ETE DF Río Cautín Temuco y Padre Las Casas

DIRECCIÓN REGIONAL DE OBRAS HIDRÁULICAS, REGION DE LA ARAUCANIA.
DEPARTAMENTO DE CAUCE Y DRENAJE URBANO.
CONTRATO “CONSTRUCCIÓN DEFENSAS FLUVIALES

RÍO CAUTÍN, SECTOR URBANO TEMUCO Y PADRE LAS
CASAS”
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES (ETE)
Temuco, Abril 2019
1
1. DESCRIPCION DEL PROYECTO

El proyecto comprende la construcción de defensas fluviales en el río Cautín, en el sector
urbano de Temuco y Padre Las Casas, entre los puentes Treng Treng Kay Kay y Puente
Nuevo Cautín. Los trabajos establecidos en el presente Contrato consisten principalmente
en la construcción de escolleras con roca y la construcción de las descargas al río Cautín,
del Estero Pichicautín y el Colector Las Quilas, ambos por la comuna de Temuco.
En la siguiente imagen satelital se observa las áreas de trabajo del presente contrato.
RÍO TRANCURA ESCOLLERA Y ESPIGÓN ESCOLLERA Y ESPIGÓN
2. DISPOSICIONES GENERALES
Las obras de defensa fluvial se regirán por las presentes Especificaciones Técnicas
Especiales (ETE), complementadas por las actuales Especificaciones Técnicas Generales
(ETG) de Defensas Fluviales del Ministerio de Obras Públicas y las instrucciones de la
Inspección Fiscal (IF) impartidas por escrito.
En consecuencia, todas las obras se ejecutarán en conformidad con las disposiciones de las
ETG, complementadas y/o modificadas por estas ETE. En caso de discrepancia,
prevalecerán estas ETE sobre las ETG, pero siempre deberán considerarse como
documentos complementarios.
Si alguna cláusula de las ETG no es modificada ni complementada, se omitirá en estas

ETE, por lo que el articulado de éstas no necesariamente se presenta en forma correlativa.
Previo al inicio de la colocación de cualquiera de los materiales consultados para esta obra,
si corresponde, el Contratista deberá presentar los Certificados de Calidad de Material,
producto del análisis de un laboratorio reconocido por el M.O.P.
En la construcción de la obra, la Empresa adjudicada deberá tener en consideración y será

responsabilidad de ella, todas las gestiones de coordinación que implique la misma, con
todas las partes involucradas en la ejecución del contrato.
La Empresa Contratista, tendrá que adoptar todas las medidas necesarias para salvaguardar
sus obras, durante las crecidas que puedan producirse.
Para la debida materialización de los diversos elementos constructivos, deberá

considerarse todos los movimientos de tierra básicos necesarios, como son el desvío de
las aguas, escarpe, perfilamientos, fundaciones y traslado a botadero autorizado de
excedentes y materiales inadecuados, cuyo costo está incluido en los precios.
2
Para la confección de los elementos, el Contratista podrá adoptar el método constructivo

que estime más conveniente, el que deberá poner oportunamente en conocimiento del
Inspector Fiscal, mediante un Programa de Trabajo que detalle el mismo.
Por cambios que pueda sufrir el fondo del cauce, las rasantes de fundación de los
sectores de obras serán verificadas al momento de ejecución de las mismas, con el fin
de definir la conveniencia de mantenerlas o variarlas, para ello la empresa deberá
realizar a su costo una topografía completa del sector incluyendo la batimetría,
cuando corresponda y presentar a la Inspección Fiscal el proyecto con estos datos
actualizados y mejorados, todo esto bajo su costo.
Ante alguna situación justificada, se podrá realizar adecuaciones menores, que no implique
modificar el contrato, es decir, se podrá variar el emplazamiento, la sección, orientación y
longitud de los elementos constructivos, mientras ello no signifique un costo adicional en el
contrato. Esto deberá ser autorizado por la Inspección Fiscal.
3. DISCREPANCIAS ENTRE DOCUMENTOS

En caso de discrepancia entre los diferentes documentos del proyecto, éstos prevalecerán en
el siguiente orden:
a) Las Especificaciones Técnicas Especiales (ETE) prevalecen sobre las

Especificaciones Técnicas Generales (ETG).
b) Los planos prevalecen sobre las Especificaciones Técnicas Especiales (ETE).
c) En los planos, las cotas prevalecen sobre el dibujo.
d) Cualquier anotación o indicación en los planos que no esté indicada en las

especificaciones o viceversa se considerará especificada en ambos documentos.
e) En materia de costos, mediciones y pagos, prevalecen las Bases de Medición y Pago

sobre las Especificaciones Técnicas Generales y Especiales.
f) En casos no cubiertos por las Especificaciones Técnicas Generales, Especificaciones

Técnicas Especiales ni por los planos, normas y demás documentos, primará lo que
señale la Inspección Fiscal.
g) Como referencia técnica, PARA CUMPLIMIENTO EN LO QUE CORRESPONDA

se consideran lo siguientes documentos:
- Diseño Construcción DDFF Río Cautín en Temuco y Padre Las Casas (DOH
Araucanía 2016)
- DIA Construcción DDFF Río Cautín en Temuco y Padre Las Casas (DOH 2018)
- Resolución de Calificación Ambiental N°269/2018 de la Comisión de Evaluación
de la Región de la Araucanía.
- Manual de Drenaje Urbano de la DOH
- Manual de Carreteras de la Dirección de Vialidad
4. PERMISOS
Serán de cuenta y cargo del Contratista los permisos, condiciones y pagos que se requieran
tanto en propiedades públicas como privadas para ocupar terrenos, uso de caminos o
huellas existentes, aperturas de nuevos caminos, explotación de empréstitos para agregados
y materiales para terraplenes, rellenos, canteras y, en general, cualquiera otra habilitación
que se necesite para la ejecución del contrato.
3
Los permisos para la construcción de obras de cruce en caminos públicos y privados, serán
de cuenta y cargo del Contratista incluidos los gastos que irroguen.
5. TRABAJOS TOPOGRÁFICOS
El Contratista deberá generar un levantamiento topográfico de los sectores a trabajar. En el
río Cautín, se deberá considerar como mínimo un levantamiento de ambas riberas, en los
sectores donde se consideran obras, se debe levantar a lo menos el sector de intervención
más 40 metros hacia ambos lados, medidos desde el eje de la escollera. Por otro lado, se
deberá generar un levantamiento del estero Pichicautín, desde el atravieso de la avenida Los
Poetas, hasta el emplazamiento de la obra de descarga. Esta labor deberá realizarla un
Ingeniero Geomensor o un Técnico Topógrafo, según corresponda de acuerdo a lo indicado
en el ANEXO COMPLEMENTARIO y cuyo costo deberá ser considerado en los Gastos
Generales.
Antes de realizar el levantamiento topográfico se deben instalar dos monolitos de

hormigón visibles entre sí y entregar a la Inspección Fiscal mediante un informe escrito y
respaldado digitalmente las respectivas coordenadas y cotas, las que deberán ser trasladas
desde un punto IGM conocido. La cota debe estar ligada a un pilar del IGM o PN cercano
al lugar del proyecto y el DATUM a utilizar deberá ser WGS 84 o SIRGAS 2000, mientras
que el HUSO será según corresponda.
El informe deberá contener la metodología de traslado, si es GPS o Estación, la cantidad de

satélites utilizados, el tiempo de medición, certificado IGM original, gráficos de error y
archivos binarios para el control de la inspección, para toda esta metodología e informe se
debe revisar las ETT-DOH Topográficas 2011. (Especificaciones Técnicas de Topografía
DOH 2011).
Se deberá pedir la autorización para el uso de GPS frecuencia simple y no se permitirá el

uso de navegadores para dar coordenadas a los Prs.
Se podrá utilizar un vértice antes trasladado por algún Organismo Público, siempre que éste
sea certificado mediante un documento de respaldo.
Los equipos Topográficos a utilizar deben ser una Estación Total, Niveles Topográficos y
GPS doble frecuencia, esto según la exigencia se deberá presentar un certificado de
calibración para la estación total y nivel si corresponde dentro de los 15 días de iniciado el
contrato, según ETT de Topografía.
Los resultados obtenidos en el levantamiento del proyecto realizado por el contratista

deberán ser trabajados en conjunto con la Inspección Fiscal, con los cuales se realizaran
cubicaciones y modificaciones de ser necesarios. Las bases de datos y todos los
antecedentes generados se deberán entregar inmediatamente concluidas las labores
topográficas. Una vez realizada la topografía se deberá proceder a replantear el proyecto en
coordinación con la Inspección Fiscal.
Aprobado el replanteo, el Contratista procederá a tomar los datos de terreno necesarios para
actualizar las cubicaciones. Para esta actividad, el Contratista dispondrá de un plazo no
superior a 15 días, contados a partir de la fecha de entrega de terreno. Cumplido el referido
plazo, hará entrega a la ITO de los antecedentes actualizados, además de las planillas de
cubicaciones.
Si la empresa no da cumplimiento a lo señalado precedentemente, se considerarán

válidos los planos y cubicaciones oficiales del proyecto, aceptando que éstos son
representativos del terreno y, por lo tanto, el Contratista no podrá argumentar cambios
del relieve para justificar atrasos en el programa de trabajo o aumentos de obra.
4
5.1.- Alcance de los Trabajos
El Contratista será responsable de la correcta ejecución de los trabajos topográficos

señalados. En caso de haber discrepancias, el Inspector Fiscal decidirá los valores a
adoptar.
De igual forma, en el caso de haber discrepancias entre las medidas efectuadas por el
Contratista e Inspección Fiscal, prevalecerán las de este último.
El replanteo de todas las obras consideradas en el proyecto se ejecutará bajo la dirección de

un profesional que cumpla con las exigencias indicadas en las B.A., el cual deberá ser
aprobado previamente por la Inspección Fiscal.
El Inspector Fiscal podrá solicitar el reemplazo del personal profesional y/o de los
equipos e instrumentos empleados en los trabajos topográficos, si a su juicio no son
idóneos.
5.2.- Replanteos
En la eventualidad que el Contratista detecte cualquier discrepancia entre los puntos de

referencia señalados anteriormente, deberá informar al Inspector Fiscal quién determinará
los valores a adoptar.
Los replanteos consisten en materializar en terreno la ubicación exacta de los elementos

geométricos que definen la posición de las obras proyectadas contenidas en los planos del
contrato.
Los elementos geométricos básicos que se utilizan habitualmente corresponden a los ejes
del trazado de la obras, este último se deberá balizar en con tablillas indicando el respectivo
km y/o numerar los espigones según corresponda.
5.3.- Controles de Ejecución
Los puntos replanteados para el control de ejecución de las obras deberán emplazarse fuera
del área que sea afectada por las labores de construcción de la misma y a lo señalado por el
Inspector Fiscal. Será responsabilidad del Contratista la mantención y la protección de estos
Puntos de Referencia (Pr) y en caso necesario reponerlos de inmediato si fuesen dañados o
desplazados.
Será responsabilidad del Contratista ejecutar todos los trabajos topográficos necesarios para
el control de avance y ejecución de las obras, incluyendo entre otros, nivelaciones, perfiles
longitudinales, perfiles transversales, levantamientos de detalle, etc. En el caso que no
hayan sido especificadas tolerancias en los planos o en las E.T.E., el Inspector Fiscal las
especificará.
6. LABORATORIOS Y ENSAYES
Estas actividades se consideran incorporadas dentro de los Gastos Generales del
Contratista y debe incluir los ensayes necesarios para la calidad de Roca, Geotextil, Calidad
de Hormigón, Certificados de Compactación, etc., en general de todo material a utilizar en
la obra y los necesarios para verificar la calidad de los trabajos a emplear en las faenas.
En caso de que la Inspección Fiscal lo estime necesario podrá solicitar ensayes en

laboratorios externos, con cargo al item pro-forma de laboratorio, si corresponde.
5
7. CAMINOS DE ACCESO Y DE CONSTRUCCION

Será de costo y responsabilidad del Contratista cualquier acceso que estime necesario para
el desarrollo de las Obras, con apego a lo dispuesto en las EAG y RCA del proyecto.
El presente proyecto se ejecutará de acuerdo a las Especificaciones Técnicas Ambientales

(E.T.A.), Especificaciones Técnicas Generales (E.G.D.F), Especificaciones Técnicas
Especiales (E.T.E.) e instrucciones de la Inspección Fiscal de Obras (I.F.O.), debidamente
acreditadas en el libro de obras. Además, se debe dar cumplimiento a las exigencias
establecidas en la Resolución de Calificación Ambiental.
Las características de los materiales a emplear, así como también el procedimiento de

ejecución y fabricación de los elementos de construcción deberán ceñirse a las normas del
INN (Instituto Nacional de Normalización), toda vez que no sean expresamente definidas
en las Especificaciones Técnicas ni en los planos del proyecto.
Ante la duda en la interpretación de los antecedentes de la presente propuesta, deberá

solicitarse su aclaración en la fecha en que se señala en las bases de la propuesta, o en caso
de originarse en la etapa de ejecución de la obra, deberá ser aclarada por la Inspección
Fiscal de la Obra (I.F.O) dependiente del Departamento de Cauce y Drenaje Urbano Región
de La Araucanía.
8. LETREROS
El contratista deberá incorporar dentro de los Gastos Generales letreros que indiquen
advertencia de peligro y prohibición de circular en la zona de las obras. Estos letreros
deberán quedar instalados en la zona de acceso directo a las obras o bien donde lo indique
la Inspección Fiscal, lo señalado en las Normas Chilenas Oficiales NCh.1411/1 y NCh.1411/2.
Se deberán considerar 6(seis) letreros, tres por cada comuna.
I OBRAS GENERALES
ÍTEM 1.1 INSTALACIÓN DE FAENAS.
Se entiende por Instalación de Faenas aquellas instalaciones auxiliares no permanentes,

que no forman parte del proyecto, que el Contratista debe construir o instalar (arrendar),
para la ejecución de las obras del Contrato. Debe cumplir con las exigencias establecidas
en la Resolución de Calificación Ambiental N° 269/2018 de la Comisión de Evaluación
Ambiental de la Región de la Araucanía.
El Contratista deberá someter a la aprobación de la Inspección Fiscal, antes de iniciado la

ejecución del proyecto en terreno, su proyecto de Instalación de Faenas, previo a la
construcción o instalación de ésta (arriendo de dependencias ),contando a lo menos con
comedor techado, baños químicos, bodega y agua potable; también contando con personal
en el lugar.
La calidad de la construcción de la instalación de faenas destinada a oficinas de la

Inspección (IF y Asesoría), deberá ser de 100 m² como mínimo, siendo como mínimo unos
12 m² para la Inspección Fiscal, estarán dotadas de internet, teléfono, energía eléctrica,
agua potable, calefacción, servicios higiénicos. Además su diseño y construcción deberá
ajustarse a la normativa general de construcción vigente en el país y a las Ordenanzas
Municipales que correspondan. Todos los gastos de servicios y mantención de la
Instalación de la Inspección (IF y Asesoría), será responsabilidad de la Asesoría. La
empresa constructora, deberá proveer de la instalación (construcción de la misma o pagar el
arriendo de alguna propiedad) con todos los servicios exigidos, instalados y funcionando.
6
Será de responsabilidad del Contratista, si es que se requiere, la construcción y el

suministro de la totalidad de las instalaciones que éste requiera para la ejecución de las
obras, tales como: alojamiento y comedores de su personal, bodegas de almacenamiento de
materiales, maestranzas, pañoles, oficinas, laboratorio, primeros auxilios y seguridad,
almacenaje de combustibles, y otros, las que no podrán interferir con las obras del proyecto.
Además será responsabilidad del contratista, la operación, vigilancia, mantención y
posterior retiro de terreno de éstas instalaciones.
La instalación de faenas de la Inspección Fiscal y la Asesoría, deberá mantenerse en

perfecto estado de conservación, aseo y uso durante todo el periodo que dure la ejecución
de las obras. La Inspección Fiscal podrá ordenar que se efectúen las reparaciones, repintado
o limpieza, de manera de cumplir lo antes señalado.
Todas las instalaciones de faena como: Oficinas (incluye Inspección), talleres, bodegas,
iluminación, etc., serán diseñadas, construidas, operadas, mantenidas y retiradas por el
Contratista bajo su responsabilidad a su cargo y costo, así como será de su cargo los gastos
de servicios básicos, como agua, luz, calefacción, teléfono, internet, etc..
Concluidas las obras, será responsabilidad del contratista la restitución de las condiciones
naturales existentes, previa a la construcción de las instalaciones en todas las áreas
ocupadas por ellas. Para ello, deberá desmontar o demoler (si fuera el caso) las
instalaciones provisionales, incluida las fundaciones y radieres y retirar fuera de los límites
del proyecto todos los materiales aprovechables y de desecho (moldajes, fierros, chatarra,
etc.), que indique el Inspector Fiscal y también emparejar los acopios de materiales
sobrantes.
Podrá utilizarse como instalación de faenas una casa habitación en las cercanías de la obra
que cumpla con los requisitos antes señalados, la cual no debe estar a más de 1.000 metros
del lugar de las obras, por la comuna de Temuco. De construir las instalaciones el
contratista, deberá utilizar el sector dispuesto para éste efecto, el cual está detallado en la
Declaración de Impacto Ambiental.
PAGO
A ITEM Nº : 1.1
B DESIGNACION : Instalación de Faenas
C TIPO : Precio Unitario
D UNIDAD : Global
E ALCANCE :
CONDICIONES DE PAGO
Comprende todas las actividades involucradas en el suministro, transporte, construcción,

