacudió la cabeza.
「Estoy totalmente bien. De hecho, estoy llena de energía, ¿saben? Al menos es mi

cuerpo. Pero…… cuando pienso de cómo fueron a través de varios problemas por
mi culpa…… lo siento.」
Rem lo negó inmediatamente.
221
CarlecBen//Artyom
「…… Mientras pensaba, realmente eres una idiota. Los problemas en esta ocasión
se deben a las exigencias arrogantes del Reino Greenwood, y no es tu culpa en
absoluto, Shera.」
「……¿Eso crees?」
「…… Para empezar, si bien puede ser cierto que su princesa se había escapado de
su casa, ¿No es demasiado irrazonable insinuar la guerra con el país a dónde
escapó? No puedo pensar que sea un país con buen sentido.」
Alicia asintió con la cabeza.
「En mi opinión personal, también debo afirmar que el comportamiento del Reino
Greenwood es terriblemente grosero. Ellos deben entender correctamente que es
Shera-sama la que está sufriendo por esta situación.」
Diablo tenía también la misma sensación.
Sin embargo, si fuera capaz de expresar habilidosamente ese tipo de sutilezas de su

corazón, no estaría pasando por su trastorno de comunicación. Es por eso que se
mantuvo en silencio.
– Mientras el número de personas aumenta, se siente como si mi propia presencia

estuviera desapareciendo poco a poco, ¿no?
Pensando “no, no”, echó a un lado ese pensamiento negativo.
Sólo había una cosa que Diablo podía hacer por el bien de Shera.
– Voy a evitar esta guerra.
222
CarlecBen//Artyom
Fue por ello que él cooperó con varias personas después de todo.
「Alicia-san, ¿Dónde vas a dormir?」
Diablo, Rem, y Shera se alojaban en la habitación grande. La habitación era amplia,

pero la cama podría ser considerada estrecha para ellos tres.
Dependiendo del lugar en el que pusiera las manos, se produciría un incidente.
Cuatro personas, probablemente sería imposible.
「Ya que he alquilado la habitación de al lado, no hay necesidad de preocuparse.」
Rem hizo una cara pareciendo decepcionada.
「……Ya veo.」
Ya que habían estado esperando en la tienda de esclavos ellas dos, se sentía como si
se hubieran llevado un poco mejor. Puesto que parecía que Rem no tenía muchos
amigos, era una buena cosa.
Alicia puso la mano en el picaporte.
「Pensé que todos necesitarían algo de tiempo privado. Estoy suponiendo los
hechos como los ojos de su majestad…… si es necesario, tener la posición de
transmitir los pensamientos del Reino Lifelia. No tengo intenciones de ir tan lejos
como para observar sus vidas privadas.」
223
CarlecBen//Artyom
Diablo estaba aliviado en su corazón.
Si iban a ser tres chicas en la cama, el estaría sería, sin lugar a dudas, durmiendo en
el suelo.
Su aspecto exterior era bastante serio.
「Haz lo que quieras.」
「Muchas gracias. Pues bien, si me disculp–.」
Un silbido se superpuso sus palabras.
Un silbido en un tono extraño.
224
CarlecBen//Artyom

Parte 2
Hubo un sonido silbante.
Fue solo un sonido agudo de silbido que parecía como si viniera de una flauta.
A pesar de que sonaba agradable, tenía un eco desagradable que se enroscaba

alrededor de los oídos.
El sonido se hizo gradualmente más fuerte. Se estaba escuchando más cerca.
Se acercó hasta que estaba justo detrás de la puerta.
Podría ser escuchado con claridad suficiente desde el otro lado de la puerta que
incluso Diablo entendió desde donde venía.
Estaba en frente de la habitación.
Alicia, que era la más cercana a la puerta, intercambió miradas con el Diablo. En
silencio, preguntando “¿Qué debo hacer?”.
Diablo sostuvo la guadaña y se levantó.
「Ábrela.」
Alicia abrió la puerta.
225
CarlecBen//Artyom
Un joven varón elfo estaba tocando una flauta transversal.
Tenía un aspecto que podría ser considerado hermoso.
A pesar de que tenía aproximadamente la misma altura que Diablo, era mucho más
delgado, lo que daba una impresión alta.
Tenía un cabello dorado que mira parecía hecho de oro fundido, y sus
características eran lo suficientemente bonitas para darle la apariencia de una
mujer.
Tal vez debido a las comisuras de los estaban hacia abajo, la estructura de su cara
se veía suave.
Sin embargo, la sonrisa vulgar que expresaba arruinaba su buena apariencia.
– ¿Es porque es un elfo? ¿Es por eso que se ven similares?
Diablo miró a Shera.
Había hecho una cara de sorpresa y un vacilante paso hacia atrás.
「¿P-Por qué estás aquí……!?」
El joven elfo separó la flauta transversal que estaba tocando en sus labios, y lo
colocó en el obi de su cintura.
「Fufun…… Parece que tu cabeza está vacía, como de costumbre…… ¿Por qué lo
preguntas? ¿No es obvio que he venido para recogerte?」
226
CarlecBen//Artyom
「Solo por eso–Nii-san, ¿¡Viniste expresamente para eso!?」
– ¿¡Nii-san!?
¿¡Eso significa que este joven era el hermano mayor de Shera!?
Entonces eso significaría……
El joven elfo reverencialmente y elegantemente se inclinó.
「Encantado de conocerlos. Soy el hermano mayor de Shera–y el primer príncipe

del estado soberano de elfos, el Reino Greenwood, Kiira L. Greenwood. Deberían
agradecer el conocerme, plebeyos.」
Desprecio y desdén se extendían por su cara.
Shera levantó una gran voz.
「¿Por qué….? ¿¡Por qué…. sabías que estaba aquí!?」
「¡Ha! No pensabas que realmente te estabas escondiendo, ¿verdad? Oi oi, es algo

que se entiende si piensas un poco, ¿verdad? Les pregunté a los aventureros. El
dinero de la recompensa que puse es una cantidad considerable después de todo.
Todo el mundo investigaría tu paradero. Después de eso, si apilo el dinero, puedo
comprar la información.」
Declaró descuidadamente.
– ¿Realmente es un príncipe?
227
CarlecBen//Artyom
En cuanto a la reacción de Shera, es improbable que ella estuviera equivocada, pero

el que el príncipe de un país hiciera una declaración de guerra contra un país él
solo, era extraño, no importa cuáles fueran las circunstancias.
¿Era alguien que era valiente para tomar ese riesgo?
¿No había posibilidad de que Shera simplemente no pudiera diferenciarlo de un

impostor?
Kiira miró a Diablo, y esbozó una amplia sonrisa.
「¿Fufun? ¿Así que eres el que volvió a Shera una esclava? Así que fuiste capaz de
hacerlo…… Fue fácil engañarla, ¿Verdad? Su cabeza está bastante vacía después de
todo.」
Diablo sacudió la cabeza a izquierda y derecha.
「No la hice una esclava.」
「¿Heeh? Es eso así. Pero ya sabes…… Incluso si ella no es una esclava, no debería
estar junto a un demonio con cuernos, ¿verdad? Qué asco.」
Con un *Pe*, escupió.
¿Cómo podía hacer tal cosa en una habitación que alquilaba otra persona?
Diablo quería dejar las cosas a su ira y actuar, pero decidió soportarlo con firmeza.
Todavía no tenía suficiente información.
En vista de que el oponente era el príncipe del Reino Greenwood, Diablo necesitaba
hacer que el príncipe pensara que ir a la guerra contra él sería desventajoso.
228
CarlecBen//Artyom
Si lo hiciera, la guerra podría ser evitada.
Diablo estuvo desconcertado por una acción tan inesperada, pero era solo un
príncipe estúpido que no pensaba en tal cosa. ¡Y pensar que fue hacia el territorio
enemigo solo!
Diablo decidió amenazarlo lo suficiente para que se mojara.
「…… Kukuku Qué interesante, mocoso elfo…… yo soy el Rey Demonio Diablo……
voy a convertirte en cenizas aquí mismo.」
Kiira elevó una voz repulsiva.
「¿Fuun? Bueno, si estás bien con eso, entonces yo estoy bien con eso también,
¿sabes? Si no regreso en un cierto tiempo…. A cambio, un gran número de seres
humanos de esta ciudad morirá, ¿sabes? 」
Rem inclinó su cuerpo hacia adelante.
「Tú ¿Pero qué hiciste!?」
「Realmente deberías pensar más profundamente acerca de cómo fui capaz de

llegar tan lejos. ¿La cosa encima de tu cuello está vacía? Aunque se trata de una
ciudad humana, incluso los elfos son capaces de entrar, ¿sabes? 」
Es cierto que hay una gran cantidad de semi-humanos en esta ciudad.
También había elfos.
229
CarlecBen//Artyom
Shera replicó.
「¿No es obvio? Los elfos y los humanos se llevan muy bien. Sin embargo, Nii-san,
tu–.」
「Tibia, tibia, demasiado tibia! El Reino Greenwood solo hizo prácticamente una
declaración de guerra, ¿sabes? Aunque pensé que iban a poner una restricción a
todos los elfos, sólo hicieron una ligera inspección de equipaje en la puerta. ¡En una
ciudad donde podían obtener cualquier número de armas! 」
「Uugh……」
「¿Estás escuchando, Demonio? ¡Sólo voy a decir esto una vez, por lo que talla esto
en esa cabeza vacía tuya! Simplemente trata de poner una sola lesión en mí. Si lo
haces, los elfos que fueron soltados en esta ciudad atacarán a todos los seres
humanos. ¡Todos ellos sin ningún tipo de discriminación! 」
Diablo sintió suficiente ira como para sentir que sus órganos iban a hervir.
La manera de hablar y conducta de este tipo ya no era la de un representante de

una nación. Simplemente era la de un criminal.
Finalmente fue capaz de comprender la razón por la cual el Señor Feudal Galford
era cuidadoso con los elfos a pesar de llamarlos un pequeño grupo.
Si se quedaban en la ciudad, no había manera de luchar contra ellos.
Fue porque Kiira había garantizado su seguridad con medidas improvisadas, que
fue capaz de venir aquí con la audacia de venir solo.
– ¿Qué hago?
230
CarlecBen//Artyom
Si él no ponía una mano sobre él de esta manera, la otra parte podría hacer lo que
quisiera. Él no era capaz de negociar en absoluto. Shera sería arrebatada, y luego
incluso podría exigir algo más que eso.
¡Si él cedía ante la amenaza, perdería!
Diablo preparó su guadaña.
「Vas a matar a los seres humanos de esta ciudad, ¿dices? Hmph…… ¿Y qué con
eso?」
「¿¡Qué fue eso!?」
Los ojos de Kiira se abrieron totalmente.
Rem y Shera levantaron voces de sorpresa. Como era de esperarse, incluso Alicia
fue perturbada.
Diablo se dedicó a su rol de Rey Demonio con todo lo que tenía.
「Yo soy el Rey Demonio Diablo …… ¿Pensaste que iba a estar atado por algo así
como la vida de las masas?」
「¿¡En serio!? 」
Kiira se apartó.
Diablo, con la guadaña todavía preparada, dio un paso hacia adelante.
231
CarlecBen//Artyom
「Has leído mal la situación …… Es posible que hayas querido estar sobre mí con
simples vidas humanas, pero…… cosas como esas no sirven para nada.」
「¿E-Estás pensando en ir a la guerra con los elfos!?」
「¿De qué estás hablando? Ya ha comenzado, ¿No es así? Enviar soldados a una
nación enemiga con la intención de matar es llamado guerra, ¿No es así?」
「¡Aún no! No ha empezado todavía! Si regreso a un determinado lugar a las ocho

en punto, eso enviará una señal que todo el mundo va a entender.」
「Ya veo …… Has escapado por poco de la muerte. Si hubieras matado a las
personas de la ciudad indiscriminadamente, habría ido al Reino Greenwood y
hubiera matado a los elfos de la misma manera. Esta ciudad es mi dominio. Tengo
que darle un castigo adecuado a los que actúan violentamente dentro de mi
dominio 」.
「Ja……jaja…… En el Reino Greenwood, las grandes élites de los elfos se reunen y

también hay un sinnúmero de tesoros. Como si un simple demonio pudiera……」
Rem dio un suspiro.
「…… Me parece terrible. Y pensar que ni siquiera han investigado a la persona con
la que están negociando.」
「¿¡Qué fue eso, mujer pantera!?」
「…… Hace unos días, Diablo aniquiló 100 seres demoníacos junto con el puente de
piedra del Fort Bridge Ulg. ¿Quiere esto decir que el Reino Greenwood tiene una
técnica que puede protegerlos de un mago de tal calibre?」
232
CarlecBen//Artyom
Kiira rió con desdén.
「Si estás faroleando, deberías hacer una historia más creíble. Es una historia que
podría ser cómica, ¿sabes?」
「Nii-san, es cierto, ¿sabes? Lo vi con mis propios ojos, después de todo. Resultó
brillante con un blanco puro, y todo se había desvanecido, ¿sabes?」
Alicia también asintió.
「Es porque él es una persona tan poderosa que el Señor Galford no mantuvo a la
princesa Shera en su propiedad y le permitió quedarse en una posada como esta.
Todo ello se debe a que no tenía más remedio que reconocer la capacidad de
Diablo-sama.」
「…………Tsk.」
Kiira chasqueó la lengua.
Después de eso, se encogió de hombros junto con un suspiro.
「Está bien, lo entendí. En ese caso, ¿Por qué no hacemos esto en paz? Para ser
honesto, no tenía ninguna intención de hacer algo parecido a una guerra. Quiero
decir, eso es muy estúpido── tener que ir expresamente a la guerra a pesar de que
yo sólo voy a ir a recuperar algo que ya es mío. Que problemático. Oyaji no parece
estar interesado tampoco──Es por eso que sólo vine a confirmar algo. Sería
embarazoso emocionarse después de todo.」
Diablo respondió.
「¿Hou? Dime qué es lo que has venido a confirmar.」
233
CarlecBen//Artyom
Kiira mostró una expresión facial irritada.
Él probablemente nunca había hablado con una actitud condescendiente como esa
antes.
「…… Que un demonio se crea el importante de esa manera…… lo que vine a

confirmar, eran las intenciones de Shera.」
「Eso fue sorprendentemente directo.」
「La razón por la que el viejo no está ansioso por este asunto es porque piensa que
Shera escapó de casa por su propia voluntad. En serio, eso es simplemente
estúpido. Algo así como escaparse de casa es sólo un estado temporal de duda,
¿verdad? Ella se convirtió en esclava y simplemente no puede volver a casa,
¿verdad? Ya que Shera es mía, ella sólo debe volver con su dueño.」
「Entiendo tu forma de pensar ahora.」
「¿En serio? Pues bien, creo que voy a confirmar las intenciones de Shera. Ya que
es obvio que ella quiere volver, voy a tomarla de vuelta a casa, ¿entendido?」
Diablo había perdido su ira, y ahora solo estaba sorprendido.
Entendía adecuadamente la razón por la que Shera buscó la libertad y dejó su país.
Con este sujeto siendo su hermano mayor.
Él quería noquearlo con un solo ataque, pero……
En este momento, las negociaciones eran necesarias.
234
CarlecBen//Artyom
No cambiaba el hecho de que la vida de la gente de la ciudad fue expuesta al

peligro.
「Mmm …… Parece que tienes una cantidad considerable de confianza en ti mismo,

pero…… ¿Qué harías si Shera dijera que no tiene ninguna intención de volver?」
Kiira extendió ambas manos.
「Me rendiría! ¿¡No es obvio!? ¿No lo entendiste por lo que estábamos hablando
hasta ahora? Realmente no hay nada más que idiotas aquí! No preguntes eso, es
embarazoso.」
– Es extraño, ¿verdad? ¿Este chico en serio piensa que Shera dirá que ella quiere
volver?
No hay manera de que dijera eso.
Ella se había precipitado por su libertad.
Por otra parte, ella ya no estaba sola.
Ella había dicho que Rem…… y Diablo eran sus compañeros.
No había absolutamente ninguna manera de que ella dijera que quería volver.
O tal vez, haber ido en un viaje, Shera podría haber cambiado. ¿Podría ser que ella
no podía oponerse a este hermano mayor si él lo demandaba fuertemente?
¿No fue por esta razón que ella buscó una fuerte poder todo este tiempo?
235
CarlecBen//Artyom
– La actual Shera es diferente.
Diablo mantuvo la confianza en ella.
「Muy bien, en ese caso, escúchalo de manera clara con tus propios oídos …… ¡Los
verdaderos sentimientos de tu hermana pequeña!」
Shera asintió.
「Nii-san! Yo, no–.」
「¡Whoa! ¡Espera un segundo! 」
Kiira la interrumpió.
Shera puso una cara que parecía desconcertada.
「……¿Qué pasa?」
「Eso, eso, es ese collar! Esta es una situación en la que podríamos ir a la guerra o
no, ¿sabes? Un gran número de personas se moverá a mi mando. Es un gran
problema que involucra relación entre los países después de esto. ¿No es obvio que
la respuesta de Shera tiene que ser escuchada en un ambiente justo? 」
¿Pero qué parte de las acciones de este tipo se supone que son justas? Mucho
menos adecuadas.
Shera replicó.
236
CarlecBen//Artyom
「¡El collar no tiene nada que ver con esto!」
「Tu cabeza es tan vacía como siempre. El “collar de esclavitud” está ahí, y tu
maestro está justo en frente de ti. Una respuesta en una situación así, ¿No es
natural pensar estarías obligada a decir lo que él quiere? 」
「¡Diablo no hará ninguna orden! ¡No es como Nii-san o papá!」
「Cállate, Shera. Voy a golpearte, ¿sabes?」
Ya que ella se sobresaltó, uno podría decir que estaba asustada.
Diablo estaba a punto de golpearlo por acto reflejo, pero agarró su brazo derecho
con la mano izquierda.
O tal vez, si Rem no había agarrado el borde de su manto, podría haberlo enviado a
volar.
「……Entonces, ¿En qué tipo de ambiente dirías que sería justo? No podrías estar
posiblemente estar pensando decir que quieres preguntarle después de llevarla de
regreso al Reino Greenwood Unido, ¿verdad?」
Kiira se encogió de hombros.
「No diría eso. Bueno, por lo menos, en cualquier lugar donde otras personas estén
estaría bien.」
Alicia levantó una mano.
237
CarlecBen//Artyom
「Voy a preparar una habitación separada. Como Caballero del Estado, me gustaría
ver los detalles con mis propios ojos, por lo que ¿Puedo tener su permiso para estar
presente?」
「¿Eres estúpida? Un Caballera del Estado es la espada del Rey de Lifelia. No

importa cómo se piensa en ello, es más ventajoso para ustedes tener a la princesa
Greenwood en el lado humano. ¡No habría ninguna mota de justicia en eso! 」
「Sin embargo, no podemos dejarlos a ustedes dos solos……」
「¿Oi oi? Este lugar es territorio de ustedes, y vine solo a caballo, ¿sabes? ¿Por qué
iba a pasar por ese peligro? ¡Es por el bien de una solución pacífica! Una vez que
escuche las verdaderas intenciones de Shera, sin importar el resultado, existe la
posibilidad de evitar la guerra. Es por eso que hice algo tan absurdo.」
「Ugh……」
Alicia gimió.
Su afirmación era prepotente, pero sin duda estaba la posibilidad de evitar la

guerra.
Eso era sólo si mantenía su promesa de dar marcha atrás si era rechazado por
Shera.
Kiira dejó escapar un profundo suspiro.
「Dios santo …… Lo entiendo, lo entiendo. Me comprometo a eso. Sólo cinco

minutos está bien. Debería estar bien si es sólo eso, ¿verdad?」
238
CarlecBen//Artyom
「Tu ¿A qué estás apuntando?」
「Había preparado diversos materiales de persuasión pero, bueno, debería ser

suficiente probar uno de ellos. Si ella sólo me escucha tocando la flauta,
seguramente va a sucumbir a la nostalgia y decir que ella quiere volver a casa. 」
La razón de que Shera se precipitó fuera de su ciudad natal no era algo tan simple
como para cambiar de opinión de esa manera.
Diablo se preguntó si realmente Kiira pensaba que eso tenía sentido.
「¿Quieres decir que ese horrible sonido es tu carta del triunfo?」
Era un tono que, incluso si tuviera que decirlo de forma conservadora, describirlo
como repulsivo sería apropiado. Si ella fuera a cambiar de opinión por algo así,
sería suficiente para que empezara a dudar de los sentidos de Shera.
Kiira escupió.
「¡Ah! Y pensar que no “entenderías” el tono de la flauta. Ustedes demonios

realmente son una raza salvaje que carece de personalidad.」
¿Era realmente porque era un demonio que no podía entenderlo?
Cuando volvió a mirar alrededor a todos los demás……
Tanto Rem y Alicia, e incluso Shera, la principal del asunto, inclinaron sus cabezas.
Mientras pensaba, el sonido de esa flauta no era nada bueno. Kiira era el único que
lo elogiaba.
239
CarlecBen//Artyom
Un artículo con el que uno podría hacer que la otra parte te acompañara con una
flauta no existía en Cross Reverie.
Diablo tenía una comprensión de todos los equipos estaban implementados en el

juego, pero no importa qué parte de sus recuerdos viera, no había nada que
pareciera similar a la flauta que Kiira poseía.
– Ya que ese es el caso, su posibilidad de éxito es demasiado baja, y aunque es

desagradable, con esta cantidad de condiciones presentadas, supongo que puedo
permitirlo.
「¿Qué hay de ti?」
No sólo Diablo, incluso Rem y Alicia miraron fijamente a Shera.
Se podría decir que Shera estaba asustada.
Probablemente le temía.
Sin embargo, ella asintió.
「Yo …… ¡Voy a hacer mi mejor esfuerzo! ¡Incluso cuando estamos a solas, le diré a
Nii-san lo que siento, adecuadamente!」
「Así que estás bien con eso, ¿verdad?」
「Sí …… Aunque tengo miedo de estar solos junto con Nii-san, si lo digo…… Si lo
digo correctamente, la guerra va a desaparecer. ¡Yo, prometí que haría todo lo
posible después de todo!」
240
CarlecBen//Artyom
Diablo asintió.
「…… Si trata de tocarte, incluso con un dedo, grita. En ese momento, voy a
volverlo cenizas.」
「Sí, estoy contando contigo, Diablo. Pero está bien…… A pesar de que es ese tipo
de persona, es de la familia después de todo.」
Rem y Alicia hablaron palabras de aliento.
Kiira agitó la mano con el fin de alejarlos.
「Muy bien, las negociaciones han llegado a su fin! Vamos, las molestias deben
salir. En serio, no hay que ayudar las personas que huelen como bestias.」
「Voy a decir esto ahora, Kiira…… Las únicas cosas que permito son una
conversación y una actuación musical. Si intentas tocarla, incluso con un solo dedo,
te volveré cenizas.」
「Sí, voy a mantener mi promesa. Me juego mi orgullo de elfo en eso. Lo mismo

digo, si Shera dice que ella va a volver, naturalmente, le quitarás el “collar de
esclavitud”, ¿verdad?」
Diablo sacudió la cabeza.
「Eso es imposible. No puedo quitarlo.」
「¿Haa? ¿Estás jodiendo conmigo?」
Shera habló en forma de disculpa.
241
CarlecBen//Artyom
「Nii-san, es cierto. Incluso hoy, tuvimos que investigar, pero ni siquiera el gremio
de magos ni un comerciante de esclavos fueron capaces de eliminar el collar……」
「Tsk…… Pero que inútil es esta gente…… para no ser capaz de liberar su propia
magia, deben ser idiotas. Bueno, lo que sea. Uno de los tesoros que tenemos en
nuestro país debe ser capaz de hacer algo al respecto…… ¡Al menos libérala de tu
comando! 」
「No he puesto ningún comando en ella. Shera no es una esclava. 」
「¿Haa? ¿Lo decías en serio? Eso fue tan estúpido, que no fui capaz de
entenderlo…… Ahh, ya veo, la cabeza de Shera está tan vacía, que ni siquiera
necesitas ordenarle con magia. Vaya, sus niveles de estupidez han superado mi
imaginación.」
Poniendo la mayor ira que tenía en ello, Diablo abrió la boca.
「Lo mismo digo, promete que vas a retirar a tu ejército y que nunca vas a
interferir con nosotros de nuevo si Shera dice que ella no quiere volver.」
Kiira asintió mientras tenía una amplia sonrisa.
「Estoy bien con eso. Si se niega, voy a retirar a mi ejército mañana.」
Shera dijo 「¡Voy a terminar esto realmente rápido!」 Y mostró una cara sonriente.
Había cierta inquietud.
Sin embargo, Diablo creía en Shera.
242
CarlecBen//Artyom
Aunque dudaba si podía confiar en la promesa verbal de Kiira……
Pero, por desgracia, si las cosas fueran a recurrir a la fuerza armada, no sería capaz
de proteger a la gente de la ciudad.
Esta negociación–
Se redujo a mostrar cartas que el otro odiara, sin necesidad de incluso llamarlo un
duelo. No era más que eso.
Diablo tomó a Rem y Alicia fuera de la habitación.
Dejándolos solos, cerraron la puerta.
243
CarlecBen//Artyom

