TIPOS DE RESPIRADORES

Este es un video sobre los distintos tipos de respiradores que los trabajadores pueden usar en sus
lugares de trabajo. Si debe usar un respirador en su trabajo, la Administración de Seguridad y Salud
Ocupacional, también llamada OSHA, y sus agencias estatales, exigen a su empleador que elija un
respirador adecuado para usted.

En este video se incluye un breve resumen e información general sobre los distintos tipos de
respiradores, y algunas de las responsabilidades de su empleador según la Norma de Protección
Respiratoria de la OSHA.

Este video puede formar parte de la capacitación sobre protección respiratoria exigida por la OSHA, que
incluye muchos temas, como la forma de colocarse y quitarse un respirador, y cómo usarlo, limpiarlo y
ocuparse de su mantenimiento. Su empleador debe además proporcionarle capacitación específica para
su lugar de trabajo.

Hay dos tipos principales de respiradores:

los respiradores purificadores de aire, que usan filtros o cartuchos para eliminar los contaminantes del
aire que usted respira,
y los respiradores con provisión de aire, que le proporcionan aire limpio de una fuente no contaminada.

Los respiradores también se pueden clasificar como de ajuste hermético y ajuste holgado.

Los respiradores de ajuste hermético necesitan un cierre ajustado entre el respirador y la cara o el cuello
del usuario para funcionar adecuadamente. Si el sello del respirador pierde, ingresará aire contaminado
dentro de la máscara y usted puede respirarlo. Por lo tanto, no se permite nada que interfiera con el
sello del respirador cuando se usa este tipo de equipos. Esto puede incluir vello facial, aros, pañuelos
para la cabeza, pelucas y piercings faciales.

Si está obligado a usar un respirador de ajuste hermético en su trabajo, deberá hacer una prueba de
ajuste con el respirador elegido para usted. La prueba de ajuste se realiza para garantizar que la
máscara del respirador se ajusta a su cara. Debe realizar la prueba de ajuste antes de usar su respirador
por primera vez. Además, deberá volver a hacer la prueba de ajuste al menos cada 12 meses, para
garantizar que el ajuste de su respirador se mantiene.

No debe confundir la prueba de ajuste con la inspección del sellado por el usuario. Una inspección del
sellado por el usuario es una verificación rápida que realiza la misma persona que utiliza el respirador
cada vez que se lo coloca. Determina si el respirador está colocado correctamente sobre el rostro, o si
hay que volver a ajustarlo.

Los respiradores de ajuste holgado no dependen de un cierre ajustado a la cara para proporcionar
protección. Por lo tanto, no requieren pruebas de ajuste.

Su empleador es responsable de seleccionar los respiradores adecuados para protegerlo de los peligros
en el aire. Para garantizar que la elección del respirador sea correcta, su empleador debe considerar
diversos factores.

En primer lugar, debe identificar y evaluar el peligro.

Su respirador necesitará distintos tipos de filtros o cartuchos, según el tipo y la cantidad de

contaminantes que haya en el aire de su lugar de trabajo. Es responsabilidad de su
empleador determinar qué filtro o cartucho es necesario, y cuán menudo debe cambiarlo. Por ejemplo,
los respiradores con filtros para partículas no lo protegen contra gases, vapores, ni el material no
particulado de gases, vahos, nieblas, humos ni aerosoles.

Su empleador también debe determinar si la atmósfera del trabajo carece de suficiente oxígeno, es
decir, si presenta deficiencias de oxígeno, o si está contaminada al punto de ser inmediatamente
peligrosa para la vida o la salud. Esto también suele llamarse "IDLH", por su sigla en inglés. Solo los
respiradores con provisión de aire, como los respiradores de línea de aire, o los aparatos autónomos de
respiración -también conocidos como SCBA, por su sigla en inglés- pueden usarse en atmósferas IDLH.

Cuando su empleador haya identificado los contaminantes transportados por aire y sus cantidades en su
lugar de trabajo, usará esa información para definir qué protección debe proporcionarle a usted el
respirador.

