Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
.
1
A
' A
A
-'
iaslHIM~tadominicadel
6 ~ 1 B l M - U l l ~ ja~mmesp6giIm3eobrelaewaddn Mens previa al plebiscita.
aOm0 si ditofuem paq en la d 6 n
F
* ~ ( e El
e &b I m a g h v i o (%aria imnrerente de la maiiana? tam~ineiuye~noticiaquepodrlareaultnrbomb8shca.'queel gemeral Pinochatpms?ntar&lm candidaturaal Premi0 Nobel de la Pas.apmvechando la
novhima mndicib de demdaata que
W a p a r i i r del 90 de egosto, cuando iiae deaignado candidate h i m pa:
rael plebiscita de eate miholes.
La nota mfiala que psra Pino&et %1 refer6ndum demsi el
pueblo chileno e& realmente prepa16a. as, que na pus contando c o r n 1 8 0 por
rado para vivir en democraeia o quiemnabmlo Iar bvcnar con el S I
o por la malar COO el
YC ugnttica demoerare mguir mmo antes: Y d a d e que,
en d q u i e r a de ambos casos, el geneSe@n l a nota de El Pab
ral ha dicho que .ten&
que seguir
norio. la campah de plnochet para
cantando wnmigo por las buenas mn
pcddar al Nobel de l a Paz comend
elsf o p o r h malas con el n
o
'
.
pedu demomaoi B gn
tos re niegan ahora a
Marxistas cobardes
-/.
Enunexaltadodiseursopununciadoen la inauguraci6n
un nuevo cuartel
Pcbuernnermr en Lea Condes, la alcaldesa de esa
muse, Ma~garita Moreno
Zamorano, him gala de esa
unnbatividad tan pmpia de
la mujer chilena y, en un impreaionanta despliegue de
amenazas, advirti6 a %stus
mmaistescabardedque Chile ea un paismuyrespetuoeo por lo tanto, ante d q u i e r
,del eetado de derecho y que, intentodeperpetrarintencio-
Illtimopsaw.
Momentopolitico
'
RlIr4gimenmilitar-m1~hombre~.srur~rente~-vive
hmsdeincertidumbre. Elpaistnmbierr,pemla
~~re~liene~r~erentec~sehaaptadoenelpoderdwantequincea~,cuandoesepo
m~plciere~arytalpasibilidadcobmfuena
Hayeosquil~dedenvtnentreloepartidwiosdel
dgimen.Hay wmezdn de triunfventre bs opwitares.La oposkidn, frente a ese m u m q w levant6 el
~~~yquepormomentappn~~infmngueable,pareeecolarseporunafisumproductode
unade laa
oarocteristicasnuispamdojalsdel actual dgimen: su aEfnde institwwnalizw,por la uta kgal. un
sistema cuctoritario. Elpkbiscito,este hito final de un itinemrioque fuepensodo como un mem trdmite
pamm~teneralgenemlAugustoPinochetpor24ai[osalmandode
Chile.tiene lapartkuladadde
mcun-mirala voluntadde la ciudadanta. En esa cnmcteristicn, obviadaporaiiasporel actualgobierno,
pemindispeneablepam~imarlaaspimeidndewLhombrequehaact~apelandoa
ladefimdeun
especial wncepto de democmeia, puede estw la deback. Aside simple. Poque inclwo la alternutivade
asegumr el poder medknte una manwbm desesperada-ungolpe de fuerze. desencuaknar una
wnvulsidn que s w a de argument0 pam bormr de un plumazo el escenarw ekctora-sblo evidenciur6
qwel sihasidodenvtaahenelpkbiscito.Unamaniobmtol,m~alMdeswimprevisibksconsecuencias
pamelpak, esficmarIapam siempre b p o s i b i l i d o d a r p o r e l g ~ i e r n o ~kgitimarse.
m
Ti-
b'
L
W' ~ d e ~ p o una
r cd
yub
~e c k B * p -
el a;dal+bis&6s.
biscitdo, el &emo
contraclice su
d6n m: ecllpo se h &antgad0 las eoprekndida capacidad de ser un instru$as, la eventual dem&a del m a l Pimento efectivo para transitar ordenanochet ers, aSmLsan0, una deT*
day pacfEmente a l a dennorrsaa.
&I r&imen y (u1imtihueionalidd. ELI
Dirigida pop' patrmes militwea
el *em el que ha Ilevado la apuesmcIs q w poUtiars -y M el mundo milita al todo o mda. Y es en importanks
tar la g w n n dta +o
a la negociasectoaes h dclecha -que ahom recuc i h & despucS del enfrentmnion- men a la imngen de que la dtuaeiin,
to-,l a campaz7a gubemamentd eoatsmamjada por el gobierno,los
cientcmente ha Ikvado el acto eleeto- a apoyar el sl con Pino&& col~uocanral al tcrrono de la oanfronta&n, dedidate don& la i n c e r t j d u h mece.
soyendo la vaz de m w h s , ineluida l a
Se duplica: p u una parte,reci6n ahode la 1glesi.aCat4lica
rase analizanlosinddabkcostospoPer0 el gobierno,a estasl & t u n s ,
liticos de una pmbable derrota; pw
no pede estar seguro de m victoria. otra,enesoqsectmesaumentalacerteMenos tadaHa de la victoria que ha so- xa de que el triunfo del no m Pinoriado: in de 'am&
en el c h p u t o fiC M coma oandldato traced @r&&
nal (cmo, hate nwses, lo alyrmara Pi- mayores que las que Wiese implimMchet) para p e d ~ d,
, imponer un
do en el cam de que el candEdata huproyeeta que despiertaevidente rechabiese si& otro, justamante por la exa20 en un sector importante -si no mac+h
del 4nimo eonfmtacional.
YCT~WQ
de la poblacih. Dirjgentes Entre esas m a m m p&didas se in&de partidos de derfcha que han gasta- yen aspectos fundmnentales del BCdo e n e m en la pmmocih del SI se
tual r&gimen, como la instituciomalihan ~ u m i den
~ ,10s Qtimw dfas,en un
dad que cierta dcracha, ah~ra,
h a vwleloe~entasileneio: muchon m e n que
toacalificnr de "modificable".
ANINIOD~GUAL
Cuando la oaagid6n intuy6 que
Incluso las encuestas elaboradas por organismos oficialistas han reducido la supuesrta venteja con que
cantarfa el SI y que h m uno8 meaea
era abrumadora. Para cl dir@nte
Luis Maira, ese f e n h e n o se &plicaria pnpue .eatamwr ante u n . ~ h
en el que el *men h a t e r m i a o p
~ ~ ~ m i r l a tdeladerrota..
e~i4
Gbana que pas6, el ofkjalirano UtApd
detectado much0
teria, e@n C
&el Cwnando
Radio
Cooperativa
76 A M STEREO
NACIONA
Como sera
!1k'
.
)
qu-
cuadro).
El &a s e d &e lowe: 10s periodistee de 10s diverson medica idormativos tendr4n que multipliearsey repartirse en l~ cinw cantrales de c h p u tos que fudonarAn ese &a en 1ss sedes de los divermm pertidos tico on,
en Ios 1QCales de vot.ci6n, en d r u rias, en hoepitalea, d e s , en h o5cina
don& la Iglesia centraliur6 sua infad o n e s , en dependendas de gobiernoyenloshotdlesdondeestar4n d e doslosoberrvadmesi.
La ciudadanfa wtar4
someti&
Po@
k, P r o
fiancimese indurn de b.+a.
En la sede a&uaL#la de
309, que ubica a pesos del e d i W
Diem P d n . so i d a d la mhpl
naeional de e h p u t m , dirigida par
Gonaplo Martner. Allf se e e n t r a l i d
la infonaecih de 10s sufhgios de tad0
el pats, mesa por mesa. Enel mkmo EoC d fUmionar4 la d i r e u i h politlea; ea
dear, el d t e ejecutivo del c m a n -
m w m n n P i d o ~ a y .
A BBB
de~dannadeeUam,reamer&eae d5alh~6nMetropolit.
Tres &as dequcg del plebisdto,
la comisi6n Chilena de'Demahon Humanos, bashdose en estos dabs. ena la prensn ms e k r v n a m s
deslnrollo del d e d u m
Poateriormente elahapr6 un informe
deiinitiwparalas Nselanes UNh.
ZZL
WMOLEONESENJAULAUOS
La bensi6n e i n d d u m b r e del
dfa5Uega1-4a w1 punto pic alndedur
de Ian cuntm y media de la tarde,
cuendo comienm lw primem recuentaa de votos, en ha m e w recepte
res da sufragios(estas se c i e m CUPCIdo han votado todw w1B inaeritos 0
cpando ban cumpUdo nueve hmun de
WbS& C h l h O S CO-
C&
meaa, loe apdderadcm del m
entmganin 10s escrutiniw de su meen
( d & a d a a en una lcoja llamada "de
c6mputa r&pido",especialmenteelahrada para este fin), al jefe de recintu
del Comando por el No. Este mntregarB la papeleta a lo0 respectivos enlacas de c d a una de lam Ifneas, quienes,
*Setua& cop110 unme especies de
chaquis" debin llegar con la i n f m a ci6n -en adtq a pie o e6mo en- a lo0
centros de acopio de sue respectivas Ifmas (eetos eentros de -io
pden
ser prwilvdalea o cotnuna!es). Dede
all,lainfmeei6n seenviar8alacenwal de ecknputoe de Santiago por diverv l a ~cpmputacional, telef6nie 4 fawt,rrrdiaefieionado5.
Mnrtner aclara que habrk un sis&ma de c6digo~para evitpr i n f m a ciones falses y que acualquiminformae i h que no wngn con los c6digos
en
'
i
que dispone de una mayor inftaestructura. S e g h informaron a APSI,cumtan con cinw mil %oluntruios"que rec o p i l h mmltadoa en lugares de VOtacibn, loa que s e r h transmitidoa a la
central de calle Londrea por una red
de teMfono, telex y telefax que conecta
a todaa las Caaaa del Sf a 10s largo del
@a.
IGLESIAATENTA
dss.
En relaci6n a 06mo enfrentar4
el organism0 opoaitor las informaciones que vaya entregando el gobierno,
Gonzalo Martner seiial6 a APSI:
"Nuestra tarea de remento paralelo
no es propagandfatica. Si el gobierno
se maneja rn dabs soapechosoa, no
mtestaremoe. Se uaarA el miamo criterioqueamlafranja detelevisi6n".
Desde el mundo del sf, doe grupcm han anunciado que ten&
au
propia central de chmputos: Avanzada Nedonal, que la instalad en H u t fanoa 812, y el Comando de Independientea por el Si,ubicado EII calk Londres 37 y dirigido por el presidente de
eaa entidad, Jorge Fontaine,el presidente del Cornendo Metropolitano de
Independientes pm el Si, Guillermo
Bmna, y el prasidente de loe comites
a*
W m u r w ~ ~ a m ~
d.
-.?&-A
cerloscabello.
De ambosfen-,
el Ptimo ea el
-3
CardedlyAyl~le.evacmd&~ydelm.
mantendr4n intamumuniab y, eomo seiiald a APSI el secretario general de la Conferencia Episcopal, msefior Sergio Contreras, "se hainstruido a I a s person= que trabqjercmen el
Man Bel6n para que reeojan informaeidn edxe el desarrolb del pbbisejto
y m u n i q u e n cudquier siturrcih relativa al mden 6th".
La idea, s e g h sup0APSI,es poder estableeer, a traves de gente de
Igleslia, una red de infonnrucih que
entmgue a 10s obispos ekmentos de
juicio para evaluar 1- mdidones en
que se realice el referhdum. Con el
mismo pqbsito, en Santiago, pem-
Pronostique y apueste
Una de las m t u m b a denmcr4tieae cbibnas m4e
llrraigada consistfa en las apuestas de diver80calibre d g i nadas pol. 10s actos eleccionariw. Los r e d t a d o e de Inn vetaciones eran pretext0 para perder o mar &hem,gabs SU-
deEleecMmes.
eulentos, botellas de licor e i n c l w loa perdedores deblan haEBT penitandas en pablim. Para resucitar eats tradici6n, le
mtregamoeel siguiente cuadro, que le peimitir&formalioar
sun apwstan con familiares, a m i p y vecinw. Es recomendable que la9 apuestas EE sellen en horn de la maiiana. No
ea conaideran en el cuadro Iw votos en blanm ni 10s nuloa,
40
10s poreentejes obtenidoe por el I. y el M
NomnE
SI
No
HQlBRE
VERDAD Y JUSTlClA
fadianr dr la p n o n a dorapamidas, d &mcb a una nrpuma pkiu. pmpomionindoh todm 10s antomdmta mlplcto
a IS fmiliinr.E& .
I
d s que un h c h o humno, .
I
JIo u n
profsnLmontonmnl y just0 qua no pusdo siquion dbcuniru".
Niverdad ni justica ha exitido hasta ahora pan lm casm de pwsonas detenidasdesaparecrdar,tmden h i r i r e s nuectrms.
lluwsmm que usted remerdn hen cowfomism aaumidos p w d
general Augvsto Pinochet y su miniarm del ~nrrbw.SmrJieF m h &I, Im que SGn no cumplen. Y a la wz.qu-m
Fnformorb d,
n u m poricibn sobre 1 problema, que e s w a n m pw ei bien de la
patria, sea mmidendo por las Fuenas Annadas. h Partirhs Wticor y el Pueblo de ChiEe en mdo mammtm.
LRecuerda usted que el 20 ds agoltm de 1175 el genefa1 August0
Pinochet declarb en San Bernardo, reqecta Ife la oiaacih de 119
familiam nuestrm a lor que I prewndib dar pw nuertma en d
extranjaro, que "el gobierno ha d*puesto una invedpcibn por lor
anda oficida y a s i n r h o denwo dd pis"? A In fkcha atim I
wllta la verdad sobre el rearleado de eta iuestigaci6n.
LRewerda wrtcd el conprornko que asmi6 el milnktrm *io
Fernindm ante 10s representanter del Coni* Pevmanaen8e dr~lEpkcopdo, cuando la expra6 "que aslvalunadle1 Sopnor Oobiemm
admr en brwe pluo. la suerto de 40
una de Ias parr0n.r t u p
deupamcimiento ha Mo weditado ante orgmimm c m w n t u
y r u y a kmiliams asi lo snliien"? Y e1 comprom~re~
que a m i 6
mte el pais a t d s de una cadena de radio y M w i s i h en qme
seiialo "El pbimrno uplorad wlquiw canvim0 sori0 quo, rsrpcdo
& dfin as0 pmtiiclllar, p w C pruondrsdr''. A la keka &n I
wlta la verdad sobre el resultado de anbar inwAigwislns.
I ,
mda.
tew
e u t t m k que no pusdon l i i gu mert a ~ l l i l J p m d ~
*Y en Ddo eat0 cp.dm,
g
&
pa^ con k.deckrPoiones
de Vobdin Teitelboim y la Po*-
comani&a')
-creO que esaa declaracionea
son pmo felices. Cada partido polftim
-nte.obmau
porlareacd6ruquPhahmnm-
-TodoecltoenlaA
-Bueno. ea inevitable aye CUM.
do se triunfa'se d e a la d i e a d e .
brar. Ahom, la forma c6mo w d e f h
der$ el no para addants e s W en funQ6n de la reacd6n & la diaadura en
el senti& de m.reconoce el triunfo a
no.
vamm a tener. Nosotnx va empew a construir el p d s la noche misma del 5 de octubn y no nerd pinochet el que lo hag4 porque 61representa el prrsado. Y van108 a comkuir d
pafs resp0nsaIAement.e. sin =os, sin
proyeeci~~gs
maximaliataa, d n vades
de d e r .
-No obstsnta, h a y eedores
que ehin ea ICsextramosque pued e n hacar de e m n o c b un ascemnn o & caaico.
-Con Iss misma fuerza con que
k% $irig@ntesopoeitores empl-os
a pineehet y a la dictadura, despycS
del triunfodelm vamoa aemplamra
malquiera que intenta
sea del lad0 que sea. en unearmno dlstint0 al tramdo par el h a n d 0 por el
No. Tomaremon esta a e t i t d porqw
en ese momento lm lidernzgoa @tieo8 m imponen en fonci6n de una claridad de pmp6sitas y no hay que taner mor,c o r n tampow lo tuvimos
ham un aiio -do
definimos esta e=
trategiadenctoria
-&Y qn6 mgni6ca el t r i d
del .1?
-Em ea slbsolutamentai d , paro supongamos que nsf fuere: 880 dgd c a que la mayorfade este pais acapt6 a Pinwhet por mho aiba d s .
En todo.cano, tamMn signi6ca que
laac?omwmw de lagitimidad de ene
trimfi3 fuema dtumfmta cuestiona-
Mea.
. -
-3
rplmnusda*oaadmtor
n d a .
-Esa va n ser la h d m c i a J la
pereepci6n de much- y me0 q m bse
ea la rn!z6n
la nral el d este eazdenado SI ihcam, porque una gran mayarfa percibe al sl ODmO Conhltaeional, precisanwnte par lo que w s t e d me
estA diciendo. En msecueneia, d yo
veo que la mantenci6n de Pimchet e6
la confr0nted6nn,entcmea o$vislawnta que l+posibili&d de dar una salida
d i d n t a es m4a recommduble,y 8% em
l0qUe-P4%PO es la mn nnnadu, & q d
ma le u o d h o h m r a ma uilueM0
que c&y6 em la mIda poliiica, e n
cano de que contiaha Pinarhet?
-Primero, hnbrlaque hacsr un enilids de quo m m 6 y qu6 fd16. Tnmbi4n habrfa que analizar qub fall6 rn
loa dirigentes politicos. Yo,por ejem.
plo, ha tenido U M alta responsabilidad en e6ta cam-;
he terudo el pnvllegio de enfrsntar a UM dictadura y
a un dictador. Estoy m u y consuente
de quc el triunfo del el sad0 el fracas0
de muchos y. entre otroa, de Lagos. Y
en pdStica hay que tener responsabilidad y si usted fracasa tendrd que quedarse un h e m p meditando tranquil0
ensu-&Y anted e& dmpuesto a
Laoerlooesdlo un deeir?
-&toy absolutamenta dispuesto
y lo voya hpcer i
game1 si.
-Eace dpuaa P B B B ~ , usbd
eaMl6 que Pinochet terainabr el
misgo die de1 p l e b i s i b . &Sgw
crsyendo lo mieno?
-Esafrase haadodesnaturalizada par alguna prenaa, en el sentido de
que yo habrfa dicho que e m misma noche w tiene que ir Pinochet. No es ad
el munb lo que he dicho, y lo mitern,
es que en la noche del triunfo estaremos en presencia de un general demotado. Yen este sentido w
Anta
tal situaci6n, lasfuenas armadas tand r h que meditarlo: o sigusn al general demtadb o emuchan la VOI de la
v,
idl
&.
mayoriaciudadans.
-En cam0 de gnnerwl no,
tad ea antirioandidnto?
-No.OrSD que en el p a t Pinochet Gene quehabsr un lideraago m
Qd
capas de inbrpmtar a tdc&ba
colerem del curcdri.. Bn em lvcoirisao
&e
osshniua**
IC
..-
Eolp em d bs
dicbBQ18dpQEig.ibar el anon. &Ustad
~lomiemo?
apogsa
-I
- R e n d h Ne
cional no es partido del
pobierno. RN apoga el
rl, eomo O p c i h d t i b u B i d , pm lo que sign%ea fildcarmente y doctrinaliam8nte.
-0pei.hI repre?
eentndn por quiezt ha
dirigido el gobierno
durante estos l5
aha.,
-El hecho de apoyar el d no signi6ca
eoincidir abdutamente
con el gobierno. Ad,loa
demma&.stiane
y
108 cmunistps e&
junton por el M y no signi6can la misma msa.
RN estima que la me@
opci4n es el siporque no
queremot, volver a un
srxislirnno de Eatado ni
a una emomfa dirigida
y, muchfsimo menos, a
que 108 emunistas o ha
marxistas teargan ingermcia alguna
en el gobierno de la reptiblica.
-A8i be3 coees, &&mo ve lam
gobierno con h c h e t durante
otros odzo aiios?
-El gobierno va a ser &&into
porque entra a funcimar en plenn la
Constitwick, se acaba la vigencia del
articulo transifmi0 24 y entra en actividad el Conpreso. RN, a t r a k de
sus representantes en el senado y la
bars de diputados, apoyare lo bueno y critic& lo malo, velando fundamentalmente por el esMcto respeto a
l e dereehos que la ConstitrUCidn garantiza a todo habitante de la reptibli.
ea. Nueatre parlmnentarios ejerce.
r4n l a funcih fiaealizaha en toda su
magnitud.
-&bo ve el Wum de &no.
vaciin N M M ?
-Estimo que RN va a ser el parti
do mayoritario de Chile en los pr6d
moa ailos.
-gEute es el juego a1 qtu
aprPesten ahora, cupndo votan sfl
-No. RN M naci6 para eate ple
biscito ni para las pr6ximaa e l d o n e t
parlamentarias. Se cra6 para contirse en gabierno y sw una alternabhi
futura den- de 416 6 24 atlog. BE
aspira a rapresentar a la genh de w
den, de trabajo y que realmente mi
eso me laarea
c
f
-aL
-Entosrca. d e w duls b
r l r m u r ~ u i ~ d e l ~ a p a i
De.
IM
--
Sh?
ub
ted?
-Me parece que pudo haber habida un e x c m de dogmatimno en aplieiertru, daetrinas ewn6micaq sin
embargo, es difiil estdecer si fue o
no un e m p q u e a lo mejar el &it0
eeon6mico actual se fundamenla en
a~
GRACIAS
A USTED
Porque el preferirnos, junto a
miles de nuevos lectores, nos
ha permitido durante el mes de
Agosto aumentar la circulacion
de Fortin al doble.
For t r l M i a r i o
Un mensaje
arrullador
La cpbalgnta
+.
EBpaeio
dmaralenta deunjinetefantawatodo cubierta de rojo que pmza una bandern enorme al viento-tam~hde co-
bas describm en
7'
. .
.
. . .
. IIBQ)GADas
-.... -
. , ,
M$DICOs
..
..
PSlCQWGd
*h.MarisJUCObA
Neumbgla - electmence&logca6a
Alameda 7!Z3Of.28
Fono 392307
Dro.BdEetreltaGut&kezV.
Bcohonsmy neurosis
fhataaiento ambulatoro)
F o a m - partidares
Fom 96363
DENTISTAS
*Dr.Artllrosalinaa
Urgenclas- PrC-tesls
F??Ac6llogoclinic0
Problemas en reladones
interpessonales. Stress.
Rancagua0183
Fom 2225902
~~~~IIIIIIII~~IIII-
&
COSMO
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
~
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
agenoia d e viajes
SERVICE
y
a c i e h ,todo el turismo a esa CUBA que vale la pena conocer
Tenemos
n
;z
an
..--..---- -
- 7
.*---.-....
r-.....-
.dNAclgN41,
.
Chile en el'loabellon
de ]os insanos
--;-
by.:
&m&&wio,
!b
'
el 11
pcw tu pro+ 1
Inbnb-on disciplinaralasoci
dvilpmrmediode
la
vioEeneia.
Con
el
pretax@
de salvar
sitw, prohibierova las reunioclas, reglamentm las diwsimes. Chile
come& a sergabemadapor decreio.La mhe se t m n s m en un d pafa de la a m e m del mmunismo
y de restam d orden, delugar wdado, el tiempofw e o n t d d , las palabms anslvadaa Uno swMtirn
e l m a Chile bajo estsdo de guena
de lasprincipales~upacwnesdel &gimen fw el ~ 1 &yonurto
o
de y,
en un acto de ~ p t hist4rica
~ m fmlaseizwho!es.
midable, bopnbardearcM La Moneda.
Enpalabmsdel siquiatm-dmmatwgaM a m o A n ~ w d . e h P ~ ~ , ~Habfa
d e que purifiear la patria, limpiarpmnto a estepals se le deelard loca Loencemwan en un i n t dy la de extremiabas, marxistas y malos
mmo medida terapeutica le aplicanwr eleetmhnck. Lo meliemn en una chilenos, depwar, eliminar y expac a m de hospital durante quince ados.Reci6n akom lo w a n aalir a la t r i a r . A d l O h i C i ~ .
alte en sills tie ~lledas
-por otmmho m s - , p e m qcornpaiuldopara
El proceao de mdenamientoenjqlrenotevayaavdverlaenfermedod L o d ~ ~ d e l e a s o e a q l r eprendido por 10s unifmadw mena6 par la dausura del
donde 88 &
id
Las&
p d 6 a 8u inmediata eliminacih.
Tambih se limpian las poblacbnea.
doscientos deknidos en villa Lo FeAI-,
10s con cicatrices fimon aeparados, M e n t a de delincuentem pratcn a
construir caminos a1 nod, es probeb b que el grupo sea aumentado coh
nuevas mdadas. La furia &ptica cae luego sobre el comercio eallejem
limpieza en lugares inf&s
de ambulantes. Junto con ellos le toea a la
pmfesi6n m6m vieja A 10s prostmulm
de la d l e San Camilo: limpieza total
en antro de cmmpci6n. El afh purificador es tan total que ni 10s a n i d e s
ne salvan y el diario &+ma con el mis-
...ElULAocAsIoN PBECIGA
Pr-.
&UNACENA,UNA
RECEPCION 0 UN
ANIVERSARIO?
El @bierno p r o d lajerar-
ELIJAENTRECARNES
Y MARISCOS
ESCOJAUNAMBIENTE
Y ESTAMOS SEGUROS
QUEELEGIRA
SOLO EN
ALTUE
ALTUE
ENCONTRARALADEBIDA
RESPUESTA
VISImNOS EN
qWa y la sumiai6n. Su ideal de &edad era una en que cada uno permaneciera en lo sum el obrero en BU
trabajo, la mqjer en la easa y 10s &s
en loe estudioa Bajo este esquema, el
disciplinamiento de 10s disidentea durante loa primem rulm pas6 por l a
propia corporalidad: loa h m b r e s se
eortaron las barbaa y loa cabelloa -10s
militares paredan sentir especial
atmxi6n por 10s melenudm, a quienbs g u s h rap=-. Los rapatrm
reemplazaron a Ins chalas artsennales, las mujeres debieron deesempobar
SUE f a l h y vestidos f e m e n i b y retrotraerse a una moral J cc&umbres
de hack A n t a aims.
Los planes de erradEcaei6n de
campament~ase llevaron a cILb0 con
el mismo a f b y celo depurador. Las
m u n a s de Las h a g S , Providencia
y La Reinu fueron limpiadaer de caIlampas. h -teres b eaccpso(I re~ T L Y O Sen
, tkntn, fpvemn
a b
en mmunas especiales para pohnra, talea ccnmo La Pinbna, Pudahuel Y Ce-
--q
El univerm de lo oamunicable
eetaba c l m n t e eonakreiiido. El gobkerno & un rigurm aistema de
control sobre 10s medios de mmunica-
= del
rro Navia. Las distauueias sociales dwinieron distaneias es@ales. El alejamiento dio lugar a1 encapsulaunienta
y la insularidad. El hombre se transform6 en poblador. Su mundo afectiy de
cmnen su misector
*&
&-
,.--
blanm.
vdos
I SEGUNDOWMPUTO PARCLAL I
voles
.I
TERCER COMPUTOP A W N
WDS
I CUARTOCOMPUTOPARCLAL
vO(0s
.H
COMPUTOF W
de Cnsaitos: 90.031)
51
No
CUARTOCOMPUTOPARClAL
vdm
Pa
FORUULARIOS
LIBROS FOLFETOS
REVISTASP
' AFIA
AG
Y GOLEGIOS
ASESORIA
PERIODISTICA
CONFERENCIA 1140
TELEFaO -157
SANTIAGO
tt
El cornpromiso es
con toda la verdad
4
El compromiso es
con todo el hombre
IN IMPACTANTEUBRO DE ENTREETAS DE SERGIO M A R R X A
FEDERICO WILLOUGHBV
MONICA MADARIAGA
GRAL NICANOR D k ESTRADA
Una programaci6n
regional aut6ntica elnfonnad6n
altematiua
II
LIUANA M A "
A
-.
..c.
.*
". -
. .
ECONOMIA
Promesas de Pinochet
El paradisfaca
DossemuMsantes delplebiacitoel candidato
August0 Pimhet decidid Febrzdr su mmpaila, y a no con
obmsconcretaacomohabrIasidosuanhelo(todoloque
estaba por inaugurarseyaestaba inaugurado),sinocon
pmmesaa y proyeccwnes exitistas. Lo que se hnbia estado
entregandopmfmamente en 10s spots teleuisiuos,en
uolantes callqierosy en cartillas lujosamente impresas, a
partUdel22deseptiembre~6aformclrpartedeun
pmgmmadegobiernopamelpertodo 1989-1997.Ajuicwde
10spropagandistas de Pinochet. e s e p e h b en que Chile
debiem salir del sdobanwllo.
El slogan recurrente de la serie de documentos. V n
pafsga+r",
es una buena muestra de la tdnica exitista
que animd a los autores intelectwles del pmgmma y
mum el car6cterexclmivamentepmselitistadel mismo.
La&
en la faseculminante de la campafia, M e no him
cam ni de las variables & g e m que rodean a cualquier
proyeccidn eeondmica. Yes que una uez mds Pinochetjug6
aganador, abstraykndosede 1aacontingenckweXtmwsy
soslavando lcls demandns de la otm parte de Chile,em que
decidid uotar no en elplebiscito.
rrollo".
El capftulo de la mujer ofrece terminar con las discriminaciones por sexo; "pleno abastecimiento. con libertad de opcibn, calidad, precios y caracterlsticas de 10s productos"; una red POcial para proteger, alimentary educar
a 10s hijos y el gran 1-01 protagonico de
las mujeres en el Chile del afio 2000.
"VISION SOLIDARIA"
A la familia el opdsculo promete
defenderla % a s k las ultimas instancias", entregAndole, cadn dia, mayor
calidad de vida 'con una vision solidaria, justa y equitativa".
A 10s nifios les ofrece ?as mismas posibilidades de ser el mejor h a bajador de la Repriblica, el mejor profesional, el mejor deportista o el mejor ,
Presidente del siglo XXr. Para el mejor desarmllo de &os el documento
asegura que Yodo Chile selsi un gran
hogar".
El capftulo de 10s ancianos lleva
por epfgrafe "Una pensi6n digna y justa para la vejez". AI igual que en el --.
so de loa niika, afirma qqe IIIBenciarpim.tdaalaW h d . i 8 S l 39
tYZ!Z
un capitula Aquf era donde cabfa desteear la mete mbe larhls de cualquier
e m n d a que se prede de humana:
"Terminar detinitivamente mn la extrema pobrssa". $&no? Usando loa
mimos remedios que se han eshdo
administrnndo en tos mtimos 16 aiioa:
subsidies dnicos familiares, pensiones
asistcncialea, deayunos y almuerzos
escohrea grntuitos: pmgrarmrs de cnpasitaci6n y, la cifra clave para tmninar con la marginalidnd 70.000 d u tiones habitaeionaks (op,'dud*
nes", no necesariamente viviendas
~ v a n yc continuar4
~
afianz4ndolo.
cumento est&
dedicados a
el con?pmmiso gel candidrfto dnico
Ton la demorracia" y "Con el dasarrollo". El epfgrafe del
deskea que pmnto el pafs gozap@de "una
demoeracia modema, p l e d , estable y
pmticiputiva", y el del segundo as*ra que "si eontinuamon par este cnmino en 1997 vamos a 6alir del subdcsa-
rrolw.
lpoaQ~CREERLE?
L a eeonamishs opobitmes prod e m n e m imia i n m a l para eomentar el programa d i i s t a . W coOPdinnb de 10s F,cOnomIStu$ per a
No, Alejandro Foxlqr, dbo q w "hf o r t u n a d m n t e Ileg6 m u y *de para
que Eo eonozca seriamente ei pnk, peC0mplrt.s).
para
trabajactcnw
ro d 116- a timpo para que lo usm
definicbnes que promesas en el cnpf- 10s pUb~istE5". Luego Poxley - C b
tu10 que los t o m en
~ cumta. Dice urn, pwebes de que dg6n tiempo h&f~
de a s pP~rafoaque "&d u d d a m
&&cud0 a leedo:
chileno, desde el Pnsfdentg de la Re+ign
eramime estos imprema
piblica h a s h el m& modesta emplea- k & T P
0x3 mrpresn qua tal prodo, es un trabnjadorde la Patria".h- grama no es mPs que una e x t e n a h
go le sipen &os pw el estilo, para
por d t o de la &anJrnJ e c b o d
Sf
despuCs pasnr a 10s ofretxmientasO M - que exhibe la tglevishh. No hay en e s
cretos: posibilidades c d a we -yotea doementas ni una d a idea nwresdemnvertirseencapitali&muva. En e4 r e m m n entregado a la palares y aumento de las rmuneraeb
sa se repite 61) y"oco11 la e x p r e m h %e
nes, contorme a1 r i t m ~de d m i m t o
mtinuarC, duatmd~
s
a %a1 o cual asdehoeonnnio.
pcebdeploquesedhmdoaekmlCon 10s empresarios d dmumenmgnte.
to Wn pals p n a d w " pm\coe 861 m&
A l e j d m Pmlq eoneluy6 quc,
genaroso. Les asl a p m t a dicta- %nbenes m t a s el pafs ha qwedaci6n de la Ley del Estpdo Ehpresario, do natificado de que seguiremasl igad
la qua definirP m i s clarnmnte el ral
en el hip&tim cam de que gnne el sl
e-ubsjdiariode estc, y 1. continuacih
NIel +&xito".
Wentras tanto,el paedel pmgrama de privatizachs. Por
sidenk &I Partido Numanista T m t a
suplueeto que no falM la frase alusiva Hireh, Eo dnim que hi20 fue restprple
a la deben- del actunl madelo que gam&Ii&d
.
rantiutel irrestrictor&petooperlaplo4 el pneral Pinochet no ha
piedad y la iniciativa privadam.
cumplido con Ian promeeas fonnuEl cn@tulo dedicado a I s s clases Iadas hace dos, einco, siete, quince
medias es el d n i a de tab el fdleto
a?las, ipor qui le v m o s a creer ahoque admite una sue& de autoerities.
re? En 10s primem bandas d e s p h
DeSpu& de todo, han panado 15 aitoa
del d p e de 1973 p m e t i b , por ejemBeiiala eoncienmdamente uno de WUI
p10, reapetarloa demhos de loa trabapArrafos: Snbemoa qua m u c h de
i d r e s y, en la pr&tiea, no respeth
les expectativas de 10s sactoms meninguno.
dim no han mdo s a t i & c h . Peru era
mas despu4s del anuncio del proresponder pxiorikiamente
grama, los Econamistas por el No
I10s m8snecesitadosm.corn0 10s auto~ ~ E W Uun~ breve
I W Idocumento
rea estaban lo dcientementa infah d e hiciemn mencih a vie@ ofremadoe e r o a de uno de 10s mayom
nmientos que hash ahora no se han
azotee de laa elasem medias, tuvierbn
materializado. Entm otros, ese de sep
01 4ino de referirm a Ins mabadah
tiembre de 1080 que hablaba de que
M a Beta eel pr4xim aiio, uno de cada #eta a e n o s tendrfa autmn6vil y
bI&l&.
c-
. _
Los empresarios.que
salieron de la burbuja
.
AETE
NORMANDIE
fm stereo953
.-
nuNML
. .
0
La. 3 al Do. 9
1s.So. 18.30y 21.90bla.:
PRESENTACIONESDE LIBROS
REPORTNESy encuentros
con laescritores
PoesiO de la Nuevd
Generacibn
Agenda cultuml
* Mirsica lotinwmerlcana
fl taller de creaci6n poi
zorrespondencia de Radic
Jmbral le recuerda que la citc
:on la literatura es en el 95.2
in.todos 10s jueves a las 19.3C
ioras.
EL GRAN
DICTADOR
de Charles Chaplin
inviode trabojas a:
:osilla 67 -Sontiago
CINE DE
MEDIANOCHE
fm skreo 95.3
UNtBML
iabracababra!
EL DOCTOR
YLOS
ASESINOS
deFnddleFrands
(mkyores de 18 aiios)
htradageneral $300
Estudiantes
pTercera edad $200
RADD
REGION'AL
de Concepci6n
ES UN PROGRAMA
TODOS 10s
DOMINGOS
ALAS 10DELA
MANANA
INFANTIL DIRlGlDO
PARA LOS MAS
PEQUENITOS DE LA
CASA
EN EL RESCATE Y
DEFENSA DE
NUESTRA
3
CONFESIONARIO
,q
Stina
neapenonallin
eeopusdeser
w
' mra m e BB ?k.lo Ormaidsro un
priviltagio. I% brner un h w , notener d c e s 6hica6, wr cap= d e a p
tmmsdecultura,de mdaica de todo el
mundo, y hacerlaa mfaa. Tal vez
un pira& rm vidndor. Hay mtaque
PiDnSa gue soy un
gne
roba culture,pro no B6 ad6nde puede
llegnr un argument0 oomo &e. $0
memzco vivir? -de
vivo? Vi? en
el a h . Cree que mi posia6n refleja la
&tuaaih de alguien que viaja tad0 el
tiempy por ea0 nomarca Ifmitesgao-
**
wma.
SEMBRARLADUDA
s 6 w mE
tioianEero?
I2l3 g r U p
de
*-
I
A
i
f
r.
