ADELMTO

d
EXCLUSNO
La historia nunca
contada del atentado
U a Pinochet:
“0peracion Siglo E”

T de Patricia Verdugo y
Carmen Hertz

Los cabos
dt_-?
 'F
4

Uaueselal. con Polla Go1 todos aanan

I .. ,.e.
-. ~
I-
I
 rovida
le
el sueldo
Porque baja su cotizacion adicional

esdondeelasiliado
eldo Ilquido.

J Provida es para siempre.

A
 resrmtes.Oaeaquelapodredumbrese El F e r a l (r) Alejandro Med
rIa ma- reduada, insignificante. Loisyadipque'lasituacih
i Y d la mayorla de las manzanas puede utiliir para cuestionar e1 alto nn-
eshnrieaen ya putrefactas? vel 6 t h que es consustancia1 a las fwr-
El Mnwio.por vfa de un edito- zas armadasy permanente en su aplka-
rid, ha aventwado que l a pmpia clan- ci6n". Esa es una pmfesi6n de fe, nada
destinidd de la6 operaaones iinancie- mds. Nadie puedeobjetar la poslbiliid
rasdenunciadas ponedemanifiestoque de que, en un m od o determinado, un
no ha habido ninguna mponsabilidad alto mando, mayoritariamente, haya SI-
okial N institucional comprometida. y dopresadeconcepcionesypr1cticascu-
que de hber alguna culpa o dolo en nuptas. Esa esla cuesti6nde fondo a qve
cunlquia actuscibn, ell- pmvendrdn hoy d€a apela el b d a l o financpero
de conductas individuales ajmas a la que, por lo dem6s. surgi6 a la luz en vir-
instituci6n unifunnada". El argument0 tud de la i n W g a d 6 n de un asesinaba.
pamxzintentarcolu*ruir,desdeya,una Las implicancias son impredmi-
Linecl deknsiva. Fe ' m d t a dificil su- bles. Sabido es que centenas de ofiaabes
ponerquelwmandama~delinsiituto -a lo menos- h n esquilmados por la
amado no sa& de tales operaciones. finandera. Si presentan quep, + d e n
Si asifuen. esodenotarfa una que, a pe- su c a m . En ese as-, son victimas
arrdetodo, hay-queescapan al- Peortodavfa paraaquellosunifomados
notimientode 10s w. Cosa grave para que, sin nada que ver en el asunto, pue-
u m instituci6n armada. den salir de la instituci6n por manes
Ladeknsiva teciisdelasreqmnsa- pmfesionales confundidos, en un mis-
W a d e s indinddes, que deslindan mo paquete,conlosmarginados por sus
rulpsinrtih&maks,tieneun puntode nnculaaones con La Cutufa.iQu6 re-
t o p c ~ b i m , d E ~ t o , m m o e n t e i n - sentimientoapueden incubarse entre10s
~ e s i n o D m r p t i b l e . ~ ~ q d o c up-h e r o s , 10s estafadw, y 10s sepubos,
me cuando lor mponsables de v u n - 10s perjudicados en su honra?
toa deli- nunan un sipifhtivo n C Las fuenas armadas eshwieron
mw O d k eprcen altos car- mds de 16 a* en el gobierno. M6s a111
gos?%armoa?~ennatormane-
jR3 qarecen involucrados los lervich r- c~w respeaode su gesti6n e in-
de la polftiw represiva de ese r6g-
de inteliicia del EjScito y miwnbms men,que&up a sistem6ticasvrola-
del alto mando,@ mdrdebeespemse ciones a lo6 derechos humanos (no po-
para que la WtUd6n daparezra akc- CMI +men ju&icaciones para esos
t a d k i R e u n i o n e s d e d i r d e La Cu- actos,como el de un supuesto estado de
tufa durantela prada militaf? "guerra" intema), los adhaentes a ese
El E@&o, como todainstituckh, gobiemo han e x p w siempre un ar-
noes la pundran:IrSr-S. le gumento en su favor:que Iw militares
g11aripola,loset.nd~;est6fonnado no pmMaron del poder, que nocormm-
ph0m-y v-opreten- pieron-comoenohuspafaes-a susins-
d e r q u e p ' l a g l o r i ~ h i n s t i ~ - tihrcioncs.que fueron honorables. Aho-
donalgooede una suerte deinmunidad ra Ls dudas acghan.
antelasfaltasquecometlnsusintegmn- M e hace a e
l tiempo, tras el
ta,indw 10s mdr altos. cambia de gobierno,miembros del EFr-
cib lun dado a conom, privadamente,

II 1L
Patricia Carha: ' w n h ' d. b Cu&
susquejas hacia elalto mando. El gobier-
no sabe de esas preocupaciones que se
resumen en un solo y grave lamento:
"Tenemosun Ejercito con generalesem-
presarios que, directa o indiredamente,
se dedican a negocios particulares y ex,
la oficialidad Lo resiente".
En estos tiemps, en que el gene-
ral Pinochat sigue mmo comandante en
We, es evidenteqw situaciones mmo la
de La Cutufa emsionan su imagen y
mando, y que sirven como pmyectiles
para susdetractores. La mnnotaci6n po-
lfticaes inevitable por el evidente rol p~
1
r'
'P
punb inicbld. b A b .
lftim que, quiera o no, juega el ex gober-
nante.
Pem m&sall6 de su figura est&la
instituci6n. El general F'inochet mantu-
vo su c a r p poque, entreotras msas,se-
rla una "garantfa", ante 10s miembms
del Ejercito, de la mantenci6n de la i n t e
gridad profesional -y moral, supone-
mo+del cuerpo armado. Justoahora, en
medio del vendaval de La Cutufaque a-
menaza volar techos, su ml garante se
pone a prueba. Y la honorabilidad del
Ejecito, para qUe deck..
 4 dagada sorgio RadfiguuWa-

r
b,d h w r & M r i o Cash, b
ha ouwdo & dia kr d i r
u).rk msa, 'mdm-
&a I.+&I p&blicasu hsis'.
-Yo no he querido contesta?mu-
chasdeiassmsksqwdicemidistinguido
d~pmqueneoque6lhaentradoen
unteAnoquealapmwamnstaqueyo
jam& he pisado: buscar la descalifica-
a6n pasollal. A mime parece poco hw
mwabk En el alegato ante lacorte de
Ssn M i d i p q u e miac+uaci6n,en re-
lati6nalapmma,eracontrariaontrariaalc6digo
de&cayqUeiba a pedir al minisimen
visitaquepmhiieralainfonnaci6n.Yo
quieuderirque.si asuml la dekwa de
laviudade AurelioSichelen este ) m ~ p
SO,bhifemmounde2S&oafiopersoMlpor-
que ten& el convendmiento de que 10s
~ , pronto vieron cumprome-
c h i l e ~ tan
tidaeneluimena la CNI, pensaronque
esteasuntoibaasersepultadoyabsolu-
tmnmte denciado. Tal vez lo que quie-
raelabogPdoRodriguaesqueseUegue
a eso: silenciamientoe impunidad. Me
parececmiosoque6l invoque el d i g 0
de 6k-a cuando Q mismo ha dicho que
cuandovioasucliteenuna situaci6n
muydeliadakaamsej6queabandoM-
ra el pais. En otras palabras,m colega le
dip a I'alricio Caam que eludiera la ac-
ci6n de la plsticia.
-$Am mMimtfa . Icaw?

