_ Oferta Técnico-Comercial N° 20-10010653-003

Señores
Lima, 3 de Marzo de 2020
Jagui S.A.C.
Atención : Augusto Ivan Julon
Referencia: Sistemas de Cloración al Vacío con Cloro Gas - PTAP Chiclayo - EPSEL

Estimados Señores
De acuerdo a su requerimiento, nos complace presentar nuestra oferta conformada por lo siguiente:

Precio
Ite Ca Descripci Sub-total
Unitario
m nt. ón
1.0 Sistema de Cloración al Vacío
1.1 2 equipo Clorador por vacio para 100 PPD $ 1,609.98 3,219.96
Nro. Parte: S10K
Marca: Evoqua - Wallace & Tiernan (USA)
UNIDAD DE CONTROL
Montaje: En Pared
Operación: Al vacío, Modo de Operación: Manual – Local
Capacidad: 200 PPD max.
Control de Caudal: Con perilla de regulación a través del orificio variable V-Notch
El Sistema V-Notch es un eje con un corte en V que regula exactamente la salida de cloro
Indicador de Caudal: con Rotámetro de 5”
Rango de Dosificación en el Rotámetro: 0-100 LBS/Dia
Ajuste de Dosificación: Manual: 20:1
Exactitud: +- 4% del rango de dosificación
Límites de temperatura: 2ºC a 55 ºC,
Operación de Vacío: 16 pulgadas de Hg
Rotámetro de vidrio pirex.
01 UND. INYECTOR DE SOLUCION CLORADA
Tipo: Diferencial de garganta fija con Toberas: 140-F
Capacidad Máxima: 200 PPD
Protección contra reflujo: Con válvulas doble check
Sellado del sistema: Con diafragma tensado por resorte.
Máxima presión del inyector: 225 PSI a 38ºC y 112.5 PSI a 54°C
Conexión para Cloro Gas: 1/4”, Conexión para suministro de Agua: 3/4”
01 UND. VALVULA REGULADORA DE VACIO CON INTERCAMBIO AUTOMATICO
Tipo: Doble Diafragma
Capacidad Máxima: 200 PPD
Montaje: Sobre válvula de cilindro de cloro, con yugo auto-alineable diseñado
bajo recomendaciones del INSTITUTO DEL CLORO.
Presión de suministro de Gas: de 20 a 220 psi
Vacío regulado: de 10 a 26 pulgadas de agua
Indicador de Modos de Operación: En Operación, Bajo suministro de gas, corte en el sistema, en
espera.
Indicadores: Señal en rojo para avisar que el cilindro está vacío.
Intercambiador: Automático-Interno, mantiene el suministro de cloro ininterrumpido, pasando la
operación de un cilindro a otro cuando el contenido de este se ha terminado.
Materiales: Estructuras de PVC de alta resistencia,
Diafragmas de Teflón y Hipalon, O´rings de Vitón y Hipalon, y metales resistentes al
contacto con el cloro. Todos los materiales de construcción del equipo clorador son
compatibles con el uso de Cloro Gas.
Especificaciones que cumple el equipo: INSTITUTO DE CLORO.
01 UND. ADAPTADOR PARA MONTAJE DE VALVULA REGULADORA DE VACIO EN
CILINDROS DE 1 TON
Uso: Con Equipos cloradores S10K, E10K y V10K, para montaje de reguladoras de vacío en válvula
de cilindros horizontales de 1TON
Material: Acero al carbono
Accesorios: Cuenta con trampa para atrapar las gotas de cloro, Calentador con transformador de
110v – 220v.

Corsusa International S.A.C. l Central +51.1.3990400 l Fax Página 1 de 5

+511.3990422 Tarata 160 7º Piso l Miraflores l Lima l Perú Versión 14.06
2. Sistema de Detección de Fugas de Gas Cloro
0
2.1 1 Equipo Detector de Fugas de Gas Cloro para 1 punto $ 3,674.90 3,674.
90
Nro. Parte: Acutec 35
Marca: Evoqua (USA)
Puntos de Detección: 02 puntos independientes
Montaje: En pared
Indicadores: Display 4 dígitos LED
Tipo de Sensor: Difusión de gas Electroquímica
Rango de Medición: Estándar : 0-10 PPM, Mínimo : 0-5 PPM, Máximo : 0-50 PPM
Sensibilidad: 0.5 ppm
Max. Distancia del sensor: 300 metros
Setpoint de Alarma: Ajustable 5 – 100% del Rango
Humedad: 0 a 99%
Temperatura: - 18º a 40ºC continuo / -23 a 49ºC intermitente
Señal de Salida Monitoreo: 4 -20 mA (una por modulo receptor)
Contactos: Alarma (configurable) 3 SPDT, Falla: 1 SPDT, Falla de energía: 1 SPDT
Requerimiento eléctrico: 85-255 VAC 60Hz monofásico, 15 w
Alarmas: advertencia, peligro, falla del sensor.
Alarma Audible: Con corneta de 85 DB, 12 VDC.
Tiempo de vida del Sensor: 2 años en operación.
Protección: Nema 4X
El Sistema Incluye:
1 Cubierta modular para tres módulos, con corneta audible.
01 Módulo de suministro de fuerza.
2 Módulos detector/monitor de gas cloro
02 Transmisores/sensores de cloro.
07 Enchufes conectores de ½” NPT.
02 Cables conductor doble de 25 pies de largo.
02 Enchufe de ½ “NPT.
02 Generadores para Auto-Test
02 Baterías de respaldo con accesorios de conexión

