Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Índice
ÍNDICE.............................................................................................. .................. 2
2. - NORMAS................................................................................................................................... 7
1. - GENERALIDADES
1.1. - Alcance
Se podrá acudir a las normas chilenas del INN (Instituto Nacional de Normalización), en
caso de necesitar complementar las presentadas por la DOH. Cualquier aclaración sobre
el uso de otras normas, la hará la IF, quien podrá emitir instrucciones explicativas sobre la
materia.
Se clasificarán en:
A) Planos Generales:
B) Planos de Detalle:
C) Planos Tipo:
D) Planos As Built:
1.3. - Identificación
a) Los planos generales llevarán las firmas del proyectista (si corresponde), de los
profesionales encargados de la revisión, del jefe de proyecto o encargado del
departamento de construcción y del departamento responsable del proyecto.
Además, antes de ser utilizados en la construcción, deberán llevar la firma del
Sub-Director de Riego.
b) Los planos de detalle llevarán la firma del proyectista (si corresponde), de los
profesionales encargados de la revisión pertenecientes a la Dirección o
contratados para este fin específico por ella. También será necesaria la firma del
jefe de proyecto y la de los jefes del Departamento de Construcción y del Sub-
Director del departamento responsable del proyecto.
c) Los planos tipo y sus especificaciones técnicas serán firmados por el proyectista,
por los profesionales encargados de la revisión, los jefes del departamento de
construcción y del departamento responsable del proyecto, y por el Sub-Director
de Riego.
1.4. - Responsabilidad
1.5. - Códigos
Las viñetas de los planos generales y de detalle llevarán un código numérico compuesto por
cuatro grupos de números y una fracción (x-xxx – xx - xx x/x), según se señala a
continuación:
b) El segundo grupo, compuesto por tres dígitos, individualiza la hoya del proyecto
según el sistema hidrográfico de CORFO.
c) El tercer grupo (de dos dígitos) indica el N° del proyecto específico dentro de la
hoya.
d) El cuarto grupo (de dos digitos) señala el número de orden del plano dentro del
del proyecto.
e) La fracción indica si el plano está compuesto por una o varias láminas. El
numerador representa la lámina que está en observación y el denominador, la
cantidad de láminas totales asociadas a este plano.
Además, la viñeta llevará un recuadro de la categoría, para uso exclusivo de archivo técnico y
planos:
Categoría A: Planos oficiales son los que contienen las Obras a construir
Categoría B: Planos de obras en etapa de Factibilidad, sirven de consulta
Categoría C: Son planos de terceros que sirven de consulta.
1.6. - Modificaciones
Como es sabido, los planos están sujetos a varias revisiones con el objeto de depurar y
corregir posibles errores en la información presentada. En cada una de estas etapas de
revisión, en caso de haberlas, se anotará en el cuadro de modificaciones de la viñeta, el
número de la modificación realizada; junto a ella se anexará una nota explicativa del cambio
informado y la fecha y firma del jefe del Departamento responsable del proyecto, quien con
esto habrá aprobado la modificación informada
En caso de tratarse de una modificación al plano general, ésta deberá llevar la firma del
Sub-Director de Riego.
1.7. - Revisiones
Para los Planos que se consideren para construcción, la revisión comensará con la
denominación del número ―0‖ (cero). Si en el transcurso sufrieran correcciones o
modificaciones, el número de la revisión proseguirá con la misma numeración correlativa.
1.8. - Idioma
2. - NORMAS
2.1. - Formatos
A0 1189 * 841 mm
A1 841 * 594 mm
A2 594 * 420 mm
2.2. - Márgenes
Se considera como margen al polígono rectangular que contiene toda la información del
plano. Cada uno de sus lados se encontrará a 1 cm del borde de la lámina con excepción del
lado izquierdo, el cual deberá distar en 2,5 cm del borde de la lámina.
El espesor de esta línea de margen deberá ser de 0,7 mm.
