EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN E.S.P.

DIRECCION DE AGUAS

INSTRUCTIVO PARA LA CALIBRACIÓN Y AJUSTE DEL ANALIZADOR

AMPEROMÉTRICO ROSEMOUNT ANALYTICAL MODELO FCL02

Código: I-POT-204

Versión: 02

Páginas:
8

Marzo 05 de 2013

Rev. No. MODIFICACION EFECTUADA FECHA

01 Versión inicial 12-06-2009
Actualización de la estructura del instructivo, acordes con los
lineamientos de la integración de los SGC de la Subgerencia
02 05-03-2013
Operación y Mantenimiento Aguas establecidos en la norma
fundamental.

ÍTEM ELABORÓ REVISÓ APROBÓ

Profesional Operación
CARGO Auxiliar Laboratorio Profesional Laboratorios
Aguas
NOMBRE SI Mónica María Sierra Arango María Cristina González
FECHA 08-05-2009 05-03-2013 01-04-2013
 EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN E.S.P.
DIRECCION AGUAS
Instructivo para la calibración y ajuste
del analizador amperométrico Versión 02 Página 2 de 8
Rosemount Analytical modelo FCL02

TABLA DE CONTENIDO

1. OBJETIVO ........................................................................................................ 3
2. ALCANCE ......................................................................................................... 3
3. CONTENIDO .................................................................................................... 3
3.1. GENERALIDADES ......................................................................... 3
3.1.1 MATERIALES Y EQUIPOS .......................................................... 4
3.1.2 RESULTADOS ESPERADOS ...................................................... 4
3.1.3 ACCIONES REMÉDIALES ........................................................... 5
3.2. DESCRIPCIÓN ............................................................................................. 5
3.2.1 CALIBRACIÓN Y AJUSTE DE LA TEMPERATURA Y EL PH .... 5
3.2.2 CALIBRACIÓN Y AJUSTE DE CLORO LIBRE ............................ 6
4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA .................................................................. 8
5. ANEXOS ........................................................................................................... 8

2
 EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN E.S.P.
DIRECCION AGUAS
Instructivo para la calibración y ajuste
del analizador amperométrico Versión 02 Página 3 de 8
Rosemount Analytical modelo FCL02

1. OBJETIVO

Establecer los criterios que se deben tener en cuenta para una adecuada calibración
y ajuste del dispositivo de seguimiento y medición amperometrico Rosemount
Analytical FLC2 para la medición de Cloro Libre y pH en Línea.

2. ALCANCE

Aplica a la calibración y ajuste del analizador amperométrico Rosemount Analytical

FLC2 de las plantas de potabilización de Empresas Publicas de Medellín E.S.P.,
hace parte de la actividad Mantenimiento de Infraestructura de Potabilización y es
responsable de la ejecución el personal del Área Mantenimiento Equipos.

3. CONTENIDO

3.1. GENERALIDADES

Previo a realizar algún ajuste en el equipo es debido tener en cuenta aspectos tales
como:

Retener la salida de señal del equipo, siempre y cuando este tenga esta
opción, con el fin de no generar alarmas en el sistema. Al finalizar se debe
normalizar.

Es recomendable purgar las tuberías que alimenta el equipo, para evitar que
los residuos de sedimentación causen error en las medidas

El código de seguridad para accesar al menú es 723

La medición de pH depende de la temperatura, a su vez la del Cloro depende del pH

y de la temperatura, entonces se recomienda calibrar el analizador en el siguiente
orden: Temperatura, pH y Cloro. La medición del cloro libre requiere realizar
compensación del pH. El cloro libre es la suma del ácido hipocloroso (HCLO) y del
ion hipoclorito (OCL-). La cantidad relativa de cada uno depende del pH. Cuando el
pH se incrementa, la concentración del HCLO decrece y se incrementa la del OCL-, la
corrección del pH es necesaria para convertir apropiadamente la corriente del sensor
a la lectura del cloro libre.

El equipo tiene la posibilidad de configurar la medida de pH independiente de la

medición del cloro libre. Para habilitar esta opción se ingresa al menú de
configuración del analizador y seguir el siguiente procedimiento:

3
 EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN E.S.P.
DIRECCION AGUAS
Instructivo para la calibración y ajuste
del analizador amperométrico Versión 02 Página 4 de 8
Rosemount Analytical modelo FCL02

Menu>Program-> measurement-> sensor1 -> measurement

1. S1 chlorine type->free
2. S1 PH comp->manual->7.00
3. Input filter->63% in 005sec
4. Dual range cal->disable

Revisión Del Lazo De Corriente. Salidas análogas

Medir con un multímetro de procesos certificado la corriente que circula por el lazo de
corriente y comprobar que la corriente entrante sea igual a la saliente y que su valor
corresponda a la magnitud de la variable registrada por sistema SCADA. Tener en
cuenta y hacer el siguiente cálculo: ((I (mA) -4) / 16) * SPAN para obtener la
magnitud de la variable referida
Si presenta alguna anormalidad, revisar que el cableado no esté con bajo aislamiento
o interrumpido, verificar la protección y/ó la calibración de la tarjeta Análoga de
Entrada de la remota (AI). En caso de ser necesario ajustar internamente el medidor
analítico, remítase al manual ingresando al menú de configuración.
Aquellas situaciones encontradas que requieran labores correctivas posteriores
deberán anotarse y cumplirse.
Garantizar que la señal haya quedado operativa y normal consultando via radio con el
taller o con los operadores del sistema. Hacer entrega del mantenimiento del equipo.