montaje, equipamiento y posterior desarme, etc., de todas las instalaciones, campamentos y
oficinas que el Contratista deba proveer para el desarrollo de las obras, incluidas las
instalaciones para la Inspección. Además, incluye los gastos de mantención y operación de
éstas..
La Inspección Fiscal pagará hasta el 80 % del valor global total de esta partida,
una vez aprobada por el IF, las instalaciones correspondientes, para lo cual deberá
presentar las autorizaciones de los Organismos (Salud, SEC, etc.), si corresponde. El 20 %
restante se pagará después del retiro de las instalaciones y despeje del terreno a entera
satisfacción de la Inspección Fiscal.
7
II MEDIDAS DE MITIGACIÓN AMBIENTAL Y CUMPLIMIENTO RCA
Se regirán por las EAE Ambientales adjuntas al proyecto y a todas las exigencias de la
Resolución de Calificación Ambiental (RCA) N° 269/2018 de la Comisión de Evaluación
Ambiental de la Región de la Araucanía. Además, se deberá hacer un seguimiento y
cumplimientos de todos los requisitos establecidos en la RCA.
Por otro lado, se deberá incluir en el ITEM 2.4.1 Manejo Ambiental de Botadero, el
retiro de escombros y basura desde la faja de trabajo de todas las obras, en ambas comunas,
así como también, el retiro de escombros y basura que están dispuestos dentro del lecho
activo del cauce por la comuna de Padre Las Casas, frente al sector que se interviene.
Todos estos desechos deberán ser llevados a botadero.
ITEM 2.8.1 RAMPA ACCESO BEBEDERO ANIMALES
Este ítem considera la construcción de una rampa de acceso para bebedero de animales de 9
metros de ancho, en el perfil DM 250, ubicada agua arriba de la descarga del colector Las
Quilas, tal como se muestra en los planos de proyecto.
Contempla la construcción de la rampa de acceso en la cara expuesta al cauce, con

conglomerado de cantera y una capa de material fluvial integral en el coronamiento de éste,
de mínimo 50 cm de espesor. Por otro lado, en la cara no expuesta al cauce, se considera la
construcción sólo con material fluvial integral.
Los materiales deberán ser compactados mediante el paso de maquinaria pesada, tipo
excavadora.
El conglomerado de cantera, deberá ser suministrado desde la misma cantera que se

extraerá la roca para la escollera y el material fluvial integral, se podrá utilizar el
proveniente de las excavaciones del resto de la obra.
Este ítem, considera la instalación de 500 m3 de conglomerado de cantera y del material

fluvial necesario para completar el detalle mostrado en los planos.
PAGO:
A ITEM Nº : 2.8.1
B DESIGNACION : RAMPA ACCESO BEBEDERO ANIMALES
D UNIDAD : gl
E ALCANCE
La partida incluye el escarpe, nivelación, suministro, colocación y compactación de

material de relleno (conglomerado de cantera y material fluvial integral) y cualquier otra
actividad o trabajo necesario para cumplir con lo especificado.
La unidad de medida y de pago será global, de acuerdo con las cotas y dimensiones
establecidas en el Proyecto y aprobados por el Inspector Fiscal.
CONDICIONES DE PAGO
La IF podrá pagar el valor de la partida una vez esté completamente terminado y

recepcionado por la IF, de acuerdo informes topográficos y levantamientos ad-hoc, que
serán realizados por el topógrafo de la empresa contratista, chequeados en terreno y
gabinete por el Inspector Fiscal.
8
III CONSTRUCCIÓN DDFF RÍO CAUTÍN EN ISLA CAUTÍN TEMUCO
ITEM 3.1 MOVIMIENTO DE TIERRAS
ITEM 3.1.1 EXCAVACIÓN EN TCN
Descripción y alcances.
Esta partida se refiere a la excavación de corte en terreno de cualquier naturaleza, con o sin
agotamiento, en conformidad con lo dispuesto en la sección 5.202 del MC-V5, en esta
especificación, planos y demás documentos del Proyecto.
Sólo se debe considerar excavaciones con agotamiento, si corresponde, en las obras de
descarga del estero Pichicautín y del colector Las Quilas, en las obras de construcción de la
escollera con roca, no se considera agotamiento.
Además, en el costo del ítem, el contratista deberá considerar el retiro a botadero
autorizado, de todos los excedentes de las excavaciones y de materiales inadecuados
existentes en la faja de trabajo, tales como escombros, basura, etc.
Por otro lado se debe considerar en éste ítem, el relleno de la zanja de fundación de la
escollera, con material proveniente de las mismas excavaciones, hasta el nivel del lecho o
hasta nivel de terreno natural conforme a lo mostrado en planos de proyecto. Este material,
se deberá compactar mediante el tránsito de maquinaria pesada (excavadora).
Normativa aplicable.
NCh 349 Prescripciones de seguridad en excavaciones.
NCh 353 Mensuras en obras de edificación. Prescripciones.
NCh 383 Prescripciones de seguridad en el almacenamiento de explosivos.
NCh 384 Medidas de seguridad en el empleo de explosivos.
NCh 385 Medidas de seguridad en el transporte de materias inflamables.
NCh 436 Prescripciones generales acerca de prevención de accidentes del trabajo.
NCh 438 Protecciones de uso personal.
NCh 439 Señales para prevención de accidentes en la industria.
Ordenanzas municipales referentes a obras en la vía pública.
Procedimientos de trabajo.
Antes de comenzar cualquier operación relacionada con movimiento de tierras, se deberán
estacar a distancias no superiores a 20 metros entre sí, el pie de los terraplenes y los bordes
superiores de los cortes.
Las excavaciones deberán alcanzar con exactitud las trazas que muestren los planos
debiéndose respetar estrictamente las alineaciones, niveles, taludes y secciones
transversales.
Clasificación de material de las excavaciones.

Los materiales excavados se clasificarán de acuerdo con la definición visual de ex-
SENDOS, como se señala en la Tabla:
Tabla N° ¡Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento..1: Clasificación

de materiales excavados para excavación general abierta.
Terreno de relleno; Arena
I Muy Blando
suelta; Dunas.
Terreno vegetal; Ripio
II Blando
Suelto.
Ripio compacto; Barro
III Semiduro
compacto; Arcilla húmeda.
Tosca; Ripio arcilloso de
IV Duro
aluvión; Arcilla seca.
9
Roca blanda trabajable sin

V Muy Duro explosivos; Maicillo
endurecido.
Roca trabajable con
VI Roca
explosivos.
Roca difícilmente trabajable
VII Roca dura
con explosivo.
Para efecto de clasificación, se define como terreno de cualquier naturaleza (TCN) al

material comprendido entre los tipos I y V inclusive. Los materiales tipo VI y VII se
designan como roca.
Límites y tolerancias de excavación.

Límites.
Las excavaciones deberán ejecutarse de acuerdo a las líneas y niveles teóricos fijados en los
Planos del Contrato o, en caso de obras de gran extensión, a los que resulten del replanteo
en el terreno efectuado por la Inspección Fiscal, serán definidas por el Contratista, pero
deberán contar con la aprobación previa del Inspector Fiscal.
No se aceptará que queden materiales sobresalientes o material depositado en la superficie
de contorno de excavaciones terminadas, contra las cuales debe hormigonar o colocar
rellenos, a menos que lo autorice el Inspector Fiscal.
Tolerancias.
Salvo que las ETE o el Inspector Fiscal indiquen otra cosa, deberán respetarse las
siguientes tolerancias.
A. El eje longitudinal de la excavación que define el trazado en planta de éste, no
deberá apartarse del teórico en más de 20 cm. en las zonas rectas y 50 cm. en las
curvas.
B. Las cotas de sello de la excavación, que definen el perfil longitudinal de esta, no
deberán apartarse en más de 1 cm. del especificado. Se aceptarán sobre
excavaciones de hasta 5 cm. siempre que estas irregularidades no afecten más de 50
m. del sello de fundación.
C. Las líneas que definen el perfil transversal de la excavación, una vez terminando
esta, no deberán apartarse más de 5 cm. de las líneas indicadas en los planos. En el
caso de excavaciones en roca, se aceptarán desviaciones locales no superiores a 20
cm. de la línea teórica. En todo caso la superficie transversal de la excavación,
deberá tener un área igual o superior a la teórica del proyecto.
Si por razones del método seleccionado para la ejecución de las obras el Contratista
considera necesario aumentar localmente las dimensiones que aparecen en los Planos del
Contrato, deberá presentar para la aprobación del Inspector Fiscal, previamente a la
ejecución de los trabajos correspondientes, planos detallados de las modificaciones que
desea realizar, sin mayor costo para el mandante.
El volumen de sobre excavación que se produzca al efectuar una excavación, así como las
consecuencias que de ellos se deriven, serán de exclusiva responsabilidad del Contratista.
Excavación en Terreno de Cualquier Naturaleza (TCN).

Para su ejecución se considerarán medios mecánicos (excavadoras, cargadores frontales,
martillos neumáticos, etc.).
Taludes.
El Contratista deberá peinar los taludes en material común, previa aprobación del Inspector
Fiscal. Los taludes definitivos deberán quedar exentos de cualquier material inestable.
Si a juicio del Inspector Fiscal estos taludes requieren ser reforzados, el Contratista deberá
ejecutar aquellos que se indiquen.
Los taludes no especificados en planos deberán ser siempre más tendidos que:
Material común: 1 : 1 (Horizontal : Vertical).
10
Salvo en el caso de aquellas excavaciones provisorias que sólo se abran para la

construcción de la obra y que posteriormente se rellenen. En tal caso, si no se especifica en
otra forma, o lo determina el Inspector Fiscal, los taludes de la excavación serán definidos
por el Contratista, el que será responsable de su estabilidad.
En la superficie terminada de los taludes definitivos a la vista en material común se
aceptarán protuberancias o depresiones locales no mayores de 10 cm. medidas respecto de
la superficie resultante.
En cualquiera etapa de una excavación no deberán mantenerse taludes más empinados que
los que se señalan en los Planos del Contrato y en las Especificaciones Técnicas Especiales
a menos que el Inspector Fiscal lo autorice.
La ejecución de excavaciones parciales y temporales cuyos taludes presenten pendientes
mayores que las indicadas en los planos y especificaciones, será de la exclusiva
responsabilidad del Contratista, debiendo obtener la aceptación previa del Inspector Fiscal.
Cualquier deslizamiento que se produzca en dichas excavaciones se supondrá que es
consecuencia de la mayor pendiente de sus taludes, y todo el material del deslizamiento
deberá retirarse. En dicho caso el Contratista será responsable de reparar y estabilizar, a su
costo y cargo, las excavaciones y taludes afectados, en la forma que lo indique el Inspector
Fiscal.
Agotamiento.
En aquellas zonas donde se presuma la incorporación de vías de agua importantes, el
Contratista, previo acuerdo con el Inspector Fiscal, deberá tomar las precauciones
necesarias, ejecutando en el frente de trabajo una o varias perforaciones de reconocimiento,
destinadas a verificar la calidad del terreno por excavar y detectar la presencia eventual de
agua a presión.
En este caso, el agua deberá extraerse por gravedad o por bombeo. El costo deberá incluirse
en los precios unitarios que cotice el Contratista en su propuesta.
El Contratista será responsable de la desviación de las aguas superficiales y del
agotamiento de las excavaciones, de la provisión y mantención de las instalaciones de
drenaje y bombeo, que sean necesarias para asegurar la estabilidad de los taludes y también
mantener en seco las excavaciones. Las medidas por adoptar deberán contar con la
aprobación previa del Inspector Fiscal y su costo debe considerarse en el precio ofrecido
para la excavación.
El contratista, deberá organizar sus faenas de manera que se obtenga agotamiento por
gravedad o con medios mecánicos, e incluir en todas las partidas las actividades necesarias
para mantener secos los lugares de trabajo, sea que se mencione o no el agotamiento en su
descripción. En todos los demás sectores de la obra que sea necesario agotar el lugar de
trabajo, se deberá incluir el costo del agotamiento en los ítems que corresponda.
Preparación de la superficie.
Una vez terminada la ejecución de una excavación abierta deberá procederse, en los casos
en que se requiera, a la preparación de la superficie, para lo cual deberán cumplirse los
puntos que se establecen en los párrafos siguientes:
deberán prepararse de acuerdo a las especificaciones estipuladas en los planos del

presente contrato.
erficie de
excavación sin que ello haya sido aprobado previamente por el Inspector Fiscal.
Retiro de excedentes.
Los materiales excavados no aptos para rellenos u otras obras del Proyecto, deberán
transportarse a botaderos autorizados donde se dispondrán en conformidad a lo señalado en
la sección 5.003 del MC-V5, Consideraciones Ambientales Generales y la RCA del
proyecto.
Las operaciones de excavación, con o sin explosivos deberán efectuarse de tal modo que las
excavaciones produzcan el máximo de material aprovechable en otros usos previstos en el
11
Contrato. En lo posible este material se obtendrá separadamente y el Contratista lo

transportará hasta su lugar de utilización u otro transitorio que indique el Inspector Fiscal,
completando posteriormente la obligación señalada.
El Contratista deberá tomar las medidas que se establezcan en los Planos del Contrato,
Especificaciones Técnicas Especiales y las indicadas por el Inspector Fiscal, para la
preservación de los aspectos ecológicos que pudieren alterarse.
No se pagarán los mayores volúmenes que el Contratista deba retirar y trasladar a botadero,
por efectos de sobre excavaciones.
El Contratista será responsable de que las excavaciones se mantengan estables y que se
respeten las condiciones de seguridad del personal.
Para dicho efecto se debe revisar periódicamente los lugares ya excavados, efectuando el
retiro de los materiales que hubieran caído y, si fuera necesario reforzando los elementos de
sostenimiento existentes. Si se estima necesario colocar nuevos sostenimientos, éstos
deberán ser aprobados previamente por el Inspector Fiscal.
Excavaciones adicionales.
No se permitirán excavaciones adicionales, fuera de los límites teóricos de excavación
prescritos, para ser utilizadas como accesos provisionales, caminos de acarreos o para otras
instalaciones provisionales de construcción, de conveniencia del Contratista, sin
autorización escrita del Inspector Fiscal. En los casos en que se autorice dicho tipo de
excavaciones, el Contratista será responsable de efectuar a su costo y cargo los rellenos que
sean necesarios por este motivo y las modificaciones de las obras definitivas, causadas por
esas excavaciones adicionales.
Partidas del presupuesto y bases de medición.

A continuación se definen las partidas del presupuesto de las excavaciones generales
abiertas.
PAGO:
A ITEM Nº : 3.1.1
B DESIGNACION : EXCAVACIÓN EN TCN
D UNIDAD : m3
E ALCANCE
Comprende todos los trabajos y servicios necesarios para la total y correcta confección de
las excavaciones de acuerdo a los Planos y Especificaciones Técnicas entregadas en el
proyecto.
Incluye los costos de todos los trabajos relacionados con la ejecución de la partida,
considerando los siguientes sin que sean limitantes: obtención de permisos; pago de
derechos de extracción; construcción y mantención de caminos provisorios; traslado a
botadero de excedentes de excavación y materiales inadecuados; mano de obra, equipos;
selección; transporte; servicios topográficos, ensayos de laboratorio, manejo del río
(pretiles), trasporte a cualquier punto de la obra y cualquier otro trabajo relacionado con la
ejecución de la partida.
CONDICIONES DE PAGO
La IF podrá pagar por m3 efectivamente ejecutado, de acuerdo a informes topográficos y

levantamientos ad-hoc, que serán realizados por el topógrafo de la empresa contratista,
chequeados en terreno y gabinete por la Inspección Fiscal.
Por el volumen de excavación se entenderá al volumen teórico indicado en los planos y

cubicaciones oficiales del proyecto, aceptando que éstos son válidos y representativos del
12
terreno. Si el Contratista realiza el replanteo estipulado en las ETE y encuentra diferencias

con respecto a lo indicado en el proyecto, será la Inspección Fiscal la encargada de aprobar
o rechazar dicha diferencia y pagar de acuerdo a los volúmenes resultantes. De esta manera,
cualquier aumento o disminución del volumen, dado por una modificación de la topografía
del lecho o por algún cambio previamente acordado de la geometría de la defensa, deberá
ser aprobado por la I.F.
No se pagará ningún volumen adicional por tolerancias de excavación, por sobre

excavación fuera de los límites indicados en los planos del proyecto ni por operaciones del
Contratista o desprendimientos de taludes
ITEM 3.1.2 BULLDOZER
Este ítem incluye todas las actividades, mano de obra, equipos y maquinarias requeridas
para realizar apretilamiento y desembanque del cauce del río, mediante el uso de
maquinaria tipo Bulldozer D8, cuya potencia mínima será de 300 Hp al volante., con un
pala de capacidad mínima de 8 m3 o 3.9 metros de ancho., año de fabricación 2010 o
superior.
Los trabajos se ejecutaran de acuerdo a las instrucciones impartidas por el Inspector Fiscal
en terreno.
En caso de que a juicio de la Inspección Fiscal, el rendimiento de los trabajos de