Los distintos tipos de respiradores ofrecen diversos niveles de protección. La medida de la capacidad de
protección de un respirador se llama Factor de Protección Asignado, of APF por su sigla en inglés. Este
es un número que la OSHA ha asignado a cada clase de respiradores. Representa el nivel de protección
contra la exposición a peligros en el aire que se espera de cada clase de respiradores. Cuanto mayor el
número, mayor el nivel de protección. Por ejemplo, cuando se usa correctamente, un respirador con un
APF de 10 reducirá su exposición a 1/10 de la concentración del contaminante en el aire. De la misma
manera, un respirador con un APF de 50 reducirá su exposición a 1/50 de la concentración del
contaminante en el aire. Puede encontrar los APF en la Tabla 1 de la Norma de Protección Respiratoria
de la OSHA.

Al elegir un respirador adecuado, su empleador también debe considerar si el peligro tiene alguna
característica adicional que pueda afectar el tipo de respirador elegido. Por ejemplo, ¿el contaminante
irrita los ojos? ¿Necesita protección contra salpicaduras y rociaduras además de protección visual? En
ese caso necesitará un respirador de máscara completa, o algún tipo de protección para los ojos.

Veamos más detenidamente los distintos tipos de respiradores disponibles para protegerlo.

Cada tipo de respirador tiene sus ventajas y desventajas, por lo tanto es importante que su empleador
seleccione los que se ajusten mejor a su entorno de trabajo y los peligros a los que se expone.

Estos son respiradores con máscara parcial de filtrado, a veces llamados N95. Un respirador con máscara
de filtrado cubre la nariz y la boca, y es un respirador purificador de aire con ajuste hermético, en el que
toda la máscara funciona como filtro. Los respiradores con máscara de filtrado pueden tener, o no, una
válvula de exhalación, que ayuda a que el aire exhalado salga de la máscara. Requieren pruebas de
ajuste, a menos que las condiciones de uso no sean obligatorias. Los respiradores con máscaras de
filtrado quitan las partículas y no protegen contra peligros no particulados, como gases o vapores.

Este es un respirador elastomérico de media máscara. Es un respirador purificador de aire de ajuste

hermético con filtros intercambiables (para materiales particulados) o cartuchos (para gases y vapores).
En cualquiera de los casos, van ajustados a una máscara de goma o silicona que cubre la nariz y la boca.
Este tipo de respirador requiere una prueba de ajuste y puede ser usado en lugar de un respirador con
máscara de filtrado.

Un respirador elastomérico de media máscara puede ser limpiado, descontaminado y reutilizado. Este no
es el caso de los respiradores con máscara de filtrado, que habitualmente se descartan después de su
uso.

Como las máscaras de filtrado, los respiradores elastoméricos de media máscara pueden ser utilizados
para material particulado, pero también sirven para muchos gases y vapores si se los equipa con los
cartuchos adecuados.
Este es un respirador elastomérico de máscara completa. Este tipo de respirador proporciona un nivel de
protección más elevado que los respiradores de media máscara, ya que sus características de sellado son
mejores. Como cubre los ojos y la cara del usuario, también lo protege contra salpicaduras de líquidos y
vapores irritantes.

Al igual que los respiradores elastoméricos de media máscara, este respirador es un respirador
purificador de aire de ajuste hermético, con filtros o cartuchos intercambiables ajustados a una máscara
de goma o silicona. Requiere una prueba de ajuste.

Este es un respirador purificador de aire forzado con máscara de ajuste holgado, o PAPR, por su sigla en
inglés. Un PAPR tiene un ventilador que impulsa aire a través de los filtros. El ventilador impulsa el aire
filtrado en la máscara, que cubre completamente la cara del usuario. Como es de ajuste holgado, no
necesita pruebas de ajuste y puede ser utilizado por trabajadores con vello facial.

Otro tipo de PAPR es el de máscara completa y ajuste hermético. Este PAPR tiene una máscara
elastomérica fabricada en goma o silicona. Tiene filtros y un ventilador que funcionan igual que en un
PAPR con máscara de ajuste holgado. Como este PAPR tiene una máscara de ajuste hermético, requiere
una prueba de ajuste.

También existen PAPR de media máscara, y otros con un casco o una capucha.

Este es un respirador de línea de aire. Proporciona aire limpio a una capucha o una máscara a través de
una larga manguera y a partir de una fuente de aire limpio, como un cilindro o un compresor. Si la
máscara es de ajuste hermético, requiere una prueba de ajuste.

