OP441-V01

selec 900VPR-BL-U
Operating Instructions
AJUSTES DE TIEMPO
Retardo de encendido: 0.5 – 300s.
Retardo del tiempo de disparo: 0 – 300s.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Todas las codificaciones relacionadas con la
CONEXIONES DE TERMINALES

seguridad, símbolos e instrucciones que aparecen RELÉ 1

Tiempo de recuperación: 0 – 300s. en este manual de instrucciones o en el equipo 15 18 16
Tiempo de respuesta deben seguirse estrictamente para asegurar la NA 1 NC1
Subtensión : < 120ms seguridad del personal de instalación tanto como la COM1
Sobretensión : < 120ms del aparato. RELÉ 2
Asimetría de fase : < 120ms
Si el equipo no se usa de la manera especificada 28 25 26
Pérdida de fase : < 200ms
por el fabricante podría afectar a la protección NA 2 COM2
Secuencia de fase : < 250ms NC2
proporcionada por el equipo.
HISTÉRESIS
No use el equipo si presenta algún daño físico.
Tensión : 1 – 40V
Lea las instrucciones completas antes de la F2 F3 N
Frecuencia : 0.2 – 2.0Hz
CARACTERÍSTICAS instalación y puesta en marcha de la unidad.
Asimetría : 2 – 20.0%
qSobretensión, subtensión, sobrefrecuencia, RESOLUCIÓN INSTRUCCIONES PARA EL CABLEADO
subfrecuencia, asimetría de fase, fallo de fase, Tensión : 1V F1 A2 A1
pérdida neutra, secuencia de fase, PELIGRO
Frecuencia : 0.1Hz Aux.
sistema de control, etc. 1. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica por la
PRECISIÓN
!Medida del valor real RMS fuente de alimentación, la corriente eléctrica debe
Tensión : ±1% ± 2dígitos
!Retardo del tiempo de disparo, retardo del apagarse mientras se distribuye el cableado.
Frecuencia : ±0.5% ± 1dígito
tiempo de recuperación, retardo del tiempo 2. El cableado debe realizarse estrictamente de
Tiempo : ±5% de ajuste ±120ms
de encendido. acuerdo con el dibujo de las conexiones. Confirme
(Retardo del tiempo de disparo, retardo de
!Interruptor de histéresis ajustable que todas las conexiones son correctas.
encendido, retardo del tiempo de recuperación)
!2 salidas separadas de alarmas de relé ESPECIFICACIONES DE SALIDA PRECAUCIÓN
ESPECIFICACIONES 2 Relés : Relé1 : 1C/O (SPDT)
Relé2 : 1C/O (SPDT) 1. Para garantizar el funcionamiento seguro de la
PANTALLA unidad compruebe todas las conexiones del
CLASIFICACIÓN DE RELÉ
3 dígitos, LCD con fondo iluminado cableado.
NO (5A, 250V AC)
CONEXIONES ELÉCTRICAS DIMENSIONES ( Todas las dimensiones en mm )
NC (3A, 250V AC)
3Ø-3 conductores, 3Ø-4 conductores
INDICACIÓN LED 35 44
ALIMENTACIÓN AUXILIAR
LED1 : continuamente encendido después del
85 – 270V AC/DC
disparo
50 / 60Hz
LED2 : continuamente encendido después del
RANGO DE OPERACIÓN
disparo
50 – 288V AC (F-N)
ESPECIFICACIONES MEDIOAMBIENTALES

67.50
85 – 500V AC (F-F)