Desembanque y encauzamiento no avanza según lo planificado, la Inspección Fiscal
solicitara el cambio de maquinaria y si es necesario del operador.
Estos trabajos consisten en efectuar encauzamientos o semiencauzamientos, movimiento

de áridos, arrastre de material desde el lecho a la ribera, despejes y otras actividades
complementarias, como es retirar árboles, arbustos, del lecho del cauce principal del río
Cautín, todo estos objetos arrastrados por el bulldozer desde el álveo o cauce a sus riberas
y disponerse en ellas en forma ordenada, tal como lo disponga el Inspector Fiscal.
Se debe considerar que para el inicio de los trabajos con maquinaria Bulldozer debe existir
condiciones adecuadas en el cauce, es decir que el área de trabajo permita el acceso y
trabajo de esta maquinaria y que esta pueda realizar una eficaz y eficiente labor. Estas
condiciones serán verificadas por el contratista y propuestas al IF para que este resuelva el
momento oportuno de trabajo.
Se deberá tener presente que el material proveniente del cauce será, preferentemente
dispuesto acordonado en la ribera a modo de pretil de protección, de tal manera que el
material pétreo del cauce puede colocarse sobre las riberas a objeto de peraltarlas, en lugar
y forma, según lo que señale la Inspección Fiscal.
La empresa deberá disponer de un equipo de mantención y abastecimiento que permita

mantener en buenas condiciones mecánicas las maquinas durante la ejecución de los
trabajos. Ante cualquier eventualidad que no permita que la maquinaria continúe operando
(por panne, etc.), tendrá que reponer la empresa, la maquinaria por otra de similares
características en un plazo máximo de 5 días hábiles. Para los efectos de control, se
considerará las horas efectivamente trabajadas, descontándose todo el traslado interno,
dentro de la misma zona de trabajo. El inspector notificará al contratista de la labor a
realizar en el sector de interés y el número de horas consideradas para solucionar el
problema. A fin de aprovechar el máximo rendimiento de las horas máquina, el contratista
deberá trabajar solamente con luz natural y de existir una eventual emergencia, con
autorización expresa de la Inspección Fiscal podrá trabajar en horario nocturno. La
maquinaria no podrá trabajar más de nueve (9) horas cada día, a menos que la Inspección
Fiscal indique lo contrario sólo por razones de emergencia o inminente crecida del río.
13
El contratista deberá tomar fotografías antes, durante y después de los trabajos las que serán
calificadas por la Inspección Fiscal.
Si por alguna circunstancia, se diera la imposibilidad de realizar los trabajos en los lugares
señalados, la Inspección Fiscal podrá priorizar los trabajos en otros sectores, dentro del
cauce señalado (Río Cautín)
PAGO:
A ITEM Nº : 3.1.2
B DESIGNACION : HORAS MAQUINA BULLDOZER
D UNIDAD : Hora/ maquina bulldozer
E ALCANCE
La Unidad de Medida será Horas/Máquina Bulldozer (Hrs/Máq) de trabajo con maquinaria

Bulldozer, controlada por la Inspección Fiscal, en cuyo precio incluye todo lo necesario
para cumplir con lo especificado (transporte, leyes sociales, personal, combustible, etc.).
considerando los siguientes sin que sean limitantes: obtención de permisos; construcción y
mantención de caminos provisorios; mano de obra, equipos; selección; servicios
topográficos, ensayos de laboratorio, manejo del río (pretiles), trasporte a cualquier punto
de la obra y cualquier otro trabajo relacionado con la ejecución de la partida.
CONDICIONES DE PAGO
La IF podrá pagar el valor del ítem, a partir de un control del horómetro de la maquinaria,
para lo cual el contratista deberá disponer en la maquinaria de una vitacora, para llevar el
control de las horas trabajadas.
ITEM 3.1.3 PRETIL CON T MAX=3”
ALCANCE
Esta partida se refiere al escarpe, suministro, confección, colocación, compactación y
terminación de material arcilloso utilizado para la construcción de pretiles, que se empleará
como respaldo para la defensa fluvial proyectada de acuerdo a lo señalado en el plano de
planta y perfiles, y se ejecutará de acuerdo a geometría y a dimensiones indicado en planos
correspondientes y en conformidad con lo dispuesto en la sección 5.207.204” Material para
Construcción de Pretiles”, del Manual de Carretera-V5.
Dentro del valor de éste ítem, se debe considerar el traslado a botadero autorizado, de
cualquier material excedente o que no cumpla con los parámetros técnicos o sea rechazado
por la Inspección, así como también del material proveniente del escarpe y nivelación del
terreno, que se debe realizar antes de confeccionar los pretiles, que no sea apto para su
utilización en éste ítem, así como también todo el escombro y basura que resulte de estos
trabajos.
MATERIALES.
El pretil se construirá con material cohesivo o una mezcla de material granular y cohesivo,
con tamaño máximo de 3”, respetando las dimensiones y geometría que se indican en los
perfiles del proyecto. El material deberá tener un índice de plasticidad mayor o igual a un
7% y un porcentaje de arena no superior a 30%.
Dicho elemento se especifica para la construcción del pretil de apoyo para la defensa
longitudinal de escollera (enrocado), de acuerdo a lo indicado en los planos de proyecto. El
14
pretil de apoyo se especifica de 4 metros de ancho en el coronamiento y taludes con

pendientes según lo que indican los planos del presente proyecto. Este se deberá compactar
de acuerdo a lo indicado en las ETE.
La ejecución de dicho pretil deberá ceñirse estrictamente a las cotas, dimensiones y
geometría indicadas en los planos y perfiles correspondientes.
Cuando el pozo del empréstito se ubique en un cauce natural, el Contratista deberá cumplir
lo dispuesto en el acápite 5.210 “Apertura, explotación y abandono de Empréstitos” del
MC-V5 y MC-9 del manual de carreteras.
En el caso de utilizar otro material de relleno, éste deberá provenir de una zona de
empréstito autorizada por la IF. El Contratista debe hacer entrega al Mandante, los
antecedentes geotécnicos que demuestren las propiedades requeridas para este fin
(granulometría, etc.).
PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.
Antes de iniciar la construcción se deberá remover todo material objetable dentro de la faja
en que se desarrollará el trabajo y se debe realizar un escarpe y nivelación del terreno, antes
de comenzar con la construcción de los pretiles. Todos los escombros, basura, y
materiales inadecuados o contaminados, deberán ser llevados a botadero autorizado,
cuyo costo se deberá incluir dentro del ítem.
Como parte de la colocación del material deberán considerarse todas las operaciones
manuales y mecánicas necesarias para lograr un adecuado compactado, de manera que se
logre disminuir en el mayor grado posible los huecos. La compactación se realizará por
capas no mayores de 0,3 m. hasta un 95% de la D.M.C.S, mediante rodillo compactador
vibratorio y con placas u otro elemento adecuado, en las zonas que éste no pueda acceder,
hasta alcanzar la mínima densidad establecida y según sistema aprobado por la inspección
fiscal.
Se deberán construir pretiles con la sección señalada en el proyecto, en los lugares donde
sea necesario elevar el terreno natural o puntos bajos de este, hasta alcanzar las cotas de
coronamiento de las obras programadas en la construcción de enrocados. El material de
relleno deberá cumplir con lo especificado en el numeral 5.207.204 del Volumen 5 del
Manual de Carreteras. En la construcción de pretiles. La colocación y compactación del
material se regirá en lo pertinente, por lo establecido en el numeral 5.205.302 MC-VOL5
“Formación, ensanche y Compactación de los Terraplenes seleccionando los numerales y
puntos dependiendo del material a utilizar en la construcción de pretiles. Con anterioridad a
la ejecución de estas obras, se deberá dar cumplimiento a los trabajos de despeje y limpieza
de la faja, circunscritos en este caso al área de ejecución de la obra fluvial.
Deberá repartirse el material en forma longitudinal al pretil, para romper posibles vías de
arena que lo atraviesen transversalmente. El material que conforma el pretil, incluido su
base de apoyo, no podrá contener materia orgánica ni basuras.
El Contratista deberá considerar, a modo referencial, la realización de ensayes para el

control del índice de plasticidad del material y D.M.C.S. cada 250 ml. de capa compactada.
El ensaye del material que conforma el relleno deberá realizarse en un laboratorio
autocontrol y de la ITO, sobre una muestra extraída desde sector escogido por la Inspección
fiscal en el frente de la obra. El ensaye debe ceñirse a lo dispuesto en el Manual de
Carreteras del MOP – Volumen 8.
La construcción del pretil contempla la extracción, carguío, transporte y colocación del

material, según se indica en los planos de proyecto o en su efecto según las instrucciones
que imparta la Inspección Fiscal.
15
PAGO:
A ITEM Nº : 3.1.3
B DESIGNACION : PRETIL CON T MAX=3”
D UNIDAD : m3
E ALCANCE

material de relleno y cualquier otra actividad o trabajo necesario para cumplir con lo
especificado.
La unidad de medida y de pago será el metro cúbico teórico de relleno de respaldo,

colocado en obra, de acuerdo con las cotas y dimensiones establecidas en el Proyecto y
aprobados por el Inspector Fiscal.
CONDICIONES DE PAGO
La IF podrá pagar el valor de la partida de acuerdo informes topográficos y levantamientos

ad-hoc, que serán realizados por el topógrafo de la empresa contratista, chequeados en
terreno y gabinete por el Inspector Fiscal.
3.1.4 GEOTEXTIL.
Este item considera la provisión y colocación de telas del tipo geotextil y la camada de
protección, para ser utilizadas, en la construcción de enrocado, en conformidad con lo
dispuesto en la Sección 5.204 del MC-V5, en esta especificación y demás documentos del
Proyecto.
A continuación se definen las características de la membrana de geotextil, tanto en lo

referente al material con que está fabricada como a la membrana misma y a su colocación.
La ubicación y colocación de la membrana de geotextil se ceñirá a lo indicado en los planos

del proyecto y en las ETE, debiendo contar en todo caso con la aprobación del IFO.
El Contratista deberá presentar las muestras y certificados que acrediten el cumplimiento de

las especificaciones antes de colocar el material.
Características del Material
La membrana geotextil a utilizarse en obras de defensas fluviales debe cumplir las

siguientes características:
Resistencia a la tracción Valor mínimo 200 libras (ASTM D-4632)
Rango de permeabilidad K (Debe 0,01 a 0,80 cm/s (ASTM D-4491)

cumplirse que: K geotextil > K suelo)
Elongación Valor mínimo 50% (ASTM D-4632)
Abertura aparente (A.O.S) Valor mínimo 0,10 a 0,50 mm (ASTM D-4751)
Adicionalmente, se podrá solicitar se ejecuten pruebas en el terreno para verificar la

confiabilidad de la membrana, simulando las condiciones más desfavorables a que se verá
expuesto en la fase de construcción y operación.
16
El producto recibido en faena deberá señalar claramente el nombre del fabricante, el tipo de
la tela geotextil y el número del rollo. Cada rollo de geotextil deberá estar envuelto con
material que lo proteja de daños durante su transporte, del agua, de la luz solar y
contaminantes, debiéndose mantener dicha envoltura hasta que el material sea utilizado en
la obra. El producto deberá ser almacenado en lugares protegidos del sol, libres de humedad
y alta temperatura.
Colocación
La superficie sobre la cual se colocará el geotextil debe ser previamente preparada
mediante su emparejamiento y eliminación de todos los materiales angulares que pudieran
dañar la membrana.
Cuando la Inspección Fiscal apruebe la colocación de la tela mediante traslapes, estos serán
de un ancho mínimo de 30 cm, excepto si la junta quedara bajo agua, en cuyo caso el
traslape será de mínimo 1,0 m. Los traslapes de la tela geotextil se orientarán de manera tal
que no se produzcan aberturas de las uniones por efecto del escurrimiento de las aguas o de
la estructura a construir sobre ella. En el caso de oleaje o flujos de agua que cambien de
sentido, las juntas serán costuradas, no aceptándose traslapes. La tela geotextil se instalará
desde el punto más bajo hacia arriba, de manera de no estirar la tela durante la construcción
de la estructura sobre ella. En el caso de sufrir la tela algún daño durante su instalación o al
momento de ser cargada, se podrá efectuar un parche que se extienda como mínimo 1,0 m
alrededor de toda la rasgadura. La colocación de la tela geotextil y sus rellenos
correspondientes, deberán quedar terminados al final de la jornada.
No se permitirá el tránsito de vehículos o de equipo de construcción directamente sobre la

tela geotextil. Las obras de colocación y relleno se ejecutarán por tramos, los cuales
deberán quedar terminados en lo posible al final de la jornada, a no ser que la I.F. lo
autorice de otra manera.
La membrana geotextil no debe exponerse al sol por un período mayor a 8 horas. La

inspección fiscal aprobará el material antes de proceder a su colocación.
Además, se deberá colocar sobre la tela geotextil ya instalada, una capa protectora de
material de respaldo en estado suelto (camada de protección), para evitar el contacto directo
entre la tela geotextil y el enrocado. El espesor de dicha capa será el señalado en el
proyecto, pero en ningún caso será inferior a 0,10 m. El material a utilizar deberá tener un
tamaño máximo de 50 mm y se debe ajustar a los requisitos establecidos en el Numeral
5.207.205 del MC-V5.
PAGO:
A ITEM Nº : 3.1.4
B DESIGNACION : Geotextil
D UNIDAD : m²
Comprende todos los trabajos y servicios necesarios para la total y correcta colocación de la
malla geotextil para la construcción de las defensas, incluyendo la camada de protección.
El material debe cumplir con lo dispuesto en los Planos y Especificaciones Técnicas del
contrato.
considerando los siguientes sin que sean limitantes: mano de obra; equipos y materiales
para el suministro y almacenamiento; transporte y distribución a los frentes de trabajo;
limpieza, corte, doblado y colocación, fijaciones; agotamiento y cualquier otro trabajo
relacionado con la correcta ejecución de la partida.
17
CONDICIONES DE PAGO
La medición será por m2 de geotextil con su respectiva camada de protección colocada de

acuerdo a los planos o donde lo indique el IF, no se incluirán en la medición las diferencias
de longitud correspondientes a traslapos, parches, ni traslapos adicionales por el uso de
piezas de longitudes menores que los largos comerciales.
El pago de esta partida se hará efectivo luego de colocado y recibido por la IF.
3.2 DEFENSAS FLUVIALES
ITEM 3.2.1 SUMINISTRO Y COLOCACIÓN ENROCADOS
Este capítulo comprende el suministro y colocación de rocas de cantera a utilizar en la

construcción de la protección de ribera, según lo indicado en los planos y demás
documentos del proyecto.
Las faenas no deben producir daños a terceros ni comprometer infraestructura pública o

privada.
Las características y dimensiones de los elementos de enrocado se indican en los planos, no

pudiendo ser modificadas en forma alguna las características allí mencionadas, salvo
autorización del proyectista o de la Inspección Fiscal.
Para la construcción de estructuras de rocas, ya sea espigones o escolleras y como una

manera de apoyar la inspección fiscal, el contratista deberá colocar ROCAS
TESTIGO pintadas, señalando el peso mínimo y el peso máximo exigido
tanto en la cantera de extracción del material, como en el lugar físico de la obra para cada
estructura de roca considerada.
Disposiciones Generales
Este ítem comprende el suministro y colocación de rocas de cantera, a utilizar en la

construcción de la protección de la ribera tipo escollera, según lo indicado en los planos y
demás documentos del proyecto.
El suministro y acopio del material se ubicará en los lugares propuestos por la empresa
contratista y autorizados por el Inspector Fiscal en un lugar cercano a la construcción de la
defensa fluvial.
Características de la Roca
El Contratista suministrará bloques de roca sana con aristas vivas, sin señales de
meteorización, descomposición, aglomerados o grietas.
La roca no deberá verse afectada por el intemperismo, ni deberá fraccionarse al caer desde una
altura similar a la de una tolva de camión. La roca no deberá presentar trizaduras al momento
de su colocación ni ser atacable o degradable por el agua.
En ella se especifica que el peso específico mínimo de la roca a utilizar será de 2,6 Ton/m3
(LNV 68) y un 2% como máximo de absorción (LNV 68). Dicho valor deberá ser certificado
por un laboratorio autorizado y presentado por el Contratista a la IF, antes de iniciar la
explotación de la cantera. Posteriormente se deberán entregar nuevos certificados por cada
18
5.000 m3 colocados. Además se deberán presentar nuevos certificados si es que se trae roca de
una nueva cantera o si dentro de la misma aflora una veta distinta.
La distribución granulométrica, del enrocado de protección, será en la siguiente tabla y

corresponde a una Clase III, de la tabla 3.708.302(5).A del Volumen N°3 del Manual de
Carreteras.
Especificación Diámetro Nominal de Roca Peso (kg)