El croquis de los márgenes se muestra en el Anexo 3.1.2
2.3. - Viñeta
La viñeta del Consultor deberá ceñirse a los grosores de línea de la viñeta de la Dirección y
ser de la misma altura.
2.6. - Referencias
2.7. - Papel
El producto final, deberá ser entregado en papel tipo poliéster transparente, de 75 micrones
de espesor. Este tipo de papel y el espesor exigidos garantizan una mejor conservación del
producto gráfico, ya que este no presenta grandes dilataciones frente a condiciones de
humedad y temperatura, es de larga duración y difícil fisuración.
Los planos para revisión serán entregados en papel Bond.
Los planos finales como información digital, deben ser entregados en archivos magnéticos
con extensión .dwg. y en caso de ser necesario, se solicitará entregarlos en extensión .dxf.
El Cd de entrega deberá llevar el nombre del proyecto y fecha de entrega, y la carátula,
además de los datos mencionados, deberá indicar el contenido del disco.
En ambos casos (extensión DWG o DXF), los archivos deberán tener las siguientes
características:
El nombre del plano irá anotado en la parte superior de la lámina, centrado con
respecto a la representación (usar letra tamaño 7 mm).
Escala : La escala del plano, estará centrada bajo el nombre del Subtítulo (usar
letra tamaño 3.0 mm).
2.8.3 Escalas
En los planos, los dibujos podrán ser confeccionados a escala natural, escala
reducida o escala ampliada, según convenga de acuerdo al propósito del plano
En las reducciones se emplearán, generalmente, las escalas 1:2, 1:5, 1:10,
1:20, 1:25, 1:50, 1:100, 1:200, 1:500, 1:1000.
En planos topográficos, planos de ubicación y mapas se utilizarán también las
escalas 1:2000, 1:2500, 1:5000, 1:10000, 1:20000, 1:50000, 1: 100000, y en los
topográficos, las escalas 1:100, 1:200, 1:500 y 1:1.000.
En las ampliaciones se emplearán las escalas 2:1, 5:1, 10:1.
Se exige además una escala gráfica para rápidas interpretaciones de láminas
en papel, la cual se ubicará al costado derecho del plano, cerca de la viñeta de
la Dirección.
Aún cuando el plano esté confeccionado a escala, se deberán indicar todas las
dimensiones, cotas, pendientes y ángulos necesarios para la correcta ejecución
de la pieza, elemento u obra mostrada en el plano, usando en esas
indicaciones, las unidades del Sistema Internacional. Los trazos, números y
letras deberán cumplir con lo estipulado en la cláusula 2.8.2 de esta norma.
La línea de cota debe ser delgada de manera que contraste con la línea gruesa
de la vista adyacente (dibujo), y debe terminar en flechas. Esta línea no debe ser
interrumpida por los números de la cota, estos deben quedar anotados sobre la
línea de cota, centrados con respecto al tramo acotado.
2.8.5 Trazado
2.8.6 Orientación
Todo plano deberá orientarse de preferencia con el Norte indicado hacia arriba
en la parte superior de la lámina y el Este se orientará hacia la derecha dentro
de la grilla de coordenadas. Se aceptará, sin embargo, que en el diseño de
obras hidráulicas, se represente el flujo del agua de arriba hacia abajo o de
izquierda a derecha a dirección, pero se exigirá que el dibujo en ambiente
gráfico (extensión .DWG), tenga las coordenadas reales del levantamiento (o
sea, al desplazar el mouse por el dibujo, las coordenadas de presentación en
pantalla, deberán ser las mismas del levantamiento).
En caso que se solicite un perfil longitudinal y su respectiva planta en la misma
lámina, ambos deberán tener la misma escala longitudinal y se podrá orientar la
planta de modo que exista una correcta alineación de partida entre ambos.
2.8.9 Perfiles
2.8.10 Cubicaciones
2.8.14 Simbología
Todo plano deberá tener un cuadro que contenga los símbolos de los
elementos representados en él.