45
90

90
- Uso interior
RANGO DE FRECUENCIA
- Altitud de hasta 2000 metros
45 – 65Hz
- Grado de contaminación II
RANGO DE VOLTAJE / TENSIÓN
Temperatura : en funcionamiento : - 25OC a +55OC
4VA máx.
en almacenaje : - 25OC a +70OC
AJUSTES DE DISPARO
Humedad : hasta 95% RH, sin condensar
Subtensión : 50 a 288V AC (F-N)
ESPECIFICACIONES MECÁNICAS 70.50
[para 3Ø-4 conductores]
Núm. botones pulsadores : 3
85 a 500V AC (F-F)
Tamaño : 35mm de ancho LISTA DE INDICACIONES LED
[para 3Ø-3 conductores]
Montaje : 35mm montaje en riel DIN
Sobretensión : 50 a 288V AC (F-N) Opciones ‘R1' LED ‘R2’ LED
Tamaño del conductor (máx) : 4 mm²
[para 3Ø-4 conductores]
Par de apriete : 0.5 N-M Ningún fallo OFF OFF
85 a 500V AC (F-F)
PESO Disparo R1 ON OFF
[para 3Ø-3 conductores]
150 g
Subfrecuencia: 45 – 65Hz Disparo R2 OFF ON
Sobrefrecuencia : 45 – 65Hz Disparo de ambos relés ON ON
Asimetría de fase: 5 – 30% (si está programada para ambos)

*) NA: contacto abierto // **)NC : contacto cerrado *****) C/O: contacto abierto // ******)SPDT : relé inversor simple Doc. nombre : OP INST 900VPR-BL-U OP441-V01(Pág 1 de 4)
***) AC/DC: corriente alterna/continua // ****)TC : transformador de corriente
 MENÚ DE CONFIGURACIÓN SUBMENÚ
Pulse + durante 3s. para entrar o salir del menú de configuración. Selección de red (NWK) Pulse para entrar en el submenú del menú principal
MENÚ PRINCIPAL SUBMENÚ Pulse o para moverse
Pulse + o + para cambiar los valores de los parámetros
Seleción por el submenú
de red PANTALLA VALORES
(durante 1s) DESCRIPCIÓN POR DEFECTO RANGO CONDICIÓN
Pulse para ir a los ajustes del relé 1 (RL1) desde la selección de red (NWK)
Pulse para ir a la selección de red (NWK) desde los ajustes del relé 1 (RL1)

Ajuste de Ajuste de
Selección
de red
3P3 / 3P4 3
Ajustes Ajuste de Ajuste de Sobre- sobre- Sub- sub-
del Relé 1 Sobretensión sobretensión Subtensión subtensión frecuencia frecuencia frecuencia frecuencia
Ajustes del Relé 1 (RL1) Pulse para entrar en el submenú del menú principal
Pulse o para moverse
a través del submenú Pulse + o + para cambiar los valores de los parámetros
Ajustes de Modo de
asimetría Secuencia Fallo de retardo de PANTALLA DESCRIPCIÓN VALORES RANGO CONDICIÓN
Asimetría de fase de fase fase encendido Cierre (durante 1s) POR DEFECTO
MOD
<
VKmA

Sobretensión ON / OFF 21
R1
+

Ajustes Retardo Retardo del

de tiempo del tiempo tiempo de Retardo de <
VKmA
85 - 500V(por defecto : 498)
para el relé 1 de disparo recuperación encendido Ajuste de [para el sistema 3P3W] Esta opción se le solicitará sólo
O

sobretensión 50 - 288V(por defecto : 264) si la protección OV está activada.

R1
[para el sistema 3P4W]
+

Ajuste de < VKmA

Ajuste de
Ajustes Sobre-
sobre-
Ajuste de Sobre- sobre- Sub- Subtensión ON / OFF 21
PARA DESPLAZARSE POR EL MENÚ PRINCIPAL PULSE

Relé 2 tensión Subtensión subtensión frecuencia frecuencia frecuencia

tensión R1

85 - 500V(por defecto : 332)