EN EL CAMINO
MTERMEDIO
Sting es un f u n h b u l o de In m u Carninn sobre el hilo delgado drl
6xitii traulndo de no perder el equilib n o que d e carhcter y un tonn persosics.
t
z
,
educas a la g e n e . Tal vez
ellos no sepan que m a n t a mas
lo escuchen a uno, mas empezar8n a a p r e n a r la diferenna
Creo que una de l a s razones de
que el pop no melore e s por e s ta division. Creo que la posici6n
en la que estoy e s importante:
por un lado estA Stockhausen, y
por el otro, Madonna. Yo quiero un equilibrio. Me gusta vender discos y renbir discos de
or0 y premios. Pero par otro lado necesita explorar el mundo
de la mdsica, y creo que llegara
el momento en que ya no pueda seguir adelante. Una de las
cosas que me sorprende a ye^
ces e s tener uno de mis discos
en las listas de exltos cuando no
tendn'a por que estar alli. Por el
momento puedo seguir, pero
eso no sera siempre asi, y entonres no se que hare. A no ser que
un dia diga: esta bien, ya no
quiero aprender mas.
%n unextremoestilaimprovlsanon del jazz, que es extremo por su estructura <ontinda Sting-, y por el o h lado estA George Michael, a quien escuche hace unns meses, y actuabacon playback y sonaba exactamente comg en el disco Yo e s ~
toy en el camino intermedo
Proveo u n a rstructurn media. . namente discipjinadz para la5
canciones. Paro e n ella hay lugar suficiente para que 10s muSICOS actuen con cicrta Iibertad.
Yo l b u j o la linen, y ellos le dan
forma. No tengo la idrti del jazz
como unacrurada. la gento puede expresawe como quiera, pero me gusta l a fineza del i i i z z . Si
de pronto yo dijera que la mush
ca arreglada es una mierda,
que l a verdadera mdsica debe
Impromsarse, este auditono est a n a vacio. @ si decid~erahacer
s61o musica pop ballable, para
dscotecas, tambien e s t a n a \ R ~
cio, sobre todo porque esrn
demasiado mayor para eso
Creo que tengo un publico q u e
aprecia lo que
. h a-w y. soy. E r
mi l s c b N a b ,coma el sol yo tome
nuevamente el ~ J O despues
,
de haberlo dejado por u n tiempo. Pero en
mi d h m a p r a no lo hice. EncontrP a
u n a preciosa chica, Tracy W o m worth, y le ofred trahajo por la unics
razon de que era como romper con un
simbolo. El bajo e s un instrumento
muy macho. S e lo di a esta chica y le
dije que podia hacerlo, y lo hare muy
bien".
'
apl?n,~i3a1905rbrsde198B
47
LUIS LEBERT
LEO ROJAS + GRUPO
(Cine alemln)
56.8.19.30 hn.:
HEMERSON LAKE
AND PALMER
ESPECTACULOS EN VIVO
S66,20.00hrs.:
OLlVlA OfiATE
PALOMA
(Centrourbana)
FUN0
MOsIce de vanguardla
Do. 10,22.00 hra:
GRUPO DE BAILE
ZONA NORTE
TEATRO OCARIN
HOMENAJE A
PABLONERUDA
E s p e c t h l o en
Beneficio de OCARIN
. I
TEATRO DE LA MEMORIA
Reseota
EJ.,PASEO
BUSTER KEATON
dC?.F.GarciaLoKa
Dhpcci6n y adaptaci6n:
-1
F
PmENTA
ca, eusndo lo m.pa0 nahualmente. elsl Tue mi maestroenmuchos sentldos: estudI6hmo.s el anglosaj6n. descubrlmos el Islandts. empezamos a estudlar algo de japonb. y cuando ya estaba enfenno. en Ginebra. el Brabe.
m e una tmyectoriamuy lhda de estudio en wmiin: tramos algo asi como
wmpinches.
-&&I
tmbajo literuio ampe.6 muy
IUUCAdO p01d de a?
N o . yo creo que no... Bueno. todos tenemos como marcas de tcdos los autorea que hemos leido y de los profesores
que hemos tenido. pen, cuando yo pubUqu6 mi primer cuento. por ejemplo.
y llegut esa tarde a su cas& 4 estaba
contentisirno. Me dijo: ' M d a . usted
es Samurai. porque me Uaman. me dicen que todos esperaban algo a la manera de... y han enwnbado o h c o d .
Eso me dlo mucha feUddad. ver que era muy gen-.
que me alentaba a
que yo siguiera ese camlno. La gente a
vecea me decia que el me catequizaba y
4 todas esas historias. per0 yo nunca sen1 ti -0. Yo admiraba lo que i l hacia. pe''
ro tenia mls gustos personales y mis
preferencias Utemrias. que a veces
coinddlan cun las de t l y a veces no.
Paralelamente a toda esa relacibn fascinante yo llevaba ml vida. eatudie. escribi. daba clases. Nunca senti un conllicto entre las dos partes, porque las
dos emn yo misma
4t n q o !xitelectrul propio d e v i
I
pMariaKodama
hotel comiendo chocolate. mientrasleSaaHugo. sumaneradedescubrir M s . para mi nueatras lagrimas cuando vi en lo alto de la e s d i nata del L
a
m esa estatua sobre la
.erm~imp0rtu1te
pamumtad...
Clam, para mi era Importantlsimo.
Puede Ber tambitn un pow que. quiz& por la Muencia oriental.yo nunca reflexlono esas weas... Quiero dedr. a lo mejor si me catequizaba y yo
nunca me di cuenta. eso no lo &, de todos modos. Si el resultado era que yo
me sentla bien. estababicn. ,pO?
Hpblencv .ob= sum cuentoa...
-&ui puedo dedfl ...Son fanthticos.
en ellos mezclo los Uempos. Por ejemplo uno de ellos describe c6mo o por
que se pintaron la+cuevas de Altamia:es un cuento que sucede en una edad que yo no conod y la invento.
Hay o h sobre c6mo se construyeron
10s idolos en la lsla de Pascua. algo
que tampoco se. A veces. por ejemplo.
tom0 un personaje histbrico. como
John H o k w d . que era un condotie10.jefe de la compania blanca. que vivi6 aproximadamente en el siglo XW.
y sobre ese personaje tejo toda una
historia que no s t si sea cierta o no,
per0 la invento sobre la base de un personaje que wdstib.
-&POI qui3 BO recurrir miempre a tpou.remotas p lugue~
remotom?
-Es un poco por lo que trato de hacer.
Con el primer Ubro la idea mia era tomar un n h e r o muy llmitado de pala- bras y usarlas en todos los cuentos. es
decir. ver qu6 podia hacer en profundidad con un minimo de elementos. y ad e m k repltiendolos. Pensaba empe-
signfftcado de alpalabras y
con eso M armando la histPOI eso le pregunto si la histoxla
que
es comctao no-.
-IIh.ucomcapto. &dfucclgan.polte de w
a
sa laltts+phmrl
-Yo piensa que fue introducir una
sintaxisinga la lengua castellaamermsquedpjbkado.
a;crponeoqtmd~,Borgasesta- na. hacer muy sobrla su expresibn.
Ese
fue
el
principal
aporte desde el
L k t r ~ J d a a ~ p .
&HmboalguImscau.qwqueduor punt0de vista del estllo.
amigos.siqukrebpubllcaenun
su-to
literario para saber
cu&l es la apthh de otras p e m s
que no S e a n las ami@%.. Ahora 8upongo que si p b W , si no mis
amigos me van a matar ya me han
dtcho que no qvkren ver nada&.
bsadedaelpantocCtvi6tistadoI~~
abmPbPaPL.
-&Tqu& Fa a puu con eaa ob=? '
Supan@ que se pubUcar& pimso
que ea impaltarltepara la g a t e que
Io eetudh ver c6mo tuvo una euoludbn y toab w. Ea dgo que tengo
que
m-dm
a B u e m Ai-
b.pcm&cm~pactoaktodtic.,
istakSmmedelbord.rdpansmnionto?
Elcambia toda la temzitlca del pensadento. & lo que eran hash ese
momento b temas de la poesia Y
buena, con la pnosa intmduce todo
~n mndo fanthtico. que ademb
est&apoyado en toda esa erudlci6n
que el tenia. Es deck hace una EMlud(n.
-0-
E&
Cn-
SUS 0 4 -
h~ritos?
41, pcr supuesta.?Eo piens@
fasdnant. Mi cuento f
a
d
r
:
bdeevidentevigencia.
Aparcce tamblCn un anMta no menms obseeno. mjano
genial CLyO dcllrfo es h t a r la
pie1 de 10s metma e lntmduclrlea
un ClItOrle nletaicoC o m a n d h . Rntes de transfomarlae nuevBB m8scams de los seaoronea del qer~m
y O h n 3 podem socialea La tenma
voz nanailva, OrIana (Lsarcasmo
deUb~radOpOr la hcroIna del A m dls & CaUklaes una muja Vl0l;lda
a km clnw aRos y que se qud6 em
esa edad mental. a quten hay que
pruteger de das perscguidwes porque elk es cap= de reconstrukM- sa que sefwaba 8u prlmera Obra
narratkc laaltemancladelamelldamentetodoloquevlo.
Meiscnms es m a hvuwifm a
fora relnlsch y el fefsmo, makwtresvoces de una trams horrtpuan- nantesenelwntotto.
@el Do&lan (19423. brllhnte. urdida con Illb;s tnte)gc& que
senslbllidad:por m tmcuknda. pe- te editorblieta de los r n b Intluyenro no p su eatllo. recumla esas tea dhganos 4 la pema oecldental. es un esuitw de m a MintULa
now& de e s d & i o que tanto
de Ubaos que ha
con
abundan en los Estados Unidas.
aqdlhs en que el awsim es un dls- bdto en b m%s varidos #nems:
el ensayo pol&mtco.d cuento. d vercreto emphdo de *
a
reparUc16n priMca con aceso a la Infoa- so. k novela, la dtlca litersrla. el
teatm. I.m recll1908 de su hgeni~
J
macWn prlvada sobre los chxiadasu desplante crrador son un w n no8. Doaliaan por ckrto m p m ese
famato ramphn y cna una a u w - tEs de la camcterbtica que el &tico Rad Silva C a s h atdbuh al es"UCQ l i c c h melesca a t e d o r a y
&tw chlknm el complefo del pefanllstlca.
sus recuTsoe son ptqtamen- wn.9
te pdtlcos: el monbhgo ohsedvo.
AatomirAvuh
k ex@ncia a k haginacb6~1del
l
I
Sin dbldam lo que miis le htfxesaba. Rtro hzbda una. deck. que 1w)
haMa que tocar s$quiera.p o ~ q u ela
fnCltn&&~ ayudaba al hundlmien-
to-.
En esta cmdensada narracldn hay un retrato habkado de to' & un mundo human0 'tnclinado al
hundimiento'. Aun hundimtentoen
el octgno vacio de la numte. Est0
esta tAclto. hawmentesugelido.
De& d pata aleman Ralner
ark xulke que la poraia se hach
dm experlendas. Rarrplemn aik s nos deja olkndo ese p d u m e a
exmxlcnda h
m casl trasmu-
PIDALO EN KIOSKOS
T E J O R E S LBRERli
EQICIBNES BAT
..,
. .
,.
antklo.
M t o ea un permnafs
EU
inOCentC.
I-
I
'
SERGIO B l l A R
v
CHILE
-
PARA
TODOS
..
1i
REVELACIOIYES
TRA"ACIONAIS3
El, que conmi6 la verdad y la
false6 en El evan@lO segtm Srm
m.
Ya que este hbro parece querer una rectltlcach hmdamentalist e tal vez seria ridiculo pedir lo que
se espera de crirnicas histoncas.
c m o amenidad. cierla precision o
algim grad0 de reronstitucion histo*a. 0x1todo. incluso a1 lector apastonado por estas 'revelaciones"
best-seller, podr2a haberle interesado algim esfuem narrative (0 'testimonial") centrad0 en 10s origenes
del &tianism0 y sus fundadores.
Per0 Benitez se toma tan en sen0
(y poslbiemente piensa que hay tantos ELbt-0~escritos sobre el temal
que apenas nos entrega algunas novedades menores: Judas Iscartote
h e un buen hombre equiwcado. la
Vkgen Maria era impciente y tenia mal genio y u n a de las perlas
del Ilbro- Jesucrfsto predfco la
igmldad y emandpacib de las muJerm (lo que agrega m& enures a
lasobrasyescritosdeSanPablo).
APSI
'
ManudsthraAavcda
-Ones
codlkm -a,
120m
s.
En un p k m maxhno de Chco
sa Margue~iteDuras. La autora' de
El amanterelat6 que en una seltcta
k t a celebrada m.La Maison de
I'hmique Lathe. en pnsenda de
ministros y pemmalidades dturalea. un hombre j k n M n o a ponersejunto a mi. muypegado a mi costad0 derecho. Trat6 dc I t b e m e .
per0era muy pes*.
c m o si se hubkse desmayado endma. De golpe
comprendz lo que h a c k estaba
masturbindose contra mi cuerpo.
No me moyi m h , lo deji? hacer. El tenia tambb5n ese derecho.:
El suceso fue relatado a la revkta mensual Le ache por la prop k DuI;ls. quien se.expila5 asi el
inusual forcejeo er6tim: 'Esa persona hubiese tenid0 mfedo de hacerlo
con una mujer Jmny hermma. Lo
h h conmigo porque sabin que yo
NO le dkia mda. No se p u d e de&
que fue un momento agradable'. La
e n m t a veM. clam. sobre temas
sexualeg: 'Estq mnvencida de que
hay una relacibn muy estrecha entre la Sscinadihn de la inteligenda
y el deseo del cuerpo. Habh del hecho & que las mujeres escritoras
atraen surualmente alos hombres.
res, llbrem y bibbtecarh. En esta opwtunMad habni mulesde cakndarbs. modebs de llbrerias pfectaa y encuadernach h a de Ubros. Dede Chile
asistir6n Jorge Barros -secretdo de la C h a m Chilena del Lmro- y Doming0 Sanchez. representand0a Cemc. El stand chtleno m o s m las ultimas produmbnes de las dlez dtoriales m&sImportantes del pais.
CEN"O'E"""""E''"L"'E"A-E''
L
--
El mundo se apmxima a una encrucijada. la dinamica en la que reposan 10s problemas mas importantes de nuestro iiempa -contaminacion, crimen. iniusticia social, amenaza nuclear. ouerra, aaotamiento
de recursos- es la misma
Hemos llegado a un rnomenlo de
cambio dramatic0 y potenaalmenle pelgroso un punio crucial
En el aiio de la decisi6n
M h n e s e antes y mejor
SUSCR~BASE
e
c
e
PAISmsmm
H0MEEWANCI.A
Li
g o n l ( 6 d r acIubre de 1988. M o XIII.
- -.
.I-+
~
LOQUEVIENE
;;;\\F;glNo.
ENTREVISTASA: .
Allamand
.And&
Genaro Arriagada
Alejandro Foxley
*Ricardo Lagos ,
German Riesco .
.AlvaioVil
*Jose Sanfuentes
*0bis~0
Fda Arb
UN P L A C E R
s 2.685.000
El derecho
de la mayorfa
lgo tiene Chile, que, mendo un pais pequeiio, consigue capturar enormemente el inter& de la opid6n
pliblica internacional. En 1964 lo logr6 cuando el
democratacristiano Eduardo Rei, con su "revoluci6n en
libertad", h e elegido Presidente de la Repliblica. En 1970
fue Salvador ,$lende quien atrajo ese inter&, al acceder a1
gobierno a traves de las urnas, inaugurando la "via chilena al socialismo". El golpe militar de 1973 conmovi6 de
nuevo a la opini6n pliblica mundial, al cercenar esta experiencia e instalar en el poder al general August0 Pinochet.
En estos quince aiios, por motivos muy diversos y dolorosos, como el asesinato del ex candler Orlando Letelier en
Washington o el cas0 de 10s j6venes quemados en Chile, se
ha mantenido la atenci6n internacional sobre nuestro
pais.
El plebiscito ha sido una nueva oportunidad de concenb a r este inter&, el cual no s610 se ha expresado mediante
la presencia multitudinaria de observadores y periodistas
extranjeros: tambien en las principales capitales europeas
y de America Latina se han registrado manifestaciones populares en apoyo a la causa de la democracia en Chile; numerosos cables consignan que las alternativas del referendum fueron seguidas hasta altas horas de la madrugada
en diferentes paises.
Los resultados de este plebiscito no han defraudado tales expedativas. El pueblo chileno, ademis de dar una l e e
ci6n de madurez y civismo, participando masivamente en
este acto electoral, ha conseguido una impresionante victoria al derrotar el continuismo representado por el general
Pinochet. Y lo ha logrado en una confrontaci6n electoral
claramente desigual, pues no s610 se debid pfi-entar a un
candidato linico: tambien se debi6 vencer el miedo, la presi6n, el aparato del Estado y 10s fabulosos recursos con que
contaron 10s partidarios del st. Aqui se ha derrotado aquel
aforismo generalmente aceptado que sefiala que 10s gobiernos autoritarios no realizan plebiscitos para perderlos.
Mal hacen ahora 10s publicistas del gobierno 4 0 s mismos que convencieron a1 general Pinochet de que tenfa ganado el plebiscib en intentar torcer la nariz de la realidad, presentando el fracas0 como victoria. El argument0
de que la votacidn obtenida por el general Pinochet desu
pubs de quince aiios en el poder es un triunfo, no resiste el
d i s i s de lo que significa un.plebiscito en relaci6n a una
elecci6n. Esta seri el tip0 de confrontacibn que tendremos
en el futuro, y que demostrarsl, de manera fehaciente,tel
aserto de que las dictaduras no dejan herederos.
res.
La limpieaa del acto electoral del psado 5 de sdubre y
, el inter& con que sigui6 este proceso la opim6n Nblica
mundial, pero fundamentalmente la participad6n rewonsable y masiva de m8s de siete millones de chilenoe, en el
plebiscita, no pueden llevar al gobierno a actuar como si
nada importante hubiese ocurrido en nuestro pais. NO e~
posible persistir en el camino de la hpoeici6n, la codkontaci6n y la polarizaci6n. No se pvede r e p f i r la alegria a
b a l m s Que signifiquen nuevos muertos. El plebiscita no
he F a batalla que hace parte de una guerra m8s extenm, La opsici6n e n 6 una confrontacidn electoral sustantiWlqW &be traducirse en conw~u.encia~
Wliticas @tivas p & el~
El p eblo chileno y la apini6n p6bfica iw
tmma.eim.rpltbnm el ierecho a eswmr que el contunden&
stro pds a wa authtica demoa5 alternativas en juego en bl ple
&.
. 1* . %
"
..
*e,
-malm
gDDmil v & d
I
PinoEhet, decisihnmipida: el t q j e de civilde ma&
:-<*
'
ELNUCLEQINTIMO
El prablemn radieubm en que d
Esa
% T W
almirante 30-
Antes de r-i
a ese encmmtm que
raanfa a mwiosros -y deprimidos-mi- La op&n RO, po%s a que su signiffiniS%mSy s u h s p c r e ~d
~ geMWd
,
E- do &p@remclrno an la c k m s t i a
pue& W&er ronsccwncias politicas
m b k y al mstd3 de h c m & a m h h
que resultan imprevisibles".
enjefe, llrlrttthd d&x
-Yo tengoU n t a claro que pEse h e el mmsaje central de la
oficidista. Y em,simplemenn6 el no;pem
tranquib yva- -@ia
b,pm&miedo.
P lunes 3, el obismea aanalixlala atuada
De m d a d 1- -ittrmk- PO Carlos Ganeplez ley6 una daelasaci6n par televisih en la que expresaron que en a l g h mollyento el *men
ba que, adem& de la videneia, "el se"patearael tablero"e inkmumpiera el
pl.onra0 plebiseitario. Lo &a
Femiengundo p d l e m a gue afeetn a n u e b
paig en este tiempo ea llama miedo. Es
do desde h e tiempo, con r a z m s
Iaineeguridad, ea la duda, BB el nervi*
que iban (van)m& all6 de ia & n d a
y la caracterfsticaprincipal del actual
gobierno y por lo que %e ha h e c k inteaadonalmenta conqeido. Y es que
el plebiscita-ealificadolporalgunw dirigentea de la op&bn wmo "una
trampa que el propio Pinwhet se ten-
SnelcamandopordNo,F'a~de 10s
partidm mcertados: 'coneordar
amilas fm&m a n n a b 10s -nos
de up d
o polftico inatitucional
. yuepe rmsteralicqalabrevedad, en la
nmhaci6n de elecuones 11%~ de Re.&den@ de la Rep6hlica y de un Congmso integramente elegido por sufragio popular e investid0 de p i e m faQlltadcs condituyenteE". Todo wn
una premirur repetids por loa opositores:el demotad0 es el eandidata y no
x q
q
bAyImin mitar6 la voluntad
leSfUelZXW&.UlIladas.
DECISZONRAI'IDA
*:
'::l.ltraaisnne&*4=.
pork-
OJOCONJARPA
rn
Celebraciones
Mi general Baquedano,
del triunfo a/ carriaval
L.
. .
.5
y
ii
do que no se puede
ns. Ha mmprendido
teria principal. Heobstaeulizar la arteria
mon mrdado que la manifestari6n l a
pueden real12ar desde Hudrfanos bas-
a i haceuna eamana le li
/ 4
-z%zlte
tadelad?IrKm
mlpced
(
I
I
pow. Y!
JueVee-do
R&t,&
televiei6n ID que talsfcl qw
haha: macer la demta J enfati
rsr que hay un itinerario pmcumplir
$e.
-8inwnbargo.nntedeawd~
h y m n el neator de derech. q w
d m ha innintido en que hay que
m e w . w o s aspecton de la
Conshtoclon.
-Yo no veo una oposia6n entre
lo que semi ayer el M d e n t e y la
que pudiera ser un intercambio de
puntos de viste o conversadones respea0 de algunas materias en que existe mnsenao; por ejemplo, la necesidad
de intmdudr moditicncionesen t4nni1108de flexibilizar 10s procedimientos
,dereformadelaprvpiaConstituci6.n.
-De acuerdo, per0 estamos
&ora frente a up wed derrotodo. ~Ustaano crm que hay eectorea en el interior d e les fuenae armadas que d n por adelantar 10s
plnnos e iniciar pronto el trinsito
a le democracia?
-Pen, si N siquiera Pahicio Aylwin ha hecho euesti6n del aiio que fdta para que haya elecdones; no veo
entances por que se puede premmir
que hay aeetores de las fuarmadesqueestheneso.
-El problema es que ea u n hecho M E t o que un candidato dermtado gobierne ut~aiio 6%
No
ocurre en ninfDna parte del mundo.
-Per0 tambien es nueva la aeaa6n de un errenario de amplia libertad de exprem6n. de eampaiia electoral, & areeso (tarde, pem pceeso) a la
teleVlsi6n. M B ~ Sque en Ian 'dictadur d no se pmdueen. En todo cam,
h e UE heeho que me par- muy imW
t
c yo no escuch6 duinnte todn
&a campaiia de la oposici6n sekdar
p m TV que Phochet tenfa que irse;
por el mmtrario, eaeuch6 todaslas no&ea a Pahicio BaiZadae sewer que,
en el event0 que se pmdujem la vietoM del M. iban a realielsceiones
abier&~ en el plaza m6ximo de un
&.
No~~oI&,h qw b a b
+do
iw
-+
' ZL
este m i d o mamen.
to Renovaei6n National destina todon
BUS estuenos a f o r b h e r su oganim.
c i h interna y a praparar li-pda
premdencid que sefida la Constituci6n y que d e b dminar d 11 de diciembm del pr6ximo Bila
JY en em campaiia vam ir
&st
-h
es ann materia que olwipmente est$ por verse. NuecrtrP =pi=a6n es levnntar una catxlidPtura que
nos representegenuinamente.
-@dm diepue.&m a tandm
pentee hscio k n o
-Nosohor, estamos en la i h de
que hay un 40 por cimto que ha apoyado la que se ha realimdo durante
Im Illtimos aims. Nmtros vamos a seguir represontando nesc seetcw.
-PerdBn, pen, PB parece u n
POCO pretenaioao que. me diga q~te
ustedee, wmo RenovacSQoNacioI1p1.reprementan a eee 40 por ciemto.
-En wordad =ria pore smio
arrogarse pmentajes de ese 40 p r
ciento. Em lo veremn en las p r h mas eleceionesparhnmtarips.
-Sipnm oatoaocs con h e
puentes que p0dri.a h n e r cam la
Dc.
-La DC ha Minido claramente
c u i 1 ea su polftica hacia rl futuro: ha
dicho que ellos plantcan uns primera
stapa, un gobietm muy oorb donde
participen todos 10s sectmes y en el
que ellos rrspimn a que nodxos tmgamos una presencia ommental. Y posteriormente han manifeatado que SY
proyecto hist6n'm de largo pl&o es
un emtendimientoem el d a l i s m o dem o d h . Eso m f i y r a una alinnza
de centroizquierdn, que desde nuestro
punto d e vista vn a ser mtmlada findmente por lm sectores de izquierda
moderada que participen en esa coalii6n.Y nosohor, representaremosa la
mtmderecha. V n m n disputarle las
deccionesa e ~ centmizquicrda.
e
-&Lo que usted me plantea
es que deaaperecarhloo tres tarcios Mricad
-Sevanarepetirlostresterdas,
oero no van a ser Ion h i e t h r i w dere:ha.centro e iquierda. Ahom habrk
in man bloque de centroderecha, un
lloque decenhoizquierday unaexpre.
i6n de izgUierda m b radical. Eee eniuema a mf no me preoeupa, pmque
oqueredmentereault6fatalentrelos
mfigms tren teRiwes que e n h e l h
IOexifitfan los~~mrsnrros
Wcea para
I
WYben
e eata
a dsentido
ms-d
yoe
piensp
+
ue en-
EO.
tmlacmtmderacha ylacentrbikquierd a que W~AYdibujando hoy, d ela viabnlidad de afianznr eson c m m sos.
-&CUBlee son esoa coBos?
-primem, m
p
&
r la voluntsd
del pueblo ex&
en 1as urnas. Segundo, la voluntad de transitar or&nada y papdfiqmente a la dcmuxacia.
-tYc d b a mom las c s m b d a ticam dc em3 fklturo astern. h o .
critico?
-Representar authticarnate a
k m a p f a y reapetar la Consltituel6n
querijaaesegobbmo.
-LUobd ilvcslalnemto Lwee
qlre podamos llegar a e- &&ma
democritioo do ea pdWe
que me deanta mma c a m p i a del terror? De hace0, Fernando
ro,prddente de la Sofoa, PB din
antas del p l e b i i t o hie0 un internto.
- b o &pede de la aposicih. Si
6Lctljp con 1a mLma respoul%.bilidad
MDI~que lo ha b d w hasha ahom, m
me0 que haya m a enmpafin dol terror. En e& sentido,
que 10s secbres e m p s a r i a h t i e m una e m me respomahilidad en este minuto.
Crao que una crisis en el financiamiemto de 1a oeonomfa bemfieiai-h a lstE
posturas de centroirquisrda, que se
van a expresar en In pr6xima elewih
presi&n&d.En detldtiva, mi impre.
~ i esh la siguiente:la g a t e que &uro en el d,esa wte,que se idencon la cenhoderecha, lo que debe hater BS trakejar para g a m la pr6daua'
d e m i h y M dedkarse a wenr elimas
nrtificiah.
- & Q u i h vp a goberraar e&
p i e d pn6rimo a h ?
-Yo tengo mucha fe en que nomtros vanm a ser mayorfa el @nu0
e-
.?io.
-Candidutognonoswrrnafaltar.
-,$Me podria dar el nombm?
- T e n e m vnrios.
listirensunombreserlareiter~elffa:am.
9
Jorge dnUr(e Rbharda
Acelerador y freno
Enplenamuduma, m~n~raolaaeIIlComandoparelNoeatabasiendodesmontcsd4y~mwbleey
complltadores cmn embalai&a, GenaroArriq&a, aecretario e&utivo I 1 mmandoy consyrn naeional
'
-P
-.
. Pndpdeli~yeamoSntidDhqf
'
..
ii
'A
*-
El lado oscuro
del amanecer
l a instititchdidad del ldgimen e iniciammos una tramiei6n a la demoeraa a encabezeda por persanalidmh o
porun&iemodsunidadrmiond.
-En vi& de que algmaom
plmnteamienton del PartidoCornuninta durante la mmpafk +om0
d de moveme ea el -h
de
M h u d e que PD se dio- d t a .
rninexnoton, (pienman r e h f i a r
k hI@mpolitlcd
-En 10 fundamental n u e m a-
n a im
~ marehado an l a diwoeidn 00m
t
a Lo esencial & ella BB qim no
o mbale-
mbrimodirigente, ~ d n R i e s c + p e ~ n q w b m t $ o r p a m e l
democmeia Delospasosqwda~deakovaenadalanteAPSI
htenvg6a Rieseo, rnientmsazin celebmba el resultadodel
plebiseito.
-@mo
ve BP &a0
d
del M B D d p h b h h ?
-&%S
I
nomtmn, el grsn t r i d o
del no signi6ca que el pais @en volver a la demcaacin m u c h antas de
lo que p v e h el cnlenddo ofieial.
Con csto W & nqued6 en evideocia
que lo que habfn diagndcatio 1scentrodcm&aqueprepremnbemmcertdo. Nodran -OB
que h chilenos querfnn un retinno dpido a ladem d n yque el pds y sua fnsnas
poXtiam estaben dcientemeata ma-.
' dmasparahaDersscargodelgobierno. La demoshamn um este triwrfo y
le van n demontzar d mntormar UM
altsmativn de gobierno que -que
llpa transid6n ordompda y en pes ha6 daunademaardecomolaqaetuvimw
g que lnmentsmosmuaho
La frustracidn
es mala consejera
Desde que aparecid en televisi6n emplazando a Pinochet, Ricardo Lagos -Presidente del Partido Por la
Demoeracia-se transform6 en una de h fguras nuis importantes de la oposicidn.Es esa popularidad
-que lopone a1 centro de /a atencidn degobiernistasy opositor -la que lo hate ahora guurdor cierta
resema frente a losprocesospoltticosque vive elpats, aguurdano ?I decantarnientodel recwnte triunfo
del no en el plebiscito.
-Ahora q u e gan6 el no, Iqu6
rol va a cumplir el Partido Por la
Democrack en el juego politico?
Siempre dijimos que el triunfo
del no era el primer peso para comenz a r a conshuir un sistema demoahtieo entre todos, per0 que no era la conquista del sistema democrhtico. En
consecuencia, ahora, a partir de este
triunfo, hay una responsabilidad compartida por las fuerzas armadas, que
tienen que escuchar la voz del pueblo
que se expres6 el midrcoles 5, y por 10s
dirigentes politicos del pafs que nos
concertamos para votar no como una
forma de reconstruir la democracia, y
que debemos mantener -con madurez- este entendimiento nacional que
hizo posible l a derrota de l a dictadura.
Entonces, a partir de este triunfo,
unos tienen que escuchar la voz del
pueblo y otrqs tenemos que estar a la
altura de lo que ese pueblo nos demanda ahora. En este context0 global, el
PPD va a seguir trabajando por un entendimiento nacional, con la misma
fuerza que ha demostrado desde que
se constituy6 a fines del aiio pasado.
Este no es el momento para cosas pequerias, de tono menor. E s el momento para grandezas, para estar a la altura de este pafs.
-Algunos dirigentes del Comando por el No han dicho en estos diae q u e 6ste es el momento de
la negociaci6n. iQu6 v a n a negociar?
-Vamos a negociar nada menos
Y nada mhs que el pueblo vuelva a ser
soherano, eligiendo a un Residente
de la Repoblica y a un Congreso con
facultades constituyentes. Eso es lo
que dicen 10s 16 partidos concentrado6 en el Comando por el No.
-1Eea negociaciin incluye refo~maea la Constitucidn o el eetablmimiento de una mieve?
ZI -yo dempre he dicho: yo quiem
* * AUSTED
r
Y .
's-..
"El No es un renacer
de la dignidad"
Re&
dumnte todo el dta del plebiscitoy la maiiana del dta desplL&s.el a m i t 6 Penmanenfedel
Epiacopado .wpronunci&merca de refedndum a1 meddodla del 6 de octubre. E n su dedamci&p~blica,
demminaiia"Despuds&lplebiscito: losobisposdestncaron que %ohhubid0 vi&ncidyque"skhu
co$wma& Ia antiguu tradki6ndemocrdtica de nuestmpueblo". Mirandn a1fuivm,pIantearon que "la
nueva etapa RO sard f6cil-y manifestaron su esperanmde que% estabkzca un amplw didogo entre los
principles Isetorespdtticocosdel pats para tomar h medidascondmntes a atiunzar el wn~gnso
desead~".I n c l w sarlalaron que %na rnodif~mi6vrde algunos arttculos de la Cmtitueidnpodrta, tal
wz,cmtribuiraeseconsenso? Sobreestostemasysobreel triunfodel noconwrs6APSl~eIobispode
Copiap6,monseiior F e r n a d Ariztla.
. .. ..
. ,
FS32
yvanburrandounciertomnsenso.
-&u& cree &d que su&
ria si el gobierno ee negam a didogar, como e n el fond0 fie lo que
manifeetdpinoohet ensuintervencitin?
-No, realmente no contestaulrc
em, porque ya supera..
-Per0 pieasp que obliptoriamente habria que modi6car la
Canetituci6n?
4 r e o que hay un consenso bastante amp110en em, que va desde much- sectmw del sf, como Renovacih
National, a todo el c e n b polftim y
mo.
..JCIULAOCASION PRECISA
ELJJAENTRE CARNES
Y MARISCOS
I=c=aRECEPCIOLYOUN
ESCOJAUNAMBIENTE
Y ESTAMOSSECUROS
QUE ELEGXRA
I SOLOEN
ALTUE
ALTUE
EN<xIIyTRARALADEBIDA
RESPUESTA
VISITENOS EN
i
.d
La pronta retirada
del fintasma de/ caos
*
actwidodes,nocOn eufwiu,pen,eOn resignmi6ny much cautelade incertidume. que sepmloRgd dumnte la muyo~parteL la$muada que
srgulq a la derroto & PImhet en el plcbascato, mtom4la tmnqurladad a1 ambunte ewy, m6s
te mno que tat&, comnza~oh
a batuae en mtuaa!alos agoreros quc haManpartacerpad0 uctwamenteen
del terror.~hora,lap&-*
de este clima parccc dependeycasi alusivamnte.deL
cam
ue.por
w
much U t e &
que mtentesegurr
r w n e u e tomen ~s~~tmimientmpotospolltlcosp
Luc;go+un breulsimo
'E
imponiendoelequipodel muLLslroBlichieneconornlaPny~~oquepuadem~quclos~~ylasnomurs
o6jetivas:la crwlibilidoddelosa~ntesproduct~s.
lla6d,e~remslla&llfmde~
l a e 6 n h d d -
Haas deepuh
~im?icadar~aotrmmetepe-
1aemesasdedinm)anunciamnasurr
. diemtesqueparaloapldprimosdiasel
d e n t e tenderfa a 'decsntd', vale
di&.aeabbilimraa
SEDANTJZOPOSI'IWR
7
In Agrupncidn de
pm el No (iigrupa a p r o f ! !
las diatintaa tiendan opmibme)! a y ~ .
d6 a refla tenue tmqultdwl
[que ya comea apreeiame enloE&we~*apIm.El
tertq de wtoe ~ o n u s t a combor6
s
l a Ifnea de moderaci6n que Wan haeado loa opoajtmee durante la campaiia
poIftica: "El pafs n d t a un manejo
marroemn6mico diseiplinado. Somm
partidarios de mcdernim l a emnomfa, mantsniendo el e d u e m esportedor. Est0 d e b haceree aimult6neamente con el mejoramientode las mndiciones Bodales que afectan a 10s grupoa deingreeoamediosyb+d.
Em de mejorar lam wndiciones
de 10s grupos medioa y bajm ea el
asunto m8s eapinudo que tratan de esquivar, hasta ahora, loa empresarioa
oficialistea Haeta el momento no me
conmen planteamientos concretos de
ellos que tiendana acercarse a l a s demandasqueantesydurantelseampaiiaplebiseitarialeMtntaronloaopositores. ZO que oeufie es que mmo loa
empresarioa ofiaaliatas se mentian megums del triunfo del sf, nunca penmanm que tendrfan que asumir dicham
demandas en tan cmta tiempo", Mmenu el eamomisti por el M -que
Dbvila.
Tram el triunfo opositor, 10s gre.
mioa patronales que apoyan a1 dgimen quedamn notificadm de la necesi-
4
A
delilmda en
ma. &n
diabribuQ6n de
aepectoll que, en opinidn de
NERVICMISMO EFWIERO
Ad eom 10s primeros &as del
del M SiWblWl para reCOudarle a Ion dermtadoa que hay demb
largamente postergadus en la mean
WhJnfO
L
1 &&go, tambih sirvieron para comer la d i M a 6 n de loa misrnos
frente a 1- acontdmientos polrtim
que se eeperan. Desde luego,hrmbo sipruos generalizados de no darla todo
por perdido, a1 tiempo que se observaron aprestos de sensate2para adecuarse a loa nuevos tiempos. Pap.dceirlo de
una manera mi48 grffica, Imgo de la
victoria @tor. no h u h ems aoon6-
~ ~ l ~ c s ~ b ~ k ? y & d e ~ d e
h Eoonomistas jmr el
N+ insiste en qw nose
pmducini ningunn altemcidn
emn&mmieaquejust#iiue el
demor de los empresarios.
