Tabla de Códigos Binarios Tablas para pruebas y detección de averías

6.6 TABLA DE CÓDIGOS BINARIOS

La siguiente tabla detalla los códigos binarios que se pueden emitir mediante parpadeos en el MTC (LED 1 y LED
2) mientras el interruptor principal con llave esta conectado (ON).

Para obtener detalles sobre los códigos binarios y su indicación en el MTC consulte el MANUAL DE OPERACIÓN
Y MANTENIMIENTO, capitulo 3.8 Equipamiento eléctrico en la base de la cabina.

Indicación de dígitos binarios 0 y 1

Díg. binario LED 1 LED 2

0 OFF ON

1 ON ON

Si se han establecido uno o varios códigos binarios, el MTC sigue parpadeando estos códigos durante el tiempo
de funcionamiento actual del MTC.

Para borrar cód. binarios: Interr. princ. llave OFF + esperar h. que MTC esté totalm. parado (todos LEDs OFF).

No. Dígitos de
Código binario Mensaje código G
entr. cód. G

01 000001 001 Problema en válvula de cierre

02 000010 007 Problema de nivel de aceite hidráulico

03 000011 020 Problema en válvula de cierre (Arranque bloqueado)

04 000100 033 Problema en controlador VHMS

05 000101 034 Problema en pantalla VHMS

06 000110 035 Problema pérdida total aceite engranajes (PTO 1)

08 001000 061 Problema de vigilancia, veloc. motor 1 demasiado baja

09 001001 062 Problema de vigilancia, veloc. motor 1 demasiado alta

10 001010 063 Problema de vigilancia temperatura aceite hidráulico

13 001101 070 Problema temperatura aceite engranajes (PTO 1)

14 001110 071 Problema de lubricación engranajes (PTO 1)

16 010000 092 Parada de emerg. al lado de escalera de acceso

17 010001 093 Parada de emerg. al lado de bloque de válvulas

18 010010 094 Parada de emerg. al lado de cuadro de mandos hidr.

19 010011 095 Parada de emergencia en la cabina

22 010110 100 Interruptor de seguridad mantenimiento

23 010111 147 Problema de vigilancia lubricación engranajes (PTO 1)

25 011001 238 Probl. suministro mediante interr. llave 11Q044

27 011011 245 Parada del motor accionada desde el terreno

28 011100 252 Parada de emerg. al lado de escalera de acceso

6 - 14 PC4000-6
Tablas para pruebas y detección de averías Tabla de Códigos Binarios

No. Dígitos de
Código binario Mensaje código G
entr. cód. G

29 011101 253 Parada de emerg. al lado de bloque de válvulas

30 011110 254 Parada de emerg. al lado de cuadro de mandos hidr.

31 011111 255 Parada de emergencia en la cabina

34 100010 261 Interruptor de seguridad mantenimiento

40 101000 060 Fuego en la casa de máquinas

50 110010 090 Problema de suministro de corriente

51 110011 0998 Problema de suministro de corriente

63 111111 308 Problema en bus CAN o hardware CAN

PC4000-6 6 - 15
Tabla de Códigos Binarios Tablas para pruebas y detección de averías

6.6.1 TABLA DE CÓDIGOS BINARIOS AGREGADOS PARA G00308

Si se ha establecido el Código de avería G00308 Problema en bus CAN o hardware CAN, el MTC parpadea un
código binario adicional que indica el número de la unidad de nodos que se cayó fuera del sistema de bus CAN.

El MTC parpadea los códigos binarios en la siguiente secuencia:

Secuen-
Código binario Significado Comentario
cia

Código
1 111111 G00308 Problema en bus CAN o hardware CAN
estándar

2 001010 (ejemplo) Nodo CAN 10 ya no está conectado a Bus: ICNV-05 ubicac. 20 Cód. agregado

La siguiente tabla muestra los códigos binarios adicionales que parpadean en el MTC (LED 1 y LED 2) en combi-
nación con el código de avería G00308 (111111).

No.
Cód. binario ( 111111+ ) Problema conexión nodo CAN
entr.