1
!nChile,
tienen a l a pparaci6n militar, expertas
en manejo de a m a s de fuego.
-En doci6n a Io financiem clan-
destina La C d o so han hwho muchas
erpeculaciomr: lavado de d6Iam. ex-
potiaci6n& o m s , norCoh6fica. #sad
p s t a OM- a eras especulociones?
-No,porque yo separo drhtica-
mente dos cosas: el pmfeso por el homi-
cidio de Sichel y la financiera clandesti-
na que a todos les consta que existe, co-
mo que hasta un comunicado del EjM-
to reconoce su existencia. Yo no puedo
hablar en propiedad de est0 dltimo, es
algo que no he investigado. Yo me limi-
to a mi proceso criminal; la financiera
clandestina noesmi tema. Y n o v o y d s
all&de mi proceso porque Se que m6s a-
ll&de esas fronterashay delicados asun-
tos de Estado que afectan a1 Poder Judi-
cial, a Investigaciones, a las hemas ar-
madas. Piense usted que 10s magistra-
dos, sin servicios auxiliares, no son M-
da. Es un ejemplo. Antes,el subserreta-
no del Interior manejaba a todos 10s ca-
rabineros de Chile y a toda la policfa de
Investigaciones. Hoy dfa Chile est6 vi-
viendo un pmceso de transkrenaa a la
democracia, peronoharecuperadocomom-
pletamente el dgimen de libertadesp6-
blicas, ni tampoco existe plenamenteun
atado de derecho. Quedan pasos im-
portantes que dar para la lecuperaei6n
plena de la dmocracia. Que la polich
dependadel Ministeriodellnterior.Que
10s Tnbunales tengan 6rganos auxili-
res efichtes y sean lo m6s aut6nomos
pmibles. A ex, yo llamo un delicado
asunto de Estado. Pareciera que mdavla
pudieran existir dos poderes un poca
paralelos en Chile, cuando aqddebiera
haber un solo poder.
-Lusted uw qwHl.ah mh
e pmfunda, est6 la widend. 6 am
ah0 pader, 6 un pador p a d l a ?
-Yo entiendo muy bien el deb@
que 6e est6 librando en el ParhmmW
LEaaconsejab1equeleasignenun prwi.
...............
.
.
I.
C - - - -
puesto a la defensa nacional deatinadoa f + '
finandar lasrentas de pasonal de la di-
suelta CUI? Aht hay un tema crucial,
muy crltico. Chile -it6 en un mo-
mento dado de organismos de seguri-
dad. Yo soy de la opini6n queen Chilela
16gica de la guerra para dirimirel pod-
polfticono fue inventadapor lasfuenae
armadas sin0 que por &ores plfticos
muy bien identificablesque postularon,
en uninstante,lainsud~5npopulary
la lucha armada como 6 n h forma Be
Ilegaralaverdadeajusticiaydemocm-
cia. Esa gente tenfa que ateneme a las
consecuenciascuando, estando en pre
m d a dela desintepa6ndelEstad0,la
mayorfa, incluyendo la IX,
exigi6 alas
fwnas armadasuna aoluri4ndefu~.
iPem cuidado! Y a@ levanto la wn
fuerte:novoyaaceptar,pqueenelp-
sado fue n-riala CNI,quehayapn-
te que crea que puede +r -do
como asociaci6n ilfcita, mmeter fmne-
nes para resolver pmblemae penionales
o de gruposde personas, y qderqnanr-
pararse veladamente en el p-a de
las fuerzas armadas para dejar enos af-
menes en el silenao yen la impmnichl.
Cleo queenesta partehsataal p p i o
general Pinochet, todavh, le quedauna
parteimportantequehyamtribuk
para dewlver la plenitud d e m d t i c a a
Chile.Estoysegurodequeesamtam-
b i h la va a cumplir en forma honesta,
sagrada y eficiento. LAW jueces tiemen
quepmbarqueslenlosl6aflosanterio-
res no vivlamocl en un estado d e d e r e
cho,ahomeseeatadodexism Nadiees-
tadatranquiloen losdfssquevieneaal
*
supihosqueenChilelodsvdalojllb
ticia no apliwla ley eomaawmponde.
Es la democraciala que est4 eniuqp
- s * p . a o ~ k r U U ~ ~ ~
&lasorinata,urhdhacltrhoqumJbrkt
idmWi~*hnolnti~qwb~
pmpordcmn&aniainuonnk~.Ip
fona haoquinlr dbs .onapon+rlana CART
lw qw
M&#I ""'
ddaP llmIid&Ihbgw,
kd' uII
h&sa nhau p r u l n & a e b ~ ~ i b
nos undviyunoJkiahn
&apollidaitd$no~,m~~u
lnkhlu&k..vm-
l.S~6.a@l&.plao)
- M h j m l n W q v ~
enami@yqlaBri-
@id&aom-hal-b
r n e n & & ~ w l . p m a d e ~
c o ~ l ~ a m O des . & ~ ~ ~
'
- Ad& Ayhiny el problems de bs pres

mettan las peores aberraciones.

-No &lank ...
e
- d& lo Wtimo: a est0
debemos rumarquedelorresponsables
d e l o s h e c h o s m & g a c a d o s e n la
sodedadchilenaquefneltmuris-
mode Estado y la6 violadonesde los d e
rechos humanob- M hay ninguna per-
miaquee&aaualmentepRae.Estoes
un argument0 m&, que me llwa a la sido cruelmatte t
m n v i d n de que la l i M de tcdos
losp-pollricoresunaobljgaci6n6ti- text0 1-, yo d i p : jtengaaaos un
ca de nuesh institucionalidad. -0 de humanidad! En mwcwen-
-&Y u r d qul opina &I huh0 & cia.el pmblema de 10s p ~ s opHticu5
s y
q ~ a l g u n a & l o r p n r c r ~ h a y a n su libertad es UM obligaci6n &a de
ahntada mnh b vida &pamrwP nwstra sockdad.
-Porciertoyonoestoyporningh binombargo, pam la k b san
tip de atentado a la vida de las pwm- d.linaunhs.
nas.Sin embargo,ellos actuaban contra -La derecha no tiene cdidad mo-
un dgimen dictatorial y por t e n n i ~ r ral para enjuiciarlos de e a manera.
wnla tiranfa.Adem&, en la aituaci6nde -&Y u s d CIY quo lor p m s a pdl-
la mayoh de loa presos polllicosexiste tiasan ruu+lm pmu b domwa-
unadramdticaexperienciaperwnal,que da unamqwabhn(lcm b ubvtod?
10s llev6 a actuar en una forma detenni- -Tengo pleno mnacimiento de la
Mda. Son hips,hermanosdedetenidw- mayorfa de ell-. Roduao de ese c o w
dmiento puedo-queson paw-
nas que desean honestamente reinccr-

..
I
I
-.
Y

- 4
t

L ;,:
1
I tov moviendo
It

I,
 &a J b'
r== Fue una animadad h s i 6 n de*
nimsypoUtims,espdahatesped.Imentebp-
tidaporlaplenssaDslaMs-W
daloquequcd6deaqdbanzlb
Chileten(a(ciene)cincaincomillonesdep
bRs,denunciaban loo oposltomsde c)
ton-; ifalso! sonmenosdecinm,xepli-
caban okndidos 10s ofidalistas (de en-
tonces).Yaunquepmphn&d&-
tas,acabaku\ d e a d o e n lanecesidad
dedisminuirla pobrezay apelandoe
millonesson indigen- mo epilogo- a a q d venerado mens*
pontiiicio. b e de que ?os p o h no
puedenes@.
Recientemente un nltevO estudio
-una mtimaci6n de la magnitud de la
pobrezaenW e e n 1987-elaborado por
P&paldar -con cr&tos o asistencia- los esfu& de lacepalha w ad 0 otravez talambien-
te,per0 yano con igual c6lera ni pasi6n
&inados. Entreotmscosas.p o r q u e d ~ h e c h o s
Irak,del ajusteodel deficit heredado,los pbresaiin politicodelictudeahuelen peor y, en 10
alguno, reclaman. inmediato,psrecenmbgravar~,d*
 timasdeaquellagentemba

dad- con represents

ciones cmrlo OILS EMnu
do juntos", tallem laboral@s,
juntas de-
vecinosde las regimes MetropaBamy
Quiita.'TueunactoConorrosdl0,~de
una rdacih sidtrica. NQ estaban a un
lado 10s SeRMitOs y a1 otro el $opuia-
cb", cornenti una fuente.
En ese t6,endulzado coon tort
naranja, queques y pasteliroo. d F d o
deSolidaridad elnve&$nSochl(Fosis),
dependhtedeMidepli\n, inici6oficiill-
mente su labor a1 poneren marcha cua-
tropyectosquefawmaagruFso-
ciales y sectarer pruductivos en ahm-
ci6n de poblpza o marginalidad. Trm
esos pro-6 hay una nueva filosodia
de dmo combatir la pobrea.

mostrado no ser efifienie (

satisfacerlastueoeDidadesdelm

cambio, opt6 por una tercera

'. UM sola msa: de la Plaza ltali ha-

cia abap estamos codor rnqusa-
dos", Mmca mnduri6n de UIIO.