3.1.1 MATERIALES Y EQUIPOS

Espectrofotómetro visible calibrado

Termómetro de referencia
Solución que contenga 500 ppm de cloruro de sodio en agua desionizada. Que
garantice una conductividad mínima de 50 μS/cm
DPD
Soluciones Buffer de pH 4.00, 7.00 y 10.00

3.1.2 RESULTADOS ESPERADOS

El equipo realiza medición de cloro libre en el rango de 0 a 10 ppm y pH en el rango
0 a 14. La lectura de cloro libre solo es válida en muestras de agua con pH entre 6.0
y 9.5 y con una conductividad mayor a 50 μS/cm a 25°C.
La exactitud de la medición, depende de la exactitud del método químico utilizado
para calibrar el equipo. Deberá asegurarse un flujo entre 11 y 303 L/h, temperatura
de la muestra entre 0 y 50°C y presión absoluta entre 3 a 65 psig.

4
 EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN E.S.P.
DIRECCION AGUAS
Instructivo para la calibración y ajuste
del analizador amperométrico Versión 02 Página 5 de 8
Rosemount Analytical modelo FCL02

3.1.3 ACCIONES REMÉDIALES

Las acciones remédiales están descritas en el Manual del Equipo.

3.2. DESCRIPCIÓN

3.2.1 CALIBRACIÓN Y AJUSTE DE LA TEMPERATURA Y EL PH

Nombre: Procedimiento para el control de los Equipos de Seguimiento y Medición
Tarea: Calibración y ajuste del analizador amperométrico Rosemount Analytical modelo FCL02
No. Responsable
Descripción
Paso Dependencia Cargo
Calibración
Sumerja el electrodo de pH en una solución buffer y registre el
valor de temperatura y pH del monitor. Sumerja también un Área Tecnólogo
01
termómetro de referencia. Si la diferencia en tre los valores de Mantenimiento Mantenimiento
referencia y los valores medidos por el equipo, superan el error Equipos y Montajes
máximo permitido, proceda ajustarlo como se indica en el paso
02.
Para la temperatura.
a) Presione Menú, con las flechas ↑ ↓→ ←, digite el código de
seguridad. Aparece en pantalla la opción Calibrar titilando,
selecciónela con Enter. Luego elija la opción Sensor 2 y
luego la opción temp, siempre aceptando con Enter. En
pantalla aparece:
Live: xxx (corresponde a la temperatura del sensor)
Cal S2: xxx titilando, valor a ajustar.
Con las teclas ↑ ↓→ ←, ajuste el valor a la temperatura medida
en el termómetro de referencia. Finalice con Enter. Para salir a
la pantalla inicial presione Menú y luego Enter.
Para el pH.
Área Tecnólogo
b) Presione Menú, con las flechas ↑ ↓→ ←, digite el código de
02 Mantenimiento Mantenimiento
seguridad. Aparece en pantalla la opción Calibrar titilando, Equipos y Montajes
selecciónela con Enter. Luego elija la opción Sensor 2 y
luego la opción medida, siempre aceptando con Enter. En
pantalla aparece titilando:
Tampón cal , presione Enter
Luego elija la opción Manual
Aparece Tampón 1 y tampón 2, Elija tampón 1 presionando
Enter. Sumerja el electrodo en la primera solución buffer y
ajuste al valor que corresponda con las teclas ↑ ↓→ ←.
Luego presione Enter.
c) En pantalla aparece Tampón 2, enjuague el electrodo con
abundante agua destilada, sumérjalo en la segunda
solución Tampón, ajuste al valor que corresponda y acepte
con Enter.

5
 EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN E.S.P.
DIRECCION AGUAS
Instructivo para la calibración y ajuste
del analizador amperométrico Versión 02 Página 6 de 8
Rosemount Analytical modelo FCL02

d) La calibración es exitosa si la pendiente de calibración está

entre 45 y 60 mV/pH. Si no es así, repita el procedimiento
de calibración, asegurando que las soluciones buffer estén
correctas..
e) Para regresar a la pantalla principal, presione Menú seguida
de Exit.
f) Registrar los valores obtenidos en los formatos de Valores
de Calibración y Ajuste de Dispositivos de Seguimiento y
Medición L-POT-002 y en el formato de Certificado de
Calibración y Ajuste L-POT-003