Asegumqwlasprioridadesde
laopasicidntendrrtnque
resolverse a tmb del didogo
entretodoslos actoresdela vida
m W n a L El emnomista
describi6aAPSIaliiinemri~
que &be&
seguir la eoonomia
&ahomenadelante,
mnsidemnda lasprincipales
urgeneias de 10s sectoms
sociules.
de la cortina
del terror
. .
. .
LIBRERIA
Articirlos escolarrs
y de writof@
ms
que
un tknico mlmptente
y respetadlo, sabra =tar
a La altum del clesafio
Biblias
Literatura Cristiana
ESCUELA DE
#A ffZA-TEATRO
"Ahora depende
de la oposicion"
La mairona siguientedespuksdel triunfo del no, el director del Instiluto Nacwnal de Estadtsticas (INE),
Alvam Vial Gaete, lleg6 a su despachn -ubicad~enauenidn Bulnes-"en calidnd de sondmbulo''9como 61
mismoloconfes6aAPSI. Estaba "apesadumbmdoprladerrota"y,m&sencima. sdlohnbtadormidoun
pardehnras. Pem, alfinyalcabo, alUestaba, comentandn frtamentelosponnenoresdelplebiscitoy
re&xwnandosobre los acontecrmientos que comienzan a uislumbrarse en el pats.
VIolGaetefueunodelospocosmiembmsdelequipecon6micoquepusolacaraenla campariaen favor
del si Arriesgandosu condLci4n de t6cnka imparcial, asumid un rol depoNtico deliberante, participando
en debates de mdw y teleuisidn, y realizandngiras a prouincias. Loeuaz como siempre, el director del INE
reconmido APSlquepartedela derrota se&bid,precisamente, "ala debilidnddeldiscursopoltticoy a la
excesiva confionza en la obra econdmica "delregimen.
-A pa& del triunfo del no3
iq& alteraciones m podrian esperar e n la eituacidn econdmica?
-En primer lugar, un alza sostenida del d6lar paralelo y una baja en
la bolsa, cnmo ya se comenz6 a ver.
Hay que estar atento a la evoluci6n de
estos indicadorea porque son mgnos
del estado de la confianza de loa agentes econ6Neos. S
i se siguen comportando en forma errhtica podrfa aumentar la Incertidumbre y &a podl-la
provccar serias distoraiones en la econ d a
-&&no c d e s ?
-Bueno, si continda subiendo el
d61ar paralelo, la autoridad econ6miea podria verse obligada a devaluar,
porque, o si no, se pmduciria una p6rdida de reseryas. Simultheamente,
para que la devaluaci6n no repercuta
mucho en 10s precios, tendria que ir
acompfiada por una reatricei6n de la
polftica monetariq lo cual provocaria
m d i b . evitnr altne
d.+,.l
a.LJ.---
---LA-..
.
..
. .
-...
- ____I_____-.II
r.-~y-
nos y a 10sinversionistaa.
-Per0 si ya lo hicieron. H a y
varios programs de partidos y ea-
&.
manos y l
a pies. En fabra10 fue la
6ltimaV0Z que caf debnith. Ahora ee
&e una espernnza. Tango mucha fe
en la juventd. Mi hijo aahera en el
m,en la tie- a&mA en el a b pen,
10 vamos a
y m va a saber
verdad., dice una de las mujsres
mientraa Lqia la eaeabra de la W d a
hacia la Plaza de Armas junto P reeb
ds sua compaiierus: la multikrd lee gmk que ha centrad0 EU prohi6n en llera en busca de certidumbrea. Huella dekma d e h derrchaehumanw.
gas de hambre, mitines relAmpago,
d m paso y las a p l a d ca-te
marchas. autoencadenamientos a I a s
A~lastanteY duro ha &do el itidede la punta a1 d m de MImarcha
"tibra, h a resulta indjspmeahh:
apanci6n con vida y cantip a 10s 4pbkes", exigi6el ecno ambulanb.
Robusta y &da, Ana Gandez,
rqoen d r e y suepa de detenih~ ~ p a r e a d o(einco
a
en torrl) m dump-mdib del grupo cuando Late him un
alto frente a la catmid. Diio que NO
i.prsri.r~Prupopmque signifkcdm recohrrbda r&+p en la demands de&&mer y b e m e CPT&a y que el pwblema de h deraelyos
go dn enrdamisrnos de
humanas no es t r d s ahaa que
indelelas COB(UO en Chile ampieam a mjo- una
rar, "porqwde 10 contrario estarcnzos bla Tor qemlplo
cualudo lkg6 la pnte
haciislldo una demoeracia e m los piMl
de 1976 hrubo un conb bmo*: tal es el diecurno mondtieo, abSdut.3 y tajmte del rent0 de bs
de la AgrupaKi6n. No en v m Be lo
hnpasrdohacimdo~alolasgo
r+
del claumrado Congrew frente
de twh el ter~+tmiodonnlen busen
que hablaban de i'nempaa Ica ~ b u n d e sde justicia, pegptinaa
dp d@n r
m de %u gmte supriWiC
ra d&m a loa d c s s p a r e d ~ Lae
~.
del aapa pm el regiayen militm.
d r e a de denaparecidoa @bm
dis- de fahopias con 10s rostror,de sus parientes en loa muroa de Ias ciudades,
Ton sereaidad y wan
tinto que las eaporurs o hips de k t o a ,
el pueblo de Chile obiig6 a 1n dietadu- p e a en el ULBD de ellaa es como si to- han fopmado parte de loa recuroa emra a atregar chputoa que no k fawdo se dehwkra para s i r m p &. Has- plea& por la Agrupaci6n para exigir
justicia. "La primera vez que dfa la
redan. Es un pee0 adelante, per0 pim- ta el dip de hoJr hay seifoms que mancalk fue en 1977 a n d o vino Terentienen k ropa de mu.8hijos. Las mi80 que loa &as que v i m aon i m d ce Tarbnan, el representants de Estamente d u r a La vida que noaohrps drea NO ne p h d e o ni una sola mardos Unidoa ante las,Naciones Unidas.
&a", a b a Pamela F'ereira.
debman mquishsrla con
Lo esperamos a la sdida de los tribuPortadorea de una inform&
umdad y mvilizad6n para que se vnM ~ y
S le introdujimos en lor, bolsillos
que
haah.
hoy
@e
s
m
ner
asimilade
ye k h a t " ,opina Sola Sierra,presidents de la Agrupacih y eaposa de por 'los c h i h mAe dekdos de de em chaqueka las fotografas de toWaldo Pizarm, dssaparecido en 1976,
&, loa Familiarem de los desaparaci- das nueatrolr familiares", reeuerda Soa h ea qua In rep&
ee dien
don dasnrdlaron a e e i m s variadne la Sierra. Esas 682 &ogra%as m a dne & Albumes familiares se vuelven
para hacer p6blica su protests: Za
e s p c i d m a seetoreg comlmisba.
mmrinrliah rlm I n . m a h mnY sm vuelven a im-mir
amdiadas oaEn 1974 la rnzzia le taed a1 MIR y en
1975aloa BdLiBlisha
UNAIyINDAMAIhNA
'A /
Ei compromiso es
con toda la verdad
point
El cornpromiso es
con todo el hombre
diserios
Una prograrnacibn
regional autentica e
informacibn
alternativa
MARIA INES
SOLIMANO
ropa artesanal
tejida a mano
MELCHOR CONCHA 2
Bellovista olt Eo3
Fen0 777257
FORMULAR10s
LIBROS - FOLLETOS
REVSTAS'PARA A G
Y COLEGM
11
rIC0 FEREWCIA1140
TErEFONO 98157
tuacionesarmoel apag6nqueafbct4
n la regih metmpoli*may a o h re@Ones.poco deqn10s de las dies de la
noohe del martes 4, a "acudir a las urnae tempram y con serexidad para
luego volver a sue eaaae y ae&r desde aW,pas0 B plyo, loa avadbl acto elewionario'.
Las imhue6ioma am snguidm
alpiedelaletmF&ytempmm,milla-
--
resdechilenossalendernrehogaresy
se dirigen (enauto, caminando, en biacleta, en micro, en mota o en
tal a loa recintaa de votacih. La gran
atluencia de electores deadelas primeras hmas de la mailana p m w a 88rias aglomsraciones en b u m perbs
hade
ELDISCOVERY
Es bn ma& de vOtaei6n de l a
comuna de Vi@cura. en el parrjo @to
de 6 a n ~ c i u h h o hae n p i n e dpr yhim-dw
~anw
PaIabram al
Miranda. Herman Chadwick, dingenbde l a UDI por el Sf, haw especial Bnfasia en l a cultura dvica del pueblo
k?!
que est0 igual reafjrm6 el prinapio de
que 10s norteamericance eon 10s prim d : k g j o Sapo Livingstone: "Esto le dio nueva vitalidad a Estadce
U N W . Doming0 DurBn, h u m
ladino y femente partidario de Pinochet, declara frente alas c h a r a s : "Yo
adoro a las mujeree, sobre todo porque VOW
mayoritariamente por el
sF. El locutor Juan Guillermo Vivado
alaba Za m a b r dvica,el equilibria
que no h e &IO ratificar el comportsmiento del chileno desde tiempos inmemoliales*.
En la sala de prensa del edifiao
Diego Patales, loa periodistas chileno8 y = m o a (bien apertrechados
de televisoree, m4uinaa de escribir y
pastillan de menta) m c h a n el comuNcado 06cial de Albert0 cardend
queBBilalaqueaOnfaltanmuchaemesas por comtituirse a lo largo del pais.
El informe de Cardemil es refutado
por el BBcretario ejecutivo del Comando por e1 No, Genaro Arriagada. "A
lasonee delamailanaestabaconstituida l a rasi totalidad de las mesas en todamlasmgionwda Chile".
Sobm la normalidad del acto
elecdonario,Jorge Fontnine,premdenbdel (knit4 de Independientes por el
Sf,aa~quectenemmlegftirnoamotivm pam mW ogullosm y, loa partjdarios del d. para adem6a entar conhtmporeltlido=.
WLECCIONDEL
pRoIg%OEBANDERA8
del plebiiseito. Dqrante la maiiana realira entrevistas en 10s lugares de votaa6n a polfticos partidarice del s t y del
no. El programs es mnduado desde
10s estudice por el periodista Bemardo de la Maza y por el locutor Javier
~ l p r d u l l c a u l
UN-m
DEALEGRIA
&lmemEnItid.r
pop' % d s z dvica del pudo chi
l e d , y roeifsrp a tqlo pulmh qw
'iqui4n va a venir a snsc%arn?# a NO
satroa lo que m la democmmT . E
prdesor ea m& explfcitoe %a demo
ff&
B. esa nnraviila que q m d e
moa en la c m a y m ~ m u u nen la IC
chi". Antonio vodmowic le paeguntr
si sstphienrekrirrsd pldietitacmm
un %vente", porqm a P una vez loco
rrigiea-onen el Festiral de Viiia y le di
Man que em no ern -to, Bjno ui
.2&amen. El pdemr Banderne L
damdeinmadirtaquelaRealhcde
miaya antmi&la utilinci6n de la pa
labra e m t o para refdm a un r b
que wmde, yle &sa
que nntafhIr
pehbra evento rerSlIp nlgo eventual,
ELklLIEDo
DEUMA"E
Televisidn N a e i d ineiete an
3un afnnes de hncer PrOpDganda favorable al $obiern0 mienun vasto
POprmtaJe de la p o b l a c i h a h no ha
votado y da a conocer una enuueetn
re&&
por Gallup la misma m a h na del L~re&s
5. h tercera pregunta da estudioea: a&atmi cree qne gan d el dod mu en el plebiscita? Resulbdm M 46,14 porchto dice que el s&
el 33,76 pm dento dice que el no; y un
2Q1 por ciento no contesta. El e t dp'
trdmnisiones de Televimh Nacional
es un resumidem dC d&a. Ceai a la
mhora, el emus1 de la Univereidmd CatAica invita a M Atmonando
em d lhce a Albert0 h d e d l . funab
na& de gobierno encarpdo d* dar a
cormocer 10sc h p u h pucialea y finaICs durnnte la trvrde y la n d e . Cardemil a n e m EWI p r e s h e i a que el d gad en forma dam, pem no m ahave
a b b k u de pmeentajes. Tambih confirms que la dudadanfa debe eatar
trmqnila porque e3 gabi.rrU0 en egar A mmltadm en forma pen62ca y
apntsndr4 &hidamente infamada a
la poMocih. Apnweoha la ocani6n pa-
ra 4 1 5u condiah de "huaso
sincema y a c h que e1 gobierno del
general Pinochet estd. widemiando
BU apago a l a Codstitueih atraves de
la realizaeih de un acto electoral
ejemplar que pone a
Chile en el um-
Erie Campah,
ektmd dela
Dmmcracia Cristiana. Osmpafia conf i n n a q u e a h exietegranatochamiento en much- locales de vatneib, que
dmos ousbjdion miliiapea im@den.
el libre aceso a d l m ntu un,-
h.-;3lpw&-
El hombre votecom~tad~lmmorte
houl.ecaqu-aovlma
a eumpir am" CLba CM.
ca e m L a o l i & a l j & l %rrrd.
'.
m @lIlm
UIQUhb
dMdE
doBbctm&J-ien=~
. qoepmfasmrinatruyaal~gunnb la Anbprriea chilena, donde todas loa
mdel orden para que nointerlieram
son dependientes de laa tteren el proeeroy mntribupn a agiliu~ 'ulu!dfm. El SI arrese:51 wtoa. El
el m t e dewtucih.cardpseogrol DdJkmned(mNfnqgioa
uamada del Cornando por el Noy da
El pcrirldiata oeau Medina, del
in.huceionma fin de gcrrantiw d licllb.l (1. la Univorddad Catdlica,
de wtantes a loa r e d n t a Un d
a dede el Licm A1 de niihn
w h o FIfieiw scR.la qua el dequupannienzanaw-lasprimocrakshano E d d o Fhi R e M1\6rn(l(u h t e a u n a deellaseje%gle easi se inmla en el Paque Araueut.UII vsrdadem alarde de &xlo
co mientraa hada la mla pere h- mabmdtiw: obesnra una uma con
gar. Desde Temueo se informa que la
gmn cantidad de papeletas depceitaaudadanaJeanette CatmiJimhea I l e
daa en N interim, medita un instante
p a votar y ya dguien hatda mpay dice: 'Aquf, por ejmplo, ya hay m h
Qsulugarmncametfalm.
D men- 940 wtQS".Desde la Isla de
Psrupm dama m m r n u e m
ti&
535 sf, 122 no, doe bl-.
PiALARDEMA'IEMATICO
nochet, m esposa, su hija Luda y
Bernard0 de la Mazn m e n t a el
D~IKIE familiarea cerwnos pasan la tsrgran inter& que exists en todo el pais
de en el palado de La Bdoneda. Nada
por ir a votar: 731 chileno se mente com8s &e aabe de elloe, pero lo mda promopez en el ague wtando, aunque habable ee que tengan enfrente suyo un
ce tantoe mion que no lo h a d . Javia
npsrab de tslevimdn, una radio y un
Mvanda enboza un timido %f, a d es'.
M6fono con el cud commiearm dirwDeule San Felipe ae comunica que
kmentemnAlbertoCnrdemil.
una apoderada del sl este otuscada
AI licm ubicado en avmida ItaM
ELGAmsILVEsTRE
--
"ESTABANVEZSOES"
Per0 &e, clam, no fue el Qnieo
susto que pasaxm 10s eneargados del
Cardemil recone-
OJOS BRILLOSOS
Alas siete y media de la tarde, el
pmcem de votad6n ha wncluido en
casi todo el pds. Lp.d l e s de pueblos
y duddeu eaten semivadae.: el grueso de la dudadanfa permanece en SUB
casaa(en absoluto silcnao) y cdgue pa-
brp nwvo chputo a las once y me&a de la nochs. La mayorfa de loa pe-
ba~gimuamebnnmcontdm
cdma 1- wliU14a de cigarn, enpati8a9endpi.wdem8nnd.
&dr&
Allamand as entreviatu;
ORACIONENLA MONEDA
de h e r un pronWe0. Guzm&n NEponde que no serta respondAe hacarlo mienhas no haya c6mputos &cia-
~ blutalimpie~
~
fm stem95.3
R9UFE\BML
ARTE
NORMANDIE
.'
PRESEMACIONESDELIBROS
Presenta
REPORTAJESy encuentrcs
can los escritores
PoesTade la Nueva
Gemracidn
'Agenda cultural
1
:I tailer de creacidn pc
:orrespondencia de Radii
Jmbral le recuerda que la cA
:on la literatura es en el 95.
m. todos 10s jueves a las 19.3
ioros.
BRAZIL
de Terry Gilllam
(mayares de 18 ailas)
Invio de trabojos 0:
:asilla 67 -Santiago
CINE DE
TRASNOCHE
wn
PEGGY
SUE,su
PASADO U
ESPERA
htrada general $30
Estudiantes
fm StBreo 95.3
Ul\r\BML
jabracadubra!
de Francis F. Coppda
(mayores de 14 mas)
y Terceraedad $20(
Mbica laiinoamericana
T
I!
CC 160
ES UN PROGRAMA
TODOS 10s
DOMINGOS
ALASlODELA
MANANA
INFANTILDlRlGlDO
PARA LOS MAS
PEQUENITOSDE LA
CASA
-i
PF&lERA REGION
HOMBRES+MUJERES
76.068
93968
-3.174
2.219
TOTAL
175.429
43 36
53 56
1 26
10000
HOMBRES
UNDA REGION
HOMBRES
votos
I Yo
Nulos
Blancos
TOTAL
I
I
69.060
1.495
1.098
110.740
039100.00
TERCERA REGION
HOMBRES+ MUJERES
'BhncoS
TOTAL
HOMBRES
votos
I
49.401
63.294
1.705
1.832
116.232
CUARTA REGION
HOMBRES+MUJERES
votes
%
HOMBRES
HOMBRES
139.722
Nulos
Blancos
TnTAl
4.334
3.469
0,94
."*
.
MUERB
SEXTA REGION
'
i4
. ,.
-_
.. - I
SEPTIMA REGION
bi
125.876
2.390
2.222
Nubs
OCTAVA REGION
NQWEMA REGION
I
TOTAL
.I
HOMBRES+MWERES
219.817
186,961
5.673
4.603
417.054
4483
HOMBRES
'
-1
......--
DECIMA 'REGION
HOMBRES+ MUJERES
votes
%
SI
NO
Nubs
BhlKOS
TOTAL
238.753
239.874
6.330
4.742
489.699
48,76
48.98
129
097
1Wpo
UNDECIMA REGION
HOMBRES + MUJERES
votes
SI
NO
Nubs
BlancoS
1a402
18.338
431
385
49,OO
48,83
1,15
1,03
TOTAL
37.556
1Wpo
HOMBRES
HOMBRES
votes
SI
NO
Nulos
Blanws
TOTAL
405.844
819.854
12.824
10.530
1.329.052
3635
61,68
0,96
0,79
1w,w
MUJERES
'
Mu&
Al-
ehilenas. A Cm@W.
pcrr
El i 0 t . d ~por la situnc4Ln chileM m 1446 no 6610 en la inusual eol?erturade prema, sin0 tsmbih en innumerables y vnrindas declaracioncs
de gobiemoe y lideres politices de di-
grande.Heoeoebo~qel3epafs*i-
dum amvoEadD p m el -0
tardflentoness.
di-
do ~ s o e f .
En Cuba, & d e In pawma eubrie mpliamente el $eMscito, Fidel
Castro eoncent6 que "PInoehet cay6
en su1 pmpia tramp". En E
l Snlvpdop;
el gobierno apoycl a 10s pnrtidsrios de!
M dieiendo n wntinuuaei6n qua =qwremas que haya ratom0 a la demoeracia en Chile; 880 no lo ~C&YKSS
negar". En Coata Rica, el Resihte btar Arias. Premio Nobel de la Pnz, de:I& que el resultado del piebiaeita cn
&le "ea una M a l que da el pucblo
chileno n ohm gobemnntbs que 110
hnn permitido a sue pwbloe gow de
librkd y derncm&?.X en- 10sni? a m r m e s , tanto d Premdente Daniel (htegncomo dirigentss de la mnha n a l u h n el triunfu del m.
La Casa Blama felicit6 nl pueMo chileno "por haber dado al munb
~ ~ ' i m g r e e i ~demostrseiM
i ~ ~ ~ t e de
la tlmmde EM urnas"
...
*.
Qh
alduta del pa+.,
Unelimade-
*.
@erear
e inquietud
dcamhoadacidirsupmpio~tum".
El ex v i m p d d e n t a boliviano
Jaime Paz Zamma, quien pnrtiQp6en
una marcha de mlebraci6n del triunfo
VIEJOAWGO
Jaime Luainchi, quien vivi4 lasp tiempo exiliado an Chile, dijo que
'como h d e n t e de Venezuela y, sin
duda, tambi6n como Viejo amigo de
Chile, expaear0 mi grnn satisfnceih
poh loa resultadon del plebkit0" que
"ahen darn perrspectivn a ln reineorpareci6n de Chile al contierto democrAtieo de Am&icn Latina".
Los doa principales aspirantas n
la, Presl%m+ venezolnnn tnmbih
&:
InaIlifeatamf m #UthI@&.
*h
A6dr6SPhd QKh&daut0can&&
ta de la o f ~ e i ~b c e i h
cn,diioentnr~ndnnmntemmacian a W y q l l o~ s dingentea de la demoeracia latinanmerisxna tienen &tho a ~ a l o s l f d e r e nde Ion parbidoe
democr&tieosen Chile que 110 ea Ishra para debatir hegsmonfnm d pretiaminios nnipsrsrmnlea0 ppleidisw. Y
BU wntrimnnte, el DC,Eduardo Fer&dee,
desteed que 10s chilenos tienen por delanta li brillante poaibilidad de cotwhir una d e m d a nuevn, que comijn loa vkios que condqjeron nl cabcliclmoy al eclipsg drmOerPtieo de hnce W.
En M k d q el gubiarryofeliat6 al
@o
chileno por rn "exprcsi6n de
cnpacidnd polftican y d ax candidat0
p s i d e n a d C u n h d m a c&rdmas,
deck6: Tenemos hoy en Chile un
ejempIo. En YMeo h m U n somoa
nu% loa que querwnasc l t x n o c e n .
En Austria. Sui- k c i n , BAgicn, H h & y Dinmarca, Ia prensa
tambiCn i n f o r d wastameate &re d
dadti-
'B
Ma.ll.19.30hrs.:
EL GRIN WcTawR (C. Ctmplin)
k,ii.zi.mht~.:
LOS GRITOS DEL SILENCK)
Ju. 13, 19.30hrs.:
us P U B R A S DEL soqcto
PumNo ($400)
Wela do vMlguardb
ML 12,2200 hra:
COMPANEROS
DE V W E ($500)
(pop Wlno)
15,B.W hra:
TEATRO INFANnL
S&badoydomingo.16.00 hn.
JU. 13 81 5%.
DESIDERIO ARENAS
Y BANDA
m)
EL PRlNClPKO
Domingo. 12.00 hrs.
nc - TAC
CONVENDSESPEClALES CON
COLEGIOS E INSTITUCIONES
loge Washington 52 (Plaza 8uriOa)
R ~ P ~ Nat~27470%
s
EmcstoPinta L;iean@Llr192
Telbfcwm7783Q8
I
PROVIDENCIA 2124 FONO 2318839 SUST
Presenta
INFIELES
de Marc0 Antonio de la Pama
con: Bastian B o ~ ~ f e r ,
Coca Guazzini,
Elsa
Alex zisis
P
o
W
S
~ E I B
grandio-
de 10s de=&
humdelelegados
de tres internaeionalea politicas (liberal, demoerntaeristima y socialistst),
acadhicos.
Las delelagacimes nuis numemeas fueron l a espafmla y la argentina.
De Urluguuy llegaron EO j6vet-m; de
Argentina vinieron representantes del
Movimienta de Juwntudes P o l f t i c ~ ,
que r e b e a dirigentes de 10s seis principales partidos polfticos; desde B r a d
lleg6 un bus eqeeiplmente fletdo
par el gobernador del estado de FUo
G r a d e do SUI que trafa exiliados chilmos a votar acmpailados de entu~brasileilos.
Durante l a mnana pwada l a
Asamblea Parlamentaria Internecional (Apainde) realid en Santiago su
tercera reuni6n par la d e ~ ~eni
Chile. Viniem para la -6n
348
parlamentarios de 30 congrem latinoamericance y europeos, con lo que 6sta ae trandm6 en la reuni6n m8snum e m a de cuantas ha realizadoApain-
&do
lae litmrtadwindividualad"'
Dca observedame no pudimm
ingresar al pafa, an embargo. El can-
t a n t e J ~ ~ u e l ~ t l ~ ~
puerto de Pndnhuel junta a la dele&
ci6n del Parlamenta Eurapeo el 1Q de
octubre, per0 se vi0 digado a permanecar an el a v i h y regreear, dos horn despubs, a Buaroe Airee. Serrat
era eqerado en la eancantrackh apositma de Carlos ValrEovinos cotno artista principal. Tampoeo pudo eetar
preeente el argentimM f o P k Ee
quivel, Remio Nobel de la Paz 1980,
quien intent6 abordar UTI avldn de
Lan-Chile M d m p u e r t a bauasmae de Ezeiza. sobee P e e , Eawuivel oesa un decreta de prohibieh -deinbeso n Chile firmado por el propio Pinochet.
Eldfajajueveslosobaarvsdorcuinternadonales diei-on a co~cccau8
bea. hachet y su gobiernofuemn der m c a d ~ sen el marco de su pmpia ledidad. El mandata popular expresado en las -as
para prutagoniser
el eambio instituciond, el carnino ha-
e
P
-^
REMANSO POSTPLEBISCITARIO
torias de Corttizar
No,no y no
El senor sillcoso est6 completamente loco si
se imagina que my a darle una homga. Por el
mamento no pide &IS que una. cmyendo que va a
&la
01
TyB-
1 encedian
L
f
.
.
fnconvenientesen
10s serviciosNblicoa
Vea lo que pasa cuando se conEa en los cronopios. Apenas lo habian nombrado Director Ceneral de Radicdifusi6n. este cronoplo llam6 a unos
traductores de la calle San Martii y les hlzo traW todm los textm. avlsos y CanCiOneS. al IUmano. bngua no muy popular enla Argentma.
A las mho de la manana 10s famas ernpezaron a encender sus receptores. deseosos de m u char 10sboletines asi como bs anuncios del Ceniol y del k e i t e Coctnero que es de todos el primero.
Y 10s escucharon. per0 en rumano. de modo
que solamente entendian la marca del producto.
Rofundamente asombrados, 10s famas sacudian
los rcceptores per0 todo seguia en namano. hasta
el tango Esta mche me emtumdw. y el teEfOn0
de k Direcci6n General de Radiodifuskin estaba
atendldo por U M senorita que contestaba en Nmano a las clamorosas reclamaciones. con lo
cual sefomentaba una confusiblpadre.
Enterado de esto el Superior Gobierno mand6 fusihr al cronoplo que asi mancillaba las tradiciones de la patria. Por desgracla el pelot6n estaba formado por cronopios conscriptos. que en vez
de tirar sobre el ex Dtrector General lo hicleron sobre la muchedumbre congregada en la Plaza de
h y 0 . con tan buena punteria que bajaron a seis
dciales de marina y a un farmactutico. Acudi6
un pelot6n de famas. el cronoplo fue debidamente
fusllado. y e n su reemplazo se design6 a un distinmido autor de canciones folkl6ricas y de un ensaYo sobre la mate& grls. Este farna restablecid el
ldioma nacioml WI la radiotelefonia. per0 pas6
W e be fauns h a b i i perdido la eonRanza y casi
hmercio
Los fanas h a b m puesto una fabrica de mar
ueras, y emplearon a numrosos crompias par
I enrolladoy dep-to. AP~MS10s cronoplos est1
leron en el hgar del hecho. una grandisima alc
ria. Habia mangueras verdes, rajas. azuks. am:
llas y violetas. han transparentes y a1 ensaya
1s se veia correr el agua dm todas sus burbujas
veces un sorprendidoinsecto. Lo6 cronopios en
ezaron a lanzar grandes gritos. y querian baili
.egua y bailar catala en vez de trabajar.&.I fi
ras se edurecieron y aplicaron en segulda 10sa
culos 21. 22 y 23 del reglamento interno. A D
eetitarlarepeticibnde tales hechos.
cam4 10s famas son ULlly descuit3&%s. la
ma~pksespemcm
fawxables
$LSms-m,
ew=um
g-
""ps
rntmte~bsemmpios
e a m m a BUS hiJm a E
~,yrslpoEas~~quihlntoda.se
j ~ c o n l o s f ~ .
utpamUIla eu sujaula. Los padres de la niAa aspila manguera para mgar el jardin.pero ses l r p ~que los astutos cronopios las&abfen pinchado de modo que el agua se hacia pedaaoseneIlasyn0 servia para nada. Al final los padres secansaban y la niiiab a a la esquina y saltabaysaltaba.
Con las mangueras anmillas los mnopdos
adomaron diversos monumentos. y con las mang u m d e s tendieron trampas al modo &am en pleno msedal. para ver c6mo las esperanzas
caian una a una. Alrededor de las esperaneas
d d a s los cronopios ballaban tregua y bailaban
cata la, y las esperarrms les reprochaban su accl6ndldendoasi:
mlku a q-e
b u e l e s m n o p i o s c . icrueles!
Loparticularylo MiVera
--
Sobre 4 solucidn
de controversias
ecUra que loe atnmpioa m quleren tenw hiSi un gobiemo declara inintelgibk a un alpeaque lo
que hace un cmmpio E- mira$e pascosas -a
en el pais. porrQ6* arseldo ea InmItar -t.e
a Bu padre. que nunca se ha sabldo que a un almirante le agrauhei6ndedwdl- de
' inintellgtble y todavia menos
civil haya declarado inintellgi-
IS.
1
\I
al borde dtz
fmrwconagwntw vndajas
Sin embargo, no es posible desezhex la posibilldad de que 10s &n&antea. ccmsckmtm del h e
cho de que el gobrema responder&a tan-1
actitud con el bajo ~ e c u ~ conslstente
so
en movntzar al ej6ritoy a la avIaci6n so pretext0 de que en
el bombardeo han pemido varlos d e s de iudadanos. decidan ftnalmente persuadir al ahfrante declarado para que dmuestre ptiblicamente
que la declaracib carece de todo fundamento. A
tal fin.dcspu& de ponderadasdeliberaciones, convencerh al almlrante de que debe m p l r sin
mis dilac%n el chcwh&gurn que se obstfna er
chupar y soplar desde las Wlmas navidadesy. er
caso de que el alnwante dwlarado arguya que
aprecia demasiado su chewmg-gumcomo para es
cupIrh, Eo a c d r z l n en un extremo de la cabi,
na y le apretarkn la Rart% hasta que abra la boca
momento en que el dentista de a bordo le extram
el chewing-gum con la pima que siempre tienex
1 0 8 ~ ~ p a r a c a s O s + ~
Cumpllda esta etapa tan amarga cuanto mce
sa*. los ahnirantes cornvnlcarrin rotunda y tele
&amente al gd%emo que el declarado no &b
no ha si& numa inintelgibk s i m que su inteligi
b&hd es mguIE0 y akgria del almirantazgo. ra
ZiFn PO& la cual en un pl;rzo de vehtkuatro horar
&beri revocarse la klarac@nso pena de grave
npmsaks. E
l gobiemo se manifestad sorpren
dido por tan adusta d c d s i h y reclamae las prue
bas pertinentees, ocasl&1 en la cual el almirant
k l a r a d o har&air 8u voz por tdifono y el gobh
no t e a ampUa oplastunidad de percatarsc d
que es un ahnirante perfectanwnte intellglble
que la declarack5n carece ya de todo fundamentc
terminando el episadmo con un intercam& de fra
ses festivas y pronmesas ncip.rocas de lealtad
patrbtkmo.
Como prueba complementaria y decorativa
se mal gabfern0 par correo certifkado un
cajita de pladglas en la cual se habr&acondIdc
mdo el chewing-gum,cuidando de no romper 1
Oltima burbufa producida por el almirante puest
que k da un aire parecldo al de una perla yya s
sabe que loa almtrantes y SUB esposas tknen c
mtts alto nspeto pot est= excrecenciasque simh~
liam el mar. aparte de que cuando son aut@-
i
'i
'
ADWn
Ii III
..
T.
A
0 de las ideas expresadasen
proyectos concretos
de las iniciativas innovadoras
0 de la gente de trabajo del campo y
la ciudad
0 de la pequeria y medianaernpresa
0 de las cooperativas
0 de 10s profesionales
0 de 10s que recien comienzan
en fin ..
de las personas
y para [aspmmas
0
krqw a deswrolo e
x nuaslra wccam4n y dl
o b j e de
~ nmaa am6in. b y on dCa
=
Somos IkdETes,an h b a r n
aharm para h W v r S l h mm& de 47.000
hltmtas de aimrrn actwas.
Apyumop I&coflwuccl6inde la r m d
goclwll y YU eqwqmmimto, hnamnndo ya mAs
de P OW ~ ~ ~ n d i a s
A
A
BAvco DEL D E ~ I Q L L O
Desarrollando futuro.
lnldrmese sobre el limile de GaranIda Eslatal a !os Dep6stps
ENTREVISTAS
abriel Sebastiar
Wdes
Werr
Mil iiTi1
---
de 1988
"
3
?,.,
miliir eonteba
biemo recibi4 a n t e d e n t e r distoreionados de parte de SUB propios funeionarios, que le impidieron visualbar esta riltima posibilidad. LEIS
enmestas no oficialistas, ampliamente difundidas por la prenea; la
magnitud de las concentraciones oposibras. asi como la sensecih de
eullhwa6
~ B u g carabiner0
n
y
mas&
J d Marla 8sptiIwd
Galjndo lue durante tada s
vi& mabinem y m a a h J
anno tal,SE fue a la tumta
el mi6mlea l!&acompalla
do dealgunm excmllarada
de la logiaque concnrrieron
para deapedirloen el o w 1 w ~ 2 Mageneral.
ccmendanta en jefe
de la instituci6n polidal entrs 1970 y 1973, el p d
Sepdvda se mantuw &I a
la Cmetitucih en lm aomenta del golpe de w.
Le d a n a del 11 de ssptiembre no dud6 en dirigirse
a La Moneda para pmmw
aIaervieiodelPreaidSa1vndor Allende, ignmmte de
que el g e m 1 Ccsar Mendoza ya lo haMa desbnmdo.
Ehdfapas6aretira
Para4bjalmente, el
&ora &ado general Mendoza c&uw entre q u h m
s n c e b c m au sepdio. AM
gas a ha demdaellea 4tua- drbj6 Bseuchu M d e d o
d6n lugareomunesca per0 I- palatum cvn h que resiempre efi-.
loa can- de m r h al falleddo genebelfos hbmeda,, la, guantes ral sughermanosde lamasode lam sefioritas y loa guan- neria: I l i v i 6 empspudo de
tee de sum verdugom y wm- \
p-)
eonfigwan algo interssante en medio de tentain-
Mesa er&tL
tadcci6n.
La mueatan, tituIpdaE1
en&na&kwMchPs&nmu, dio lugar a una mesa de
d e b s o b r e pinturnyerotis
mo en la que participmn
a saber que, en l
a
_-
.-
e&
Andria, en nnesh-0
pa@ a g@n@ral
Emln?t nos
c k d v h la I i M d un 11 de
e de 19TS. Por MY),
hoy lmmmou
porque,
al @ail qw en Eepfia, um-
mm caprrceg de gemm W
n
gobierno libertario qua sin
odios ni re-s
f l o ~&ta caminru ha& el futuro
con h fe de 10s h@xs del
11.11
dalwam pol' parte del Bntpo
de h i e del EstadioEspaliol.
Felix Fe~n&~de~-shaar,
BCtual embajador de Enpaaa
en Chile, omiti6 referina a
la pieza orataria del alealde
y destac6 la tmmenda importanciaque tiene el Descu.
brimiento de Amdrioa, epiqb
dio @mo a cumpllr @nientoa
y i
et-++@
qui& Babe qlJ6
mospormtuitti
A\--
_1
General Pinochet
Un perdedor
sumamente solo
&spuds del plebiscito, en el g o b i e m todavh no se asimila el golpe de
la derrota. Son tiempm de U M inercia brutal, semejante a los instantes
trcigiwsque viven 10s boxeadores despudsde un pulietazoseco, que
nubla la vista. Esos instantes en que el eerebro noelabora respuestas
eficacesy donde la definsa noes nuisque una sumatoria degestos
instintioos.