-
El minishu Molina junto m ad-
mitit que puede haber UM"rszonabEe vidad, la autoayuda".
plPaolpaci6n"enbSoslpp~ Elbsisnoamibenitrataaksp-
ha solicitadopadencia. El '91 el 70%del bres 6enefidarbs Acepores de
gastopCiblicosedestinar6agsto60cial, ayuda, sin0 cornu actores capaces de
"y &#e aumentar4 mtte 15 y 20% en afactar BU POplD deamdlo. No ea un
aquelhs partidas que m6s importan y
benefirian a 10s pobrer: d u d , educa-
ci6n. vivienda", amta G a d s .
I . I

i'r
.. .
 nos FfmcmeItte una minorleg
6fmimo)sabmdelos~
estdn puando en losmlai,
terios del &reamial, el -0, en -,
creoquemavez mPshansido-
dos. Hasta la prbxima e l d n ,-.
" A h no palparnos n i n e barefideo
mqorfa en loecon6mico. AI IW&~I#&
mor que moa hundimos d" e,
xph
Medina.
EnhUqphM&upmh*

-
mentadolafosantfaentnzh~&
laconstrucci6nytextilw,~dBi&PR
tos vecinalos. Medina d p a d aataalo
minim0de 26.000 7. "Anb~doque
el mfnimo fueareajustado,
padm que ganaban el bilIete, naPEk0
0 d s d e l minimo.per0melreajnateb

-':INVERTIR
empresariosseavivamnynzmlviemn~
.-

IOSlS ecer 10s 26.OO0, y al que noIe@ab,

laa, porquecomola mayoda&qt-
tratadoprun m e e , m mn&qdreop-
trato".
Elloboresosilo-papmf.~

CON LA GENTE Saraloeonstataenoladelasjn-

teresadm en i n p s a r a las o l h sump
nos: "La que nunca, ahora hay IisCSde
espa".
Pero donde la pobrea, 4a nuagb
nalidad y la fmtraci6n han a l c a d m
niveles es anhe 10s fivac~,
donuncian rwpbm= "sonlasm8e
desfasados. Sin expectativas. Ahi-
echados en las esquinas o chuteenao
piedas, p q u e antes tenfan motsw
para tirar piedm, pero iy ahora? Y~MIO
hay 'repre'. Entonces estan impacienks,
pem inactivos", expliea Sara V6sqws.
EKI que ve en su comuna, CDnO Na-
serepite,trazoahilzo,enoWaswmum?
populeros.asegura.
Como dirigontes, cuentan ellos
mismog intentan apaciguar los animos
y dilatar el *perffdo de gracia para este
pbiemo de trhsito a la demoeracia".
("Nopuedehacermuchodspoquelo
dejlvon atado de pies y maw"). Mien-
ms,sin embargo, las Males emitidas
por el rostode hactom t i d e n nds a
reionar sus dudas y sospechas que a
alentarlos. La semana pasada, precisa-
mente en plaza Mia, uno (que no fue
chae6n)sedsahog6. "Defiiitivo:yano
gana la gente". hm S i m h (pem pudo
...
691P d m , David. %nest0 1.
 -
c
-3

Ahora en Angol tambien dicen:

“Cooperativaes mi radio”
El Diario de Cooperativa, el informativo de mayor

71
sintonia nacional, llega ahora tambien a Angol.
Sintonicelo todos 10s dias en sus cuatro
ediciones: 06:OO - 13:OO - 19:OO y 24:OO horas,
en RADIO SAN ANDRES, 94.1 del dial F.M.
de Angol.
iBlENVENlDA RADIO COOPERATIVA!

1
 !ElP d o CoanNata a k o p ~ i -
i6n? AI parecerno en folmptaipn-
- a,paranoaparecercu&nddo
. a m
la derrcha. En todo cam, el
genaal,VdodiT&dboim,anu11ci6~
cediezdfaaenCmcepEi6npsuprti-
do aeumirh UM actitud nRiu‘al go-
bierno. Unsignoclarodeestomnlsere
~inesdelWtimopknodelCmnit4
Central que plantea que el gobierno de
la CoxwtacSn “tiendea oonaolidarel
continuismoen la transici4n”. t

RESULTADO DEL SORTEO RESUMIDERO

REVISTA APSI H* 365

En d sorteo de las curtas-respuesta llegodas a la redacci6n,

result6 hrecido el lector M o d o And&s khurm,
quien pwde retirar su premio en hrs oficinas de revista APSI
(Albert0 Reyes 032 - Providencia)a contar
del lunes 5 de noviembre.
 -P
IBIUMIDBD

20.0 3.*,
 4

La Cutufa es
 W

i
Enesesentidaesm~br~
sin retroceso. El que lea
i iasprimeras~,ea
. ltificultaasepohrd&
prender de d.
Operad6n siglo XX qr& coma d i p -
do punio de refmencia para la cotnprmidn& taS
largos aEos en que Chile vivi6 sometdoII un 80-
bierno defuerza. Fue una @a c u p ctmseeuen-
ciascontinuardnajxtandola vidndelp&porm*
cho -0. Colahar a su entendfmiento,como
haem kautoras, noes taren vana ni prm'ndible;
por el contrario,resulta nee&.
APSI entrega como adelantoel primer capi-
tu@ del libro. M -

6;
3>
.-
. . c
rf
 mento. Ad, elWen Aleiand
rrrL.yb6rdOoque Az6caringresbalahist;)risdelaten-
lRdlwos W n tadoal generalRnochet una fria tar-
de de Gnio de 1986.
-Era un muchacho de poco
m6s de 20 aiios, ojos clams y cabello
mediorubio.Meextrafi6suvocabu-
lario,ya que hablaba con losdientes
apxetados, con a m t o argentino y
de repente le satic, medio rlem6n,
despuk present6 un amto. medio
italiano- record6 lueeo dofia Elba a
I atmi snwdLbFh
diasdespuk les entreg6 las llavesy
sac6 NS efectos personales del ne-
goCioque vendia pan amasado,em-
paMdaS y bebidas.
La preparaa6n de masas, el
homeado y las ventas continuamn
n o d m e n t e . Don Ernesto y su fa-
milia observamnpor algunosdias a
106 nuevos m d a t a r i o s y queda-
ron satisfecbs. Vieron muy pocas
vges a d o h Alicia -la madre, UM
mujerquesecubriaelcueUoconbu-
fandas o pafiuelos y entendieron
que el negocio serir manejado por
Alejandro y otros dos iavenes, un
hombre y una mu@, que parecian
indicaba que haMan 1
torikibn para comkuir un d m i -
tori0 a uncostado de la pieu de ma-
dera,aloqueaocedi sin problems“,
&lad luego don Emesto.
Fue entonces cumdo decldid
que debia Bnnar un contrato en r e
gla con 10s nuevm arrendatarios. El
encargado de redactar el documen-
to h e Nhip German G o d l e z Ca-
bezas-deprofesi6nnctadm-quien
pidi6aAlejlndroOterosuc6duhde
identidad para verificar el nombre.
No sospch6 nada hrera de loco-
mfin: “Eranpersonasmmunes,sirn-
plementegentede trabajo”,dijom6s
tarde al fiscal( bjas6%).
El “trabap”,en todo era
 I