Ajuste de < VKmA

subtensión
[para el sistema 3P3W]
50 - 288V(por defecto : 184)
99
Esta opción se le solicitará sólo
si la protección UV está activada.
R1
[para el sistema 3P4W]
Ajuste Ajuste de Modo de
de sub- asimetría Secuencia Fallo retardo de <

frecuencia Asimetría de fase de fase de fase encendido MOD Cierre Sobre-

frecuencia
ON / OFF 21
R1

Ajuste de
<

Ajustes Retardo Retardo sobre- 45.0 - 65.0Hz 99

Esta opción se le solicitará sólo
de tiempo del tiempo del tiempo si la protección OF está activada.
para el relé 2
frecuencia R1 Hz
de disparo de recuperación
<
Sub-
frecuencia
ON / OFF 21
R1 Hz

Histéresis Tensión Frecuencia Asimetría <

Ajuste de
sub- 45.0 - 65.0Hz 
Esta opción se le solicitará sólo
si la protección UF está activada.
frecuencia R1 Hz

< VKmAS

Activar / Asimetría ON / OFF 21

desactivar Ajuste de R1
Contraseña contraseña contraseña
Ajuste de VKmAS

asimetría de 5.0 - 30.0% 

Esta opción se le solicitará sólo
si la protección AS está activada
fase R1

Reinicio a
Reiniciar valores de fábrica
valores de
fábrica Sí / No Secuencia
de fase
ON / OFF 21
R1

Fallo de
fase
ON / OFF 21
Nota : La apariencia de los menús sombreados depende de la selección de otros parámetros R1

*) NA: contacto abierto // **)NC : contacto cerrado *****) C/O: contacto abierto // ******)SPDT : relé inversor simple Doc. nombre : OP INST 900VPR-BL-U OP441-V01(Pág 2 de 4)
***) AC/DC: corriente alterna/continua // ****)TC : transformador de corriente
 PANTALLA VALORES PANTALLA VALORES
(durante 1s) DESCRIPCIÓN POR DEFECTO RANGO CONDICIÓN (durante 1s) DESCRIPCIÓN POR DEFECTO RANGO CONDICIÓN

2))
<
Modo de ON : NA Sobre-
ON / OFF ON / OFF
retardo de OFF : NC frecuencia
R1
encendido R2 Hz

21 ON : NC (durante el disparo) <

MOD ON / OFF Ajuste de Esta opción sólo se solicitará
OFF : NA (durante el disparo) sobre- 45.0 - 65.0Hz
R1
cuando la protección OF
frecuencia R2 Hz
esté activada
Si el cierre está activo, el
Cierre ON / OFF 2)) usuario tiene que reiniciar la
unidad, manualmente cuando
<
R1
se elimine el fallo Sub- ON / OFF
frecuencia R2 Hz
Ajustes de tiempo del relé1 (TM1) Pulse para entrar en el submenú del menú principal
Pulse o para moverse Ajuste de <
Esta opción sólo se solicitará
Pulse + o + para cambiar los valores de los parámetros
por el submenú sub- 45.0 - 65.0Hz cuando la protección UF
PANTALLA VALORES frecuencia R2 Hz esté activada
(durante1s) DESCRIPCIÓN POR DEFECTO RANGO CONDICIÓN
< VKmAS

Retardo S
Asimetría
del tiempo 0.0 - 300s  R2
ON / OFF

de disparo R1 t

S
Ajuste de VKmAS
Esta opción sólo se solicitará
Tiempo de 0.0 - 300s  asimetría de
fase R2
5.0 - 30.0% cuando la protección AS
esté activada
recuperación R1 t off

 Secuencia
S

Retardo de Aplicable para el Relé 1 y ON / OFF

encendido 0.5 - 300s el Relé 2 de fase
R2
t on

Relé 2 (RL2) Pulse para entrar en el submenú del menú principal

Fallo de fase ON / OFF
Pulse o para moverse R2

por el submenú Pulse + o + para cambiar los valores de los parámetros

PANTALLA VALORES Modo de
(durante 1s) DESCRIPCIÓN POR DEFECTO RANGO CONDICIÓN ON : NA
retardo de ON / OFF
OFF : NC
Si está seleccionado el Rl1, encendido R2

todos los ajustes realizados para

Relé RL1 / RL2 5/ RL1 & TM1 serán automáticamente
ajustados para RL2 y no se
R2 ON : NC (durante el disparo)
solicitarán otros parámetros para MODO ON / OFF
RL2 & TM2 OFF : NA (durante el disparo)
R2

