Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
V. ACTO RECLAMADO:
El procedimiento arbitrario, discriminatorio, restrictivo y violatorio
para gestionar el documento personal de identificación en el
REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAL para los guatemaltecos
inscritos bajo la LEY TEMPORAL ESPECIAL DE DOCUMENTACION
PERSONAL, DECRETO 67-2000 debido se les solicita además de
los otros requisitos establecidos en la ley, la constancia de
reconocimiento de nacionalidad guatemalteca, que emite el
ministerio de relaciones exteriores, la violación, restricción y
amenaza de los derechos de estas personas es continua
permanente y constante debido que es un requisito ilegal dentro
del procedimiento para obtener el documento de identificación, por
lo que es este un caso de excepción a la temporalidad del amparo
como lo establece el artículo 20 de la ley de amparo, exhibición
personal y de constitucionalidad.
PROBLEMÁTICA ACTUAL:
1. Se crea el registro nacional de las personas mediante el decreto 90-
2005. El nuevo registro buscaba centralizar todos los registros civiles
y crear un nuevo documento.
2. El mismo ha tenido una serie de disfuncionalidades que han violado
el derecho de los guatemaltecos a la identidad.
3. Dentro de estas violaciones está el que de manera infundada y
violatoria se les exija a las personas que fueron inscritas bajo el
amparo del decreto 67-2000 trámites que no contempla ninguna
normativa y que impide el libre ejercicio de los derechos civiles y
políticos de estas personas. No puede alegarse que la exigencia de
una certificación del Ministerio de Relaciones Exteriores no sea un
impedimento sino un paso más dentro del procedimiento puesto que
es infundado no hay ley que lo establezca y lo que hace es
deslegitimizar el derecho de retorno e identidad de las mismas,
además de violar una leu que no es vigente pero que fue la ley bajo
la cual estas personas se inscribieron y que les permitía inscribirse
de una forma distinta tomando en consideración la situación de ellos.
4. Además, implica que esta persona se tengan que movilizar desde sus
comunidades a la ciudad de Guatemala lo cual es costoso pero
sobre todo ARBITRARIO y violatorio de los derechos de la
población desarraigada.
PROCESO INVESTIGATIVO:
1. El día veintidós de octubre de dos mil dieciocho le envió al
procurador general de la republica una carta en la cual le solicito me
explique cuál es su opinión respecto al innecesario, ilegal y
violatorio trámite en el ministerio de relaciones exteriores que el
RENAP le está solicitando a las personas que fueron inscritas bajo
amparo del decreto 67-2000.
2. El día veintinueve de octubre de dos mil dieciocho me contesta
el Procurador explicándome que él considera y cito literalmente:
<<…opino que tal exigencia es totalmente inapropiada u fuera de
todo contexto legal, por lo que la misma deberá de dejarse de
aplicar.>>
3. El día cinco de noviembre de dos mil dieciocho le envió una
carta al Registrador Central De Las Personas en la cual solicito
proporcionarme un informe detallado mediante el cual se explique el
procedimiento qué se debe seguir para obtener el documento
personal de identificación, en el caso de las personas que se
inscribieron bajo amparo del decreto 67-2000 y que oportunamente
se inscribieron y realizaron actualizaciones de su estado civil en las
respectivas municipalidades.
4. El día nueve de noviembre de dos mil dieciocho contesta el
Registrador Central de las Personas que y cito literalmente: <<… la
información que se requiere de los casos anteriormente citados, es
con relación al procedimiento para la emisión del Documento
Personal De Identificación –DPI, y en consecuencia, de
Conformidad con el artículo 37 de la ley del registro nacional de las
personas, contenida en el decreto número 90-2005 del congreso de
la república, por ser la dirección de procesos de esta institución la
instancia encargada de dicha emisión, es quien proporciona a usted
la información requerida, toda vez que el registro central de las
personas, unidad ejecutora que yo presido, únicamente proporciona
la información contenida en el sistema de registro civil… cuestión
que es sumamente confusa porque la pregunta iba a encaminada a
una cuestión y parece contestar otra y me remite a la dirección de
procesos.
5. Pero a esto adiciona lo siguiente en esa misma carta: Es importante
recalcar para prestar un mejor servicio a la población, en conjunto
con el Director Ejecutivo del Registro Nacional de las Personas,
personeros de la Procuraduría General de la Nación y el Ministerio de
Relaciones Exteriores, sostendremos reunión el día viernes 05 de
abril del año en curso, con el objeto de buscar un procedimiento fácil,
ágil y eficaz para las personas que fueron inscritas bajo el amparo
del decreto 67-2000 ley temporal especial de documentación, de los
hijos de guatemaltecos que nacieron en el extranjero.