y el 23 de nowembre, se realm
cima Fena lnternacional del 1

“aI encuentro cultural tendr6 con

centrallacomunicaci6n.ypntc

I ciones de tedtro, un completo

ma deentretenciones pailosn
tuaciones de coniuntos corales, la i m

I
litaaparici6ndel~artetodejavdeLu-
cho C6rdova y varios solistas sorpresa.
Tambien se realizardnlanzamientosde
libros,exhibici6n de videos, forosy de-
bates.
Se espera que esta feria sea m6s
vital y vigorosa que las anteriores. De
partida, 11 paises partidparen en ella.
Aumentardn de 78 a 116 el niunero de
standscon respectoalailopasadoypor
primera vezsemntarficonunamuestra
de la producd6n editorial de la Uni6n
SoviQica. AdemBs, 10s mPs importan-
tes exritores nacionalessostendr6n fo-
ros publicos durante el evento, con te-
mas mmo ‘Tenodismo de Denuncia”
(en el cual partiapardn lgnaao C0nz.A-
les Camus, Rene Garcia y Patncia Ver-
dugo) y “Erotismo y Creaa6n” Junto a
estos foros, se realuar6 un interesante
encuentro entrela prensaespecialuada
y 10sescritores]6venes,en el mal se ha-
r6nprrsentesCollyer.DelaParrayFu-
guet, entre otros n6veles promisonos
Invitadosespeaales ala Fena,lle-
gardn pr6nmamente al paislosescnto-
res Ernest0 Sibato (en la foto), el ale-
m6n Nack Karsunke y el poeta sow&-
coEugueni Evtushenko Seesperatam-
bien el ambo del ultimo ganador del
premioCervantes,UslarPletn Ellossc
rdn el marco de 10s homenap que se
rendu6na Octawo Pazy a JodDonoso
Como mmplemento de lasactiw-
dades, y para fomentar alin m6s la lec-
turaylacreao6n.sehanorganlzadota-
lleres litcrarios que estardn a cargo de
Guillermo Blanco, Poli Delano, Marco
Antonio de la Parra y Enrique Lafour-
cade.
En definitiva, s e d una gran feria
que reunir.4 mbs de 80 mil libros y que
sumar6 cientos de actividades,tenth-
don0s.a todos por igual,conlaglotone-
ria cultural, tan necesaria despues del
bullado apagdn que nos tenia anSiOSOS
de libros y mas libros.
 En~~az5~nellavis-
tal, usled enconrrarJ ews pp
qu&s detplles que mamm la
d-cia. Henncpas medias
m u l t i c o h , ksforesfertes pe-
ms o bellas@eras cstamppdas
am todo el mbr de estn prima-
V%UqlleEellOSvinO€lKilna,~
todoel sabnr d d macimiento.
Ropa original y much0

Todosobrecasas, sign-, phnetas

y aspectos, puede ser aprendido en 10s
cusos de astmlogfa bbsica que imparte
Alejandm Lagosen San Antonio 378.El
fuedisdpulode lasconocidasastr6logas
E I i Panda y AIeja Dittborn y tras %us
largos estudios ya est8 en condiciones
de traspasar sus conocimientos.
Apmbando el nivel bbsico, que
consta de 10 sesiones,con un valor de 3
mil pesos cada una, se pueden entender
las cartas amales e iniciar un estudio
m6s prohrndo de la astmlogia. Los cur-
son del segundo nivel permiten levantar
cartasylogarunmanepm8ssegumdc
las complicadas variantes de esta c i a -
cia Los dltimos CIIISOS se iniciamn el 9
de octubre y para 10s pr6ximos se reci-
smantheninalbmblesencadaunodeIospims, beninsaipcioneseneltel6fom6831846.
akQ
unau
,di mahbaristaqueha& pimetascon Si no quiem claws, puede solxitar
sexoy a la1Sndy.queprovocabaeldelitlodelosabaIlems a1p r o h r Lagos que le levante su carta
k n ksdm nifiasque sintiemn de veras la astral,con pmisa infomaci6nacercade
rigrmsolutodemedia~atde,queledalomis- las influencias de 10s astms en el mo-
mento en que ustd naci6, por apenas 7
milpesos.
I