(mm)
100% menor que 1.200 2400
A lo menos 20% mayor que 900 1000
(Se entiende por diámetro nominal el diámetro de una esfera de volumen igual al de fragmento de roca. Se supone peso
específico de 2.6 kg/m3 para la roca)
Para las fundaciones del enrocado, el peso de las rocas deberá ser en un 70% igual o mayor a
2000 kg
Carga, Descarga y Transporte de la Roca
Además de la selección de tamaño, el Contratista consultará la carga, el transporte de la

roca desde la cantera a la obra y su correspondiente descarga.
El carguío podrá realizarse con cualquier método que prevenga la ruptura de los bloques.
No se aceptará el carguío de roca con peso fuera del rango previsto en el proyecto. Para ello
podrá emplearse, como referencia, el peso y las dimensiones de las rocas testigo localizadas
en la cantera. El Contratista instruirá expresamente a los encargados de la selección y
carguío de la roca en la cantera de estas disposiciones, para su debido cumplimiento.
El Contratista elegirá el medio de transporte que estime más conveniente, guardando las
medidas de seguridad necesarias o que le exija la IF. Antes de iniciar la obra, para los
efectos de control, el Contratista dará a conocer a la IF el tipo y capacidad de los medios de
transporte que planea utilizar.
La descarga de la roca se realizará en los puntos de acopio señalados por la IF, o

directamente en la obra, si el enrocado se localiza bajo el agua. Por otra parte, la descarga
se realizará en lugares que no entorpezcan el libre tránsito vehicular y peatonal ni el libre
escurrimiento de las aguas si se localizan dentro del cauce. Asimismo esta operación no
debe producir daños a terceros ni a ningún tipo de infraestructura pública o privada.
Acopio de la Roca
El lugar de acopio de la Roca deberá ubicarse cercano a la faena de construcción y no

generar problemas a terceros ó al medioambiente, este lugar deberá estar autorizado por el
IF.
Por otra parte el material deberá disponerse en forma tal, que se pueda reconocer una forma
geométrica conocida, de manera que se pueda cubicar mediante un levantamiento
topográfico sencillo.
La revisión de la característica de la roca, será verificada directamente en el lugar de acopio

autorizado por el Inspector Fiscal, quien puede rechazar la totalidad o una parte del material
acopiado, si este no cumple con las especificaciones técnicas constructivas establecidas en
el presente documento.
19
Las rocas que no cumplan con el estándar establecido y que sean consideradas inapropiadas
por el IF, deberán ser devueltas a la cantera o llevadas a botadero autorizado.
Colocación de la Roca
Esta etapa comprende la colocación de rocas de cantera, de manera de realizar la

construcción del enrocado de ribera, tipo escollera, según lo indicado en los planos y demás
documentos del proyecto.
Las características y dimensiones de los elementos de enrocado se indican en los planos, no

pudiendo ser modificadas en forma alguna las características allí mencionadas, salvo
autorización del proyectista o de la IF.
El enrocado se colocará en los lugares indicados en los planos de planta y cortes

correspondientes.
Se entenderá por colocación de la roca, su colocación y acomodación de acuerdo a la

geometría indicada en los planos. Se prestará especial atención a las indicaciones respecto
del talud, cotas y dimensiones del enrocado especificadas en ellos. La colocación de la roca
será efectuada mecánicamente con excavadoras y espigoneros, no aceptándose en ningún
caso colocación por volteo, salvo que sea para suplir una emergencia, tal como una crecida
repentina del río.
Las rocas que se localicen bajo el agua podrán ser colocadas mediante maquinaria,
procurando que queden lo más trabadas posible. Las rocas que se ubiquen sobre el nivel de
agua, deberán ser colocadas de a una y trabadas, desde su parte inferior hacia el
coronamiento, de tal forma que cada bloque quede apoyado en los de nivel inferior. Se
prestará especial atención a las indicaciones respecto del talud, cotas y dimensiones del
enrocado, controlando detalladamente la cota de fundación de la estructura.
El Contratista colocará la roca utilizando el equipo que estime más conveniente.
Se cuidará que las rocas queden siempre cargadas y bien trabadas unas con otras, formando
todo el conjunto un bloque o barrera alineada y uniforme. La cara visible del talud deberá
ser pareja y uniforme, sin discontinuidades. En ningún sector del macizo enrocado el ancho
o la cota de coronamiento podrá ser inferior al mínimo indicado en el perfil tipo. Las
unidades se colocarán de modo que no se produzcan junturas verticales continuas, sino
quebradas. Debe aprovecharse la irregularidad de las caras para lograr la mejor trabazón
entre las rocas.
Una vez finalizadas las faenas, se deberá dejar el sector de las obras en condiciones
aceptables a juicio de la Inspección, para lo cual se deberá considerar el despeje de áreas de
operación y el acopio ordenado del material no utilizable en lugares previamente aprobados
por la IF.
La estructura de enrocados se construirá desde la fundación hacia su coronamiento, de tal

forma que cada bloque quede apoyado en las unidades inferiores.
Colocación en seco:
En los puntos donde sea posible la colocación en seco, las rocas deberán ser acomodadas
manualmente por las maquinarias y los espigoneros, ayudados por barrenos y
ocasionalmente canteadas a combo, de tal forma que queden trabadas entre sí, dejando una
cantidad mínima de huecos.
20
También en la acomodación de la zona expuesta, se deberá lograr una superficie regular,

dejando las rocas con sus caras planas hacia la parte externa del talud.
Para los efectos de control de la sección típica, se dispondrán en terreno maestras de

madera cuyos contornos sigan la forma externa de la sección típica de los enrocados. Estas
maestras podrán colocarse a una distancia de 10 metros unas de otras. Cada una de ellas
deberá nivelarse para proporcionarle la cota correspondiente a su kilometraje indicado en
estas mismas especificaciones.
Colocación bajo agua:
La colocación ordenada de rocas bajo agua considera el levantamiento de las unidades por
métodos mecánicos a la ubicación indicada en los planos del proyecto.
Se deberá conseguir la mejor trabazón posible de las unidades para lograr la estabilidad de
la estructura.
Se propondrá a la Inspección Fiscal la metodología y se comunicará qué equipos se van a

utilizar para lograr las secciones y la geometría indicada en los planos.
La colocación de roca por volteo o en masa consiste en el vaciado directo de la roca desde
camión o cualquier sistema mecánico que deje caer las rocas en forma desordenada sobre el
lugar de destino. Sólo se aceptará como medida de protección del sitio de trabajo, en caso
de una crecida inesperada del cauce o cuando la profundidad de colocación haga imposible
la disposición ordenada con maquinaria.
PAGO:
A ITEM Nº : 3.2.1
B DESIGNACION : Suministro y Colocación Enrocados
D UNIDAD : m3
E ALCANCE
enrocados, construidos de acuerdo a los Planos y Especificaciones Técnicas entregadas para
la formación de la escollera.
derechos de extracción; construcción y mantención de caminos provisorios; habilitación,
mantención y disposición final de las rocas; mano de obra, equipos; selección; transporte;
eliminación de materiales inadecuados, servicios topográficos, ensayos de laboratorio,
manejo del río (pretiles), trasporte a cualquier punto de la obra y cualquier otro trabajo
relacionado con la ejecución de la partida.
CONDICIONES DE PAGO
La IF podrá pagar el valor de la partida por la colocación del enrocado, de la confección de

de el o los espigones en conformidad a las ETE y planos, de acuerdo informes topográficos
y levantamientos ad-hoc, que serán realizados por el topógrafo de la empresa contratista,
chequeados en terreno y gabinete por el Inspector Fiscal.
Por el volumen de roca colocado en la respectiva defensa se entenderá al volumen teórico

de enrocado indicado en los planos y cubicaciones oficiales del proyecto, aceptando que
éstos son válidos y representativos del terreno. Si el Contratista realiza el replanteo
21
estipulado en las ETE y encuentra diferencias con respecto a lo indicado en el proyecto,

será la Inspección Fiscal la encargada de aprobar o rechazar dicha diferencia y pagar de
acuerdo a los volúmenes resultantes. De esta manera, cualquier aumento o disminución del
volumen, dado por una modificación de la topografía del lecho o por algún cambio
previamente acordado de la geometría de la defensa, deberá ser aprobado por la I.F.
No se aceptará aumentos o pagos por concepto de alzas del volumen del enrocado producto
de hundimiento o asentamiento de las rocas en el lecho, por lo que, sin perjuicio de ello, en
todo caso se deberá llegar a las cotas de coronamiento establecidas en los planos del
proyecto.
ITEM 3.2.2 HIDROSIEMBRA TALUD
SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE HIDROSIEMBRA CONTROLADA
DESCRIPCIÓN Y ALCANCES
Los trabajos comprendidos en la presente sección se refieren a la protección

superficial de taludes de cortes, rellenos y/o terraplenes, en los lugares señalados en los
documentos del proyecto, o donde indique el inspector fiscal. Esta protección se llevará a
cabo mediante el arraigo de vegetación apropiada a las características de la zona, y la
conservación de esta protección hasta la recepción de obras. El poblamiento de la
vegetación se logrará a través de colocación de Mulch Hidráulico EcoFlex FGM HP o
similar, semillas, fertilizantes y enmienda orgánicas a través de técnicas de Hidrosiembra.
Los trabajos deberán contar con la supervisión de especialistas.
MATERIALES Y EQUIPOS
SEMILLAS
Se utilizarán semillas de pastos, familia de las gramíneas y leguminosas, arbustos o
especies propias de la zona o que se adapten con facilidad a ella, y que en conjunto
aseguren la cobertura vegetal del talud en forma permanente. Toda partida de semillas que
se utilicen, deberán venir empaquetada y debidamente etiquetada por el proveedor. No se
aceptará el uso de especies transgénicas.
Las semillas a emplear, deberán cumplir con una germinación mínima para los pastos y
arbustos de 80% y un 95% de pureza lo que se certificará por un laboratorio, instituto
competente o proveedor.
Sugerencia Mezcla Especial Base:
Especie %
Lolium Nui 17
Lolium Linn 15
Pasto Ovillo Potomac 5
Trébol Blanco Huia 32
Trébol Enano o Trébol Frutilla 8
Festuca Arundinacea 20
Phalaris 3
Total 100
La dosificación de la Mezcla Especial Base deberá ser de 700,0 Kg. / Há. aprox.
22
Sugerencia Mezcla Anexa 1:
Especie %
Lupino Amargo 100
La dosificación de la Mezcla Anexa 1 deberá ser de 350,0 Kg. / Há. aprox.
Sugerencia Mezcla Anexa 2:
Especie %
Trébol Alejandrino 100
La dosificación de la Mezcla Anexa 2 deberá ser de 30,0 Kg. / Há. aprox.
Notas:
* Las mezclas de semillas descritas estarán sujetas a la época de aplicación, siendo
referencial lo detallado con anterioridad.
* Se sugiere utilizar las mezclas de semillas descritas en épocas de Otoño – Invierno –
Primavera, en verano se deberá evaluar según temperaturas promedio de la época.
* Mezcla especial base + mezcla anexa 1 y 2 , deberán unirse en su preparación y
aplicación, y corresponden a la mezcla general a utilizar en el proyecto.
FERTILIZANTES
Los fertilizantes a emplear, deberán aportar los elementos necesarios para el
desarrollo de las especies sembradas. Se deberá considerar al menos una fertilización
principal y una de mantenimiento. La fertilización principal se realizará con la proyección
de Hidrosiembra.
Como fertilización base o principal, se deberá utilizar un fertilizante 100% soluble
en agua, con formulación N15/P30/K15.
La dosificación deberá ser de 500 Kg. /Há. aprox.
MULCH HIDRAÚLICO ECOFLEX FGM HP o SIMILAR

Esta sección específica el medio de control de erosión Mulch EcoFlex FGM HP o
similar, de alto rendimiento y flexibilidad, aplicado en forma hidráulica, 100%
biodegradable, compuesto por fibras de madera 100% recicladas y refinadas térmicamente
mediante presurización calentadas a una temperatura superior a 193°C a una presión mayor
a 345 kPa (50 psi), fibras biodegradables artificiales entrelazadas, activadores minerales –
gránulos de microporo, biopolímeros reticulados de origen natural y absorbentes de agua.
El Mulch EcoFlex FGM HP deberá estar fitodesinfectado, libre de malla plástica, no
requerirá período de curado y debe tener incorporado pegamento orgánico, no químico, de
polímeros con base hidrocolidea degradada de la planta Guar. No deberá estar compuesto
por celulosa, papel, algodón o mezcla de ambas tres.
Una vez que la aplicación forma un vínculo íntimo con la superficie del suelo crea
una matriz resistente a la erosión continua, porosa, absorbente y flexible que permite una
germinación rápida y un crecimiento acelerado de la vegetación en pendientes medias a
severas y críticas.
El Mulch EcoFlex FGM HP, debe ser reconocido por la FHWA Departamento de
Transportación Estados Unidos, FP-96, Sección 713.05 (h), IECA (Asociación
Internacional de Control de Erosión), Texas Department of Transportation (Departamento
de Transportes de Texas, E.E.U.U.).
El Mulch Hidráulico para el Sistema de Hidrosiembra deberá ser EcoFlex FGM HP o
Superior, y se deberá ajustar a los siguientes valores de propiedad cuando se aplique
uniformemente a una tasa de 3.900 kilogramos/hectárea en condiciones de laboratorio:
23
Datos Técnicos Método de Prueba Unidades Valor Mínimo

Propiedades Físicas*
Masa/unidad de área ASTM D65661 g/m2 (oz/yd2) 407 (12)
Espesor ASTM D65251 mm. (pulg.) 5,6 (0,22)
Retención de humedad ASTM D68181 N/m (libra/pie) 131 (9)
Terreno cubierto ASTM D65671 % 99
Capacidad de retención de ASTM D7367 % 1700
agua del material
Color Observado N/A Verde
Propiedades de
Factor de cobertura4
Rendimiento* Gran escala3 N/A ˂0,01
5
Porcentaje de efectividad Gran escala3 % >99
Tiempo de curación Observado horas 0-2
Establecimiento de ASTM D73221 % >800
vegetación del Ambiente
Propiedades
Longevidad funcional2 ASTM D5338 N/A hasta 18 meses
Ecotoxicidad EPA 2021.0 % CL50 en 96 h
Turbidez del efluente Gran escala3 NTU ˂100
>100%
Biodegradabilidad ASTM D5338 % 100
Notas:
* Cuando se aplica uniformemente a una proporción de 3.900 Kg. /ha. en condiciones de
laboratorio.
1. Los métodos de prueba ASTM se desarrollaron para los productos en rollo de control de
erosión que se han modificado para adaptarlos a los productos hidráulicos para el control de
la erosión.
2. La longevidad funcional es el período de tiempo estimado en base a observaciones de
campo con que se puede anticipar que un material va a proporcionar control de erosión y
ventajas agronómicas, lo cual depende de la composición y de las condiciones específicas
del lugar, incluyendo entre otras, condiciones de temperatura, humedad, luz, suelo,
actividad biológica, establecimiento de vegetación y otros factores ambientales.
3. Pruebas a gran escala llevadas a cabo en el Utah Water Research Laboratory.
4. El factor de cobertura se calcula mediante una proporción de pérdida de suelo
correspondiente a la superficie tratada en relación con la superficie de control no tratada.
5. % de efectividad = 1 menos el factor de cobertura multiplicado por 100%.
Composición Mulch EcoFlex FGM HP
Todos los componentes del Mulch EcoFlex FGM HP deberán cumplir con los siguientes
valores:
 Fibras de madera procesadas térmicamente – 80% + 3%
 Bíopolimeros entrelazados y absorbentes de agua – 10% + 1%
 Fibras sintéticas biodegradables entrelazadas y rizadas – 5% + 1%
 Activador mineral patentado – 5% + 1%
La bolsa del envase deberá ser de plástico resistente a la radiación UV y a la intemperie.
Exigencias Mínimas Requeridas para Tasas de Aplicación
Las tasas de aplicación son para condiciones estándar y deberán cumplir con la normativa
ECTC HECP´s v.2.3. (Consejo de Tecnología de Control de Erosión):
24
Masa/unidad de área Masa/unidad de área

*Gradiente del Talud Kg. /ha. Mulch EcoFlex FGM Gr. /m2 Mulch EcoFlex FGM
Condición HP HP
Valor mínimo Valor mínimo
≤ 4H a 1V 2.800 280
> 4H a 1V y ≤ 3H a 1V 3.400 340
> 3H a 1V y ≤ 2H a 1V 3.900 390
> 2H a 1V y ≤ 1H a 1V 4.500 450
> 1H a 1V 5.100 510
Notas:
* Para condición de gradiente >4H:1V, Mulch Hidráulico NO deberá estar compuesto por
celulosa, papel, algodón o mezcla de ambas tres.
MATERIA ORGÁNICA
Para la colaboración en el proceso de creación de macro y micronutrientes, acelerar

el crecimiento de la vegetación, ayuda en la retención y drenaje del suelo se deberá utilizar
materia orgánica Humus o superior.
Se deberá utilizar una dosificación de 800 Kg. /Há. aprox.
AGUA PARA LA MEZCLA

No es necesario que el agua para la mezcla sea potable, solo tiene que ser limpia y
con Ph neutro, no contaminada químicamente, sin elementos extraños ni suciedad evidente.
Para ello se podrá utilizar aguas de esteros, lagos, ríos, vertientes, agua dulce, etc.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
MAQUINA HIDROSEMBRADORA
Se utilizará un equipo especial para Hidrosiembra, compuesto por agitadores
mecánicos que sean capaces de mantener la solución en emulsión constante y proyectarla
vía aspersión y en forma de abanico sobre el terreno desnudo.
PREPARACIÓN DEL TERRENO

Se deberá tener y considerar libre accesos a los taludes, rellenos y/o terraplenes a
proteger. Se deberá considerar una limpieza previa a los trabajos de Hidrosiembra,
eliminando todo tipo de piedras, bolones, gravas y gravillas sueltas, residuos de hormigón y
material suelto susceptible de caer. Se deberá limpiar o rastrillar todo tipo de rastrojos en el
talud, así obtener una cama homogénea. De deberá eliminar todo tipo de finos o áridos a pie
de talud.
Si el talud no cuenta con la rugosidad adecuada para la Hidrosiembra, se deberá conformar
mediantes procedimientos de microsurcos (rastrillado paralelo a la horizontal) conveniente
espaciado de acuerdo a la dureza del terreno (15 a 40 cm.), la profundidad del surcado no
será mayor a 5 cm. de profundidad, a fin de facilitar el enterramiento de las semillas y el
enraizamiento inicial.
PROCEDIMIENTO DE HIDROSIEMBRA
Asegurar la correcta ejecución de los trabajos y establecer en forma clara y precisa
el suministro e implementación del Sistema de Control de Erosión Hidrosiembra Mulch
EcoFlex FGM HP o similar, a fin de evitar accidentes y/o condiciones sub-estándar que
puedan provocar lesiones a las personas, daños a equipos, instalaciones y medio ambiente.
En terreno se establece una metodología de descarga de acuerdo con el equipo disponible.
Se debe verificar y el supervisor y/o capataz es responsable por:
 Preparación de un lugar de acopio con una superficie lisa; libre de elementos
punzantes.
25
 El área de almacenamiento del material será la superficie cercana a los taludes a

tratar.
 Considerar el lugar más adyacente a su posición final de suministro, de manera de
optimizar el uso de recursos y tiempos de transporte interno.
 El levante y manipulación de las bolsas, NO debe dejar caer dentro de la máquina
hidrosembradora para evitar roturas.
 Acopiar en pilas.
El Supervisor y/o Capataz es responsable por:

 Chequear previamente medida del trazado y dimensiones de la superficie a
Hidrosembrar de acuerdo con las cantidades indicadas en la propuesta.
 Disponer o dejar trazado con estacas de maderas o spray las áreas para cada
estancada señalado en estudio de propuesta.
 Observar y analizar la posible incorporación de microterrazas en el talud, con el
objetivo de mejorar y romper la compactación del sustrato.
 Verificar que la superficie de apoyo esté libre de elementos plásticos, agua excesiva
y en general de cualquier material que pudiera dañarla.
 Capacitar a todo el personal que trabaja en el suministro de Hidrosiembra.
 La preparación de superficie, debe ser verificada por el supervisor o capataz, entre
los cuales limpieza homogénea y microterrazas si existieran.
Posicionamiento de la maquinaria:
 Instalar cuña de seguridad para delimitar el área de posicionamiento de los equipos
utilizados en la faena.
 Si el camión requiere retroceder para su posicionamiento deberá ser asistido por un
señalero.
 El camión deberá tener operativa la alarma de retroceso.
 Detener el motor del camión y maquinaria.
 Instalar cuñas en las ruedas para evitar el desplazamiento de la maquinaria.
Una vez que la máquina hidrosembradora se encuentre en posición de ejecutar la

proyección de Hidrosiembra (con posicionamiento de cuñas y señaléticas), esta será
preparada para mezclar todos los insumos y deslizar las mangueras con el pitón y las
boquillas, para después suministrar vía aspersión la Hidrosiembra por la pendiente.
Para la maniobra del despliegue se posicionaran trabajadores en el sector de entrada de la
manguera en la máquina y otro de desplazará hasta el talud, los cuales deberán seguir la
pauta (cada uno con sus radios de comunicación respectivas):
 Se llenará con agua (Ph neutro) un tercio de la maquina hidrosembradora
mecánicamente agitada, la cual será proporcionado por un camión aljibes o un
banco o estanque de agua encendiendo la bomba durante 15 segundos, luego apagar
la bomba.
 Se encenderá el agitador y se cargaran los materiales de baja densidad primero, es
decir, toda la mezcla de semillas.
 Se continuará llenando lentamente el tanque con agua durante la carga de matriz de
fibra (Mulch).
 Se deberán colocar las cantidades de bolsas de Mulch que indique el estudio del
proyecto.
 El Mulch deberá estar completamente cargado antes que el nivel de agua alcance el
75% de la parte superior del tanque.
 Completar con agua y mezclar hasta que toda la fibra (Mulch) esté completamente
descompuesta a hidratada (mínimo de 10 minutos, aumentar el tiempo de mezcla
cuando se aplique en condiciones de frío), esto es muy importante para activar
totalmente los aditivos de unión y para obtener la viscosidad adecuada.
26
 Luego de esto, se incorporará las dosificaciones de fertilizantes estudiadas con

anterioridad en proyecto.
 Por último se deberá colocar dentro de la máquina las dosificaciones de humus o
material orgánico estudiado con anterioridad.
 Cualquier desvío en las dosificaciones en los insumos de Hidrosiembra estudiados
con anterioridad, podrían ocasionar resultados diferentes a lo estudiado.
 Cerrar la válvula de recirculación para minimizar el potencial de arrastre de aire
dentro de la mezcla.
 Reducir la velocidad del agitador y empiece a aplicar con un pulverizador con
boquilla de 50 grados.
 Rociar en direcciones opuestas para una máxima cobertura del suelo, repetir esta
secuencia hasta cubrir toda la superficie.
 Los trabajadores del sector que se encuentren en la corona de la pendiente deberán
amarrase con sus cables de vida y arnés, para así trabajar seguros y poder
desplazarse en toda el área.
 Los trabajadores que se encuentran en el sector base del talud, procederán a
trasladar la manguera según el sentido de la Hidrosiembra.
 Se procederá a aplicar y proyectar la Hidrosiembra en toda el área del talud, esto
manejando las palancas hidráulicas de la máquina hidrosembradora para entregar
potencia al trabajo.
 Cubrir la superficie de la parcela según estancada, verificar cobertura a simple vista.
 Verificar espesores de película de Mulch con calibrador de milímetros si fuera
necesario.
CORRECTA APLICACIÓN
RIEGO
El riego se hará en forma uniforme en toda la superficie. La forma de la boquilla
deberá ser del tipo aspersión, micro aspersión o lluvia fina para no producir daños o erosión
en la superficie protegida.
Cualquier equipo de Hidrosiembra permite un perfecto riego por aspersión, siendo lo más
importante la mano del operador. El agua proyectada a presión puede provocar un daño
enorme sobre el talud. Por ello es fundamental capacitar a quien tendrá esta
responsabilidad.
Para la sustentabilidad de la mezcla de semillas, el riego consiste básicamente en la
aplicación artificial de agua limpia para suplir los déficit que se pueden producir a lo largo
27
de la germinación, crecimiento, desarrollo y propagación de la vegetación, por falta, y/o

una mala distribución de las precipitaciones, siendo necesario en los meses de fines de
Octubre a mediados de Abril, incluso en estaciones invernales con sequía (esto último
condicionado a pluviometrías de la zona).
La aplicación de una lámina de reposición referencial entre 2 a 3 litros x m2 diario de
forma intermitente (Otoño - Invierno) y 3 a 5 litros x m2 diario de forma intermitente
(Primavera - Verano), serán necesarias para cumplir con la germinación de las especies, sin
embargo, esto último podrá variar, dependiendo de la suerte de contar con precipitaciones
más frecuentes.
Factores relevantes para la ejecución de riego:

 La aplicación de riego debe ser iniciada al día siguiente de terminada la instalación
total de Hidrosiembra, si al día siguiente existen precipitaciones, esperar hasta que
culminen e iniciar el riego.
 Si el proyecto contempla o incluye Manta Control de Erosión sobre el Sistema de
Hidrosiembra, esperar que se culmine la instalación de la Manta Control de Erosión
para iniciar el riego.
 La cantidad de litros/m2/día de riego va a depender de factores climáticos, (T°,
humedad ambiental, textura del suelo, drenaje, viento, pendientes, entre otros),
siendo referenciales los parámetros descritos en esta guía, se debe monitorear
periódicamente esta dosificación monitoreando con la palma de la mano la humedad
de la superficie del talud, así programar eficientemente los tiempos de aplicación.
 Otra forma de monitorear humedad del suelo, es realizando un pequeño orificio en
el suelo protegido, con una profundidad de 10 cm. aprox., así moldear con la palma
de la mano la tierra obtenida, si esta última forma una masa cohesionada (tipo
plasticina), la humedad del suelo será óptima.
 Para temporada estival, y tomando en consideración los factores climáticos de la
zona, se debe tomar en cuenta una dosificación mínima referencial de 3 a 5
litros/m2/día, suministrada homogéneamente en toda la superficie Hidrosembrada.
 Para temporada invernal, y tomando en consideración los factores climáticos de la
zona, se debe tomar en cuenta una dosificación mínima referencial de 2 a 3
litros/m2/día, suministrada homogéneamente en toda la superficie Hidrosembrada.
Riego Estricto Diario el 1er. Mes:

 La aplicación de riego deberá iniciarse muy temprano en la mañana (08:00 a.m.) y
culminar antes del anochecer de cada día (18:00 p.m.), independiente de la estación
del año.
 La programación puede adecuarse de 2 a 3 aplicaciones durante la mañana y de 2 a
3 aplicaciones durante la tarde, esto último según la conservación de humedad de
los sectores protegidos. En ocasiones, el número de aplicaciones deberá ser mayor
o menor a lo descrito anteriormente. Se deberá constantemente monitorear la
humedad del sector protegido con Hidrosiembra.
 Las 4, 6 o más aplicaciones de riego durante el día, deberán completar la
dosificación descrita con anterioridad.
 Por ejemplo: Para temporada estival se realizarán 6 aplicaciones diarias aprox.
(3 por la mañana y 3 por la tarde), cada aplicación deberá dosificar 0,83
litros/m2 aprox. hasta completar la dosificación diaria.
 Por ejemplo: Para temporada invernal se realizarán 6 aplicaciones diarias
aprox., cada aplicación deberá dosificar 0,5 litros/m2 aprox. hasta completar la
dosificación diaria.
 La programación de riego va en directa relación a la conservación de humedad/día
de la Hidrosiembra.
 El objetivo del riego es mantener diariamente húmedas todas las áreas
hidrosembradas, jamás dejar secar. Conservar humedad del suelo entre 08:00 a.m. y
18:00 p.m.
28
 Si existiera neblina o precipitaciones que conserven la humedad durante todo el día

de las zonas Hidrosembradas, no es necesario el riego, monitorear humedad.
 Al culminar el proceso de riego el primer mes, se deberá monitorear y verificar la
germinación y crecimiento de la vegetación obtenida. Si la germinación y
crecimiento de la vegetación es homogénea (plántula con 3 hojas verdaderas) se
deberá pasar al régimen de riego para 2do., 3er, y 4to mes.
 Si la germinación y crecimiento de la vegetación no es homogénea, no presenta 3
hojas verdaderas, se deberá continuar con el régimen diario hasta alcanzar la
cobertura homogénea de vegetación con 3 hojas verdaderas.
 Si la aplicación de Hidrosiembra incorpora Manta Control de Erosión, se deberá
monitorear la germinación y crecimiento bajo el manto y por intersticios de esta
última.
Aplicación Sugerida - Mes 1 Temporada Estival
Días Horario de Riego Dosificación Litros/m2
De Lunes a Viernes 08:00 a.m. 0,83
10:00 a.m. 0,83
12:00 a.m. 0,83
14:00 p.m. 0,83
16:00 p.m. 0,83
18:00 p.m. 0,83
Total litros/m2/día
5,0
aprox.
Notas:
* Dosificaciones pueden sufrir modificaciones en el transcurso del régimen de riego.
* En caso de originar escorrentías fuertes en talud, realizar aplicaciones de riego más
frecuentes y de menor tiempo hasta alcanzar la dosificación diaria.
Aplicación Sugerida - Mes 1 Temporada Invernal

Días Horario de Riego Dosificación Litros/m2
De Lunes a Viernes 08:00 a.m. 0,5
10:00 a.m. 0,5
12:00 a.m. 0,5
14:00 p.m. 0,5
16:00 p.m. 0,5
18:00 p.m. 0,5
3,0
aprox.
Notas:
Riego Cada Dos Días el 2do., 3er. y 4to. mes:

 Para iniciar este nuevo régimen de riego, se deberá tomar en consideración todos los
antecedentes descritos en ítem anterior.
 La aplicación de riego deberá iniciarse muy temprano en la mañana (08:00 a.m.) y
culminar antes del anochecer de cada día (18:00 p.m.), independiente de la estación
del año.
 Si al primer mes se verifica una germinación y crecimiento de la vegetación
homogénea (3 hojas verdaderas), al 2do., 3er. y 4to. mes, se deberá ir disminuyendo
la aplicación de riego por litro/m2/día de Hidrosiembra, para ir aclimatando la
carpeta vegetal, y generar la sustentabilidad del sistema apoyado solamente de la
pluviometría del sector.
29
 La programación puede adecuarse de 2 a 3 aplicaciones durante la mañana y de 2 a

3 durante la tarde cada dos días, esto último según la conservación de humedad de
los sectores protegidos. En ocasiones, el número de aplicaciones deberá ser mayor
o menor a lo descrito anteriormente. Se deberá constantemente monitorear
humedad del sector protegido con Hidrosiembra.
 Las 4, 6 o más aplicaciones de riego cada 2 días deberán completar la dosificación
descrita con anterioridad.
 Por ejemplo: Para temporada estival se realizarán 6 aplicaciones cada 2 días aprox.,
cada aplicación deberá dosificar 0,83 litros/m2 aprox. hasta completar la
dosificación.
 Por ejemplo: Para temporada invernal se realizarán 6 aplicaciones cada 2 días
aprox., cada aplicación deberá dosificar 0,5 litros /m2 aprox. hasta completar la
dosificación.
 La dosificación de litros/m2/día es idéntica al primer mes.
 En caso de día de lluvia no se contempla riego: Monitorear humedad del suelo antes
de continuar con el riego.
Aplicación Sugerida - Mes 2, 3 y 4 Temporada Estival

Días Horario de Riego Litros/m2
Lunes - Miércoles - Viernes 08:00 a.m. 0,83
10:00 a.m. 0,83
12:00 a.m. 0,83
14:00 p.m. 0,83
16:00 p.m. 0,83
18:00 p.m. 0,83
5,0
aprox.
Notas:
Aplicación Sugerida - Mes 2, 3 y 4 Temporada Invernal

Días Horario de Riego Litros/m2
Lunes - Miércoles - Viernes 08:00 a.m. 0,5
10:00 a.m. 0,5
12:00 a.m. 0,5
14:00 p.m. 0,5
16:00 p.m. 0,5
18:00 p.m. 0,5
3,0
aprox.
Notas:
Prevenciones a Considerar:
 No regar con agua contaminada, salina o con presencia de elementos pesados.
 No lanzar objetos, derrames, ni tampoco arrastrar elementos sobre la Hidrosiembra.
 Canalizar y encauzar todo tipo de concentraciones de aguas que puedan afectar la
aplicación, germinación y desarrollo de la vegetación.
30
 No caminar sobre la superficie protegida.

 Asegurarse que toda la zona Hidrosembrada sean pulverizada con riego.
 Mantener siempre húmedas las zonas Hidrosembradas, jamás dejar secar.
 Debe existir una mantención de riego diario y mantenimientos de siegas (cortes)
permanentes para obtener carpetas verdes durante todo el año, en caso contrario, la
vegetación entrara en clorosis (Color amarillo) y senescencia, teniendo aspecto de
pastizal.
 Para mayor eficiencia, se sugiere un riego tecnificado por aspersión (Yet o
Microyet).
 El riego también puede ser aplicado vía camión aljibes o con motobomba, siempre y
cuando la proyección sea vía aspersión (tipo lluvia) y homogénea.
 Por ningún motivo regar vía chorro directo.
 El agua de riego debe ser con Ph neutro, agua dulce no contaminada.
 No dejar encharcamientos o sobre cargar de agua la Hidrosiembra.
 El riego debe ser efectuado siempre desde pie de talud a corona de talud, de abajo
hacia arriba.
 Considerar estabilidad estructural y global del talud.
PAGO:
A ITEM Nº : 3.2.2
B DESIGNACION : HIDROSIEMBRA TALUD
D UNIDAD : m²
E ALCANCE
Comprende todos los trabajos y servicios necesarios para la total y correcta instalación y
mantención de la Hidrosiembra, instalada de acuerdo a los Planos y Especificaciones
Técnicas entregadas.
derechos; construcción y mantención de caminos provisorios; excavaciones; perfilamiento
de terreno; habilitación, suministro e instalación de la Hidrosiembra; mano de obra,
equipos; selección; transporte; eliminación de materiales inadecuados y traslado a botadero;
servicios topográficos, ensayos de laboratorio, trasporte a cualquier punto de la obra y
cualquier otro trabajo relacionado con la correcta ejecución de la partida.
CONDICIONES DE PAGO
La IF podrá pagar el 80% del valor de la partida por la colocación de la hidrosiembra, de
conformidad a las ETE y planos, de acuerdo informes topográficos y levantamientos ad-
hoc, que serán realizados por el topógrafo de la empresa contratista, chequeados en terreno
y gabinete por el Inspector Fiscal. El restante 20% se cancelará una vez se produzca la
germinación de la vegetación.
Por el área instalada, se entenderá al área teórica de hidrosiembra indicada en los planos y
31
ITEM 3.3 DESCARGA PICHICAUTÍN
ITEM 3.3.1 DESCARGA ESTERO PICHICAUTÍN
Esta sección se refiere a la construcción de la descarga del estero Pichicautín al Río Cautín,
a través de las defensas fluviales que se construirán en el presente contrato. Se considera un
travieso de 42 ml con cuatro cajones de hormigón prefabricado de 1.5x1.5 metros de
sección interior, además de la construcción de una cámara de descarga con compuertas
clapetas y una obra de bocatoma. También considera el revestimiento del estero Pichicautín
con hormigón armado en una longitud de 20 metros aguas arriba de la bocatoma, de forma
de generar una obra de transición entre la sección natural de estero y la bocatoma. Así
como también considera el encauzamiento y desembanque del estero, desde la obra de
descarga, hasta la obra de arte de atravieso de la avenida Los Poetas (400 metros aprox.).
Por otro lado, dentro del valor de esta partida, se deben considerar todos los movimientos
de tierra necesarios para su correcta ejecución, tales como, excavaciones, con o sin
agotamiento, construcción de pretiles de desvío, perfilamiento de terreno, nivelación y
mejoramiento de terreno, cuando sea necesario, etc.
Se estiman las siguientes cantidades de obra:
Cajones de Hormigón 1.5x1.5 ml 168

Hormigón H-30 Armado m3 70
Emplantillado Hormigón H-5 m3 30
Pretil Tmax 3” m3 1.000
Encauzamiento y Desembanque Estero Pichicautín ml 400
Compuertas Clapetas un 4
CAJONES DE HORMIGÓN PREFABRICADOS
Se debe considerar el suministro e instalación de cuatro cajones de hormigón prefabricado

en paralelo, de 42 metros de largo, de 1.5x1.5 metros de sección interior y muros de 15 cm
de espesor, como mínimo, conforme al detalle mostrado en los planos de proyecto, los
cuales deben cumplir con las normas ASTM C789M , ASTM C1433M y Nch 184/3.
Antes de su instalación se debe considerar la nivelación, mejoramiento y compactación del

terreno y la colocación de un emplantillado de Hormigón H5, de 5 cm de espesor, de forma
de dar la pendiente de 0.5% proyectada.
Luego de instalado los cajones prefabricados, se considera cubrirlos con material de tamaño
máximo 3”, compactado al 95% de la DMCS, respetando la sección mostrada en los planos
de proyecto. Este material, debe cumplir con las exigencias del ITEM 3.1.3 PRETIL
CON T MAX=3”, y cuyo valor debe ser considerado dentro del precio global de ÍTEM
DESCARGA ESTERO PICHICAUTÍN.
CAMARA DE DESCARGA, OBRAS DE BOCATOMA Y REVESTIMIENTO DE