A g o similar se vive en la cupula del poder. La reaccidn primera del
gobierno dferrarse a la retdrica del mantenimiento del orden
constitutional, negarsea tododidogo, y manteneren suspuestos a 10s
jefes de la camparia, los responsables de la derrota-obedece m 6 s a1
instinto ai&vicodel guerreroacosado que al mciocinw4esesperado o
no-delpolitico. Es la difirencia que ha marcado dramciticamente
estos airos. P e r o p m a p m , con elpasard2los dtas, con la decantacidn
dalorosa de la derrota, se empiezan a dibujar, desde el oficialismo,
respuestasdiferentes a las iiventuradas por el general August0
Pinocht y elgenemlisimo de su campaiia, el ministro del Interwr
Sergio Fern&ndez.Como en las m6s tristes de lns novelaa de
gobemantes autoritarios, el general Pinochet uive la hora amarga del
retira de sus huestes, de la toma de distancia de sus sostenedores, de la
ehbomcidn de cursosde aman alternatiuos porparte de algums
;jug6 su aimbolo -0
an&&&
8ste fue derrotedo. Lo que todevla
verw es de qu6 manera lae
f,,wzaa armadas Peumirhn la demota
CAMBI0E"E"E
AI interim -0
~ C g0bjer;UO
I
-c~dreuloaimplio,elquealcpnzainO\rso a Iw partidac palrtieos afims- no eXS
I&
una d a eseatsgia para enfrenbr lac tiempos que se aweinan. Rno&et* mmo em sus tirmpocl m4s p k i doe, 98 ha retiradoa BU Qlsaen Byealemu,para enconffar dila f h u h poMica que le haga levantas &u. La
Seretarfa GLDeral de la F'residerueia
k ha eniregad0informas, narnbnDs pan p~siMe8 minbterlos, detplhdoo
"ewrras de acci6n" y - a b
posi&s que, sin enharp, s&en la m@encia de ciertas sectares palitkos
de derecha que ya est611&ecie& 50
"I
primal eiento por tiento. segrin lo den u m a r a el marks ll Augusta Noceda, director h eta empresa, los dabs
h e m e a m w o s para dar ganadm
al si (y, Supudanmte, rnrnrrrr una
tendmia electoral), evendo en re&dad el d
o da$a v.nxedor el no. E3
e s d p i d o b e aprovabdo por el Partido Renovw56n Naeimal (RN)-fundamentalmente por AndrC AIlamand- para encajarle otro torpedo al
equip0 del ministro Fem&ru&z.
si: F W I I ~ &~eZhunde. ParaEmplazarlo se meneiona a Sergio
Diez, un hombre que gra6ca las tendCncia$ que se vislumbran en La Moneda. Diez es un politico expdmentado, ex parlamentario, defensor de la
C m t i t u c i h pero, d mismo tiempo,
estaria dispuesto a establecer converaaciones Eon la oposici6n. Yes que alg h tipo de contact0 -direct0 4 ba*
m*ll8)iadrrMaw@IlrtseFpm3iPnea de F
e&nab
rior,por~denadedtdhytdevim6n, QBmwri, de RN, califice el diimm~
o ~ m 'una
o
p m a e i 6 n tanb a la o p
whi6 a caliecar la votacidn obtenida
siti6n m o a loa pwtidoa demo&tiCOm0.narkm.hunquc d e m
tadq pam Fan6nder el @neral Pino-- eas'que apoyalrUoa.el sC, de imqpechm-
hidemc4molaa
'
I a s ' d d d o n e n de cemnm5n
qmsiiimpitiemndumte laftimasemana no aon m b que loa hi- finalen
qumunequipoperdedor.deuendejarfij n k oomo referencia8 mbh para
oaemnbioen el manejo polftico gubernamentd. La negativa a1 didogo y a
Iawdbnnas mnstitucionalen -8apec@ qrra mda vez apmecen wmo m&
pmbsbleb que ha leventndo Fernfinder, en caei una muesha final de una
Lie* Eoncepei6n de lealtad:ne reitera
el nxen@e de siempre, tal vez con la
de 'protegef a pinochet de
uam Wrnpos -negoeiqdos, conversadw, POlitioDgque-dearhn
a1jefe
,'ed
I' .Y- 1
M e ~ ~ m g e c u e m i r p s Agree6
".
que el mi-
nlstmdebfa renunciar.
Hub0 un intento de h e r a p a w
ra de Pinoehst. En Eshckm U n h , el
embajadol HernOn Felipe Edzuriz
sai lo $ante6 88e Sebadoen un foro hlevisivo. Luego, de ncuerdo eon una infanneci6n C El Mercurio, la
de Rnochek, Lucla Hiriwt, dijo en Bucalemu que la Constitucih podla $81
refwmada para psibilitar esm r e m tuladbn. El lunes XO, el rninistmde I)cfen- F'atrieio Carq.al, a f i M que,
de ucwrdo a consultss que 61 habh
cfecturrdo a abogado%, 'podria pre%en.
tam ( P i d @ t )mmo candiLta P
umdici6n qw ge retiraTa poco antes
de la convocatmian.
AI dfa siguiente, nusnd~se k
mnsult4 a1 nlrnirnntc J d Twjbo baa.
. *%
i.I'
-.
ca dkkmdescon el r@men.
h b % o el tern% de h s reformas
sonstitucioaa3asa h w
a
s por el 06-
fialisnm. La d u p h Femhdez-Poblete
fwo la qlle aqul t r u n b h eorr610seaprrcios>lxvdan& Ius eXptw&mw de Pinoch&, el darnjngo 9, cumdo a h n s r a
que =si IIO he varia$o la constitucih
en e m mho &os, ipm qu-5 la wy a
variar h?
Ad es que no hay cambio". p&&, el lunes 10 rechazd p i Me%neg&mes con la opoaiei6n diciendo que 5x1 cabe esperar el estddecimiento inmediato, ni en 10% pr15ximos mess, de negockiones de ningtln tipo, porque hay un itinerario
mstihtcional muy clnro".Femhdmz,
el mi6rEdes 12, volvid a ropetir que se
seguid "eskri~~rnente
el camino conk
titucional", que "el gobierno no &dera ni ha considerado r e f m a dguna de la Constihtcidn", y que no &A
previ~toests$leeer contactm a n la
national.
ves antee la junta nacid
nal opte por un dombre. El pmblema
rj. dahkmxmataw6ndedeloapai%dos*
W 6- 24, el general
i
&mrpnm&~%a
loa cmmponsalqi-.
Dijo que esharia dis-
pmsbudbmrnrla canstitud6n,
hlaudoqne
88-
personalmenbe,
&E
Sen eigunos cambim; e s M a
mogr mnhta tle acecambios que
fiaeem mcts facil modificaralgunas ED
918 y m8s diffcil modificar otras..
Metthei equa preferfa no seguir
habland0 porque l e edando punbDs de ventaja a l a w
c
6
inpara una
eventual negociaa6na.
La negociaci6n y I a s reformas
m p a n el panorama poKtim. Para l a
opdci6n el interlmtor debe ser la
Junta o un nuew minieho del Interior- Para Patricio Aylwin, voce~ode
10s 16 partido8 opositmes mncertades. Femhdez representa l a negnci6n al &&go. Matthei y Merino, sin
embergq han seiialado que los dill+
~ B poKticm
B
loa &be Ilevar adelante
el puler legislativoy no I a s fuerzas armadas que -palabras de Merino- "no
tienen nada que negociar con nadie
pmclueesMnpmsobrelapoUtica".&
y todo
inevitable que seen loa
miembms de l a Junta 10s que finalmente asuman cierta responeabilidad
negodadora. Y esto porque la actitud
de Matthei, Merinoy Stange tambih
tienedistanciarespecaPin~et.EnI re lm uniformados se trabaja con la
tems -que la oposici6n repi+ de que
el -do
es Pinochet y no 10s cuerpos castrenses. Para que talidea cobre
cuerpo el separar agua~eon el candidab dermtado es inevitable. Quiz& el
...ENLAOCASXONPIW
iUNAcENA.UNA
RECEXIONOUIII
tiva tal vez s e r f a w buen bloginla-finse m e diierael msidente de la Juvenves 13, cuehdo &imam
que I&GtaIlasnolauierden 10s aoldados. las der-
CO"S0
Ea entre
OpasIToR
En l a disidencia, el
hie0
pas0
ELJJAENTRECARNES
Y MARISCOS
ALTUE~
1
RESTAURANT
-O?
SOLO EN
m
T
U
E
ENCONTRABALADEEIDA
RESPUESTA
Av
7L
VISITENOS EN
ESCOJAUNAlVLBIENTE
Y ESTWOS SEGUROS
QUEELEGIRA
ALTUE
NACIONAL
W e 1Val&s
?3umwud6n.sepunaa,tiemqua*;
m
p
w el
p!-t+zsAtmqw
r - 4n*a-e*
*m.d&de.qnea8n
..
--
b
.
-LY PhQEm?
,d
e.
'
/os derrotados
~ l ! ~ y w ~ n d e n t e c r p o y o & n u c a t r o e c o m ~ n o e h a ~ ~ e n p o s i c i dvictoria.
n & Porb
tantuSiganras movillndassigomoSinquebmntabkmentewridosjuntoal Presidunte P i m k t y su
sobie~;tmasiemoswnonelmctrimoferwKyene~.~ElElobjefivo~~es~cada
vezmciscemnoy
vamos a alcanurrlol".
SergiOFermtdz. ministm &lInteriorygenedlsimode la opc-i6nakrmtadn en el plebiscito se dirigi6
enesetom,elsdbado8deoctubre.porca&na nuciodalaeiudadania. Fandticosparthriosdel
&&no recOgiemn el anzwlo y esa m i s m m
h
e salierona lap callesdel barrio alto de Santiagoa
demostmr que h a b h perdido una batalla. pem no laguerm.
+Lastala d&...'
L a bombenm del eact4Jr sofoea&I d i p n d i o y un diIigente ofieiet
k rmninarfa Les Tranqueras cam&bp -:
.est0 del atentdo.fue
, +&ilm~alepnq
el m i d h sufri6
~
~
~ pm m
lo cual e~
t jnceno
de..
LIUWADE LACRWOGENAS
U
c
-BALi3NESAGRANEL
chiletrepa-
R -tu
1'
d 6 g i c o de las principales
atentadwa 1- penanas deede el 5 de
~enadelante.Algunoseasos:
w 7 de o e t u b r e , ~ t eal martel
&I la CNI en d e Rep6bliea, alredeam de 10 civiles amlado8 can lumas,
pelos y linchacoe golpeamn a dos j&
mea que regmsabm de la mncentrati611 opositora en el pnrque 0%b n s . El mismo dfa, en Rondiemni
mn RepJblica, Civiles premunidos de
% n W de m a y revdvems en sua
manae,atacamnunautamntmsadultaa y cinmmenores en su i n t e d , que
porkban benderas con el moiris &el
M En el abque quebrnmn los vidrios
ylosf~
a b o l l m psrte del eapot y
H a s h lm centma ardsteddea llegam n algunosheridos de extremagravedad, como h e el cam de Alfanso Salinas Cepillh, de 24 aiios, quien recibi6
un impacta CAe baUn en la fkente, otro
que le perf& un ojoyse le aloj6 en el
cerebm y por si hrara w,una golpiza pmpinada p d % v i h ncridentifica-
dw".
Personanajonas a lan numifeutarimes opoaitoras tampoco eseaprpon
B lce apalem, perdigonazos y agresioncs varias: Sergio Painemw y Mario
MANOPYASENVILLALEU
H a sido tal la cantided de denunaan recibidas por Iaa diskintas -mizaebnej vinculadas a la defmsn de
h derechos humanon, que hasta el
NQALPIMO
expiicaciones y el
&&nte,
Cui& Albolmoe, ks mand6 decir, e m 'cillnmente, que no ha& mAs PIMO
en La Victoria.
El preshnte &l Partido Humanista de htafagumta, S e e Wilson,
denunci6 8u despido de lo ernprcsa de
trampates'lhmaca,Snmdiatementa despuk de c&do
el triunfo del
no". En Lsbu ( vincie de Arauco),
la Comisth de E h o s Humanon 1cb
cal i n f d de despidas arbibrpriosen
la amplpsa Mari, . m o eonsecuentia
de 10s hechos contingentes derivadoa
del plebiscita'. En 0
9 el alcalde
Luis U r z h notifie6 de dwpedido a la
jefa del departamentod a l de la Municipalidad, antdndda de wdi&
de confianza'. La afedade, T e d t a
Cancino, aaistente said,habia participado activamenta en la campafie
caelna
En Sentirtp, Patriria Rqjes
Urrutia denunw6 que la emKodak Expm la habfa obligado a modificar su contratode trabajo, reduci8ndole el sueldo.de26 mil a 14 mil pesos
u
..
&ureqmu.9nlaxtraqjero:Psiquued6despu&deunataque
&bihnmses~ialeadeC.nrabineoa
re-
En Arnsrlro Vespucuo son Martin de % m a , etl APogUiFlso em AIclntara, en Plaza Itaha o en ias afwras del parque WHiggms, dra lo mismo. La ultraderwhn va & d e sea neeesano para mostrar su rinm ex*&mteaestas altwns; La videnciacontra opasitwes que eeloaKan pcifieam n t e 10s resu~taaos
del &pcito.
I m santiaguincs obaewm q w
so moyihzan siernpre en gruptm o earavanas de autordwles, premunidos
de arms contundentcs (nuehilks, hqws, liluehrueos), asem& pw Ibmpenes o sujetrm de asp& militam que,
por lo general, dirigen Ins aseeramuzas con un pito. Cuentan con In m p l i &dad de alpunos carslbinek aue rara vez inte-enen, y que en n i g u m
~rrcluso apoyan.
Son los mlvchaehos del si que se
njegan a r-nomr
la eakg&+ca &motaque suf*men las u r n s y wefieran, por supuesto,amtarlas IOeidas
palabas de Sergio Fernlndez, man& afirma: "Diametralmente distinta
ee la realided de quienes apoyan 4
Preaidente Rnochet. A nosohm q m
one tad0 lo eseneial y por eso 8011108
loe rnbfuwW'.
di&
NACtONAL
'
wo,
amuoa a em^ r u b . Y lp
dedgufddi&!&riimde
l o B r e Q z n r o c l ~ d
Critics qme por eetp via -en la enmos dcientemente y de hecho el gask g a de d m i d i o s de las mmaicito social p e d p i t a ae ha imamentado.En consecuencia, hay que rescatar
pnlidsdes, por e j e m p b el gabiezno dieporn de un peligroao E-estos instrumentas y 10s mecanimm
misaodecoPtralsocialypolitieo.
para f e i z a r el ga& social en 10s
-Que se haya canaiaadq c o r n
m& pobres y aumentar suLwtancial- ,
ustcd aima, el gasto d a trnv&a
mente el prcentaje del Pppaueto nadel aparato p6bEco de Ias municipnli~onal
brutoquene de&imaes+sefecU
s y que mtualmente se bnyn
tar Par ejemplo, yo era partidario de
p o l i t i d con ObjCtivm d i s t i n b n h
postergarla reduwi6n del lVAy &tique le m pmpios, conwtituirla un
mar esos 300 millones de Mares que
gran error que debiem ser e n d i m d o .
b j 6 de percibir el Fisw por este me&h a1incrementa del gasta social.
AI m e n de e ~ t qen materia de pa.
-En la pdctica, la molucitb breza y de distribueian de ingrew
mo p a r e astar e610 en el numenhay d m grwdes mecanianoa, come&t
o del gasto social.Y admrmia me
vas: urns q u n t a n n paliar las come-
I
I AI ritmo del son, una "SEMANA CUBANA", en donde
8 &tar
de la uni6n del sol y mar a todo esplendor.
# Y para quienes exigen mi%, "TODO CUBA",
~
'
rtunidades,
I -
PROWDENCIA 2594
Oficina 407 Telffono: 2311145
I
I
I
a&n+adgunee.En&tesf~,queesun
-Es~ihPr~~~&hprend
de la p m p g d a ~ I e c t t w ddel go-
cuemias
i u ma
~ 10s mBs p
h s , espceialmentc
de subsidies. h s &os mecade eliminar lam au118s
de la pabreza ligadas a1 dlficit o mrmcia del capital humano. El capital
humano de Los +es
se mejsra a
travBs de la edumcih, l a d u d , la nutri&5n,lacapeitacih, tambihesprstiso mejorar el capital ffsiw, que en
los pobres lo constitup bhicamente
la vivienda,y naturalmente w1 capeidad de generaeih de ingrems, qqe
sw 10s mlariorr. En una situaei6n eom la aetual ea importante e m t r a r
un justo equilibrio entre Iaa politicas
que tienden a eliminar las a u s a s de l a
pobreza - c ~efectos
1
de mediano y largo @am- y laa que tienden a mitigar
las consecueneias, de efeetoa inmediatoa En lo principal, la mejor arma para wmbatir l a exbema pobreza MI
una buena polltiea de desarmllo.
-6Y la actual politica ecoda tra*
nismos tratan
-con.qi&wi&las
e0 hneem, pol' ~
~d od .qm
particip&ci&n
-En hrtumrr eleeciones, e
&n usted, cabria bvnr al enjuieiamienho cimdadano ~ l k pdemocrack w n an cmpena de QCOZIOmin sodnl de mereado J con atros
aistenuseapdlmioos.
-Ywsted c
4 a BB war.
Prernios periodisticos
EMISION 1988
Premio Internacional Jose Carrasco Tapia
CONVOCATORlA
R",
. .. . :
BASES
1.
'
3. phsm
Y
--
(Id".
hen
netmales o j d d i m s %
' I libmad de
emitir opini6n y de infomar, sin mm a prsria, en cualquier forma y por
cualqliermcdio".
Sostiwum que d artfculo +vo
de h Chsbitwi6n m d m a la apropagaeih de 14. doctrinas tipificadas en
el mime a r t i d 0 (es decir, su difud h mnfin proselitistaa),mientras que
la ley 18.662 va m&sd l 6 saneionando
19 'difmi6n" de las mismas, lo que imp h que -m&s papishp que el Papapmalizalaemiiidn deopini.nnes,asunto W todo inconstitucioml y adem&
atentatmi0 contra 9ul &echo humano eaemial, euyo eontenid0 impresun&Me no ppyede m x lesionado ni su libre ejwckio impdido-, e m o la misma Conmtitwi6nlo estableee.
Por 81timq d escrito sefiala que
saneiones pbnales de la mvergadura
de las eontempladas en h ley (multas
de ha& esrca de cuatro millones de
peas) p & e n "intimidacicln e inhib i e i h de ejmer las libertades de opini6n e i n f d 6 n por 10s medios de
d i f i ~ i Wgenerando
,
tal eosfci6n que,
por tanop'a laa d o n e s , 10s mediw
depwmanotendrfanm6saltarnativa
que autoeensurarse, producihdose
Candidaturaspresidenciales
A nueve bandas
Habrta que cstar ciego o ser un apcftridao carecerde coraz6n para
noconwnirqueelplebiscitodelpasaalo6deoctubreconst~u~(enst)
unnpruebafehocientedeentusiasmo y madurez cfvicaporpartede la
totalidoddelpueblochileno. Loque hicimQsese dta (momsy
mistiaiog) fue &e!.
una ccftedrade damocracia a ese m u d o armgante
que hasta liltimo momento pusoen tela dejukw la capacidad que
nosotros loschilenos tentamosy tenemos de msdver nuestms
p r o b l e m bajo la premisa de q u la ropa swia se lava en ma,como
Dbs mnda,y no a#egad~~
a recetas f&aspn$eridaspor
quiems ni
siquiera en su propia tiarmpueden conseguir lo que tantopregonun
parapatses mode- pro dignos corn el nuestro. El tapabocasqw
dimosy del cual nos&&zmos sin prepotencia, sin0 sda con el sabor del
deber cumplido, abridpuertas y ventanaspara que en un futuropr6ximo
acvdamos nuewmente a las urnas y sellemas nuestm &bo
mpmmriso COR los dastinos de la patria.
A Continuaci6n presentamos anbcbdentes sobre las nueve candidatupmlamadm en 10s Sltimos dfas,
hwho pue.revela el gran inter& que
miento de la aetividad p&lica logrado exno directma de todos lcm centros de madres que el pafs cobija y como jefa del Movimiento de Mujeres
por Chile, alentaron al grupo h Mis i m r o s de Pinwhet para inioar una
exitma ampafia de recoleoei6n de firmas con el pmp6sita de que Luda Hiriart ocupe el si11611presideneial. El lider de e& cruzadq C6sar Retrrmal,
alias Profesol Hardy,dueiio de una
tienda de arttculas esotdncosy eonocido en el ambiente por suus grandes dotes para leer las lfneas de Lmano y 88w l e el Tarot a la gente por la m6dica
suma de 600 pesos, es un convencido
de que la s e h m Luda refine tadas las
condiciones % que su labor efectuada por el bien de la naci6n es reconacida". Para a1 Profesor Hardy no MILE@
tuye problemaque ella aSn nohayem
do informada de su pmd
el aueblo lo pide, debrIa
,
wpla*rrzaaae6!kmdd4f&21
tc
Debate en APSl
v- : -i comunicantes
para el consenso
Y---*
asu-
no debr
pves
erea qtu
altwaclones
mfe. En est0
kan sido rea-
APSl I Emrmmia d u b r e
..,*
. .-..
:'
wga;
~~smusithvanaau~
k e n k d a e n q u e la
:@ne mnHe 3n elk. Es en
h c S n de &a pramisa que
~ ~ a r i o s h &ado
a n pi-
; & .
mornentosrmceeikelp.
De aaui hasta el momenlo dn&s
mayomria
auisiera haaw
un par de m
abdchoporEsW .P r i m . que todavfa d pa6s no
CMOce la vprdedera cara drl no y m
se sabe c6mo la oposici6ur va a &ordar las refarmas que propme. -1 que
en torno a est0 b mepC Serb que hici6ramos un par6nlesiw Seaundo, y aunque no prependo h a w una ddde
b que habrian dcho Akam Vial o h a m Bard6n antas del pleblseilq+mqw
en= Ix)e&ll aqd...
st&=
cuesfii es si
e b dljem b que d i m con responsabiliid y. si as1 fue. ahore dobieran
mcomcerque se oquhcam, qua no
hubacaosdssrsl4.IltW&nfoddtm
.. ... . .
.
. '
\
:
-.
ustarfa agragar
eOrmemo deb-
4
en mateiu econbmica. Sln embargo,
lengo un poquZo de lemor porque a la :.
incetlidumbrenormaJquesedaencualquier ecanomla hay que asregarb la
%yo
tambih soy oplinita
fronte a1 largo plaro. Vna IMZ instaurado el gobierno d.mocrPtcco sa va a
@asmar el consenso que por estos
dlar sa ve en Los planteamien(0S emn 6 m h de (as dtslintas (erxbncias. El
pak ha madundo much0 on d e senti& y d mismo fcnbmeno so ha dado enhe bs mcommk2as que apoyaron 0
apogan a este rbgimem. cam0 W e bs
eomomistas de oposicin. En estos
planteamiontcs se vabriza m u d o meME que antes el enkque Ideclbgicoy
destaca mucho mbts el pragmalismoen
el dbeb de las pOntcas ccon6micas.
Ahwa no sa vem pretensiones de mpo-
ue ekista un an-
co
si ti6 hay v&un:
tad plRiGadebsgobernantes.
.
d
Victor Zdfiiga:
Creo que para el carto plan, no es posible e r a r
problemas muy graves en la economia, sobre toda
SI CQnsldemIIOSque la mayor parte de 10s sectores
paoductivos siguieaon trabajando nolrmalmente
desp~&del triunfo del no.
tn& firhnos que apoyan a Pm
FrandsCQ
W e z Mackenna:
kaanejar
la economia
simpre e
s dificil,
adn en periodos de
relazlva establlidad.
Sin embargo,
frente a la actual
cayuntura YO soy
optlmista, en parte
parqwe lncluso Dios
ha portado blen
can nosotros.
58
..
Cuenta regresiva.
para las demndas
-&u$
acclanea emprended la CUT en aate elapa de tran.Icwn?
a m o s en el h i m 0 de concarW n mntodor kr SeCtDrespara defiab b que debiera ser es& pnrcoso. En
858 plan0 la GUT ha sostartido reuniones con bs parlidos p o l l t i i del gnrpo
de bs 16 y con la IzquhJa Unida, y
bego se reunirA con el seaor -a-
rial.
26117
-A+ es fundamental la chcmtaci6n entre todus lor seclor~r.Pem es
ugonae la t r a n q u i l i taboral y para
eta hay qw asogurar. prmm p y nada, una poslgilidsd de onbmdmwnto.
El m i x i dirigente de la Canfedaraci6n de la Producci6n y del Comevcio.
Manuel F&i. ha remnocidoque lo Central es UVI organism claramerute representah. Nosolrod no estam en
una adiard revanchibta. pem si de haFor respetar nuestros derechos bidcog. Los empesariostienen que entender que durante estDg 15 alas se havl
jugado par una legislacit% laboral que
ha sklotsnto o m8s dura que l a m
didadura. Pem tenerhos canfmza en
la aditud de algunos emprfsarjos que
sostienen que as posible una mncmia-
- -ci6n.
+w.plpd h D C&O
lpondrr
tedM
I bS
90
de consoHdaci6n de la demonada
8~
r i ~ ~ n t r e g a d ~ ' ~QUe
aci6n
CfP,
91-
-1
aume&n
enab 3 y 4 por
e n t o -I,
caq respecto a
bs de 1988. El gesto sods1 y
la i n v e d n p6blim son bs
sectores que wncentran bs
mayores volhnener. equkralentesal6Oporeien~delpreSUpUestat0l;tl.
Renuncia
declinable
Luego de 18 a k s on el
cargo, Doming0 D w h pres
sent6 su renwncia -'qw r)6
es indeclinable'- a la presidencia dm la CMlfedetaci6n
de b s Pmductoror AgricoIas. Dijo qua apoy6 la opcien
si en el plebidto y "conside
ro que b razonable es de@
en libertad de accidn a quienes me eliiemn: El diirigen-
.
j
-j
La d
c
n
6
n n h e m 32
de la revkta Estudios P M m5 wntiene cinco pmyectos para gobemar Chile. Munos de elks se desprenden
de las investigaciones 'problemas. teoda del desarrolb
yeslratsgias en AmOrica La&
na'. de VMom C
o
w 'Andlisis mmparativo del modeb
eEondmim chileno'. de FrandsEB Labbo y Jaime V e r ;
y .Le privathaci6n de la dtk
Ir%mkh de energla eWna el
de C h i i a Melro@Umb.-de Herald Be-
F'.
&-
.i
+.
-
?*
CuundobsaasosacumulodosdesiduenChileya
akanzanelcentenarylae+meddhambd
ene~pntsHmuertos,unpeedinrdcscubrimiento
c' ~ ~ e n l a m a t e r i a s e a c a b a d e + a m m c e r . ~
el loboratoriadevilplo9"ade la Facdtadde
Medicha de la Unwemadad de Chile, un equipa
~ p o r e l d a c t ~ r R o m i l w E s ~un
o~t6
p e e chilenoinfeetncrocon el segundov i m del
sida, ~0nacidommoWH-2.Elhullazgoessinduda
importante.no sbloporpueenllmerlca son
pcq&imos loscasosdesidapmdmidnsporeste
v i m que se han mportado,sin0tumb2nporque en
Chileeselprimareasoqucsepesquisa Si
e v e n t d m n t e llegam a deteetarseU M alta
incidencia de este tip0de weccih en nuestm pais,
se harI0 necesariocnmbinr o complementar toda d
sistema de deteixi6n de anticuerpasque haat5
ahom se utiliza en 10s b m s de s
a
w
.E&,
porque el VII-I-2no es detectadocienfopor ciento con
las t6cnicaa actualmenteen uso.Porakorch sin
embaqo, se tmta de un c(1s0 aisJlad0. Con toda,
implica Y M se&l de &ea.
onla
%to
..
Florence GriffithJoyner
gluteos
Florence G r i mJoyner, la atleta negm que deslumbr6 en lua olimpiadas en SeJl, no fue una a p a r i c h
repentina:ya se habtia apode
de medallas en loajuegm oltmplcoe de Los Angeles en 1984,Ap&,
sin much originalidad,h%da
Negra, amen de su uelocidod la Gtimh tiem la uentaja de ser -y
cre4rseloelh misma- la deportista mdssexy de estm locos aiios.Algunos est& con~wncidosde que a d
'
*'
dwnidense.
PARALAEXERNIDAD
--
cncih COR&,
&la ahoramvia dw
%Ill.
en -B inicioe c u b 0rgulkwment.a
una larga mena. Fara la vekmma,
asosgdardones,quemsuranelcanti-
I:
de Plaua Artcha
rL
&bben p r p n d p i o
El duelio de caa, p o d o r de una ruda cordialidad,
cuando el orador se extendlh demasiado solia decirle: Bue
no, compailero, est& hablando m u c k El interpelado sumiase entmces en un silenoloddefioso.
D m Juan Erices, S m m , gordito, de mepllas rosadas, tenia alma de chtard. Dwrepaba, dulcemente, con
lo estableddo, por razomes m a m e n t e doarmanas, en el
fordo pnefeda cantar SIB p q m s composiciones acumpaft&ndosedel acorde6n. A este filtirmo instrumento le habia
dedicado un p m a titutlado O h Q la cumm. Arin r e
cuedo su cancih hvorita gue comenzaba can los siguentes verooo: "D+ un amor en Temuco / y no lo puedo o h dar". Miis tarde se hablaba del baaetalismo, de las leyes
de Malthus, de la acci6n directa y, por que no decirlo, de
apurecidos y fantamas. P e e a1 caracter pedag6gico de
las remiones, eske liltimo era d tema favonto
En la casa de mi amigo no se hacia una tertulia a la
manera francesa, tampoco una academia; sin embargo,
-alli, cada visitante encontraba la posibilidad de dear unas
cuantas palabras. de ser tomado en cuenta, de afirmarse,
en suma, cumo s a humano.
Nuestras esquinas
as calks, m o las personas timidas, cuando se encuentnn se curtan. Asi nacen las esquinas. En ellas
radica el car&& de las ciudades.
Nuestm puerto tiene esquinas singulares. La formada pop las calles Cochrane y Carampangue tiene dos personaliiades, c~lcoel Dr.Hyde.
Durante el d h es pacible, laboriosa y tan servidal
que las personas previsoras, amigas de viajar sentadas, lle
n hasta ella para encontrar una c6moda moviliacibn.
E s p u & de medianodre cambia, t6rnase agresiva, ruidc-
Asterix,
Obelix
y todos /os ix
ma
uderm em
suele cdificarw con ironfa y sin
$? hombre nprmel. SUB el
aiios Iokha cmlwvado DDmD (I%deb
en la d p ~ e ade himagen, pem a h e&
diAlogos de eeom rdatm ingenuos protagonizado8 por esos muiieurs e m vangnntes que recorren el mundo desfaciendoentuertos y ganando batallan
grada
hidencissvaafimen~odeotxo&
m d u m vitae de la mnercialieacih
de 10s aventude Udsrzo: camimeta~,
,
j
cart&$ utendios mil y ta-
q.pm Lan me s i ~ s p r i m e r a e E v l ~
b amlainuaren la prenaa em mdilujos. y ad moei6 un dfa a &EiMy,ynohizofaltamPsparsquesnre elloe cqjara UM amistad a61iQq
p e prdeeionalmente cristalizarfae&
n c o l M 6 n que los h d k d&ms
ticoa: Uderw dibujdm, y Gogei~y
d b f a loa di4logoe de 1- diabluraa
p e diemn con el hallazgo de Asteria
I de t o d sus
~ compinches, bautizaimplemente
bs
con w m
porque
k terminadoam
el persons&?mih
x
"Asterix es peqwfio,
ni bello ni feo, de
inteligenda
despierta, .
representativo del
franc&, que es mds
astuto ,y buscavidas
que inteligente"
si tndmloa paha del mundo por lo
manos. Cuqdo en 1977 mun6 Gascinny, su mnpadre Uderzo continu6latareaen solitdo, escribiendo
&
L
_
L
..
*I.
h-h
ltls grma
+im
a d a h contemporheas. NQ
falta In eaplieaci6n. p r q u e es
hac
la a
Jlrrnbna-%llllc,
pOl'W~U&Q~~de.~UIWIAdWld
"'
.*
. . ."->
..
W
lI
7
p--
wsBnta
Lu. 17 y Ma.18, 22.00 hrs.
DESlDERlO ARENAS
Y BANDA ($400).
MI. 19, 2200 hra.:
CENTROCULTURALMAPOCHO
VIDEO CINE
Ju. 20.19.30 hrs.:
HASTA CUANDO
Vi. 21.19.30hrs.:
PINK FLOYD
SB. 22. 19.30 hrs.:
JETHRO TULL
ESPECTACULOSEN VIVO
Vi. 21.19.30hrs.:
COMPANIATALLER 'EL VESTIBULO'
LA C A ! g n ~ ~ g 0 g i p N D A
(obrade team danza)
Vi.. 21,22.00 hrs.:
ANA MARIA MIRANDA
(canto libertario)
PABLO HERRERA
+ GRUPO ($600)
Sa 22.22.00 hrs.:
DE KIRUZA
(lanzarnientode su ler. casselte)
Lu. 19.19.30hrs.:
Exposid6n:
LAS CAMPESINAS
DEL VALLE DE CACHAPOAL
Alamada 381 Tel6fono 336253
*CINE ARTENORMANDIE
Presenta
15.30, 1 8 . 3 0 ~
2 1.30 hrs.:
Presenta
INFIELES
BRAZIL
dC?trryGU&3ltl
hmyorcade18M
.... .
. .
lugrn-fin.
~ABSOLUTAMENTE
INDISPENSABLE"
Mouesca
d u d Ram&
p b i e T t o B ~ ~ , p o T
y nmrosm recwriidos pa-
nohslnima.
tarat&
W,de
. .
A.
?:
.. . . .
. _.
, Ki . " < . ,
de lamr6ulnntcme-
v, .m.-
*-%.y.-V.
,*
. .
INTERNACIOMAL
Yugoslavia
Pasiones nacionalistas
Slobodan Mihevie,
?Il&hlOaberadel
partio!oeomunistade
Serbia, e8 el &me de
lanutanumerasode
las mpllblifals que
fbrmanY~lavia
Uderfuerte, eon
toquespopulistas,ha
p u h d o opn exit0 la
euerda naewnalista y
sumanoesi?4tdetrcfsde
las 7nanifesroeiOnes
quelasemanapasada
leeostanmelplcesloa
hdirigemia
(tambipn comunista)
,
delaprovineia
autdnomade
vojvodinay que tiene
porheuerdasalude
Xbsovo, la otm
prwineiaautdnoma
Se dice que Milosevie,
de 47aibs, tiene un
sueiiorerigirseen el
nuevo Tito, el oaudillo
uwaz de sobreuonerse
a la^ rivaliriadestie
lasdistintas
naewnnliaWes,y que enfDco
haeia allttodo su quehacer
pol&h. Per0 Milosevie
akspierta entre los serbios una
popuLuidadapasionadn queen
o t m rineones delpafs se
tmnsformo en una hostilidod
tambipn apaswnadn.
a Rep~iblicaFederatin sod&
ta de Yugoslavia tiene hoy algo
m8s de 23 millones de audadanm rep
a
r
t
e
i en seis rep6bhcan (Eslovenia,
Czuaaa, Serbia, Bosnia-Herzegovina,
Montenego y Macedonia) y en lau
doe mgiones aut4nomam de Koeovo y
V a j v d i a ~L a serbicm son en total
9.3lS*oo hakitantes, la mayorfa de
lolr arales vive en Serbia, per0 tamb i b hay e n K88ovo (10 por ciento de
Ispablncih).Vojvodina (66 pot aentp)y B 0 w i a - H ~Laa
~ dos
. reglwm enMnarmur eat& en b m t o r i o
-@b&paea-
Liubliena. eaaital de E d o v h
cae
eoon6micos que ha vividwe1 @ITdnrante toda eata deceda sin poder sols-
C " E
DEL DIA
110 regional son grandes y no muestran tendenciau a disminuir. En la regi6n alpina de Eslovenia, vecina de
ItaliayAustria,lmsalariossonun2SO
por ciento superiores a 10s exisbntes
en la repdblica surefia de Macedonia,
por ejemplo.
Hay mincidencia entre l a claw
pol<ticayugcalavasobre la urgente n o
UNAESPECIE
DE GOLPE
rao56n &Wde
don&
~mndmiaantimmtrs
IDlB~lBrll.
En WV-
ooploro-,
sin embargo,
~a-deneia
de Ialfsactmuniakyu.
g o s hm
e
6 a las 'Efuersas naeirmalistas. serbias de manipular l a demostracidn de Montenegm (? MQaL
mente era a n reclamo de mqocaa aalarial-) part "derroear"por %a apeoie de golp a SUB autaridades.
. Les manifestaciones cantinunmn en M o n d g m y, el dfa 10, laa autoridades implantamn el e 4 o de
emergencia. La calma vobi6 eon el
aumento del d a r i o mfnimo, l a s u p
a h del aha de loa a r r i e n h y de la
electricidad, y otrae reivindicacionea
m6micaE.
cmtral
l u m 17 ea
tes, porotrn"yquelanegativa%e~~~
@her
la VOE de la qinidn pab1icas puede
dwkmr& la &lera &I pue-
W ~ E l S ~ ~ ~ d e ~ ~
mite oantrsl.
I
A INTE
N 0
.-
Argelia
La molestia desatada
La semola fue el dotonante de 10s disturbios que se iniciaron el mattes 4 de este mes en Argelaa, se&n
informu la agencia fiance R e m . El cusclls, aliment0 que equivale alpan para losctrabes del mrte de
Mica. se hace con sc!mola, pmductoque, &spuds delcafd, t4,muntequilla y phtano, tambien empez6 a
emsear.
Per0 la molestia de los argelinos no tiene &lo motwacionesecondmicaa. Detrds de ella hay, ademcts.
causa religiosas-muchos de los manifestantes emn fundamentalistas u h m i c o s y tambien polltlcas.
>oreso,elgobierno intent6 aplacarlaspmtestascon una p m m s a de h e r reformas de tipopolttico, que
permitan la expresidn de penaamientosdiscordantes con elgobierno. Por lo de&, huce t i m p o qlle en
bgelia se emprendiemn reformas econdmicas para liberalizarel sistema estatmta uigente, aunque h a n
marchdo m u c h mds lentamente de lo que esperaba el Presidente Chudli Benjedid.
d*t.&,
, ,"
m.