3. Balanza Electrónica para Cilindros de Cloro de 1 Ton

0
3.1 1 Balanza Electrónica para Cilindros de Cloro de 1 TON $ 4,273.45 4,273.
45
Nro. Parte: DR20K + SOLO G2
Marca: Force Flow (USA)
BALANZA
- Tipo Plataforma con bastidores
- Pesaje de 01 cilindro contenedor de Cloro de 1 Ton
- Capacidad: 2000 Kg max.
- Celda de carga: Acero Inoxidable
- Cable: 4 metros
- Material: Acero Estructural recubierto con pintura epóxica
- Incluye: Las plataformas incluyen los rodillos bastidores tipo rodillos para el descanso de
los cilindros, Accesorio DRIPTRAY para la protección contra la corrosión causada por la
condensación alrededor del cilindro.
- Dimensiones: 711 mm x 1143 mm x 178 mm
Indicador Electrónico para Balanza
- Canales: 01 canales independiente
- Señal de entrada: 01 celdas de carga electrónica
- Salida de señal: 01 de 4 a 20 mA
- Lectura Pantalla: Alfa numérico LCD 2 líneas, 32 caracteres por línea.
- Display Numérico: 6 dígitos completos
- Barra de Gráficos del display: ajustable 0 a 100%
- Unidades: Libra, Litro, Galón, Kilo.
- Incrementos: 0.1, 0.2, 0.5, 1, 2, 5, 10, 20, 50
- Ajuste de Tara: Vía teclado
- Temperatura de operación: 0 – 50ºC
- Suministro eléctrico: 110-250 VAC 60Hz 5W
- Protección: NEMA 4X, aprobación UL
- Performance: Exactitud Total del Sistema : 0.1 – 0.25% F.S. Histéresis: < 0.02%
- F.S.No Repetibilidad: < 0.01% F.S: Estabilidad Térmica : < 0.002/°F
- Dimensiones: 210 mm x 229 mm x 111 mm
 Oferta Técnico-Comercial 20-10010653-
003
4. Electro-Bomba Booster
0
4.1 2 Electro-Bomba Booster $ 556.60 1,313.20
Nro. Prisma 25-4
Parte:
Mar ESPA (España)
ca:
Tipo: Multi-Etapas Horizontal
Características de Operación: Caudal: 5.5 GPM, HDT: 66 MCA
Aplicación: Suministro de agua a presión para inyector de 3/4" con toberas 140-F,
de sistema de cloración de rango de 100 LBS/DIA para dosificación en un punto
con una contrapresión máxima de 14 MCA (20 PSI).
Motor: 2 HP, Voltaje: 220V/440V/60Hz/Trifásica, 3450 RPM
Protección: IP44
Succión y descarga: 1" Imagen Referencial
x 1" Materiales:
Cuerpo de la Bomba e Impulsor: Acero Inoxidable
304. Eje: Acero Inoxidable AISI 420
Sello Mecánico: Grafito y Oxido de
Aluminio Empaquetadura: EPDM y NBR
Carcasa del motor y Base: Aluminio.

Nota: Se recomienda el uso alternado de dos bombas booster para una mayor durabilidad de las mismas
y así evitar paradas continuas para su mantenimiento.