pocorinrrdfraresperanzasenelbloqueD(bbt6n derecho).Cada equip0 ri-

val tiene au t$ctica: b s cubanos y chinos w n pan comido.
Elpmblema wnlassu~potendu:losgringosjuegancon~tes
dpidosypmhurdos,queMrlancondosaaltadorecoataquesdesdeelfon-
do. h NWS mane@ casi todanIM knIcas, pemseinclinan p0r 10s gol-
I pes abiercos o desconcertantesarremetidardel levantador.
Sinolaconoce,a~,lepennitir(lap-~res~dep0~.~
-e p le puntuaci6n no ea 6610 p"efonividad, wmbien( 1p~m i a la variedad
&nica, as( que si quiere situar sus inicialessobre I s s PA0o NIC tiene que
innovar. &to si no le molesta *gar como coresno. D.I.P.
 d himclcolectivodear-
postmaldito. La presen-
taci6nsercaliz6enelCam-
10s Ivu
pusComendadordcla UC
y reuni6 musica, pllstica y
poesla. La idea de un co-
lectivo multidixiplmario
naa6 en la Cat6lica y de a
L
poco fue integrandogente
de otras universidades, re-
No se hizo espe- cogiendo en parte el lega-
rar el geniecillo more- do de lo que fueran el Par-
no para deleitarnoscon tidoMlgcodcl Pueblo(B4)
inanuwa producci6n. ye1PartidoSocialistaSatl-
en la que trabap aun nico (M).
m6s solo;hace de productor, compositor e intbrprete en Las presentacionesdel p p o se realizanuna vez por estaa6n
solitario de todos sus temas. La unica excepci6n son The bajo el sugcrente tltulo de "Dionislacas". La Sltima(primavera)mu-
Steeles, UMS negritas a todo soul que le hacen 10s coros. ni6 a un grupo de jazz de la exuda de rnrisica, cuarteto arin innomi-
Si bien ultimamente ha dado un nuevo gin, a lo di- nado, y a la banda Doble Voluptuosidad,que interpret6 vie@ ddsi-
gitalizado, la tem6tica es la misma: sexo. %gun el, "un 3s del rock.
lenguajeinagotableyque todoscomprenden", yasldebe Lo fundamentalpara el grupoes construirlenguajesintegrado-
ser. pues sigue vendiendo, a pesar de sus posesde duetlo r~delasdistinasmaniksMcionesartisticas. Paraeso sepreveela in-
de sauna. tegracidndeungrupodeteatm y un muralistaquereviva la tradicidn
La edici6n nacional del cassette se espera para este de la deja brigada del %er. En todo caw su oipula d i w i v a deja en
m a . Si 10s de marketing no dicen otra cosa, con suerte po- clamqueellosnoconstituyen otro"isrno",sinouna "hez",enesteca-
dr6 oir a Prince prwlamlndose el mejor (como lo dijeran soserh una postmalditet. Lospecesgordosdel m1ectivoson:Charly
Clapton y Bowie) y riendose del acid-house con su hit Cen (guitarrista y poeta), Charly Araya (guitamsta rock), Sebastiln
'%eves in the temple" (Ladrones en el templo). 'uplaquet (guitarra jazz) y Mauricio Barria (dramaturgo).
1,.
Breve y N a t u r a
De Acuano. flaca y natural, es
.onductoradel micm espcio que tod
osdhs m a el 9,el ohpcanal, a los j
ienes teleadidos Alepndra (Silva es
ipellido),es conocida tambien como
3rasilefta, por el look tropical que e
iancha a quien la mira, y hene frescos
~ A O S Est6 estudtando penodismo en
3ule y pese a su inexpenencia (pertene-
e al gremio de 10s empfricos),prometo
onvertirseen la tercera “mina” de la t
e, compitiendo, muy de cerca, aunqi
‘n distintos horarios, con la chica de
y s a Peps y con la alokdn h d n
.ewa,quees,ciertPmente,dmejorejez
rlo del taquisawbmo en eMsdorpaa
ivo.
El pmgrama de Alejandra cum,
on la participaci6n del nuevOsuperstar
le1 periodi&o national, el m w k w
van Valenzuela,quien se explaya sob
-
I *
I
A travC de lot
:arretes y gmpos variw. A d d s , tiene
a cmpaflk de la regia Macarena Mina,
p e bs vuernes ens- los mejoresaer6-
k u s para rnantenerse en forma. El es-
~ c juwnil
m se complements con com-
mctosdecultura, realiiados porel equi-
Joperiodisticodel programa Esta Tarde
Mlf81uine (del que forma parte el e s p
:io),loscuales son matizados con refres-
:antes entrevistas en el estudlo.
En resumen, esta curvilheay toe
ada nit%,brevecomosu pmgrama, quie-
mostramnos videos entretes y hacer-
10s creer, aunqw sea con SUI cortos
Mnte minutos diarios, que la tele po-
hfa ser m m s a p t o s a . rn
__
1 M
EANTIACO VleE
El pr6ximo 9 de octubre se est*
nat6 en Sanhago el thriller de P e p
Maldonado {fay alp nNd a k m . L UM
pelfcula que fue filmada en gran parte
denocheyquemuestra, hastaeldeliio,
La dualidad que todos llevamos dentm.
Con mucho ne6n y mrisica tecno, la pe-
ltcula recrea una ciudad diferente y es-
pecial, donde todo es posible, hasta lo
absurdo.
Bruno (LuisGnecco),descubreun
dfa sangre menstrual en su cama y de&
dido a despepr tan enigmAttim suceso,
cmienza un viap por su interiorque lo
lleva a descubrir que en 6l habita Teresa
aaos donde muchos se
pierden, existen a l p
nos que no tenddnpaz.
seanconneryycristop
her Lambertinterpetan
a dos de ellos, seres d w
tados de innumemblcs
podems y que ninguna mano mortal
matarit y mmo e h hay mudm. Cada
uno es partedel o m ,y al final a p u e -
dequedarel tiltimoinmrwlyelpmmi~
4de (1.
Para filmarlapellculase quirt6
unavasta pmducd6nqueperrnitierare
eroar todm las +ocas que se intercalan
en la vide del pmbgnnista, y por su-
,33
(LuzCmxatto), una mu+ que tam-
lo habfaestadobuscandogaanunirbb
p sus manos. La m&ica pone d -to
en cadaunadelasimdgenes(a-W-
llantesy hermosasmmoladeunamupr
azulosa esparcihdase sinay sobre el
cuerpo),y temascomo “l@f‘.rnrnF
to por Carlos Cabezas de 10s Eltam,
dan a la p e l h l a un toque oqiaSticoy
misteriosoquehaceR&d@eaibkb
vadosdel gui6nylaPdebEdndwdeR
lato de lob ale^ a d o l e el fihn.
Creemos que P e p Maldonado
ser6 un gran director y &e, su-
largolnetl-aje,ustodtienecplevala
pueaolamlisicaadecuada, lomdo6pko
quo se pudiem encontrar. Para la oea-
si63 Queen. la vieja banda Uder en Iw
seiente muestra una de sus pocas luces
de la deeada pasada.
En lospr6ximas meses s e e s p e l
estreno de la segunda parte de este ex-
cepeionalazgumento, filmada en la ca-
pital de la RepGblica Algentina. Qui6n
=be.
Si el mundo fuera perfecto,
programas y cornputadores
de diferentes proveedores
trabajarian unidos.

Para la Gerencia de Informirim. qnificd la

psihilidad de planificarel ntnmienar
compulaciod con m a y Iiherwd de elecciirn.
sabiendo que sus aplicaciuna de ayer, hoy y manana
podaninbaw inregradas
Pan iuda la orgdnlzaocin, Nw:sigifica
mi$tomputadores irabalandu iun[os. m& penon&
trabajmdo lunm. Em represenla mayor
prcduaividady UM capacidadde compeur mis
efminmenie.
M -Unasotucibnde hoy
M m t r a s ciras empresa de tomputacivnaun .w
encuentnn rrabapdo pard conquir la
compaiibilidadentre sus propios computadurcs
Digital)a hiw realidad el sueno de un amhiente de
sohare unificadopara !a d b d a de IN 90
NCEes UM opormnidadal d a c e de su empresa H01
Para m& infomion, cunraese con SONDA
 -
.-, .:

- 1e:%
a:d
oi:
1 Informatwode
9 virrnrr
Eshenade la 5lIi-
ma peliculade
i 10 SLbado
Hombrede Io
Tierm: Antiguar
I 11 doming0
IIK. Este domin-
I ~ escuche
O el
co I la radio Cien di- Fellini, Y la nave joyas del pueblo ipmgramj que
na I rigido por Patri- I va. La historia mapuche. En el semana a sema-
u- 1 cia Guzmdn (con 1 trMurre en lnstituto Cultu- na, a las 21 30
un ral dc Las Con- hrs, interfiere

wembre, se 1 nes de Concierto

ieuna bri- F M
llet Nacional d
L Ilmcolecci6n
orfcbreriab
~

D 18domiqo i

A
 CIDEF

H
rs

brado, de verdadera eficien- durante2O.OOOkms.oun"ifi8.

cia y total funcionalidad, en Usted no paga nada p r obra
-2-
.r

-
P'-pwMa tener un todos sus modelos: sedln
**- -+,a y station, m d n i c o y auto-
dtico. El Sunny es seguro,
de mano, repuestos olubri-
cantes. ,-78
coll decisiva potencia de GARANTIA POR 2 Ad%
...l@@8&Xdeuna familia. h d o y parachoques de 0 50.000 KMS. Cidef ha
31. -_ *
II% polipropleno.Versiones de doblado el plazo de su
i1lMAU'K)HABIA 1.300 yl.!jOOc.c. mpaldo: 2 aiios o 50.000
, GUSKI DE kms., reafirmando su con-
PERSONAS. El MANTENCION COST0 fianza en la calidad de la

-n
CER(3. Mantenci6n gratuita

, .
tecnologia Nissan.

1.3 5VEL.$2.440.000
to hasta el centro dela ea-
mteraC-25yestabadebi-
damentereforzadoame
tmcturas metiilicas y de
ntadera, para &tar d e
rrumtm.Dentroaeencon-
trmn varios metrae de
cord6n detonante,quince
metros de meclu lenta,
diez kilos de am6ngolatc
M el"!k4 ell ppld dp
diarioybokaspmica!%
-pp&S&eXplO&
vos T-4 de 250 gramosca-
da unoy undispositivode
rad- frerHendapara a r
tivar la bomb mediante
UlladdeciRjniCa,~
te de cssi noventa estopi-
nesmdnicosyel&t&us
LOsexp&mdelGO
P E m ~ ~ l u y e m q "los
w
oxplodivos iban a ser usa-
dos en ~ n rargp
a tip0 d-
ter por su considerable
cantidad y calidad. Estos
 hmbe.IAutddromo de b s Vizce Pem todavia gwaaba tierra,
eho.Amp.r.dos por el local que lugarm8oseguroparaocuItarlasa- apiladaenmontonesenel patlo.Ha-
preparaba y Vendia esnpmdas y mas quedebfantrasladarseal Caj6n bia queeliminarla por comp3et0, an-
p n . r m s d o . b s e x a v m i o ~ s f u ~del Maipo. tes de que don Emesto Conzdk o
mnbunandoen iomadasdiumas v El mi&rcoles30 de iulio, por la alguien de su familia comenzara a
sacar cuentas y no ks codncidiera
I
Puente Alto en la To- con 10s trabajosde con-& a La
&*& m-, ,,, yota amarilla.Se detu- Vista.
vo frente a la femteria -Me dipron que ks habia so-
de Alfred0 Silva Mera, brado un poco de estaklizarto del
ubicada en calle E p - que usamn para 40s cimientosy que
guirre,y compr6 sacos iban a mtratar un camibn para sa-
' decemntoAavosv a- carlo, aparte de llevarse tima y ea-
lambre pari contiiuar combros- declar6 don Emesto mPs
conlaconstrucci6ndeI tarde.
¶ ~ al kiosco. Pag6 17 mil
c u a ~vecino JuanCarlos averip6 en 10s a1
94O~enefecliv0,segikrecord6
Mp@kdam- de am- luegoelduellodelafemteriaanteel
mm@*~delil?ua. fiscal miliar, tras id--"gicar a Juan
$; & E ~ ? # o r q u & , W - CarIosenIafotografi los6~odri-
O r c r C s W e l UBO del M?go Saa Gerbier.
~lrpqpmtaaunaltovoce
m&&@WR,arymumbredebem