Parte 3
En el comedor de la posada–.
En la hora actual, era un lugar floreciente con semi-humanos cenando.
Diablo, Rem y Alicia llegaron a sus asientos sin pedir nada.
Lo prometido era un lapso de cinco minutos.
Sólo cinco minutos.
Podían oír el sonido de una flauta.
– Así que realmente la había hecho escuchar una actuación musical…… Es una
melodía desagradable, pero al parecer en realidad tiene mucha confianza en ella
La reacción de Shera también le hizo parecer que pensaba que era mala.
Diablo consideraba el sonido de la flauta que entró en sus oídos como

desagradable.
Y entonces, sin entender cómo cualquier fragmento de ella era bueno justo hasta el
final, el sonido de la flauta se desvaneció.
「Alicia, ¿Cuánto tiempo le queda?」
244
CarlecBen//Artyom
「Tan sólo diez segundos.」
El mirar fijamente el reloj de bolsillo que tenía el escudo de los Caballeros del
Estado grabado en él, ella dijo eso.
En este mundo, era un artículo considerado de clase alta. Fue hecho a mano para el
engranaje de los minutos. Valía su peso en oro.
Había pasos bajando las escaleras.
Kiira había llegado.
Como de costumbre, tenía una sonrisa indecente que parecía burlarse de uno en su
boca.
La figura de Shera no estaba allí.
Diablo se enfrentó a Kiira.
「¿Dónde está Shera?」
「Preguntas que donde. Si ella no está aquí, entonces ella está en la habitación. ¿No
es algo que se podría decir, incluso sin pensar en ello? 」
Rem preguntó.
「…… En vista de que ella no está contigo, significa que Shera dijo que no quería
volver, ¿verdad?」
245
CarlecBen//Artyom
「Pregúntale a ella misma. Si tuviera que decir que ella dijo que quería ir a casa,
¿me creerías? ¿Eres estúpida?」
「……Eso es verdad…… He perdido la compostura.」
Así que ella estaba tan preocupada…
Al pasar al lado de Kiira, Rem subió las escaleras. Alicia también la siguió.
Diablo miró a Kiira.
「Mantendrás tu promesa, ¿verdad?」
「Eres muy repetitivo, ¿sabes? Aun así, Demonio──Diablo, ¿Verdad? Hay algo que
quiero decir.」
「¿Qué es?」
「Lo mismo para ti, vas a respetar la voluntad de Shera, ¿Verdad? Pensé en
confirmarlo. Suponiendo que Shera cambie de opinión, incluso si no te gusta eso,
no vas a quejarte de eso, ¿Entiendes? Si ella dice que ella va a volver a nuestro país,
no puedes utilizar el “Collar de esclavitud” para retenerla, ¿verdad? Vamos a hacer
esto sin nada de eso.」
「Naturalmente.」
「Lo has dicho, ¿Verdad? Muy bien, ahora, entonces, voy a volver. Si me pierdo en
la ciudad y no regreso a las ocho de la mañana, la ciudad va a ser golpeada con algo
terrible, ¿No es así? 」
246
CarlecBen//Artyom
「Si haces algo estúpido, voy a hacer que te arrepientas mientras te quemas.」
「Jaja, no lo haré. Oh, es cierto…… Parece que Shera todavía es vacilante, pero
probablemente se dará cuenta de su verdadera respuesta pronto. En aras de ese
momento, asegúrate de preparar cualquier equipaje que ella tenga.」
「La promesa era que retirarías a tu ejército, ¿verdad? ¿Intentas romperlo?」
Kiira se encogió de hombros.
「A diferencia de ti, yo soy bien educado, así que voy a mantener mi promesa
absoluta. Voy a tener regresar por la mañana. Sin embargo, Shera probablemente
estará conmigo en ese momento.」
Shera debería haber dicho que no iba a volver. A pesar de eso, ¿Qué pasa con su
actitud?
Mientras sonreía pareciendo que estaba eufórico por el éxito, Kiira salió de la
posada.
247
CarlecBen//Artyom

Parte 4
Diablo volvió a su sitio en la posada.
Shera realmente estaba allí.
Rem y Shera estaban sentadas en la parte superior de la cama. Alicia estaba de pie
en la puerta como de costumbre. ¿Tenía la intención de actuar como un guardia?
A pesar de que tenía un rostro desgastado, Shera sonrió.
「Bienvenido de nuevo, Diablo.」
「Umu.」
Rem dio un suspiro.
「…… No pensé que iba a hacer en realidad una actuación musical. Con esa flauta
con un mal sabor en el tono.」
「¿Hey~? ¿Qué piensan que era ese tono~? En cierto modo hizo que mi cabeza
sentir picazón y sentirse desagradable~.」
「…… ¿No hablaron?」
248
CarlecBen//Artyom
「Sólo un poco, sobre el pasado…… A pesar de que ya no está aquí, hablamos de

nuestro hermano mayor…… También, lo que pasaría a partir de ahora, supongo.
Dijo que si no regreso ahora, no voy a ser capaz de volver nunca más.」
「……Eso es.」
Rem gimió.
– Así que la hizo elegir entre ir a casa o abandonar su ciudad natal.
Ella probablemente tenía amigos y familiares distintos a su hermano mayor en su

ciudad natal.
No había duda de que la decisión de abandonarlos era difícil para ella.
Sin embargo, una sonrisa se expresó en la cara de Shera.
「¡Está bien! ¡Ya había decidido que nunca iba a volver desde que me escapé de
casa después de todo!」
「…… ¿Estás bien con eso?」
「Un, está bien. De ahora en adelante, no habrá necesidad de tener miedo de

perseguidores, y cuando pienso en cómo no voy a ser una molestia, incluso si lo
digo en esta ciudad, me siento aliviad.」
Era una voz que sonaba enérgica.
Sin embargo, había algo en ella que era diferente de lo habitual.
249
CarlecBen//Artyom
Mientras pensaba, probablemente estaba deprimida. Tal vez, ella todavía podría
estar insegura.
Alicia la llamó.
「Por cierto, la comida de hace un tiempo, era un poco tarde para el almuerzo, y un
poco temprano para la cena, pero …… ¿Podría ser que esté hambrienta?」
Shera bajó de la cama.
「¡Ahora que lo mencionas! ¡Mi estómago siente bastante hambre!」
Rem sonrió.
「…… También siento un poco de hambre.」
「Ajaja, ¡vamos a comer algo! Quiero comer algunas frutas. Las que son crujientes.
」
「……Quiero totalmente algo de carne.」
「Rem, gracias. ¡Diablo y Alicia-san también, gracias! Ya que fue algo repentino,
ahora quiero comer una porción entera~. ¡Hoy, voy a comer dos veces más!」
「…… Asegúrate de no engordar por comer en exceso.」
「¿Nn? No voy a hacer nada parecido a engordar.」
「…… Shera alta en grasas.」
250
CarlecBen//Artyom
「¿Qué cruel~!?」
Rem salió rápidamente de la habitación.
Como si fuera tras ella, Shera la siguió.
Alicia hizo una sonrisa irónica.
「Fufu…… es bueno que esté tan enérgica.」
Diablo estaba a punto de decir 「No me gusta que sean molestas.」 Como un Rey
Demonio.
Sin embargo, él no fue capaz de contener la sonrisa que se filtró en su rostro.
Por último, se sentía como si su vida cotidiana habitual hubiera vuelto.
251
CarlecBen//Artyom

Parte 5
Tarde por la noche–.
Diablo sintió que sólo su conciencia se despertó.
Sin embargo, no fue suficiente para que se levantara.
A pesar de que su cuerpo estaba agotado, sus ojos estaban despiertos–era ese tipo
de sentimiento.
Al abrir los ojos a medio abrir.
La habitación estaba cerca de estar totalmente oscura.
Dado que el clima de la zona de Faltra era cálido, no estaba fría.
– Me pregunto, ¿Qué hora será en este momento?
No había reloj.
Si la luz del sol llegara a entrar por la pequeña ventana, sería por la mañana, la
hora de despertar.
Sin embargo, la habitación estaba todavía oscura.
Entonces, de repente se dio cuenta. Shera estaba de pie junto a la pequeña ventana.
252
CarlecBen//Artyom
Con una expresión que parecía que estaba pensando en algo, ella estaba mirando
hacia el cielo. Su cabello dorado brillaba por la luz de la luna.
Era un aspecto que podría hacer uno incluso piensan que fue santa.
Se sentía como si pudiera comprender la razón por la cual Elfos se dice que el más
cercano a los seres divinos.
¿Qué podía estar pensando?
Diablo no fue capaz de llamarla, y simplemente la miró.
La voz de Rem pudo escucharse.
「…… ¿No puedes dormir?」
Rem llevó sus piernas hacia abajo de la cama. Ahora estaba sentada en la cama.
Rem hizo una cara un poco sorprendida.
「Rem, ¿Tu tampoco puedes dormir?」
「…… No puedo confiar en ese príncipe Kiira en absoluto. Me desperté lista para un
ataque.」
「Ajaja……Nii-san, realmente no es de confianza. Bueno, supongo que no lo sería~

」
253
CarlecBen//Artyom
Tal vez porque pensaban que Diablo estaba dormido, ambas hablaron cada vez más
bajo
Rem preguntó una vez más.
「……¿Qué estuviste haciendo?」
「U~n…… Estaba pensando en varias cosas, algo así, supongo? Al igual que los
recuerdos de mi ciudad natal, o las cosas que hice en mis viajes, estaba recordando
varias cosas.」
「…… ¿Te sumergiste en el sentimentalismo?」
「Así es, eso. ¡Eso es lo que quería decir!」
「…… No dejes salir una voz tan alta. Diablo se va a despertar.」
「Ah, lo siento.」
Shera bloqueó su boca con ambas manos.
– Bueno, aunque ya estoy despierto.
Se hizo difícil para él unirse a la conversación.
Debido a que se mantuvo en silencio por no conocer la forma en que debería

hablarles, tuvo que espiarlas. Él pensó que iba a tratar de volver a dormir, ya que
sería grosero, pero…… tal vez porque se puso nervioso de la extraña situación, su
sueño se fue volando a pesar de que estaba cansado.
254
CarlecBen//Artyom
Ambas continuaron su conversación.
「…… Shera, ¿Qué vas a hacer a partir de ahora?」
「¿A partir de ahora?」
「……Ya no serás perseguida por los elfos, bien…… creo que no tienes una razón
para seguir siendo una aventurera. ¿No tienes una especie de sueño o meta?」
「¿Realmente necesito alguna razón para continuar siendo una aventurera?」
「…… No voy a detenerte si lo haces porque te gusta, pero el ser un aventurero es

un trabajo peligroso…… Para empezar, si tu objetivo era llegar a ser fuerte para que
no te arrastraran a tu ciudad natal, entonces creo que tu necesidad de continuar ha
desaparecido, ¿no? 」
「Ah~, ahora lo entiendo.」
「…… Si dices que vas a seguir siendo una aventurera, creo que estaría bien cuidar
de ti como tu Senpai.」
「¿¡De verdad!?」
「…… Sin embargo, ya que no es algo que se puede seguir haciendo siempre, sería
bueno pensar en una forma de vida para cuando te retires de ser una aventurera,
¿verdad? Shera, tienes un futuro después de todo.」
「Ajaja, Rem, también tienes un futuro, ¿verdad?」
「…… Es…… Eso es correcto.」
255
CarlecBen//Artyom
Rem se convirtió en una aventurera con el objetivo de sacar el alma del Rey
Demonio Krebskrem y terminarla.
Sin embargo, eso era un objetivo indignante.
Debido a eso, ella probablemente nunca pensó en su futuro.
– ¡Pero el Rey Demonio Krebskrem será derrotado por mí!
Eso fue lo que prometió.
Shera, que no conocía las circunstancias, inclinó la cabeza.
「¡Eres tan extraña, Rem! Así que, bueno, Rem, me estás preguntando lo que
quiero hacer, ¿verdad?」
「……Está bien. Aunque se siente como si me estuvieras malentendiendo un

poco…… Eso está bien.」
「Bueno, entonces, quiero intentar poner un café.」
「…… Un café, vaya.」
Era una voz que sonaba curiosa.
Shera asintió con fuerza.
256
CarlecBen//Artyom
「Es decir, los cafés tienen una especie de sensación hermosa, ¿verdad? ¡Tomar
café, tener una comida ligera, y todo el mundo disfruta de ellos mismos!」
「…… Eso es una imagen bastante floja, ¿no es así?」
「Es decir, en realidad nunca he ido a un café antes. No hay ninguno a menos que
vayas a la Capital Real, ¿verdad?」
「…… Hay uno en la ciudad de Faltra también. Fue hecho recientemente.」
「¿¡Hay uno!? ¡De ninguna manera! ¿¡Dónde está!?」
「………… Tu voz es demasiado fuerte…… no he ido allí yo misma, pero debe estar
en el Distrito Central. En el lugar donde está la propiedad del Señor Feudal.」
「¡Wah~, vamos a ir allí la próxima vez! ¡Más bien, vayamos mañana!」
「…… Seguro que eres precipitada. Para empezar, no sé la ubicación específica.

Mañana, ya que planeo ir a informar los detalles de lo que ocurrió con Celes,
cuando lo haga, voy a preguntar también sobre la ubicación de la cafetería.」
「¡Hooray!」
Mirándose realmente encantada, Shera agarró sus puños.
Con un “Fufu”, Rem se rió.
「…… Aunque probablemente no es una tienda barata, va a ser mi regalo…… Será

en la celebración de tu decisión por la libertad.」
257
CarlecBen//Artyom
「¡Aha! ¡Gracias! ¡Con esto, estaré un paso más cerca de mi sueño! 」
「……Ya veo.」
「Verás, verás, voy a ser la maestra. ¡Y luego, Rem, va a ser la camarera, y Diablo
será la persona que pule los vidrios detrás del mostrador!」
「…… ¿Por qué estamos incluidos en tu sueño?」
「¡Está bien! ¡Si nosotros tres lo hacemos, sin duda será divertido! 」
「…… Tengo mis propios planes para el futuro.」
「¡Entonces, Rem, tus hijos trabajarán en mi tienda! ¿Qué piensas? ¿No es

asombroso?」
「…… …… ¿Por qué estás tan obsesionada conmigo?」
「¡Es porque eres la primera compañera que he hecho desde que me fui del país
élfico!」
Shera lo dijo como si fuera natural.
La voz de Rem tembló.
「…… Tu primera… compañera…… fui yo.」
258
CarlecBen//Artyom
「Está bien. Para mí, aunque no puedo volver a mi ciudad natal…… Rem, siempre y
cuando te tenga a ti y a Diablo, estoy segura que ese será el nuevo hogar al que
volveré.」
「……Shera, ¿No tienes ningún remordimiento?」
「Un. En la verdad más verdadera, mi decisión de regresar es cierta. Créeme. Pero,

lo hago…… tengo sentimientos de soledad…… Pero, siempre y cuando te tenga a ti y
a Diablo, estaré bien. Por eso, ¿ves? 」
「……Entiendo. Creeré en ti.」
「Estoy agradecida de haber conocido a todos. Si Diablo no estuviera aquí, y si no

estuvieras aquí tampoco, Rem, seguramente habría…… sido regresada al país.
Ambos son mis benefactores── así como mis preciados compañeros preciosos. Ya es
más como una familia que mi propia familia.」
Shera se rascó la mejilla pareciendo avergonzada.
Rem puso sus ojos hacia abajo.
「……Tenerte diciendo eso es……um……embarazoso, pero…… no tengo ningún

sentimiento negativo en eso.」
「Ehehe.」
「……Pero desafortunadamente…..este momento, no puedo participar en tus

planes a futuro.」
「E-Es eso ……」
259
CarlecBen//Artyom
Con un * shun*, Shera dejó caer sus hombros.
Rem se levantó y se acercó a Shera.
「…… Por favor, escucha con atención.」
「¿Qué?」
Diablo se sorprendió.
– Podría ser, ¿planea abrirse con ella sobre su secreto?
Rem hablaba como si reflexionara cada palabra.
「…… En este momento, yo, tengo un cierto problema que estoy realizando. A
menos que esto se resuelva, no tengo ninguna asignación para pensar en el futuro.
Y entonces, este problema, es muy difícil, lo suficiente como para hacerme sentir
momentos en los que de repente quiero renunciar…… Es algo muy desesperado.」
「¿Hay, hay algo que pueda hacer?」
「……No lo sé.」
「¡Entonces, está Diablo!」
「…… Eso es cierto…… Si se trata de Diablo, podría ser capaz de hacer algo. Si
puedo conseguir que coopere, creo que hay una posibilidad. Es por eso……」
260
CarlecBen//Artyom
Rem dudaba en hablar.
「¿Es por eso?」
「…… Por eso, después de que mi problema se haya resuelto, si, aún estás dispuesta
a aceptarme, en ese momento…… podría estar bien trabajar en un café junto
contigo.」
Pareciendo tímida, su cara se puso roja.
Shera saltó hacia ella.
Abrazando a Rem con toda su fuerza, de esa manera, cayeron sobre la cama.
「¡¡Rem~!!」
「¿¡Hyah!?」
Con un *domuh*, ambas cayeron en la parte superior de Diablo.
– Gueh.
Si no tuviera un cuerpo de nivel 150, probablemente hubiera dejado escapar una

voz que sonaba como una rana aplastada.
Rem protestó.
261
CarlecBen//Artyom
「¿¡Q-Qué estás pensando!? ¿¡Estás tratando de golpear a Diablo!? 」
「Lo siento …… Es sólo, estoy súúúper feliz.」
De hecho, era extraño pensar que no estuviera despierto con eso de justo ahora.
Ya que al parecer pensaban que no se había despertado todavía, Diablo siguió

fingiendo estar dormido.
Ambas continuaron hablando sobre él.
「……¿Estas feliz?」
「Es decir, estoy segura de que Diablo será capaz de ponerse “papah!” y resolver el
problema en un instante.」
「…… Lo dices de una manera tan simple.」
「También necesito hacerlo lo mejor posible! Ya que voy a empezar un café, voy a
necesitar dinero, ¿verdad? Como pensé, ¡voy a seguir siendo una aventurera! 」
「……Muy bien. Aunque creo que eres más adecuada con un arco flechas…… Si
todavía tienes como objetivo ser una invocadora, primero te ayudaré para que seas
capaz de adquirir tu primera bestia invocada.」
「Ya tengo a Diablo como mi primero, ¿verdad?」
「……¿Ha?」
262
CarlecBen//Artyom
「Lo mismo digo, Rem. Si no llamas a uno tan fuerte como Diablo, vas a perder
inmediatamente contra mí, ¿sabes?」
「…… No puedo entenderlo. Exactamente cuándo Diablo se convirtió en su bestia

invocada…… Por favor, teóricamente haz la relación causal clara, y demuestra que
tú y Diablo están conectados por un contrato de dos caminos.」
「Eh, hoy, yo …… Tuve una sensación suave y esponjosa, y pensé que no había
alguna duda, ¿ves?」
「…… ¿No fue solo que tuviste un jardín creciendo de tu cabeza.」
「Me pregunto.」
「……Vete ya a dormir. También tengo que levantarme temprano mañana, después

de todo.」
Mientras que bostezaba, Rem tomó su posición original en la parte superior de la

cama. Ella se acostó en el lado derecho de Diablo.
Sin embargo, Shera se siguió aferrando a Rem.
「No quiero~.」
Rem dijo sonando sombría.
「…… Vas en el lado izquierdo, ¿Verdad? Habíamos decidido que el lado izquierdo
de Diablo era tu lugar.」
263
CarlecBen//Artyom
Esta fue la primera vez que Diablo, la persona en cuestión, había sabido que habían
hecho un acuerdo de este tipo.
Sin embargo, Shera no se separaría de ella.
「¡Está bien! Ya que, hoy, ¡voy a dormir cerca de ti, Rem! 」
「…… Te estás volviendo molesta.」
「Tu~ …… Si dices eso, ¡entonces, voy a hacer esto!」
「¿¡Tsu!? T-Tú, ¿¡Cómo puedes sostener las orejas de alguien de esa manera!? Nn,
¿¡Pero qué estás pensando!?」
「Durante un tiempo, había querido intentar tocarlas~.」
Ese sentimiento, era algo que conocía muy bien.
Todo el cuerpo de Rem temblaba.
「¿¡Han!? No……debes…..aunque solo Diablo, ¡me había hecho!」
「¿¡Eh!? ¿Diablo te hizo esto? ¿De esta manera? ¿Fue así? Sin embargo, hoy,
también me hizo esto……」
「¿¡Qué fue eso!? Ah, ¿¡Fue en la tienda de esclavos!? 」
「Eso es, verás ……De esta manera, justo en la zona del estómago……」
264
CarlecBen//Artyom
「¿¡Higuh!? ¿¡Por qué, lo estas reproduciendo con mi estómago!?」
「…… Y luego puso un poco de poder mágico……」
「¿¡Poder mágico!?」
「N ~…… Además…… ya que solo estaba viendo, nunca he derramado antes poder
mágico. ¿Cómo era? ¿Fue así? 」
「D-De-Detente ahora…… ¡Nn! ¡¡Nnnn!!」
「Eso es, se sentía muy bien, y totalmente dejé escapar ese tono de voz~.」
「…… Kuh estúpida Sheraaa nhaaaaa………… ¿¡Tsu!?」
「Ah, así que esto es lo que significa verter poder mágico. La parte de abajo del
estómago, que se caliente, ¿verdad? Y entonces, aquí es donde comienza la parte
real……」
El cuerpo de Rem estaba tembloroso.
Ese temblor se transmitió a su hombro que estaba tocando.
Diablo ya no podía dormir.
Después de que Rem había levantado un grito y dormido como si se hubiera

desmayado y después de que Shera se había ido a dormir por la sensación de
cansancio de liberar MP–
265
CarlecBen//Artyom
Diablo estuvo angustiado por sí mismo, y no pudo dormir hasta la mañana.
266
CarlecBen//Artyom

Parte 6
La siguiente mañana–.
Después de desayunar, el grupo de Diablo tomó acciones separadas.
Era reportar los detalles del asunto a varias personas.
Después de decirle a Sylvie en el gremio de aventureros, Rem informaría a Celes en

el gremio de magos.
Y Alicia iba a informar al Señor Feudal.
Parecía que volverían poco antes del mediodía.
En vista de que no parecía que Diablo fuera a ser de alguna utilidad ya que estarían
hablando ya que todo lo que haría sería obligar a la otra parte, se quedó en la
posada.
Shera estaba junto con él.
Probablemente era porque ella estaba cansada–Esa era una razón ostensible.
Todavía no había prueba positiva de que Kiira se había retirado. Sería tonto para
bajar la guardia aquí y dejar a Shera sola. Estaba la posibilidad de que fuera
secuestrada.
No obstante, no podía simplemente holgazanear en la habitación.
267
CarlecBen//Artyom
Esta vez, fueron capaces de evitar la guerra, pero a pesar de eso, tendría ansiedad si
llegara a ser negligente en sus preparaciones.
Para Diablo quien utilizaba el “Anillo del Rey Demonio”, no tener pociones de
recuperación de HP era un gran problema pendiente.
Diablo se dejó caer al suelo y se sentó con las piernas cruzadas.
La verdad es que quería hacer esto en la parte superior de un escritorio, pero ya que
no había ningún mueble en esta habitación aparte de la cama, no se pudo evitar.
Diablo puso una mano en su bolsa, y se imaginó el artículo que sacaría.
Primero fue la “Potion Can”.
Cuando lo tenía en mente, la punta del dedo tuvo una sensación dura con un ruido
metálico.
Agarrarse a esa sensación, la sacó.
Sacándola, en lugar de llamarlo un tubo de ensayo de metal, un pequeño termo que

era más largo que la apariencia externa de la bolsa salieron.
– Meter y sacar cosas, no parecía ser un problema.
Lo había experimentado muchas veces, ya que él también había guardado “The

Staff of Tenma”, estaría preocupado si llegaran a suceder problemas en este punto.
Incluso más artículos salieron. Las “Forest Poppy Leaves” y la “Green Nature
Water” –
268
CarlecBen//Artyom
Y entonces, el “Compounding Set” que obtuvo cuando se convirtió en un

“Mezclador”. Esta era la primera vez que lo veía en la realidad, pero era un mortero
y la mano del mortero.
El mortero era una cerámica con un tamaño que era más grande que la palma de su
mano y era al parecer un tazón. Era un recipiente con una forma circular de poca
profundidad, su borde era grueso, y, hacer la transferencia de los contenidos a otro
recipiente era fácil, tenía una parte puntiaguda como un pico.
En cuanto a la mano de mortero, era también de cerámica y aparentemente era un

poste con bordes redondeados. Su forma general era un cilindro, pero con el fin de
pulverizar las cosas, el extremo puntiagudo era grueso y redondeado.
Estaba probablemente muy bien si sólo molía y trituraba los ingredientes con esto.
¿De verdad?
Si los aplastaba, ¿Realmente se convertirían en una poción? Si era así de simple,