El grosor de las líneas del símbolo, quedará definido por el color que se usa en
el dibujo de la planta y el recuadro que encierra a esta información, llevará el
color de las líneas usadas en la viñeta de la Dirección.
El cuadro de Simbología deberá ubicarse al costado derecho de la lámina.
2.8.15 Impresión
En general los documentos se entregarán impresos con una calidad tal que
permitan una buena reproducción.
En la Impresión podrá marcarse con líneas de 3 mm de largo, perpendiculares
al borde inferior, los lugares donde se realizarán los dobleces.
En el caso particular de memorias de cálculo, se deberá acompañar la versión
original.
Códigos con los que deben ser presentados los levantamientos Topográficos
Borde de Río....................................................................... 0
Cerco de Alambre............................................................... 1
Borde de Canal................................................................... 2
Casa o Galpón..................................................................... 3
Borde de Camino................................................................. 4
Portón.................................................................................. 5
Eje Canal, Río, Línea Eléctrica............................................. 6
Pata de Canal o Río.............................................................. 7
Punto de Relleno.................................................................. 8
Poste Eléctrico de Hormigón................................................ 9
Pata de Talud...................................................................... P
Borde de Talud (Generalmente seco)................................... B
Cámara de Inspección.......................................................... C
Árbol................................................................................... A
Fundación............................................................................ F
Muro de Contención............................................................ M
Intersección de Líneas.......................................................... I
Distancia Acumulada.............................................................. K
Proyección de Líneas............................................................ L
Línea de Quiebre.................................................................. Q
Cercos
Línea edificación................................................................. LE
Línea de muro..................................................................... LM
Límite de comuna............................................................... LD
Línea de expropiación......................................................... EX
Cerco de madera.................................................................. 1M
Cerco de Pirca...................................................................... 1P
Cerco vivo............................................................................ 1V
Intersección Cerco ............................................................... 11
Caminos
Camino pavimentado............................................................. 4P
Eje de calzadas.................................................................... EJ
Huella variable..................................................................... 4H
Distancia Acumulada............................................................ K
Camino sin pavimento.......................................................... 4S
Ferrocarril (fr)
2 vías
Fuera de uso ........................................................................ FF
En uso.................................................................................. FE
1 vía (indicar si trocha es menor a 1.67m.)
Fuera de uso......................................................................... FG
En uso.................................................................................. FH
Construcciones
Casas................................................................................... 3
Galpones.............................................................................. 3G
Otras (especificar)................................................................ 3O
Altimetría
Curva Índice........................................................................ CN
Curva Intermedia................................................................. CI
Obras de arte
Losa o cajón........................................................................ LO
Puentes................................................................................ PTE
Sifón................................................................................... SF
Túnel.................................................................................. TUN
Tubos.................................................................................. TUB
Ductos................................................................................ DCT
Puntos de control
Estaciones............................................................................ EST
Hito minero.......................................................................... HTM
Lindero................................................................................ LN°
Monolito de nivelación geométrica....................................... PR#
Pilar de nivelación............................................................... PN
Punto estereoscópico........................................................... PE