02 000010 Nodo CAN 02 ya no más conectado a Bus: ICND-01 ubicación 11

03 000011 Nodo CAN 03 ya no más conectado a Bus: ICNV-01 ubicación 11

04 000100 Nodo CAN 04 ya no más conectado a Bus: ICNV-02 ubicación 11

05 000101 Nodo CAN 05 ya no más conectado a Bus: ICNV-03 ubicación 11

09 001001 Nodo CAN 09 ya no más conectado a Bus: ICND-04 ubicación 20

10 001010 Nodo CAN 10 ya no más conectado a Bus: ICNV-05 ubicación 20

11 001011 Nodo CAN 11 ya no más conectado a Bus: ICND-05 ubicación 40

12 001100 Nodo CAN 12 ya no más conectado a Bus: ICND-06 ubicación 40

13 001101 Nodo CAN 13 ya no más conectado a Bus: ICNV-06 ubicación 40

14 001110 Nodo CAN 14 ya no más conectado a Bus: ICND-07 ubicación 56

15 001111 Nodo CAN 15 ya no más conectado a Bus: ICNV-07 ubicación 56

16 010000 Nodo CAN 16 ya no más conectado a Bus: ICNV-08 ubicación 56

17 010001 Nodo CAN 17 ya no más conectado a Bus: ICND-08 ubicación 51

18 010010 Nodo CAN 18 ya no más conectado a Bus: ICNV-09 ubicación 51

19 010011 Nodo CAN 19 ya no más conectado a Bus: ICNV-10 ubicación 51

6 - 16 PC4000-6
Tablas para pruebas y detección de averías Señales de salida binarias en monitor VHMS

6.7 SEÑALES DE SALIDA BINARIAS EN MONITOR VHMS

La siguiente tabla muestra las señales de salida binarias que se visualizan mediante el VHMS.
Estas señales de salida pueden utilizarse para pruebas y detección de averías.

Para averiguar más detalles sobre el VHMS, consulte el MANUAL DE SERVICIO y el MANUAL DE OPERACIÓN
Y MANTENIMIENTO.

Instrucciones breves para conectar y desconectar (ON/OFF) las señales de salida

Paso No. Procedimiento

1 Ingrese al nivel de servicio VHMS

2 Seleccione la opción "08 Ajuste" de la pantalla de SELECCIÓN MENÚ SERVICIO

3 Abra la subpantalla 5/8, OTROS AJUSTES 2/2

4 Seleccione la opción "Evaluación PLC ON/OFF"

5 Desconecte la evaluación PLC (OFF)

6 Ingrese al MONITOR TPO. REAL

7 Seleccione la opción 15 Señales salida

8 Elija la salida requerida y conéctela o desconéctela para probarla

9 Tras finalizar la prueba, vuelva a conectar la evaluación PLC

Ubicac.

Condi
Código Pant.
ción al Nodo Texto en pantalla VHMS MONITOR TPO. REAL
componente No.
activar

11K050 24V 11K304 Desconexión pala/cuchara Señales salida, tensión baja ext. 6/24

Activación motor
11K064-1 24V 11K304 Señales salida, tensión baja ext. 8/24
[controlador motor y valv. comb.]

11K080 24V 11K305 Usar bloque control 1 Señales salida, tensión baja ext. 5/24

11K111a 24V 11K303 Suministro control piloto Señales salida, tensión baja ext. 7/24

11K111b 24V 11K303 Sumin. control piloto redundante Señales salida, tensión baja ext. 7/24

11P029 24V 11K305 Cuentahoras de servicio orugas Señales salida, tensión baja ext. 8/24

11 11Q020 24V 11K304 Bocina ON Señales salida, tensión baja ext. 6/24

11Q023 24V 11K304 Iluminación superestructura Señales salida, tensión baja ext. 9/24

11Q023a 24V 11K304 Iluminación superestructura Señales salida, tensión baja ext. 9/24

11Q044 24V 11K304 Alimentación med. interr. llave Señales salida, tensión baja ext. 6/24

11Q045 24V 11K304 Sumin. principal control piloto Señales salida, tensión baja ext. 7/24

11Q090 24V 11K304 Iluminación emergencia escalera Señales salida, tensión baja ext. 9/24

11Q100 24V 11K303 Autoabastecimiento Señales salida, tensión baja ext. 6/24

11Q122 0V 11K305 Suministro corriente estabiliz. Señales salida, tensión baja ext. 7/24

PC4000-6 6 - 17
Señales de salida binarias en monitor VHMS Tablas para pruebas y detección de averías
Ubicac.

Condi
Código Pant.
ción al Nodo Texto en pantalla VHMS MONITOR TPO. REAL
componente No.
activar

20P022 24V 20K310 Señal acústica Señales de salida cabina 3/24

20P056 24V 20K310 Preaviso parada Señales de salida cabina 3/24

20P145-1 24V 20K310 Lámpara VHMS roja 1 Señales de salida cabina 4/24

20P146-1 24V 20K310 Lámpara VHMS amarilla 1 Señales de salida cabina 4/24
20
20Q067 24V 20K310 Ventilador de cabina Señales de salida cabina 3/24

20Q194 24V 20K309 Limpiaparabrisas sup. - parada Señales de salida cabina 2/24

20Q197 24V 20K309 Limpiaparabrisas sup. lento Señales de salida cabina 1/24

20Q198 24V 20K309 Limpiaparabrisas sup. rápido Señales de salida cabina 1/24

40K601 24V 40K313 Radiador aceite, contrapresión Señales salida depós. hidráulico 17/24
40
40Q062 24V 40K313 Bomba de transferencia Señales salida depós. hidráulico 17/24