TRANSICIÓN
Se debe considerar la construcción de una cámara de descarga, una obra de bocatoma y un

revestimiento de transición, tal como se muestra en los planos de proyecto. Para todas las
obras se considera la utilización de Hormigón H 30 con 95% N.C., emplantillados de
Hormigón H5 de 5 cm de espesor, cuando corresponda, y Acero A63-42H. Además, se
deberán incluir moldajes cuando corresponda y en general todos los materiales, mano de
obra y equipos, para una correcta ejecución de la obra.
32
Se considera además, la construcción de pretiles de respaldo para las obras de revestimiento

del estero Pichicautín, y obra de bocatoma, conforme a lo señalado en los planos del
proyecto, Estos pretiles deben cumplir con las exigencias del ITEM 3.1.3 PRETIL CON
T MAX=3” y cuyo valor debe ser considerado dentro del precio global de ÍTEM
DESCARGA ESTERO PICHICAUTÍN.
Escalines Galvanizados.
Se deberá considerar en la cámara de descarga escalines de fierro galvanizado de 3/4" (Φ = 20

mm.) y se colocarán en conformidad con el plano tipo HB e 1 del Ex Sendos y del cuadro de
cámaras del Proyecto. Se usará fierro galvanizado en baño, rechazándose el electrolítico.
HORMIGÓN.
Disposiciones Generales.
Esta Sección se refiere a la confección, transporte, moldajes, colocación, curado y control
de los hormigones previstos en el Proyecto, sean estos simples, armados, pretensados o
postensados. Se incluye la construcción de puentes y estructuras afines, obras de arte,
alargamientos de éstas, cámaras, muros de contención, pilares, muros de boca, alas,
emplantillados y otras obras de hormigón incluidas en el Proyecto.
Materiales.
Los materiales a utilizar en la confecciones de los hormigones serán los descritos en la
sección 5.501.201 del MC-V5.
Cemento.
El cemento hidráulico deberá cumplir con lo establecido en NCh 148, en cuanto a clases,
grados, propiedades químicas, físicas y mecánicas. El abastecimiento será estudiado de
manera de no producir paralizaciones de faenas por falta de cemento. El cemento tendrá
que cumplir, además, con lo estipulado en el Capítulo 6.2, Cementos, de NCh 170.
Se almacenará en bodegas construidas con un piso sobre envigado de madera, a modo de

permitir la circulación de aire, y muros que impidan el paso de la humedad, aislando
también adecuadamente el producto de los cambios bruscos de temperatura. El apilamiento
de los sacos de cemento, cuando no se almacene a granel, tendrá una altura máxima de 10
sacos, separados de las paredes por lo menos 15 cm., con facilidades de accesos para
inspección y consumo ordenado del stock, de acuerdo con la llegada de los sacos, debiendo
seguir un orden de uso (se utiliza lo que primero se almacenó), evitando mantener los sacos
apilados en bodega por más de tres meses.
Para la construcción de los elementos de hormigón podrá utilizarse cualquier cemento

proveniente de fábricas de origen nacional, sin necesidad de certificación de sus
características físico-químicas, considerando que éste ha sido sometido a Control Oficial de
Calidad en fábrica.
El cemento no podrá ser utilizado en obra si al momento de introducirlo en la betonera

presenta una temperatura superior a 60 ºC.
Áridos.
Los áridos deben estar constituidos por partículas duras, de forma y tamaño estables, y
deben estar limpios y libres de terrones, partículas blandas o laminadas, arcillas, impurezas
orgánicas, sales y otras sustancias que por su naturaleza o cantidad afecten la resistencia o
durabilidad del hormigón, y tendrán que cumplir con el método señalado en la
Especificación 8.201.1 del MC-V8. El Índice de Trituración Total deberá cumplir con el
método descrito en 8.202.8 del mencionado Volumen, será de 5% máximo para las arenas y
30% máximo para los áridos gruesos. El Contratista debe asegurar la calidad y
33
homogeneidad de los áridos en su fuente de producción. Especial atención se debe dar al

contenido de sales en los áridos.
Los hormigones de elementos prefabricados podrán contener adiciones de tipo mineral, que
mejoren las características de la mezcla.
Antes de comenzar las faenas de confección del hormigón, el Contratista tendrá acopiada
una cantidad suficiente de material que permita efectuar los trabajos sin interrupciones.
Dichos acopios estarán separados en a lo menos dos fracciones, una para los áridos gruesos
(gravas y gravilla), y otra para los finos (arenas). Todos los materiales serán homogéneos
en sus características. Se analizará la calidad de los acopios a través de los ensayes
correspondientes y se tomarán las muestras respectivas para efectuar las dosificaciones. Los
acopios de áridos se harán sobre canchas especialmente preparadas para evitar
contaminación de los materiales.
Será obligación del Contratista el lavado de todos los áridos, el cual, se ejecutará por
medios mecánicos con equipos especialmente diseñados para dicho objeto.
Los materiales provenientes de los acopios de cada una de las fracciones de áridos, serán
pesados en la planta dosificadora.
Por lo menos dos semanas antes de empezar cualquier trabajo de hormigón, el Contratista,
por escrito, someterá a la aprobación del Inspector Fiscal, la granulometría que propone
emplear. Si la arena se compone de dos fracciones (una gruesa y una fina, por ejemplo) se
indicará la granulometría de cada una de las fracciones, las proporciones en que se
combinarán y la granulometría combinada resultante que se propone, la que deberá cumplir
con los requisitos indicados.
Durante el avance de la obra, el Contratista podrá solicitar a la Inspección cambiar la
granulometría aprobada, basándose en los resultados de los ensayes de la arena que se está
empleando.
Si el Contratista cambiara su fuente de abastecimiento, con la debida anticipación someterá

a aprobación del Inspector Fiscal la nueva granulometría.
No se permitirá ningún cambio sin la autorización del Inspector Fiscal.
La arena utilizada en la fabricación del hormigón será de una uniformidad tal, que no se
deberá desviar de la granulometría aprobada.
Si la arena es separada en dos fracciones, almacenadas en acopios distintos, en la malla que

define la separación no quedará retenido más de un 10% de la fracción fina ni pasará más
de un 10% de la fracción gruesa. Todo esto siempre que la granulometría de la combinación
de las dos fracciones cumpla con lo señalado en los Numerales precedentes.
 Tamaño Máximo del Arido:

El tamaño máximo nominal del árido para hormigón armado, pretensado o postensado, será
igual o inferior a: 1/5 de la menor distancia entre las paredes del moldaje; 3/4 de la abertura
libre mínima entre las armaduras, estribos, cables de pretensado o vainas para postensado; y
1/4 del espesor de las losas en estructuras laminares.
Los áridos cumplirán además con los siguientes requisitos
 Áridos Gruesos:
Los áridos deben estar constituidos por partículas duras, de forma y tamaño estables y
deben estar limpias y libres de terrones, partículas blandas o laminadas, arcillas, impurezas
34
durabilidad de los hormigones, de acuerdo con los valores límite que se especifican en la
Tabla 8.201.1.A de la Especificación 8.201.1 del MCV8.
En el caso de los hormigones de elementos prefabricados, las granulometrías y el contenido

de finos de los áridos deberán ser estudiados por el fabricante, de manera que el producto
terminado cumpla con las especificaciones exigidas a cada elemento, y podrán contener
adiciones de tipo mineral, que mejoren las características de la mezcla.
- Granulometría, según Tabla 8.201.1.E de la Especificación 8.201.1 del MC-V8;

- Desgaste (Los Ángeles), máximo 40% según Método 8.202.11 del MC-V8, y
- Porcentaje que pasa por tamiz 0,08 mm (ASTM Nº 200), máximo 1,0% en peso, según
Método 8.202.4 del MC-V8.
El árido grueso será separado en los grados granulométricos definidos por sus tamaños
límites, señalados en la Tabla 8.201.1.E indicada. La mayor fracción que se use, estará
determinada por el tamaño máximo (D máx.) nominal que tolere la estructura de hormigón
conforme a lo recién indicado (ver Tamaño Máximo de Árido).
 Áridos Finos:
Las arenas deben estar constituidas por partículas duras, de forma y tamaño estables y
deben estar limpias y libres de terrones, partículas blandas o laminadas, arcillas, impurezas
durabilidad de los hormigones. La composición granulométrica de los áridos finos cumplirá
con la Tabla Nº 8.201.1.B de la Especificación 8.201.1 del MC V8. El porcentaje que pasa
por el tamiz 0,08 mm (ASTM Nº 200) será máximo 5% en peso, según lo establecido en
Método 8.202.4 del MC-V8 . En el caso que por condiciones locales no sea factible cumplir
con dicha banda, se podrá optar por alguna de la Tabla 8.201.1.C del MC-V8 u otra
aceptada por un Laboratorio reconocido por el MOP, previo estudio riguroso de su
comportamiento, especialmente de la exudación y cantidad de finos bajo tamiz 0,315 mm
(ASTM Nº 50). En general las arenas deberán cumplir con los requisitos indicados en la
Tabla 8.201.1.A de la Especificación 8.201.1 del MC-V8. Los hormigones de elementos
prefabricados podrán contener adiciones de tipo mineral, que mejoren las características de
la mezcla; las granulometrías y el contenido de finos de los áridos deberán ser estudiados
por el fabricante, de manera que el producto terminado cumpla con las especificaciones
exigidas a cada elemento.
Será obligación del Contratista el lavado de todos los áridos, el cual, se ejecutará por
medios mecánicos con equipos especialmente diseñados para este objeto.
Los materiales provenientes de los acopios de cada una de las fracciones de áridos, serán
pesados en la planta dosificadora.
Agua
El agua que se utilice en la confección de hormigones será limpia, exenta de sustancias
perjudiciales, y deberá satisfacer los requisitos de la Especificación 8.401.1 del MC-V8 .
Ello será certificado antes de su uso, si el Inspector Fiscal lo solicita. Se deberá poner
especial cuidado en el contenido máximo de sales en el agua de amasado para hormigones
con armaduras.
Aditivos
Los aditivos deberán cumplir con los requisitos establecidos en NCh 2182 y controlados
según NCh 2281. Aún cuando el Laboratorio apruebe el uso de un determinado aditivo para
ser incorporado al hormigón, la responsabilidad de su empleo será siempre del Contratista.
Las condiciones para el empleo de aditivos en los hormigones no especificados por el

proyectista deberán ser autorizados por la I.F.O.
35
Se usarán aditivos impermeabilizantes de SIKA o similar para los muros perimetrales de

subterráneos y cámaras.
Procedimiento de trabajo
Los procedimientos a seguir para la dosificación, fabricación, transporte, preparación del
sitio de colocación, Moldajes, Colocación y Compactación, Terminaciones, Protección y
Curado del Hormigón, Desmolde y Descimbre, Hormigonado en Casos Especiales, Juntas
de Hormigonado, Reparaciones, Controles del Hormigón, Recepción, Varios,
Procedimiento Especificado de Hormigonado, será los procedimientos descritos en las
secciones 5.501.301 a 5.501.316 del MC-V5.
Previamente al inicio del hormigonado de un elemento determinado deberán haberse

colocado todos los moldajes, armaduras y elementos insertos correspondientes a la etapa
por hormigonar. Se verificará que su posicionamiento se ajusta estrictamente a las
posiciones y dimensiones señaladas en los Planos del Proyecto.
Inmediatamente antes del inicio de la colocación del hormigón se efectuará una limpieza
final, de preferencia utilizando una mezcla de agua y aire a presión, o, en su defecto,
mediante agua a presión, hasta eliminar todas las suciedades acumuladas (aserrín, virutas,
lechada reseca, óxido sobre las armaduras, pintura, grasa, etc.).
Todas las superficies que quedarán en contacto con el hormigón a colocar deberán estar
húmedas, pero sin agua apozada, para lo cual la superficie será sometida a un soplado
mediante aire o a un barrido para eliminar las acumulaciones existentes.
Para cada tipo de hormigón, definido por su clase, tamaño máximo nominal y docilidad
(asentamiento de cono), se estudiará la dosificación más adecuada de sus componentes.
Esta dosificación será efectuada por un Laboratorio Oficial o por el Contratista con la
aprobación de la I.T.O.
La medición de los materiales constituyentes del hormigón se efectuará exclusivamente por

peso.
El equipo de pesaje tendrá una sensibilidad que permita pesar los materiales con un error no
superior a los valores siguientes, según 5.501.303(1) del MC-V5:
-Cemento, agua y aditivos: ± 1 %
-Áridos y adiciones: ± 3 %
El equipo de pesaje será sometido a calibración periódica mediante pesas patrón o

elementos de peso conocido.
El amasado del hormigón se efectuará exclusivamente por medios mecánicos

(hormigoneras).
Previamente a su incorporación en los hormigones se efectuará una cuidadosa

homogeneización de los aditivos líquidos, agitando o haciendo rodar los envases que los
contienen.
El carguío de la hormigonera se hará de preferencia introduciendo en forma simultánea

todos los materiales. En caso de no ser esto posible, el orden de carguío será el siguiente:
80 % del agua, 50% del árido más grueso, los materiales sólidos de más fino a más grueso,
el resto del agua.
36
El tiempo mínimo de amasado será 1.5 minutos. Su disminución será posible sólo si,
mediante una verificación de uniformidad del amasado efectuada en la forma indicada en la
Norma NCh 1789, se cumplen los límites en ella establecidos.
No se aceptará la adición de agua para reponer la docilidad perdida durante las esperas para
la colocación del hormigón en obra.
Durante su fabricación, el hormigón producido será sometido a un proceso de control de

calidad sistemático. Se deberán elaborar como mínimo 3 muestras en probeta cúbica cada
50 m3 de hormigón fabricado. Una muestra será ensayada a los 7 días, y las dos restantes a
los 28 días.
 Suministro externo
La dosificación de los hormigones que sean de suministro externo a la obra serán
establecidas por el Contratista al colocar la orden respectiva al Proveedor. Esta dosificación
será aprobada por la I.T.O. y no podrá ser variada sin su aprobación.
El Proveedor comunicará si debe introducir variaciones en las condiciones especificadas

para ajustarse a sus procedimientos de suministro y en qué consistirían esas variaciones, las
cuales serán sometidas a la aprobación de la I.T.O. antes de la colocación de la orden
respectiva.
Es de responsabilidad del Proveedor el proceso de fabricación.
La I.T.O. podrá someter el suministro a los controles establecidos en estas

Especificaciones, las cuales deberán estar en conocimiento y aceptación del Proveedor.
La I.T.O. tendrá derecho a exigir al Proveedor una verificación que demuestre que el
hormigón suministrado posee las características establecidas en la orden respectiva.
 Aspectos constructivos
Transporte
Para la planificación de su transporte deberá considerarse como primordial el empleo de
equipos y procedimientos que eviten la segregación de los constituyentes del hormigón.
En las operaciones de transporte deberán cumplirse las condiciones que se señalan a

continuación para diferentes elementos comúnmente utilizados para este objeto:
* Carretillas: las vías de circulación se dispondrán de manera de evitar el tránsito sobre

armaduras, moldajes y otras partes integrantes del elemento a hormigonar.
* Canaletas: su pendiente máxima será 1V/2H para hormigones cuyo asentamiento sea
igual o inferior a 8 cm y 1V/3H para hormigones de asentamiento superior a 8 cm.
* Capachos: su disposición de descarga permitirá el vaciado del hormigón en forma vertical
o, en su defecto, incluirán en su extremo un embudo troncocónico de longitud no inferior a
0.50 m. El vaciado de los capachos se efectuará desde una altura máxima de 1 m si el
hormigón descarga sobre una superficie dura, o desde un máximo de 1.5 m si descarga
sobre hormigón fresco.
* Cintas transportadoras: Su pendiente máxima será de 20%. Deberán estar provistas de un
embudo troncocónico de una longitud mínima de 0.50 m en todos los puntos de traspaso o
descarga de hormigón.
* Bombas de hormigón: El lanzado de las tuberías se dispondrá de manera de permitir su
retiro progresivo sin producir tránsito sobre el hormigón fresco. Este trazado tomará en
consideración las distancias de transporte y elevación máximas establecidas en el catálogo
del fabricante del equipo.
37
* Camiones hormigonera: El hormigón será sometido a agitación durante su transporte y a

un amasado final previamente a su vaciado.
 Colocación
La colocación del hormigón será sometida a una planificación previa a la ejecución de la
obra. Para este objeto la obra se subdividirá en etapas adecuadas a la capacidad de
hormigonado disponible y a la disposición de juntas de proyecto y de construcción
establecidas en los Planos o Especificaciones del Proyecto, o aceptadas por el Proyectista.
Para la colocación del hormigón en obra, las etapas así definidas se subdividirán en capas
cuya altura máxima será, una vez compactadas, de 0.50 m ó 2/3 de la longitud de la botella
del vibrador de inmersión que se utilice.
Estas capas se colocarán en forma progresiva hasta cubrir toda la superficie del elemento
antes que el primer hormigón depositado haya endurecido lo suficiente como para no
reaccionar ante su vibración.
La altura máxima de vaciado no será superior a 2.0 m para hormigones de asentamiento de

cono superior a 5 cm y de 1.5 m si éste es inferior a 5 cm. Para el hormigonado de
elementos de alturas superiores a las indicadas, deberá preverse la habilitación de ventanas
adecuadas en los moldajes o el empleo de tubos o mangas, cuya boca de vaciado cumpla la
condición de altura indicada.
Para la distribución del hormigón en el interior del sector a hormigonar deberán disponerse
elementos que permitan transportarlo a todos los puntos sin producir segregación.
La colocación del hormigón en sitios en pendiente se efectuará empezando desde el punto