¿No habría ningún valor a la subclase de “Mezclador”?
Diablo pensaba eso mientras miraba a todas las herramientas.
「¿Di~ablo~? ¿Qué estás haciendo?」
Shera se puso en cuclillas en el lado opuesto de él y miró por encima debido a su

creciente interés.
– ¿Cómo debería responderle?
269
CarlecBen//Artyom
Si sus perspectivas de éxito eran altas, podría decir honestamente que estaba
haciendo pociones utilizando mezclas, pero también había la posibilidad de que
fallara.
Por lo menos, la persona dentro de Diablo no tenía ningún conocimiento medicinal

de la Edad Media.
Se decidió a decirlo de una manera en que estuviera bien incluso si llegara a fallar.
「Pensé en tratar de reproducir las pociones del mundo de donde era.」
「…… Ahh. ¿Así que vas a hacer pociones?」
「Umu. Sin embargo, hay ingredientes similares en este mundo, pero no son
iguales. Por lo tanto, iba a experimentar para ver cuáles serían los resultados.」
Eso era una mentira.
“Si no lo consigo, es realmente porque es diferente de los ingredientes de mi

mundo. Se produce un error cuando los ingredientes son diferentes” Eso es lo que
había dicho.
– Eso está bien y todo, pero ¿cómo puedo hacer eso?
Los ingredientes estaban todos juntos.
Las herramientas también estaban allí.
Probablemente, también tenía la motivación.
270
CarlecBen//Artyom
Pero él no tenía el conocimiento.
Shera estaba en el lado opuesto a él, a cuatro patas. Ella estaba mirando el lugar
donde estaban sus manos.
「Hey. ¿No vas a hacerlo?」
「Ugh…… Estaba empezando a centrarme.」
「Heeh, ¡se siente como si fueras a hacer algo increíble! Voy a quedarme tranquila,
así que está bien si miro, ¿¡verdad!?」
「U-Umu.」
Sus ojos brillaban.
Él sabía que no tenía ninguna mala voluntad, pero lo estaba presionando

mentalmente.
Por ahora, tomó las “Forest Poppy Leaves”.
– ¿Está bien si las pongo en el mortero simplemente y las muelo? O ¿Hay algún
tipo de preparativo extra?
Mientras se concentraba, el conocimiento comenzó a inundarlo! Había esperado tal

desarrollo, pero……
Por desgracia, eso no ocurrió.
Shera lo miraba como un niño.
271
CarlecBen//Artyom
Sin embargo, la parte de ella que totalmente no era infantil, estaba balanceándose.
Mientras se inclinaba su cuerpo hacia adelante en el lado opuesto de él, sus pechos,
estaban tan cerca que casi era capaz de ver el extremo puntiagudo de ellos.
– ¿¡En serio!?
Este no era el momento para la poción. Más bien, quería loción. No tenía idea de lo
que estaba hablando.
Shera levantó una gran voz.
「¡Waah!」
「¿¡Ugh!? Ah, no…… L-Lo que estaba viendo era el botón de tu camisa y por lo
tanto……」
「¡Increíble, increíble! ¡Así que se puede hacer tan rápido! ¡Como era de esperarse
de ti, Diablo!」
「¿Mu?」
– ¿De qué está hablando?
Diablo miró sus manos. Tendrían que estar sosteniendo las “Forest Poppy Leaves”,
pero había cambiado a la “Potion Can”.
Por otra parte, tenía un tapón de corcho, y a juzgar por su peso, tenía contenido en
su interior.
272
CarlecBen//Artyom
「¿Ohh?」
Shera habló un poco emocionada.
「He visto a un artesano crear una poción en mi país antes, pero no era tan rápido
como tú, ¿¡sabes!?」
「¿Q-Qué parte…… fue rápida?」
「Digo~ ¡todas las partes!」
「Espera, intenta decirme los procedimientos que puedas recordar.」
Sus verdaderas intenciones eran 「Por favor dime. ¿Qué acabo de hacer?」
Pero fue tan rápido, que no comprendía muy bien lo que dijo ──Es como Shera
explicó, pero parece que en primer lugar, separó las “Forest Poppy Leaves” en
trozos, puso el resto en el mortero, y las molió con la mano del mortero.
Y luego, agregó la “Green Nature Water” en poco a poco cerca de diez veces, y en
ese momento, se añadiría en una de las hojas separadas poco a poco.
¿En ese corto periodo de tiempo? ¿En el momento en que sus pechos se
balancearon alrededor de 3 veces?
– Eso, eso es algo que es imposible de reproducir incluso si ella lo dice.
Él no sabe en qué parte las hojas necesitaban ser separadas, y no tenía ni idea sobre
el momento adecuado de cuando debería poner las partes separadas.
273
CarlecBen//Artyom
Era realmente el trabajo de un artesano.
En otras palabras, si tuviera que ser consciente de ello y tratar de mover las manos,
serían las manos de la persona dentro de él que no tenía conocimiento de ello.
Sin embargo, si tuviera que cambiar el foco de su conciencia en otra cosa y hacerlo
inconscientemente, su habilidad quedaría en manos de un “Mezclador”, y la poción
se haría en un instante.
– ¿Entonces está bien si sólo aparto mi conciencia?
Shera ladeó la cabeza, pareciendo curiosa.
「¿Está terminado de hacer ellos?」
「Ah, no…… Haré más, pero…… ¡Ejem! Shera, asegúrate de observar con atención.
¡Si realmente eres una aventurera, ya que sería mejor si sabes al menos cómo hacer
una poción, mira “sólo” mis manos! ¡Firmemente! 」
「¡Bien! ¡Miraré!”
Con los ojos brillantes, Shera miró sus manos.
Y luego, Diablo miró a los pechos de Shera.
Blancos.
Perfectamente redondos.
274
CarlecBen//Artyom
Sus blancos bultos, cada vez que ella movía su cuerpo, cambiaban su forma por sólo
un poco.
Esto era considerablemente peligroso.
Necesitaba tener cuidado con el fin de parar de emocionarse demasiado.
Y entonces, con sólo un poco más, la punta estaba.
¡La punta estaba!
Con un “¡Ja!” Diablo miró sus manos. Nueve “Potion Can” estaban rodando cerca.
– ¡Seguro son increíbles, las habilidades de un “Mezclador”!
Shera decía “¡increíble, increíble!” Y aplaudía sus manos en placer.
Honestamente, sintió un poco de pena, pero en todo caso, fue capaz de confirmar el
hecho de que sabía que era capaz de hacer pociones.
「No….. Aun necesito probarlas.」
「¿Probarlas?」
「Probar si estas pociones son utilizables. Técnicamente, se supone que son

pociones de recuperación de HP, pero……」
「¿Debería beber una?」
275
CarlecBen//Artyom
「No, no hay ninguna razón en que la tomes si no estás herida. Bueno, voy a
probarlas la próxima vez que alguien se lesione. Con estos ingredientes, no debería
perder sus efectos ni convertirse en veneno.」
Incluso si se tratara de un éxito, para Diablo, la cantidad recuperada sería inferior

al 1%. No era un artículo del que depender en tiempos de batalla.
Una vez que reuniera los escasos ingredientes y creara una poción de recuperación
de MP, lo intentaría él mismo.
Una situación en la que parecía que podría necesitar pociones había pasado, pero
eso no significaba que no debería prepararse.
Ellos fueron capaces de evitar la guerra.
De acuerdo con las palabras de Shera, Kiira debería estar retirando sus tropas
ahora.
– Aunque, eso es sólo si mantiene su promesa.
Ya que era un oponente al que no podía confiar, aún había un largo tiempo antes de
que Diablo pudiera aflojar su guardia.
Se pudo escuchar el tono de una flauta.
Tenía una memoria de este sonido inquietante y repulsivo de una flauta.
– Era la flauta de Kiira.
Dejando de lado que no se había retirado, pensar que iría a la ciudad de nuevo……
Mientras pensaba, esto probablemente significaba que no tenía intención de
cumplir su promesa.
276
CarlecBen//Artyom
Diablo puso rápidamente los artículos relacionados a “Mezclar” en su bolsa.

Tomando control de su guadaña, se puso de pie.
Él se asomó fuera de la ventana.
Cerca de la parte delantera de la posada, una carreta de alta clase que no

combinaba con el entorno se encontraba en un punto muerto.
La figura de alguien que tenía una tubería no se podía encontrar.
Con un *suu*, el sonido de la flauta cesó.
– ¿Tenemos que huir?
No pudo encontrar la figura de Kiira.
Diablo regresó al lugar donde estaba antes.
Inmóvil, Shera estaba en cuclillas, y detenida en la misma postura.
Debido al sonido de la flauta, probablemente había recordado la difícil elección que

hizo ayer.
Le dio un vistazo a su estado.
Como si no estuviera mirando a la distancia, ni nada cerca, Shera tenía ojos que
parecían que no estaban mirando a nada.
277
CarlecBen//Artyom
Tenía los labios sutilmente en movimiento, y ella murmuró palabras en una voz
que no pudo escuchar.
Diablo se preocupó.
「Oi, Shera, ¿qué pasa? ¡Recupera la compostura! 」
Shera lo miró.
「Ah, Diablo…… Sí. ¿Qué?」
Era la misma de siempre. Ella había sido perturbada, pero parece que ella había
vuelto a la normalidad
「¿Estás bien?」
「¿Qué quieres decir?」
「No…… Si estás bien, entonces está bien.」
「¿Es eso así? Ah, es cierto…… ¿Eh?…… Yo, tengo algo que necesito decirte, Diablo,
pero ¿está bien?」
Era una reclamación abrupta.
「¿Qué pasa?」
「Ves, lo que tenía que decirle era……」
278
CarlecBen//Artyom
Sus ojos estaban nadando.
Para Diablo, que no tenía idea de lo que iba a decir, simplemente esperó.
Con una expresión facial ambigua que parecía que estaba haciendo una sonrisa
cuando ella estaba a punto de llorar como si estuviera preocupada por algo, Shera
contempló a Diablo.
Y entonces, mientras frotaba sus dedos de manera vacilante, ella abrió la boca.
「Voy, voy a regresar al Reino Greenwood.」
– Justo ahora, ¿qué dijo?
Su comprensión no pudo mantener el ritmo.
¿Podría ser que había escuchado mal?
Sin embargo, mientras que Diablo quedó en silencio, continuó su discurso.
「Y-Ya ves, yo, sólo tengo que volver. El Reino Greenwood es, mi ciudad natal,
después de todo, y si no hago niños con “Onii-sama”, la familia real se
extinguirá…… La continuación del país élfico es, mucho más importante que mi
libertad.」
「De ninguna manera.」
「Ah, no es como que si estuviera haciendo esto por un sentido del deber. Después
de pensarlo cuidadosamente, sobre Onii-sama, se podría decir que lo respeto…… y
si vuelvo a mi ciudad natal, no tendré que ponerme en peligro como aventurera……
dejar a un lado la seguridad para tener libertad, es simplemente tonto.」
279
CarlecBen//Artyom
「Esa ciertamente es una manera de pensar.」
– ¿Qué es esto? ¿Paso algo?
Shera debería haber rechazado la tentación de Kiira.
Incluso en su conversación con Rem ayer por la noche, sabía que sus sentimientos
de permanecer en la ciudad de Faltra eran fuertes.
¿Qué pasó con eso, de repente?
– ¿Qué es esta incoherencia? ¿Es posible cambiar radicalmente su forma de pensar

de esa manera?
En su conversación con Rem, ¿Era ella la que ocultaba sus verdaderos sentimientos
y simplemente estaba de acuerdo con el estado de ánimo?
Sin embargo, ¿Era Shera una chica que podría hacer algo así con tanta habilidad?
「Ah, tengo que recoger mis cosas …… Espera, no tenía mucho para empezar.」
Shera lleno su equipaje en una bolsa de cuero.
Diablo, mientras miraba la escena, estaba pensando en varias cosas. Tenía un

pensamiento.
– ¿Acaso hice algo para herir sus sentimientos?
Se sentía como si hubiera hecho algo.
280
CarlecBen//Artyom
Él era malo comprendiendo a otras personas. Él era consciente de que él mismo era
una persona buena para nada.
Si su carácter social fuera su punto fuerte, no habría estado jugando siempre juegos
en línea por sí mismo.
Podría ser… ¿Pisó una de las minas terrestres de Shera?
Él no lo sabía.
Él por completo, no podía ver lo que estaba pensando Shera.
Él no lo sabía.
¿Era porque él mismo hizo algún tipo de error?
Él no lo sabía.
Shera terminó de empacar, y se levantó.
「Adios, Diablo.」
Diablo todavía estaba confundido.
「…… No, um…… Al menos déjame verte irte.」
「Gracias. 」
281
CarlecBen//Artyom
Shera todavía estaba con una expresión facial ambigua todo el tiempo.
Ellos salieron de la habitación.
Aún en desconcierto, siguió después de Shera y descendió las escaleras, luego se

dirigieron a la salida de la posada.
Diablo le hizo una pregunta.
「¿No necesitas despedirte de Rem?」
「“Lo más importante”, necesito darme prisa y volver con Onii-sama al Reino
Greenwood.」
– ¿¡Eso significa que ella no tenía nada que decirle a Rem en su despedida!?
A pesar de que se llevaban tan bien.
¿Era realmente posible un cambio en la mente de esta manera? O podría ser, ¿Todo
era un acto? ¿Había algún significado en algo así?
No podía creerlo.
Sin embargo, sin ninguna duda, o incluso mirando hacia atrás, salió de la posada.
Inmediatamente, una carreta estaba esperando. Era la carreta que había visto
desde la ventana hace un rato.
Se podía escuchar el repulsivo sonido de esa flauta.
282
CarlecBen//Artyom
La puerta de la carreta se abrió lentamente.
Mientras pensaba, vio a ese tipo.
Sosteniendo una flauta transversal, estaba la figura de Kiira con ridiculez plasmada
en su cara.
「Shera, date prisa y ven aquí. El olor del demonio va a quedarte pegado. ¡El olor
de un perdedor!」
「Sí, Onii-sama.」
Era como si supiera que todo esto iba a terminar así.
Shera subió a la carreta.
Kiira rió.
「Kukuku…… Demonio, entiendes, ¿verdad? Asegúrate de mantener tu promesa,

¿entendido? Hay que respetar las intenciones de Shera. Prometiste que si esta chica
decía que ella iba a regresar a su país, no ibas a quejarte de ello.」
Diablo era incapaz de decir algo.
Kiira derramó su desprecio.
La puerta de la carreta se cerró.
Shera ni siquiera miro hacia afuera.
283
CarlecBen//Artyom
Más bien, como si no estuviera mirando a nada, se solidificó como si fuera una
figura de yeso.
La carreta comenzó a moverse.
Demasiado fácil, Shera dejó el lado de Diablo.
284
CarlecBen//Artyom

Parte 7
Aun viendo a la carreta irse, él se quedó inmóvil.
Las personas que pasaban por ahí, giraron sus ojos hacia él, y entonces se iban.
– ¿Qué es lo que acaba de pasar?
Él no lo sabía.
Los diversos pensamientos que giraban en el interior de su cabeza estaban

desapareciendo.
Sólo cuánto tiempo, se quedó así. Él fue llamado a por Rem y Alicia. Al parecer
ambas habían vuelto.
Rem ladeó la cabeza.
「…… No pensé que me encontraría contigo…… ¿Te preocupa que se me hacía

tarde? Vamos a llamar a Shera y almorzar. Ustedes aún no han comido, ¿verdad?
」
Alicia expresó una sonrisa suave.
「Aunque, después de haber pasado por un desastre de este tipo, sería bueno si
Shera-sama comiera antes que nosotros y estuviera llena de energía.」
「…… Eso podría ser cierto, pero.」
285
CarlecBen//Artyom
Diablo, con la pregunta girando en su cabeza, les informó con una voz como la de
una máquina.
「Shera, regresó al Reino Greenwood.」
Rem y Alicia abrieron los ojos de par en par.
「¿¡…… !?」
「¿¡Qu……!?」
Ambas al parecer trataron de decir algo, pero no pudieron decir nada.
Parece que era una gran sorpresa.
Alicia hizo una cara mansa.
「Um, Diablo-sama, no es que esté dudando de sus palabras, pero, ¿Es realmente
la verdad? Para mí, es sumamente increíble.」
「…… Si…… También estoy desorientada en cuanto a qué tipo de cambio de estado
mental tuvo. Acabo de verla irse hace un rato.」
Miró a la dirección que la carreta se había ido.
Rem se acercó a Diablo.
「¿¡Le dijiste algo a Shera!? Algo que, um. ¿¡La haya hecho no quedarse!?」
286
CarlecBen//Artyom
「No……. Hoy, todo lo que hice fue hacer algunas pociones…… Pero,
probablemente había algo que no le gustaba. Es algo que sucede a menudo.」
「D-De ninguna manera, ¡decir que es algo que sucede a menudo! ¡Vamos a correr
tras ella!」
「No podemos alcanzarlos. Shera se fue en carreta. Así es, es como si hubieran
decidido encontrarse, Kiira la estaba esperando…. ¿Shera tenía planeado hacerlo
desde que ella habló a solas con ese tipo? Realmente no lo sé.」
Era en un tono que no era el de Diablo, pero él no tenía la energía para prestarle
atención a eso.
Les dio la espalda a ambas, y se dirigió a la posada.
Rem le preguntó.
「…… ¿Qué vas a hacer?」
「Dormir.」
Entró en la posada.
Había oído la voz de Rem detrás de él, pero–.
Haciendo caso omiso de ella, Diablo regresó a la habitación.
287
CarlecBen//Artyom

Parte 8
Acostado en la cama, Diablo miraba hacia el techo.
– Se siente como si siempre fuera de esa manera.
Leer mal a alguien.
En el momento en que pensaba que había llevado bien con alguien……
La sensación de que otra persona pensaba en él de la misma manera que él lo

hacía……
Pero eso, todo eso era un malentendido.
Para la otra persona, él mismo era una existencia sin valor, y después de aprender
de eso, se verían perjudicado por esa persona.
¿Shera entró en contacto con ellos sólo superficialmente?
Ella no parecía lo suficientemente hábil como para mentir. ¿Incluso eso era un
acto? ¿Se llevó bien con ellos por un capricho desde el principio?
No, su vínculo con Shera era genuino……
Pero eso podría ser su propia impresión egoísta……
288
CarlecBen//Artyom
Estaba dando vueltas en círculos.
Un golpe se pudo escuchar.
Por el sonido de la puerta de la habitación siendo golpeada, Diablo se levantó de la

mitad de sus pensamientos confusos.
Él no respondería.
La que hizo el golpe entró en la habitación.
Era Rem. Se sentó junto a la cama donde estaba tirado Diablo.
「…… No importa cómo lo piense…… Creo que las acciones de Shera son increíbles.
」
No era un tono de crítica.
Probablemente estaba anunciando los resultados de sus especulaciones racionales.
Diablo se mantuvo en silencio.
Rem continuó su discurso.
「…… Esa estúpida elfa no puede hacer algo como actuar…… Si pudiera, había un
montón de cosas que podría haber hecho para más beneficios. Ella es tonta, y ella
tiene una memoria terrible…… Desde el principio, trató de ocultar el hecho de que
ella era de la realeza, ¿sabes? A pesar de eso, es una idiota que pomposamente se
nombró a sí misma como Greenwood, ¿sabes? Esa chica…… Ella no puede hacer
algo como mentir. Tanto falsificar un acto como hacer una simulación, ella no
puede hacer eso.」
289
CarlecBen//Artyom
Desde luego, eso era cierto.
Si quería ocultar el hecho de que ella era la realeza, ella simplemente hubiera
utilizado un alias.
Shera no lo hizo.
A pesar de que no había ningún mérito en no hacerlo.
Rem continuó.
「…… No hay ningún error en que es magia. Hay una magia que puede manipular
la voluntad, después de todo.」
Esta posibilidad, que era algo que había considerado Diablo.
「Sin embargo, ella no se veía como si estuviera siendo manipulado. Por lo menos,
entre la magia, que yo sepa, no existe una magia que puede hacer que alguien valer
sus pensamientos que, precisamente.」
「……Existen los “Collares de esclavitud “, ¿no es así? Esa es también magia que
manipula otras personas.」
「No se veía torpe en esa medida.」
En el momento en que se conocieron, hubo un tiempo en el que le ordenó a Rem y

Shera en contra de su voluntad.
Llevarse bien y estrechar la mano con una sonrisa– Esa fue la orden.
290
CarlecBen//Artyom
En ese momento, ambas se dieron la mano con una sonrisa.
Sin embargo, se quejaban en voz alta, y tenían una expresión extraña en el que
sonreían pareciendo que no querían hacerlo.
Incluso si las forzaba a realizar la acción, no cambiaba su voluntad.
Después de tomar un momento de silencio para pensar, Rem hizo una refutación.
「…… Sin embargo, anoche, Shera y yo tuvimos una charla. Fue una charla sobre
sus sueños para el futuro. Después de eso, fue una charla sobre su futuro con
nosotros.」
「¿No lo hizo solo pensando que estarías encantada si ella fuera a tener ese tipo de
charla?」
「…… ¿Qué sentido habría en eso? Por otra parte, pensar que ella se iría sin
decirme ni una sola palabra.」
「Fue probablemente porque ustedes ya se llevaban bien que era difícil para ella
verte.」
「…… ¿Era ese tipo de ambiente cuando se fue?」
「……………… No……」
Diablo recordó la Shera de antes y la conversación–
「¿No necesitas despedirte de Rem?」
291
CarlecBen//Artyom
「“Lo más importante”, necesito darme prisa y volver con Onii-sama al Reino
Greenwood.」
– ¿Onii-sama?
Había algo que se sentía fuera de lugar. Había demasiados para contar con las dos
manos.
Sin embargo, las cosas que podrían han abierto la distancia del corazón con la otra
persona sin darse cuenta de ellos, había muchos más de esos.
Rem repitió.
「En cualquier caso, es imposible…… No me puedo imaginar nada más, excepto el

hecho de que utilizaran magia en ella.」
「Podría ser el hecho de que a ella no le gustara algo.」
Rem comenzó a hacerle preguntas a Diablo que estaba acostado.
「¿De verdad piensa que el habla y la conducta de Shera no eran extraños? ¿Puedes
afirmar absolutamente que sus pensamientos no fueron coaccionados por magia?
」
No podía afirmarlo.
Sin embargo, no debería haber ese tipo de magia. Había memorizado cada magia y
tesoros introducidos en el MMORPG Cross Reverie. Incluso había terminado todos
los eventos de historia.
292
CarlecBen//Artyom
「Hay……Varios tesoros que pueden manipular a otras personas.」
「¿¡Eh!?」
Rem hizo que se levantara.
「Pero, no era una flauta…… Incluso los NPC’s manipulados, se podían distinguir
claramente, y hablaban y actuaban de forma tonta……」
「……¿De qué estás hablando?」
「Y pensar que en este mundo habría algo que podría hacer que conversaran
normalmente……」
「…… Es posible que eso sea. Se dice que los elfos son los más cercanos a los seres
divinos, y han heredado la mayor parte de los tesoros de los seres divinos. Esto
podría ser grosero, pero…… No sería extraño que ellos tuvieran tesoros que ni
siquiera tú, Diablo, conoces.」
「Esa trampa es demasiado……」
– ¿Demasiado?
Si estuviera en el juego, destruiría el equilibrio.
Sería criticado como un escenario de mierda.
Sin embargo, este mundo era diferente del juego. ¿Podía afirmar que en realidad no
existía?
293
CarlecBen//Artyom
Shera fue manipulada con magia– Cuando trató de llegar a esa conclusión, los
fracasos del pasado golpearon su cabeza. Su corazón dolió.
“Malentendidos auto-creados”
“Delirios condenados de un tipo que fue desechado”
“Arrepentimientos obstinados”
– Que repugnante.
Se le había atravesado el corazón más que suficiente.
En el momento en que fue convocado a este mundo, no sólo su apariencia y

habilidades, habría sido mejor si hasta lo más íntimo de su corazón se hubiera
convertido en el Rey Demonio Diablo.
No solo que actuara como un Rey Demonio.
Él mismo no era más que un simple jugador. Perseguirla después de ser rechazado,
sólo para ser rechazado aún más, ya había tenido suficiente.
La fuerza de voluntad para levantarse no apareció.
「…… Yo…… respetaré su intención.」
Rem dio un suspiro.
294
CarlecBen//Artyom
Tal vez la decepcionó. Eso podría estar muy bien también. Seguramente, incluso
Rem, algún día, se iría por su cuenta. Eso era algo que ocurriría después de poco
tiempo.
Ella se levantó de la cama.
「…… Yo, creo en Shera. ¡Incluso si no era magia, no hay ningún error en que es
sólo vacilación en su corazón! 」
– ¿Por qué iría tan lejos por ella? A pesar de que ser rechazada de nuevo sólo
traería un dolor más profundo.
Era misterioso.
Rem se le quedó mirando.
Y entonces, como si estuviera tratando de digerirlo, ella habló.
「Es porque soy, la compañera de Shera.」
Era una voz que lo impregnaba.
Él tragó las palabras negativas que iban a salir de su boca.
Se dirigió hacia la puerta.
– Compañeros, eh.
Decirlo de esa manera, sentía que Shera fue la primera en decirle eso.
295
CarlecBen//Artyom
*Suu*–, tomó una respiración profunda.
Era una sensación extraña. Se sentía como si hubiera tenido aire fresco en sus
pulmones después de un tiempo muy largo.
Diablo levantó su cuerpo en la parte superior de la cama.
「Espera un momento, Rem.」
「…… ¿Vas a detenerme?」
Con una expresión facial severa, se dio la vuelta.
Diablo sonrió confiadamente.
「No puedes estar pensando en ir al territorio de los elfos tu sola, ¿verdad?」
Rem bajó la mirada.
「….. E-Eso es…… Si es sólo encontrarme con ella, pensé que no se pondrían en mi
camino.」
「¿En serio?」
「…… No, la verdad es que lo entiendo. Lo más probable es que se metieran en mi

camino. Incluso dejarme con vida sería…… Según mi conjetura, no hay ningún
error en que Shera está siendo manipulada con magia…… No hay manera de que el
príncipe Kiira no se meta en mi camino.」
296
CarlecBen//Artyom
「Si se metiera en tu camino, ¿qué harías?」
「…… Hasta que me encuentre con Shera…… no me daré por vencido. Ya que soy
una aventurera que está pensando de derrotar al Rey Demonio, no soy del tipo de
persona que renuncia fácilmente 」.
Esa era una voz poderosa.
Diablo se bajó de la cama mientras sonreía.
「Eres muy interesante. Así que para encontrarte con alguien que se fue por
voluntad propia, te enfrentarás a muchas dificultades.」
「……Sí.」
Diablo tomó la guadaña que había estado tirada en el suelo.
Era algo que se sentía pesado la primera vez que la había tomado, pero tal vez
debido a su estado mental, en este momento, era ligera.
Extendió ambos brazos.
「Kukuku……Rem Galeu, una de las personas que me invocó, te pregunto–.」
Diablo disparó extraordinariamente palabras de Rey Demonio.
「– ¿¡Deseas poder!? ¿¡Deseas el poder de un Rey Demonio!?」
Rem asintió con todas sus fuerzas.
297
CarlecBen//Artyom
「¡Sí! ¡Yo requiero tu poder, Rey Demonio Diablo!」
「¡Muy bien, voy a prestarte mi poder! ¡Con el fin de lograr tu objetivo, voy a
mostrarte una parte de mi superfluo poder!」
298
CarlecBen//Artyom

Parte 9
Cuando salieron de la habitación, Alicia estaba esperando en el pasillo.
Diablo llevaba la guadaña en el hombro, y estaba tratando de cruzar los brazos.