5. Cilindros contenedores de Cloro de 1 Ton

0
5.0 3 Cilindros contenedores de Cloro de 1 Ton con Carga de Cloro Gas $ 5,647.82 19,943.
46
3 Cilindro Contenedor de Cloro 1 Ton
Nro. Standard Ton
Parte:
Mar Columbiana Boiler Company (USA)
ca:
Transporte y Almacenaje: Cloro
Capacidad: 907 kg - (2000lbs) - 731
litros
Dimensiones: Diámetro: 762 mm, Largo Total: 2070 mm +- 19 mm
Presión de Trabajo: 300 psig (21.1 kgf/cm2g)
Presión de Prueba Hidrostática: 500 psig (35.2 kgf/cm2g)
Temperatura de Trabajo: -28.9ºC a 60ºC
Eficiencia de las sueldas de tope:
100% Peso Vacío: 635 kg
Material: Acero al carbono calidad min. ASTM A-285 grado A – Sin
costura. La fabricación cumple con las normas
US DOT Specification 106A500W
Chlorine Institute (per Drawing
102303-S) American Bureau of
Shiping (ABS)
IMDG Code (CA 9607013)
Accesorios
2 válvulas cilindro ¾” Alloy B
6 tapones fusible ¾” NPT Alloy B y Alloy N fusión a 165
ºF Cubierta de Protección de las válvulas en acero al
carbono Placa de identificación
Pintura: Padrón del Fabricante

3 Carga de Cloro para Cilindros contenedores de 1 TON

Corsusa International S.A.C. l Central +51.1.3990400 l Fax Página 3 de 5

+511.3990422 Tarata 160 7º Piso l Miraflores l Lima l Perú Versión 14.06
_ Oferta Técnico-Comercial 20-10010653-
N° 003

6. Cilindro Contenedor de Cloro de 68 Kg

0
6.0 3 Cilindro Contenedor de Cloro de 68 Kg con carga de Cloro Gas $ 557.64
1,672.92
3 Cilindro Contenedor de Cloro de 68 Kg
Mar Inflex (Argentina)
ca:
Capacidad: 68 kg. (150 lbs.) – 54.4
Litros Presión de Prueba: 800 PSI (60
kg/cm2) Presión de Trabajo: 480 PSI
(35 kg/cm2)
Material: cilindro sin costura fabricado en acero aleado con tratamiento térmico Acero
ASTM A53
Longitud Total (altura): 1560.00 mm +-
2% Diámetro: 244.50 mm
Espesor de Pared: 6.30 mm
Tipo de Rosca: válvula Header de ¾” BSPT
Fabricado de acuerdo a la especificación: DOT
3A Peso Vacío: 58 Kg
Incluye: collarín y capuchón protector de válvula

3 Carga de Cloro para cilindros de 68 Kg

7. Servicio de Instalación y Puesta en Marcha de Sistema de Cloración

0
7.1 1 Servicio de Instalación y Puesta en Marcha de Sistema de Cloración $ 3,730.83 3,730.
83
EL SERVICIO DE INSTALACION INCLUYE:
-Instalación de 02 Sistemas de Dosificación de cloro gas compuesto por el Clorador, válvula
reguladora de presión con intercambio automático y el Inyector. (01 sistema funcionando el
segundo quedara en Stand-By para uso en caso de falla o mantenimiento)
-Instalación de 02 bombas Booster
-Instalación de la balanza electrónica para cilindro de 01 tonelada (Incluye la instalación de una
(01) Plataforma de pesaje)
-Instalación de Detector de Fuga de Gas cloro (Incluye la instalación de 01 sensor de gas cloro)

•Montaje e instalación de tuberías y accesorios

•10.0 metros lineales como máximo de tubería conduit de cableado eléctrico.
•Todos los elementos y equipos innecesarios y/o existentes que serán reemplazados por
nuevos deberán ser retirados a un lugar donde indique JAGUI.
•Instalación de tuberías y accesorios para conducción de cloro (tubos, codos, tee, unión
universal, etc).
•Las tuberías y accesorios serán debidamente soportadas, pintadas y señalizadas conforme a
los planos debidamente aprobado por JAGUI antes de realizar las instalaciones.
•Instalación, configuración y puesta en marcha del equipo clorador.
•Instalación electromecánica, configuración y puesta en marcha de los sistemas de balanzas
tipo plataforma con indicador digital.
•Instalación y puesta en marcha de los inyectores y de las Electrobombas booster para trabajo
alternado lo cual incluye 10 metros lineales como máximo para ingreso y desfogue de agua.
(Incluido el árbol de descarga)
•Suministro e instalación de tubo difusor en el canal abierto para dosificación de cloro.
•Jagui S.A.C. será responsable de brindar todas las facilidades en cuanto al punto de energía
eléctrica correctamente estabilizado para todos los equipos a instalar y poner en marcha.
•Jagui S.A.C. se hará cargo de la disposición final de los residuos tanto de los trabajos civiles
como del desmontaje y montaje general del todo el equipamiento.