<
VKmA

Sobretensión ON / OFF Si el Cierre está activo, el

R2 usuario tiene que reiniciar
Cierre ON / OFF
R2
la unidad manualmente
<
VKmA
85 - 500V(por defecto : 498) cuando se elimine el fallo
Ajuste de [para el sistema3P3W] Esta opción se solicitará sólo
sobretensión 50 - 288V(por defecto : 264) cuando la protección OV
R2
Ajuste de tiempo para el Relé 2 (TM2) Pulse para entrar en el submenú del menú principal
[Para el sistema 3P4W] esté activada
Pulse o para moverse
Pulse + o + para cambiar los valores de los parámetros
< VKmA por el submenú
Subtensión ON / OFF PANTALLA VALORES
(For 1sec) DESCRIPCIÓN RANGO CONDICIÓN
R2 POR DEFECTO
S

85 - 500V(por defecto : 332)

< VKmA Retardo tiempo 0.0 - 300s
Ajuste de [para el sistema 3P3W] Esta opción se solicitará sólo
de disparo R2 t
subtensión 50 - 288V(por defecto : 184) cuando la protección UV esté
R2
[para el sistema 3P4W] activada S

Tiempo de 0.0 - 300s

Nota : Los submenús del Relé (RL2 ) no son visibles si se selecciona como Relé 1 (RL1). recuperación R2 t off

*) NA: contacto abierto // **)NC : contacto cerrado *****) C/O: contacto abierto // ******)SPDT : relé inversor simple Doc. nombre : OP INST 900VPR-BL-U OP441-V01(Pág 3 de 4)
***) AC/DC: corriente alterna/continua // ****)TC : transformador de corriente
 Hysteresis (HYS) Pulse para entrar en el submenú del menú principal Pulse o para moverse
Pulse + o + para cambiar los valores de los parámetros
Press or to scroll por el menú principal
through sub menu Pulse + o + para cambiar los valores de los parámetros PANTALLA
DESCRIPCIÓN VALORES RANGO CONDICIÓN
(durante 1s) POR DEFECTO
PANTALLA VALORES
(durante 1s) DESCRIPCIÓN POR DEFECTO RANGO CONDICIÓN
Ajuste de
<
VKmA 85 - 500V(por defecto : 498)
[para el sistema 3P3W]
sobretensión
Histéresis
VKmA
50 - 288V(por defecto : 264)
para tensión
Hz
1.0 - 40.0V  para el Relé2 R2
[para el sistema 3P4W]

Ajuste de < VKmA 85 - 500V(por defecto : 332)

[para el sistema 3P3W]
subtensión
Histéresis
para frecuencia
0.2 - 2.0Hz  R1 para el Relé 2 R2
50 - 288V(por defecto : 184)
[para el sistema 3P4W]
Hz

Retardo del S

VKmAS
tiempo de disparo
Histéresis para
asimetría
2.0 - 20.0%  para el Relé1 R1 t
0.0 - 300s

Hz

Retardo del S

tiempo de disparo 0.0 - 300s

Contraseña (PW) Pulse para entrar en el submenú del menú principal para el Relé 2 R2 t