“The Staff of Tenma” y las porciones estaban en su bolsa.
Alicia habló con una voz dura.
「Diablo-sama, creo que esto podría ser bastante desagradable, pero tuve la
oportunidad de escuchar su conversación.」
「¿Y entonces?」
「Entiendo sus sentimientos bastante bien. Sin embargo, la princesa Shera ya ha

declarado sus intenciones por sí misma, y ha dejado la ciudad Faltra. Aunque es
posible simplemente vayan a encontrarse con ella, ella es la princesa de un país
entero…… No debemos permitir que esto se convierta en un desencadenante para
la guerra!」
「Hohou, simplemente vamos a reunirnos con ella, ¿verdad?」
「¡Diablo-sama, sus acciones, hay una posibilidad de que sean tratados como
criminales tanto por el país de humanos como el de elfos!」
La voz de Alicia era de desesperación.
299
CarlecBen//Artyom
A este ritmo, el grupo de Diablo se convertiría en criminales. Probablemente estaba

tratando de conseguir que desistieran de ir.
Sin embargo, Diablo sacudió su cabeza de izquierda a derecha.
「Shera podría estar siendo manipulada con magia, ya ves.」
「E-Eso es…… Si usted es capaz de demostrarlo…… Incluso si son jefes de un

estado, probablemente no serán capaces de escapar de la calumnia. ¡¡Sin embargo,
incluso con eso, Diablo-sama, el que sean o no cargados con un crimen es algo……!!
」
「No es eso, Alicia.」
「¿Eh?」
「Si ella está siendo manipulada con magia, hay alguien que está pensando en
tratar de liberarla de eso.」
Alicia miró a Rem.
Manteniendo sus labios apretados, Rem asintió.
「…… Lo siento. Voy, para ir a despertar a Shera.」
「¡D-De ninguna manera! ¿Está tratando de hacerse enemiga de los seres

humanos, de los elfos……? No, ¿¡del mundo!? 」
Era una voz de pánico.
300
CarlecBen//Artyom
Diablo expresó una sonrisa diabólica.
「Alicia, ¿quién crees que soy? Voy a hacer las cosas que quiero, e ir a los lugares
que desee ver. No hay nadie que sea capaz de detenerme. 」
「Sin embargo…… Si va a ir con los elfos, el Señor Feudal seguramente se dará

cuenta. Si tuviera que sentir una desventaja de esto, creo que la posibilidad de que
movilice el ejército es bastante alta.」
– Ahora que lo pienso, estábamos bajo la vigilancia del Señor Feudal.
No fue capaz de confirmar su apariencia o presencia. Incluso si era sólo calidad de

vigilancia, entendía que el ejército de Galford era refinado en un alto grado.
Sin embargo, sus sentimientos ya estaban endurecidos.
「Mmm …… Si se van a poner en mi camino, terminará en mí quemando el ejército

del Señor Feudal en primer lugar.」
Alicia tembló.
Ella repitió las palabras “Esto es increíble”.
「Rem-san, ¿¡está realmente bien con eso!? Usted va a perder sus logros como
aventurera y su vida en la ciudad, ¿sabes?」
「…… Se debe a que, también me voy a sentir desagradable si no veo los verdaderos
sentimientos de Shera. No creo que sus palabras sean mentiras…… Pero, si sus
palabras fueron distorsionadas debido a alguna magia, entonces quiero ayudarla.
Erm…… El que no te ayude nadie es algo doloroso.」
301
CarlecBen//Artyom
「Vamos a ir. Si dices que vas a detenernos, seré tu oponente, pero ya que estamos
en un apuro, no esperes que vaya fácil contigo.」
Dejando detrás a Alicia, Diablo llevó a Rem por el pasillo.
Alicia se dio la vuelta en frente de ellos.
– ¿¡Ella está planeando pelear!?
「En ese caso, ¿podrían permitirme acompañarlos?」
「¿Qué fue eso? Lo mismo digo. ¿Estás loca?」
Rem apresuradamente la detuvo.
「…… ¿¡Qué estás diciendo, Alicia!? Las posiciones entre tú y nosotros son
diferentes. Somos originalmente aventureros que no dependen del país. ¡Sin
embargo, dejar de lado tu posición como Caballera Estatal, esto es una locura!」
A partir de aquí, el grupo de Diablo podría convertirse en criminales. Eso era

porque pensaban en Shera como su preciosa compañera. Era porque creían en ella.
Sin embargo, Alicia tenía una relación de apenas haberla conocido. Ella no tenía
ninguna obligación ni vínculo con ella.
Alicia sacudió la cabeza a izquierda y derecha.
「No es que quiera ser una Caballera Estatal, simplemente sólo quiero ayudar a las
personas que están en problemas. Sobre Shera-san, yo ciertamente no estoy
satisfecha con la situación. Además, estaba pensando que yo tampoco podía
abandonarte, Rem-san.」
302
CarlecBen//Artyom
「…… Lo dijiste antes, ¿no es así? Sin embargo, no hay suficiente mérito en dejar
de lado esa posición, ¿sabes?」
「Si ese es el caso, me pregunto si es lo suficiente como para dejar de lado el

sustento como un aventurero.」
「……Ya veo. No tengo palabras para responder. Si Diablo dice que está bien,
entonces no te detendré.」
Él estaba preocupado.
Los aventureros normalmente se tomaban la vida con calma y también tendrían

tiempos donde pasarían varios días en un calabozo.
Sin embargo, ¿Estaba bien para envolver a Alicia, una Caballera Estatal, que no era
realmente tan íntima con Shera, en todo esto?
– No, en todo, descubrir el valor de algo, es algo que sólo la propia persona sabe.
Si ella quiere prioriza ayudar a Shera por encima de su posición como Caballera
Estatal, entonces esos sentimientos no eran diferentes de los sentimientos del
grupo de Diablo, y era algo de lo que debería estar agradecido.
「Alicia, voy a decirlo lo mismo, ¿Realmente no vas a arrepentirte de esto?」
Ella asintió con una expresión seria.
「Por supuesto. Además…… esto podría ser grosero, pero ¿ustedes tienen el tiempo
para descubrir dónde está el ejército del Reino Greenwood? He escuchado con todo
detalle la ubicación de donde están las fuerzas del príncipe Kiira.」
303
CarlecBen//Artyom
「¿Hou? ¿Por el Señor Feudal?」
「Sí. ¿Qué le parece? No creo que haya ninguna pérdida en llevarme con ustedes,
¿saben?」
Ciertamente, sería muy útil.
Él no se preocupaba por Kiira, pero Shera estaría probablemente en el mismo

lugar. Caminar y buscando en el bosque de “Kohigashi” era un fastidio. Una vez
dicho esto, ya que Shera podría estar allí, no podía simplemente liberar un gran
poder.
Tomaría tiempo, y si Shera estuviera siendo retenida en el territorio del Reino

Greenwood, el asunto sería aún más problemático.
Basado en la personalidad de Kiira, Diablo pensaba que Kiira probablemente

saldría si lo provocaba, pero……realmente ayudaría saber la ubicación del ejército.
「Mmm ……No tienes que ser útil, es lo que dije, pero…… Sorprendentemente
tienes una personalidad que desecha esfuerzo.」
「Sí, me lo dicen a menudo.」
Rem tomó la mano de Alicia.
「Alicia! ¡Muchas gracias!」
「…… No hay problema, vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo y salvar a Shera-
san. No hay ningún error en que ella sin duda está sufriendo al ser manipulada por
magia.」
304
CarlecBen//Artyom

Parte 10
El “Bosque Kohigashi”–.
Era un bosque que estaba al este del Lago Seplia.
Pasar de Faltra City, se encuentra al sureste.
Los muchos árboles que tenían hojas verde esmeralda oscuro creciendo en ellos
eran gruesas y con mucha vegetación.
Ellos continuaron con cautela a través de ese bosque que daba una impresión tan
extraña con la guía de Alicia.
En el MMORPG Cross Reverie, el “Bosque Kohigashi” debería haber sido un lugar

donde aparecían monstruos bastante a menudo.
Lo recordaba como si hubiera un montón de bestias feroces salvajes.
En términos del juego, era un área a la que se podía entrar cuando aún seguías
comenzando.
El nivel adecuado era alrededor de 40. Era un lugar donde los jugadores que de
alguna manera habían sido capaces de llegar a la ciudad Faltra ganarían puntos de
experiencia antes de ir al territorio Rey Demonio en el oeste.
Sin embargo, no había ninguna presencia de animales en los alrededores.
305
CarlecBen//Artyom
Los animales salvajes estaban mucho más en sintonía con el peligro que las
personas de las razas. Lo más probable es que probablemente hubieran notado a
los elfos y escapado.
No existía en este mundo, pero en Cross Reverie, había un radar en la pantalla que
mostraba un mapa de la zona y a los seres vivos.
Sin embargo, no mostraría a los que estaban escondidos usando habilidades de

ocultación.
El resultado de poner la “presencia” en una representación similar al juego era

probablemente el radar.
Se sentía como si los elfos se estuvieran escondiendo cerca, pero no eran capaces de
sentir su presencia.
Pasado el mediodía, alrededor del momento en que comenzaron a pensar que

deberían estar almorzando–
Alicia de repente se detuvo.
Fijamente, mientras contemplaba el tronco de un árbol que estaba de pie delante

de ellos.
Diablo siguió su mirada.
Entendió que un patrón había sido dibujado ligeramente de modo que no

destacaría en el pie del tronco del árbol.
Parecía como si hubiera sido hecho con un cuchillo, era un patrón que combinaba
un triángulo (NT: Illuminati Confirmed) y una sola línea.
306
CarlecBen//Artyom
Alicia giró la cabeza, bajó la voz, y habló.
「Parece que es por aquí.」
Rem murmuró.
「…… ¿Qué vamos a hacer? Incluso si tratamos de pasar, si llamamos la atención

de los elfos, creo que será difícil ir a donde Shera está.」
Diablo resopló su nariz.
「Mmm…… Ustedes, ¿qué están diciendo? A pesar de que solo venimos a visitar a
Shera, ¿por qué debemos ser tan cautelosos?」
「…… Sin embargo, ¿crees que nos dejaran verla?」
Rem estaba esperando que los elfos no los dejaran reunirse con Shera.
Diablo también tenía la misma opinión.
Sin embargo, además del brusco cambio en la mente de Shera, si los elfos incluso
decían que no los permitirían reunirse con ella, ya era como decir que los elfos
habían manipulado a Shera con magia.
Era una teoría pero– Era suficiente como para que se esforzaran seriamente.
Además, tampoco tenían tiempo.
Los elfos se ocultaban con habilidades de ocultación, pero el grupo de Diablo no

tenía tales habilidades.
307
CarlecBen//Artyom
Incluso si se ocultaran continuamente, serían descubiertos con el tiempo.
Si ese es el caso–
Después de tomar una respiración profunda, Diablo gritó.
「¡Oi! ¡Elfos! ¡Sé que están aquí! ¡Si no salen, los voy a quemar junto con el
bosque!」
Los muchos árboles en los alrededores estrecharon.
Y entonces–
A lo lejos, desde lo alto de los árboles, 10 elfos con arcos en sus manos aparecieron.
Eso no era todo.
Después, siguieron saliendo elfos desde los árboles del bosque.
20, 30, 40, 50……
Ya que eran solamente personas que llevaban ropa de color verde esmeralda que
parecían casi indistinguible de los muchos árboles, no estaba seguro si era capaz de
hacer un recuento exacto de ellos, pero por lo menos, estaba seguro que había más
de 100 personas. Incluso podrían ser 200 personas.
Eran más de lo que el Señor Feudal había predicho.
308
CarlecBen//Artyom
Si este fuera el juego, parecía que un retraso de procesamiento se produciría

incluso si la calidad de la imagen se redujera. Al mismo tiempo, no había manera
de que uno fuera en contra de esta cantidad de oponentes.
Acompañado por Rem y Alicia detrás de él, Diablo y el ejército de los elfos se
miraron el uno al otro.
Entre el ejército de elfos, había una persona de pie adelante que Diablo reconocía.
Antes, entre los elfos elites que les tendieron una emboscada en el “Man-Eating
Forest” con el fin de recuperar a Shera, ese joven estaba allí.
Su nombre era–
「Te llamabas Selsio, ¿verdad?」
「S-Si ……Que amable de tu parte recordarlo.」
Con un semblante nervioso, Selsio avanzó.
Diablo habló con franqueza e hizo una petición.
「Quiero reunirme con Shera. ¿Podrías guiarme?」
「Lo siento, pero eso no es posible. El Kiira nos ordenó no permitir que nadie pase.
」
– Como pensé.
309
CarlecBen//Artyom
Sus palabras eran algo que apoyaba la conjetura de Diablo. Shera probablemente
fue manipulada debido a una magia que Diablo no conocía.
Rem tragó.
Alicia murmuró 「Imperdonable.」
Diablo hizo una pregunta una vez más. Ya no sentía que tomaría demasiado
tiempo.
「Shera fue manipulado a través de magia, ¿verdad? ¿Fue esa flauta?」
Selsio expresó una expresión facial afligida, pero–
「¡No puedo contestar eso!」
Obstinadamente se negó a responder.
Probablemente era diligente y tenía una personalidad que no decía mentiras. Por
su expresión facial, el tono de voz, los ojos, todos ellos informaban la verdad.
Diablo reveló su ira.
「Tú. ¿¡Lo sabías y aun así obedeces!? ¿¡Crees que hacer que un tonto manipule a
su verdadera hermana menor con magia en un Rey que beneficiaría a su país!?」
「¡El futuro de los elfos, es algo que el Rey de los Elfos decidirá! Kiira-sama, el que
va a ser el próximo Rey, decidió que debía tener un hijo con Shera-sama con el fin
de enriquecer el país…… Creemos en la prosperidad futura, y sólo obedecemos al
Rey…… ¡De lo contrario, el país se romperá!」
310
CarlecBen//Artyom
Diablo rugió.
「¡Usar posición como una excusa y abandonar la capacidad de juzgar el bien y el

mal es lo que se llama disposición de esclavos, maldito idiota!」
「¡Es-Es para el país!」
Selsio preparó con su arco.
Sucesivamente, los demás elfos hicieron lo mismo.
El sonido de las cuerdas de arco estirándose en repetidas ocasiones se pudo

escuchar.
200 flechas apuntaron simultáneamente hacia Diablo.
Llamó a Rem y Alicia.
「Manténgase detrás de mí.」
「Diablo-sama, no hay manera de que pueda defenderse de esa gran cantidad de

flechas, ¿¡sabes!?」
「…… Está bien. Vamos a dejárselo a él. También creo que es horrible, pero…… más
que eso, creo en el Diablo.」
Diablo levantó la guadaña.
311
CarlecBen//Artyom
「Así que es para su país. ¡En ese caso, has cometido un error, Selsio! ¡La ira que
no deberías haber provocado no era del príncipe, era la mía!」
Selsio gritó.
「¡¡Fuegoo!!」
200 flechas fueron disparadas.
Las flechas que envolvieron el cielo parecían una lluvia oscura.
Diablo tendió la mano izquierda.
Invocó. –
「“¡Volcanic Wall!”」
Frente a él, el suelo se abrió de golpe. Llamas ascendieron rápidamente. Esas

llamas se elevaron aún más alto que los árboles del bosque, lo suficiente para
preguntarse si había alcanzado el cielo.
Los elfos levantaron gritos.
La magia que era como un cataclismo volvió a esas flechas que fueron despedidas
por las manos de las personas a cenizas en un instante, incluso quemó los árboles
de los alrededores, y sopló todo lejos.
Dentro de ese bosque que cerraba el campo de visión de la gente, sólo el suelo
delante del grupo de Diablo se había transformado en un suelo con rocas
quemadas.
312
CarlecBen//Artyom
– Ye~ah, esta magia hace mucho daño al suelo.
Era un atributo mágico de fuego y tierra de nivel 80. Hacía que llamas salieran a
chorros desde el suelo como una erupción y creaba un muro de fuego.
Ya que era rápido se terminaba siendo un escudo hace que era fácil de usar.
Ya que el ataque era desde arriba, sorprendentemente tenía un rango estrecho.
Por otro lado el aire todavía estaba deformado debido al calor, la cara de Selsio era
agobiante.
「…… De ninguna manera…… ¡eso es imposible!」
「Puedo convertirlos a ustedes en cenizas con una magia aún más potente, pero……
sería problemático si el guía sobre el paradero de Shera fuera a desaparecer.」
「Kuh…… Por cierto, eres fuerte…… Sin embargo, no subestimes…… ¡a los elfos!」
「¿Mu?」
「¡Detrás de ti!」
Rem gritó, y Alicia sacó su espada.
– ¿¡Están diciéndome que vinieron desde atrás!?
Los Elfos dentro del bosque mostraron sus habilidades ocultas altamente
eficientes.
313
CarlecBen//Artyom
Al ser un demonio y un mago, Diablo no era muy bueno en la percepción de

trampas y emboscadas.
Como resultado, tardó en darse cuenta que el enemigo había llegado cerca justo
detrás de él.
El guerrero elfo había atacado con una daga.
Alicia lo defendió contra ella con su espada.
「¡No te dejaré acercarte a Diablo-sama!」
「¿¡Goah!?」
Rozó el hombro del elfo, dispersando sangre.
Al mismo tiempo, Rem lanzó algunos cristales.
「¡Salgan “Aslau”! ¡Y también, “Stone Man”!」(NT: Stone Man suena como a

enemigo de Megaman xD)
Llamó a una bestia invocada que tenía la forma de un toro gigantesco y poseía tres
cuernos. Por otra parte, apareció incluso una estatua de piedra gigantesca. No tenía
ni ojos ni boca en su cabeza, pero parecía que estaba mirando a los elfos.
Si bien era una invocadora, Rem también manejaba fácilmente el combate cuerpo a
cuerpo con su agilidad ya que era una Pantherian.
Una batalla 3 contra 200 se había vuelto en 5 contra 200, pero……
314
CarlecBen//Artyom
Cuando se luchaba contra un enemigo del que no se sabe desde donde atacará,
pensó que el aumento de la cantidad de cosas que podían ser utilizadas como
escudos era muy eficaz.
– Sorprendentemente, las bestias invocadas eran bastante útiles.
Diablo avanzó hacia adelante.
315
CarlecBen//Artyom
316
CarlecBen//Artyom
Los árboles donde posiblemente podían esconderse ya habían sido reducidos a

cenizas.
Mientas más avanzaba hacia adelante, los elfos daban un paso atrás.
「Mmm…… ¡Si dices que vas a dar la vida por el bien de un príncipe tonto,
entonces ven hacia mí!」
Varias personas escaparon.
Sin embargo, todavía había algunos elfos que lo enfrentaban. A fin de no matarlos,
disparó la magia hacia el suelo.
Ya que pensaba que Shera estaría justo delante, le resultó difícil soportar la
sensación de impaciencia.
317
CarlecBen//Artyom
Interludio 2
Era el interior de una tienda de campaña hecha de tela arriba de la rama de un

árbol.
Había varias cajas adornadas con ornamentos magníficos apilados, y había una
mesa redonda y una silla.
Había una alfombra extendida sobre el suelo.
Allí, la princesa elfa–Shera estaba sentada con una expresión facial distraída.
En un lugar que estaba un poco separado de ella, apoyado en el árbol en pie donde
la tienda estaba apoyada estaba el príncipe–Kiira estaba tocando la flauta.
Los ojos de Kiira brillaron, y una luz violeta se reunió en los alrededores de Shera.
Era la luz de la magia.
Shera deformó su expresión facial.
「Urgh……」
Kiira separó su boca de la flauta, y expresó una sonrisa.
「…… Fufufu “Overwrite–Shera tendrá que responder a mis preguntas”.」
「Kuh, kufuuu…… Tsu」
318
CarlecBen//Artyom
Su angustia se calmó después de poco tiempo, y luego regresó a su antigua

expresión facial ambigua.
「Hey, ¿Shera? ¿Quieres responder a mis preguntas?」
「Sí…… Está bien preguntar cualquier cosa, ¿sabes?」
「Ese tipo Diablo, ¿qué tipo de ordenes te hizo? ¿Qué tipo de órdenes te dio? Es
porque me molesta que haya algo de lo que no sepa. Dime…… Voy a hacer lo
mismo…… voy a hacer algo más sorprendente, voy a sobrescribirlo.」
「Eh…… ¿Orden?」
「Usando ese collar, él te ordenó hacer cosas, ¿verdad? Algo así como no hacer
órdenes, probablemente era sólo una mentira.」
「Nn…… Ahh, sí…… Hizo una.」
「¡Kuh! ¡Si, mira eso!」
Mirándose avergonzada, Shera dijo.
「Él dijo que hiciera un apretón de manos con Rem. Con una cara sonriente.」
「¿Haa?」
319
CarlecBen//Artyom
「Ajaja…… Eso fue porque estábamos discutiendo por Diablo.」
* Bam! * Kiira golpeó el árbol con su puño.
「¡Eso no es lo que estoy preguntando! ¿¡Eres estúpida!?」
「Yo, quiero decir, ¡es porque él no hizo ninguna otra orden!」
「Así que estaba hablando en serio …… Maldita sea.」
En ese momento, en la distancia, se oyó un ruido como si algo hubiera explotado.
「¿Nn? ¿Ha aparecido algo o un animal salvaje? ¿Qué están haciendo en contra de
algunos inútiles? En serio, los elites elfos son todos unos…… Esos tipos, una vez
que haya terminado con esto, voy a castigarlos.」
Kiira maldijo.
Shera contempló la dirección de donde veía el sonido.
Por alguna razón, sintió que su pecho se puso caliente.
「………… No puede…… ser posiblemente………… A pesar de que hice…… tal

horrible………………」
「Oi, ahora. “Overwrite–Shera será incapaz de moverse”.」
「¿¡Eh!? ¿¡Nn!? ¿¡Kuuu……!?」
320
CarlecBen//Artyom
Una vez más, se levantó una voz dolorida.
「Fufu …… No vayas a moverte, ¿entiendes?」
Kiira agarró las dos manos de Shera. Él la contuvo con las esposas que colgaban de
la rama del árbol.
「¿¡Qué estás haciendo!?」
「Puedes decirlo solo con ver. Después de todo, no puedes hacer nada más. Ya que
no te puedes mover. 」
Al decir eso, Kiira pateó un bote que estaba a sus pies.
El grande bote se cayó, y la tapa se abrió.
Desde el interior, una mucosidad pegajosa se derramó. Eso no era simple

babosidad.
Se retorció espeluznantemente.
「¿¡Hii!?」
Shera elevó un grito, pero con las manos todavía esposadas, ella no se movió.
Kiira rió.
「¡Kuhah! No te asustes tanto. Es sólo un slime, ¿sabes? 」
321
CarlecBen//Artyom
「N-No! ¿¡Me ha a fundir y luego comer!?」
「Ahh, eso es en el caso de los carnívoros. Esta es la variedad que sólo se alimenta
de la materia textil.」
*Jyuujyuu* (chisporroteo) La alfombra que se extendía en el suelo se estaba

derritiendo.
Shera tensó su expresión facial.
「¡No quiero eso tampoco! ¡Vete!」
「Si no quieres, todo lo que tienes que hacer es irte ¿verdad? Las esposas no están
cerradas, ¿sabes?」
「Ugh, urghh …… Quiero correr…… Quiero correr pero…… no me quiero mover……

