UW-35 ASME SECCIÓN VIII – DIVISIÓN 1 Ed.

2001

UW-35 ACABADO EN LAS JUNTAS El espesor del refuerzo de la soldadura en cada cara no
LONGITUDINALES Y excederá de lo siguiente:
CIRCUNFERENCIALES
Unidades Acostumbradas ( Inglesas )
(a) Las juntas soldadas a tope tendrán que ser de
Refuerzo Máximo, en pulg.
penetración completa y fusión completa. Son permitidas las
Espesor Nominal del Categorías B y C Otras
superficies como una soldadura; cualquiera, la superficie de Material, en pulg. Soldaduras a Tope Soldaduras
soldaduras suficientemente libre de ondas gruesas, estrías, 3 3 1
Menor que /32 /32 /32
traslapes, y bordes abruptos y valles para permitir una ade- 3 3 1 1
cuada interpretación de las radiografías y otros requisitos de De /32 a /16 , inclusive /8 /16
3 1 5 3
inspección no destructiva. Si las condiciones superficiales Mayor de /16 a /2 , incl. /32 /32
1 3 3
de la soldadura es una cuestión de apreciación cuando se Mayor de /2 a 1 , incl. /16 /32
1 1
interprete una película radiográfica, la película será compa- Mayor de 1 a 2 , incl. /4 /8
1 5
rada a la superficie actual de la soldadura para determinar su Mayor de 2 a 3 , incl. /4 /32
1 7
aceptabilidad. Mayor de 3 a 4 , incl. /4 /32
1 1
Mayor de 4 a 5 , incl. /4 /4
(b) Una reducción en el espesor debido al proceso de 5 5
Mayor de 5 /16 /16
soldadura es aceptable siempre y cuando todas las
condiciones siguientes sean cumplidas.
(1) La reducción en espesor no será menor que el
material de la superficie adyacente abajo del espesor Unidades del Sistema Internacional
mínimo requerido en cualquier punto.
Refuerzo Máximo, en mm.
(2) La reducción en espesor no excederá de 1/32” (0.8 Espesor Nominal del Categorías B y C Otras
mm) o el 10% del espesor nominal de la superficie Material, en mm. Soldaduras a Tope Soldaduras
adyacente, cualquiera que sea menor 8. Menor que 2.4 2.4 0.8
(c) Cuando se haga una junta a tope de soldadura sencilla De 2.4 a 4.8, inclusive 3.2 1.6
usando una tira de respaldo que es colocada a la izquierda Mayor de 4.8 a 13, incl. 4.0 2.4
[Tipo No. (2) de la Tabla UW-12], los requisitos para Mayor de 13 a 25, incl. 4.8 2.4
reforzamiento aplican solamente a el lado opuesto de la tira Mayor de 25 a 51, incl. 6.0 3.2
de respaldo. Mayor de 51 a 76, incl. 6.0 4.0
Mayor de 76 a 102, incl. 6.0 5.5
(d) Para asegurar que el bisel de la soldadura este Mayor de 102 a 127, incl. 6.0 6.0
completamente lleno hasta la superficie del metal de Mayor de 127 8.0 8.0
soldadura en cualquier punto no esta por debajo de la
superficie del material base adyacente,9 el metal de la
soldadura puede ser añadido como un refuerzo en cada cara
de la soldadura.

UW-36 SOLDADURAS DE FILETE

_________
8
El propósito de este párrafo no es para pedir la medida de las reducciones en espesores debido al
proceso de soldadura. Si existe un desacuerdo entre el Fabricante y el Inspector como para la
aceptabilidad de cualquier reducción en el espesor, la profundidad deberá ser verificada por
medición actual.
9
La cavidad debida al proceso de soldadura en el lado de la raíz de una soldadura a tope
circunferencial sencilla es permitida cuando el espesor resultante de la soldadura es al menos igual al
espesor del miembro mas delgado de las dos secciones de la junta y el contorno de la cavidad es liso.

asesoría y servicios de ingeniería en pruebas no destructivas, s.a. de c.v. hoja 1 de 1