b)
L
 A

usted tenia un cami6n y que lo usa-

ba para hacer Betes.
-Asi es. iQu6 se le ofrece?
4ijo don Vicente.
-Tengo que sacar con w e n -
cia unosescombrosdeaquicerca,en
laVizcachas-explicbJuanCarlos.
-LY qdtanta urgercia?-pre
gunt6 el carnicero, a1 tiempo que
metfa en la miquina recortes de asa-
dos para preparar came molida.
-Mora, ahora mismo en la
mMM ...
-No, no dispongo de tiempo
ahora.Si est5 tanapurado,bfisquese
otro cami6n ...
Juan Carlos se qued6 m i h -
dolo, en silencio.
-Y si no encuenha, vuelva y
puedo pedirle a mi hijo que le haga
el fletedespues de cerrar el negodo,
en la tarde -agRg6 don Vicente
No era el exes0 de trabaio lo
que impedia a1 camicero ganarse
mos pesos extras con este flete. Su
problema era d s simple: no ha&
 _eketen& @ ~ l " , .
misma explic6que db@
cia, cow seamela de
chcer a la tiroides, tenia
cicatriz enel cuello que oc
tab con chales o pafiuel
El miholes 3de sep

d yormentey &lopen&en der

contarle 10sdias que faltarh
-asegurb luego la direct-.
a1 fiscal militar.
Per0 daiia Alicia no ha-

1 r ) XX he, almo ya vimos, el bia partido para regresar en vein&

UIm o m Az6car, quien a s .Su salida deChileqwd6 regie
~paralcerropolicial. Eln& trada el 30 de agosto de 1986 en d
men,de tel6fono que qued6 en ma- control fronterim de Chacalluta. v
nos de la anterior propietaria de la su retorno depenaia del resultado
a n w a d x h llev6 a lob invesiiga- de lamisteriosa "operad6n" en que
dores al Colegio Altamira, en la w ella acept6 participar sabiendo qw
m u n a d e h i h , d que fueallanado corria riesgo de muerte, sin enterar-'
y revisado minuaosamente. h i se se de quC se trataba. Pa@ un precb
atableci6que la "&bra Alicia" era car0 finalmente: revivir su doloroso
exilio.

M
Lt.
de CONCEPCION
LA RADIO QUE SE ATREVE

101.3 F.M. Stereo

b
 de su apvrricidn en Chile, la imagen de la OCon-
.%la w nosdJ0en bs rqados videcxlips de la te-
en &cur&, en el metrooen Insdiscos Luciendo en eslls
i m o s t r a d todalabellezadelosros-
+
n contrarioal pre- I
sepdriizpmerde
 L
IL

segura de ganar el con-. Desde que

se curt6 el pelo, hace dos mess, querfa
que almpmgrama buscara a la doble
de SinBad. Ella se rap6 por una manda.
Dice que lepidi6 a la V i r p de tourdos
que le diem un mensa+, una sew de lo
queteda quehacercun su vida. Una no-
che sevi0 pelada en un suetlo y cuando
despert6sesinti6raraydecidi6 visitarla
peluqueda. AI estadio M pudo ir, por-
que no soporta las aglomeracionesy s6-
lo vi0 la afcuaci6nde la irlandesa cuan-
do sepreparabapara el Eoncurso.En to-
do caw, se sabe la leba de "Nothing
Compares 2U" y engancha eon la onda
mistica deSinBad. -que lo q u e d s l e
gustade la mina es "ese Mego, eaa onda
medio loca que tiene".
 le y& d rap).Cuando
wnenz6 a cankll en pubs,
nezck5 Mbilmente la melan-
olfa de las baldas irtandc-
ascon halegdadel reggaey
le1 hip h e .Esa llam4 la
1ienci6nde gnrpos mmo In
.uaNua,mndqwcokbor6
m a entrar en el cfmrlo de
JZ(cone1guitanistaTEd-
apab6 "Hemine").Militan-
e de la justicia social, ha or-
pnizado m p n m en mn-
ra de la poliifa inglesl que
mla las acid houw parties,
w a detener y embroncar a
DS negros. En SI W iele-

111 .- J incluy6 la canci6n "Black

L I-
a!!
IOYS on moped", que habb
le un negrito que muare a1
iuirdeunospolisqucloquk
en*.

de %&
El sostenid0 impact0
radica
M enIque no
existen divisionesentre su trabap y su
vida pmonal. Dc hacho, la mayoria de
sustanmtratanpmblemaspersonaksy
no ha mado I.tirantez que wele existir
enhe I.persona (el Idolo, la figural y la
imapn marketed& Ella lo sabe y por
~tratademanmeralaprenaaenlara-
yP;lIOleguswlasChiS-*
dkticaa y hace poco d e c k 6 que si la
&en* centinuaba traWola como una
eatdadel mck,no grabadamdsdisfoci.
Virgon rwentada o flaca riel mal
humorada a raw I. O'Connor quiere
tambihahomseraarie.Yadebut6end
cineasnunpequellopapel en la produc-
d6n i&mdesa H w k - b p W y , QIE-
t6beadaen el cam realde Ann Low,
una nifia que se qued6 embaauda y
que a- muerta, con su bebe ret*
d o , en un humilde mtuarioconsa-
grdoalaVirgen.PanSin&d,laper6ec-
ta met- de lo que haw la iglesia con
lasmujeres.
Lasque asumensu ewilo mistico,
con gueso o mn rebeli611,Ken podrian
formarparb?deunexc4ntricoplannew
a F . De (#Iad,Sinead y ws dobles &lo
swhniteacionesc6smicas,enrayosca-
t6dimso sn came y hueso, que van de
unkdoaotsuliondasedelas~p~nue-
VUL del empl?mdory pmelarmndo que
r lo onko p&k.
el ( u ~ l m
ASinbi@mhapamei4laVirgeny
. ...'2.'