¿P-Por qué? ¿Q-Qué me pasa?」
「¡Gyahahaha!」
Kiira colocó la flauta en el obi de su cintura, y luego tomó una botella de alcohol.
Cuando mordió el tapón para sacarlo, lo escupió y comenzó a beber.
El slime se acercaba a Shera.
Mientras derretía la alfombra, se acercaba a ella poco a poco.
「¿¡Hii!? ¡No! ¡No vengas aquí! ¡No vengas aquí!」
322
CarlecBen//Artyom
Sus movimientos eran lentos.
Sin embargo, Shera era incapaz de moverse.
El slime se comenzó a enrollar en sus botas.
Caliente.
Las puntas de sus dedos se pusieron calientes, y en poco tiempo, la superficie de

sus botas se estaba fundiendo viscosamente.
El slime se metió en el interior de sus botas. Estaba tocando su piel.
「¡Nooooo!」
Tibio.
Era una sensación como si estuviera siendo lamida por una enorme lengua.
Sus botas estaban desapareciendo.
Dejando atrás el metal y el cuero, realmente sólo se alimentaba de la materia textil.
Esa sensación desagradable que era como una lengua arrastrándose, subió de los
tobillos a las rodillas.
「De-Deten… ¿¡Que!?」
323
CarlecBen//Artyom
Cuando el slime tocó la parte posterior de sus rodillas, una pequeña descarga corrió
a través de su columna vertebral.
Tembló con un sobresalto.
No podía moverse por su voluntad–ella no quería moverse, es lo que estaba

pensando. A pesar de que ella tenía la sensación de querer huir, la idea de no
querer moverse era absoluta
Kiira, que estaba observando mientras tomaba alcohol, levantó la voz en una risa.
「Kuhaha! Y pensar que te sentirías bien desde la parte posterior de tus rodillas,
eres una chica sucia, ¿¡no es así!?」
「¿¡Q-Que estás diciendo!? ¡Se siente desagradable!」
Por fin, el slime llegó a sus muslos. Y entonces, se envolvió en sus caderas. Una
sensación que nunca antes había sentido hasta ahora corría a través de su
abdomen, y su fuerza escapó de su cuerpo.
「Fuah…… Kuh……」
Ella apretó los dientes.
A pesar de que estaba dejando salir una respiración extraña un poco, ella realmente
no quería que su voz fuera escuchada por Kiira.
「¡Kufuu–! ¡Fuu–!」
324
CarlecBen//Artyom
「Haha …… Realmente estás soportando, a pesar de que no eres más que Shera. Si
bebes esto, voy a ser tu compañero. En ese momento, es probable que estés
preparada 」.
「¡Uugh–! ¡Kufu–! Uuhh…… Nii-san……」
「¿Qué?」
「Nii-san…… Realmente te odio.」
「¡Ha! ¿Qué estás diciendo? Ya sé eso. No me irrita demasiado. Hará que me den
ganas de matarte antes de que hagamos un heredero.」
「¡Si vas a hacerme este tipo de cosas, preferiría ser asesinada!」
「Después de todo, apuesto a que también piensas eso en vez de Aniki…… Que
habría sido mejor si yo fuera el que fue comido por una bestia demoniaca,
¿verdad!?」
「¡No tengo idea de lo que estás hablando! ¡Quiero decir, cuando nuestro Nii-san
mayor murió, eso fue antes de que yo naciera!」
El slime se envolvía alrededor del cuerpo de Shera.
Se acercó hasta su pecho.
También envolvió sus brazos.
Ahora, no podía moverse, incluso si quisiera.
325
CarlecBen//Artyom
Se sentía como si estuviera sumergida en el barro.
Esa cosa tibia, viscosa y suave se arrastraba sobre la parte superior de su piel.
Estimulando los muslos, su trasero, la espalda, y algunos otros lugares extraños,

cada vez que respiraba, sus músculos temblaban.
「¡Ugh! ¡Kuh! ¡Nnn! ¡Fu–! ¡Fuuuu–! ¡Ah! ¡Nnaaaah!」
La ropa verde esmeralda que llevaba Shera se estaba fundiendo viscosamente,

volviéndose espumosa en el interior del slime semitransparente, y desapareciendo.
Su ropa interior iba a ser expuesta.
Ella pensó que iba a morir de vergüenza.
「Yo, no quiero esto…… Esto…… detenlo……」
Las lágrimas estaban cayendo en grandes gotas.
「¡No más! ¡Ya no puedo más! S……Sálvame……sálvame……」
No hay manera de que la ayuda llegara–Shera lo sabía. Después de todo, la que se

fue dejando tales palabras crueles, no era nadie más que ella.
Sin embargo, Shera gritó el nombre del Rey Demonio.
Entonces, la tienda fue arrancada.
326
CarlecBen//Artyom
Capítulo 3: Tratando de Ir a la Guerra /

Parte 1
Diablo rompió la tienda de campaña con la guadaña.
Sin problemas, no deslizó la hoja, y aun así la había desgarrado.
Shera estaba allí.
Sus muñecas estaban restringidas, un slime la estaba envolviendo hasta el pecho, y

su piel estaba siendo expuesta.
Diablo sintió la ira desbordante de su cuerpo.
Una ira que no era un acto.
Intención de matar.
El slime enrollado alrededor Shera, con una fuerza como si fuera agua derramada
de un lugar alto a un lugar bajo, escapó a la parte interior de la tienda.
Después de haber sido liberada, Shera se derrumbó perdiendo la fuerza, y las

esposas que la estaban sosteniendo crujieron.
Mientras respiraba pesadamente, lo miró.
「¿…………Diablo? ¿Eres tú realmente……? ¿Esto no es un sueño?」
327
CarlecBen//Artyom
「Parece que te he hecho esperar, Shera.」
Diablo acercó un pie dentro. Él se acercó a donde estaba.
Rem y Alicia también siguieron tras él.
Ambas también vieron la apariencia de Shera, y tragaron saliva. Y entonces, le

dieron a la otra persona que estaba en la tienda, a Kiira–Una mirada de odio.
「…… Tsu…… ¡Tú! ¿¡Cómo pudiste hacer tal cosa!?」
「Príncipe Kiira, algo como esto, incluso si es de la realeza, esto es algo que no se
puede permitir, ¿¡entiende eso!?」
「Oi oi, no jodan conmigo, ¿entienden? Entrar en el campamento de un príncipe

en medio de asuntos oficiales, ¿Quieren ir a la guerra? ¿O podría ser que quieren
morir? ¿Cuál es el significado de esto?」
Mientras que aún apoyaba la espalda en el árbol, Kiira arrojó la botella de alcohol
en su mano al suelo.
Poniendo su ira en eso, Diablo miró a Kiira.
「……Asuntos oficiales, ¿dices?」
「Asegurarse de no dejar que la sangre de la familia real se extinga, es un asunto

oficial.」
「¿¡Llamas a esposarla y colgarla, y luego ponerle un slime encima un asunto

oficial!?」
328
CarlecBen//Artyom
「Eso fue algo secundario. Es mejor hacer las cosas más emocionantes ¿verdad?
Para ambos el hombre y la mujer ¿entiendes?」
「Como pensaba, estaba equivocado…… En ese momento…… Incluso si la ciudad

fuera a ser transformada en un mar de fuego, no debería haber dejado que Shera se
fuera contigo.」
Cuando Diablo se acercó, quitó las esposas de las muñecas de Shera.
La llamó.
「Lo siento, llegué tarde.」
「Diablo…… Diablo…. ¿Realmente…… viniste por mí?」
Shera hizo una cara que parecía que todavía no lo creía.
Alicia le entregó un manto.
「Utilice esto.」
「Umu.」
Cubrió a Shera que estaba en su apariencia de ropa interior con el manto escarlata.
Shera derramó grandes gotas de lágrimas.
「Gracias……Gracias」
329
CarlecBen//Artyom
Mirando a esa situación, Kiira suspiró.
「Haa~…… ¡Por Dios! Yo había desplegado las élites élficas alrededor del área
pero…… pensar que no notaron a estos intrusos, son sorprendentemente un
montón de inútiles, ¿verdad? ¡Todos y cada uno de ellos, van a ser castigados!」
Parecería que él pensaba que Diablo evitado los ojos de los soldados que protegían
a los alrededores y se había colado.
Diablo le hizo una pregunta.
「¿No escuchas los sonidos del exterior?」
El considerablemente fuerte sonido de magia debería haber resonado pero……
「Ah, lo oí, ¿sabes? Ustedes realmente son estúpidos, ¿no?– Haciendo tal ruido……
¿No sería mejor si se apuraban y empezaban a correr? Si haces tanto ruido, creo
que las élites élficas se darán cuenta, y ya se habrán reunido ¿sabes?」
Pupupu, se rió con sus hombros temblando.
「Tu…… Así que aun piensas que tus fuerzas son utilizables. Bueno, supongo que
eso sería “sentido común”, para ti.」
「¿Haa?」
「Sal fuera, y observa bien.」
Kiira hizo una mueca dudosa, y sacó la cara al exterior de la tienda.
330
CarlecBen//Artyom
Un bosque quemado se extendía.
Podía ver las figuras de un gran número de elfos.
Todos ellos resultaron heridos, y estaban gimiendo de dolor.
Esos que estaban curando sus compañeros, esos que estaban abrazando sus
rodillas y temblando, esos que habían roto a llorar.
Todos ellos, deberían haber visto que Diablo entró en la tienda.
Que el enemigo se había acercado al lugar donde el príncipe estaba–
Sin embargo, no parecía que los elfos se fueran a poner de pie.
Ya habían perdido su espíritu de lucha.
Kiira histéricamente gritó.
「¡No me jodas! ¿¡Qué demonios estás haciendo por tu cuenta de esa manera!?
Más bien, ¡este es un problema internacional! Esto se va a convertir en una guerra,
¿sabes!?」
Diablo le respondió.
「Sólo he venido a confirmar algo. Que Shera realmente quiera ir a casa o no.」
331
CarlecBen//Artyom
「¡No hay forma de que un bajo demonio se pueda reunir con la princesa élfica!
¿¡Qué haces discutiendo con una razón tan egoísta!?」
「Con un medio sin escrúpulos, manipulaste a Shera……」
Kiira tembló con un sobresalto.
「¿¡Ha-Ha-Haa!? ¿¡La prueba!? ¿¡Dónde está la prueba!?」
「No hay necesidad de alguna prueba. Esto va a terminar si le pregunto a Shera

sobre sus verdaderos sentimientos una vez más.」
「Ahh …… En otras palabras, no eres capaz de probarlo, ¿No es así? En ese caso,
date prisa y sal de aquí ¿Entendido? Soltar tales acusaciones falsas y extrañas, voy a
hacer una protesta formal sobre esto al Reino Lifelia! 」
La compostura regresó a la cara de Kiira.
Aunque parece que no se dio cuenta de lo que acababa de hacer……
Probablemente pensaba que todavía podía hacer excusas.
「Una vez que escuchemos los verdaderos sentimientos de Shera, vamos a irnos de
inmediato.」
「Co–mo–di–je, Shera regresó aquí por su propia voluntad, ¿verdad? ¡Veras, esta
chica, ella es mi posesión! ¡Ella era consciente de su misión como la princesa élfica,
y regresó aquí! ¿No lo entiendes?」
Hablándole duramente, Kiira le ordenó.
332
CarlecBen//Artyom
「¡Oi, Shera! Dilo, ¿Qué es lo que tienes que hacer?」
Shera, que estaba llorando grandes gotas de lágrimas, tenía una expresión facial a
medias.
No estaba sonriendo o llorando.
Era una expresión facial de forma ambigua.
Si no fuera este tipo de situación, no sería extraño, pero en este tipo de situación,
era una expresión facial que era muy extraña.
「Yo, solo tengo que volver. El Reino Greenwood es, mi ciudad natal, después de
todo, y si no hago niños con “Onii-sama”, la familia real se extinguirá…… La
continuación del país élfico es, mucho más importante que el que yo sea libre.」
Y luego, esas palabras que se repitieron, eran poco naturales en este tipo de
situación.
Las expresiones de Rem y Alicia eran difíciles.
Ya no había ninguna confusión. Diablo sintió rabia.
Sólo Kiira alzó la voz y se rió.
「¡Puhahaha! ¡Eso es lo que dice! Velo, ¿¡Estás satisfecho!? ¡Váyanse a casa!」
– Así que es el tan llamado Geass.
333
CarlecBen//Artyom
Por otra parte, era una cosa que inducía vómito, donde, dependiendo de la
situación, el ser siendo manipulado podría ser tan simple, no se podía decir lo que
era.
Por lo que sabía Diablo, en el MMORPG Cross Reverie, no existía este tipo de
magia.
Hubo momentos en los que había visto en otros trabajos, e incluso en la realidad,
porque había oído que había algo que se llama lavado de cerebro.
Y pensar que tal cosa existía incluso en otro mundo!
Ahora que lo pienso, la esclavitud no existía en el juego. Así que en resumen, los
componentes que no estaban destinados para los niños fueron eliminados.
「Tal magia vulgar, voy a destrozarla.」
「¡Oi! ¿¡No vas a respetar la opinión de Shera!? ¡No me jodas! 」
En respuesta a Kiira que había estallado, Diablo giró la guadaña hacia él.
「Por supuesto que voy a respetarla. Esta es la última vez…… Al final, vamos a
escuchar su opinión de una manera que sea absolutamente segura e imparcial. 」
Sólo había una cosa que hacer.
Se giró hacia Shera y en voz alta gritó.
「¡Te ordeno como el maestro del “Collar de esclavitud”! Shera, di tus verdaderos
sentimientos. ¡No estés atada por ninguna clase de magia, y habla de lo que es
realmente está en tu corazón!」
334
CarlecBen//Artyom
La luz volvió a los ojos de Shera.
Miró a los alrededores.
Después de eso, ella miró a sus propias manos.
Poco a poco, mientras temblaba, ella abrió los labios.
「Yo…. Yo….」
Sus ojos se inundaron de lágrimas.
「¡Quiero ser libre! Con Diablo, con Rem, quiero estar junto a ustedes…… ¡¡Tsu!!」
Diablo abrazó a Shera.
Ella también lo abrazó de regreso.
Rem giró las garras de hierro que estaban en su mano hacia Kiira.
「…… Ese fue un movimiento tonto que es difícil de perdonar. Debes recibir un
castigo divino que sea apropiado para tal acción.」
「¡Aunque sea de la realeza, esto es un crimen legitimo!」
Alicia colocó una mano en su espada.
335
CarlecBen//Artyom
Kiira gritó.
「¿¡Qué diablos pasa con todos ustedes!? ¡Inútiles! ¡Inútiles! ¡Inútiles! ¡Inútiles!
¡Todos ustedes son unos inútiles! ¡No me hagan irritarme! ¿¡No es esto
simplemente extraño!?」
Diablo le hizo una pregunta a Shera.
「¿Eres capaz de decir todo? ¿Qué te hizo en esos cinto minutos?」
「Sí, estoy bien…… Yo, dije eso…… que no volvería nunca más. Pero Nii-san no me
creyó y dijo que podría estar diciéndolo que debido al “Collar de esclavitud”, por lo
que lanzó una magia para borrar ordenes…… 」
「¿Creíste eso?」
Ciertamente, Shera podría ser demasiado fácil de engañar.
Sin embargo, el sentimiento de creer en alguien es precioso.
「En mi frente, con el dedo, escribió algo…… Y una vez Nii-san usó su flauta, mi
conciencia se hizo distante…… Así es, me dijo esto…… La próxima vez que escuches
la flauta, se “Sobrescribiría”…… para volver junto a Nii-san, por el bien del país……
Y olvidar, sobre todo esto……」
「Eso es claramente magia.」
Diablo abrazó fuertemente a Shera.
Sus hombros temblaban.
336
CarlecBen//Artyom
Kiira le dio una patada a la olla que estaba rodando por el suelo, y en voz alta gritó.
「¿¡Haaaaaa!? ¡No me jodas! Ya habíamos llegado a una conclusión, ¿¡no!? Eso……

atacar después de que todo había terminado. ¿¡Qué demonios estás haciendo
regresando por tu cuenta!? Yo no reconoceré esto, ¿¡Escuchas!? ¡Es injusto!」
Diablo le confió Shera a Rem.
「Te la encargo.」
「Sí…… Shera, ¿puedes caminar?」
「Y-Yup …… Estoy bien.」
Alicia estaba abogando por la ley hacia Kiira, pero esto no era una situación en la
que pasaría una cosa así.
Podría llegar a ser áspero.
Diablo firmemente agarró la guadaña.
「Deberías ser el que reciba el juicio.」
「…… Kuh ¿¡Tsu!? Ah, ah, es así, es así, ¡es la forma en que va a ser! Ustedes,
podría ser, estaban apuntando al Reino Greenwood, ¿¡No es así!? ¡Tentar a Shera y
luego deshacerse de mí! ¡Eso es sucio, maldito humanos!」
Kiira estaba jalando su cabello.
337
CarlecBen//Artyom
「¿¡Por qué!? ¿Por qué no van a ir las cosas como había planeado? ¡Maldito
pedazos de mierda! ¡Esto, nada de esto es divertido en absoluto! Irritándome a
pesar de que son gente ignorante. ¿¡Cuál es el significado de esto!?」
Pateando la mesa, derribando las cajas, estaba haciendo un completo desastre.
Sin embargo, debido a que era de su propiedad, al grupo de Diablo no le importaba.
No había ninguna razón para quedarse por mucho tiempo.
Alicia habló.
「Príncipe Kiira, voy a contenerlo.」
Diablo se dio cuenta. De entre los objetos dispersados, Kiira recogió una caja de
joyas de gran tamaño.
Dentro de esa caja, se emitía un resplandor siniestro, estaba una joya de color arco
iris.
Era bastante grande.
Kiira miraba al grupo de Diablo, y con aire de suficiencia sonrió.
「Basta……Ya he tenido suficiente…… ¡¡Ustedes, todos ustedes, tendrán la pena de

muerte……!!」
Shera gritó en estado de pánico.
「¿¡Nii-san!? ¡Esa bestia invocada no está bien!」
338
CarlecBen//Artyom
– ¿¡Bestia invocada!? Entonces, esa gran joya es, ¿¡El cristal de una bestia
invocada!?
「¡El tesoro élfico, ya ves, es posible destruir incluso este mundo entero! ¡Este
mundo que no puedo disfrutar, bien podría ser destruido!」
Diablo hizo a Rem y las demás retroceder.
Se puso la guadaña en la mano.
「Muy bien, si vas a desafiarme–tendrás una respuesta adecuada.」
「¡En primer lugar, voy a hacer que mueras, demonio! ¡Ven, ven fuera, “Force
Hydra”!」
Lanzó la joya de color arco iris hasta el suelo.
Se rompió–
Y a partir de esa joya de color siniestro, una bestia invocada se manifestó.
339
CarlecBen//Artyom

Parte 2
Era una variedad de dragón que poseía cuatro cabezas.
Era gigantesco.
Fácilmente rompió a través de la tienda de campaña.
Su cabeza se elevaba a la altura de los árboles de los alrededores, y era–aún mayor.
Las escamas que cubrían la superficie de su cuerpo eran de color azul, rojo,
amarillo y verde, estaban mojadas con un líquido viscoso, y brillaban.
El grupo de Diablo tomó a Shera y se salió de la tienda. Si se quedaban cerca,

habrían sido pisados y aplastados.
Rem y Alicia también estaban a salvo.
Los gritos de los elfos que habían perdido su voluntad de luchar se podían
escuchar.
Los que trataban de huir, los que se echaban a reír, había incluso aquellos que le
gritaban a Kiira para que guardara a la bestia invocada.
Haciendo caso omiso de todos ellos, Kiira miraba a su bestia invocada con una
mirada de éxtasis.
340
CarlecBen//Artyom
「Es magnífica, ¿no es así!? ¡Como era de esperarse de la bestia invocada que “va a
traer al mundo a la destrucción”! ¡Mírenla, esta magnificencia, este poderío, y esa
santidad!」
No parecía que sagrada en absoluto.
Para decirlo sin rodeos, tenía un aspecto siniestro.
– Aun así, es una bestia invocada con una forma que nunca he visto antes, ¿verdad?
¿Podría ser qué él simplemente la olvidó, y era algo que había aparecido en el
juego?
Ya que también había bestias demoníacas cuyo tamaño era alrededor de una
pequeña montaña, no podría decirse que era del tipo más grande, pero…… Si este
fuera el juego, era de tamaño en que estaría fuera de la pantalla incluso quitando
zoom.
Como mínimo, de los monstruos con los que había luchado desde que llegó a este
mundo, era sin duda el más grande.
Debido a que siempre los había mirado desde fuera de la pantalla, simplemente no
podía ver, pero cuando lo miraba en esa situación, había una gran intensidad.
Se quedó paralizado por el miedo.
Los dragones estaban cubiertos generalmente en escamas duras, y eran bastante

duras.
– ¿Puedo ganar?
341
CarlecBen//Artyom
Tomada por Rem y Alicia, Shera gritó desde un lugar que estaba un poco separada
de él.
「¡Es mejor simplemente huir! Esa es una bestia invocada que se ha transmitido a
través de la familia real de Greenwood por generaciones– ¡y Nii-san es
absolutamente incapaz de controlarla! ¡No se puede detener, no importa qué, y se
dice que es una bestia invocada que absolutamente no puede ser derrotada!」
Así que es por eso que “Traerá al mundo a la destrucción”.
Diablo consintió en ello.
Esa bestia invocada parecía razonablemente fuerte.
Kiira no parecía un invocador de nivel alto, pero si usaba un tesoro, entonces

podría entender.
Sin relación con la magia de invocación, probablemente era un artículo que

cualquiera–o más bien, alguien de la familia real élfica podría utilizar.
Un tesoro que podría sacar una bestia invocada, tal cosa no se introdujo en el juego.
La flauta que manipuló a Shera tampoco se introdujo.
Los tesoros de los elfos parecían ser de las partes que no fueron implementadas en
el juego.
Cross Reverie era un juego en la red que tenía componentes añadidos cada semana
y cada mes a través de actualizaciones.
Sin embargo, en este mundo, partes que no fueron implementadas también

existían.
342
CarlecBen//Artyom
Para él, parecía como si estuviera en un “Cross Reverie, donde las restricciones
éticas eran ignoradas, y todos los componentes planificados existían”. Cuando
pensaba así, había una especie de excitación.
De acuerdo con lo que dijo Shera, no podía ser controlada.
Sin embargo, Kiira estaba comandando con 「¡Hazlo! ¡“Force Hydra”! ¡Matalos!」
Como si fuese capaz de controlarla.
De hecho, justo cuando Diablo pensaba que Kiira podría ser capaz de
controlarla……
Parecía que Kiira estaba a punto de ser aplastado por la cola de la bestia invocada.
Fue porque estaba cerca de ella sin cuidado.
A pesar de que escapó a toda prisa, la verdad era, con una impresión de “no
preocuparse por él”, la Hydra empezó a actuar de forma violenta.
Realmente parecía que no estaba siendo controlada. A pesar de que se encontraba

en ese tipo de estado, a pensar que era su propio poder, ¿Qué tipo de línea de
pensamiento tenía?
No había ninguna razón para pensar en ello.
Él decidió derrotar a la bestia invocada antes de que el daño se esparciera.
Por si acaso, Diablo decidió llamar a Rem y las demás.
「Voy a aplastar esa cosa. Shera, no te importa, ¿¡verdad!?」
343
CarlecBen//Artyom
「¿¡Puedes hacer eso!? 」
「¡Por supuesto!」
Rem asintió.
「…… No es necesario que te preocupes por nosotras aquí…… Voy a mantener a

Shera para que ella no haga nada estúpido.」
「¿¡Dijiste estúpido en un momento como este!?」
「…… Después de haber hecho que me preocupe por ti en esta medida, eres sin
lugar a dudas estúpida.」
「¡Rem, estabas preocupada por mí! ¡Gracias!」
Shera abrazó fuertemente a Rem. Rem empujó los hombros de Shera como si no le
gustara, pero no parecía que se fueran a separar.
Alicia sacó su espada y dijo.
「Incluso si me cuesta mi vida, voy a protegerlas.」
「Umu. Aléjense de aquí, para que no queden envueltas en mi magia. Lo más

probable es que esa cosa también pueda hacer algunos ataques de larga distancia.
」
「¡S-Si!」
344
CarlecBen//Artyom
Diablo se situó en la parte delantera de la Force Hydra.
Tenía un gran número de cabezas, y era baja y robusto.
Mirándolo de cerca, realmente era grande. Por sólo eso, no parecía que tenía que
contenerse.
Él empujó la hoja de la guadaña en el suelo.
Y luego, sacó el “Staff of Tenma” de su bolsa.
Kiira expresó una sonrisa.
「¡Hahahahahaha! ¡Necio, no hay manera de que puedas ganar en contra de ella!