SUJETADORESDE PKUROS
A la jysmtud argdina NO la moni la g&
iadcpededs+a ni la
revoIuci6n Bocialista que h i c k o n 8 1 ~ 8
+-ear.
Por &am lado, ve un futum poco daro o new a causn de la e ~ p s e 4
de plazas laborah Y rn le entusbsmadtener un t&do porque ye que 6ste no a h m h & m t u q MXXU~~S.or
d o , aunque la taw de d a r i d a d OB
&I 90 POP eienta em la & r d h priti-
m.
h secundaria.
do han mgi&
h5ifitas, t&mino
que v h e del &ate a1 hait (el mum).
Srm j&vetbeg que pasan l a vida apoyadon e loa m u m ' sin hacer nada porque no tienen ndda que hacer. Otms,
en c d p , han eahalisado su brustraei6n au?n8ndose a' gmpos fundamentalia%&+isMmitmdiridaoS por gente
. ..A_-
INTERNACIONAL
Colombia
Nuevamente,
buscando la pa2
L a violentas ofinsivasguem~hms
y las respuestas a ella, de igual tono, de la wntminsurgencia, que
dwcmteS&
I
dtimassemanas se han reactwadoen Colombia,parecen estar echando par la b o d las
e s p e m ~ d e p a r q w s e o s e r v a r o n e n e l p a L s t m s eseew~~yposteriorlibemcidndelpaltticoAlvan
G 6 m (hate tres meses)y alimentandoalSn m& el escepticismoh n t e al resultado del plan law& por
elgobiemde Virgdw B m ,el lQdeseptiembre pas&, p w a alcanzar la reconciliacidn nacwnnl.
Pesea ese ambiente, y tal vezprecisamente para seikalarqw tadnvta noestd todoperdido,el Presidente
B m r e i t e t 6 , el8deoctubre, supollticade 15nanotendidu"yexhortda lasguerri1lasaque"demuestren
wn hechossu voluntoddepaz". Ypuntunliz6: 02Al inicintiua de parse mantend&, aun contra quienes se
estcfnconvirtiendoen simples bunkratas de la violencia".
LQSllamados a h rebelescasi no han ten& respwstas orales. Sin embargo, en los hechos, grupm de hs
4rcitO de Libemcidn Nacional)
hun renovaah sus ofensivas.
'--c
&
h
s2uz
pals &bid0 I
meqm qata
yos sitaquas&ue.rrille-
avidaaa7 diitares.
~ o t soe archiv6y el 6-
Enta&I
,pv,
ma ae Vohi6 -6 en el palacio p e d - *
den6d. Ln coyuntura de didogo que
bldes no pudieron concumr poxque
se a k i 6 con el seeuestro de G6mee le
devdvi6lavidad plan.
el gobierno les neg6 10s dvooonducLaa inmediatas readones a la
que e v i t d a n lm a r r e a b .
prapuesta gubernamantal fueron nuCon esta te16n de fondo, y en medio de gran expectativa, el Presiderite mCMsas y vnriadam, de ecepWi6n y
de duras dkicas. Em si que muchoa
anuncib, el 1*de septiembm, suTniciacnincidieron en d e s k a r que por lo
tiva para la paz". Enmarcado en una
m o m , y a1 fin, el gobierno estxuctur6
reforma mnstitueional, ya sometida a
un plan.
consideraci6n del Cmgreso, el p h ,
Semm, por ejemplo, him notry
que debar&e s k cornpietado antes de
que m u c h piensan que lm gueurilleque se inige el pcoceso elactoral de
rw p o d r f d p r d e r much0 al acogerM
1990,se Lvide en tres fases: distend plan y ganar poeo. P a m de una sia h ,t r a n d c i b y reirueop.pomi6n de
tuaei6n en l a que se pertenem a un
bs gwrrillerm a la vida civil.
En la primera, 'los 1&4des deb- grupo m o las FARC o el ELN,que
doominan algunas mnaa,a manejar un
r6n manifestar, con palabras y hetaxi y wtar para que alptin dfa uno de
chos, su vohntad de partieipar en la
10s
s u p obbnga una cuota de podw,
reconciliaci6n. Luego se inieiarp un
p d e no ser muy a W v 0 . Y m4s si
dillogo direct0 entre representantee
se cm~sidera
l a experielvcia de 10s milidel gobierno y de las guerrillas para
tantes de la Unih F'atri&itie$ (partido
lacordm en detalles )os p r d m i e n que n s i 6 como pmduuto de l a polititos para reincarporar a btos a la vida
ea de pacificacih desarrdada por el
civil. Larr guerrillas dasjgnarh weeantede Berm, B e l i e BetanrBs (que no esten f w a de la ley) para
cur, y que aglutina a ex gwrrillems y
que plantaen ante el Congram s w proa sectores de izquierda). S q 6 n el diap e e t a p &e la refonna oonstitueio150 colombiano Lo Pmnra,
ha deaal, y el gobiemo presentayd a1 parlamostmdo que el 70 por ciento de las
m t o BU pyeeto de ley de indulto.
vfctimas de 10s ' e n a h a U d f t k o s '
Durante la segunda fasc -la
que no se producen en combak entre
transich- deb~h
cesm las operael Ejercito y la guerrilla, son de la UP".
doriessubversjvas; se d b l o o c r P n gaLa reacci6n mAs esperada, la de
rantias (edmicrys, soeialcs y de selas guerrillas, d q u e se ha hecho espe-'
p i d a d ) para reincop.parar a 1m guerar, aunque, pew a ello, ha habido almlhros a la saeiedad f m d . No se
gunas pmnunciamientos wrbales.
ks e-6
la entrega de amas, p r o d
Cinco de 10s seis miembros de la Coorqm las dejen de war y portar a1 momto de reintegrarse a la vi& demo- dinadora Guerrillera Sim6n Bolfvar
(que re6ne a bs grupos rebeldes m&s
a4tica. Y se meartin conwjm regionsimportantes) pidieron al gobierno atea de normalizeeib para verificar el
dewwrdlo del plan, donde participa- brir negoeiaciones pare modificar la
propuesta "que ignora el gran conflicrPn enviadm del gobierno,de Iospartito social' que vive el pais, en tanto el
dcspdftkos, delaIglesia, d e h m i l i t a re8 y woemm de 10s gwmleroa.
ELN anuncidque la rechazaba porque
'es una rendici6n". Las FARC (miemPor 6ltim0, en la tareera fase, dubrw tambih de la Cmdinadora) prorante la reincorpomcih, 88 aplimrA
el indulto y todm h eduerzos se eon- pusieron al Ejecutivo un cese del fuego por sesenta &as para iniciar el di4trardn en protegar la vida de 10s accgilogo.
dos al plan y en esttmular el ejercicio
Pen, en lca hechos el comportade susderechm pallticos.
miento de la8 guerrillas sigue sin alteraciones, y el gobierno ha advertido
MANEJARUMTAXI
reiteradamente que las fuerzas armadas respondenin a 10s ataques rebelhghl a revista &liana
Semna, el plan haMa comenzado a tra- des con la finneza requerida.
La reactivFi6n de la violencia
bajarse card desde 10s inicios de la acha motivado a l a Comisi6n de Convihladminiat+aei6n, con el tin de cumvencia
DemocrAtica a reiniciar BUS
$ir con 1s promesa que hieo Barco al
gastiones. Susintagrantes estiman neammir: inntituaionalisar el pmcaso de
Pa% Pero el dqcuqento, pkparado
casario un acuerdo ~ c i o n apara
l
'deh e r el curno predpitado de la w e mug
I que
ma, que raohaza la naci6n'. 5
Ya eh
BRdatarla e
hlarlr EUM~Caallllo
U e r d p a dri lw,
110 ria prwntb d
=-
.,
I .
-_-
va tornos
la primera
CC 16OlladloRegbnal
lnlcl0dede
S
Ipi4nlerod a may0
Io m3rdgil pmgmmacl6n
de lo radlotebfonb
penquirb
4 ediiionesdiariasdel
"[riano de Cooperathro"
3 edikionescoda dia del
" N W i r o Regional"
edicionescoda hora en
"Regionoien la Noticia"
entrevistasa
personaliies
nacknalesy regbnales
en el progaama
"A micr6fono abierb"
losndsdesfacadot
C
m'stas del
queacer regional
radiosew'cios de
vkrmda#economfa,
u t i l i pWiia
el me@ v_ eqpbmdo
acomponarnlsnb
musical
ovacidn depcdkacon
tododdeporlelocal
YdPak
y mucho..muchom6r
en la primera prog~ramacib
regional de
RADIO
REGIONAL
de Concepci6n
CC 160
el punto rnb a b
Y
al
equipn que nupmprame en la caneha y pelear mano mmo
oxmen
Itall.. ChjIe,
sereno, eonfii-
0
FEIWANDEZFFXWANDEZ(n
3e$lordimctoc
e
CON LALENGUAAFUERA 0
' A
ESEr
it I-
Ec
-.-
______
3
iAhora
mas premios
todos 10s dias!
Con solo pedir y raspar
su tarleta que a diano
viene con cada elemplar
de La Epoca p d r d
ganar, de inmediato. sin
sorteos ni conwrsos.
+ Medio mill611en
premiosde 25.10 y 5
mil pesos.
4 autos Renault 12 0 Kms al mes.
Mas cientos de
premiossorpresa
todos 10s dias.
LEpoca,
PREMIANDO
A DIARIO.
UN PLACER
Entrevistas:
PATRlClO BANADO
CLODOMIRO ALMEYDA
GENERAL HORACIO TOR0
FRUSTRADO
UN PLACER
-4
R E
. U L T
_.
.
de mayor potencia el.
mercado.
5 velwidades y protector de marcha
aids.
~.
$2.685.000
EDITORIAL
mb-1
r6f-
no*amv1
nn&avllq*
1-7
o en toda su extensit
Gui//ofamoso
Guil1ermo Basths, &ih,
dibqiante y Edeboradm de
AWN,obtuvo mcientemente el plimer lugar en menci4n 00
m h en el Salh International de la W t u r a orpnimdo
en Montreal, Canad4 evento que, junto con el feshval de la
carieatunr de Tokio, es el m6s im-te
del @men el
&pa,
dew y canpafiemdde partido de Berger. w
renniemn en el Cementerio
,rAlessandri postmoderip0
-,
G U ~ ~ ~Aleeeandri,
V O
ee hom-
nrys".
Todo un enballem.
Opiniones real
mltadodel plebiscitowrtidnn por el joven eohmnista
Y k d .
'
'
m-
potencia.
~
~ y ~va-
:.
5 de octubre
ae un golpe frustrado
que hiciera
MICROBUSES,ENllZEVISTAS
H u b hachos prevkm nl dfn 5
que, intencionadamente one, creabnn
un clima tenso. El damingo 2 y el mgrtes 4 hubo apagonea que afwtaron a
ran parte del territari~
~ h a lNa.
die se loa aGudic6. E1 lunes 3,la Jefa-
~de5naMetropoUtanadeCar&inews i n f d que en 10s dltimce a n a mesas habfan sido robadon seis mimobuses de similares caractadsticasa
10s ueados por la polida y que "esoe
vehteuloe podrfan Ber utilizados en \a
comisi6n de dslitos (...) pretendibndos& atrihir su actuaci6n a servicios POlici&&" Mientraa, wces oftcialistas
dvertlrtn que el &a 5 el Partjdo C+
muN& i h a prowcar una amnada.
para afi-sus
alarmantes dedaraeiones,recudan a 1- expresimes vertidos por Volodia Teitelboim euando
regred a Chile. La prensa a&cinli&
&a pmplia cobertura a lo seutalado
por miembnos del Frente Patri6tico
Manuel Roddguez (FFMR) cuando
fwmn Ilevados a una reconstituei6n
de ekena del atentsdo contra Kno&et. M b que un citejudicial,que& la impresih de que todo ue h M a
rnontaxlo para que Vfctor Dhz y SUB
cmpaiiem W a r a n a los medias de
d
d
~omosiv@wmente o s m m esa ma
niobra -la d
,m saear gente a la calle-
em decisjvw. gente *a
a 08p instib
ci6n, tal vez vestida similarmentey e
buses pintardoe con h deres policir
les, iba a ejecutm acton represivon e
sectopps poblacionabs a l e n b d o 81
RBntamkntm.
La embajada estadounidense n
dbi6 eea infmci6n. To& iadic
aue l a c h e m 6 con fwntes de con&
Za. NO se eipliea de otra manera la L
cIaraci6 del Departamento de &tad
Alp d es segumx el embajndor Han
Barnesjug6 un papel importante.
El gobierno tenia un pas0 dad
un decreta f m a d o por l a Junl
el lunes antes de~plebiacita,que facu
taba a pinsehekpa~ai m p i e r el ea&
ma
len,losefeetivosdelEj&rdtoilmna a e
Dar instantainepmentr.h ntaieslcg
pretendiem inbrmmpir el plehiwito
antes del dfa 5, la declmacih del Dcpartamento de Estado fueel datofinal
que desdenth ms prop6sitos. W a
ma r a z h de peso: era evidente qnela
informacih que powfan loe eetadounidenses0. la oposiei6n)habfa mdo tilkada desde el interior del *men,
lo
que in&&
que haMa sectures y
muy importantee- que no eataban disp u e s h a apoyar la maniobm.
SINAUDACIAS
Ad las maay desea~&~do
el golpe abiertn, sin mayorjustifieaci6nque
la sed de poder, e- sedora extremos delivaron eus poeibilidades P dfa
amo. h~deaeralayaseiiala&gmerar %%YkWia,conseguir preseneia madva en l a c~a l k y edrentamientos,
m s a r al PC de intentar mbvertir el
orden pMico y motivar la intanena6n nrilitnr a p e h d o a la deknsa de
la &&d
nnximal.
Laactihud del PC no dio pieaaudeejas. Loa cmnunisbs <.om0 b reconocieron los dirigentes de 10s partidoe
del Cmnnndo poa el No- eactumn
COIL rnudra rqmmsahilidad'. Para un
d i r i p t e soddish, la actitud del PC,
adem68 de OtmS factoaps ( m o la LICtihuld s
m de la p o t h c h , la organ&
z d 6 n de L oposici6n que penniti6 telo, el rrconodmicnto del triunfo del RO
por park de la derecha), "with que se
m m a r a un plpe e, a 10 mema,
una aventura gdolpsta". Ea, no fw
pmdueb del azar: habfa una comid6n
del counando, forma& por Enrique
b u s s , M o Astore y Herald0 Murbz,q w estuvo en contact0 con el PC.
h d e 8cmanas antes del dfa 5. Dos Q
tres s e m p w antes del pMscieit0 h u h
unarezmj6ntensaentrelaspartes.Pero las diereneias se fueron limando
(-el PC q u d a 1 % ~a acusrdos, querfa ser considedo pore1 rest0 dela
oposicihn-,dijo un h b r e del Comando) y l a dltima reunih previa d plebisato fue una seda! 10s comunistas
aprobamn y apoyeron el instructiw
de loa 16 partidoe para e m dfa 5 de octubre. %ante la jornada plebidturia, hub0 tree reunimesantre el PC Y
representantes de l a Cpneerbsrian de
tmde
aeh.
-.ei+ar
&enumentabrarung el perridbRenDMeian N d O
nal, pmadaa lam $0 home, sup0 deest0
y &r&ioOn&
Jarpallam6 a Le MP
neda para dedr que el gobierno debfa
-om
que el no estaba ganando
am &pmp p i m de RN -I ate.@ricoak doe, el jefe de Plasa. gene
ral de EjjsreitoJorge xincke 88 OpHlO a
mthw mn efectivos de la d e -coma
una autoridad gubemamentsl ea lo pdit% para que la gente del al saliera a
eel*.
f
'I
ITIPOSARMADOS
pasamontdas, expldvoe. R-
noehet, alaa 20:34 dijo que %e hnn llegad0 algunas informaciones que me
dejan meditando porque hay algunas
personam que hen vista grupos de gente con paeamontafiaa y con armas*.
MAEtarde, el mismo Zinckedioe cono.
car a la prensa la detend6n de earn
c u a h wetoe.
iQu6 oeum6? Fuentee confiables aseguran que en esa d e t e n c h eo-
tBlacausadelarenuneia(oalejamien-
-.E-
tuipadatinamentehtuandoalavida en prisi6n. Una de 1as caractertstieas de esta reclusi6nes que me permiti4 ir adquiriendo una viSi6n bastante
direaa y fiel. CnW yo, de lo que es la
&dad chilena y el pensnmiento de
BU pueblo, porque recibfa diariamente
una cantidad de visitas muy v a r i a h .
Deadeluego, gente de taloel pds, des& A r i a a Magdlanes. y no hablo metaf4ricamente. en realidad ernad.ReaMa a personas de diferentes colllres
politiooq
'60 social. e&& de
rrrrmem que ern un muy buen o h m brio pura infonnarse de lo q w iba
-endo
e n el paie. Y,de-,
yo
ilm palpando a travbs de este e n m e
cantidad de contaetas personalee c&
mo fambiaba el estado de Animo de l a
mte.
un do,todavfa per&da
dertoeaceptiasmo y hasta pemmismo
en mucha gente. Pem este estado de
&imo fue propresivamente d a n a0 y yo dirfa que el momento elave de
cnmbia del eaeepticismo n la enperansa hue la ranCertaC4n del 2 de febrem
dstodesl8Efuenas@pordtoras.
-Ustat ya ~ l i de
6 Capnckinom y .B e%prrnda llstad &hime hie.& muchm migm; Pytiripaba en l u actividsdes Ip.aOnhicaB,
o b r e m poKticas. &, partido, e&
60 de wmana. mdim un P h o y
pen, mmo consumidor, no comb
ductor. Esaa aftividades son muy in- .B est& a la empoatativn de lo qua
portantesenla prisi4n. Ademds, en he
vaydn a dediair ahi.
U M pmwmidas ne desarrollhn ~
h y d podcik
~
ooncreh para que n
.LRp.ci6n .e int4Bgm a1 PPD.
c o n v e d o n e s entre nosotros, que no
dejaban de ser muy intuesantes. kle
&d lepsrecela idsat
traoladabenaunescenariototalmmta
-MN,YO eobre CBO IKB q&O
distinto a1 que me preocupabn en IM opinar. Por el momento, me form0
mar?aMs, y tenfa O p o r t u n i ~
de C D una @nib Bobre todas eshs mm.
m e r a mucha p n t c qua era un nbDespub del F'lenotandremos un critecleo de aoecdorerio muy variedo. De
rip, C O ~ Opartido, d e de6Ndo mbra
manera ue para leer libpropinaetasmatcriar.
mente
no habfa tiempo. El &a
4h-n propuestn w qw el
SranseudamuyrApidnte. El tiem(horn w transiorre an partido
po w me him e&,
no largo. No me
pOMtiW."
aburri, en lo m b minimo. Por el con-No quim opjnar h a w la
bari0.
pmbledtica del Hem, precianmente.
-U&d dice que vain televi- Y estamos prepnrdnddo. No q w r o
d6n.&d praprefcuh?
emitirjuicimanticipadog...
-Norneeran agradablesloenoti-Pem bay qna mtuaci6n
nanos.potrarofiDlrobvins.
mal: Il.ted ert6 inhabilihdo para
-@o.tumbraba m
e
w d- +mer cargos pliblioor Viem a merial?
e
l a m ebooionem parlaaentuiss y
4.
Hubo momentm en que ma debiera *emir el ejeroicio de la popuwavere.tadalquebxmin6ya,
litkcorno me wonwia antes (C6wta famoea %lIm y audafes. Por
1
0
va a act BT mnp o K t h PP polln~puwto.Ccmltufuun motivode disa ~ ~ w - u d s d t
mcci4n. Y ddm decide que em todo
-YPW el bnico promito polltind6oic&quseasesa~enwela,la eamente em Chile. Esa pMprripei6n
mfcrfa a la que bnSnu6, que ne It..
*IQ impid. optpr a e d q u i e r cerp pllna Vivir uf.qum os un retleja m6.
bliro, como tampoco a 4la doid de lo que es l a vida mal. Clam, p.-. mncia o hpsriadiera... Buenq yo
'0 yo no tanfa mayerinterbr .n B.O.
CI'BO q w &a proseripcih pdftiu e-9
...
'
w d o de finn~rWL.&&W
6 esl el denmi&,-,
1
'
'
lJniEca!ii5n.
.
Avanzada Nauonal mir6 el
esunicon man entusiasmo. Para conduar In13 &gociaciones cornision6 a
uno de SUB militantes mds especides:
Julio CorbalBn,aliasAlvnmValenzuela, ex d c i a l de QCrcito y agente de la
CNI, vicepreddente del partido. Eljueves 13. dos &as despub de la primera
reuni6nn,Arturo Venegas, presidente
de su fracei6n de la SD,dija a APSI,
que existfa un acuerdo entre Avanzada Nacional, la SD,el Partido Liberal
Demmhtico y el Partido del Sur.
"buego se incorporarh a 61 otros movimientos", dijo.
, * v e n d y exiatan algmom
Qpc,paeaCon-
fg~cn-
tFMi~&?&?mmlpe%sn@Tantorl PS ~~d
Mqm, la
waario tkta10Osr Ea N,
IC y el P B D e&& de d,
m
para que el coqjunto de
principlq m
e en tom0 a un
-ata
e a r k m t o
que al- la i uierda juegue un
p a p 3 mas deeiaivo. Y
gun- soeialistas-almeydaa sueilk:
q s t o permitiria dieputar la begemom u n i e t a en el sen0 de l a izquier-
hi&.
La MNahdel Partido Socia-
Invitacih
abielte.Para el PPD el
presente tambih es un
mmenta de readecuacioms. Tcdo su a.Cci0nar habfa emtado dirigido a enfrentar el plebiscito. sua Objeaws concreto~e m lnorilirpr a
las perman en h n o a
la eampafia del IEO y
eonhihir en d eonhol
eleetmal. Tenfa que
ajuhrse al pamama
que
d tziunfo
opositar, de4inir 5us
orientaelanes durante
el ped& de transicih
y estabker d e s m r h BUS vincula&- con el PS N W .
El jumes !&
rI
e d,
i d la primera reunibn de la direcdn &onal del
partido, tna d pwseito. Allf se definicron las h e a s politicks y los planes
de trabajo eon que el PPD enfnntar8.
la prkimn step. Can anterioridad se
h a h ucordado poner al &a el dogan
del partido, memplazando lo de IyuerzadelIEO",por~del~n.
Entre Eas lm@vamtarees que se
popus0 la dectividad d la de imsar divrrrras f m a s de mmiliza$n y de vesih en torna a las rdmmas ecnstitucionales y a la salidn de
Pin&.
Arord6 tamlien k w a r
pop la demmtizsceih de las juntsr,
'de vecinm, centroa de madre, univerid d e s y de tado a pds.
Otm de nus objetivoa para la etapa es su fortdecimiento, a fin de emerger como una gran fuerza polftico
elsetotal. Para ello impdear6 una
campaiia de afilisfih macdva, a fin
de aumentar el n b e m de BUS militantes de 46 mil a 100mil. Con el miobjeta a hecho una i n v i t a a h para inteparee a todas las fuerxaa del espeo
tro opollitor. Los militantes del FS Nbiiez, ain embargo, no ocultan &us aspiFeoiories para que el PPI)BB transforme en un pertido que eglutine a law
tbrmspollbieaa ddistae.
Ya se han hecho algunos fontaetosparaqwe ellaseeoncrete.Hanhabido reunimes inhrmales eon el PS Almeyda y eon personems de la IC. La
prapodci6n, POP el mmenta, no ha
d e ~ ~ e n t u s i a s m o .
Juntr deaocratacristipma.
Al &me de e& edici6n, 8e iniciaba en
la h a l i d a d de Talagante uno de Inrmbeimientos d s esperados en Ice
drculos p l f t i c o ~la Junta Nacional
de la DemQeraeia Cristiana. Los 26
miembros del Consejo Nacional y Ice
presidentes y delegados provinciales
iniciaban un intanso debate ala a ala:
la discwi6n de ciertas cuestiones que
p d e n multar daws en la definid h del nUeM BSEeMriQ poIftiC0 y la
reordmaci6n de fuerrae. Debfan definir allf el mecsnismopara elegir de entre sus filas q u i h aer6 el candidata
que pp'opondrh a l a oposiah y la poIftica de alianzas del partido.
Lo central del evento era la discusi6n de los mecanismos para deaignar a bs aspirantes a l a primera magistratura. No se trataba de un mero
tecnicimo, pueato que el pmeedimientoincidiria directamente sobreel n o m
bre.Aeaaalbura se hablabaporlonlenos de cuatm ureeidenciablee. c ~ 1 )
W O S DE LUNES A SA
ewaciones ol telefono 777674
nobles materiales
rtenemos un
espacfo para
en
*u Pdsina
'I
dimndegobiernaetabalnpuwgtaa
nmpEm en especial d.grbpdd lw
l~wlmdelpieao.
..
-1
collopo
S i g t u f m el reeneuentro del
pueblo chileno con w cultura y con su
t d i c i 6 n democr4tica. Y ese fen6meno,desde el punto de wsta del destino
nruaonal, lo encruentro de pnmera
magnitud. Hemos &setherto nwstra propia identidad, que se habfa per-
&do.
-a
.del cueniilitar, que ea pIWhmente SI espfritu de cuerpo. Yen este aspecto creo que 10s militares chtlehm
han d e d l a d o a traves de la h i a b
ria un sentido de didaridad intema
muy s6lido y em me lleva a SBC optila instituei6n que m6s
do &-que
mista en el sentido de que no vamon a
sa h h m e t i 6 con ky metas del go&r en fenthenos de din& que se
bierno military mn el adto del can&dan en otma pafaes. Y ojaM aid eea,
dab.
porque la unidad del F,j6rcito es nece-#Xmo m
e maniZiestP ase nubrimiento,estegolpe,sabsrmilite- saria tanto para la instjjtuei6n conm
para el pds.
IW, an la h p a ?
-Lusted crea qua Ias fipevms
-Normalmente, enensloes la institucidn la que se ernen una ac- armadas van a negociar cop I.civilidad?
a6n global y no sale triunfmte, im-Yo creo que Ias fuerzns a m pacto m6s serio es en la moral institudas, en esta dtuaci6n que les gdpea,
aonal, que decae, que h+ En este
eneventran como soporte su jurada
sentido la moral cue* much0 Iharla a niwles altos y os muy f6cilmente IealtadalaConskitucih. Esehecholea
dewelveel sentidode scl6tilesalasodegradable.
ciedad, porque la Constituei6n ea una
-iY qu6 consecuencfPg pforma de releci6n de t d a la saciedad,
de tener anta tadmemo?
-Una de hs primeras me- que si se doshwye eontribuirh mvemente a perder d ordm politico y SDmencias es debilitnrla unidedirustitucia1 para el bien de todcm. Y, en e&
nonal. Puede drbilitar la vertieolidrtd
sentido, creo que va ser dificil la mgodel mando, en el sentido del grad0 de
eiacih, porque el &6logo que se eate
5ubordid6n de 108 hombres hacia
planteando os que el primer punto a
NS legftimos eommdantrsl. Puede
~cgoeiarsea la d f i c a c i 6 n de Ea
producir una e w e de -pm
Constitudh.
m i s o c o n h q w l a i n s t i t 6 n haqwri-En corsscuencia, Lpsted ne
lo asumir como rol. Estos eL&s son
w nimcuna poeibilidad de dido.
Wtante perjudiciales.
-fiwsignificda qwelJCjir5to pu&
destitdr a Pinoclaat eo.
mo cornandante emjadl
No.Estamoshal~landodeI~rcia de Chile. Pienso que por muy grrcnleqnescaladesrnorali~~dela~nsitud6n. no cs imaginable que se p m
luzea una situncih u m o &a, porque
m la desgraeia tambi6n hay una d i laridad grande.A pesar de la demodimci6n. entra a actuar la Mensa
k!
.,-
,
de I d t a d a Chile y no a personas de". miamtias.
-&C6moenee qua ha irnpacta-
,
'
ELIJAENTRECARNES
Y NIARISCOS
SOU) EN
ALTUE
ENCONTRAIULADEBIDA
RESPUESTA
VISITENOS EN
FSCOJAUNdlvIBIENTE
Y ESTAMOS SEGUROS
QUEELEGIRA
ALTUE
C"*
r)
suertedesulfder.
luntad de lorr I f d e n s
gnnudo el plebiscita
te el siskmn militar
-.
-A pesar &e
En loa n u e w
destinar del p&, M pafs que hn ps&dl3per gTMdrscrisis quchen
do d o h y mwztes, aeo que el pusblo
hdi0
Cooperativa
76 A.M. STEREO
Entretelones de una
apertura congelada
116n 6 twapbs) ea16 pmimdo en l a
m i e n c i a de milea dm habitantes qua
vieaon deetivi&
sue angustirrs y
eapernntsls individualen. Y, de&,
q u d 5 de m a n i f i d que en 11 prte
&~te un bum ndmcro de profesionales, tCcnieDa y pr&toree capaees de
hacer televinidn con tanto o m h talent~ y rrdatividad que quienee en la
tualided detentrtn el monopolio de eatoamadice.
Lwresponilles de las distintaa
corpol.aeioua de TV no pwden obvim,eah%
y un aentimientu
t.
injusticia con la franja del sr'"
\
-d
o
BP
p d b l e democRtimci6nde la televi#ih ehilema, ~qu6
enracterinticasdebiera
h e r eete medio que PO tiene aetualmenbt
-La primera caracterfstica para
qweatemedioneabrauerfalaeliminaI a
hde Ian listas negran que m e n a n
abuenapart.delagente d e m h talen' 0 del trabajo televisivo. El mhrito, la
j m
crdided y el rendimiento de una p e r m
debiena ser la vara para permitir
...
que ni-o
nnncin.
-&Que +mse
k netaura t&-
1-
imkgenea m a c e OOnBi
tar b x b s eaeuebs
Sientpre h u b una
mizar las notas qu
mdie me ha malestado.
-LCuil ea h autoevaluaci6n
que hace de su pertieipacih e m la
-*
M a l
hak
cOmO
"hombre amla" en la h q i a del
E b M h
no?
-En cuant0 a la telavisih, sip
tan mnrginado c o m ~emtab antee y
un par de a u a p i a a h han *do
que yo ya w figure en BUS pmduetos.
En general, la c n t e h a sido rnuy amaMe p no he pasado n i n d n mal rako,
tamientos.
4-,
mcih.
Raquel Correa, una de laa conductor- del m a m a polfbco De car~ la pals que w transmiti6 esa mche,
selial6 a APSI la importancia que tuvo
la aceptacih de Sergio OnoFre Jarpa,
durante el foro, del previsible triunfo
del M:
-Nuestra intenci6n era darle
tramparencia ycredibilidadal resultado del plebiscita. Yo rnisma canlac por
los pasillos para entregar a entrevistados y entrevistadores 10s dmputos
que llegaban desde afuera. No recibimos ninguna presih, salvo el reclamo de mucha gente que llam6 indignada.,porque en un momento de la nothe se dio una pelhula y se suspendieron temporalmente 1- informadones. Creo que loe datos que loa panelistas entregarm en el foro f u e m la primera lue pwblica de lo q w estaba pasand0 realmente. darpa estalm muy
bien informado y no tuw, problemen reconocer que loa d a b s que manejaba no favoredan a su opcidn.
En cuanto a l a anhelada aperturn de eata talevid6n cautiva, APSI
consult6 aLuM6alawr a estaban preparando nuevos f m s poIftims y programas de aetualidad que dieran cabida a todas laa h d e n c i b o si reeditar h De M m sl pb. Amable$ reapona que no se sebla n-ada d rsapeeto,
9.m l a persow encnrgada de prapor-
I
3
an
fm stem953
UN\BML
PRESENTACIONESDE LlBROS
REPORTAJESy encuentros
con los escritores
Paesia de la Nueva
Generacbn
Agenda cuttuml
Mirsica latkoamericana
El taller de creacion pc
correspondencia de Radii
Umbral le recuerda que la cih
con la literatura es en el 95.
fm, todos 10s jueves a las 19.31
horas.
Envio de trabajos a:
casilla 67 -Santiago
Biblias
Literaturn Crisliana
Rcgallls
Pueblo dcl In&% - Local 55
fm stereo 95.3
UMML
jabracadabra!
ES UN PROGRAMA
TODOS 10s
DOMINGOS
A LAS 10 DE LA
MANANA
INFANTIL DlRlGlDO
PARA LOS MAS
PEQUENITOS DE LA
CASA
EN EL RESCATE !
DEFENSA DE
NUESTRA
IDENTIDAD
CC 160
dpuntom6s alto .
del dial
__
\
Economias socialistas
a golpes
porrazos
i C d es el pats que hn experimentado la mayor tasa de crecimiento en el mundo en bs filtimosaiios?Lu
respuesta, pmbab mente, s0prenda:noson 10s "dmgones"de1sudesteasidtioo ni los p i s e s capitalistas
i n d w t r d i U e n a s , los endaudodos latinoameriem- Es la Replblica Popular China,que entre
1981y 1985 t w o un incrementode sap d u c t o material net0 de 9,4por ciento, casi triplieando el y d i o
mundial.En 1986, China cmci6 en 7,4porcientoy el a hpasado alcan.26 a un 9.3por cwnto.
Este resultado noespmpagandn. La *ritees el Estudio econ6mico mundial1988: tendenciasy politicas
actuales en la economia mundial,de las Nacwnes Uni&as,psblieao!o recientemente en la sede del
organism0 i n t e m w n a l , en Nueva York. El tema de las tramformaewneoen los paises con economias
centmlmente p l a n i es analizado con detenimiento en este estudio, que real& anualmente el
Departamentode Asuntos Eoodmicos y Smiales Internacbmles de la ONU.
nenda ha demmtmdo que lo qua -determinam dcfinitivaaelMtodslasrefmman no em la eoherencia ni la audacia de loa principioe declaradoa, sim
la bmacidad oon p w ne defienden durante la fase ds ~ u l g a d 6 s s
' .
d h
del
foment0 de la produccih
wrvicios de wnsumo; m
dad en la eomercializaci6n &mla v
rede6niah del comereioext&iior.--ElestudiodeIaONUdestacaalgunas similitudea entre lar proasos
derefmasquerealiznnpnralelamente China y la URSS. Entre ellee r e d tan la aspiracih de mwilizarlainventiva y neatividad de 10s agentes e=m.
n6unicos; eondencia de que la deseentralizaeih w msolidanl pasado cierto tiempo; a s p h c i h de aumentar a s
vfnculos y m p e r a e i h e m e c o m
mfas de mereado. Los probleman han
surpido, en a m b cssos, al probar meeenisnwls h d o s en una eoordina-
c0m1pradOl.s~
chinuos.el &tape c o m m
idhcihy-ez.
rp@J=y
Lu. 24 v Mn.25.2200 hrs.
PABLO HERRERA
+ GRUPO ($40)
GENESIS LIVE
LED ZEPELLIN
ESPECTICULOG M WVQ
vi 28y5929.2200hrs
FESTIVAL DE LOS
CORAZWES WRQS
Con:LOS FISKALES ILD-HQC
(POeSk, miwc.3
y W*)
SEMMMIIO
INEcIAC1ON AL BAILE
AFRICAN0
mn F W B E U S C "
unrcafecha
S h d a 29. de 14 00 a 19 00 hrs
M a d a 3Bl
TaMon033k3253
TEATRO
ABRIL
HUERGNOS/SAh(AhTOhO
RESEWASFONO 335932
aA.TEAmO DE CAMARA
--.. aspyJocal
pr nta
Lu. 24 y Ma. 25
16.30.79.30 y22.00 hn.:
NOCHE GRAN
VELADA
...
PRESENTA
A FUEGO LENT0
De Gregory Cohen
Direcciobn: Guillermo Semler
Funciones:
Marks a domingo: 1930 hrs.
Sgbdo: 1930 v 22.00 hrs.
1
hrlL24alMa 1
16.30. 19.10 y 22.00 hn.:
PtLlCRO EN b4 NOCHE
-de Rmey Scow
IIar
+ sabailo $9.17.01) h.
RESERVASAL FONO2318899
' CINECLUB
zom his.
u MUAECA
do W t u b f k h
VidEO
6'
.I
Egreaado de la &enMdad collpo proksor de llteratma. Wes Caveri nunca ejercib tal trabajo sino
que. desde princlplos de loa setenta. mrnenzd a dirlgir peliculas de terror. Su p r l m r Illme. La clltinm rnsa a In f q M a (1972). una reelaboraclb sangrknta de La fLaente
de kc CrOnceUa lo ubi& junto a lbbe
Hopper en la linea de avanzada del
horror redlsta. En esa veta se lnscrjbk3 tamben su exitosa La d b
Cbe los @OS maldfJos (1977). poaiblemente su mjor pellcula. que trata
de 1 8 desventuras de una familia
que queda abandonada en medio
de un deslerto y de& reastir 10s
embates de una tmpa de salvajes
c d b a k s . Durante la presente d i cada. Craven ha dqulrddo un lndlseutldo stttal de 'Z4peclaliSta" y sus
c h t a s Eabses&5n&taL&scadil(a en
h c& EbrJ alcanzan cada vez un
mjor ntvel de pmduFcl6n y una
& ampUa acogfda del piLbllco.