51K001a-1 24V 51K318 Relé de arranque 1 Señales salida sala máquinas 11/24

51K001b-1 24V 51K319 Relé de arranque 1 redundante Señales salida sala máquinas 11/24
51
51K045-1 24V 51K317 Relé cambio RPM 1 Señales salida sala máquinas 11/24

51K164-1 24V 51K317 Dep. aceite motor 1 vacío Señales salida sala máquinas 11/24

52Q502a-1 24V 51K318 Arranque en frío 1 Señales de salida de motor 10/24

52
52Q502b-1 24V 51K318 Arranque en frío 1 Señales de salida de motor 10/24

55P052 24V 51K319 Depósito aceite hidrául. lleno Señales salida brazo servicio 18/24

55P076 24V 51K319 Bidón de grasa CLS 1 lleno Señales salida brazo servicio 18/24

55 55P078 24V 51K319 Bidón de grasa SLS lleno Señales salida brazo servicio 18/24

55P139 24V 51K318 Nivel depósito combust. lleno Señales salida brazo servicio 18/24

55P142-1 24V 51K318 Depósito aceite motor lleno Señales salida brazo servicio 19/24

56K250a 24V 56K315 Freno de estacionamiento Señales salida sala bombas 12/24

56K250b 24V 56K316 Freno estacionam. redundante Señales salida sala bombas 12/24

56K251a 24V 56K315 Freno de marcha Señales salida sala bombas 12/24

56K251b 24V 56K316 Freno de marcha redundante Señales salida sala bombas 12/24

56K252a 24V 56K315 Freno hidr. mec. de giro Señales salida sala bombas 13/24

56K252b 24V 56K316 Freno hidr. mec. de giro rojo Señales salida sala bombas 13/24

56K253a 24V 56K314 Escalera arriba Señales de salida escalera 21/24

56
56K253b 24V 56K314 Escalera arriba redundante Señales de salida escalera 21/24

56K254a 24V 56K314 Escalera abajo Señales de salida escalera 21/24

56K254b 24V 56K314 Escalera abajo redundante Señales de salida escalera 21/24

56K255a 24V 56K314 Brazo de servicio arriba Señales salida brazo servicio 20/24

56K255b 24V 56K314 Brazo serv. arriba redundante Señales salida brazo servicio 20/24

56K256a 24V 56K314 Brazo de servicio abajo Señales salida brazo servicio 20/24

56K256b 24V 56K314 Brazo servicio abajo redundante Señales salida brazo servicio 20/24

6 - 18 PC4000-6
Tablas para pruebas y detección de averías Suministro de energía

Ubicac.

Condi
Código Pant.
ción al Nodo Texto en pantalla VHMS MONITOR TPO. REAL
componente No.
activar

57K553-1 24V 56K316 Contrapres. radiad. aceite engran. Señales salida tabl. control 16/24

57K506a-1 24V 56K316 Válvula accion. ventil. 1 mín. Señales salida tabl. control 16/24

57K506b-1 24V 56K316 Válvula accion. ventil. 1 med. Señales salida tabl. control 16/24

57K646 24V 56K315 Control de bombas Señales salida tabl. control 15/24

57K647 24V 56K316 Control de bombas Señales salida tabl. control 15/24

57K648 24V 56K316 Control de bombas Señales salida tabl. control 15/24

57 57K626 24V 56K315 Control de bombas Señales salida tabl. control 14/24

57K630 24V 56K315 Control de bombas Señales salida tabl. control 14/24

57K631 24V 56K315 Control de bombas Señales salida tabl. control 15/24

57K517 24V 56K316 Control de bombas Señales salida tabl. control 14/24

57K517a 24V 56K316 Control de bombas Señales salida tabl. control 14/24

57Q624c 24V 56K315 Liberación brazo servicio Señales salida brazo servicio 19/24

57Q625 24V 56K315 Movimiento rápido escalera Señales de salida escalera 21/24

60 60P140 24V 51K318 Bocina para desplazamiento Señales salida superestructura 24/24

61Q632a 24V 40K313 Flotación autom. brazo sec. Señales salida, tensión baja ext. 5/24

61 61Q633a 24V 40K313 Flotación autom. brazo sec. Señales salida, tensión baja ext. 5/24

61Q635a 24V 40K313 Flotación autom. brazo princ. Señales salida, tensión baja ext. 5/24

62Q507 24V 40K313 Bomba lubric. CLS 1 Señales salida Sist. lubric. 23/24

62Q507a 24V 40K313 CLS 1 - descarga tubería lubric. Señales salida Sist. lubric. 23/24
62
62Q509 24V 11K303 Bomba de engrase SLS Señales salida Sist. lubric. 23/24

62Q509a 24V 11K303 SLS - descarga tubería lubric. Señales salida Sist. lubric. 23/24

test_leve Prueba sumin. energía p. palanca Señales salida, tensión baja ext. 8/24

6.8 SUMINISTRO DE ENERGÍA

Circuito Aparato eléctrico

11F013 Sensores binarios

11F013a Sensores analógicos

PC4000-6 6 - 19