¡Tú existencia es mi estrés! ¡Date prisa y desaparece, demonio!」
No parecía ser capaz de controlarla, pero parecía que tenía plena confianza en la
fuerza de esta bestia invocada.
Diablo había consumido un poco de MP en la lucha con las fuerzas élficas de antes.
Probablemente debería derrotarla rápidamente.
Diablo levantó su bastón. –
「¡“Heavens Fall”!」
En todo el cielo, habían aparecido muchas rocas.
345
CarlecBen//Artyom
Era magia de atributo de tierra que había aprendido en el nivel 100.
Haciendo aparecen innumerables meteoritos, el rango de ataque era muy grande.
Al determinar el objetivo con un punto de vista de FPS, los meteoritos podrían ser
guiados a un cierto grado, y era posible aumentar la potencia a cambio de reducir el
rango.
Era difícil de usar contra oponentes pequeños, pero era extremadamente eficaz
contra monstruos gigantescos.
Él bajó su báculo.
Haciendo un sonido de corte de viento, un sinnúmero de meteoritos cayeron sobre

la Force Hydra.
Los tremendos sonidos e impactos sacudieron la tierra y los árboles.
Una densa nube de polvo se levantó.
En poco tiempo, su campo de visión se aclaró.
Una de las cabezas de la Force Hydra fue destruida.
– Era más frágil de lo que pensaba.
Por lo tanto, sería derrotada si era golpeada con cuatro o cinco más de eso. Todo lo
que quedaba era ver cómo el enemigo atacaría.
Eso era lo que pensaba, pero……
346
CarlecBen//Artyom
De repente, la cabeza destruida de la Force Hydra volvió a crecer desde el interior

del cuello.
– ¿¡Regeneración!? Por otra parte, eso es demasiado rápido, ¿¡No es así!? ¿Está
bugeada!? (NT: Es una Hydra, Diablo ¿Qué esperabas? xD)
Había monstruos que podrían regenerar partes en el medio de la batalla, pero esta
era la primera vez que vio a una que fuera tan rápida.
La cabeza revivida exhaló un aliento verde.
– ¿¡Aliento de viento!?
Atacado mientras estaba sin vigilancia, Diablo recibió un golpe directo y quedó
impresionado.
El aliento de dragón era un ataque de atributo puro.
No se trataba como magia ni como ataque físico. Debido a eso, “Reflexión mágica”
y “Reducción de Daño Fisico” no se activó.
Diablo no lo tenía, pero si tuviera algo así como “Defensa de tipo Viento”, habría
sido bastante eficaz.
Lo mismo podía decirse de la mayoría de los juegos de rol de fantasía pero los
Dragones realmente tendían a recibir tratamiento favorable en términos de
capacidad.
Es lo que pensó Diablo–
347
CarlecBen//Artyom
Entendía que Force Hydra tenía las dos habilidades de “Regeneración” y “Aliento
Verde”.
Normalmente, las bestias invocadas tenían una limitación de “Tener una sola
Habilidad”
Por supuesto, había bestias invocadas que no tenían una habilidad, en vez de eso
tenían características especiales como “Alta potencia defensiva” o “Alto poder
ofensivo”.
Sin embargo, ¿Podría la capacidad de regeneración de la Force Hydra representada

hace un rato no ser una “Habilidad”? ¿Podría que se fuera una “Característica
especial de alta resistencia”?
– O podría ser, ¿podría haber habido un momento en que bestias invocadas con
múltiples habilidades fueran implementadas en Cross Reverie?
El fortalecimiento del desgraciado trabajo de invocador era un argumento muy

posible.
O tal vez, ¿Podría ser que este mundo no era más que “Un mundo diferente que
sólo era similar a Cross Reverie”?
Poniendo una mano en el suelo, Diablo se puso de pie.
Tenía un poco de daño, pero las heridas externas eran sólo un montón de pequeñas
lesiones.
Probablemente eran heridas Kamaitachi debido al aliento de viento.
No es como si su HP tuviera una disminución drástica, pero quería evitar recibir

continuamente tales daños.
348
CarlecBen//Artyom
Dado que la distancia se había abierto entre ellos, las tres cabezas restantes
expulsaron alientos de fuego, hielo y arena.
「¿¡Kuh!? ¿¡Me estás diciendo que tiene cinco habilidades!?」
Hace un momento, pensó que estaba alrededor de nivel 80, pero……
Es probable que superara el nivel 100.
Por lo tanto, tenía una fuerza que era capaz de rivalizar con las bestias demoníacas
que aparecerían en las partes centrales del territorio del Rey Demonio. Incluso
podría ser más fuerte que el ser demoniaco comandante Edelgart que había
derrotado antes.
Kiira se dejó llevar por el estado de ánimo y levantó una voz aguda.
「¡Eso es bueno, eso es bueno! ¡Este es mi poder! ¡Tanto personas que se

interpusieron en mi camino como las personas que retrasaron mi éxito, no necesito
ninguno de ellos!」
Shera gritó.
「¡Diablo! ¡He oído que tiene un núcleo en alguna parte, y que va a volver a ser una
joya en caso de que sea destruido!」
– Ya veo, así que es de ese tipo.
Había un montón de esos en la clase jefe, pero también había monstruos que eran
del tipo donde el daño sólo podría darse a través de una parte en particular.
349
CarlecBen//Artyom
Kiira se burló.
「¡Ha! Ya sabes algunas cosas innecesarias a pesar de que sólo eres una idiota.
¡Pero veras! El núcleo de este tipo se mueve por el interior de su cuerpo, y por otra
parte, el tamaño del núcleo es sólo aproximadamente tan grande como la joya de
donde salió….…. ¡Como si se tratara de algo que simplemente podría ser
encontrado por alguien como tú!」
「El punto vital cambiando de lugar, es una rutina estándar …… Bueno, desde el
principio, no tenía ninguna intención de buscarlo.」
「¿¡Qué!? 」
Estos tipos de monstruos, cosas como sus patrones de movimiento o sus patrones
vitales se escribían generalmente en los sitios de tutoriales. Incluso Diablo había
proporcionado algo de esa información.
Sin embargo, en los casos en los que era la primera vez que se luchaba, tendría que
pasar por la dificultad de hacerle frente mientras investigaba.
Diablo atacó con magia.
Él destruyó una de las cabezas de la Force Hydra, pero se volvió a regenerar, y una
vez más lanzó un aliento al igual que antes.
Tomando el aliento, el daño de Diablo se acumuló Diablo.
Shera impaciente gritó.
「¡A-Aguanta ahí! ¡No pierdas!」
350
CarlecBen//Artyom
「…… ¿Podría ser? ¿Es lo suficientemente fuerte que ni siquiera Diablo puede
ganar en contra?」
Rem filtró una voz que sonaba preocupada.
Kiira se echó a reír.
「¡Puede hacerlo……! ¡Puede hacerlo! ¡Es mi victoria! ¡Se golpeado hasta la muerte,
justo así!」
Diablo asintió con un “Fumu”.
「Ya veo, sus especificaciones son altas, pero…… Carece de inteligencia.」
Tercera vez.
Destruyó el mismo lugar.
Mientras pensaba, al igual que antes, la Force Hydra regeneró inmediatamente de

la cabeza.
Y entonces, al igual que antes, un aliento de viento fue exhalado de la cabeza

revivida.
– Es un ataque a la deriva, pero con mi AGI, es posible correr y evadirlo.
Mientras cargaba su magia, Diablo evitó el aliento de la Force Hydra.
El aliento continuó tres veces después de eso. Fuego. Hielo. Arena.
351
CarlecBen//Artyom
Había entendido su rutina.
En otras palabras, este tipo sólo tenía una habilidad.
「Una habilidad de “4 Variedades de aliento después de regeneración “–Es una

sola habilidad. Se ve fuerte, pero si sus acciones son repetitivas, no sería utilizable
en batallas personales.」
Su patrón de comportamiento podría cambiar dependiendo de la cantidad de

reducción de HP o que una cabeza diferente fuera destruida.
Sin embargo, en este momento, no tenía el tiempo libre para confirmar todos los
patrones.
No había un sitio para publicar la información y compartirla, no existía en este

mundo ninguna manera.
Diablo confirmó su entorno.
Dentro del rango donde estarían expuestas, Rem, Shera y Alicia, por supuesto, al
igual que los elfos no estaban dentro.
Rápidamente se acercó a la Force Hydra.
Y luego, apuntó la punta de su báculo hacia ella, e invocó.
「¡¡“Matoi Izuna”!!」
Un “Grupo de rayos” apareció en la punta del báculo. Tenía un aspecto exterior que
se podría llamar un orbe brillante.
352
CarlecBen//Artyom
Voló hacia la Force Hydra.
Dado que el oponente era gigantesco, aunque había algo de tiempo antes de
golpear, no iba a una velocidad lo suficientemente lenta o a una distancia donde
podría ser eludida.
El orbe brillante tocó el oponente.
En ese instante–
La Force Hydra quedó *Bikun!* Y tembló.
Hizo convulsiones intermitentes muchas veces.
Y entonces, el rayo se precipitó hacia fuera de sus ojos y boca.
“Matoi Izuna” era una magia de atributo viento y luz.
Revistiendo un kamaitachi en relámpago y disparándolo hacia el oponente,

desgarraría al oponente desde el interior.
En términos del juego, mientras que continuaría otorgando daños al oponente por
una cantidad fija de tiempo y paralizarlo, tenía el efecto de otorgar gran daño al
final.
La parte de “Desgarrar al oponente desde dentro” no era más que la nota

explicativa del juego, pero……
El efecto que provocaba estaba sucediendo en la realidad en este momento ante sus
ojos.
353
CarlecBen//Artyom
Después de que se había convulsionado muchas veces, estuvo cubierto de

electricidad por todo el cuerpo y estaba emitiendo chispas blancas.
Y entonces, el “Gran Daño Final” se activó.
Se produjo una explosión de color blanco puro.
Una columna de luz que envolvió por completo al Force Hydra se había levantado.
Era tan excesivamente radiante que Rem y las demás tuvieron que tapar sus ojos
con una mano y obstruir su campo de visión.
Kiira simplemente se quedó mirándolo.
「¿Qué……?」
La columna de luz se desvaneció.
En el punto donde había estado la Force Hydra, un agujero profundo donde el

fondo no podía ser visto se había abierto.
Esto no daba la impresión de que la tierra se había abierto.
Este fenómeno era “Aniquilación”.
El suelo bajo los pies, el aire circundante, incluso las nubes en el cielo, fueron
jaladas mientras la Force Hydra era aniquilada por completo de este mundo.
354
CarlecBen//Artyom
– Magia de atributo de luz, sin importar el razonamiento detrás, cada vez que se
necesitaba derrotar algo, siempre provocaría un gran destello de luz y luego los
aniquilaría. Era hermoso, pero despiadado.
Kiira abrió la boca, y se quedó en el lugar que se había convertido en nada.
「……¿Qué demonios pasa con eso? No entiendo lo que acaba de ocurrir.」
Se dejó caer de rodillas.
Rem y las demás corrieron hasta Diablo.
「¡Diablo! ¡Para ser capaz de ganar contra una bestia invocada tan fuerte como esa!
¡Como era de esperarse de ti!」
Shera saltó hacia él.
「Lo hiciste~, ¡increíble! La Force Hydra es algo que el Reino Greenwood utiliza
cuando se ha invadido hasta el palacio real, es su carta de triunfo, ¿sabes!? Es una
bestia invocada que significaba ir en contra de un ejército, ¿sabes!? ¿¡Por qué fuiste
capaz de ganar tu solo!? ¡¡Diablo, eres tan~ fuerte!!」
Alicia parecía que estaba tan sorprendida que ella no tenía ninguna palabra que
decir.
Diablo confirmó la seguridad de las chicas, y se sintió aliviado.
Sin embargo, decir “Gracias a dios están a salvo” no quedaba con un Rey Demonio,
por lo que no dijo nada.
Kiira gimió.
355
CarlecBen//Artyom
「¿Qué diablos eres tú? ¿T-Tu, no eres solo un demonio……?」
Diablo miró a Kiira.
「Requieres un castigo. Y también, ya que trataste de matarme, sólo hay castigo.

¡Compensalo con tu muerte!」
「¿¡Hiii!? D-Dete……」
Kiira dio un paso atrás con una cara de terror.
Diablo apuntó su báculo hacia él.
「Por lo menos, voy a terminarte en un instante.」
「……Tu …… ¿Qué demonios eres túúúúú!?」
「¡Soy el Rey Demonio Diablo! ¡Alguien obligado por nadie, un Rey Demonio de
otro mundo caótico!」
Kiira le dio la espalda y comenzó a correr.
「¡Uwaaaah! ¿Qué diablos pasa con eso? …… ¿Qué demonios?…… ¿¡Por qué, por
qué!? ¿¡Por qué, está algo así de pie delante de mí!? ¡Imposible! ¡Imposible!
¡Imposible! ¡Alguien! ¡Cualquier persona, sálvenmeee!!」
Así que estaba huyendo.
356
CarlecBen//Artyom
Con magia–
「¡E-Espera!」
Era una voz que era como un grito.
*Tosun* Shera abrazó a Diablo.
「¡Por favor! Diablo…… Por favor, deja a Nii-san irse 」.
Era la persona que le había hecho cosas terribles. Él pensó que incluso Shera no lo
perdonaría, pero……
Diablo se aseguró.
「Ya no estás manipulada ¿verdad?」
「No es eso. 」
「Te ordeno como el propietario del “Collar de esclavitud” –Dime tus verdaderos
sentimientos.」
「Acerca de Nii-san ……Lo odio……realmente lo odio. Pero, yo, no quiero que nadie
más de mi familia muera…… Quiero decir, él es alguien con el que alguna vez reí
junto a él.」
Tal vez porque ella le daba vueltas al asunto, su voz temblaba.
357
CarlecBen//Artyom
No había ningún error que estos eran los verdaderos sentimientos de Shera.
Diablo bajó su báculo.
「Mmm….. Esa criatura insignificante…… no hay ningún valor en matarla……」
「…… Gracias, Diablo…… Lo siento.」
Shera bajó los ojos.
Diablo le envió una mirada a Kiira.
Había desaparecido en las profundidades del bosque.
「Es un poco problemático para mí dejarlo por su cuenta.」
Como si planteara una objeción a la decisión de Diablo, la voz de una cabeza fría, de
un hombre en el mejor momento de su vida resonó en el bosque.
358
CarlecBen//Artyom

Parte 3
Fue probablemente a unos 10 metros del grupo de Diablo.
Kiira había tratado de huir, pero un militar había aparecido de repente ante sus
ojos.
Llevaba un uniforme militar blanco, y una larga espada colgaba de su cintura.
Era Galford.
Y luego, detrás de él, unos 20 soldados de infantería totalmente armados se

presentaron a sí mismos. En verdad, ellos eran inesperados.
Probablemente se estaban escondiendo y ocultando a través de magia.
Nervioso, Kiira se detuvo.
「T-Tú, ¿¡Eres el Señor Feudal de Faltra!?」
「Así que eres el príncipe del Reino Greenwood, aunque no hay necesidad de
confirmar eso. Vi todo después de todo.」
Galford puso la mano en la empuñadura de su espada.
Kiira retrocedió pareciendo asustado.
359
CarlecBen//Artyom
「¿¡Oi, oi, oi, oi, oi!? Soy el príncipe elfo, ¿sabes!? ¿¡Entiendes lo que ocurrirá si me
pones la mano encima!?」
「Por el contrario, hay algo que me gustaría preguntarte. ¿Entiendes lo que

significa enviar un ejército en el territorio de otro país?」
「¿¡P-Planeas ir a la guerra con nosotros!? ¿¡Una guerra!? ¿¡Una guerra donde los
humanos van en contra del país élfico!?」
「Si se trata de la guerra, ya ha comenzado. Desde que hiciste la proclamación de la

guerra y enviaste soldados.」
「¡No! No era mi intención hacer tales a–」
「Eso es sólo una diferencia de puntos de vista. Es algo que sucede a menudo en el
inicio de las guerras.」
La figura de Galford se hizo borrosa.
En el instante siguiente, estaba ante los ojos de Kiira.
La espada hizo un sonido *clic* y se enfundó en la vaina. Así es, la espada que fue
sacada se enfundó en la vaina.
La cabeza de Kiira giraba en el aire.
Diablo entrecerró los ojos.
Shera abrió los ojos de par en par. Y entonces, soltó un grito.
360
CarlecBen//Artyom
Rem se tapó la boca y giró la cara.
Alicia se sorprendió, y miró directamente.
Una conmoción se levantó de los soldados elfos que estaban heridos y eran
incapaces de moverse.
El príncipe del Reino Greenwood, Kiira, murió tan fácilmente.
Diablo fulminó con la mirada a Galford.
「Tú, ¿cuál es el significado de esto?」
Galford lentamente comenzó a caminar.
Lo que respondió fue una orden hacia sus subordinados.
「Exterminen a las tropas élficas. La princesa será una prisionera de guerra.

Eliminen a todos aquellos que se interpongan en el camino.」
「¡Bastardo! ¡Habías planeado esto desde el principio!」
Diablo se enfrentó a él.
Haciendo una cara como si sólo fuera una cuestión de rutina, Galford puso la mano
en la empuñadura de su espada.
「Si te metes en el camino, no me quedará más remedio que eliminarte,

¿entiendes?」
361
CarlecBen//Artyom
Todavía mirándolo–Diablo habló con Rem y las demás.
「Retrocedan. Sin embargo, no vayan demasiado lejos. Es posible que haya

soldados que vendrán desde atrás.」
「Diablo, ¿¡Qué es lo que planeas hacer!?」
「Parece que no tengo más remedio que hablar con él.」
Rem y las demás retrocedieron unos 20 metros.
Los ojos de Galford se giraron hacia Shera.
「¿Podrías ser razonable? Para mí, no tengo nada de lo que quiera hablar contigo.
」
Y entonces, él alzó su mano izquierda.
– ¿Qué piensa hacer!?
En ese instante, una luz se disparó desde el interior del bosque.
¡Magia!
La luz envolvió la zona alrededor de Diablo.
– ¿¡Magia que no conozco!? ¡Eei! ¡Han sido puras cosas de estas!
362
CarlecBen//Artyom
Él trató de salir de su rango.
* Bachin! * Junto con un sonido que sonaba como electricidad estática, Diablo
rebotó por algo.
「Kuh, ¡Está en el camino! ¡“Explosión”!」
Diablo se volvió hacia Galford y disparó magia.
Sin embargo, la “explosión” que debería haber detonado en las coordenadas

designadas detonó ante los ojos de Diablo.
– ¿Hay una pared!?
No podía ser notada a simple vista, pero Diablo se había dado cuenta de que había
algo como una barrera que estaba en círculo alrededor de él.
Galford se frotó la barbilla.
「Es la magia ritual destinada a capturar bestias demoníacas de gran escala.

Debido a que hemos tenido éxito en su preparación en los alrededores…… Bueno,
supongo que no había manera de que la notaras. Tu solo eres un excelente mago,
pero…… el personal militar se especializa en combate grupal.」
「Bastardo……」
「Esa barrera es capaz de sellar cualquier bestia demoníaca no importa lo grande

que sea…… Incluso si eres tú, no serás capaz de salir simplemente. Permanece
tranquilo allí por un tiempo.」
– ¡Pensar que había algo como esto!
363
CarlecBen//Artyom
Diablo no conocía de alguna magia como esa.
Teniendo en cuenta que sellaba el movimiento, ¿era algo parecido a “Bind”?
Sin embargo, que fuera eficaz sobre Diablo que tenía equipo que anulaba los malos
estados en su cuerpo, eso significaba que no era sólo un mal estado.
Para empezar, si una barrera que “Se activa en un instante y completamente sella
los movimientos de un jugador por un corto periodo de tiempo” fuera a ser
implementada en el juego, no sería terminaría siendo un juego de mierda.
Los jugadores solitarios como Diablo habrían sido completamente destrozados con
sólo esto.
Esta irrazonable sensación–Era similar a una película.
En las escenas de los juegos, con frecuencia, era posible que no hubiera avances y a
uno de darían ganas de hacer un Tsukkomi con “¿¡Por qué estás ahí parado
viendo!?”.
Los jugadores no eran capaces de interferir, una denominada “conveniencia de la

historia”
Momentos en los que el principal ser demoníaco podría ganar poder, los tiempos
en que una gigantesca bestia demoníaca reviviría, momentos en los que una
persona importante de las razas sería secuestrada. Uno se haría el espectador de
ese tipo de cosas.
Si se tratara de un juego, estaría convencido de que “no podía hacer nada más que
mirar”, pero……
364
CarlecBen//Artyom
En realidad, ser obligado a ver una “escena” era algo que no podía soportar.
Por otra parte, la escena que Diablo estaba a punto de ver, era algo que no podía
tolerar.
Lo más probable, matarían a los elfos…… Shera sería secuestrada…… Y si seguía,

Rem y Alicia morirían también.
– ¡Al infierno con eso! ¡No voy a ver la escena de mierda de un escenario de mierda
justo hasta el final!
¡Era algo que absolutamente no podía permitir!
Tocó la pared con la mano.
– ¡Probaré la magia de cancelación!
El “Collar de Esclavitud” de Shera era complicado y demasiado difícil.
Sin embargo, tenía que recordar el método de hacerlo.
¡Aquí mismo, en este momento, haría uso de ella!
El método específico era, tocarlo con la mano, y captar el flujo de poder mágico.
Era similar a desatar una cadena entrelazada.
Si tuviera que entrar en pánico, su habilidad se volvería loca y no sería capaz de

atrapar la punta del poder mágico.
Corriendo al máximo, pero con cautela.
365
CarlecBen//Artyom
– ¡Date prisa! ¡Date prisa! ¡Date prisa!
Alicia dio un paso adelante.
Dio un paso adelante más allá de Diablo, y se enfrentó a una distancia de la espada
de Galford.
「¡Señor Feudal-sama, pido una explicación del significado de todo esto!」
Galford inclinó la cabeza.
「Por supuesto que es mi deber como Señor Feudal de Faltra. Aplastar invasores, y
proteger a las razas.」
「¿¡Tiene la intención de invadir el país de los elfos!?」
「Parece que estás malinterpretando algo. La movilización de tropas en el territorio

propio no se llamaría una invasión. Esta es autodefensa.」
「Kuh …… Sin embargo, ¡matar a un oponente que ya se ha rendido!」
「¿Rendido? ¿Los elfos? No me parece que sea así.」
「Además, ¿¡Hay realmente una necesidad de secuestrar a la princesa Shera!?」
「Cuando se dejó a los aventureros y similares, casi fue llevada. He determinado

que existe la necesidad de mantenerla detenida con el ejército. ¿Una Caballera
Estatal planea cuestionar los planes del ejército?」
366
CarlecBen//Artyom
「¡Esto no puede ser reconocido como humano! ¡Por favor, retire sus tropas de
inmediato y libere a Diablo-sama!」
「Sólo debes volver a la Capital Real, e informar a su majestad. Sin embargo, el

Reino Greenwood podría haberse rendido para entonces.」
「¡Yo …… lo…… detendré!」
Alicia sacó su espada.
Galford inclinó la cabeza.
「¿Y cómo vas a detenerme, con una espada que no tiene hoja?」
「¿Eh?」
Alicia bajó curiosamente su mirada hacia su espada. El peso dentro de esas manos
de ella, era claramente diferente de la forma en que normalmente era.
La espada larga fue rota sin ni siquiera un sonido, y la hoja cayó al suelo.
「¿¡……Qu…. Tsu!?」
El sudor irrumpió el rostro de Alicia.
Diablo también se estremeció.
– Ese tipo, ¿¡cortó la espada de Alicia!?
367
CarlecBen//Artyom
Debido a que era Diablo, fue algo capaz de ver los movimientos de Galford.
En el momento en que Alicia sacó su espada, había cercenado la espada.
– Está en un nivel diferente de un típico aventurero y soldado.
De acuerdo con el diagnóstico del Diablo, el nivel de Galford era de mínimo 100.
Estaba más allá de los límites de las razas.
Ahora que las cosas habían llegado a esto, no podía obtener una idea clara de su
fuerza luchar con él primero.
El nivel máximo en el juego era de 150, pero ahora que había componentes que no
habían sido implementados antes, no podía bajar la guardia en absoluto.
En el peor de los casos, debería considerar la posibilidad de que él era más alto que
Diablo.
Galford negó con la cabeza hacia la izquierda y la derecha.
「Alicia-kun, no deberías haber salido al campo de batalla. Parecería que no eres

adecuada para la batalla. Regresa a la Capital Real e informa de esto como quieras.
Estoy seguro de que su majestad va a escuchar las palabras de alguien mucho más
fuerte. La ciudad Faltra es la línea más importante, después de todo.」
「Ugh, urgh……」
Alicia cayó de rodillas.
368
CarlecBen//Artyom
Teniendo una diferencia tan abrumadora de fuerza frente a ella, era inevitable que
perdería su voluntad de luchar. Fue lo mismo para los elfos que lucharon contra
Diablo.
Galford puso la mano izquierda delante de él.
「Comiencen la operación–. Todas las tropas, adelante. Destruyan a los invasores,

aseguren la princesa, y eliminen a los que se interpongan en el camino.」
Los 20 y pico soldados armados hasta los dientes de pie que Galford trajo con él
levantaron un grito de guerra.
Los elfos heridos que no pudieron huir levantaron gritos.
Shera gritó.
「¡¡Deténganse– Tsu!!」
Rem preparó sus garras de hierro.
「…… No parece que vayan a detenerse solo con palabras.」
Ciertamente, a Galford probablemente no lo detendrían con palabras.
Sin embargo, el hecho de que Alicia había comprado una pequeña cantidad de
tiempo, no era para nada algo sin sentido.
Diablo había agarrado firmemente el extremo del “flujo de poder mágico”.
369
CarlecBen//Artyom
「…… Kukuku Dices que “Su majestad va a escuchar las palabras de alguien mucho
más fuerte”, ¿verdad, Galford? En ese caso, estoy seguro de que hará mis palabras
absolutas.」
「Quédate tranquilo. Me encargaré de ti después. Fue por esa razón que el ritual
mágico fue preparado–.」
Diablo sacó el extremo del poder mágico que le sostuvo de un solo golpe.
El poder mágico que componía la barrera se desenlazó.
Como si fuera el listón de un regalo.
Al final– * Pakin! * El sonido de algo rompiéndose se escuchó, y la barrera se

derrumbó.
370
CarlecBen//Artyom

Parte 4
Galford entrecerró los ojos.
「Imposible…… Esto significa…… ¿¡Deshizo la barrera!? ¡Todas las tropas,

deténganse!」
Recibiendo esa orden, los soldados completamente armados de pie que habían
iniciado su asalto a los elfos se detuvieron rápidamente. Volvieron a la espalda de
Galford.
Diablo sonrió sin miedo.
「¡Así que pensaste que podrías detenerme con algo tan inútil como esto, estúpido!
」
– Aunque, en realidad, apenas pude!
Gracias a dios practicó su entrenamiento con Shera. Cuando se acordó de eso, tuvo
un poco de vergüenza.
Diablo se enfrentó a Galford.
La distancia entre ellos era de unos 10 metros.
Sin embargo, entre ellos, Alicia estaba sobre sus rodillas. Diablo no fue capaz de
lanzar de repente la magia de gran rango hacia él.
371
CarlecBen//Artyom
Galford sacó su espada.
「Fumu…… Supongo que realmente debería haberme encargado de ti primero.