Vértice trigonométrico......................................................... VP
Vegetación
Arbustos............................................................................... AB
Árboles frutales..................................................................... AF
Álamo................................................................................... AA
Bosque reforestado................................................................ BR
Bosque nativo........................................................................ BN
Bosque de follaje perenne...................................................... BF
Bosque de hoja caduca.......................................................... BH
Espinales.............................................................................. ESP
Eucalipto.............................................................................. EUC
Huertos................................................................................ HU
Mezclados............................................................................ MZ
Pasto natural sin riego.......................................................... NR
Pantanos............................................................................. PP
Pino..................................................................................... PX
Sauce.................................................................................. SU
Terreno de riego.................................................................. TER
Terreno estéril..................................................................... TG
Vegas................................................................................. VV
Viñas.................................................................................. VÑ
Hidrografía
Borde de canal..................................................................... 2
Bajada de agua seco ó quebrada (Eje).................................. BQ
Estero (Eje)........................................................................ SE
Muelle................................................................................ MLL
Vertientes........................................................................... VET
Yacimientos granulares
Arenas................................................................................ AR
Arenal pedregoso................................................................. AP
Calicheras............................................................................ CH
Canteras.............................................................................. CNT
Granulares.......................................................................... GR
Pedregales........................................................................... PD
Lava o roca......................................................................... LR
Salares................................................................................. SS
Secano................................................................................ TS
Zonas aptas para depósitos.................................................. ZA
Roca – hormigón-gaviones
Borde gaviones................................................................... BG
Dren................................................................................... DN
Empedrado......................................................................... ER
Gaviones................................................................ ............ GV
Gaviones con mortero......................................................... GM
Hormigón........................................................................... HM
Relleno compactado........................................................... RC
Enrocado.......................................................................... EN
ANEXOS
3.1.1
FORMAT O DE PLANOS
FORMATO A0
5 4 3 2 1
4 2
5 3 1
FORMATO A2
2 1
FORMATO A4
3.1.2
UBICACIÓN DE VIÑET AS
Y MÁRGENES
3 2 1
I NSPECTOR FISCAL GOBI ERNO DE CHILE
DOCUMENTOS DE Nº DE CONTRATO CLASI FIC. PLANO Nº
MODIFICACION FECHA APROBACIÓN MINISTERI O DE OBRAS PÚBLICAS
REFERENCIA
DIRECCIÓN DE OBRAS HIDRÁULICAS
D
(NOMBRE Y FIRMA)
COORD. GENERAL DE PROYECTOS REVI SORES
LEVANTO FECHA REVISO
10 mm
3/2003 20 IV GEOMENSURA IV I LLAPEL
25 mm
10 mm
TIPO DE LINEA = CONTINUA (SOLID)
FORMATO A4
FORMATO DE DETALLES
3.2
SIMBOLOGÍA
3.3
Achurado
Achurado de Faja de Expropiación 152 0,18 Continua _________
Faja
Canales Todo tipo de Canales en Planta 170 0,30 Continua __________ ROMAN S
CAPAS O GROSOR
ELEMENTOS CONTENIDOS COLOR (esc 1:1)
TIPO LÍNEA SÍMBOLO ACHURADO TIPO LETRA
LAYERS
Acad_ISO
Eje_Hid Eje Hidráulico (Perfil Longitudinal) 102 0,35
10W100
Estación Puntos de Referencia, GPS, etc. 182 0,20 Continua Ver Anexo 3,2 ROMAN D
Acad_ISO
Fono Línea Telefónica 32 0,15 __ __ . . __ __
13W100
CAPAS GROSOR
ELEMENTOS CONTENIDOS COLOR (esc 1:1)
TIPO LÍNEA SÍMBOLO ACHURADO TIPO LETRA
O LAYERS
CAPAS GROSOR
ELEMENTOS CONTENIDOS COLOR (esc 1:1)
TIPO LÍNEA SÍMBOLO ACHURADO TIPO LETRA
O LAYERS
Perforaciones de Sondajes en
Sondaje 131 0,50 Continua
Etapa Final
Viewprts-Ventana de Layout
VP
(Display Locked-Yes)
7 0,15 Continua __________
Notas :
Todo texto será color negro excepto los de curvas de nivel índice, que tendrán color 20.
Todo Plano de Expropiación llevará tipo de letra ROMANC en cajetines informativos.
Por ningún motivo se permitirá el uso del color amarillo o similar, en la elaboración de un plano.