Dentru de este contexto. La
llKaldkf6n de Eos rT%w&os vim
serpent and the rahbowJ apam e mems con un fllme terrorifico
que como una condensacfin mas
mposadade las preocupaclhaMtuales de Craven -el descenso a1
intlerno. 10s Umites del ractonalismo ante la explostb de l a fuerzas
del l n c m k n t e - en un marco hlstMco pmciso. La atcibn se ublca
en Ha1U en los d h s de la c a m del
gobkrno dktatorlal de Duvalter.
I
-
al ocultlsmo. RX.
lllv . L U L C I l L w pmIgm
~
Un p- yeAo salvajisrno7
A$
PeroRseaetode
M k g r o fue la primera
pelicula norteamdcana de la Bmga. y e s Innegable que a paNr de
ahS 10s norteamericanos han puesto sus ojos
en ella y al parecer eatan fascinados. h d r i i ~ a n los recovecos de
s u Infancia, en 10s &ados de sus c a b e b . en
el secret0 de sus amorim con otros famosos de la pantaUa k s sorprende que Sonla no sea
demaslado alta. que s u pel0 le Iley e a la cintura. que a los 37 a f m
aun nose haya casado y que no represente esm 37 Iros. Adem&. denten la necesidad de traducirla a sus
propim c6dlgm: la emp-n
a conocer ya mnro 'la Marilyn Monroe
de Sudamirlca'. ConsIderan que 5u
vdda (lo que las pobkaciones cinem w n c a s eppectfican
la
ulda reap ea mlsteliosa.
SI es por wxnparaclanes. Sonia Braga. corn M d y n . recurre a
un amplio rcpertoslo de gesb. mohines e 1nflexIone.s al h a b k . En un
reclente y extenso reportaJe aparecldo en la revlsta espeddIzada Premier. asC la descrlbe la neoyorquina
pericdtstaJoanne aufman:
-la m&sdes!&kmnte exportacibn de Brasil &sr& Pel est&en
constante mwlmiento. Sus pdernas
se cmzan y descnaan y son l a m das con fwm en Angulos rectos
desde el cuerpo. Sus manos c u k n
la cara Imltando la desesperac4bn
o la vergoenza. sus bmms barren y
cortan el atre. sus ojos Ilaaean. Por
un minutos su pel0 cae en cascada
B.!
'
go
0I-d
poder. ficaa.enngta
--
'
b poc Ho&man.
Coma stcm
mnstlntc prrsmcladeduchas
en 10s llhnes de De Pdma. Esa
uez M tntaba de Vest& para
matw, que. anno carrle. se
abre con una C X ~ M
de ducha.
La que aqui sc M a cs Justa-
:enun
ht6rprcta:CbrUesbscn.
TOQlB~U,WUhSD*
M B t w h h k W .
Chalaw4hae~Ill~p-
LOCURASY BRUJERIAS
En 1985.John Landle. otro dhctor
n~nciasa~mttcscodificaiospore~~de
camgi6 parael papel principal de JQgaal cunrmeoer
boy tamblen disponlble en vldco). hhtorta dc
pereecuctones noctumas por h Intam(nablea
autopietas de un Los Angelea can cam de Ln&rno
UrbanO.
m ~ ~ e s s e ~ d e m o m e n t o ~ e P q u L y P g.
c
t
El amory la
Z$%El%%
15aiios)
La marginalidad
e n el co&n de
II
santlago
El plebisclto
antesydespues en
un pueblo de Chile
-Lasvilas (HablrmSUS
protagonrstasl
Documental
especial sobre ti
pebisclto: La
primemuicloria
Presenta
15.30.18.30y 21.30 hrs.:
BRAZIL
de Terry CiUiam
(mayores
de 18 airos)
CINEDEMEDIANOCHE
Vi. 21 ySa22.24.00hrs.:
LEYENDA
de Rldley Scott
(todo espeotador)
CMEMATMAL
Do.30,ll.OOhrs:
FIJDSOFIA DE UN
HOMBRE DESESPERADO
de Marco Ferrerl
(mayoresde 21 a?los]
ESPERANDO
UN TREN
unfllmde
lgnado Agiiero
Todos 10sJueves
a la;s 22.00 hrs.
en La Sala
ELBIOGRAFO
desde el
22 de septiembre
nasco,director de Qdlapaydn
--
~IdCbablXaOidlS-dh
ademps de ragre-
,-.
..r--
..
tm.qmS0
88
dew-
-&Aver?
-La &e& del
QgloVI en d fmdo
era el mar. h priegos fundaban dnias y marpdsn mu
pertenencia. Navegantes, m b i a b a n
eonstpnkmente lm
~sCmnahiOn0lidad, y la fibs&.,
I.
que ea la coruelaKip
de h lmivembdad, nace en medio as
este estado de tramsgmsih continuna
la pertene.ncia. Con esta no asby di,
ciendo que para LTU til6sofo haya que
serex~liadooqzwsealahieamanem
de d r s e eonsdente de la unimSllidpd
-iY q d pama con el e m t e que
decreta la ezplui6m, que en el cu.
so de Chile ea Pinoehet?
-El que te expulna s@ deBnm.?iga
4 mimo, porque el pafs en el f d
no ea o b cosa que la prtenencia mutua, la coperteneneia Lo que ha k h
Pinwhet as inventar un pats fictleio
en el mal estarfan damente 10s qme
-m
CREACION
.e
A algunos intelectualesquiz&
,I:
,-
chlle,seiiorFacuse:
iQu6 grande es Santiago y qu6 grande es el
mundo!, y sin embargo necesitaba vegir a este
claustro de la intd&&dad
y del
saber, en que se transita por la ruta
que s610 busca la verdad. Y me han
traido a 2f.M M r o s del San Pedro
Nalasco. jQ& chico es el mundo!
DespuC de 65 aAos de vida vuelw
a1 San Pedro Nolasco.
Efectivamente, yo i p r o las
asignaturas actuales- Yo me qued'
en la 6poca de la vieja Underwood
ne quede en la +oca de preparako
ias y hiumanfdades.Existia en el ra
no de castellano la obligatorkh
de la k t u r a . Minimo: novdas, ve
sos, comenz&do, p r supesto, con el Quijmt
de La Mancha. Para algums era un martidc
un suplicio, mmo lo era para miel dihja y b
trabajos manuales. En cambio, la lectura, m. PQ
dria decir que bur@# fui un h u h de este cla
sicisno y de este saber.Les advierto d e d e ya, p
ra que no se inquieten, que NO voy a recitar lh
rimas de Bscquer (rEsas), no me las 9.6 en =to
mementos, per0 si m compiazco en m m p c
bar que miis alls de la evolwidn del munctc
m L all6 de la evoluci6n del cuadro costumb&
ta. las oscuras gobndrinas de w e t - vuelve!
siempre. Volver6n siempre, a bdos l
a bal
cones del muhdo donde exista UM rejag un
mujer p%da y un balmjn.
Las golondrinas del poeta sevillano mantie
nen su vigmcia en todas las niiias quinreafkra
que preguntan "iqu6 es
para que urn
responcia Mpoesia eres
Esa fue mi niiiez, mi adolescencia, mi infancia, mi juventud, y no me arrepiento. Pen, a
fuerza de ser sincero, yo quisiera decirles que pocas veces me he sentido miis e m p e q u e f i d o
que esta noche. Supe siempre hacer frente a1 micr6fono. Present6 UM vez a Alejandro Flores,
el primer actor de la escena chilena; a Juan Carlos Cruark, que recitaba de pantaldn largo mando colocarse pantaldn largo era una ceremonia
en este pais, a 10s15 allos. Hoy dia a los 15 all=
~N
rria7"r
yaZ$I #e
4 wkfl6n mgo. Hoy dia se deimqpe y ya se tiene un prontuario. Yo me quedo con las galondrillas & Eaquer, me quedo
con las rimas. Y me he sentido tan pequeiio,
To tan chileno, purque Chile, con la generosrdP:
de su gente y de sus hombres, permite que llegue hasta aqui por vocacibn (yo no tuve otra
miversidad que la Universidad de la Vida), abmlutamente kponthneo per0 con muy buenos
maestros, permite que entre aqui un periodista
a un mundo que no le pertenece... Yo no pertenezco a este mundo, por eso es que me siento
pqueiio. Pero me siento inmensamente agradecido. Siento la satisfaccibn de poder dar las graC ~ desde
S
el fond0 del alma.
Haw poco desde Secl nos llegaban las im6genes de ese oasis, d e esa isla, de ese parentesis
de fratemidad con ojos rasgados que h e la cita
olimpica. Ya el amateurismo es cosa del barbn
Pierre de Coubertin, que dijo que lo importante
en la vida no era ganar sino competir. Una vez
Renato Gonzhlez Moraga, maestro de maestros,
Mister HI+, me dijo: 'Yo creo que el barbn
nunca gand una prueba" (rims). Es posible, es posible (m's rk~)...Entonces recurrib a que lo importante en la vida es competir... Es posible, repito. Sin embargo, i&mo se antkip6 Coubertin
a lo que es el m u d o de b y , en que d l o importa el triunfo, el kxito, el consumismo, la mateda, lo contractual! El se anticip6 a todo eso. Sin
dc
El compromiso es
con toda la verdad
El compromiso es
con todo el hombre
Una programacidn
regional autbn'tica e
informacidn
alternativa
Ramirez 207, Fono: 905
ANCUD
UN CASSETTEALERCE
1
0
GARCIA DISCOS
21 de Mayo 583
FORMULARIOS
LIBROS FOLLETOS
REVISTAS'PARA A G
Y COLEGIOS
ASESORIA
PERlODlSTlCA
point
DISgNO Y
DlAGR AMAClON
0
IBM
lW?RElTA EOITORIAL
IMTEMllERlCAlU LTOA. MR.
ropa artesanai
tejida a mano
WLCHOR CONCHA2
Eevista an.m
Form 777257
--
CONFERENCIA 1140
TELEFONO 98157
SANTIAGO
Entre el linchamiento
y la espe
En un a v s n mpletamente uaelo llegarnosa Puerto Prlncipe tr
Est& la poluareda. Las balas silbaban en c a a h esquina, ae s
asomaba la horn de la vengam:linchumientos Q incineraeimes h u m a m se produetun en distintos
puntos a manosda una multitudenardeida.
Un mes mds tarde, la s&ucidnparece esiabilizarse. Ha v u e h una cahm relatwa y el nuewgobiem
cantrda la situacidn Pen, no todo est6 claro.
-I-
I. .
po polnim haitisng
00n4Xdwdmh Factidq -a
B Indus-
trial.
El dla dguienta,
26 de septiembm, Ilegamoe donde el nuew mini@ro de Intormaeibn,
t&icC;n
pom de catolicismo y mu.
b dndevud6.
La gmte edgfa verlo, d e r que
eecsba r i v q o m sacerdotestuviem
pne ir a &lo,
y aptneeid P e n
Aristide se vela mal, @do,
eatrap
do. Entmroes ee s u p SUfIk de una mejay aosso incurablemalaria.
El segundo golpe vino este 10 de
octubre, cuando el superior general
de la orden salesiana le orden6 -desde
Roma- que abandonara m p p i o pfe, cumphndo una vieja amenaza.
Desde hace tiempo lo aeupBban de 53vi& a la iglesia' y de 'incitar a la vis
Iencial:
Casi UII cantenar de eacerdotes
SB opus0 psblicamente d traslado de
Aristidey miles de j6venes -procedentes an m m a y d de barrios popularebd~&lamnpor PuertoPrlncipeen
proteats d m t e 4 0 s d f a conse~utivoe. Me@ el 17 de octubre, plam fatal
dado por el mperior &dano para
que Mstide ee alejara de Haitl, per0
'I ,
nadamcedi6.
AVRIL
sEFRo1y)LAsMANos
La masacre de Saint Jean Bosw h e abiertamente reivindiesda en
'
pa&.
En momentas em
1 -
I
b
homhrea dwanta*una ceramonia militar a un teniente -el
de 36ailm.
Y aqnf vuelve a apareeer la principal interngank Avlil, El Hombm
&Pah,Man&rfn, E l h i .
bundo, f i e miembro de la
guardia preuidencial de
P a p Doc e fntimo colaborador financiero de Baby
Doc, el mismo que ea fue
del p d s con una fortuna
avaluada en 800 millones
de d6lares.
Pablo Az6car
(en Puerto Prlmlp)
USTED Y FORTIN
JUNTOS A
CONQUISTAR
LA DEMOCRACIA
\N
For tfn-Diario
m
Sobre un barril det,:lvora
~ p r d r i m o l P d e n o v i e m b ~ I s m e l ~ k b m r b s c c e comiciosle
d ~ m o s ' 1ativos.LohanIen un
ambienteUenodetensidn,debitloalkvMtomie~p~s~leetinouede~~oncemese
estabilidadpdfticadel pats y ha&mto en duda, tanto intema comoextemamente. la voluntad
demrdtica y rpspetmsa de lasderechos humanasdeclamdnpor el eatadojudb.
Asllo n?conoeida APSI Jaika Grosman, vicepresidentn delparlamento ismello Kneaeetypreeidenta &
la banm&del Partido de Trabqiadores Unidas o Mapam.
JaiRaGrosmanvinoaChiledumntelapri~m~ma~de~~rpi~~lade
Intemacional socialisto que Ueg6pamobsenmr el pkbiscito. Vim, megurb,por un deber de conciencia.
Yporese mismo deber de wnciencia accedi4a abomIar las temas mh cnndentes
de la malidad intema de supds.
Portrso~lLumnteloeaiiosdelagw~JaiRoGrosrnclnaba~~Pdollio,supaisnotal,en
l948,yde.de
entonces vive en Ismel. Supartdo, el Mapam, es el t e m m e n importancia en el pals, aunque en dacidn
alosdosgmndes bloques-L.abwiSta, d e t e n d e n c i a ~ ~ d e ~ ~ a , y L U l & d e d e r e c h o - e
notablemetate mhchico.H-ta hace a&ms aiios el Mapam integmba coalicidslcon 10s laboristas,pem
abandon6 la alineacidn en pmteata por la cmacidnde un gobienu,wmpartido entre los dosgmndes
bloques, en 1984,result& de un virtual empate entre esas&mus.
-&I pnrtido ea miembro de
le Iptema+o.nal Socialists. r Q d
tip0 de eounbmo patul??
-Em un pertido que m m p r e ne
ha dsdicado a un aocidismohuannno.
.deml@@Jtmoopplob.damaa
Latcaq'm-viy
m W mbdebnrro.
~
-b-.ep.ss
suacs~umnocm~amo&a
%poco
eR
feci1 en sueeia y
n
-&-h
P W h M
q m l s i l m W &
lrene lmnfmn
'mwctoEieReax-
MktAQUlNASOeOFIClNA
DE CALCUUORAS,
MfiQUEWAS
HOMBRES CONI0
FERNANDEZ
mnsiderada fome y d t a pur un idiots;
imrrpcto, sellares!, pem no me encnentm
tan wlo en mi pals. Lelda con aagaeidad.
w poaiblemmpnderla.
PARALEERCONSAGACLDAD
a0aordiRdor:
Robmta WilliamsonC.
Antofagasta.
NEQFITO
la dee.trucci6n de uo anti.
rn intemarianal durante loa Jltimos memen y que d46 mnm saldo. apartc del mul-
&imnndatoningvno!
Puede ser que yo sufra de egntiwo,
t h n i n o que m reliere al sentimiento a n -
~0dm0se entiende Geen una dictaIura donde la fenwa rue la tdniea impeante, dlripont.cn plfticoa hayan am&-
i
&QUEOFRECE LA NUEVA CUT?
LARESPUESTA dr MANUEL
Busios
INFIDELIDAD EN LA MUJER:
TOdO LO QUE O
d T A EST CONfkTO
JDas l3lmldi8 h U
caldera
0
ELEMENTOS
CONSENSUALES
iAhora
mas premios
todos 10s dias!
Con s610 pedir y raspar
su tajeta que a diario
viene wncadaejemplar
de La Epoca pcdrh
ganar, de inmediato.sin
solteos ni concursos:
+ Mediomilldn en
+
+
.:
premiosde25,10y5
mil -8.
4autOS Renault 12.
0 Kms al me%.
MOs cientos de
Dremios sororesa
iodos 10s dias.
Del 31 dc oclu
I
-
ooperativa
76 A.M. STEREO
%I'
al en-1
que lo des, L U H ~
108 objetivos eeabrales de esta ersmpa-
eeta infmeshacturahurnanuy m a h
iia.
dsa.
k?,
Autocriticas
en1 leqgua~dejarelcargo
% & e y m m * .
m w 9 ten.
~&LqydS~&sSlru
I
"Cwperativa': prima donna
AIfonsina, m d i o sig/o
Hace medio side que
Alfmsina SOFni se intern6
en el ma. Aquejda de un
eanCer que avanzaba decccidido, abatida pm 10s s&ei&os
de SUB colegas y armgos Horaeb Quiroga y hepoldo
Lugones,y q w h d a p r tormen- de amor, la p0etis.a
argentha entr6 en las amas
ae MW del F I la~noehe
~
del 25 de wtubre de 1938.
Llovfa. Al din siguiente,
u ~ w lniiiq que jugaban en
. .
L;
1
L
a distind6nen-
&tar8derrda-
. &lJ$Wcito
areliro.Seha-
(la-@jea
esten
*ADA DE ESO?
I
t
bam8s.
El anurto de fond0 as que Ian
ltdnd6mjebsdel~to~slrumidnp&tilaehralin(mdez&aClaOofbrcaa mnndns, luego del p l e W t a ,
tnaw6n,blidkpJmdEduar- er(lln LpreMlQ un reneamodo para
dolUibx,tal como ea s e w d d w
mbanmmmda Y ea que IMibr.en
d e plebj.cito. iiw UII par&&
neb
'
esta pmpectiva donde se emuadran
10s probables cambia en la cdpula
del Ejhito. Y as desde esta perspectiva desde la cual deben leetse 10s reaentes meneajes del general Pinochet
alas fuerzaa armadas.
Para el jefe de Estado, despues
del dfa 5, l a sensacidn parece ser qw
61 y 10s institntae castrensee e s t h tomando esminos diferentes que a med i d que REtransitan se distancian. Y
ea que a partir de eaa grandilocuente
mexima de que l o a hombres pasan,
las institucionea quedan", podrfa llem e a o t m aforirno de una crudem
"IN'FIDENCMS"
TAMBIENLAD~CEIA
SItanto en Carabineros, como
en la Armada y la Fuarza Mrea tamlien se esperan cambios por w s respeetavasl J u n h Calififadoras de Miciales, es n&ano que de eramas
no ee aspran mmbios con resonancias plfticas. Tam&& serA por ala.
De igual modo, el h c h o que en esas
ramas se de@ trasluar que sus mMmos jefes se retararh en 1989 o cuando asuma el nuevo preddente, en
990, plantea la preguntp hacin el
jdrato: $1 general Pinochet dejarA
la Comandmcia en Jefe o intentan5
b e e r 1180 de la prermgativa constitua o d que lo mantiene en calidad de
Tnamonble" por cuatro Gos el fknte de eeainshtuah?
T a m b h la derecha importunte
(mi,RenovacibnNaaonal) ha enviado mensajes clams a 108 uniformados.
Elmnsajeesqueahoralatareapohea debe s m asumida pM. civiles y que
los unifmadm &ben &mame a refarzar SUI instiituchs para que se ink-,
pzrxindiendo a1 m6ximo de
todo prhgmisrruo poUthco, ala transiei6n a la dgmoeracta. Un ejemplo claro de esto es que en esaa tiendas polfticas no se acepta la idea de que sea Pinochat o al@n cuerpo militar el que
h g n e el eandidato a la plesidencia
o Ion poatulantes ofiaalistas al parlamento.Eso,conlaimtaei6ndelonpartidos chicos -ai es qua existen- nacidos bajo el alero gubernamental y que
van an una designaci6n militar la dmea poeibilidad de aceeder a una postulaci6n parlamentaria...
A Pinochet, como eaten las cosas,8610 le quedarA aceptar un candidata a eueederle que, mAs encima, ha.
r& tudo lo poaible por diatanei6raek.
Tristainstancia.*
Nibatdo aMhl0
E.
wn el dnimo de U M liturgk
Ee
1 PDC d v i 6 q u e d u n a nue-
'
'
srrsoaleulanquellor6~tre.so
1. No Cue el llnim llan-
que la & r d v a M:
(en roelidaul l
m %aquina&& qme en este round maw@ Gntsnberg Milartimez y
Addfo Zaldfvar) f w
a "alganth con la idea de hacer d e r a
Aylwin.
El asunto es
q w egg m i s m j u e w
20 Eduardo Frei R u b
Tagle redvia preenter su candidatura.Lo d i t 6 esa ROche despds de haMar con a l y n o s me8ores: Eduarda Cerda, Jaime cel@dbn,
Mej&
Foxley, Genam Arriagada, Edmundo PBTez Yoma y
Eugenia
CO-1 &a siguienta se
omunie6 a 108
hombres en camra (Aylwin, Val&s,
h d r & zaldfvar). el viernes el
--
EnTalagantqIuego de l a m e n b de Pa&&
cio Aylwin, so e n M aI
temn de la deaignaeih
del pcandidato DC.
ElianaCareball-'guatona" de frenth- pidi6
que el mandnto de l a nctual junta se prorrogara. Si em mrrfn. el resultado era uno solo:
que Adwin f u u a designado coma el presidenciable Oe. Fue el "chascbn" aaudio Huepe el
que d k 5 aehlando que
em e d a contrm-o a 10s
@*tub p e s una dedgnacih de esn naturakza debfa tornwla una
nwva junta hwceiond.
Ahf ernperamn las discusimes d-.
F'ara resmnir el mento,a e
m de las seis de l a mafiana del
downingo (ice dekgados aprovecharm C toma desayuno) Aylwin levanti3 la s e h J conwx6 a una reu-.
n i h entre la Prwtira y 10s representank b la PniluwrSa & apohrndos de
Val&& y Prei). Se t.rdxaj6 durante una
ham, a puorter eemdaa, sin llegar n
wn m r h s q d a la dirii6n entre
Y
nee" myemm que @&an imponer en
"alagante a Aylwin o Zddfvar. Loa
4alde&ta$' vieron surgir en Frei
una compatencia en BU pmpio espacio, el "chasconedo". Hub0 sorpresas
para todoe.
MTJCHOS
SEEGUNTAN.
Lacandidatura de h i tiem sus
pro y 8us contra. Es knovadora"
(para algunos %cmr4tica''), pero la
Frei sb otro nc
Elairop~,Ricardo
H0-d
sepresentd w m
mdeloscandidatosah
presidencia &la Demoeracia
Crist-Ahamhamnunciado
a laprimem ltnea y apaya al
l i d e ~ de
o Edlcardo Frei RvizTagle.Laamwn#deesta
posieidnlas q l i m en el
siguiente didago.
-$or qU6 uskd. une persoa la cual ne la considera conto
'%hadn" a1 interior de la Democrack Cridiana,enti Bpoyando a
nncandidato como Eduardo Frei,
al cud .e le ve como *guat6n"?
-primem que nada, y lsta es
una enseilanzs para todos, hay cnlifiW o n que no reflejan la realidad y el
elde 10s -nos
que se sefialen,En eegunda lugar, yo siempre he
*do
que a n b de pertenecer a
UE e del partido o de seguir a
(mg pwrmna, soy militante democra3%.@&&iyo.
wmo militante demo. "an0Y tengo
un de&
pensar
M
&hptsypenearenmipartido.Aho-
z6n7Haceunassemeaas
razones. Nosotms dempre hemos dicho que al interior de la DC sc han expresado hdencias o conientes que
han id0 enfmotando 10s desptios del
. . . . .
. ..
de nuestros deseos...
9Y
Dospmyeecti~!es
law
flight antitank weapon,
no
.
&mnda del 5 de oetubre, eStim6 que
I a b t o r i a l e habfadadotodalaraz6n.
bpahbraa de pinaehet iimron interpretaaas m m o l a m6a C l a r a prueba
de nnintento de perpstuaci6n en el pc+
der. El 10 de octubre la direecidn nacimd del grupo inform6 a traves de
u p h m e n t o q u e aeinieiarfaendqhier imhaute una 'guerra patrjdbca'
*-
del no?
3B
i
en Los QueiSes
Josefinr haoscoso. 71
miembro del centra de madre
Ayud~xbaen lo que podfa y lo@d h gas ju@a f6W. Era buen delanbsao.
res Bravoe&
de guardia en el reesa noche. A d a b a n de regresar
de un reeorrido por loa almdedores
delpoblado cuando se inicid la acci6n.
el
de la accih. En
venwr o mo-
salir.
LOBcampminosde la p n n ~o d -
haMa
auc0+&.leda6f&dnn de mldla de
wmh, M h&?m mamlhxh W
de Pinochet
A casi un mee del
p&iscito, cuando laeuforiude
i~squeganaronseva
t ~ m e n d en
o ewranzas, y
la decepcidn de 10s derrotados se
m dis@,
uiane el tiempo de
10s adisis frtoa de lo sucedido
pdelaspmyecchesobelo
,
pue podriapasar en fituras
eaudrapltacw~electorales. Es
el bmpo h estudiar
&talladnmente el mapa
e k t d , suapwce&a&spw
ZOILQS. W tiampo de tirar
b e ~ ~ h aadelante,
~ i a con
miras a laspresidenclalesy
parhmentarius de 1989.
Psrpertos electwales a2 10s
partidas, cientistas pdttkos y
~dnalista~
SB h k i t a n mirando
leLs cqms;sumandoy restarulo;
tratando de descubrir las
rames h los nkmem,
buscando respuestaspam est0 y
uquillo, calculando la manera
de me&arparaganarotra wz.
teat de c
hs o c i h ~ .
El sf gan6 anpliamente en les
comunas de altos ingresoe, Eomo vitacura (64,9 pw ciento), las Condes
(71,94 par dento) y Pmvidencia (57,7
par cientok y fue disminuyendo BU
caudal de voltos a medida que se adentraba en comunas m b %nezeladasa
social y ewnhicamente hahlando.
En La Reina, por ejemplo, el ~0 gan4
con un 52,86 par ciento y en Nuiiorr,
w n un 57,9 por eiento. Y siguiendo
por e1 cord6n de comwnas, en la medida en que &staspresentan nivelea m6s
bajcxs de ingreso de m s habitnntes, el
no fipe ganando terreno y lIeg6 am*genes espectaculares en c m u n p como Pedro Aguirra Cerda (70,65 por
cienb), La Pintana (67,85 por ciento,
San haquin (67,69 por dento) y Cerro Navia (66,92por dento).
Mirando el mapa electoral final,
queda en evidsneia que ea las regiones h d e hay mayw conoentrnci6n
de trdqjadares la opoaki6n gan6 ampliamente.. Esto, s e g h 10s expertoe,
porque W
l
f dgui6 latente la experiencia histbrim y !a mcieneia de cla%ea. ESOhabrfa j u g d o un papel detmminante en el momento de marcar la
m z . En z&as de alta
uhncentraci6n
obrern
c ~ m o&lam% El Salvador, Rarmgua, Lata
y &mael, la opsici6n
Riunf6 ampliamerrte.
0h.aS delas pegio~es-sorpresa~
fueron la
Tercera, -ma,
Nwena y Undbcirna. El Camando del No estimaba
poeo probable que ganaria a ellas, y sin embargo, la realidad fue otra;
en la Termra se produjo
el gran golpe para Pinochet y am consejems, ya
que daban por seg~m
el
triunfo del sf, por decta
de la meadera m r p
sici4n de que esti regi6n
es uno de 10s nuevos
polos de d-ollo
del
&ro
En la S6ptbn~Tre-.
gi4n mbi6n liubp clistancia entri, laamhiha-
matjnpmdujounvirtudem tede
49 por ciento de Mtoe u y $8 por
eienta de votos no.
'bnpwo. funcionaron lae ele.
menton d i ~ i v w
wmo el fwrte con.
t d y la presencia militar en ciucam0 Iquiqw (el no gand con 52,71
por eiento), donde Rnoehet con&
nbdutamente en su hiunfo. En la1
ciudden de 10s extrmw tambih tiu
deeefionado el d Arica, 56.67 pa
cienta de votw no, Puntn Arem, Qn
deelnognn4conun68,!2l pmeimt
de 108 sufregioa.
CAMPARAMJLlTAR
Las explienciones pan estos fac
tmes-sorpresn son v n r i h y dnn pi
para muchop an4lisis. Para e l aeatis
ta pdftiw Cdos H u m s , dineto
del C e n h de E s t u h dc In Realidpl
Conbmpop.bnea(CERCI,fw determi
nnnte el cambio de eswmario t
8c d i el
~pletiscita del 5 de ochmbi
-Este esmnaioes muy Ls%inw
a1 del plebiscita de 1WO y no e8 c m
parnble tampoco eon la ded6n qu
8c dnr4 en 19W.En el atlo 1980 Au
gusto Pinocbt se nutaproekd e im
puso una Concrititruei6n. En 1.988, 11
mimm Constituci6n reguld un plabls
cito y pus0 Ifmites a a propi0 p o h
de lo cud 61 miszno no BB perertd C&
n6 el IU) y fib? reoonceido popw no
podia ser de otra manern. No rewm
eer el triunfo W r l n mgnifxado pam
PimM violar su pmpm CanstihCfh.
Y UNIVERSAL
Documento6de inves-b
* Akhes Ta~jeles* Mslas
tenemosun espacio
aqd en su pagina
consulte al
71'5643 775450
m 4 ? l l e l ~ ~ . M l o ~
-E! Bpbiernd m y 6 que los P
hen cmratitufnn una bane
tal ae m apoyo. que ganmla i
d
~ c u s 8 r o a . u n 6 e n ~ ~ e
terrar.
Se vi0 que el Comando del No logr6 llegar con su mensaje a estua sectml'es,que se sup0 ganar a mwha gente, de la que el mismo crefa nrientras
la campafia del sf apenas mantenfa su
roto e intentaba en vana penetrar en
poteneiales elcctoradosindiecisas.
Miran& haeia el h t u m , Hunegws prer6 un escenario distinta por
las nuevas variables que SL dar4n en
61. Pw ejemplo, "el factor miedo .gunqw no suprimido de1 to&- Cende a
disminuir y el gobierno tiene ma4s de
un atio y mdio pox delante para intenhr recuperarse u travb de una politiea p q d i s t a en lo ecoihnioo".
Per0 tambi6n hay que eonsidemr el papel de la opo~&ei6n.Si i g u e
wmda podrfa capitalizar lo obtenido
en el plebiscita. Pero, "cualquier error
de parb suya podria significade una
prdida de apoyo en la prkima elac-
ei6n:
Mientra. tanto, p r e 6 que el gotodo su esfuerm
eonfigurur una coalici6n quo lo
a m en la pldxima wntienda.
~ e n mmntrars
c ~
vmpmADOs
WTIUMF'APEQXU!U:
USTED Y FORTIN
JUNTOS A
CONQUISTAR
LA DEMOCRACIA
For tfkc-Diario
*
.,
NACIONAL
-win
r
?Nosoy partidario
de /as m
ulaciones
"
re8.
"03
ni&n
toral.
1
-Yo R ~ que
O algo de ew hay,
pero no dirfa que em puaaresponsabilidad de 10s empresarios. Hay realida&secoll6mims que e&
por mbre
s endente que si hay unu situac16n e cesanth
.
loa sueldort no van a
subir, porque 10s emprosarioa van a
querer contratar a una persona mn
un sueldo m& bqio y c41a p e m a va
a trabqjar,porque est.4cesant.e. En definitiva, n ~ &que de la buena voluntad de IRS empresarios. creo que lo
verdaderamente importante es que
laa fuecew5micaa obliguen a
eace ampwsmiasapagarmh.
S e c t o r e a Egadoa a Pinochet
han sedalado que e& pueblo e s
un ma1 agradecido. Muchoa de
ellos ae hen axuperado predmmenta en 8u seduci6n silenoiosa
nerp d r l o .
-Em 8e ha dicho mueho sh hs
.-
- .
- i C u h d o ne dieron cueda
qps no?
-Bueno, yo me di menta unog
16diaa antes, luego de recmer variog
punw del @s.
-iY usted BB lo G o a Pino-
Cwwidexa
EnT,
nw-e
ormoan
CrrmMaT resalhdaslF d w W
ha q w d o p-tar
doa
C W ?
-iY
0-0
-El e r d n d a l o exist%.~.
independientamente de nu prsgcmcia.
-Es verdad hubo una diviQ6n.
Per0 yo my un convencido de que entre ambas organizdmea existe unidad en los principias y que las diferenaas se pmdujeron p w loa estilos de
hacer powca.De h& ambos partidon apoynm el sf.
-Uno6 d s incondlcionnlmpemte que Otm.
-Quiz&, unoa con m8s entusjasmo que Dtros y por tanto creo que es
prfectamente e t d e que 10sdos pert h h ee pongnn de &en
un can-
P
ppSb?kdela*?
-El r d fundanrental de pins&& y de1 ~ & W I W ea hneer un muy
b n g & e m en el air0 que le que&
y m m a r d psfs en la mjm h a
p~miblea qukn la suceda
-Alganos dieen q u s F'ino.
chet debe pFsparar a eu ~NCO-.
@so sig~&caque d e b ser el impkor, et d v & r
0 el irbiko?
-No. Yo creo que una L lrvs leeclones del pkbiseit0 sque la aetivi&d
plftica debe c e n t r a m en 1- partido~y movimientar y no en el gabiernolnhncl.
-Pinochat y la UDI coincidem, en mantQncr firaGs L p o i cibdeatenerse alitherariocmsstitnciond.Por otrp parte, la
cMnplantea lo oontrario. Eso pmde generaren el p i e um cllieap bastpnte ternso.
-Crw que a todos nos ha SOPp n n $ i d O la madursa con que se ha actuado desdel plebkito, tantodesde el gobierno mno desde la opoaici6n. En general,exist. hcy un dima
detranquilidad.
-10 wa, u&ad reconace que
k oposici6n ha actundocon madure=?
-5i.Y ai AO ha habib mayor inwtidumbrs eeermbmiee ha ado pa
e w comportamhnta moderado de la
oposiei6n. Per0 en relaci6n a la preg u n k del i t i n e r h constitutional, la
opoeiei6n en su frarlis de televiQ6n-y
adlo deda Patricio Baiiadoa todaa las
nocheb, M a eleeddn de preaidenta en un allom&. Y ej~em lo qwva a
d r .
-&Id pieM..
o
h
la. pod-
una experienciafiscin
(y la tiene usted mismo
I
I
I
-4
I
I
I
I Los esperamos en:
I
OCTUBRE
1988
PROVIDENCIA 2594
iSUSCRIBASE!
Tels. 395862
339179
VICTORIA DE CHILE,
LA DEMOCRACIA Y LA NO VIOLENCIA
PROPUESTA DE LA OPOSlClON
A LAS FF. AA. Y AL PAIS
PlNOCHET 0 EL CAM: FALSO DILEMA
PARA LA ECONOMIA. Jorge Rodriguez Grossi
. -
REFLEXIONES SOBRE EL
TRIUNFO DEL NO Gabriel Valdes S.
Derechos humanos
4 _ '
'y:y
:'"
con Io Quepaso
Delicndopara bs partidospolfticos, urgente para ks victimasde la represidn, el tratamiento del tema de
los derechs humnospende sobre el Uamadnpnxeso de transicidn a la democracia, que se supone m& o
menos abierto a partir del 5 de octubre.Al respecto, dos frases se repiten invariablemente en los
argumentos de los afectodosy de las organizacwnesde defensa de los derechos humanos: "loque
perseguimoses juaticiuy no venganza"y "queremosel establecimientode la verahdpaa que nunca m&
se produzcan los hechos cuestionodos(ejecmionas,torturas, desaparicwnes,exilws) en nuestropats".
I:
de O p s m b r I y la I&& Coimdon en
que la Msqwda de la verdad y la ndministracih de juskha para 10s deli+as comehdos en &os 15 n i i ~ 5son
esenciah para la ulnviveneia nnaonal y la mtahlidad h d h r a . Las
urgencias y 10s Cnfasls e& mamados por la coyuntura poll'hca. Los temoTe8 tamhen.
En l a Agrupa6n de Fanuliares
% Ejecutados Politicos (AFEP), PW
ejemplo, se teme que una negoeiaclbn
para l a transici6n de la dictadura a la
demoeracia postergue sua demandas.
. '
,G
ison8nesque w repikenen
lm relaos de ex agentes
ela m A = .