Había tenido en cuenta la posibilidad de que los elfos y la princesa escaparían
durante ese tiempo, pero……」
「Desde el principio–Intentaste invadir una vez que los elfos y nosotros nos
enfrentáramos y agotáramos.」
「Eso es lo que se conoce como estrategia. Aunque estoy seguro de que un

aventurero no lo entendería.」
「Mmm, que solapado.」
– Esto es porqué odio los juegos de guerra.
「Insultos del oponente, es un elogio para el personal militar.」
「¡Yo te concederé la suficiente desesperación para ni siquiera seas capaz de

maldecirme! ¡“Explosión”!」
Apenas rozando a Alicia de rodillas, provocó una detonación. Podría haber habido
un efecto pequeño sobre ella, pero eso era algo que tenía que soportar.
Sin embargo, Galford saltó hacia atrás con una velocidad suficiente como para que
pareciera que estaba a punto de desaparecer del campo de visión de Diablo.
– ¿¡Evadió mi magia!?
No creía que eso fuera posible.
372
CarlecBen//Artyom
Hubo momentos en que los oponentes rápidos podrían “resistir” incluso en el

juego, pero ¿Fue con este tipo de razonamiento?
Galford se acercó a él en un instante.
Fue rápido, pero Diablo lo vio.
Eran movimientos muy rápidos.
Diablo giró la parte superior del cuerpo en posición horizontal y lo evadió.
Como si después de haber leído por completo esos movimientos, la trayectoria de la

espada Galford cambió.
Era un empuje en corte horizontal.
El brazo derecho de Diablo fue herido.
Tuvo daños.
– ¡Fue capaz de romper a través del efecto de “Reducción de Daños Fisicos”!
Sin embargo, comparado con el “Sacrifice Charge” que recibió del ser demoniaco
comandante Edelgart antes, no fue tanto daño.
Después de todo, no era un “Arte Marcial” y no era más que un ataque normal.
El ataque de Galford continuó.
373
CarlecBen//Artyom
Empuje, corte horizontal, un corte dirigido a las piernas, una corte de decapitación
que llevaba la espada desde abajo.
En términos generales, era rápido.
Normalmente, Diablo combatiría al tiempo que obtenía una cierta distancia

mientras daba un paso hacia atrás. Ese era el estándar cada vez que un mago
luchaba contra un guerrero.
Sin embargo, se quedó en un punto. Una lucha del Rey Demonio mientras huía no
era para nada genial–. Tal cosa no era la única razón.
Fue debido a que Rem y Shera estaban detrás de él. Su distancia era de unos 20
metros. Si tuviera que retirarse con todas sus fuerzas, ellas serían arrastradas a la
batalla en un instante.
– No podía volver a fallar imprudentemente.
Sin embargo, estando a la distancia de la espada, estaba en una desventaja

abrumadora.
Él recibiría daño muchas veces debido a la espada de Galford.
Las heridas duelen.
Es probable que sangrara también.
Aunque su HP fue alto, todavía tenía un margen de maniobra, pero……
Si continuaba perdiendo la iniciativa, era sólo una cuestión de tiempo.
374
CarlecBen//Artyom
Para empeorar las cosas, simplemente no ser capaz de entrar en la contraofensiva

era también una razón.
Galford habló como si hubiera visto a través de él.
「Como pensé, después de haber ido en contra de las fuerzas élficas, parece que te
has agotado considerablemente. Para un mago que alejó a las fuerzas de los seres
demoniacos, ¿no son tus movimientos un poco pesados?」
A pesar de que él estaba hablando, los ataques de Galford no aflojaban ningún

ataque.
Para él, el no estar sin aliento después de haber oscilado su espada tanto, era
increíble. No, es probable que fuera considerado siendo fiel a la estrategia básica de
“centrarse en no crear una oportunidad más que en el peso del ataque, cuando se
está en contra de un mago”. Parecía como si Galford fuera experto en batallas
personales.
Diablo deformó su boca.
「Mmm…… ¡Es simplemente que eres demasiado débil que mi motivación no se

levanta!」
Era un farol.
Él estaba llevando una cantidad de daño que nunca había llevado antes.
Galford sonrió.
「Entonces, ¿qué tal si retrocedes y usas magia? A pesar de tus preciosas mujeres
podrían involucrarse.」
375
CarlecBen//Artyom
Como pensó Diablo, había visto a través de él.
Rem y Shera estaban en un lugar que estaba a 20 metros detrás de él.
Él no podía caer de nuevo y hacer que se involucraran. Galford también había sido
consciente de ello.
No tenía más remedio que mantenerse ahí.
– No, eso es imposible. Si peleo a la distancia de una espada, no puedo ganar.
Hizo un gran salto hacia atrás.
Galford lo persiguió.
「Como pensaba, ¿¡te valoras a ti mismo más que a tus compañeros!?」
Esos movimientos eran rápidos.
Estar cada vez más cerca era lo más básico de los conceptos básicos para el tipo
guerrero para luchar contra magos.
「No tienes movimientos innecesarios. ¡Esto hace que la lectura de tus

movimientos sea más fácil, Galford!」
Mientras se dejó caer, Diablo invocó en silencio magia dentro de su boca.
En ese instante, no parecía que ningún tipo de magia se había producido, pero–.
376
CarlecBen//Artyom
Galford se acercó a él.
El suelo, a sus pies se abrió de golpe.
「¿¡Qué!?」
Probablemente era un ataque por completo que no había esperado.
“Super Mine” era una magia de tipo plantación. Era algo así como una trampa.
Rompería a través de la tierra, y dañaría al el oponente que pasara por encima de

ella.
Lo que Diablo utilizó fue una magia similar de alta clasificación, y estaba en torno
al nivel 80. En proporción a su nivel, el daño que daba era pequeño, pero con su
característica de tiempo de activación siendo rápido, era una magia que significaba
hacer caer monstruos y guerreros que estaban cerrando la distancia.
Fue capaz de infligir una lesión en la pierna de Galford.
Sin embargo, todavía no era suficiente para detener los movimientos del oponente.
Diablo siguió plantando aún más “Super Mine”.
Parecía que Galford vio a través del hecho de que se trataba de una “Magia que
detona cuando es pisada” con una explosión. Tenía espléndidas habilidades de
percepción.
Se acercó hacia Diablo con una trayectoria zigzagueante.
377
CarlecBen//Artyom
Era una forma adecuada de hacer frente a la magia.
「¡Han pasado 30 años desde que un oponente ha colocado una lesión en mí!
¡Diablo!」
「Es así …… No tener nada más que oponentes de ese nivel será la causa de tu
derrota, Galford. El estudio de pasos para acercarse a los magos, y el estudio de
magia para defenderse contra eso……¡Cómo un gran número de personas
dedicaron una enorme cantidad de tiempo para sólo esas pocas cosas es algo que
nunca entenderías! ¡¡Existe un mundo así!!」
Él todavía era ingenuo.
Galford era sobrehumano. Por no hablar de las razas de este mundo, incluso en el
mundo del juego, él habría recibido altas evaluaciones.
Sin embargo, el que estaba de pie frente a él, no era un simple jugador.
Diablo era un 「Rey Demonio」 que había derrotado a un sinnúmero de

desafiantes.
Nunca había perdido contra previsión de movimientos. Un “Super Mine” se abrió a

los pies de Galford.
Los movimientos del oponente crecieron sin brillo.
– Se hizo una apertura, ¿verdad?
Diablo señaló la punta de su báculo a Galford, y en voz alta invocó.
「Congélate ¡“Freeze Zone”!」
378
CarlecBen//Artyom
Era una magia de atributo hielo de nivel 90.
Congelaría un pequeño rango de objetivo. Incluso si no los derrotaba, reduciría la

velocidad de con el efecto de estado “Frío”.
*Pakiiiiin* (sonido de agrietamiento de hielo)…… Ese sonido claro resonó.
Galford, el suelo, e incluso el aire se congelaron.
– Fue golpeado.
Diablo apretó el puño.
Y entonces, se calmó.
– ¿Está bien? Esta era una magia considerablemente fuerte, ¿sabes?
¿Diablo podría haberlo matado?
Todo lo que había sido congelado fue destrozado.
Diablo giró su atención hacia el bienestar del rival.
Sin embargo, Galford llegó empujando hacia él ileso.
– ¿No tuvo ningún efecto!?
Eso era imposible.
379
CarlecBen//Artyom
Entonces esto significaría, ¿¡Era algún tipo de “Arte Marcial” de defensa absoluta!?
El tiempo de activación era grave, pero había un “Arte Marcial” que podría
defenderse contra el ataque por completo de un oponente sólo una vez en medio de
la batalla.
Era algo que haría pensar que era algo así como un tramposo, pero superando el
nivel 100 estaba lleno de ese tipo de cosas.
Galford levantó grandiosamente su espada en alto.
– ¡Un gran movimiento se acerca!
Diablo estaba en un estado indefenso después de esa magia.
No importa lo corto que fuera, habría una rigidez en la magia.
El duelo se decidiría con este giro instantáneo, era probablemente lo que Galford
había concluido.
La espada que él sostuvo estaba teñida de un rojo vivo.
“Sonic Heat”.
Un “Arte Marcial” aprendida a nivel 120.
Haciendo la hoja roja, era un gran movimiento que cortaba ocho veces en un
instante.
380
CarlecBen//Artyom
¿Fue la apertura anterior que parecía que se creó con “Super Mine” sólo un acto por
el bien de atraer una gran magia?
Así que pensaba en defenderse completamente en contra de la magia de Diablo, y

luego ir con este gran movimiento en él.
– Esto me recuerda a algo similar.
「¡Rey Demonio, no debes tener aberturas!」
「¿¡Qué estás!?」
La hoja se acercaba.
Mientras nerviosamente exponía su cuerpo, Diablo gritó.
「Esto significa que la causa de tu derrota es que nada más peleaste contra
oponentes débiles! ¡¡“Omitir” – “Lightning Bullet”!!」
「¿¡Qué es esoooo!?」
“Omitir” era literalmente una habilidad que omitía la carga (aria) de una magia. En
lugar de una magia, era más similar al “Arte Marcial” del tipo guerrero.
Y luego, “Lightning Bullet” era una magia de clasificación alta que era de atributo
de luz.
La bala de la luz asaltó a Galford.
381
CarlecBen//Artyom
Después de haber entrado en una posición para lanzar un “Arte Marcial”, no había
manera de que hubiera tenido una contramedida.
Impactó en su pecho, y lo envió a volar.
Hubo un grito sordo.
Como si estuviera raspando el suelo, Galford se desplomó.
Por otra parte, la bala de la se abrió de golpe, otorgando aún más daño.
Galford estaba cubierto de quemaduras debido a “Lightning Bullet”, y su uniforme

militar blanco estaba hecho jirones.
El humo negro se elevaba de su cuerpo.
Aun así, el oponente estaba en una rodilla, utilizando su espada como un bastón, y
levantó su cuerpo.
Diablo estaba en admiración.
– ¡Como se esperaba de la HP!
Gracias a Dios que no lo mató.
Galford ciertamente mató a Kiira.
Sin embargo, Diablo no pensó en querer matar a un oponente que no necesitaba

matar.
382
CarlecBen//Artyom
Galford dolorosamente se quejó.
「¿Qué pasó con el golpe final? Parece que aún sigo vivo, ¿sabes?」
「Mmm…… El duelo ha terminado. Ya no tengo interés en ti.」
Diablo resopló su nariz haciendo que sonara como si todo hubiera sido algo trivial.
En sus pensamientos más íntimos, se sintió aliviado.
– Eso fue bastante peligroso.
Al final, a pesar de su experiencia de batalla personal del juego y la diferencia en el

conocimiento de habilidades habían decidido el duelo, este fue el oponente más
formidable que tenía desde que llegó a este mundo.
Sea como sea, si hacía que Galford pensara que “estuvo cerca”, Galford podría
apuntar a él de nuevo. Ya que había ganado, Diablo decidió amenazarlo.
Diablo con arrogancia declaró.
「Eres más debilucho de lo que pensaba. Has perdido por completo mi interés.
Debes saber que alguien como tú no es digno de ser mi oponente.」
Galford frunció el ceño.
「……Podría ser. ¿No tenías intención de matarme?」
「Si deseas morir, hazlo por tu propia cuenta.」
383
CarlecBen//Artyom
「¿Está eso bien? Yo podría hacer un informe que sea desventajoso para ti.」
– Eso podría ser preocupante, ¿no es así?
En ese momento, recuperándose, Alicia entró.
「No voy a permitir tal cosa. ¡Galford-sama, es lo mismo para usted, voy a informar
que tuvo acciones comprometidas con la intención de destruir la cooperación del
país con los países de nuestro entorno!」
Galford sonrió.
「¿En serio? El Señor Feudal de la ciudad Faltra, y un solo Caballero…… ¿Cuál

reporte será creído?」
「Su Majestad el Rey es un hombre inteligente.」
「Creo que matarme sería mucho más fiable, ¿verdad?」
Diablo estaba preocupado.
– Si va tan lejos para decir eso, me hace pensar que es una trampa. Se siente como
que estaría maldito si lo mato.
Esta fue la primera vez que sentía que el oponente al que le ganó era raro.
De cualquier manera, retirar lo que había dicho no era algo genial.
384
CarlecBen//Artyom
「Mmm…… Que obstinado. Si quieres morir, hazlo por tu propia cuenta. Si dices
que me vas a desafiar una vez más, voy a ser tu oponente en cualquier momento.
Sin embargo…… ¡la próxima vez, si pones una mano sobre mí o cualquiera de mis
posesiones, voy a convertirte en cenizas junto con todos tus dominios!」
Él mismo había puesto en duda un poco sobre el uso de la ciudad como una
amenaza, pero decidió hacerlo. Él estaría preocupado si Galford involucraba a Rem
y Shera después de todo.
Galford se puso de pie.
– ¿¡Una revancha ahora!? ¡No quiero eso!
Él dejó escapar un suspiro.
「Bueno, si vas tan lejos para decir eso, no tomarás ni siquiera mi vida …… ¿Se
trata sólo de un capricho? O tal vez, ¿tiene algún tipo de razón?」
– Es sólo que simplemente me hizo pensar que quiero proteger al menos las vidas
protegibles en frente de mí.
A pesar de que no iba a decirlo que porque no era lo que un Rey Demonio diría.
「Mmm…… Es un capricho.」
「Es posible que te arrepientas de matarme, ¿sabes?」
「Si apuntas tu espada hacia mí una vez más, terminarás lamentando haber
sobrevivido aquí.」
Galford le dio la espalda.
385
CarlecBen//Artyom
Y entonces, él levantó la mano izquierda.
「¡Todas las tropas, retírense!」
Esa voz resonó por todo el campo de batalla.
Los soldados que observaban con atención la batalla al mismo tiempo llegaron
corriendo y se alinearon frente a Galford.
Y entonces, sus pasos resonando, retirándose.
Diablo contempló la espalda de Galford yéndose.
– Así que finalmente terminó.
No tenía ni idea de lo que pasaría más allá de este punto.
Para empezar, la pelea había terminado.
A pesar de que no podía decir que había sido el mejor, pensó que el segundo mejor
resultado había sido hecho.
Diablo giró los ojos hacia la dirección de Rem y Shera.
386
CarlecBen//Artyom

Parte 5
Rem se precipitó de nuevo.
「¿¡Estás bien!?」
Diablo asintió.
「No hay problemas conmigo. Es al nivel de solo haber jugado un poco.」
「…… Y pensar que ganarías en contra de Galford…… Por otra parte, en un estado
tan agotado…… Realmente eres increíble.」
Esto fue suficiente para hacer que Diablo quisiera hacer una pose, pero–siguiendo
como un Rey Demonio, humildemente sonrió.
「Eso es natural.」
Vio a Shera correr hacia el cadáver de Kiira.
Diablo pensó en dirigirse allí también, pero……
– Estoy tan cansado que incluso caminar es molesto.
Lo suficiente como para querer hacer que se durmiera así como estaba.
Rem le hizo una pregunta a Diablo.

387
CarlecBen//Artyom
「Um…… ¿Tiene algunas pociones restantes……?」
「¿Mu? ¿Estás herida?」
「No, no es eso…… Quería utilizarlas en los elfos……」
– Cierto, parecía que había un montón de chicos que podrían ser salvados si tenían
pociones.
Diablo sacó algunas pociones de recuperación de HP de su bolsa. Eran las que

había hecho esta mañana.
Sin embargo, que un Rey Demonio dejara su propiedad privada en un acto de

misericordia no correspondería con su apariencia.
「Déjame ver …… Ahora que lo pienso, tenía algunas cosas que pensé
experimentar. Son pociones que son demasiado débiles y serían inútiles para mí,
incluso si tuviera que utilizarlas. Oi, ve a ponerlas a prueba para ver si son
utilizables.」
Rem aceptó los tubos de pociones.
「…… Como pensaba, realmente eres amable.」
Diablo le gritó para ocultar su vergüenza.
「¡Idiota! ¡Si sigues diciendo esas cosas sin valor, voy a borrarte junto con este
bosque!」
388
CarlecBen//Artyom
「…… Ya que no puedo soportar la idea de ser borrada, trataré a los elfos.」
Rem sonrió.
Como era de esperarse, había visto a través de él. Después de haber estado juntos
tanto tiempo, podría haber sido inevitable.
Diablo dejó escapar un suspiro.
「Date prisa y ve. Aunque no he cambiado de opinión.」
「……Sí. Acerca de Shera, te la encargo.」
Ella corrió a la dirección de los elfos heridos.
– Eso es correcto. Tengo que ir con Shera.
Esta vez, Alicia vino a hablar con él.
「Estoy segura de que el señor Galford hará un informe que es desventajoso para
usted, Diablo-sama…… ¿Está realmente bien?」
Tenía una expresión seria.
– ¿Está diciéndome que lo mate? Mientras pensaba, ya que hay Caballeros en este
mundo, sus sentimientos son un poco diferentes para mí.
Él pensó que era difícil decir que Galford era un “sinvergüenza”.
389
CarlecBen//Artyom
Para empezar, fueron las acciones imprudentes de Kiira la causa de las cosas
cayeran en una situación de este tipo.
Él pensaba que la arbitrariedad de Galford era cruel, y que había muchas diferentes
formas de pensar que pensar que había una necesidad de matar a Kiira.
Sin embargo, Galford no actuó en su propio interés, sino que “en aras de la
protección del país humano”.
Diablo sólo le dio una patada después de haber sido desafiado. No tenía la
intención de juzgar él como bueno o malo. No es que él fuera Dios, y él no tenía un
derecho o un deber.
Con Galford, y con los elfos, en el final, ambos tuvieron sus aciertos y errores. Eso
es probablemente lo que la cosa llamada guerra era.
– Como pensé, no me gusta la guerra.
Incluso en términos de mano de obra, ya ha tenido suficiente de luchar con las

fuerzas armadas nacionales.
Sin embargo, mostrar su timidez podría convertirse en una abertura que sería
aprovechada.
Diablo le dijo a Alicia.
「No soy ni un dios ni un vigilante de la ley. Soy un Rey Demonio. Mato a la gente
que quiero matar, dejo que la gente viva, si quiero dejarlos vivir. Como resultado, si
el Rey o lo que sea cree en las palabras de Galford e ignora las tuyas, Alicia, y tiene
hostilidad conmigo, entonces yo simplemente tendré que masacrar al país.」
La mitad era una amenaza, la mitad era la verdad, era la forma en que se podía
resumir.
390
CarlecBen//Artyom
Si Galford hubiera utilizado soldados en medio de la lucha, incluso para él, podría
haber sido imposible luchar sin matar. Dado que sólo tenía una pequeña cantidad
de MP restante, habría sido más fiable ir con un solo disparo de una amplia gama
magia de ataque en lugar de derrotar a un gran grupo sin matarlos.
Si el Rey realmente fuera a venir con hostilidad y enviara el ejército de todo el

Reino Lifelia hacia él, no tendría más remedio que luchar con la intención de
masacrarlos.
Si buscaban paz, no resistirse era probablemente lo mejor.
– ¿Dejarme matar sin matar a nadie?
Él no se convertiría en un santo. En realidad, no creía que él sería capaz de estar de

acuerdo con que las cosas terminaran en esa situación.
Alicia asintió.
「Diablo-sama, ahora entiendo sus pensamientos. Esta vez, me comprometo a

hacerlo de modo que una guerra no se produzca entre usted y el Reino Lifelia.」
「Haz como quieras.」
– Cuento completamente contigo para eso.
Casualmente, Alicia giró sus ojos a la dirección de Rem.
Diablo también giró hacia ella.
391
CarlecBen//Artyom
Rem estaba seriamente pasando alrededor y llamando para ver si había algún elfo
gravemente herido.
Alicia dejó escapar un suspiro como si la estuviera admirando.
「Honestamente, pensé que ella estaría considerablemente cansada pero……

Parece que no tiene mucho MP restante tampoco.」
「Fumu…… Rem también sacó sus bestias invocadas después de todo.」
「La apariencia de Rem-sama, es como si fuera una enviada de los dioses……」
En voz baja, murmuró Alicia.
….… Así que esto no tuvo efecto en su personalidad–Diablo sintió que de alguna
manera escuchó eso de ella.
¿Qué quería decir con eso? ¿Qué un aventurero hiciera un acto de clemencia que no
se convertiría en dinero era sorprendente?
Podría haber sido que él malentendiera las cosas.
Honestamente, tal vez debido a que tanto su HP y MP se habían consumido en gran

medida, tenía una sensación de cansancio que era suficiente para hacer que se
sintiera como si fuera a caer dormido de pie si dejara de concentrarse. Podía haber
sido solo una alucinación auditiva.
¡No está bien!
¡Quedarse dormido de pie era algo que un asalariado en el último tren haría, no era
algo que haría un Rey Demonio!
392
CarlecBen//Artyom
Despertó a su energía con un discurso y conducta dignos de un Rey Demonio.
「¡Mmm! Vaya, todos y cada uno de ustedes son insatisfactorios. ¿¡No hay ningún
oponente en este país que pueda hacer que libere todo mi poder!?」
Él levantó su báculo hacia el cielo.
Alicia lo miró directamente.
「Realmente es una persona temible ¿Verdad, Diablo-sama? …… Tal vez, usted

realmente pueda ser un Rey Demonio……」
Curiosamente, esa expresión facial era una que le hizo sentir sentimientos que eran
algo más que familiaridad. ¿Podría ser llamado adoración?
Él pensó que iba a ser un poco más temible. ¿Podría ser que vio a través de él ya
que tuvo una batalla tan grande y aun así no mató a nadie?
「Soy un Rey Demonio. Eso es lo que le he dicho.」
「Cierto, por favor, discúlpeme por eso …… Diablo-sama, ya es hora, por favor vaya
al lado de Shera-sama.」
「Umu…… ¿Tu no irás?」
「Veamos…… Voy a ir y ayudar a Rem-sama. Probablemente, sería mejor para