No se incluyen los siguientes trabajos:

-Obras, trabajos civiles de toda índole
-Pozo a tierra

SUB-TOTAL "Equipos" : $
37,828.72
I.G.V. (18%) : $
 6,809.17
TOTAL CON I.G.V. : $
44,637.89
_ Oferta Técnico-Comercial 20-10010653-
N° 003
Condiciones Comerciales
A. Tipo de Oferta : Local
B. Lugar de Entrega : Puesto en sus almacenes en la ciudad de Chiclayo
C. Tiempo de Entrega : 150 dias calendario para la entrega de equipos
D. Forma de Pago : 50% de adelanto, saldo contado previo a la entrega (Ver condición adicional 2).
E. Validez de Oferta : Del 3/3/2020 al 2/4/2020
F. Garantía : 12 meses por defectos de fabricación a partir de la fecha de entrega.
G. Precios : Dólares Americanos
H. Cuentas Bancarias : BCP (US$) 194-1487472-1-78 ó Scotiabank (US$) 01-040-103-8039-75

Términos y Condiciones Adicionales (TCA)

1 De ser beneficiados con su orden de compra y con el fin de agilizar el proceso de producción, les solicitamos lo siguiente:
.
Indicar en su Orden de Compra el número ''20-10010653-003''
Favor enviar su orden de compra a info@corsusa.com con copia a wcolan@corsusa.com. Una vez recibida su orden de

!
compra, nosotros confirmaremos la recepción de la misma. Si Ud. no recibe nuestra confirmación, favor comunicarse

con nosotros para asegurar la recepción de la misma.

Si en la forma de pago se solicita un adelanto, el tiempo de entrega iniciará a partir del momento en que el cliente realice el pago
del adelanto y el dinero se encuentre líquido en cuenta.
2 Ordenes de Compra con montos menores a US$ 1,500.00+IGV deberán ser abonados directamente en cualquiera de las cuentas
.
bancarias que se mencionan en el punto ''H'' de las Condiciones Comerciales, otro medio no será aceptado. Las facturas por
adelantos
y saldos serán enviadas de forma digital, y se entregarán en físico junto con la entrega de los equipos.
3 Hemos seleccionado nuestros instrumentos de acuerdo con las especificaciones dadas. Sin embargo, le solicitamos
.
cordialmente que verifique minuciosamente la información técnica, ESPECIALMENTE, LA RESISTENCIA A LA CORROSION
DE LOS MATERIALES OFRECIDOS, con respecto a la compatibilidad con su aplicación, dado que no estamos en posición de
poder garantizar finalmente una operación libre de corrosión.
4 El plazo de entrega correrá a partir de la fecha en que el pedido se encuentre técnicamente y comercialmente aclarado.
.
5 Los precios ofertados serán solo válidos por el paquete total cotizado.
.
6 Todos los equipos, bienes y servicios representados y/o comercializados por Corsusa International S.A.C., tienen una garantía
.
de un (1) año por defectos de fabricación a partir de la fecha de entrega. No cubre daños causados por mala instalación
o por usos diferentes a los especificados por el fabricante. Toda garantía será trabajada en las instalaciones de Corsusa, por
lo tanto el cliente deberá enviar el equipo a Corsusa para revisión y diagnóstico.
7 Los equipos ofertados NO incluyen puesta en marcha, de requerir el servicio favor solicitarlo a servicios@corsusa.com
.
8 Nuestras representadas no aceptan penalidades, por tal motivo Corsusa International S.A.C. tampoco podrá aceptar penalidades. Si
.
su orden de compra tiene esa cláusula por defecto, Corsusa no la aceptará por ningún motivo.
9 Los costos de Cancelación de la Orden de Compra serán asumidos por el cliente, dependiendo del tiempo transcurrido y del avance
.
de la producción estos costos pueden llegar a un máximo del 100% del valor de su Orden de compra.

Gracias por la oportunidad de cotizarles nuestros equipos. Por favor siéntase libre de contactarnos si Ud. tuviera alguna consulta.

Muy atentamente
Walter Colán G. l Asesor Técnico-Comercial

NUESTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIOS OFRECE

VALOR AGREGADO A SUS NECESIDADES
Contacte a nuestro Departamento de Servicios
- Soporte técnico post-venta.
Central +51.1.3990400 l
- Montaje y/o Supervisión de montaje electro/mecánico.
- Servicios de puesta en marcha.
- Servicios de capacitación.
- Servicios de calibración de instrumentos.
- Servicios relacionados a equipos de medición radioactivos.
Corsusa International S.A.C. l Central +51.1.3990400 l Fax Página 5 de 5
+511.3990422 Tarata 160 7º Piso l Miraflores l Lima l Perú Versión 14.06
_ Oferta Técnico-Comercial 20-10010653-
N° 003

Corsusa International S.A.C. l Central +51.1.3990400 l Fax Página 6 de 5

+511.3990422 Tarata 160 7º Piso l Miraflores l Lima l Perú Versión 14.06