A 10s fdliares de
10s deta~doa-de~p~drrpareeidas y ejMutados polfhiic~%
no Ies'gusta USIW la palabra reparaC6n. pow=
piensan que la p6rdida de
sua mea qwridos es irrepnrsble. Sin smbargo, 10s
a de la muertB.. endeudos de loa ejemtados
haMan
de pestitua6nw o
mmo a 10s mu*
por
%Y%%*
, en tomua.quemadba, dwduci6n de bcndcias
que ereen lea han si& qui~epllados,dinamitadas o d d m en
tadoa: pensiones de viudez
enfrentamientoa De amerdo a
o
de orfandad, POP ejemdacumentas y tSetimonioclque han
plo.
munido basta ahora, le agruPaei6n
De igual forma piend e n e que hay al mnoa trosmil e&
sa Germen Mdina, CMWcutadoa. Pero, agregan, el n h m pogad0
de amult4q nseionad d a a u m e n t a r ~ u e h a y m u c h a des
lea de l a Comisi6n Chilena
sapairjmres de las cualosno ne timen
de D e r e c b Humanos. A
~ p 0 l Y 3 c a t .
su juiciq el gobierno de?s disponer reAdem& de la Soleradbn CeBO
pm cam. los deudd de loa ejecutadw m s humanoa y materid88 para
polrtims piden que BS len eatregoen mmpensar alas vfctimas de la repreiosneatadesusp@entan(enmu@hos m6n. Dice qqe en el caea de h exiliados, por ejemplo, %I Estado tendrfa
-nosembe
dhdefiieronentennfacilidades para que los
doak y que se reivindique el numbre que 0-r
de las vfctimaa, pmque en loa boleti- retornadas puedan intern rnrs exwel l B s ~ e i e l ~ ~ O n d i a r i o s ~ r c a n o Sm,
a l SUB libma y elemen de aebejo:
tambi6n M a que simp11 car l a inmrci6n en loa m t r o n de estudios a loa
que han cursado parts b su e n d a n za b r a ' del piis, ayudar a la inserc
i
a b loa niiios: abrir k adndnistra~ 6 ~nb l i c yn la empress privada para qua lm que vuslven pwdan de@gnr SUB capacidadas nam
l n al
de la c o m u n i ~Estas
.
miamas condicirmes deberiatl darae pamipiems
han midoobjeta ae dbkmcion~~
arbitrarias y para las vfctimas de la tortura,
sugien Molina.
t.?
de
t%en
FRONWBALEGXSLACION
&pncian DI@ o menos, en lo
que loa atkctadon por viblaciones 8 lo
dareehmhumaimearr'tranaanesm
la impunidnd. Por ellp tambMn plnn-
chos humanos no
pueden seguir mend0 cue.?honcs de 10s
0 k . v ~nos han compmnahtido a todos
cmovlctimas,victimariua o e m 0 k&gas", d e n e n 10s
profesionalesquelabmm en la Fhndaci6n de Ayuda Social de lpls Iglemss
evelUaeionaS.
A juicio de Enrique Pa&, secrebrio ejecutivo du la V i c a ~
de la M i -
TALLERES C
E
1
SERVlClO DE AEPARACIONES
- ,DE MAOUINAS DE OFICINA
REPARACION
DE CALCULADORAS,
MAQUINAS
DE ESCRlBlR
(Mecanlcas y ekktrlcas)
S E M O TECNICO
ESPECIALIZADO
TRABAJO GARANTEADO
CoNlRAToSESPEWS
CON I " 0 l O h
I '
a f r e / / g 8ef M a r
El compromiso es
con toda la verdad
El compromiso es
con todo el hombre
Una programaci6n
regional autbntica e
informacidn
alternativa
Ramirez 207, Fono: 905
ANCUD
Conexanvia rnicmndas
en forma permanentecon
Radios Cooperativa y Chilena
P
FORMULARIOS
LIBROS FOLLETOS
-.
REVISTAS PARA A G
Y COLEGIOS
ASE~ORI
A
PERlODlSTlCA
DISCNO Y
DlAGR AMACION
IBM
IIPREWTA EDITORIAL
IHTERMERICUA LTDA. I R .
CONFERENCIA 1140
TELEFONO 98157
SANTIAGO
A
A
..
.'41
-1
-3
Modelo econdmico
-?
Un gabinete para
amarrar ilusiones
~
Adn frerccao las recriminacionesde las homa amargas causadnsp a r la derroto en el plebiscita, una
~ n ~ f r ~ v ~ v ~ a i m ~ Traselajustedegabinetede121
~ e n e l ~ u ~ deoctubre,
o e ~
+%
mmd&n-.
AX momento de
!
8
FUWOLUCION
PRETENSIOSA
eakmctwar el
nuew gabinete se two en cuenta ese &des fue reemplazado por un ewd s t a pum, con aspeeto de flexible,
mammimiento y, eeg6n lo aveguaCarlos Cbceres. Flexibleno para trnnIippotAPsI, lat8dicaecoa6rm que
se aplicar4 de aquf haeta el momento ear en la modificaci6n del modelo, siIH) para dialpoliticamente mn
en que Pinochetentrague el mando in&ye dos objetivm primordiales: de- sectores diddentes desde la privilegiajar atado los &os Bueltos que van
da posicidn del Minisbrio del Interior.
quedando e intern a Bectores m4s
0 sea, un economists, defensor imampiios de la pobIari6n para que apo- placable del modelo, a cargo de la caryen la legitimaudn polftica del modetera m8s polftica e influyente del g&1 0 , y a n o p o r l a f u e r ~ d e l a s ~ ~ s ineb.
noporla de 10s votos.
Carlos CAceres tiene un valioso
Lastarrasque le quedan por dehandicap sobre su antecasor. Cuenta
lante al equip0 econ6mb eon mcia- eon un puente fime y am*
con la
les (ver recuadm). Pem el tiempo es derecha emn6mica, esa que hoy est6
escasoylaejmsibilidadesdeomtrape- m4s intsresada que nunca en dialoBO y resisteneia a laa miaman s w mugar con otros sectores polfticos para
ohea Tal vez por eso se pens6 en dar- proyectar y mnsolidar lo m h sustanle m6a eahem6n eeon6micaque pollticioso del modelo: la libertad de emureca al gabinete ministerial.En 10s hesa y la apertura al exterior. La direchDB,lasnuevasuvasqueen61apare- cba eeonhica est6 mejor relacionatiearm (0 reaparecieron) ofrecen un
da con el partido Renovaci6n Nacioapego muy peculiar. Casi tadas han tenal que con la UDI. No pi& mPs que
aid0 que ver con taress emn6micas o lo esencd para la mantenci6n de ha
wn funciones de apoyo a ellas. Ya no
bases del modelo y no aspira a ningu-
le por ser tan global cotno mtajadiha terminado p atmigar a muuos en el propio bloque gobiemista.
I nexo dire& en& c$ceres y la decha econ6mica es el ex senador Pe'0 W6ez; y el nexo entre eSte y otrw
letores politicos no &cialistas esZtewaci6n Naciod, el partido que ss
de6 con la UDI y con Fernkndez y
ie ahom es-a
dispwta a n e e
0r con el.centro polftiw-%
es poeii
e con la h m n c i a Cristiana", d i j ~
ui h t e de em partido a APS-un
adidata wedeneial de consanso.
i t r e loa A b r e s que me pmtulan es.. el de Fernando Uniz, ex ministro
L
&&uodllviq
en & abQeSt0.
Mi propow6n ConGreta carfa que w
-Lo primer0 que habdn de hawme es htm de que el gobierno democrPtieo chihno p e d a limitrv el flup de pagos a1 exkriw. El g&erno
franc& deberfa presionar al de otros
p'm acreedom parn que lon chile-
F S A 88
El mihrcoles pasado
dguieranapmvecliendol m m d n i s .
rnos de amv&i&n de la deuda externa en ehpitul,peiono para la adquidah de 63npr08fIsp8pnstitUidas, dno para demrmllar o h i s n w n s , para invertir en nwwm pmyecfas y no
para el men traqwso de pmpiedad,
owno erm que se eata hadendo hay
&a en Chile. Yo piensoque 1aa emprssas pdblieas de Ion pafws acreedolw
&em
mea de la
el verdsd;lmr
mdtor aalareoupsra~i~l
y del -.
rmllbpMIlrnoeOlapecIue3laymd%
-zj
i,
naempreas,yesOoaapudodargm- ,
cias a UnE plf~lxI
aranwleria m8s
proteu!f&ta de la que Chile tiene en
laactanlidad.
-h
vu 011 pooo en contra
de k..strub.te~~danciaa
mnndiales a abrir Ins economfam d axtdor.
Valevista
"Golpe bajo"
ddantiguosistemnprevisio-
El Fond0 Nacional de
Salud (Fonasa) r e b a de
cien a 66 pa ciento Ea mberiura de log pr6stamos que
otmgaba a sus beneficiarios.
La medida significa que, de
a h a en adelante, 10s pa-
F
i
.<
GRUPO DE LOS 24
En AI%/ 94 se publicd. el 10 de marzo de 1981 -un dia antes de que comenzara a regir la actual Constifucidn-,
O Estudios
unabwmnto que contenia las princrpales criticas efectuadasa ese cuerpo legalpor el G N ~ de
Cms@@onaIes-0 Gmpo de 10s 24-. Hoy, nueve afiosdespu6s. eldebate constitucional se hapuesto
nuevarnent en boga a raiz de la srtuacidn politrca generada por 10s resultados del recienteplebisciio. Ante la
softbitud del G ~ p de
o 10s 24, y considerando el terna de ewdente inter& actual, re-publkamos integramente
ahora el mencionado documento, la1 cual aparecrd en 1981.
La Constituci6n de la J h a Militar
El 11 de mano en curso [198l]entrara oficialmente
1. CONTRADICCIONESY VACIOS
Dos caracterkticas llaman la atencton a la simple lech a del nuevotexte;
Iccl6n flagrante entre algunos
58 proclaman solemnela Constitucidn que nieAs[, por ejempb:
e "el Estado rewnoce y ampa-
. I
--
r".
t+T<
I
t
w_-
.-
w
-
s' uiendo la tradiciiit prasidencialistade las constm-5unes l e 1893 9 1825. el nuew text0 mnfla el gobierno y
la administraci6n del eatado al Presidenw de la R e p 6 b k
pem aumenta mnsidedemente sirs meres haeta el BXtremo de estableeer un verdadern wnarkmo plueldenClal
Elegido dbctanmte en votacian.popcplarpor la m;ayorla absoluta de los sufragios emitidos, e3 Presidente dwarh
ocho a m en su cargo. Si durante esle perdodo casa en
sus funciones, la designdn de eu suEBsor, pur el Uernpo
que falte hasta la pr6xima alecci6n generat de parlamentahs,58 ha?&por el Senado.
La8 principa4es materias enque laConstituci6n otorgada vigoriza las atribuciones del Presidente do 18 RepOblica
son las siguientes:
1s ilrfMmrs conathlebnai#. U auerdo da
Presidente de l a RepWca paaa a ser pr&icamente indispensable para que proscualquier reforma mnet@u&
nak sea porque se exige fmalmente (arl. 118). sea por Ins
paca inelstir en ufi
altos qvdrum que el Congrmo
p y & o que el Presidente roeheor (ah11 7),eegln sa expllcaen ol CapWo XI11de este Infama:
2p FrmW 11 Congnro N.stpna(. El Presidsnto
de la RepWoe pascr a lener @ a m qua ninguno canstihud6n anteriir lo otog6: podr6 dipahm Ir C&nm de Oipulados una vez d w t e su wk&,
doaigm an-,
intervenlr en el fundmarnpmo Memo $e! Cygmm y Esliticar
Sf cldo k8UfgWaS para La tr.mhBElbn d e b protos(artrr. 32 NosSysp71J.
Por otra parre, el sistema que ae astsbloupkra con-
v de e@e
BX cornandame en ipro
amas armadds y un ex
3arablneros deelgnados por el Consejo
lad y un ex minitro de Estado y un ex
lad. nombrados poi el Presidente de la
Infome.
n. e en esta mdeda
donde la OfnnipQtenda presfdendal adquiere caractwes ex&iiantes ain necesided de aprobadn del eOngreso y
40 Reqlmenan de
con el sob eMlerdo del Consejo de Seguridad Nacional, Mgap&m reducido en el que lo6 pecsonerosde las fuerzas ar&as y de orden forman mayorla, el Presfdentede la Repfibllca padre suspender la lbertad personal y otras de las
Impor(antes garantlas constitucbnales (v4ase Capftulo x de este Idorme).
59 En a m t o e las relaclonee exterloros. AI
suprimirss la exbqcia de que el nombrmiento de embajadares y agentes dipbm6ticos c u w e con la aJxobaci6n del
senado (art. 32 NP 11). que tanto la Cbnstih~ci6nde 1925
la de 1833 estableclan, el mando de tas ralaciones extevipres queda cad del todo en las excbsivas maws W
f+&dmte de la R s p W i .
a En cuanto a las fuanas armdaa. AI supriel acuerdo del Senado que ias Comtituciones de
925 prescribfan para canferir I- @radosde &iaiores (art. 32 -N*1E), esta alribuci6n pasa a ser priPresidentede la RepriMica,y
cuanto a la Adrnlnllchacl6n del stairse el acuerdo del Senado qua Ias rebridas
Cowtuciones exiglan para destituir a bs jefes de serviclo
ados superbres (art 32 N 12). dichos servidofes
excbuidos de la carrsra funcbnaaia. y la admhniitra-
te.
Esto resulta evidente de las siguienles circunstancas.
1. cOmposlcl6n y generacl6n de le C h a a
de Wputdos. stare integrada pw 120 miembros elegidos por perlodos de cualro aAos en votaci6n direda por d i tritos electorales (art. 43). La Com(hu&n no establece
pauta alguna sobre la pobiacdn y el terraorb que determinaran el tamaft0 de 880s distritos ni el nirmero de diputados
que cada uno elegha. Tampow regula el sistema electoral.
h m 0 todo elk queda entregado a 'leyes organicas CanSttUcionales"que dictare la Junta, de lo que ella establezca d e
Penderi la efectlva representatividad de la C h a r a d e Dipulados.
2. Cornpoalctbn y gomrad6n del Senedo. EStar6 inlegrado p r dos dases de senadures:
a) Veintis6is elegidos en votacibn directa. a raz6n de
dos por cada una de las 13 regiones del pals. Estos senadoto8 durarin octm anos en sus cargos y se renovaran atternaamentp cada cuatro anos (an. 45). Como la Constitucbn no regula el sietema electoral. dependere de la "ley orB~nka'quomobreestamateria dicte la Junla, que en la elec.*n de 4Mos senadoms heya elguna pmporcmnalidad0 S6' D q p g ~ ~ e p r u wta
n mayorla,
~n
y
,
b) hOY Pmsid~losde le Re@Mice, d w ex minisd o h Gotl&+prqta y un ex Contralor dmignados por
W L brdplt
A-
R & m l e 8(a*.
63);
b) !.oyoa do qubrm
que "u\ 90b i matenas que, par w bnpoltmda, le oOmthic&~.-e
te tambibn a tratemlento especial. Eo el CW de le I-&n y penalidad d# lea condMb8 ter~~rlstem,
la mhmMla&n de la ciudadnnla, la aoignrcl6na un dolfto d.la pone de
muerte, la organiz-n
y atribucbnes del Cons@ Nadond
de Radio y Telovisih, la posibirdnddo quo el Est& pundo
realizar actividades empr8serial.r y el ~W.$miontO de limiteciones o roquistlor p a n la cdpukldbn dm eIguW'bienes por partiwlares.
Para aprobar, m o d i i i r o demgar eaten as so re.
quwirk el voto de le mryorla absolula de lor d&os
y senadores en ejercicio (art. 63).y
c) Loyes ordlnerlaa a simphents. @ob;, que,
versan sobre el reslo de b s asuntas que son materta de
ley. q y a aprabadn. modilici6n y derogac54n quede SI+
ta a normas arMogas a Ias q u e m e n l a C a t s t m de
1925. No es aveniurado q m quo Id&1.s maeriasre:
.sawadas a %yes orghicas constimdonalesg y 8 %yes do
qwrum calificado", seran reguladas por la Junta do W i no en b s pdximos nueve atlas, y ella ta-n
diclPrO t&
'las %yes interpretativas de la Constltucl6n' que crea conveniente. En tales drcunstandas. CUM&d Congroso e+
piece a funcionar, le sere pr8cttwmmto impoaible, pw bs
S ~ O Sq d m que requerirla, m o d i f i r lo que. la Junta haya
pe'scrito sobre esas materias para imptementar la auto&
d,
@&I del gobiemD 88 sntendera wmplida por el sob hecko& enbegar su mspuesta*-bto impide a la t%mara dis-
si-
=en
IeaWetzasannadasq m hdestituci6nde bslefes de sswio$s.el nuem text0 cagraveaente la funci6n del Sai dalpmtiide.
~
apretextode negarte facuhadesfisdiza-
bom@imdearmunica&ndemases
!.
.@-mante
dessquillbro entre el poder del Presdeny el del ODngreeuNaciond. ya widenda- do, &fmt6a con la SubOnlmadJn del Parlamento a1 Gobiwm.tACIQier&c~delafvndbnlegiilativa
. (e 4e -b
un proyrslo r o c h a d o pw tr chum
WlgM.
El act. 85 de la nuevaC2at&mmUmqktq&dsSpw, doas..
chad0 on general un
d$atbm
puedo renovame elno
lob
proyeaor de iniciitiva dol Prmldenta de Is~ReyuSbllce,
quien podfa en ese coso pedir que pase a la atra CAmam, Y
si Bsta b (IDNebB. le do oliaon nomb.cfw terciw do
6*
Naeionelen el pmcem
m b de las atti-
m varbr Npnm
w'
-%%%%
'+
VII. ELTRI
a7
,.4'
pxo &&tmente
'
.,-' '
pwdesbndes, j e i q u k d ~ ~
disdptlina,
k R e p ( l ~ i lascaraderizaaoncomo%b&ieNesy
y
nodolii
berant&. Consecuencialmente. el Jele de Eslado podia
nombrar y remover libremenle a losmmandanlesen jete de
las i n s t ~ n e armadas.
s
En el nuem Fexto, est0 -cambia fundamentabnente.
!3e declara que 'las fuerzas armadas y Carabineras. mmo
cuetpos armados. son osencialmente obedientas y M deb
berantes' y se las caracterizr ~ n n "profesbnales,
o
jeraquizadas y disclplinadas' (art. 0).PetU al dsponarse qw las
fuerzas armadas 'garadzan el orden instRucionalde la Reptiblica: SB les confia una fUnci6n eminentemente politics.
cuyo qernclo supom que Ylellberen' y podrfa llevarlas a
'desobedecef.
la tendencia de la Constrludn
Presidente de la Repirbkca. en
esta matorta SB b s dsminuye: ya no podra nombrar libremente a b s comwdanlesen jete. smo entre lot cinm oflciales generales de mayor anligbdad. por perlodos de CUIltro
afios. Y tampoco podra rernovdos. salvo con acuerdo del
acwnal, donde dchos mmandanon el nuew r & i m consfduciod,
s se yerguen mmo un poder con auaonaoridades del Estado y al proplo Presndende S6igwaM.d NaclonlhL Este M ew d e r . Sera presldio par el
rad0 por !as presidentus
por 10s camandantes en
generaldrredor do Cara-
s facultades para nombrar dos nn%mstrluuonal. para dictame SM prupio replir aeilas tarbas de asesorla, estarb
%rizado para "reca$ar de las autoridadas y fuinchrrios
de la adminidracdn. todos Ios antecedentes relaclanadus
con la aeguridud ewerlor e Interlor del Estmdo',
b s que debwan serle pmporcionadog y para ?@pressntar a welquler autorldad h f i b k d d R
por la
ConrAhuclbn. su opin6n frante a a l g h hecho, ado o materia que a su iulcio atente gravementecontra la bases de la
hstitucionalldad o pueda compromater la segundad n9cio, nal'. b que harb modmte acuerdos publiis o prwados
?into
La caradedsticafundameW del r6gimen quo la nueva Consthuah establace para la adminiiaci6n del st&
en su mntfallrmo. En d l t i i t6rmino. todas las alnbudones decisarias bnporlantss se radican en el Presidente de
la ReplSbliio cm acrtoridades que de 61 dependen directa o
indirectamante.
h q u e la brganur&n blska de la admidslracidn
piblica' queda s w a a lo que disponga una "ley orghica
constaucionaPque didarh la Junta (art. 38). k Carta mnsag a su capltulo XI11 al *Gobierno y Administraci6n InterioI
del Estado'.
En el plan0 regional y pmvindpl. br funciOnes de gobierno y administraci6n se idantitican. Ambas qudan mnfiadas a personems de la exdusiva mnfianza del Jole de
Estado. los intendante rogiondes y 10s @ernadores provinciales. Si bien se prcgana la e x I s w i a de Cuwejos
Reglonales, aiya compsici6n sera regulada por l e y orghLica coostaucionMap, estos se&
organisrnos, mermente
asesores del intendente. sin m h atribuadn M i a que aprobar 10s proYec(0s relatives al plan de desafrolb y al presupuesto regional (arts. 100 a 102).
En el plan0 mmunal. desaparece la mmuna aut6noma, wan mnquista h
e en el proceso de demmatizac6n de Chile y cuyo wigen se remonta a loo cabildos cdoniahAunqw se habb do 'municpalidades'. se deja en dam
que la mLima autoridad administrativacomund wrdn b s alcaldes. designados pa el Consojo Regional respective o
por el Preddentede la Repirblica segljn laky disponga. Y si
bien habrAn Comejos CwMnaks. no s e r b alegidos por wfmgio unkrenal. sin0 lamados por 'representantes do las
organizacionesmmunitarias de w a d e r tardorial y IunCiOnar, excluidas )as de nolurahra gremigl y smdical. y Iandr&n lunciones meramente asasoras del alcalde, salvo para
aprobar el plan de desarrollo y el presupmto mmunal
(arts. 107a110).
d,
.
r
XIV. DlSPosrCroNESTRANSITOWAS
,puos?oque no ha-
blicos y el Prosidente dispa@r&de facultadas omnimodas para anular la tibertad pw!mml y ctHpMldet o reetringir b s principales derechoshuinrvus.
XV. EN RESUMEN
tA MWACONSTlTUCIONSOLO
!
114
L
E-=
,
ALIZA Y PROCURA
AUTOCRATISMO
PeLfrOcRAnCOMlLITARJSfA
'Af
creta misi6n de interferir progra- recen en la pantalla: .SU mmputamas, reducir la velocidad de opera- dor estA infectado". advierten
cion de 10s equipos o incluso des- Otms simplemente devastan sin
tmir archivos de informacion. Algu- dar explicaclbn alguna. sumiendo
me
ic-
m a cual-
Buen Eo.
Una m
p&ateadm-.
-dose
de
'
des.
a si es clara. La explca PaMcio pablete. director del Departamento de Cienclas & la Cotnputat$6n & la Universidad de Chile: -1mm un cornputador no e8
fAcll; se requkm de un llivel de conoeimientoa mb o menos alto y de
una excelente capacidad tknlca'.
h i . p ~ r e.~ ~ l que
t a los d m m lladons de virus no son ntngums
Ifimpems analfabetos. slno p r o p m a d o m expertm. habbbl%slnuosy
hash genlales. que han hecho de
sus capacidades inflltradoms un
pellgmso pasatiempo. un recurso
paravengame o un Mtodo para llamar la atmci6n de la indirerente soc i e d d hacla sus asombrosas e injustamente ingnomdas haMllda-
.-
Malo ~ p m el
o natre
Ea &endIda p d c t k a de la w-
En SUE p r l n ~ ~ r aversioms.
s
loa wlrus wmputacbnales pancian jugueteos inofensivos y hasta
simpAUcos. En diciembw de 1987,
bs mlles de usuarfos que e s t a b
conectadm a una red mundial de
Qmputadoras pertencciente a la
IBM.8c encontmon con u n h t h m
y Wterioso memap naVMell~
que
lca saludaba desde laa pantatlas.
-es A
e a
-G
n o m de la Untvzrsldad dc
y dhtgente del partldo Por la
Dnaoerada fue el encargado de
coordhar todo el sistema de contml del plebklto que mont6 el Comaado por el No pDm &tar un po&de fraude en el pasado refeendum. Efldente. rApido y bien org&
& d o . ese sistema de recuento paAdo sorpmdl6 a lap csceptlcos
que pensaban que la maqulnaria
ofidal em incontramatable. y a la
v a demosb6 que la oposici6n.
cuando trabeja en C o n n a pragmatica. es c
a
w de generar instrumentos eficaas para alcatuar sus obJetivm. computadores. telefax, m6dems y otros wcponentea de la tecnobgia modema colasustancialmente en la tarea. Nunca antes estos 'apantos
habian
tenido tal protagonismo politico
en el mundo opositor. De alll que.
proyectando wta aperlencia a lo
que viene. AFSICanputackh qulso lndagar con Comalo Martner en
torno a un mica tema: ide qut modo la lnclusi6n de nuevas tecnologias modl8ca o puede modiRcar las
formasde h a a r politics?
-En primer lugar d i c e Martner-. me gustaria deJar en clam
que todo lo que se him podia tamblin haberse eJecutado a mano (v
en rigor asi se htzo. porque nosotms tamblin llwamos un slstema
manual de recuento. por si acaso).
A lo que voy w a que lo logrado no
fie h t o . fundamentalmente. de 10s
instrumentos o tecnologias que
u8gmo~.sin0 de que se provoc6
una organlmcl6n colectiva eficaz
alrededor de una tarea que todo el
mundo cntendiii que era muy impmtante. Ahom bien. todo se pudo
h e r m8s dpldo. con
orden y
mf~
mayor flodbllldad de processmknto.
a hs nuevas tecnoIogCa~,no s6b wmputacbnales. sino tambltn comunicacionales. Y
--
2%
pmcesar la inrormaci6n. pem existi6 tambih un instrumento importank para el en* de esta informaci6n: el telerax (transmfsibnpor teWono-de fotocopias). que es una
tecnologia comunicacional.
-&QU&ventajas le. dgniflc6. concretamente. la aplicaci6n de emtam tecnologiaa?
-Lo primen, que hiclmos fue
armar una rrd computacbonal con
los partidos. que nos permiti6 ir
creando U M base de datos con bs
apoderados que cada colectivldad
tenla. De no h a k r usa& este dstema, habriamos necesltado de una
Infinidad de reuniones. lo que qubre declr que ahorram mucho
tlempo. L a lnrWmacl6n podia aclualizarse con rapldez y. ademas.
cada uno iba sablendo lo que el
stro avanzaba. y asi t a b s p o d i i
d n a r la situacibn global. inclu50 sin estar fiicamenle Juntos.
31ro avance importante se dlo en
:I campo de las comunicaciones.
l o creo que tsta es una cuestibn exremadamente clave: hoy en dim en
:hik la distancla entre las regioles y la clase politlca con base en
jantlago es enorme: y lamben lo
e entre la dirlgencia politlca y I a s
o m m a s santiaguinas. Que un dirip t e vaya a un acto en una comula de la capltal es tan inrrecuente
nmo que asista a uno en A r b o
'unta Arenas. El plebiscllo era un
nomento de interconexlh geneal. y el uso eficiente de tecnobgias
Iue tmian y llevaban con rapWez
a infomacl6n desde sectores diersos hasta el centro de toma de
leclsbnes. rue una experiencia
pe. yo crro. desencadena para adeante mitltiples y nuevas posibildales de modernizacl6n de la gesti6n
ditica.
--cia
d h d s vea tfi que
e dirfge ema moderninci6n?
-El prtmer elemento es que la
lase politlca se acastumbns a tra"Jar con encuestas. y yo rreo que
ste es un elemento de modernh1611que va a permanecer: elausculkr a la oplni6n pclblica con instrurentos que indudablemente contrluyen a despertar a 108 dlrlgentss
o ~ i c o en
s el sentido de que reco~1 lo que la p n t e malmente eta
emando. El segundo demento ee
I de las comunicacionesl em-
I
Lh
Plenso que exlsten dos abordajea poalblee al UBO de la tecnologh modema en polittca. Uno. que
.
._
-.
- .--
--
gbnes. Basta con plantear una propuesta a discutir y que cada cud
plantee su punto de vista Toda la
dlscusltm y posterlor votaci6n se
pruede manejar a tra+ de un computador.
-&C6mo vem t t que loa poli-
pone a mu .el..ido?
-En general p ahom no se
a p x i m a n al w o del instrumento.
sin0 que &5b consumen b qhle *I
produce. Pero W e es un proceao
que evohclonad con el Uempo. Lo
internsante &a
que pwiksen
usar nueva tecnologia para que Cueran capaces de h e r sus proplos
CIIWSiS.
John S0-
w[
lILarketU0 de Ia
6ue wienen
k s rusos
Se sabe que la U n M
jovitllca cuenta con k poBlaci6n de cientrRcos rn&
iumemsa del mundo. Sa)id0 es tambitn'que parte
le este inmenso talent0
P plerde en los paslllos
le la bumcrack. bin que
c
En su cuarta
versi6n (dBASE
que est5
slendo lanzada
en Chile por Micrommputadores Ltdh.. empnsa representante de Ashton-Tate. d W E amplia el espectm de ias
apllcadones que puede cubrlr. por
IIM parte. para usuarios netamente persanales. oliece una Interfaz
mtuluva. ~ u 1e
- permite d-0Ilar ~pllcaelonea sin necesldad de
tramfwmrfe en pmgramadorea.
w.
..
d?i
(1912 1954)
dietgnda (de no ser por una lest611 homosexual accede 1 circulo mbs
intern de La confidencialidad y del
habria podicio llegar a solo si&
mlnutos de la larsnotam EmU a- poder. La vlctoria aliada lo encueb
Jp
I
i
!
..
"rl
!IC1
I
--
culmina en un ewNucstra
ho-,
qqimsto Cora0 chmsorde
lamod.eaer&asuhsrmano:
basest~pewdpsoyect0de
' c o n S b C c l i r n de m ccdn-0". b
conme cmao hitagen-
rd--
--
m?,
do u ~ i m r l ~ w d . n * l ~
#*mm
zamJi.w
unh-
pmptas reglas y ha ablerto una hecha en sus propias defensas. a bv b de la cual la racionalidad del
poder y la eIlcada irrumpe c a
agua turbla en el Pmblto hasta entomes clausurado. pur0 y -tali-,
no, de la Ibgica. Antes de mo&t la
manzana emponzofiada. entoncea,
Turing ha cometido suicldio simb&,
l h en sus aAos de sirviente k l *
Churchill. y en su posterlor intents
frustrado de construir una maquiM unlversal. ha expuesto su frw
estructura a la.mda abrasi6n del
poder, ha entregada la clave de su
secreto. y se ha qruedadio sin espacio.
L a tecnmkncia de la postguerra. en ereto. se a p o M de la maquina universal a1 lgud anno bo hl20 con la fi&a de Einstein. y ka
transform6 tanto en h e m k n t a
atil como en b m b a de explosb511
Ienta. El p r i m cornputador e k tfinlco fue construido en NorteaMrka (se discute si p r EckeoZ p
Mauchly o por Atanad0 y TLWQ
pas6 a1 ohrldo: ya a m d e c e m de
millones las mziquinas uniwsaks,
rompatadores grades. h a n o s
y pequellos repartldos pw el mundo q w ~MJS 9- de el. La IW)cl6n de intellgencla artiic4aL sln
embargo, subside. sea coma l h fwm que sirw de paradigma a las
ckncias de la computacibn. sea como mer0 r e c u m kleol6glco-publioitarlo al servlclo del complep carporativo-milltar-estatalen los palses industriallaados. sea corn0
e m a n a a n del solipsism0 m u m n t e de las oomunidades Intelectuales. Pen, el incumplhnlento
de las promesas exorbitantes amcladas al programa & tnvestgaci6n en inteligencia artinciat
decadas de su hrmulaclbn. ins#
ran el reconoclmknto creclente,
por parte de los pmpios protagonlstaa de este pmgrama. de un exceso en el lenguaje natural. de su
irreducubllldad a iodo a p t d Q
formal. y un renovado inter& W
pensadoms cornu Heldegger Y
Wit$ nstein, en opos&ibn al Poa,tl&
~ 6 p i ~dominante
o
en loa
wdtas i n w p c t m h asDciados a
la eomnutmI6n de& las U W P
de 'nnibg. b
Ed@
; I
.d
menor e o n s i d e ~ b nel hecha de que k ul$qm&aiondi&6n del atlatismopropialuiapar el COI y par la pederaci6nfateraan.anal de Atletiimo (muy pdente,.pm dwto,
w sate caw) es el d d o de cultin, de la abundnnta fmmnni un s e e de timpo In
aids convertidm an el mayor
1 lrhmdo y que sin doping M
No queremau
que rgredistc aus@liica, que tehicia
tehomoeerud, que analtaste un banco
o que te emborradmste en un pmatfbud6l&s.
ms teadremon pue denuneinrlo porque nosotnx traL+xmos con k verdud: 6sa es nuestro h i m nonte. Vuelve a Jamaica, Ben, termini de eonstruirk esa casta atu madre y paga panit+ndapmlo quehiciste.Eelaley de
la vi& 10s errores se pagan cam.M
mlxzste lelillones por correr,por publicidad, por entrevistpa, por fom, te
nprovechasta pcaque dhque pagariamom, eras In notiaa. Ahora nos toea
eobrarammtrw..
Francko WEowt
COMETA ($400)
CENTROCULTURALMAPOCH(
ESPECTACULOS EN Vivo
Viernes4,22 00 hrs
ROBERTO LECAROS
JAZZ ($500)
CUARTETO ARGENTINo
VIMANAS
(JAZZ)
%bad0 5,22 00 hrs.
GRAN FIESTA
DE LA ALEGRIA
MOsica Salsa - Rock
EXPOSICION
Viernes 28deaX al8 de nov
EDUARDO PERALTA
FESTIVAL DE LOS
CORAZONES DUROS
($600)
Vlernas y SBbados, 1.00 hrs.:
TRASNOCHE DE MUSICA
Y HUMOR con FELO
v EL NENE 1s 500)
Ernest0 Pinto Laganlgue192
~Telbfmo:T7~308
Muastra de fotografia
de ULISES NIL0
y GONZALO DONOSO
Alameda 381
TalBfono 336253
TEATRO
ABRIL
HUERF~NOS/SAN
ANTONIO
RESEWASF O N O 335932
Un espaclo de libenad
PRESENTA
EUlEAlRODECAMARA
EkYi
NOCHE GRAN
VELADA
...
PRESENTA
A FUEGO LENTO
Fin diS&b
Basada en la obra
de lsidora Aguirre
drM.aS.4.
a 1as 20.00 hra.
DIALOGOSDE
FIN DE SIGLO
De Cr ory Coben
P i 3u i h o Semler
Ana Mar& Palma,
I<?vJ
Dlreccl6n:
Delfina Guzrnan
De mlercoles a sabado
19.30 hrs.
FIESTA
4
TEATRO LA COMEDIA
Merced 349
was a1 fono: 391523
&
c, ,.
(mp*L*dd&lqwloenelpw,he
dq @mumhosyobedienm e8
lo UIlll
ACION.
" F g E L
En Lon negnx, un gmpo de perarmqies de cdor argsniza una espeeie
-rite a
JaenOtnet
ELIJAENTRECARNES
Y MARISCOS
ALTUE
WSITENOS EN
"Luz de luna"
-5 " ,
nocturna de la r u h a y la perseeudn
eonkrmaz de David,
pa^
ahma poa una de loa S U M ~ de
~ la
~IM
age&
In Luna A d (ea decir, Blue
muon ouna m
Q
6
n mbre el mmmeImeblim).
David y mrayudante -interpi&
PLY
-:
j3s
-.\.
~.
EIN~IBZIIODE
~ A ~ C A ~ G A D O
con freeuencia, Hemingway vi,ita$a~~sfmntesm8sduros:
Gundahjms,B y e t e , Wl,el Ebro... Coano
e,, Mdnd, sus m s ~ h a
no eran las del
in-dor
que ocupa una W t d n
68detreSdfasdewmbateI
de una ventisea ca dora,
la O l h nOehe%fan
f o r d o la h a defensiva
L la edina del m e n t e rio, en les afueras de Tend,rompendo la Oltima
hea rehlde que defen&a h ciudad. Durante
Res dianhan eakhearta-
Al m i s m tiempo
-Ld32.cr6nkasdeh
guerra de E s p & mueaRan un h b r e muy &-
h violencia ha sido pesta al mvicio de una causa que cfoc d h y h m a da. Eh Eafue un
hombre aparrionado de la
causa mpuMcana, feli2
enloquerredaunae0ntl.ib w i h a h victaria deaea-
da
Cumdo en 1937 fui
a Matkid, la capital espa
Ma no fue una fiesta,p
ro wmenraban a doblar
lan camprrnacl por un crimen iNusha. De todo el10
escn3.4 con Eu eatibm8s
dw-3
el.-@
Ernest Hemum@?. 9
Coma dice Newsweek, el W'orde .Ins candidatospara las eleccionesdel 8 de nmiembre.en Esta&&
hesuoyd Bentsen.Hay consensoeu eso. El detalle es que nopostula a la PresIdenCla. 8tno sdlo ala,
vicepwsidencia.por el PartidoDemdcrata
que la mejor aspirante al tmno deprimera dam es Kitty Dukakis. t.
m m - c o I z hi&@ia-supropia
contendora, lagoda y avejenta+aB@arnBd w e n n o p w b
campetu con ka cakdez', smpatta y atracttoode Kiqt.
Sin embargo, con Michael Dukakis, el candidatopresidemidem6cmta, no ocurre 10 mismo que con 811
esposay s u cwnpaiierodef d n n u 4 lasdosprincipalesfiguras que lo secundanen estacarwmpw la Casa
Blanca. Quienest6 m&s=ma de ser el slreesar de Ronald Reagan es, segdn las encwstas, el actual'
V@r&&nte m r g e Bush, del PartidoRepublicano, por quien no se &ba un ddar hace apenasseb
demam.
Noes que Bush sea el mjor de los dm,dicen 10s comentaristasp o l l t i . Ytampoeo es Dukakis-Es que
ningunodespierta ungmn entusiasmoy, de acwrdocon los sondeos, son m& los norteamerkanos que
piensamque Bush es menos malo.S6l0ao.
Losjefesde Ins dm m& importantesempresasencuestardorasmiwiden. segdn infarma la agen&
fiance Presse, en que 'lagente nn sabe qdrayos hmer"y enque, Sntre q+os que h
n tomadopart&,
su fidelrdad con el canddatoescagsdo es muy frdgp.
Por&
&&ta a
A
um
MichaelDukakkcembio
dea.trategiaabltimnbow.