Memorias del Carded

RAUL SILVA HENRIQJJEZ

.'-
 Creique Io linica bma
kctivamente. A

en Chile era mpatizar

sireta, dopaw hacia Dalin. Irr mnvencc

deduuarmdcmpffioodelaebnhu-
a."am mi fue muy importante, por-
quc mwatms, 185&tom de mi dad,
mapmadimo.salogcon SUmreta".Asic5

senria pSim6n.Encl bltimoafio,hcpubliido, bred dumnrda

en k editorial tvfondadori, mi primon
nove.la,€linfilhdo, cuyo lanzamientom
tonces, que i b n desde el torturador
-que& i d a g a r slbs motivaciones- has-
ta la vlftima del pmceso q n x i v o . Por
ese tiempo, me impact6 un cuento do
Borges, "aeuhche Requiem": la noche
prema a su qecluci&n,un ofiial de la
Gestapo intenta k l a r las motivacia-
nes intimas del gemcidio masivo. Me
parecd interesante el intento de Borges
demeterseenlapiePdelespiritutotalita-
rio. Crei que la h i c a forma de entender
loque pasaba en Chile era empatimcon
10svictimarrosy con las victimas.
-Es .Iproblnma d*l bion ye1 md
quo conrtituye d 6tu navrlo.
-Si.La experienciade Chileme pa-
recfa prowchosa para dar cuenta dcl
pmbkma del bien y el mal y de la crisis
dev~oresqueplan~nuest~~~&~-
810. Hay casos pateticos. La siquieRIa
moderna est6 basada en la obra&nI@
especialistas centroeumpolrs +e
e m lo6 humanistas do la Rep&bp&8-
- -
Caracoles d a V i L en Salsa de
Crema al V i m Bbnco $690
Caracolesdevi& al*$900 wmo d h Unamu-
chalnp@mesrellenoscon
Caracoks en YI salsa $ I350

- E$- . ,+&ppab la wnudcm wmo mi

E
II me &6ond aha. Yotambh my--

I
pamlahota.
-&Qd lip0 6 vi& unos em
MmH
-Vivo en el bamo Malasatla, uno
de bp m i s animadw de la "movida"

I nsxtuma.Soy un t i p muy erafdo, po-

co EaciaMs; trabap de traductor p~ lar

1
mailawyerriboporlastardcs,y&tas
son l a b erpocirlmente aisladas. A
mlme W e s t a situaci6nson lascoor-
dimadasvitaks que mc agndan.
-~~h~,4choh~i.nttr.nChll.)
-8 rcgreso lo he vivid0 con d e

L A B
 - -
se enfrenta a todo
.-\fi

que no&& ser un espeetador de la

h*loria.Y quecuandoyaeravicqresb
dentedesu I& orden6ahwruen
unapkzn~blkaacienadversariosdvers~riospo-
l*oqantedies milespectadores. Hom-
bredecan4eter.si b.5 hay, sm rabietasy
beninchos Io inmortaliPtmn came un
diddardum y awl.que no s e d a e
ante &a p a m-r mu @e?. AI
nllwo plesidonte Balv le dispar6 en el
b m o durante una discusi6n. v siendo
.itdI c p e Q b ~ p f e d 6 nmhnovi-
. asign6 un papel awilii, pem
miento, madla. El pcder estaba en la se vanagloriabs. "yo no pcdr
h d e l fusil, mmodeda M ~ D ytodo
, me simplemente a un lado y
e m ruessi6n de ahevemqa buscarlo. tenfaquedispam".Y asll0hizo.P

un atentado mnba el diaador A M el do en el que riajaba el gobernante y

Kuim Kaseim. AI pVen Sadam se 1 ~mmpahntes,sinoquetambi4nh'

. ,

orden6 ahorcar en una plaza Mi

c a u e'm
ndversarios politicos.
 k

I
rmni6nd d Con* de Mi-
nistlos. Sadam desumaj6
un thoen la boca a Rijad I-
kahii, ministm de Sani-

,
dad.ouesehPMsatnwidoa
lrwmmiaeomomn-

a oh0 intento de golpe, en el

L aueestabaimulicadodWe
&Polk*. &6 28 m&
en M sanriameh spdam si-
nu16 imulncable 'la lucha

Ib
I
Amenaza
recesiva
4-
'\

k
1 :

descontamina,
 A P S I E M P R E S A S ,
UN
u N MU& D€ h U U 19 VENDfDCX
El 5 de octubre reclen posado. Renalult crkanz6
con su modelo 19. el mtll6n de unldades vendldas.
Esfe Renault n h e r o un rnlllbn. fue vendido en
el sOl6n del Autam6vU de Berthen Alemanb, pak
donde el Remlt 19 es el vehiculo lmportado
de mayor venfa.
Este 6xlto demuestra el alto nhrel. tanto de dlse
no c o r n de Ingenlerla. que Renault est6 opliconcco
entodossusmodelos.
En Chile. la mlsma tecnologh europea Renalllt
lo entreaa con un a h de garanffi sin limite
I a

El 18y 19deoctubreseefectu6
en Santiago el Foro lntemaclond de Con el propdslto de
la FederocidnInteramerlcanodeEm-
presos de Segwos (Fldes), en el que
paftlclparon expertos chllenoay ex-

-.
I Banco de ct3bemUa mCl&k$&m-.
.. *.<
f-'
'B De lzqulerda a derecha. Jlh Hue1
..
1
-
, L1. I
Chon. vlceprerldente para lallnoa-
El dia de la lnaugurocl6n del en- rnidca de Sun Moon Star; Alfredo
cuentro J O 3 Gandarlllas, presldente Fonck. preddenk Coleglo Ingenlemr
t h A . 4 '
.--
Aroclacl6n Areguradorer de Chlle. Ser- Agr6nomor A.G., Sebartldn P i r u .
glo Mollna. mlnlrtro Mldeplan, Hugo La- director aerente Mackmr
vador, ruperlntendentede Valorer y Se- Cornpubcl6~;Rlcardo Hepp,
guror. FranciscoSerguelra.vlcepreslden- recretarlo general Coleglo Ingenleror
le Asoclocl6n de Areguradorerde Chile ".A
*-
,. ..-
_..." --
*W'-?r-.
.-a. -
Siete condados nortearnertconoshtm c o n aurclAte
~ 19W ~ la
~ QdquhlevIn de
syNApsls ~softwaedesorrolladohtsgmmerr).enCtrll~p~pOTSynapr8Rnr$ypodso
fENDE SOf WARE EN dallzada en soluclones lnfotmdtleos para o g m l z a ~ q Umanelan
e gRm968 wUme
n e s de datos.
EsmDos UNlDos E l s o ~ a r e v e n d l d o a c o n ~ d s F l oN
~uae. v e Y o R . C c l b l o m l a A r l x x \ o . ~
e Indlana.se denomlnaXnearyeeMPFWiUCtod a v e p c w * m m l O n b dlsklbulQds
. hbormacl6n. que p m b el abeaalomlentode lex costcsde Impbmenfaclbnde WWb

L
 -

"Elgobierno tiene
I

una actitud pusilinime" ~

I .-

-8eelkthmmente,arnijuicio,hay Iadcudarhaceal mispuroestib pim-

IslulcryW-quereflqanestali- chetista, mmo SI a1 pals no se le dtecle-
rrOL&&r~IUrrRnttana,el)xoyatode ranmkalternatwasahora qzPeretorn6a
dmmes Irsarles, el ajuste mondario la democracia.
~ ~ s e e m m m t r a eaplicaci6n
n yla rene- -iY qu6 k poria el anuncio de
-de la deuda m a . En estos nuova5pr*valizacioms para k a hde w-
w o s s e o b r r v a w actitud pusill- brir d d(fidt de Cafo?
nime del gobierno. y en especial del-Sin cntrar en mayores discuslo-
agUrp0 gon6mim, para enfrentar 10s
nes sobre el ml del sector pliblico y del
sector pnvado en la economia
moderna, pienso que las nue-
vas privatizaciones no harirn
mis que agravar los proble-
mas presupwstarios en el lar-
go plam, porqueel pais deprb
demntar con un aparato esta-
tal &&nb, tal v a ,-hico pero
musculoso, capar de empren-
deraccionesyderesolver pro-
'
blemas,sinq&porello&ien
&q &&&av, , d s a que se 4"ahogando la
--, . iniciativa privada". Si las pri-
m.keb gank
~

vot&. vatizmiones continlian, ade-

la6s de chm, el Estado sed
dBbil y escu6lido. No podri
por la Conmci6n". amfar m n dinaminno en el
campoecon6micoy,portanto,
problemas. En thninos generales, ve- en el plano distributiw, que es don&
mos a un equip0 econdmico haciendo mis r le necesita.
mncedonesa la dcraha, a lor empresa- 4 t hapank ~ vc o m w
~ (KO-
nosy a Lossfstomsqucapoyamn a Pino- nomla o w a r on Amkim Latina pol'-
chct, per0 no a la gente que vot6 por la qua, enbm ahus -as, privatiz6mpm-
Concertaci6n, a 106 trabajadores y a 10s sa&0 him hportankre s h 5 orhucba-
partidos que cstuviemn por dnrotar la la, p d M su apinih al mspecto?
dictadura. -No CYEO que tengarnos un com-
-&dtfa expliir mhr OM d i d portamiento tan eiemplar. No quiero ca-
pudhim? wen un negativismoestrech0,pemtam-
-End caso de la reforma tribute- pocoquicro tmgarme er,de que wmos
ria, no E him finalmente lo que esaba un caoo+ n p l a r en Am6ria Latina. b
en el pmgrama d c la Concertaci6n; la que h a c e d i h t e a Chilefrenteeoeos