Pulse o para moverse

Pulse + o + para cambiar los valores de los parámetros SÍ / NO (En esta opción, si se selecciona YES, siempre que el usuario entre
a través del submenú
en los ajustes de los valores de disparo, se solicitará la opción de CIERRE
PANTALLA VALORES CIERRE primero. .El usuario tendrá que ajustar NO después de que acceda al menú de
(durante 1s) DESCRIPCIÓN POR DEFECTO RANGO CONDICIÓN
ajustes de disparo. Si el usuario quiere desactivar la opción de CIERRE, puede
Opción de protección ajustar NO cauando la opción CIERRE se le solicite depues de la opción TRP.)
Contraseña ENB / DIS con contraseña
activada / desactivada NOTA : Si se cambian los valores, los mismos ajustes se cambiarán en el menú de configuración y viceversa, también
si se selección RL1 se cambiarán para RL 2 de modo que no solicitará posteriormente ningún valor en los ajustes de disparo.
Se solicitará sólo cuando
Ajuste de 0-999 la opción de contraseña CLAVES ONLINE Los valores individuales se puede ver pulsando
contraseña
esté activada
NOTA : La opción PW será solicitada cuando el usuario entre en el menú de configuración y si la opción PW está activada en el PARÁMETROS SÍMBOLO
menú de configuración y el usuario ha introdudcido la contraseña en la opción S.PW (ajuste de contraseña)
*Promedio de tensión F1 F2 F3
Reinicio a valores de fábrica (RST) Pulse para entrar en el submenú del menú principal Tensión (F1-fase) F1
Pulse o para moverse Tensión(F2-fase) F2
por el submenú Pulse + o + para cambiar los valores de los parámetros
Tensión (F3-fase) F3
PANTALLA VALORES
(durante 1s) DESCRIPCIÓN POR DEFECTO RANGO CONDICIÓN Tensión (F1-F2 fase) F1 F2

Reinicio Tensión (F2-F3 fase) F2 F3

(valores de SÍ / NO Tensión (F1 F3 fase) F1 F3 * Pág. por defecto : Esta página se visualiza en 3 s
fábrica) desde otra página online.
Frecuencia Hz
Para el sistema 3P4W de F-N se muestra la tensión.
AJUSTES DE VALORES DE DISPARO (Online) Pulse durante 3 s para entrar o salir del menú de valores de disparo Asimetría de fase As % Para el sistema 3P3W de F-F se muestra la tensión.

Pulse o para moverse

por el menú principal Pulse + o + para cambiar los valores de los parámetros INDICACIÓN DE DISPARO Indicación de disparo presione la tecla : El valor de disparo se mostrará mientras se pulsa la tecla.

PANTALLA VALORES REINICIO Pulse durante 3s. para reinciar manualmente (sólo aplicable si el Cierre está activo)
(durante 1s) DESCRIPCIÓN POR DEFECTO RANGO CONDICIÓN
Esta opción sólo se solicitará la
Master Password : 753
primera vez que el usuario entre en
CIERRE SÍ / NO el menú de ajuste de disparo. El
En los ajustes de valores de disparo & menú de configuración
usuario tiene que ajustar NO para
menu, si no se presiona el botón durante 30 s, la unidad entra
poder acceder al menú de
en modo online. (Las especificaciones pueden cambiar ya que el desarrollo es un proceso
configuración de disparo.
continuo)
Ajuste de
<
VKmA 85 - 500V(por defecto : 498)
[para el sistema 3P3W] Selec Controls Pvt. Ltd., India
sobretensión
50 - 288V(por defecto : 264) Dirección :
para el Relé 1 R1
[para el sistema 3P4W] EL-27/1, Electronic Zone, TTC Industrial Area,
85 - 500V(por defecto: 332) MIDC, Mahape, Navi Mumbai - 400 710, INDIA.
Ajuste de < VKmA
Tel. Núm. : +91-22-28476443 / 1882
[para el sistema 3P3W]
subtensión Fax Núm. : +91-22-28471733 I Llamada gratis:1800 227 353
50 - 288V(por defecto : 184)
para el Relé 1 R1
[para el sistema 3P4W] Pág. web: www.selec.com I Email: sales@selec.com
*) NA: contacto abierto // **)NC : contacto cerrado *****) C/O: contacto abierto // ******)SPDT : relé inversor simple Doc. nombre : OP INST 900VPR-BL-U OP441-V01(Pág 4 de 4)
***) AC/DC: corriente alterna/continua // ****)TC : transformador de corriente