más bajo, avanzando hacia el más alto. Si la pendiente del elemento a hormigonar es
superior a 20% se dispondrá un molde en la superficie superior, equipado con ventanas
adecuadas para la colocación y compactación del hormigón, si existen dificultades de
acceso para la ejecución de estas operaciones.
En los períodos de tiempo frío se tomarán medidas de protección para evitar daños al
hormigón y a la obra. Estas medidas contemplan como mínimo las siguientes precauciones:
* En el período del año en que se produzcan las primeras heladas (temperaturas iguales a
0°C o inferiores) y mientras la temperatura media diaria sea igual o inferior a 5°C, se
tomarán medidas de protección para evitar el congelamiento del agua del hormigón durante
un lapso mínimo de 24 horas después de terminado el hormigonado del elemento.
* En los períodos en que no se produzcan temperaturas inferiores a 0°C, pero la
temperatura media diaria sea inferior a 5°C, se tomarán las medidas de protección
establecidas en NCh 170, manteniendo las temperaturas señaladas en la Tabla 9 de esa
Norma.
En los períodos de hormigonado en tiempo caluroso (temperatura media diaria superior a
23°C), se tomarán las medidas mínimas de protección que se establecen a continuación:
* Los materiales constituyentes del hormigón se ubicarán en lugares a la sombra, de manera
de obtener que la temperatura del hormigón en el momento de su puesta en obra no exceda
de 30°C.
* Para el hormigonado de elementos que abarquen superficies extensas se considerará el
posible uso de retardadores de fraguado, de manera de disponer de un adecuado margen de
seguridad en el plazo de hormigonado, evitando la producción de "pegas frías".
* Se tomarán medidas para evitar el resecamiento superficial del hormigón evaporación,
utilizando riego mediante rocío u otros procedimientos similares.
38
 Compactación
La compactación del hormigón se efectuará exclusivamente por vibración, de preferencia
mediante vibradores de inmersión.
El empleo de los vibradores para la compactación del hormigón cumplirá las condiciones
que se establecen a continuación:
* Vibradores de inmersión:
.Su frecuencia mínima de vibración será de 6000 rpm.
.El diámetro de la botella estará comprendido normalmente entre 30 y 50 mm usándose un
diámetro entre 50 y 80 mm para los sectores más masivos, y de 20 a 30 mm., para la
compactación de las zonas con mayor densidad de armaduras y de las esquinas del
elemento.
La introducción de la botella del vibrador en la masa del hormigón se efectuará en forma

vertical.
El espaciamiento de los puntos de colocación del vibrador será compatible con el radio de
acción de éste en el hormigón, no debiendo exceder de 1.5 veces dicho radio.
El vibrador se mantendrá en cada punto un lapso de tiempo suficiente para que la superficie
del hormigón empiece a aparecer brillante por aparición del agua del hormigón.
El avance de la vibración se hará en forma ordenada y sistemática, sin dejar puntos o zonas
sin vibrar o de compactación dudosa.
* Reglas vibradoras:
Su frecuencia de vibración mínima será de 3000 rpm.
Se utilizarán exclusivamente para la compactación de de elementos horizontales o de

pendiente inferior a 20% y de un espesor máximo de 20 cm.
La velocidad de avance de la regla será continua y se regulará de manera de compactar

efectivamente el hormigón, sin dejar zonas mal compactadas o dudosas.
Los equipos de vibración serán reemplazados cuando se observe una disminución de su

radio de acción superior a un 30%.
 Curado y Desmolde
Al término de la colocación de los hormigones deberá preverse un tratamiento de curado,
destinado a mantener su humedad interna en el nivel mayor posible, para permitir la
adecuada hidratación del cemento.
El curado se iniciará en cuanto se completa la colocación del hormigón y luego de la

evaporación del agua de exudación que exista. En las zonas cubiertas con moldes, el
proceso se iniciará tan pronto se haya procedido a su retiro, cuidando de mantener húmedos
los moldes de madera.
El curado húmedo deberá permitir mantener constantemente húmeda la superficie del

hormigón, ya sea mediante agua apozada, riego continuo, neblina o materiales absorbentes
saturados en forma permanente.
39
Los materiales absorbentes podrán estar constituidos por arena, papel grueso, sacos de yute
etc. Se retirarán en su totalidad de las superficies que vayan a constituir juntas de
construcción, antes de que éstas queden en contacto con el restante hormigón de la obra.
Se aplicarán apenas se haya producido la evaporación del agua de exudación de la
superficie de hormigón.
La protección y curado del hormigón deberá efectuarse durante el período inicial de

endurecimiento con los procedimientos y materiales adecuados para:
- mantener el hormigón en un ambiente saturado, evitando la pérdida del agua del

hormigón;
- evitar cambios bruscos de la temperatura del hormigón; y,
- preservar el hormigón de acciones externas como viento, lluvia, nieve, cargas y otros.
En casos corrientes de hormigonado, la protección y curado deberá iniciarse

inmediatamente después de efectuada la operación de terminación de las superficies
expuestas. Los materiales para iniciar la protección y curado se podrán elegir entre otros,
los siguientes:
- compuestos formadores de membranas de curado, que cumplan con lo establecido en la

Especificación 8.401.2 del M.-V8;
- neblina de vapor;
- lloviznas tenues de agua;
- telas o tejidos absorbentes que se mantienen continuamente húmedos; y,
- cualquier material que retenga la humedad sin dañar la superficie del hormigón, como
pueden ser láminas plásticas opacas, arena u otro recubrimiento similar.
A las 24 horas de aplicación de algunos de los materiales señalados, se deberá continuar la

protección y curado del hormigón parcialmente endurecido, prosiguiendo con el material
inicial o bien reemplazándolo por alguno de los procedimientos siguientes:
- riegos permanentes;
- diques con agua;
- estanques y piscinas;
- cámaras de vapor; y,
- arena u otros recubrimientos similares que se mantienen continuamente húmedos.
El período de protección y curado será como mínimo de siete días para hormigón con
cemento de grado corriente y de cuatro días, con cemento de grado alta resistencia.
En ningún caso durante el período de curado, el hormigón deberá sufrir cargas, impactos,
vibraciones, tránsito de personas y equipos, materiales y otros, que puedan dañar el
hormigón o el material de curado. En la eventualidad de que se produzca un sismo durante
el proceso de curado, el Contratista deberá tener especial cuidado en efectuar una revisión
detallada del hormigón colocado y de la estructura luego del sismo, informando al Inspector
Fiscal sobre cualquier daño motivado por el fenómeno. Sin perjuicio de ello, si así lo
estimase el Inspector Fiscal, se realizarán ensayes que considere pertinentes para verificar
la calidad del hormigón, pudiendo ordenar el retiro de éste, si a su juicio los ensayes
realizados revelaran alteraciones al hormigón colocado.
Para verificar que los procedimientos de curado sean satisfactorios, se podrá requerir el
ensaye de muestras especiales.
Para la ejecución del desmolde y descimbre de los elementos de hormigón se seguirán las
pautas generales contenidas en el artículo 13 de NCh 170.
40
 Juntas de Hormigonado
Se entiende por junta de hormigonado, a la unión que se debe realizar durante el
hormigonado para mantener la continuidad monolítica de dos secciones contiguas cuando
se ha producido una interrupción que supera el período plástico del hormigón. Se
distinguen dos tipos:
* Juntas predeterminadas, fijadas según la exigencias del cálculo estructural, la estética y

las condiciones de ejecución. Estas juntas corresponden a las previstas para finalizar el
hormigonado de algún elemento o para terminar una jornada de trabajo.
* Juntas imprevistas, provocadas por eventuales e insubsanables desperfectos en

maquinarias o equipos o por cambios no previsibles en el clima.
En los casos imprevistos el constructor debe agotar todos los medios tratando de llegar a las
juntas predeterminadas. Cuando ello no sea posible, debe:
a) Dar aviso de inmediato al proyectista;
b) Registrar en el libro de obras las causales y motivos de la interrupción; y
c) Aplicar estrictamente las presentes recomendaciones.
Las juntas de hormigonado se ubicarán, en general, perpendicularmente a las tensiones

principales de compresión y en las zonas en que las tensiones de tracción o de corte son
nulas o las menores posibles.
Además de las armaduras indicadas en los planos, se deberá reforzar la junta de

hormigonado con barras de acero dispuestas uniformemente en el centro de la junta. La
característica del suple depende del espesor del muro y se indica en el siguiente cuadro:
b
ancho del muro Refuerzo Largo del Refuerzo
(cms)
10 10@20 50
20 10@15 50
25 10@15 50
30 12@12 50
35 12@15 50
Preparación de la junta
Tratamiento de la junta con epóxico.
a) Dar el tratamiento de preparación de limpieza y lavado como junta de hormigón joven o
envejecido, según corresponda;
b) Recubrir con algún adhesivo epóxico, aprobado por la inspección, siguiendo las
recomendaciones del fabricante y las instrucciones del proyectista; y
c) Aplicar alguno de los procedimientos indicados para la continuación del hormigonado.
Prohibiciones.
Se prohíbe la limpieza y tratamiento de la superficie de la junta con ácidos o productos
corrosivos para el hormigón o para el acero de las armaduras.
No está permitido el empleo de lechadas de cemento como capa de base sobre la junta.
En juntas de hormigón joven no deben emplearse hormigones fabricados con cementos de
distintos origen.
41
Tolerancias de Construcción
La planificación y ejecución de la obra efectuada por el contratista deberá garantizar el
cumplimiento de las siguientes tolerancias máximas en obra gruesa:
* Desviaciones y desplazamientos.
. Desviaciones en respecto a la vertical: 6 mm/3m.
. Desviaciones de nivel: 6 mm/3m
. Desplazamiento de ejes en planta: 12 mm/6m.
* Variaciones de dimensiones.
. Vanos : + 6 mm
. Espesores: - 6 mm + 12 mm
. Recubrimiento de armaduras: -10 mm con un máximo de 1/3 del recubrimiento teórico.
. Posición de armadura: + 5% de su distanciamiento teórico.
Las tolerancias indicadas para desviaciones de la vertical y desviaciones de nivel serán

reducidas a 6 mm/6m en todas las líneas y aristas muy visibles en la obra.
En las fundaciones se verificará que en el replanteo de los ejes no se hayan producido

errores acumulativos que superen un valor máximo de 25 mm en cada eje replanteado.
Las armaduras embebidas en las fundaciones deberán coincidir con la de los elementos de
la superestructura a que pertenecen, de tal manera de evitar tener que desplazarlas
posteriormente por doblado. En particular, se verificará que esta posición permita cumplir
con los recubrimientos especificados para dichos elementos.
Se dispondrán espaciadores plásticos o de mortero que permitan cuidar los

recubrimientos especificados en los planos.
HORMIGÓN EMPLANTILLADO H5
Esta Sección se refiere a la confección, transporte, colocación, curado y control de los
hormigones para emplantillado, en los sectores que se señalan en los planos de proyecto.
El procedimiento de ejecución y materiales lo define lo señalado anteriormente respecto a

HORMIGONES en las presentes especificaciones técnicas.
Materiales
Hormigones que, se debe considerar en emplantillado se considera un hormigón H5.
Los materiales empleados en la presente actividad deberán cumplir con lo establecido

anteriormente referente a los HORMIGONES de las presentes especificaciones técnicas.
ENFIERRADURA
Esta Sección se refiere al suministro, doblado y colocación de barras y mallas de acero de
sección circular para las armaduras de refuerzo del hormigón estructural, en conformidad
con lo que indique el Proyecto.
Materiales
Se deberá usar acero de refuerzo A63-42H, de los diámetros señalados en los planos.
42
Procedimiento de trabajo
Los procedimientos a seguir para almacenamiento, cortado y doblado, colocación y la
reposición y protección serán los descritos en las secciones 5.503.301 a 5.503.304 del MC-
V5.
Deberán respetarse rigurosamente los detalles de armaduras indicados en los planos. Toda
modificación al respecto deberá contar con la aprobación de la I.T.O.
No se admitirá empalmar más del 50% del refuerzo en ningún punto, salvo indicación
expresa en los planos.
El doblado de las barras se hará en frío con velocidad, reducida. Se respetarán los diámetros
mínimos de doblado.
No se admitirán soldaduras ni anclajes mecánicos entre barras.
Al momento de hormigonar las barras estarán libres de cualquier suciedad.
La separación libre entre varillas paralelas de una capa, ó entre capas paralelas, no será
menor que el diámetro de las barras o de 2.5 cm.
En columnas la distancia libre entre varillas longitudinales no será menor que 1.5 veces el
diámetro de la barra, ni de 4 cm.
En tamaño máximo del árido grueso será tal que permita asegurar la correcta compactación
y el llenado total entre barras (0.18 de la distancia libre).
Se deberá cuidar en cruces o encuentros de elementos que la disposición de las armaduras

permitan una adecuada colocación y compactación del hormigón. Toda situación dudosa
será consultada al proyectista.
Las distancias libres especificadas entre barras deberán respetarse en las zonas de
empalmes.
COMPUERTA CLAPETA
Se considera el suministro e instalación de compuertas clapetas en la cámara de descarga,
las cuales deben ser instaladas por la empresa contratista.
Materiales
Las compuestas clapetas deberán ser tipo Clapeta Antimarea Hidrostank, la cual es un
elemento que posibilita el paso del agua en un sentido, impidiéndolo en sentido contrario,
Fabricadas con cuerpo en Acero Inoxidable 304/ 316 y tapa con banda de Neopreno de
35mm de espesor, que garantiza una minima perdida de carga y un mantenimiento mínimo
Ejecución
La empresa contratista debe construir la cámara de descarga según dimensiones
especificadas en los planos y la fabricación y colocación de hormigón debe ser según lo
señala estas especificaciones, así también la armadura. Una vez construida la cámara la IFO
debe aprobar esta para luego instalar la compuerta clapeta en el interior de ésta. La clapeta
a instalar debe ser tipo Antimarea Hidrostank o similar, de sección 1.65x1.65 metros y
debe ser aprobada por la ITO.
43
Se contempla la construcción de una descarga a través del enrocado de protección con 4

clapetas, por medio de las cuales se impida el retorno de agua desde el Río Cautín. Se
proyecta un abovedamiento en el punto de descarga en una batería de 4 cajones de 1.5x1.5
metros de sección, cada uno, en el tramo previo a la descarga
.
En la siguiente figura se presenta una clapeta tipo anti marea del proveedor Hidrostank, la
cual es una solución que se prevé como una solución práctica con las ventajas de no tener
partes móviles, como otros sistemas de clapetas convencionales, por lo cual requiere un
mínimo mantenimiento, además de ser de instalación fácil.
Clapeta Antimarea Hidrostank.
El funcionamiento de la clapeta se basa principalmente en el principio de carga hidráulica,

al existir un nivel de aguas en la parte exterior de la clapeta (eje hidráulico Río Cautín)
inferior a la carga hidráulica de agua, aguas arriba de la clapeta, se hace posible la apertura
de ésta vertiendo el agua al cauce mayor; al existir una carga hidráulica superior en el río, la
clapeta se mantendrá cerrada imposibilitando la descarga del estero Pichicautín, evitando
además el ingreso de agua del río al cauce menor.
Para el correcto funcionamiento de la clapeta es necesario encausar el Estero, abovedándolo

en su tramo final hasta un muro donde se instalarán las clapetas.
PAGO:
A ITEM Nº : 3.3.1
B DESIGNACION : Descarga Estero Pichicautín
D UNIDAD : GL
E ALCANCE
la descarga del Estero Pichicautín al Río Cautín y todos los trabajos de mejoramiento
considerados en el estero, construidos de acuerdo a los Planos y Especificaciones Técnicas
entregadas para la formación de la escollera.
mantención, excavaciones en TCN y movimientos de tierra y perfilamiento en general,
44
suministro e instalación de cajones de hormigón prefabricados, moldajes para hormigón,

hormigón H30, acero de refuerzo, Hormigón H5, construcción de pretiles de respaldo y
material de relleno; mano de obra, equipos; selección; transporte; eliminación de materiales
inadecuados y traslado a botadero, servicios topográficos, ensayos de laboratorio, manejo
del río (pretiles), trasporte a cualquier punto de la obra y cualquier otro trabajo relacionado
con la ejecución de la partida.
CONDICIONES DE PAGO
La IF podrá pagar el valor de la partida de forma parcializada, conforme al porcentaje de

avance que se estime, en conformidad a las ETE y planos, de acuerdo informes de
laboratorio, topográficos y levantamientos ad-hoc, que serán realizados por el topógrafo de
la empresa contratista, chequeados en terreno y gabinete por el Inspector Fiscal.
El contratista deberá considerar dentro del valor ofertado, todo los insumos, materiales,
maquinaria y mano de obra necesaria para ejecutar adecuadamente la partida.
ITEM 3.4 ACCESO ISLA CHICA
Este ítem debe cumplir con lo señalado en el ITEM 3.1.3 PRETIL CON T MAX=3” de las
presentes ETE y se considera para la construcción de pretiles necesarios para la
materialización del acceso peatonal a la Isla Chica, conforme a planos y demás
antecedentes del proyecto.
PAGO:
A ITEM Nº : 3.4.1
B DESIGNACION : PRETIL CON T MAX=3”
D UNIDAD : m3
E ALCANCE

material de relleno y cualquier otra actividad o trabajo necesario para cumplir con lo
especificado.
La unidad de medida y de pago será el metro cúbico teórico colocado en obra, de acuerdo
con las cotas y dimensiones establecidas en el Proyecto y aprobados por el Inspector Fiscal.
CONDICIONES DE PAGO
La IF podrá pagar el valor de la partida de acuerdo informes topográficos y levantamientos

ad-hoc, que serán realizados por el topógrafo de la empresa contratista, chequeados en
terreno y gabinete por el Inspector Fiscal.