Este es un aparato autónomo de respiración, o SCBA, por su sigla en inglés. Es un tipo de respirador con
provisión de aire. Los SCBA tienen máscaras elastoméricas de ajuste hermético que cubren la cara del
usuario. El aire respirable llega desde un cilindro en compresion, diseñado para ser transportado por el
usuario. La máscara es de ajuste hermético, por lo que requiere una prueba de ajuste. Como lo implica
su nombre, este respirador es verdaderamente autónomo. Estos respiradores brindan el mayor nivel de
protección respiratoria.

Puede escuchar a veces que la gente se refiere a los respiradores como un "N95" o un "P100". Aunque
la mayor parte de la gente usa el término "N95" para referirse a los respiradores con máscara de filtrado,
en realidad "N95" se refiere al tipo de material del filtro y sus propiedades de protección. El material del
filtro puede utilizarse en un respirador con máscara de filtrado o un cartucho de filtrado que se ajusta a
un respirador elastomérico.

La primera parte de la clasificación de los filtros usa las letras N, R o P para indicar su capacidad de
funcionamiento cuando se los expone a aceites.

N" significa No resistente al aceite;

"R" significa relativamente Resistente al aceite; y
"P" significa muy resistente al aceite, o a Prueba de aceite.

Esta clasificación solo es importante en entornos de trabajo en que puede haber aceites, ya que en
algunos casos pueden reducir la eficacia de los filtros.

La segunda parte de la clasificación, el número, se refiere a la capacidad del filtro para eliminar el
tamaño de partículas más penetrante durante las pruebas del "peor de los casos posibles".

Los filtros que eliminan al menos el 95 por ciento de esas partículas reciben una calificación de 95. Los
que filtran al menos el 99 por ciento reciben una calificación de 99, y los que filtran al menos el 99.97
por ciento -casi el 100 por ciento-, reciben una calificación de 100.
Con este método de clasificación vemos que un filtro N95 no es resistente al aceite y elimina al menos el
95 por ciento de las partículas más penetrantes.

Si usa un PAPR, el filtro de aire de alta eficiencia para partículas, o filtro HEPA, por su sigla en inglés, es
semejante a un filtro P100.

El Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional, o NIOSH, prueba distintos modelos de

respiradores en su laboratorio para asegurarse de que cumplan determinadas normas de rendimiento
mínimo. Para recibir la certificación del NIOSH, los respiradores deben superar las pruebas de
rendimiento según las normas del NIOSH. Por ejemplo, el NIOSH controla la eficiencia de los materiales
filtrantes de los respiradores.

Cuando la protección respiratoria es obligatoria, los empleadores deben proporcionar respiradores

certificados por el NIOSH a sus empleados. Para confirmar que su respirador esté certificado por el
NIOSH, busque el logo del NIOSH y el número de prueba y certificación, o número TC. Podrá encontrar
el logo y el número TC en el embalaje del respirador, o en el folleto de instrucciones para el usuario. A
veces aparecen directamente en los componentes del respirador, como el filtro o el cartucho. Si su
respirador no está certificado por el NIOSH, no lo use en áreas peligrosas.

Nunca debe modificar su respirador. Eso puede reducir su capacidad de protección y exponerlo a los
peligros en el aire.

Nunca pegue o abroche cosas a su respirador; no escriba en el material filtrante de su respirador, y

nunca agujeree su respirador. Sin embargo, puede escribir su nombre en las correas sin ningún
problema.

Nunca debe usar repuestos no autorizados para su respirador.

Este video le ha proporcionado una breve introducción a los tipos de respiradores disponibles y cómo se
eligen para protegerlo contra los peligros en el aire de su lugar de trabajo. Hay muchas otras cosas que
usted debe saber y hacer antes de poder usar un respirador en forma segura en un entorno de trabajo
peligroso. Aunque este video puede ser parte de su capacitación sobre protección respiratoria, su
empleador debe además proporcionarle entrenamiento adicional sobre los respiradores, incluida una
capacitación específica para su lugar de trabajo.

Recuerde, si no sabe si necesita un respirador para sus tareas, si no está seguro sobre cómo usar
correctamente un respirador o qué filtro o cartucho debe usar, hable con su supervisor antes de ingresar
al área peligrosa.

Para más información sobre el uso de respiradores en su lugar de trabajo, diríjase a estos sitios web de
la OSHA y el NIOSH. Encontrará la Norma de Protección Respiratoria de la OSHA, videos adicionales de
capacitación sobre respiradores, y otros materiales de orientación que lo ayudarán a trabajar en forma
segura.