Shera-sama si estuviera a solas con usted.」
Dejando tras de sí una sonrisa profunda, Alicia se acercó hacia donde estaba Rem.
393
CarlecBen//Artyom
¿Hay algo que sólo una Caballero podría entender?
Shera merodeaba en el medio del bosque.
Delante de Kiira que ya no se movía, dejó caer los hombros y lo observó de forma
constante.
No podía ser salvado.
Diablo estaba a punto llamarla, pero, algo así como palabras para consolar a
alguien que había perdido un miembro de la familia–. Era algo que no podía decir
con su rol de Rey Demonio.
Shera se secó las lágrimas.
Pareciendo como si se hubiera dado cuenta de Diablo en sólo un instante, giró la

mirada hacia él.
Pensando que tenía que decir algo, abría la boca.
「…… Ah–……」
「Un……」
Con sólo eso como conversación, todo quedó en silencio de nuevo.
En poco tiempo, mientras que todavía parecía deprimida, Shera dijo.
394
CarlecBen//Artyom
「………… No se pudo evitar, ¿verdad?…… Aunque yo realmente no entiendo las

cosas que suceden entre los países, fue porque Nii-san había hecho algo malo.」
Su voz tembló.
A pesar de que era obvio que ella se estaba forzando a sí misma, ella no dijo sus
sentimientos verdaderos.
Al final, Diablo no dijo nada. No podía expresar sus sentimientos con palabras.
Suavemente, él puso su mano en su hombro.
Shera lo miró.
Sus ojos estaban húmedos, las lágrimas se derramaron sin detenerse, y fluyeron a
lo largo de sus mejillas blancas.
Se puso en el pecho de Diablo.
Ella gritó con todo su corazón.
No había palabras.
Simplemente, esas lágrimas eran sus verdaderos sentimientos.
La personalidad y las acciones de los fallecidos no tenían nada que ver con esto.
Estar triste por la pérdida de un miembro de la familia–. Era algo natural.
395
CarlecBen//Artyom
Diablo acarició su cabello dorado.
Él sentía que hacer esto hasta que se calmara Shera era lo mejor que podía hacer.
396
CarlecBen//Artyom

Parte 6
Cuando regresaron del bosque de “Kohigashi”–.
Alicia comenzó inmediatamente un viaje a la Capital Real.
Parece que ella iba a hacer un informe sobre el reciente caso al Rey.
Ya que ella podría ser el blanco de las tropas del Señor Feudal que eran cautelosos
de un informe desfavorable, Diablo pensó en acompañarla, pero……
Debido a que el nombre del Rey Demonio Diablo era más conocido de lo que
esperaba, bien podría hacer que la Capital Real se volviera vigilante hacia él, por lo
que desistió.
Se le dijo que su grado de peligro se incrementó debido a la cuestión reciente. Era

porque había silenciado a las fuerzas élficas, aplastado a la bestia invocada
gigantesca que fue invocada con un tesoro, y, por encima de todo, triunfó contra el
Señor Feudal Galford que era un héroe.
Si una persona con tal fuerza no estándar se acercaba a la Capital Real sin previo
aviso, no sería extraño que la Capital Real hiciera una reacción excesiva.
El actual Diablo era algo así como un enorme ejército de un solo hombre.
Si un país que no tenía relaciones diplomáticas viniera de repente llevando un gran

ejército, se llamaría una “invasión” en la sociedad–. Cuando se le dijo eso, no pudo
replicar.
397
CarlecBen//Artyom
Por todo ello, no pudo ser una escolta para Alicia.
Probablemente no había necesidad de preocuparse. Ella misma era también muy

fuerte. Ella fue en gran medida insuficiente contra Galford, pero ella jugó un papel
activo en la lucha contra los elfos.
Ya que ella apasionadamente dijo que ella “Absolutamente haría que el Rey tomaría
una decisión pacífica”, decidió esperar buenas noticias.
La paz era lo mejor.
Tres días después de la pelea con los elfos–
Diablo estaba solo en la posada, tumbado en la cama.
Una vez más, no habiendo recuperado completamente su MP que había estado

cerca de 0, los días sin ninguna motivación continuaron.
No hubo movimientos de Galford, pero como no sabía cuándo iba a ser atacado,
quería que su MP se recuperara rápidamente.
Sin embargo, las pociones de recuperación de MP que tenía en su bolsa cuando fue
llamado a este mundo eran cosas que tenían una especial alta eficiencia, por lo que
no quería usarlas a menos que fuera un estado de emergencia.
Dicho esto, ya que no podía obtener los ingredientes para pociones de recuperación
de MP, no era capaz de hacer el mejor uso de la habilidad “Mezclador”.
– Como sea, las personas crecen.
No estuvo descansando por 10 días al igual que antes.
398
CarlecBen//Artyom
Diablo hizo una comisión para Sylvie para una poción de recuperación de MP.
Si era ella, que era la maestra del gremio de aventureros, probablemente podría
conseguir al menos los ingredientes.
A pesar de que habían pasado tres días desde que comenzó a esperar que se
contactara con él……
En este momento, estaba solo.
Rem y Shera tomaron una búsqueda simple, y estaban fuera en la misión.
La verdad era que él debería haberlas acompañado. Estaba preocupado por los
movimientos de Galford después de todo.
Sin embargo, su motivación era……
Su MP era……
La razón por la que no podía hacer lo que necesitaba, era porque estaba fuera de
MP.
Era lo mismo que usar el tiempo en cosas sin sentido justo antes de tomar una
prueba, o disfrutar de un juego en la red justo antes de una fecha límite.
Este era el punto de vista de Rem, pero–. Dijo que el Señor Feudal Galford no se
sería innecesariamente enemigo de Diablo que era más fuerte que él.
Ella pensó que la seguridad de la ciudad Faltra era su máxima prioridad.
399
CarlecBen//Artyom
Ella dijo que incluso un niño podría ver el estado actual, por lo que volver a Diablo
un aliado sería más beneficioso para la ciudad Faltra.
Estaba preocupado de que Shera sería rehén como la princesa élfica pero……
Volver a Diablo, que había mostrado gran fuerza, en un enemigo, sólo para obtener
la princesa de un país pequeño, sería una pérdida completa, ¿no es así?── Es algo
de lo que Shera se rió.
Si Diablo fuera a quitarles la libertad a las chicas por preocuparse demasiado, no

sería muy diferente de lo que había hecho Kiira.
Si eres un aventurero, debes protegerse a ti mismo con su propio cuerpo! Esa era la
regla general.
En cualquier caso, dado que Galford iba a hacer un informe sobre el reciente
asunto en la Capital Real, hasta que el Rey hiciera algún tipo de juicio,
probablemente no haría ningún movimiento.
En lo que respecta al Reino Greenwood, Selsio dijo que iba a hacer un informe
acerca de todo.
Shera ya no sería perseguida–. Probablemente.
Para empezar, ellos dijeron que traerla de vuelta parecía haber sido el propio juicio
de Kiira. Ahora que lo pienso, se decía que su padre no estaba entusiasmado al
respecto a pesar de que estaba siendo llevada de vuelta.
Naturalmente, también se retiró la recompensa por Shera.
Diablo todavía no tenía idea de cómo el Reino Greenwood reaccionaría al asesinato

de Kiira.
400
CarlecBen//Artyom
Dejando eso de lado–. Algo muy desgarrador ocurrió.
No hubo recompensa para la misión.
No había ninguna recompensa por haber evitado la guerra.
Voy a golpearte hasta la muerte, Galford.
Vaya, mi MP se filtró un poco debido a mi rabia. A pesar de que mi recuperación

largamente esperada había progresado–. Pensando eso, Diablo tomó una
respiración profunda.
Esta vez, había recibido un encargo del Señor Feudal, y la búsqueda era defenderse
de la guerra con los elfos.
Debido a que había luchado contra ese Señor Feudal, era natural.
Ir al gremio el día después de acabar de destrozarlo y decir “Por favor, dame la

recompensa por completar la misión” era algo imposible, incluso si él no era un
Rey Demonio.
Por lo tanto, terminó trabajando de forma gratuita estos últimos días.
Más bien, la guadaña y las pociones lo dejaron en números rojos.
Como resultado–. Diablo sin MP es un NEET, y Rem y Shera están fuera haciendo
misiones como recolección.
– Esto es, un estilo de vida sanguijuela.
401
CarlecBen//Artyom
Era el peor de los casos.
* ¡Kon Kon! * Un golpe fuerte se hizo en la puerta.
Diablo plácidamente respondió.
「No me molesta, entra cuando quieras.」
La puerta se abrió con un ruido metálico.
Una niña pequeña entró. Tenía un aspecto que parecía medio desnudo, como de
costumbre.
Era Sylvie.
「Hola, Diablo-san…… ¿Estás bien? En realidad, no, creo que no.」
「Umu.」
「Hoy, tengo algunas buenas noticias.」
「Hou, ¿Trajiste la mercancía que pedí?」
「Es un poco diferente, pero, bueno, supongo que es algo similar.」
Sylvie sacó algo que se ocultaba detrás de ella.
– ¿Una botella de alcohol?
402
CarlecBen//Artyom
No podía leer las letras, pero probablemente era sin duda eso.
「¿No es una poción de recuperación de MP?」
「Es alcohol con ese efecto. En proporción a lo efectivo es en una pequeña parte,
las pociones son caras y difíciles de encontrar. ¡Pero si se trata de esto, se puede
obtener no muy caro, y por encima de todo, es delicioso! Aunque es bastante fuerte,
pero debería estar bien si eres tú, Diablo-san.」
「Por lo tanto, se recuperará mi MP, correcto?」
「¡Sip! Sin duda. Sin embargo, la eficacia es intermitente. Ah, también traje un
poco de queso.」
– Alcohol fuerte, eh.
A pesar de que no sabía hasta qué punto era, el cuerpo de Diablo era duro.
Puesto que él también era capaz de anular los efectos de estado, incluso había la
posibilidad de que no pudiera embriagarse.
Dado que el efecto de estado de algo así como “Ebrio” no existía en Cross Reverie,
aunque eso no tenía nada que ver con esto, en cualquier caso, no tenía más remedio
que probarlo.
Diablo asintió.
「Muy bien, voy a tomarla.」
403
CarlecBen//Artyom
Se sentó en la parte superior de la cama, y empujó su mano.
Sylvie sacó el tapón de corcho.
*Fuwah*…… Un aroma fue liberado.
Sobre la base de su aroma de uva vibrante, el contenido era probablemente algo

como vino.
Ella se lo pasó a él.
*Gui* Lo bebió de un trago.
Sylvie juntó sus manos.
「¡Ohh~! Diablo-san, como pensaba, eres fuerte, ¿¡no es así!?」
「…… Fu…… Por shupueshto. Soy un Rey Demonio después de todo.」(NT: Aquí
Diablo usa ‘Boku’ en vez de ‘ore’ o ‘ware’)
「E-Eres fuerte…… ¿no es así?」
Diablo sintió calor por todo su cuerpo, y empezó a sentirse bien.
Su campo de visión se balanceaba.
No pudo incluso permanecer sentado, se desplomó sobre la cama.
Sylvie entró en pánico y corrió hacia él.
404
CarlecBen//Artyom
「Espera, espera, ¿¡Diablo-san!? ¿¡Estás bien!?」
– Es-Es como si estuviera en el agua.
Los sonidos en el entorno eran distantes.
El paisaje era flácido y distorsionado.
Caliente.
Él quería algo frio–.
Mientras pensaba eso, Diablo levantó su mano.
Se agarró a algo.
Era algo delgado y sensible.
Como estaba un poco frío era agradable.
* Gui * Lo jaló directo hacia él.
「¿¡Q-Qué pasa, Diablo-san!?」
Por un instante, Diablo tuvo una alucinación visual de su cama en su casa.
Ahh, tengo tanto sueño~…… Oh, mi dakimakura, está en un lugar como este.
405
CarlecBen//Artyom
「Munya……」
Puso a Sylvie sobre la cama. Aun sin estar consciente de que era ella.
「¿¡Uwaaaaah–!?」
「Nn …… Esto…… es.」
Él la abrazó con fuerza.
「¿¡Diablo-san!? Yo, este tipo de cosas, es un poco problemático para mí, ¿¡sabes!?
」
「U~n, es una buena sensación de abrazo. Como era de esperarse de una

Dakimakura. Esto está en el nivel de algo que compraría, incluso si tuviera que
endeudarme.」
「Diablo-san, ¿¡a qué te refieres por dakimakura!? ¿¡Y qué quieres decir con
endeudarte!?」
「¿Nn? Hay, algo adjunto. Algo está atorado en la sensación suave……」
「¡N-No tomes eso! Esto es malo, Diablo-san, si, si haces algo más que esto, incluso
yo puedo enojarme cuando lo necesito, ¿¡sabes!?」
「Tan suave. 」
406
CarlecBen//Artyom
「Uuu…… A pesar de que debería ser un mago, que fuerza tan increíble…… tal….
tal……」
Diablo la frotó mientras seguía medio dormido.
Sylvie torció su cuerpo entre sus brazos.
「¡Det-! ¡No puedes! ¡No me toques en un lugar como ese! ¡A pesar de que soy una
Grasswalker, y Diablo-san, eres un demonio, esto es…… esto es! ¡Extraño! ¡Ah!
¡Det-! ¡Ahí no! ¡Abajo no, ahí abajo no! ¡Waaaaan! 」
*Biku* Sylvie inclinó la espalda, y tembló.
「………… Haa…… Haa…… Uuu…. C-Cielos…… Diablo-san, ¿Planeas tomar

apropiadamente la responsabilidad? ¿Nn? ¿Eh?」
「Ngu–…… Ngo–…… Nga–…… Munya……」
「¿¡Está dormido–!?」
Sylvie luchó y trató de salir de sus brazos.
Sin embargo, los brazos de Diablo, que estaba completamente dormido, no se

podían mover con tanta facilidad.
「¡Más bien, Diablo-san, al menos, duérmete después de que me vaya! ¡¡Rem-san y

Shera-chan van a regresar pronto–!! ¡Además, mi ropa, regrésamela!」
407
CarlecBen//Artyom
408
CarlecBen//Artyom
Epílogo
La sangre se extendía alrededor.
Había un cadáver de un Caballero.
Había una cresta grabada en la armadura, y mostraba que el propietario de esa

armadura era de los Caballeros locales estacionados en Faltra.
Dentro del bosque–.
Era un lugar oculto dentro de los muchos árboles y era difícil de ver desde las zonas
circundantes.
Alicia balanceó su espada.
La sangre y grasa pegada se dispersó.
El cadáver del Caballero estaba a sus pies.
Alicia murmuró como si le escupiera al cadáver expuesto.
「Que feo…… Me pregunto, ¿por qué la gente de las razas sigue siendo antiestética
estando viva o muerta……?」
Ante los ojos de Alicia, había una sola chica.
Su cabello plateado llegaba hasta la cintura.
409
CarlecBen//Artyom
Su piel era de color marrón.
Sus ojos grandes y de aspecto joven eran dorados y, al igual que las de los reptiles,
tenía ojos como de gato.
Humana, Pantherian, Elfa, Enana, Grasswalker, Demonio–. La raza de la chica no

era ninguna de esas.
Un ser demoníaco.
Edelgart, era el nombre de esta chica.
Murmuró.
「Pensar, que es extraño. ¿No es…… Alicia también…… también de las razas?」
Era un tono que sonaba un tanto malhumorado.
Alicia sonrió como si fuera una auto burla.
「Yo también me considero antiestética, Edelgart-sama. No soy bella como usted.

」
Edelgart ladeó la cabeza.
「Pero–, seres demoníacos, ¿débiles?」
410
CarlecBen//Artyom
「¡Realmente debe estar bromeando! ¡Decir que todos ustedes, muy superiores a
las razas y son mucho más bellos, son débiles!」
「Aún, no suficiente. Porque–, “Rey Demonio del cerebro Enkvalos-sama” ser

derrotado…… seres demoníacos ¿también? Bestias demoníacas también.
Totalmente, débiles. No dar a luz, en absoluto. Disminuyendo, terriblemente.」
「Sí, lo sé …… “Rey Demonio del cerebro Enkvalos-sama”…… Había oído que era
una gran persona que poseía el poder para reflejar la magia…… Yo, tengo una pista
sobre una persona que es similar.」
El que pasó por la cabeza de Alicia era Diablo.
El naturalmente clamaba ser un Rey Demonio.
De acuerdo con las historias, podía reflejar toda magia. A pesar de que Alicia no
tuvo la oportunidad de presenciarlo en acción, no había lugar a dudas de que su
fuerza era verdadera.
Por lo que había escuchado, estaba considerablemente cerca de ser un “Rey

Demonio”.
Edelgart ladeó la cabeza.
「Pero~…… Es como, aliado con, ¿razas?」
– Ahora que lo pienso, Edelgart-sama y Diablo-sama se habían encontrado una vez

antes.
Ella asintió.
411
CarlecBen//Artyom
「…… Sí, por desgracia. Incluso pude verlo evitando matar gente de las razas.」
「Eso es, ¿Por qué–…… Rey Demonio-sama, está en, lugar diferente, tal vez?」
Tal como ella dijo, Diablo no era el rey demonio, y Alicia también pensó en la
posibilidad de que el verdadero Rey Demonio estuviera en otra parte.
Como parecía que los seres demoníacos podían sentir la existencia del Rey
Demonio con su piel, si Diablo fuera el verdadero, podría ser capaz de ver la
diferencia tocandolo directamente.
Eso era algo imposible para Alicia.
412
CarlecBen//Artyom
413
CarlecBen//Artyom
Esto le hizo pensar que las razas realmente eran inferiores y antiestéticas.
Ella decidió ir hacia el tema principal.
「Ahora bien, a pesar de que no fui capaz de investigar a Diablo-sama ya que no

tuvo ninguna abertura, intenté investigar a la Pantherian llamada Rem que estaba a
su lado–. Y yo misma me sentí profundamente conmovida por la hermosura del
alma que estaba dentro de ella.」
「…… ¿Rey Demonio-sama?」
Sus ojos se volvieron filosos. “
Alicia ladeó la cabeza mirándose incomoda.
「¿Cuál es el grado de precisión de la “identificación mágica” que me enseñó?」
「…… ¿Al grado de “Amuleto de buena suerte”? Si el truco se conoce–, ya sabes. Si

no lo haces, ¿vaga?」
「Entonces, lamentablemente, no puedo decirlo con certeza. Sin embargo, para mí,
siento que el alma del Rey Demonio-sama podría estar dentro de la chica llamada
Rem.」
Edelgart ladeó la cabeza como si estuviera imitando a Alicia.
「¿Cuál ser plan? ¿Matar?」
「¿Rey Demonio-sama revivirá si ella muere?」
414
CarlecBen//Artyom
「Nn–…… No sé. Tener que probar.」
「No sería un problema si se perdiera su ser ……? Por otra parte, Diablo-sama está
junto a Rem. ¿Cómo debo proceder con esto?」
「Te lo deje.」
「Fufu…… Voy a responder a su fe en mí. Una vez que vuelva a la ciudad Faltra, en
ese momento…… Porque en este momento, tengo que informar que no hay “nada
extraño”, para que los Caballeros del Estado y el ejército de la Capital Real no se
interpongan en el camino.」
「¿Llevarte, Capital Real?」
Edelgart miró profundamente el bosque.
Su tipo favorito de montura–. Una bestia demoníaca conocida como “Dragón de

Tierra”, estaba en espera.
Alicia sacudió la cabeza.
「No. Si me moviera demasiado rápido, sería sospechoso.」
「Nn–…… Entonces, ah–, Edelgart, irá con sacerdote de seres demoníacos, y

tratará preguntar si poder revivir de otra manera.」
「…… Diablo-sama es demasiado fuerte…… Por favor, tenga cuidado de no ser

detectada.」
415
CarlecBen//Artyom
「Edelgart sabe.」
Era una voz que sonaba insatisfecha.
Debido a que la conversación había terminado con eso, Edelgart partió.
Alicia quedó sin palabras y contempló su figura yéndose.
Hermosa.
Una existencia muy hermosa.
Si solamente fuera un mundo donde seres como ella gobernaran, si tan solo fuera
un mundo donde los bellos seres demoníacos vinieran…
Las feas razas simplemente deberían desaparecer.
Esa fue la única cosa que Alicia deseaba.
Continuará…
416
CarlecBen//Artyom
Autor: Murasaki Yukiya Ilustrador: Tsurusaki Takahiro
Traductor Jap – Ing: Isekai Soul-Cyborg Traductor Ing – Esp: CarlecBen
Edición: Artyom Corrección: CarlecBen/Artyom
Blog del Traductor: https://carlecben.wordpress.com
Blog del Editor: Algún día lo verán, me da paja hacerlo
417
CarlecBen//Artyom

Isekai Maou Volumen 02 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Isekai Maou Volumen 02 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol.

Reino Lifelia, Año del calendario 164–

La línea principal de las razas, la ciudad bastión Faltra. En su calle occidental,

El tiempo estaba a punto de ser mediodía.

El hombre en el centro de la cama era el demonio que tenía cuernos siniestros

Aunque tenía algunos rasgos infantiles sobrantes, hermosamente arreglados, y sus

La otra joven era la elfa, Shera L. Greenwood.

La maestra del gremio de aventureros abrió la boca.

「…… Una demanda de entregar a Shera L. Greenwood había sido entregada al

Aun expresando una sonrisa, Sylvie declaró algo asombroso.

– Acaso ella dijo ¿¡“iniciar una guerra”!?

La maestra del gremio dejó escapar un suspiro.

「Normalmente, habríamos entregado a Shera-chan y ya, ¿sabes? No quiero tener

Diablo en silencio escuchó.

Podía casi predecir qué era lo que estaba tratando de decir.

Sylvie señaló hacia él.

「Eres tú, Diablo-san …… Probablemente no vas a renunciar a Shera-chan, ¿Verdad?

– ¿¡Derrotarme o una guerra con los Elfos!?

También se había enfrentado contra un sinnúmero de monstruos.

Sin embargo, él no tenía experiencia en batallas contra 1.000 o 10.000 personas.

Sería bueno si pudiera negociar hábilmente con ellos, pero……

En verdad, Diablo no tenía la facultad de comunicación. Como no podía hablar muy

Si su antiguo yo salía, sólo podría decir cosas como 「Ah-」 o 「Uh-」.

Diablo abrió la boca.

「Kukuku …… Muy bien…… Estaba pensando que me estaba cansando de estar

Lo dijo con una voz tan baja como pudo.

「Hmph …… Escaparon por poco de la muerte.」

Aunque Diablo tomó una actitud disgustada, él se sintió aliviado en su mente.

Sylvie puso su dedo índice.

Eso es lo que quería decir con todas sus fuerzas.

Shera, siendo la persona en medio de este vórtice, tímidamente comenzó a hablar.

「E-Escuchen …… Diablo…… Yo…… …… puedo correr por mi cuenta otra vez,

Shera añadió una cosa más como si estuviera nerviosa.

「¿Serás capaz de huir de las fuerzas élficas por ti misma?」

Él agarró con fuerza su puño.

Preguntó sólo para estar seguro.

「¿De verdad sientes que “no se puede evitar”?」

Él entendió lo que quería decir.

Sin embargo, ¿sería capaz de escapar?

¿Cuál es la mejor cosa para hacer?

Era una elección sin respuesta correcta.

La respuesta ya estaba decidida.

Es porque su yo actual era – ¡El Rey Demonio Diablo!

Shera abrió mucho los ojos.

「¿¡Eh!? ¿¡Qué vas a hacer……!?」

「S-Si, dije eso.」

Era el rol de Rey Demonio.

Shera se conmovió hasta las lágrimas.

「…… ¿Esta…… bien para mí…… estar junto a ustedes, Diablo?」

「No voy a decirlo otra vez.」

「¡Uwaahn! ¡Gracias! ¡La verdad es! ¡La verdad es! ¡YO!」

Mientras lloraba, ella lo abrazó.

La gran sensación sensual estaba…… apretándolo.

Él firmemente soportó el 「Uwah」que estaba a punto de salirse sin querer. Un Rey

Rem hizo un suspiro.

Mientras se secaba las lágrimas, preguntó Shera.

「Hic …… ¿Qué quieres decir?」

「¿Es así cómo es?」

「¡No me llames estúpida! ¡Aunque, no he pensado en ello!」

Rem suspiró por segunda vez.

La responsabilidad era realmente importante.

Aunque Diablo tenía la apariencia de ser imperturbable, en su mente, él estaba lleno

– ¿Que debería hacer? ¿Qué debería hacer? ¿Qué debería hacer?