-
propucstadercforma laboral no satisfa- paism del contincnte, a p d r del buen
cehsaspiracionmdela CUT;el ajusteal man+ de las prindpaks v&&l& pa-
estilo Biichi quc se ha cstado haciendo croecon6micar,no~ein
a k t a con fucrza a 10s soctores
este a ~ I o sostener quc podanros rl @e dd
context0 labnamema ' mpaquenucs-
*Inky-- k o s problemas de pbreze son i p a l de
 estonoeslomPspreocupante,porquela
alta concentracidndelasinversionesmi-
neras ha estado siendo reempbzada en
el dltimo aao por el sector senricios, y
dentro de &e, 10s llamados fondos de
inversi6nextran~aocupanunlugar1e-
levante.
-iY q d tieno no?
-Los fondosdeinversi6n extranje-
ra no son o h cosa que empresas finan-
cieras que captan ahorbs en el p b pa-
ra colocarlos o invettirlos en el exterior.
Si a esto le llaman inversi6n exhanjma
yo d i p jcuidado!, p q u e no se estAn
haciendoesfuerzospara ampliarlabase
productivadel pis. A pesardequeestos
fondos mueven grandes cantidades de
dinero, no hacen inversi6nreal y eso, en
el largo plazo, puede ser perjudicial pa-
ra nuestra econbmia.
“hs inversiones m n p r a S d e

1 bierad tener UM minima aigencia de

beneficio para el pais, sobretodo en ma-
teria de trawkrenciatecnol6gica.Loque
ob~nramosahorae~ainversibnfrag-
mentada que no genera un demmUo
convergentecon losint- deloschi-
lenos en el largo plaid”’
-zUsbd est6 de wuado con la
aparturn comercial da Chit.?
-Si, estoy muy de acuerdo, pem
hay que tener cuidado,porquelos resul-
tadosdependen dec6mosehagalaaper-
tura. El pais debe tomar resguardospa-
aqueQstanoafeaelasituaci6ninterna.
tal como ha estado ocurriendo en estos
dias con la crisis del Golfb PetSim. en
que el pais paga altos costas inflaciona-
rios por la subida del peh6leo.Talcomo
L ha estado operando la apertura hoy d h
s e c o m muchosriesnosdebidoa queel
parccidos a 10s que entrenran nuestrm io crecienta de inversionas exhniems pais s610 cuenta con kercados m u i es-
1
I
vccinos Chile m un pafs m6s de A m h - qua ha estado ragis~mndo.
ca Latina, con todas la5 dificultades que
trechos y sensibles como es el del cobre
-EFinnegablcque la inversidnex- y otms recursos naturales.
ello imolica traniera ha crccido bartantecn Chile, es- -&t6 de ocuerdo Con . Imoddo
-En 10s & i m s airior CMe two tam- p&almcnte en el ultimo aao. Per0 des- .con&ico qua SI aplica on aI pds?
hien un importante dosoirroHo de 105 ex- menuccmos las cifras y veamos de quQ -Estoy de acuerdo en t h i n o s
sc trata. generales con este modelo. No tengo
4 0 s cifras son inobietabler, alllar- una concepcidn estatista que, a mi jui-
h,superioras en cori 130 por cianb a cio, fueuna visi6n errada que siguiemn
10s registmdos el a60 pasodo. muchossocialistasque,en10s hechos, se
-AI desmcnuzar las cifras uno se transformaronen estalinistas.El mayor
da cuenta que la invcnidn extranjerasi- pmblema que tengo con este modelo es
cioncs,como son 10s easosdc Brasil y Ar- gue altamcnte concentrada en el sector que tiene como agentes predominant=
gentina Hay tarnhdn caws de pakcr minero, y cs mds, s610 en trcs o cuatro del desanollo a 10s grandes grupos
que han ohmido importantcs controles proyectos grandcs, 10s cuales por lode- econdmicosya 1osmonopolios.Estohay
inflacionanos. como Mdxico y Colom- m6s se veniaii madurando desde hace quecambiarloyabrirlepasoa l o s a p t e s
bia, sin quc por elb se pctcn de lo que varios aaos y ahora ultimo mmienzan a pmductivos mayoritarios que son 10s
han logrado materialirarse, tal vcz como rcspuesta a trabajadores, las pequefias y medianas
e o elemantoque destaca a Chi- la apertura democrdtica dcl pais. Pero empress, las cooperativasy las or@-
leenel contenbColkonnarLonoerelflu- zaciones econdmicas populam. * H.T.
I ’
1 I
~~
~ ~~~ b__

c
t
 I

cuartizadoy sin zapat06

3 i'
NobaMdetuinfanciadifia1-n-
quequieRamasarunpocode mi-
Apenasdejdenclamque
q u e h a s t s b e s o e l ty
PerdIelti~popregun~dome~chuchalohaces.
Cuandote pusiste esa chaqueta con la V i bodada en la '
espalda, todo se me aclar6. HaMas dicho que eras una reen-
caIMci6n de Bernardita Souvirou, la famosa Bernadette z
quienseleapareci6laVirgendelourdes,pemenunaversbh
mbs perkaa.Una que canta cad desnuda, pero m6s vestida
quenadie.Novesalavirgen,rgm,la haresapa-yde
moviendo las aefas.

~9ueyo,ponlue=ephimagen:
6mcaguevalcJuegasalulra rrbeldeen
deBiUyHollidayblancaydesuperestre-
&ed--- ydesvestirtepermanentemen-
C-nrhrrbm. b que ems entre el so~ozo,
el ~ e g yoel

oralavozdelasmu-
y 10s t a p s son siem-
-. Porqueuna yoe nunca es-
dermdaenunaduchabhncayaplenaluz cos. C h a r a s anhelantesy un micr6fono que M te entiende
~ del todo.
pa. Es tu culpa porque
?. nteloquesimplemente
 %lo se logracuando 106 que se unen van en la mismadireccibn En c0mputa~M
slccede lo mistno h e s cuando se tiene mk de un equip y &os operan en forma
diiscctada, la inlformacidn se asla y se pierde capacidad.
&3rno evitarlo?La solucidn 6 t h en la formacibn de redes. Hoy ustedtm la
posiibiRlcEad de implementar su prirnera red computacional en cualquier local I n b
kand, porque ahora la compra de un Acer 386133 incluye un Acer 500 t
Par sus aracteristicas de potenciade hasta 8,02 MIPS,el Acer 386 es un
camputador 6ptirno como servidorde redes de medianay gran envergadura No
perda esta oportunidad que ademk cuenta con el respaldo de la Red
Infoland
Iinfolandes la mayor red computacional, con 19centros a Io largo
del pais Infolandha instaladornk de 16 OOO equipos y el 79% de las

7- redes NoveH, con asesoria d

mpechb que imluye la UTI (Unidad Wnica
Sumseusted tamb&n a la undn de Acer e
rmsmo su red Comprobarh que una buena untbn,
si hace la lusrza

LA FUERU ESTA EN EL SOPORE

CUANDO SE TIENEN MAS DE 200.000 CLIENTES,
NO SE PUEDE DAR UNA PEQUENA ATENCION

FInCARD
LA VENTAJA D E SER EL M A S ORAWDE
1 9

.I
,