Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Virginia Becerra
Basta con decir que sus novelas han sido llevadas al cine y a la pantalla chica,
y particularmente - para efectos del presente análisis- la adaptación del cuento La
hora menguada escrito en el año 1.919. El canal de televisión RCTV, en el año
1984 presentó una serie de unitarios o largometrajes, dedicados a la adaptación
de algunas de las obras de Rómulo Gallegos. La adaptación del cuento ya
mencionado, fue dirigida por Renato Gutiérrez y el guión de la escritora Laura
Antillano.
A manera de sinopsis: es una historia que recrea la vida de inicios del siglo
XX, la vida de dos mujeres, que más allá de permanecer unidas por el lazo
consanguíneo, también lo están por el destino, por una misma vida, por un mismo
hijo, quienes a partir de una traición se alejan del mundo y comparten al ser
preciado; donde, como de costumbre, Gallegos le asigna a sus personajes una
constante lucha interna, un reproche que no se detiene.
“Ya me lo decía el corazón. Si parecía que eras tú la viuda y no yo” a partir de aquí
toma fuerza el cuento original, el ímpetu de dolor y despecho de Enriqueta no es
menoscabado ante el silencio y el llanto de Amelia; entre llantos y reproches la
viuda pide saldar su cuenta, irse al campo y que le entregase su hijo a cambio de
la traición, Amelia acepta. En la adaptación presentan a la viuda colocándose
barrigas falsas y el encierro total de la adultera. Una vez al nacer el niño en
común, Gustavo Adolfo, se nos muestra ya crecido en la infancia, donde ambas
luchan incansablemente por su amor, por demostrar además que una lo ama más
que la otra. Mientras Enriqueta es quien lo manda hacer la tarea y es estricta,
Amelia juega con él y lo consiente. Es así, como Gustavo Adolfo simboliza el
apego en común, primero un marido, ahora el hijo. Cuando crece y es un joven,
surgen las numerosas inquietudes en torno a su padre, y a la vida en común de
los tres y el hecho de que la tía Amelia nunca se haya casado, interrogantes que
agobian a ésta y que desatan entre ambas respuestas turbias e irónicas a las que
al hijo les propiciaba sospechas. En el cuento estos momentos incómodos se
ponen de manifiesto en su infancia a diferencia del largometraje que se nos
presenta con un Gustavo Adolfo hecho hombre.
La hora menguada - a pesar del conflicto y la lucha que se presenta entre las
hermanas- nos conduce a la reflexión, siendo ambas víctimas de la traición y el
reproche, el amor que existe entre ambas trasciende al odio, buscaron siempre
culparse de sus desgracias una a la otra pero terminaron siendo compañeras de
sus propias soledades, aletargando siempre la sensación de vacío que las
acechaba, como castigo divino juntas hasta el fin de sus días.