Este ítem debe cumplir con lo señalado en el ITEM 3.1.1 EXCAVACIÓN EN TCN de las
presentes ETE y se considera para las excavaciones necesarias para la materialización del
acceso peatonal a la Isla Chica, conforme a planos y demás antecedentes del proyecto.
45
PAGO:
A ITEM Nº : 3.4.2
B DESIGNACION : EXCAVACIÓN EN TCN
D UNIDAD : m3
E ALCANCE
las excavaciones de acuerdo a los Planos y Especificaciones Técnicas entregadas en el
proyecto.
botadero de excedentes de excavación y materiales inadecuados; mano de obra, equipos;
selección; transporte; servicios topográficos, ensayos de laboratorio, manejo del río
(pretiles), trasporte a cualquier punto de la obra y cualquier otro trabajo relacionado con la
ejecución de la partida.
CONDICIONES DE PAGO

Por el volumen de excavación se entenderá al volumen teórico indicado en los planos y

No se pagará ningún volumen adicional por tolerancias de excavación, por sobre

excavación fuera de los límites indicados en los planos del proyecto ni por operaciones del
Contratista o desprendimientos de taludes.
ITEM 3.4.3 BASE GRANULAR CHANCADA

Este partida considera el suministro, instalación y compactación de la base granular
chancada, de 25 cm de espesor, compactada al 95% de la DMCS, utilizada bajo la carpeta
de rodado, del acceso peatonal a la Isla Chica.
Los materiales a utilizar deberán cumplir con los requerimientos indicados en los puntos 2
y 4.2 de la sección 8.101.1 del Manual de Carretera V8. La granulometría deberá ajustarse
a la banda TM-50c de la tabla 8.101.1.B del Manual de Carretera V8 y el porcentaje de
chancado no deberá ser menor al 50%.
Respecto a las propiedades mecánicas, el material deberá tener un soporte CBR ≥ 80%: La
fracción gruesa deberá tener una resistencia al desgaste, medida por el ensaye de Los
Angeles, de no más de 35%.
46
PAGO:
A ITEM Nº : 3.4.3
B DESIGNACION : BASE GRANULAR CHANCADA
D UNIDAD : m3
E ALCANCE
la base granular chancada, conforme a planos y ETE.
botadero de excedentes y materiales inadecuados; mano de obra, equipos; selección;
transporte; servicios topográficos, ensayos de laboratorio, trasporte a cualquier punto de la
obra y cualquier otro trabajo relacionado con la ejecución de la partida.
CONDICIONES DE PAGO

Por el volumen ejecutado se entenderá al volumen teórico indicado en los planos y

ITEM 3.4.4 CARPETA MATERIAL FINO

Este partida considera el suministro, instalación y compactación de la capa de rodadura, de
15 cm de espesor, compactada al 95% de la DMCS, del acceso peatonal a la Isla Chica.
Los materiales a utilizar deberán cumplir con los requerimientos indicados en los puntos 2
y 5.2 de la sección 8.101.1 del Manual de Carretera V8. La granulometría deberá ajustarse
a la banda TM-40b de la tabla 8.101.1.B del Manual de Carretera V8 y con un contenido
mínimo de chancado de 50%.
Respecto a las propiedades mecánicas, el material deberá tener un soporte CBR ≥ 60%: La
fracción gruesa deberá tener una resistencia al desgaste, medida por el ensaye de Los
Angeles, de no más de 30%.
PAGO:
A ITEM Nº : 3.4.4
B DESIGNACION : CARPETA MATERIAL FINO
D UNIDAD : m3
E ALCANCE
47
la carpeta de material fino, conforme a planos y ETE.
botadero de excedentes y materiales inadecuados; mano de obra, equipos; selección;
transporte; servicios topográficos, ensayos de laboratorio, trasporte a cualquier punto de la
obra y cualquier otro trabajo relacionado con la ejecución de la partida.
CONDICIONES DE PAGO


ITEM 3.4.5 BARANDA DE MADERA

Esta partida considera el suministro e instalación de barandas con polines impregnados para
el acceso peatonal a la Isla Chica.
Los materiales a utilizar deberán ser polines impregnados IPV de 6” para pilares y de 4”
para pasamano y travesaños, conforme al detalle mostrado en los planos, se deberán utilizar
pernos galvanizados de 1” de diámetro, de largos variables, adecuados para cada una de las
uniones.
Además, en los travesaños de arriostres se deberán construir con dos piezas de madera
(polines de 4”) caladas en la unión de ambas, reforzadas con un perno galvanizado de 1” de
diámetro.
El contratista deberá, antes de comenzar con los trabajos de esta partida, someter a
aprobación de la inspección los materiales y métodos de fijación.
Por otro lado, en cada pilar de la baranda se considera la construcción de una fundación de
30x30x40 cm de hormigón H20. Para mejorar el anclaje del polín al hormigón, se deberán
colocar cuatro clavos de 4” en la base del polín.
PAGO:
A ITEM Nº : 3.4.5
B DESIGNACION : BARANDA DE MADERA
D UNIDAD : ml
E ALCANCE
la Baranda de Madera para el acceso peatonal a la Isla Chica, conforme a planos y ETE.
48
considerando los siguientes sin que sean limitantes: obtención de permisos; construcción y
mantención de caminos provisorios; traslado a botadero de excedentes y materiales
inadecuados; mano de obra, equipos; selección; transporte; servicios topográficos, ensayos
de laboratorio, trasporte a cualquier punto de la obra y cualquier otro trabajo relacionado
con la ejecución de la partida.
CONDICIONES DE PAGO
La IF podrá pagar por ml efectivamente ejecutado, de acuerdo a informes topográficos y


ITEM 3.5 DESCARGA COLECTOR LAS QUILAS
ITEM 3.5.1 DESCARGA COLECTOR LAS QUILAS
Esta sección se refiere a la construcción de la descarga del Colector Las Quilas al Río
Cautín, a través de las defensas fluviales que se construirán en el presente contrato. Se
considera un travieso de 18 ml con dos cajones de hormigón prefabricado de 1.2x1.2
metros de sección interior, además de la demolición del muro de boca en la descarga
actual del colector y la construcción de una cámara con compuertas clapetas en el mismo
punto. La descarga actualmente el colector Las Quilas es mediante dos tubos de 1.2m de
diámetro.
Por otro lado, dentro del valor de esta partida, se debe considerar la demolición del muro de
boca de hormigón armado existente en la descarga actual, todos los movimientos de tierra
necesarios para su correcta ejecución, tales como, excavaciones, con o sin agotamiento,
construcción de pretiles de desvío, perfilamiento de terreno, nivelación y mejoramiento de
terreno, cuando sea necesario, etc.
Se estiman las siguientes cantidades de obra:
Demolición Muro de Hormigón un 1

Cajones de Hormigón 1.2x1.2 m ml 36
Hormigón H-30 Armado m3 16
Emplantillado Hormigón H-5 m3 3.5
Compuertas Clapetas un 2
CAJONES DE HORMIGÓN PREFABRICADOS
Se debe considerar el suministro e instalación de dos cajones de hormigón prefabricado en

paralelo, de 18 metros de largo, de 1.2x1.2 metros de sección interior y muros de 13 cm de
49
espesor, como mínimo, conforme al detalle mostrado en los planos de proyecto, los cuales
deben cumplir con las normas ASTM C789M , ASTM C1433M y Nch 184/3.
Antes de su instalación se debe considerar la nivelación, mejoramiento y compactación del

terreno y la colocación de un emplantillado de Hormigón H5, de 5 cm de espesor, de forma
de dar la pendiente de 0.5% proyectada.
Luego de instalado los cajones prefabricados, se considera cubrirlos con material de tamaño
máximo 3”, compactado al 95% de la DMCS, considerado en el ITEM 3.1.3 PRETIL
CON T MAX=3”, correspondiente al respaldo del enrocado. En el caso que quede parte de
los cajones sin cubrir por parte del pretil de respaldo, se deberá utilizar material fluvial
proveniente de las excavaciones.
CAMARA DE DESCARGA
Se debe considerar la construcción de una cámara de descarga en el punto donde descarga

actualmente el colector con dos tubos de 1.2m de diámetro, tal como se muestra en los
planos de proyecto.
Para esta obra se considera la utilización de Hormigón H 30 con 95% N.C., emplantillados
de Hormigón H5 de 5 cm de espesor y Acero A63-42H. Además, se deberán incluir
moldajes cuando corresponda y en general todos los materiales, mano de obra y equipos,
para una correcta ejecución de la obra.
Escalines Galvanizados.
Se deberá considerar en la cámara de descarga escalines de fierro galvanizado de 3/4" (Φ = 20

mm.) y se colocarán en conformidad con el plano tipo HB e 1 del Ex Sendos y del cuadro de
cámaras del Proyecto. Se usará fierro galvanizado en baño, rechazándose el electrolítico.
HORMIGÓN.
Deberá cumplir con las mismas exigencias señaladas en el ÍTEM 3.3.1 DESCARAGA
ESTERO PICHICAUTÍN.
HORMIGÓN EMPLANTILLADO H5
ENFIERRADURA
COMPUERTA CLAPETA
Se considera el suministro e instalación de compuertas clapetas en la cámara de descarga,
las cuales deben ser instaladas por la empresa contratista.
Materiales
Las compuestas clapetas deberán ser tipo Clapeta Antimarea Hidrostank, la cual es un
elemento que posibilita el paso del agua en un sentido, impidiéndolo en sentido contrario,
50
Fabricadas con cuerpo en Acero Inoxidable 304/ 316 y tapa con banda de Neopreno de
35mm de espesor, que garantiza una mínima perdida de carga y un mantenimiento mínimo
Ejecución
La empresa contratista debe construir la cámara de descarga según dimensiones
especificadas en los planos y la fabricación y colocación de hormigón debe ser según lo
señala estas especificaciones, así también la armadura. Una vez construida la cámara la IFO
debe aprobar esta para luego instalar la compuerta clapeta en el interior de ésta. La clapeta
a instalar debe ser tipo Antimarea Hidrostank o similar, de sección 1.40x1.40 metros y
debe ser aprobada por la IFO.
Se contempla la construcción de una descarga a través del enrocado de protección con 2

clapetas, por medio de las cuales se impida el retorno de agua desde el Río Cautín. Las
compuertas se deben instalar en la cámara descarga, en los tubos existente de 1.2 m de
diámetro.
.
En la siguiente figura se presenta una clapeta tipo anti marea del proveedor Hidrostank, la
cual es una solución que se prevé como una solución práctica con las ventajas de no tener
partes móviles, como otros sistemas de clapetas convencionales, por lo cual requiere un
mínimo mantenimiento, además de ser de instalación fácil.
Clapeta Antimarea Hidrostank.
El funcionamiento de la clapeta se basa principalmente en el principio de carga hidráulica,

al existir un nivel de aguas en la parte exterior de la clapeta (eje hidráulico Río Cautín)
inferior a la carga hidráulica de agua, aguas arriba de la clapeta, se hace posible la apertura
de ésta vertiendo el agua al cauce mayor; al existir una carga hidráulica superior en el río, la
clapeta se mantendrá cerrada imposibilitando la descarga del colector, evitando además el
ingreso de agua del río al mismo.
PAGO:
A ITEM Nº : 3.5.1
B DESIGNACION : Descarga Colector Las Quilas
D UNIDAD : GL
E ALCANCE
51
la descarga del Colector Las Quilas al Río Cautín, construidos de acuerdo a los Planos y
Especificaciones Técnicas entregadas.
mantención, excavaciones en TCN y movimientos de tierra y perfilamiento en general,
suministro e instalación de cajones de hormigón prefabricados, moldajes para hormigón,
hormigón H30, acero de refuerzo, Hormigón H5, material de relleno; mano de obra,
equipos; selección; transporte; eliminación de materiales inadecuados y traslado a botadero,
servicios topográficos, ensayos de laboratorio, manejo del río (pretiles), trasporte a
cualquier punto de la obra y cualquier otro trabajo relacionado con la ejecución de la
partida.
CONDICIONES DE PAGO
La IF podrá pagar el valor de la partida de forma parcializada, conforme al porcentaje de

avance que se estime, en conformidad a las ETE y planos, de acuerdo informes de
laboratorio, topográficos y levantamientos ad-hoc, que serán realizados por el topógrafo de
la empresa contratista, chequeados en terreno y gabinete por el Inspector Fiscal.
El contratista deberá considerar dentro del valor ofertado, todo los insumos, materiales,
maquinaria y mano de obra necesaria para ejecutar adecuadamente la partida.
IV CONSTRUCCIÓN DDFF RÍO CAUTÍN EN SECTOR LAS ROCAS DE

PADRE LAS CASAS
ITEM 4.1 MOVIMIENTO DE TIERRAS
Deberá cumplir con las mismas exigencias técnicas y las mismas condiciones de medición
y pago señaladas en el ITEM 3.1.1 EXCAVACIÓN EN TCN.
ITEM 4.1.2 BULLDOZER

y pago señaladas en el ITEM 3.1.2 BULLDOZER
y pago señaladas en el ITEM 3.1.3 PRETIL CON T MAX=3”
4.1.4 GEOTEXTIL.
y pago señaladas en el 3.1.4 GEOTEXTIL.
52
4.2 DEFENSAS FLUVIALES
ITEM 4.2.1 SUMINISTRO Y COLOCACIÓN ENROCADOS
y pago señaladas en el ITEM 3.2.1 SUMINISTRO Y COLOCACIÓN ENROCADOS
ITEM 4.2.2 HIDROSIEMBRA TALUD
y pago señaladas en el ITEM 4.2.2 HIDROSIEMBRA TALUD.
TEMUCO, Abril 2019
53

ETE DF Río Cautín Temuco y Padre Las Casas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ETE DF Río Cautín Temuco y Padre Las Casas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DIRECCIÓN REGIONAL DE OBRAS HIDRÁULICAS, REGION DE LA ARAUCANIA.

DEPARTAMENTO DE CAUCE Y DRENAJE URBANO.

CONTRATO “CONSTRUCCIÓN DEFENSAS FLUVIALES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES (ETE)

Temuco, Abril 2019

DEPARTAMENTO DE CAUCE Y DRENAJE URBANO.

1. DESCRIPCION DEL PROYECTO

RÍO TRANCURA ESCOLLERA Y ESPIGÓN ESCOLLERA Y ESPIGÓN

Si alguna cláusula de las ETG no es modificada ni complementada, se omitirá en estas

En la construcción de la obra, la Empresa adjudicada deberá tener en consideración y será

Para la debida materialización de los diversos elementos constructivos, deberá

DEPARTAMENTO DE CAUCE Y DRENAJE URBANO.

Para la confección de los elementos, el Contratista podrá adoptar el método constructivo

3. DISCREPANCIAS ENTRE DOCUMENTOS

a) Las Especificaciones Técnicas Especiales (ETE) prevalecen sobre las

b) Los planos prevalecen sobre las Especificaciones Técnicas Especiales (ETE).

c) En los planos, las cotas prevalecen sobre el dibujo.

d) Cualquier anotación o indicación en los planos que no esté indicada en las

e) En materia de costos, mediciones y pagos, prevalecen las Bases de Medición y Pago

f) En casos no cubiertos por las Especificaciones Técnicas Generales, Especificaciones

g) Como referencia técnica, PARA CUMPLIMIENTO EN LO QUE CORRESPONDA

DEPARTAMENTO DE CAUCE Y DRENAJE URBANO.

Antes de realizar el levantamiento topográfico se deben instalar dos monolitos de

El informe deberá contener la metodología de traslado, si es GPS o Estación, la cantidad de

Se deberá pedir la autorización para el uso de GPS frecuencia simple y no se permitirá el

Los resultados obtenidos en el levantamiento del proyecto realizado por el contratista

Si la empresa no da cumplimiento a lo señalado precedentemente, se considerarán

DEPARTAMENTO DE CAUCE Y DRENAJE URBANO.

5.1.- Alcance de los Trabajos

El Contratista será responsable de la correcta ejecución de los trabajos topográficos

El replanteo de todas las obras consideradas en el proyecto se ejecutará bajo la dirección de

En la eventualidad que el Contratista detecte cualquier discrepancia entre los puntos de

Los replanteos consisten en materializar en terreno la ubicación exacta de los elementos

5.3.- Controles de Ejecución

En caso de que la Inspección Fiscal lo estime necesario podrá solicitar ensayes en

DEPARTAMENTO DE CAUCE Y DRENAJE URBANO.

7. CAMINOS DE ACCESO Y DE CONSTRUCCION

El presente proyecto se ejecutará de acuerdo a las Especificaciones Técnicas Ambientales

Las características de los materiales a emplear, así como también el procedimiento de

Ante la duda en la interpretación de los antecedentes de la presente propuesta, deberá

ÍTEM 1.1 INSTALACIÓN DE FAENAS.

Se entiende por Instalación de Faenas aquellas instalaciones auxiliares no permanentes,

El Contratista deberá someter a la aprobación de la Inspección Fiscal, antes de iniciado la

La calidad de la construcción de la instalación de faenas destinada a oficinas de la

DEPARTAMENTO DE CAUCE Y DRENAJE URBANO.

Será de responsabilidad del Contratista, si es que se requiere, la construcción y el

La instalación de faenas de la Inspección Fiscal y la Asesoría, deberá mantenerse en

Comprende todas las actividades involucradas en el suministro, transporte, construcción,

DEPARTAMENTO DE CAUCE Y DRENAJE URBANO.

II MEDIDAS DE MITIGACIÓN AMBIENTAL Y CUMPLIMIENTO RCA

ITEM 2.8.1 RAMPA ACCESO BEBEDERO ANIMALES

Contempla la construcción de la rampa de acceso en la cara expuesta al cauce, con

El conglomerado de cantera, deberá ser suministrado desde la misma cantera que se

Este ítem, considera la instalación de 500 m3 de conglomerado de cantera y del material

La partida incluye el escarpe, nivelación, suministro, colocación y compactación de

La IF podrá pagar el valor de la partida una vez esté completamente terminado y

DEPARTAMENTO DE CAUCE Y DRENAJE URBANO.

III CONSTRUCCIÓN DDFF RÍO CAUTÍN EN ISLA CAUTÍN TEMUCO

ITEM 3.1 MOVIMIENTO DE TIERRAS

ITEM 3.1.1 EXCAVACIÓN EN TCN

Clasificación de material de las excavaciones.

Tabla N° ¡Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento..1: Clasificación

DEPARTAMENTO DE CAUCE Y DRENAJE URBANO.