6. El día nueve de noviembre de dos mil dieciocho la Dirección De
Procesos emite un oficio identificado: OFICIO DPR-1443-2018 dirigido
al Registrador Central en el cual establece: en cuanto a las personas
que se inscribieron en los Registros Civiles Municipales bajo el
amparo del decreto 67-200, pero que siendo hijo o hija de
padre o madre guatemaltecos nacieron en el extranjero,
necesariamente deberán presentar partida de guatemalteco de
origen, lo cual se adquiere por medio del procedimiento establecido
en la Ley De Nacionalidad, requerimiento que también está
respaldado por la opinión No. 138-2009 de fecha 6 de octubre de
2009, emitida por la Dirección De Asesoría Legal Del Registro
Nacional de las
Personas –RENAP-, el cual en su parte conducente indica que “la
nacionalidad plena de las personas que nacen en el extranjero, hijos
de padres guatemaltecos, debe ser reconocida a través del
procedimiento que establece la ley específica.”
7. Dentro de las opiniones de la dirección de asesoría jurídica del
RENAP está la opinión ciento setenta y cuatro guion dos mil nueve
(174-2009) de fecha nueve de diciembre de dos mil nueve. En la
misma se establece: las leyes temporales emitidas en su oportunidad
y que han perdido su vigencia, solamente regulaban la inscripción
de actos relativos al estado civil de las personas (como por ejemplo
nacimientos, matrimonios, defunciones), no así la emisión de
documentos de identificación personal. Con base a lo anterior, esta
dirección de asesoría jurídica opina que, previo a emitirse el DPI a
las personas nacidas en el extranjero, hijas de padres
guatemaltecos y cuyo nacimiento se haya inscrito al amparo
de leyes de documentación temporal. Se les solicite además
de los otros requisitos establecidos en la Ley, la constancia
de nacimiento de nacionalidad guatemalteca, misma que
emite el Ministerio De Relaciones Exteriores al término del
procedimiento respectivo. (El subrayado, cursivas y la negrillas
son propias)
8. El siete de febrero de 2019 envió un requerimiento sobre el
procedimiento a seguir, tiempo de espera y documentación a
presentar para la emisión del Documento Personal De Identificación
DPI para los casos de inscripción y actualización de estado civil bajo
el amparo del Decreto 67-2000, Ley Temporal Especial De
Documentación.
9. Unidad de acceso a la información pública del RENAP me contesta
mediante resolución número veintiuno guión dos mil dieciocho en lo
referente a la documentación que deben entregar estas personas
para solicitar la emisión del
Documento (pregunta C) lo siguiente: certificación de la partida de
nacimiento para las personas nacidas en el territorio de Guatemala,
la cual debe ser emitida por RENAP, en la que consten las
actualizaciones de estado civil. Cédula de vecindad original y
fotocopia. Boleto de ornato. Se deberá efectuar el pago de Q.85.00
en el caso de nuevos ciudadanos. Se deberá efectuar Q.50.00 por
gastos administrativos en el caso de personas que extraviaron la
cedula de vecindad. Declaración jurada notarial en el caso de
personas que tienen más de veinte años y nunca obtuvieron cedula
de vecindad. (Los errores son propios del informe) esto lo hace con
evidente mala fe y animo de retardo puesto que obvia establecer el
procedimiento relacionado con el ministerio de relaciones exteriores
que en la ocasiones anteriores reiteraron.
10. Esa respuesta hace necesario que envíe otro requerimiento el
día diez de febrero en el cual hago la pregunta específica
siguiente: los retornados que nacieron en México y otros países
cercanos, que se inscribieron en el registro civil al amparo del
decreto 67-2000, para tramitar su documento personal de identidad
¿Deben realizar un trámite previo en el Ministerio de Relaciones
Exteriores? y el cual contestan mediante resolución 22-2011
literalmente lo siguiente: Para los casos de personas que nacieron en
México y países cercanos, que siendo hijos de padre o madre
guatemaltecos se inscribieron en el Registro Civil al amparo del
Decreto 67-2000, ley temporal de documentación (sic), para solicitar
y obtener su Documento Personal de Identificación –DPI-,
previamente y de conformidad con la Ley de Nacionalidad deberán
realizar el trámite correspondiente ante el Ministerio de Relaciones
Exteriores a efecto de obtener la declaratoria respectiva como
guatemaltecos de origen.
11. La Ley Temporal Especial de Documentación Personal,
decreto 67-2000 es resultado de una serie de compromisos
jurídicos internacionales y nacionales que asumió el Estado de
Guatemala para tratar de solventar la trágica situación la población
desarraigada. Esta ley permitió procesos registrales ágiles y
especiales distintos en atención a la especial condición y necesaria
inclusión de estos guatemaltecos. Es una ley que ya no es vigente
pero que dentro de su vigencia muchas personas se inscribieron y a
la cuales no se les puede violar su derecho de identidad y
su derecho de integración y retorno. Esta es una ley especial y
especifica que otorgó privilegios de inscripción a la población
desarraigada. No puede citarse como fundamento de derecho la ley
de nacionalidad y el Director Ejecutivo al permitir este tipo de
procedimiento está incumpliendo con su función primaria primordial
como lo es según el artículo 20 inciso a) cumplir y velar porque se
cumplan los objetivos de la institución, así como las leyes y
reglamentos… dentro de los cuales está el Decreto 67-2000 que al
día de hoy está siendo violentado por este procedimiento.