3.2.2 CALIBRACIÓN Y AJUSTE DE CLORO LIBRE

Nombre: Procedimiento para el control de los Equipos de Seguimiento y Medición

Tarea: Calibración y ajuste del analizador amperométrico Rosemount Analytical modelo FCL02
No. Responsable
Descripción
Paso Dependencia Cargo
Calibración
Determine el Cloro libre de la muestra de proceso mediante el Área Tecnólogo
01 Instructivo I-POT-278 Instructivo para medir cloro colorimétrico Mantenimiento Mantenimiento
por DPD si la diferencia entre le valor medido y el valor Equipos y Montajes
registrado por el equipo es mayor que el error máximo
permitido, proceda ajustarlo como se indica en el paso 02.
Ajuste
a) La muestra para el análisis manual con la DPD, debe
tomarse del drenaje del equipo o en su defecto de una toma
muestra muy cercana, para garantizar que la muestra sea Área Tecnólogo
02
representativa del proceso. Mantenimiento Mantenimiento
b) El ajuste del cloro libre se hace en dos puntos: El cero y otro Equipos y Montajes
valor mayor para determinar la inclinación. La calibración
del cero, solo es necesaria cuando se cambie el sensor o la
solución de relleno.
Ajuste del cero
El ajuste del cero es necesario, porque aún cuando la muestra
no contenga cloro, el sensor genera una pequeña corriente
llamada corriente residual. El analizador, compensará esta
corriente, restándola del la medida de corriente originada por la
muestra de procesos. El proceso es el siguiente: Área Tecnólogo
03 a) Prepare una solución que contenga 500 ppm de cloruro de Mantenimiento Mantenimiento
sodio en agua desionizada. Que garantice una Equipos y Montajes
conductividad mínima de 50 μS/cm
b) Coloque el sensor, dentro de la solución con el agua
desionizada y sal. El valor de la corriente decrecerá
rápidamente al principio y gradualmente alcanzará un valor
de cero. Para monitorear el valor de la corriente, presione ↓

6
 EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN E.S.P.
DIRECCION AGUAS
Instructivo para la calibración y ajuste
del analizador amperométrico Versión 02 Página 7 de 8
Rosemount Analytical modelo FCL02

hasta que la corriente sea desplegada. La corriente típica

para una solución libre de cloro está entre -10 a 10 nA. Un
sensor nuevo, o uno al cual se le reemplace la solución de
relleno, requiere mínimo dos horas en esta solución para
alcanzar este valor de corriente.
c) Presione Menú y utilizando las flechas, elija Sensor 1,
Medida y Cero.
d) Una vez la lectura de la corriente es estable, aparece en
pantalla Sensor cero hecho. Verifique que la corriente esté
entre -10 y 10 nA.
e) Si la corriente es extremadamente alta, aparecerá como un
error, debe repetirse el procedimiento. Si la corriente es
moderadamente alta, aparecerá en pantalla un mensaje
indicando posible error, para aceptarlo presione si, de lo
contrario presione No.
Ajuste de la pendiente
Asegure que el medidor tiene el flujo adecuado de agua y que
se está en una condición típica y en lo posible en un valor
máximo de especificación.
a) Presione Menú. Escoja Calibrar, luego Sensor 1, Medida y
En proceso. En el display se leerá el valor actual y el valor
de calibración, que puede ser ajustado.
b) Tome nota del valor de cloro libre mostrado por el equipo
(Y), tome una muestra y mida en valor del cloro (A) según
I-POT-278 Instructivo para medir cloro colorimétrico por
DPD nuevamente anote el valor de cloro mostrado por el
equipo (X). El valor adecuado para la calibración será el
que resulte del cálculo C: (X/Y)*A.
c) Durante la calibración, el analizado almacena la corriente y Área Tecnólogo
04 calcula la sensibilidad. La sensibilidad es la corriente en nA Mantenimiento Mantenimiento
divida por la concentración del cloro. La sensibilidad en Equipos y Montajes
este equipo debe estar entre 250 y 350 nA/ppm a 25°C.
d) Si la sensibilidad es mucho más alta que lo esperado, el
medidor dirá que hay un posible error en la calibración.
Deberá repetirse el procedimiento. Si la sensibilidad es
moderadamente alta o más baja de lo esperado, dirá que
hay un error, para aceptarlo presione Si. Para repetir la
calibración Escoja No y remítase al manual del equipo para
identificar posibles causas del problema y proceder a su
corrección. “Instruction Manual. PN 51-FCL/rev.F. January
2005.
e) Registrar los valores obtenidos en los formatos de Valores
de Calibración y Ajuste de Dispositivos de Seguimiento y
Medición L-POT-002 y en el formato de Certificado de
Calibración y Ajuste L-POT-003

7
 EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN E.S.P.
DIRECCION AGUAS
Instructivo para la calibración y ajuste
del analizador amperométrico Versión 02 Página 8 de 8
Rosemount Analytical modelo FCL02

4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Manual del Equipo analizador amperométrico Rosemount Analytical modelo FCL02

5. ANEXOS

L-POT-002 Formato de Valores de Calibración y Ajuste de Dispositivos de

Seguimiento y Medición
L-POT-003 Formato de Certificado de Calibración y Ajuste
P-POT-018 Procedimiento para el control de los equipos de seguimiento y
medición
I-POT-278 Instructivo para medir cloro colorimétrico por DPD