A. CARTOGRAFIA BASE
CAPAS GROSOR
ELEMENTOS CONTENIDOS COLOR (esc 1:1)
TIPO LÍNEA SÍMBOLO ACHURADO TIPO LETRA
O LAYERS
CAPAS GROSOR
ELEMENTOS CONTENIDOS COLOR (esc 1:1)
TIPO LÍNEA SÍMBOLO ACHURADO TIPO LETRA
O LAYERS
CAPAS GROSOR
ELEMENTOS CONTENIDOS COLOR (esc 1:1)
TIPO LÍNEA SÍMBOLO ACHURADO TIPO LETRA
O LAYERS
Dashdot
B-4 Limite Urbano Actual 3 0.40
CAPAS GROSOR
ELEMENTOS CONTENIDOS COLOR (esc 1:1)
TIPO LÍNEA SÍMBOLO ACHURADO TIPO LETRA
O LAYERS
CAPAS GROSOR
ELEMENTOS CONTENIDOS COLOR (esc 1:1)
TIPO LÍNEA SÍMBOLO ACHURADO TIPO LETRA
O LAYERS
N:
C=Camara Tipo ( , ) N MMMM
CS=Camara Especial
C-7 184 0,30 Continua
S=Sumidero tipo (S1,S2)
SE=Sumidero Especial
MMMM: Numero de Elemento
CAPAS GROSOR
ELEMENTOS CONTENIDOS COLOR (esc 1:1)
TIPO LÍNEA ACHURADO TIPO LETRA
O LAYERS
SÍMBOLO
Escurrimiento Superficila de
C-14 184 0.20 Continua
Importancia (Calle llena)
D. DIAGNOSTICO
CAPAS GROSOR
ELEMENTOS CONTENIDOS COLOR (esc 1:1)
TIPO LÍNEA ACHURADO TIPO LETRA
O LAYERS
SÍMBOLO
Continua
Nodo Colector Unitario Existente (n)
D-3 3 0.20
(n) al nodo Nº
E. PROYECTO
NOTA GENERAL: Todos los Colectores deben Conterner Nombre y Dimensiones.
CAPAS GROSOR
ELEMENTOS CONTENIDOS COLOR (esc 1:1)
TIPO LÍNEA ACHURADO TIPO LETRA
O LAYERS
SÍMBOLO
GROSOR
CAPAS O LAYERS ELEMENTOS CONTENIDOS COLOR (esc 1:1)
SÍMBOLO TIPO LÍNEA
Área_Proy Delimitación Área de Proyecto 205 0,40 ___ ... ___ ... Acad Iso 14 W 100
__ __ __ __
Sec_Riego Límite de Sectores de Riego 153 0,40 Acad Iso 03 W 100
Agroclima Límites de Distritos Agroclimáticos 243 0,40 ___ _ ___ _ ___ Center 2
Cap_Uso Capacidad de Uso de Suelo 244 0,40 ___ _ _ ___ _ _ ___ Phantom x2
Nota: Los textos, su color, tamaño y tipo de letra para cada capa, quedan a criterio del
Consultor, pudiendo ser modificados por la Inspección Fiscal en caso de no cumplir su objetivo.
GROSOR
CAPAS O LAYERS ELEMENTOS CONTENIDOS COLOR (esc 1:1)
SÍMBOLO TIPO LÍNEA
0.30
Electricidad Subterranea 25 ______E_______E______ Continua
C 500
C 500
3.4
Esquema de Perfiles (Transversales, Longitudinales y Tipos)
N. 0.000.000
E. 000.000
N. 0.000.000
E. 000.000
N. 0.000.000
E. 000.000
N. 0.000.000
E. 000.000
N. 0.000.000
E. 000.000
N. 0.000.000
E. 000.000
3.6
RESUMEN DE SIMBOLOS
ESTILOS DE LINEAS
Y ESPESORES
3.7
FORMATO DE REFERENCIA
PARA PLANOS DE EXPROPIACIÓN
3.8
DE PLANOS TOPOGRÁFICOS
3.9
DE PLANOS AS BUILT
Consultas y Sugerencias a:
AÑO 2011