-1
do a Dulrekisffin-
I Le
tre 10% d e m m % m o s .
tas
El refuerzo
Reagan a
Bush ha sido importante, pem
mdido. Aunque h a insistido en
que el vicepresidentaes el hombre m&s indieado para continuur la po1fti.cainstituida por 61,
ha debido cuidar de IM hacerle
mbra. Para Bush, e1 primer
grun desafio de su campaiia fue
mostrar qae tenfa welo pmpio
m e PI que siempre babSa apared o coma un segund6n de Reagan. LOB maestros de las m u mcado&s, y en especial de la tel&6n,
que trabaian con 10s re-
'FLuNOYELoiliO
ofJi?E!EMACIONESDE UBROS
REPOmAIESy encue-
ccm losescritores
M ade la Nueva
Genemc6n
Agenda Cultuml
MWa latinwmericana
El taller de creaci6n pol
correspondencia de Radic
Umbral le recuerdp que lo cita
con la lieruturn es en el 95.3
fm, todos los jueves a las l93C
horn.
Envfo de trabajos 0:
casilla67 -Santiago
fm slem 95.3
UMBML
jabracadabra!
ES UN PROGRAMA
TODOS 10s
DOMINGOS
ALASlODELA
MANANA
INFANTJL DlRlGlDO
PARA LOS MAS
PEQUENITOS
DELA
CASA .
t N tl. K t 3 L A l t Y
DEFEMSA DE
NUESTRA
IDENTIDAD
c
RADIO
RGIONAL
EL GUSTOPOE
JOHNLENNQN
' *Lk&$%,@&lk.&*
e
.
...
hpiaouV.
Pregenta
15.30. 1 8 . 3 0 v 2 1 . 3 0 h :
. ,..
.
1.1
:.
,. . ..
-.
. ..,
,
. -
....
_-
-1
iAhora
mas premios
todos 10s dias!
Con s6 o pear y raspar
SL tarjetaque a oiano
vienecon caaa ejemplar
de La Epoca podre
ganar ae nmeatato sin
soneos nt ConcJrsos
4 Medio milldnen
premios de 25,lO y 5
mil pesos.
4 4 autos RenauH 12
0 Kms al mes.
4 Mas cientos de
premios sorpresa
todos 10s dias.
I
r
ADIARIO.
PREMIANDO
1il
I
-UN P L A C E R
J
$.
c1 EL EJERGlTO
CON
mm
:m
.....'
.-.
..-.:..:.
. ..
* :-*
'..
Sobre la
pena de muerfe
Seis m e m le cost6 a la
justicia naval admitir que
Oscar Guillermo GarreMn
Puroell no es un peligro
para la soeiedad. El ex subm e t a r i o de Economfa durante el gobiemo de la Unidad Popular, dirigente del
Mapu y miembro de la
comisidn nacional del Partido por la Democracia, sali6 en libertad provisional, el
jueves pasado, previo pago
de una fianza de 100.000 pesos.
Apenas traspuso el
grueso port6n de la c&oel
de Valparalso, Garretbn expres6 emocionado que era
gratiticante Volver a transi-
Tapices >
-
CI
9-n
!-
bniia-fue
La-
nebdo 2s de octubre.
del bungallow aignado
el 5120 de la d e -car$ (aihrado en un paaaje que
ha km+toeomo "en forma de pera%+onnra demaaia&
~ ~ ~ $ ? ~ -mente
%w
el
Moltoa, a m bsomo9lti.
6161i6ny padre ddobj~to
dieziii&s,rm6 dagwm (N mala eduw&, a Io que 88te respadl6 hdendb
h r a a apareci6en -ne
uno delamencimadnpi&la.
Otros relatoe dan a entender, a n embargo.que b e l
propio mayor Molina quien inicib el disrlogo a balaaas, sa-
Flor de Merino
sorpresa provoc6 entrelosaestentesaunamuestrawganizada por la C-*
r a c h de Ayuda al Niiio Limitado, deseubrir que entre
10s cuadros expuestos -la
mayoria de connotadoe pintam nacionales: Israel Roa,
Cmen Aldunate y otmsh&a un diminuto 61eo de
veinte por winte firmado
POT wn t
al Joe6 ToribioMerino. 'Se trataTb de un alcance de nombre", apunt6 ald e n . 'Nada de em -aclar6
una dama de la institucida
bn4fiea-, em el pmpio almirank que env+6 h o de sua
'~abrympara colakcwar con
10s NlIos hmitados".
Wioras hub0 que BUBPmon; sn un amebato de
mrnih otros aplaudiemn
Y uno que otro pintorresentido f m c M el cello. Empero,
mlia 88 atrevid a desem~
arld t r a ~ oseguro, la pinaengumaa loa dares
~ e t a d o sy 1; compomci6n
hbnica En la creatura del
%h de la junta de g*
~ ~ ~ q ~ n o e r 8 l u )
%no
e ~ m o8~
p&a pen.
Esieenas de pdundo
pew ere vivieron el mi&oles pasado en la Primera Com i s a a de Carabineroe de
cOneepci6n, mando el personal de eea dotau6n se enter6 de que Karl von Odal, servi& de gran trayectoria y
condecorado en varias ocasiones habia ddo m m t o en
acto de semi&.
La tragedia se origin6
euando una unidad qecializllda de Carahnem fue
alertada por radio desde un
helic6pteroquerdizabapatrullaje adreo, de que tres individuos huian por la carretera en un furg6n utilitario
presuntamente robado. Lm
881'. mno una inocente y deli
fugitivas al parecer se equicada flor suapendida en el -on
de amino y f w o n
soporte de 400 centimetrot a parar en medio de un poCuadrados.
trem, lugar hasta el cud lleA la hora del rema& gamn loa polidas acnmpaun &or de origen turco va
lor6 cuidadosamente esto~
atributorr y canoe16 146 mil
peem al contado sonantc
par el 61eo de J& M b i o
aunque al retirarlo no pudc
evitar preguntar mi se trata
pbaade
i ~una
e orqutdea, un cri
santamo 0 un gladid0.-
yon Osld.
Respndiendo instintivamente con la disciplina
E U eonfiere
~
un sever0entrenamiento,el mastfn no trepid6 en abalmzaree sobre uno
de Loa m a h e c h s , per0 6ste, a1 veme atrapado, le propin6 al can un bdazo en la
mbeza. Karl, herido de
muerta, cem6 para siempre
ms podemas mandfbulas
ante la tristeza de 10s uniformados que detuvieron a doe
de loa sujeb.
AI &a siguiente, con toque de trompetm y tcdmlos
homres de reglamento, 10s
reshos m d s de Karl von
Oslal fuemn enterrados en
el Amenten0 de la institu-
air, B
ncke
F&
plan i n s t i t d d q u bus=
~
rehsertar al Fj&x!p s? M ,Amdi'
P
d
~ -P ~
,
, -
va,
ceria
Le invitaa6n a ampartir un
Ma y canveraar sobre temas d
Jq
'
h c&za-
La qw astp p w vera0 ea si
Zi&ke%en e& tares que enfrenta,o p
ta~utiliaarlar~~4ndelE
cito en la pmpectiva dc ir ereando
la;s mdifiones pew traniitar a lu democrseiao si, al cab0 b unosmeses y
logrado &to rstorzamiento instiucimd, usa m awendiente en favor de
una proyxcih &I rbgipimen artoritano. Es algo impr0)lgble:la mimaidea
de un nfoaaamiento de los aspectas
instihuciodes del Ej&rcitoda a entender un cierto distanciamientopmgresivo mn un p r o w polftico que ya
sufii6.un rev&, quiz& el definitiVa
Corn h e n miiitar que es, hasta el
IC
t
-1
Im .--r--
qu14pmgrama levante".
s *
&
Nustrdr.
)E$?ativa
76 A.M. STEREO
CI
poco antes&lpleb+yita, f n el Partido Nacbnal PN)se &id urn intensa pugna entre 10spartidarinsdel
dydelno. Patmw Phrllips, supresidante,apqydlapsimeraqpci638 yexpulsddelpartidoaGerm6n
Riesco y &s dirigentes que se opusleran a ellla.
-Ballus,
aby pmfesor universitario, tambsn estulno en el bando mtrarin a Phillips,pero se
w
a
d
,
las Indepandientes p e l Sf,la Socialdamocrcreia d e m u r 0 Venegwy los Comitgs Ctvicos.
-En este momento, h h r wkado si o mo, no tiene mayor importanaa, a pesar de que mi posici4n es bastante p&liea.Ade&,
el sf y el M est& en el paaado. De cudquier forma,
mi actitud, mi cmportamiento y mi
voto han si& mnaK.cuenbs con m i s
idees.
-Sagtin &ed, Phillips NO represents a nedie...
-Patrieio Phillipshieoexpulsar a
quince miernbms del partido que eran
Loa profesiodes mtis destacados, el
equipo que wientaba la accibn del partido. En una segunda etapa, que es la
que estamas viviendo ahora, ha intervenido el tribunal supremo sin razbn,
ilegalmente, y ha marginado a dirigentes de la Comisi6n Polftica. En consecuencia, actOa por sl solo.
-*or
ejemplo, el imeorporar
al PN a La Confedemack5n Democritica (CODE)?
-Efe&vamente. Y en este sentido yo esby en el m4s haluto desacuerdo con la CODE. Sn e s t w i & r n m
en sepbembre la gente tomarla entradas para ir a wr la CODE y a pbs
tony3 principal=. Ahma, que el PN,
que es un p a h d o nspetable y serio,
est4 en la CODE, con el planteamiento que t h e la CODE y con las cornpafiias que hay ahi, es absolutamente ridfculo y no cumplir6 ningCIn acuerdo
que adopte el PN en ese sentdo.
-LCBmo se van a arreglar todos estos lioa al interiordel PN?
-Vamosahacerque lasbasesautomnvoquen al partido. Estamon consiguiendo las%rmasde las nacionalea
&i277, dak7.l l S d m m n n b r & 1988
13
3 taller de creacibn PO
m p o n d e n c i a de Radk
Jmbralle r e a t d o que lo Cit!
:on la Iiierotura es en el 95..
m. toda lajueves a las 193
lams.
jabracadabra!
ES UN PROGRAMA
TODOS L o 5
DOMINGOS
A LAS 10 DE LA
FANTIL DIRIGIDO
EN EL RESCATE Y
DEFENSA DE
NUESTRA
IDENTIDAD
wnm
[LareconCiZ4acidn es posible
Mnkipalidades
Dehocracia con
salvoconducto
.rex, l - n m h a h mb*dos
POI
02-
La d e e c e n w i i i d ~ ~ en
~ el
d a
esprrit~&leQmratCtqDignde188(i,ao
se ~ t e ~ ~ ~ W l I e d l ~ .
F
J
--
anmjunta~Qdcalde8deVprips~)-
El gobierno militar padatiaamenta fuetnins4iriFRdoal nivel muddpal una serie de atribwiones que h
rnunkipia no tenfan y que antes depan*
del podereentralk a d d n i s t n .
66n de 10s W e c i m i e n t o s b e-ci6n y d m d , distrih& de subsidi
h&tuciurmles y fkmibares,
de 1as politieas de h a r r d l o CCmLEnl
creaeibn de e q u i p teeni*os con fu
nioip'Plesquela~yleni.egaalosmndi-
r-
maigplaroenhcomunidad.
SALUDOALARWDEIU
CJrc d e m h comignar que el
M d e n t e de la Rep&liCa b d ~ la
%
h u l t a d de nmhar a l d d e s de su exdwiva confianza en 16 comunas del
pah, impoatrrntss de& un p n t o de
vi5ta p o b l a c i d y eahnt4gko. Estrts
Eon k e a , Iquiqlle, AnMgasta, ValPar&% Viih del Mar,Santiago, con&&, La Florida, Las Coades, NuCoaurpcih, Talcahuem, Temucq
PuerbYontt,Coyhaiqw y P u n t a h nas.
En todo caeo, b t a el 11 de marzo de 1990 el gemad Pimebet c m m va tadas 1- akdnwimesinherentema
su man&& entre las que se c u e n t w
. -.
le de k i g n a r y remover dll~atdesen
t d a a las cmnunas del pafa
E5te sui gemris si-a
de "partidprud6n ciudadana" que promete la
ley es wnmdcrado a n t i d e m d t i w
par dirigentss de base y lideres polfticos y, SegJn Montes, tiene mucho de
corpmativo, =can el clam fin de ejercer un contrd &e la poblacidn, de
atmnizar Ins demand= locales, m8s
que de canalizar positivamente las
e n e r g h Aales".
Portavoces de est& sentimiento
-que se ha h e c k pfibliw en foroe,
eonferenciasy en 10s plante8mientos
de la d i 6 n de ex alcaldes y regidores per la demomacia- parecen wincidir en que "en los pmyeetoa de gobierno &nnm%tieo, no basta con que 10s
partidm polfticos hngan un d u d 0 a
la bandara en cuanta a1 problema de
la demomtizaei6n local, sin0 que deben realizar propuestas especlficae de
&sa7Tollo wmunal".
h propuestaa existentes por
ahora mvergen en algunos puntas
fundamentales y urgentes: elecQ6n
de 10s alcaldes en f a m a &recta, de
modo que loa a~pirantesal eargo planteen wn programa c o r n u 4 concreto
en folrcidn del mal deciden su voto
Ios habitantco; treacb5.n de un cuerpo
de emsejales o regidores cuya funcibn sea fiscalizar al akalde, promover la descentralimcih dministrativa y las pr4cticns democr4ticns en las
bases; reivindicar d recmocimiento
de las organimeiones infom&s surgides corn respuesw al autaritarismo en las scrctaaea populares, brindhdoha apoyo teeniw y financier0 para
que puedan seguir d e d l a n d o sua
l h s ;dmocratizarlble juntas de vecinoa y aceptar la participacidnde b
das las organizaciones en el desasra
110 de Ian comunae sin eacluaroneade
..
'
"&S
CoNDIARXEA
'
ropa artesdnal'
tejida a mano
L
-
k
5 3
1..
~2??,dd7dlS~-&l~
.Emabido~eSnal
de laaut&dad.
l9QlV+ALOSDOLtUW3
h otra &n que esgrime e6
&e &har estddondos a mejora-
alddelaecOmmta=.
La hesta ahma inalterable deci@6n del gobiemo de favweeer eon el
paga de la deuda a 10s -dmen
extemrmllevaadeseartartambilinlaposibilidad de una revalud6n del peso.
E& no estarfa considerado, 'pwque
Sube el IPC
Valevista
...
e,
a4
~ r n . L u 7 d I 3 * ~ * ~
hSanitaria4 y, m n
...
tO,!huy~up~1~al1,662
que fie el pmmedio de la
prmiZZ
.ql
page& ladentdu".
&rim
minindleal, Qe.0 q w partg
de estm rem- d e b r a n servir para
el de-110
del pafa y, m eee scntido,
llL0
&Pmtimivae.
a@aotro.
ECONOMIA
habervividoabajoyanibayquepo-
=-.
-1-s-
la prrmera
RADIO
REGIONAL
decmcepcih
CC160
.
el punto miff alto
ctd dial
Exportacidnesa la vista
M6s de un klMmetro c w d r d o ocup6 en la F&A
el pabell6nde las exportactones. La muestra. Or@aUrka.
:*.
Banco lnteramerjcano
de Desarrollo
h c o DEL DESAWOLLO
Ilustres visitantes
Un grupb de fronceses. todos destacados perm
La seguridad
en revista
.yIcuM -111.
n f snzwam
.I
IACHS).
Dlrlgida a empresarioo y trabajdores con J oble
No de ayudar a disminulr los rksgos laborales, la pubk
caCl6n de la ACHS se Drooone dar a cOnOcer
ai6n
a'rutbd w
armerde ad de d a m
denntanlejanoepiso-
<
*
ber odnab em. Yo wnod d - ~ diO?
-ar, p o w e me
@#q$dviIiradrm. Para mi ea inexplieamar&
para
tala
la
vi&.
&o.
Antes eran estrictm en
Efectivamenb, una de
$&pErniento
de wls debem, pem
las grandes organizacioolpa vea relajados eran deres humanes o b r e m qde exisKa,
m m ~ u inte-tes.
y
-LYw m o le fue con 10sceba- aparte de la de Imtrabn$dares del salitre, era la
ROB?
-Ben. Me cast6 entrar, eso sf, de 10s tipagrsfos. Fue en
la Uni6n de Tip6grafos
wrque yo tenfa pie plano, p m l e
donde c o d a Elfas Lainalmente que me ampbran de mns*to. Pertenem n un arma de caba- fertte, que me distingui6mn su amis- eosas al miem tiempo?
-Durante un tiempa pude, p m
tad. Una vez que volvf a Antofagasta
;Eeriabastante i n d i t a fui lancero, de
d e q d s era imposible, porque cambe
despu& de haber sido echado de El
m p k t a m e n t e de reladones y me de.
MmuM de Santiago por defender
jaron de interesar 1- que tenfm qw
&as contra15as a su Unea, asisti a la
ver
con el club ingMs, por ard dmrlo.
reapertura -despu& de diez &os de
clausura- de El Comumta, el diario En relacibn a 10s suce61w1mamdorm
no. Mi &IO
~e Ilmaba Pid6n.
a 10s que se refiere en su pregunts,
fundado pw Recabarren. Allf descu-Usted ya era wmunista a
pwdo decir q w pertenrzco a la prue.
bd la riqueza de la organizacih que
seas alturas. El hecho de haber
raci6n
que vivid la ends de 1929.Ea
61 crd a nivel de prensa popular. Enejereido en-el no&, donde Luis
tonces
me
toe6
participar
en
la
mderEmih Recabanen dej6 su h u e h
p.
en organieaciones sindieales w- nimci6n de Et Comunisia, que pas6 a
taban en las "ollas del +e".
Uamarse El Popular para la campafie
rm)le de 10stip6grafoq Lcree uste andaba ean t a m t o s pidim& I
de Pedro Aguim Cerda.
led que tuvo que ver con w toma
puerta @Ppwrta.
-Usted
provenia
de
una
I
a& posicionea politicas?
-En ese periodo se im
-Es posible. Resulta una comci- milia "pequeiio burpuesa". En
cierto sentido usbd ha sido lo con- la ley Long, que prohibi6 el
dencia curicma, em Si, el modo en que
c b de la prosdituckh &rad, le parea R e d w r e n . MIpadre era an- trario de un ambista LRecuerda
p1 wnod
ci6 ~ B aedida?
B
ticomunista. lhba~abaen El Mmu- sucesos e s p e c i a h e n t e marcado-Yo era contrario a la ley
Mde A
ny un dfa paseando res en su8 tolngg d e r d n ?
-Es decir: yo en cierta sentido sin ser prostibuhrio. La proetituf16n
mimigo de la mano -yo era un miio
me interesaba como parte del mlundo
era un hombre que usaba smoking y
pequeSsimo, tendrfa unos 5 afms- se
1
social y por esa
las mujews 88
frac para las fiestas del club ingl6s de
topa crm el hombre. Eran enemigos
ohganizaron
y d e r o n a dssfilar n la
AntoFagasta
y
que
despuC
empez6
a
pofitims, pem en esa 6uno podia
i discmpardelotmysaludarseenla'ea- trabajar oon 10s obreros y no us6 esa~ calle parn defender BUS dereehos. Esa
' Be ain problemas. Entonees W b a ley se aplic6 durante la crids parque,
prendas nuncam&...
debido a la missria imperanta, &Aa- D o sa podiar hacer las dos
rren le dice a mi padre: 'Ese hijo tuyo
4.
ELIJAENTRE CARl
S O W EN
ALTUE
ENCONTlURALADEEIW
RESPUESTA
VISITENOS EN
bando de a m i h de la &
miga.MeexDldnraUR~
mente p a q 6 desnbe&efat
partidqy viqi6 a Ina &r
la caida & &kpuno, en cirevnatanciaede
aue me la h&an mWi&
4 7
-E3 PC ha sido a mi
..
analrzarfren1;a un'rnonitor de
c~ideoprnales.patadaa. purietes,
e.rpulsiones. planchas. offsides;
en fin. todo aquello que hace del
futhul un.iuegode hornhresyno
de serioritas.
Su natural telegenio y su
meacwn de ~serc~iciopublico
lo
coni,irtieron rnuypronto en el
quintojinete de esa cahalgata de
sanczivmdores que hnyen Chile
conforman ademas elprofesor
Banderan iidiorna~,el mayor
Letelier (/eyesde transitoj. el
cura Hashun 1moral)v Y d a n d a
Montecinos larte y cultura).
o de Mario G a s en la pantalla
chica es odioso pero ilumina-
RISA NERVIOSA
Las jugadas polemicas se repi.
tenmajaderamentedesdedistintl1sBngulos, en c h a r a Ienta o a t r a v i . ~de
congelados de imagen. Parapetado
detrds de un tremendo escntOnO,
Gasc sostiene un papel con Ins maw?
mt-
VENDEDoRVlAJERo
El bkbrbjtmea un h m b m riguY de armas tomar. Se qwja de
hl
INFIDELIDAD EN LA MUJER:
TOdO 10 QUE OCULTA EST C O N f k T O
,.
..
...'. . . "*,.'
,
.
4 '
. .
prownta
Lw. 7 y Ma. 8
1&30,19.3U y22.00 hn.:
MI. 9 al Ma. 15
16.30.19.30 y 22.mhn.:
RACES PROFUNDAS
de John Badham
CINE CLUB
Sbbado 12.11.00 hrs.
I MPERATIVO
de K. Zanussl
EXPOSICION DE PINTURAS
PRQCESO
de Bemardlta Sermno
21 de M a p 883
CINE ARTENORMANDIE
Prrsenta
15.30,18.30~
21.30Ius.:
GG-~rella2e/ M a r
El compromiso es
con toda la verdad
ELBESO
DELAMUJERARARA
dcHtctorBabenm
con William Hurt Raul Julla
y Sonla B q a
lmayoresde 21 ailos)
CINEDE IRA81pOCtIE
VL llySg12.24.00hrs.:
SEACABOELMUNDO
de Blake Edwards
lmayoresde 18&os)
Do. 13,ll.OOhrs.:
TRESHERMANO$
de Randsm%si
Imayorea de 18ailos)
Entnd~aacd8Boo
El compromiso es
con tudo el hombre
Una programacion
regional autbntica B
informaci6n
alternativa
Rarnirez 207, Fono:905
ANCUD
Conexan vla rnicrondas
en forma permanentecon
RadiosCooperativay Chilena
'.-
Edit6 gran cantidad de rcvlstas npeciallzadas en arte y Uteratura para difundii la obra pmpia y la
de sus heteroninmos. acttvar p0E:mi-
m m a ae
Nhito. estoy tan
solo de besitos.
besos.
besitos.
besoms,
besucos. beeocas y besdtttos. A elk k
hacia
gracias
frente a la wntanadesuchlsa.desde la c a l k plrwtas. saitos. mlmica amohcsa. Muchas veces m habla nadie en la
wntana y d espe&&
s& tenia por testlga a
ocasbnales transeMtes que ndan
a pata suelta y le
gritaban un cirmub de @ropes.
Elammiomp*. m e n el tlempo.
contra
pr-
pre-
BrM amparse de
manl&e%tos est&
tdcas. @rancanddad ds poemarp.
bgaa ulsitaa a la
m a de Abel
I
Uno nuevo librerioe n Santiago
Norrativo
Politico
Filosofio
POeSlO
-I-
QERM;HO, ANTROPOLOGIA.
f3pecWdad enCiencias Sociales.
~
antiago.
11~ei9eae02.
V;j&emen la Vlll Feria
46.
??$
Ensoyo
Histono
Mi nontbre es
Ingrid Larsen
ekstino. el moza me deja los nombres motadoe en una libreta grasfenta. al lado del teEfono de la coclna. Yo,c m d o hago un aro en
.mi trdmjo, me paseo por d departamento. No pedo
estar sentado m u c h rato. Escrlbo en papeUtos sueltos. en el aabn. en la coclna. en el muebk de escrlixiente de mi sala. que me hace pensar en Bouvard y Scuchet. 10s escrlblentes etemos. A veces salgo a la terraza y mfro los &boles del Parqw Forestal. o las a u p laa abovedadas del Palaclo de B d a s Arks, nucstro Pe
tbt Pub& mapochino. h p & e entro a la cocina para
ver qWn ha llamado. Ha llamado. se@n la anotacl&n
de Celestino. una tal
h r s m periodista sueca.
No hay tekbno ni indicacih de hotel. Tengo que mmPmnne un contestador autom&Uco.me ago. ICuantas
Wces me lo he dichol
Despwts de almucrzo. mientras descanso y medfto en la penumbra de mi dormitorlo. con las perstanas
baJs
y la luz del velacjor encendida. suena el telefono.
Descuelgo el fono. 'Soy una pvlodista sueca'. dice
Una w)z delgada, de rqglstro alto. vacilante: 'Mi nombre es Ingrid Larsen.y una amiga com6n de Buenos Aim~,; >beha MCndee, me dijo que tenla que llamarte y
Cmversar contigo'.
'INatacha Mlndezl LQ& ha sido de Natacha Men-
d~tad.F%mciaqucpisabahuevos.
'iHala Ingrid!-. le aye.
'iHola. J e - . 40etla y pronumi6 =loge* con
la Incomodidad de Ios actrulJeros. enmdhdose en la
~~
-.
golpes de taladro en Ios tallm% de Cruz Montt. Es deck, para que nos entendamos bkm no son anti@&des b o anuyauas. v ~ r r i o heredab
s
de la familia. SospecW que ella hybia quexido dedr al@n cumpudo y que las p a l a h . althal. no le d e = . Daba
la imprcei6n de scr una p e m n a avenhble. per0 a la
v a tenla un milo. una arruga obcecada entre ceja y ce!Ja.Pens& conockndo a Natacha Mndez. que me babian rec endado como a un natorfo intelectual del
no en e l g b f a c l t o que venia. y que eb. ahora. sultia
que bbIa eaM0 en la guarida de un burgues de mlada De tod&a modos. querta que convcmAramos. te hab h n d e que o em una perstma bten Idmm3W
b k n conectade.
aM&va. ~ Q u 6mb MW
&S
L-te
ptwentantssde laulhaiqukrda.
El lunes 3 de octubre por'la tarde. a dos d h del
pleblscito. h n t e a las copas de 1- Arboks del Forestal,a las lucee kjanas de la Vigen del San C r k S W
en un crep.iLsculo que habia dialpado. pol fin. la p c m
dez polwrienta de un largo dla senen mi teraze
mplti6 la pregunta suya que Ilamarcmos cbica,
'LquUC c-.
entonma. Jorge. que va a paeaf?". y pum
una pequefia gxabadora encima del criatal de la mesa,
entre una tabla de queeo mantccoso de QucUayes y UII
parde vasos de vlno bknm.
Le dlje que la vez =Mor todavh no termlnaba
de cnerlo. Pensaba que el gobkrno habh mnseguldD
su obJeUw de -tar
a la gmte con la ldea de la vueC
ta de Allende, 'y corn0 HI sabes, Ingrid, la percepclba
del allendismo en el Interior de ChUe es muy diferente
de la que tti cdea tern deade la rtuegauchede rsula
o d d e Ma& , o dcede una isla del archipitlago de
otn,*~a3mlen
enla-
SU-
/'"
l
a
?
'
.
.-.*,
otm- paaapor2e. N o m h
regletredo:
=-
31
i
lulode detallts'.
%Io ttenen otra wsa que hacer'. le &je.
tanamlgadelMwMulllganeae...'.
7 si eres.
&q&l&i,
6f I
.1
Ik de papel que me pasha el encargado. El Upo. ahora. interpelaba al encar$ado por enclma de mis hombms: '&%ilxa a quk haca lkga Volodh Teltelboim?
porsue tienen muntin aqui". Me
con el rnklnm
de tranqujlidad que pude reunk y b q C unas monedas. e\rlmdoculdadoeamcntc cunlguier gesto que me
traichuua. 'Su PrOpiM es mt sueklo'. rezaba un letrero e r r l t o con tutulador ne@ sobre mrtulina. A d d *,al sanr. las mhadasqguam SeguhrL
Just0 en el momento en que lkgaba mi pedldo.
'7
A
ic$rlosGardel (su vcda
odia. p e b y peregrina
buscando mis mujems y m b alcohd En el cumto "Co@nes" se define: "Yo slempre he adminxlo al vlIhno. al hersde la ley. al hip de pema. No w a n t o al tipdco chlco bien
afeitado, con %ucwbata y un bum
trabajo. We gustan los h b r e s desesperados.hombres con b s dlmtes &os y mentes rotas y destlruos
rotos. (...I T a m b h me gustan las
mujmes d e s . las perras lwrra&as. am las mbas eaidas y armgadas y Ls cmaB pmgosas de maq u i l l a e baratos. Me interesan
r n h 10s pervertidos que h santos". Y de ese material estin constituidas los 25 relatos de Se bumumm mwjer. dntesis de una escrttura desenfadamente anti intekctual.
lkna de swcesos a*llatlos que aunque gtrtn sobre la
mi-.
se ken de un sorbo. p m p e con-&la herza que el mhmo Bukwski echa de menos en ckrta narrativa mteamericana blandengue y cakuladora. En
eUos se cumple tarpbih la desesperanza. el hastio y
la desesperacP6n que el autor pmclamara en su larga
entrevlsta concedida a Fernanda Flvano (Loque nuis
me gusta es mscanne lo$ sobacas): "No me hnporta
nada salvar a la humanidad. Y tampon, me pmnc~pa
Salvar la ballena 0 d gran leopard0 blanc0 0
ra negra o lo que sea. No m e concicrne. No nu3 Intaresan !os grandes problemas.. E.J.A.P.
de de&.
wk
-7
ill?
de
BRicE ECHENIOE
CrONCaS
personales
r-
Novela de lo bhbarp
y 10 6pico
CIE NINOS
ESPERANM)
UN TREN
unfilmde
rgnacio Agiiero
spla
EL BIOGRAFO
Desdeei79113
de n0vlemln-e
Awuia:
16.m 19.8.15y 22.mh
LAPURACASCARA
DELLENGUAJE
PIDALO EN KIOSKOS
I
EM LAS MEJORES LIBRERIAS
DICIONES BAT
&SI
aade h d y ka mwrtc
Es netulal que en cate
donde todm m & m n
el
asealnato o la prosUtual6n. la
hada de la ClvlUzacffin y P teengia pluezca algotque me hroal pahaje como U I F ~superpo4lclbn
Mrdca: buses. telcgrafa. hrn.
'La gente a la que no pasa nmca
nada ea muy vengatIva y mm.
sa... se venga no creyendo lo we
pasa a los de*...":
la pist,,km
Vicky Farky. la ramera Matikia. el
aUmaibero Cam Coyote GWls&*
el kgo Isabel0 Fhence. el h-:
no Pat0 MaCarIo. el c h a k Tachlb
Smith viven en un terremo frmtw.
m d& no exlste el bkn ni el
donde nada est&prohibddo y se per:
mite lo que se puede hacer.
La m a Ugaz6n entre tda,
estos sew parece ser la rellglbn.
En foma obsesiva. el narrador dhloga con Crista. quien ha deci&,
tener un duelo Rnal con
pe.
ro parece dfspuest0 a perdona.
sus habitantes. & eso. las I&.
nias ck la Virgen son el leitmotiv&
libro y. cuando ellas se agrrtan. 4
narr;udor recurre al Agnus Dei para
finalizarlo. L a estructura msid
de la novela -voces solistas. com y
orquesta- no es en absduto abyla
pem se hace patente a1 lector en
las ultirnas plginas. L a r e l a c h entre muslca y rehgibn. especialmente en tiempos de barbark. es blen
ConOClda.
Tambien ea sabido que dandc
convergen la cultura y d sakajb
mo no hay prejuicios. y la lrteratura
juegaun papel redentor: Taescdtura puede hacer mucho dafm a las
personas, d e w s de la hwea hay
,siempre un papel escrito. quede cla.
ro que aqui no estA nadk contra M
die. los jludios. 10s hispanas. IDS ind h . los negrus. cabemos mal pem
cabernos. por ahora n d t e se ayb
del mundo".
Coma t d a obra maestn. la
ebra de Cela ddmlte m w b lectw
ras e fnterpmtaclones. Cuna
reflexl6n profundamente pe*
ta sobre la clvlllzacl6n y el horn
que trae aparejada. C r M UerSfi
Arleona es la sintaafs de una de
Opocas m& turbulentas de la hist@
da. En o h nlvel. tambdtn pUdc
ser kida " n o la fqae f l d uns
&ma y una litcratura -1- n w
tram- que no han sIdo capace8 de
asimllar la dencia: *no imp@
Juicios chilenos,
en estilo literario
mene la feria
Entre el 24 de navlembre y el
8 de dkiembre 8e r e a b r a la e p t i -
~IW&
&as,
en M c e n h a r .
zar una serle de seis capitulos cinemato@flcos. basados en igudnumer0 de cuentos de Cabrlel Garcia
M h q u e z . El proyecto. a d e d s . contemplaba btegrar a distlntos directores de habla hlspana para hacase cargo de cada uno de los relab.
La sekccibn fue realizada por el
proplo Garcia M&qucz.qulen eligi6 aquellos que le agradaban parUcularmente. no precisamente los
,m&acelcbradaao vendidas.
CEMROCULTURALMAPOCHO
( EDUARDOPERALTA
VIDEO CINE
($400)
Presenra
CRONiCA DE UNA M U E R I E
ANUNCIADA
de GabrielGarciaMarque2
Adaptaci6n: J. Mat- lnirren
Mar& a sibabados.20.00 hrs.
Dorningos 18.30 hrs.
Marles y Mlbrcoles Populares
M T R O INFANTlL
Sabado y dorningo. 16.00 hrs.
EL PRINCIPITO
Viernes y sibados.22.00 hrs.
MlMOS DE NOISVANDER
CONVENIOS ESPEClALES
D N COLEGIOS E INSTMJClONES
Jorge Washington 52 (Plaza nufioa)
R B N ~ S a 2747085
Ju 10, 19 30 hrs
GENESIS LIVE
ROBERTOLECAROS
JAZZ ($500)
EL CHACAL DE NAHUELTOAO
VI 11.1930hrs
Sa 12. 19 30 hrs
LA GRAN NOCHE
DEL FOLKLORE
ESPECTACULOSEN VIVO
VI 11.2130hrs YSa 12.20W-hrs
LA CASTRACCION 11
OBRA DE TEATRO-DANZA
COMPANIAEL v E s n e G o
SA 12.22 00 hrs
RECITAL DE OLIVIA ONATE
E D h n u u UA I I I (abvu)
Ju 10.1900hrs
INAUGURACDN
EXPOSICION DE GRAFICA
BERNARDOARAVENAECHAURREN
Alarneda 381
Tel6fono 336253
TEATRO
ABRIL
HLIERF%NOSISAh AhTONlO
RESERVASFONO 335032
CU.7EAmO DEC A M A M
-1
Un espacio de libeftad
PRESENTA
Presanta
EL
BOXEADOR
Basada en la obra de F. Cabal
i
A FUEGO LENTO
.<
Basada en la obra
PRESENTA
de lsidora Aguirre
"DIALOGOS DE
FIN D E SIGLO
~
Sandra Solimano,
Emilio Garcia,
J. Carlos Cdceres,
Otilio Castro,
Dionlsb Vivanco.
Direccibn: .
Delfina Guzman,
b
De mlercoles a sabado
19.30 hrs.
TEATRO LA COMEDIA
Merced 349
que-me da la gana"
M
P " "IF
* -
'A
:
:
J
(l---IR
------I
&asth.arlaliex~jodi;aS,le~ta
Oehd&m&
I \
-.
USTED Y FORTIN
JUNTOS A
CONQUISTAR
LA DEMOCRACIA
IC
M y noa emprometernos
a redoblar nuestros esfuenos
para responder al respatdo que
cientos de miles de lectores nos
dan cada dia
FortfnDiario
_ *
P
L
.bm
Arepat,en
premen& del PFeaidenta egipio, Hoa-
en el desierto'
L Q d i p ~ ~ s w i e t i m h a c a m b i o d o m u c h o d e s d e q u e , e1985,
n M&il Gorbachooysugeneraeidnd,
+mistas l & m n d h m l i n . Nfrente de esta pditica exterior novedosa que ha contribuidoala
distensidn que hoy vwe el m u d o , se encuentmEdvard Shevaninadze, ungeorgiana que son@ a
menudo, ministmdeAsuntos Exterioms, miembm del Politbur6y muy prdxirno a Gorbacblr
~ h e ~ a r d n ownweM
d ~ e infinndmente (en ruso,sin intirprete) sobre el nuevo pensamiento soviitico &
KS.ml,de la revista fmncesa Le Nouvel Observateur. k m h m e n t a q u e la entrevista ccwnanz4&
mnem difiil porpw M insistid en hucerle preguntas personalesy el ministm, fEl a la tradici6n&
pals, se resistfaa personalirarsu polttica. Finalmente, accedi6 a responder esas intemgantes,pem
retruc6:'Wo son buenaspreguntas'
&@que
Gorbachav, Sheuardnodze est6 convencidode que todos, en el Este y Oeste,participamos&
U M m i s m cwiliroci6n, y que la oposicidn entre cultura socialista y cultum burguesa M tienen ninan
sen2idoporqueambm formanparte delpatrimonio comdn. Afbna tambdan que, pam la diplomwh
sovidtica actunl,10s valores universales tienenprimidad sobre la lucha de c l w s .
- b b n listed de celebrar su
609 c u m p M o a y ea hiio d e up
p r o l e o r . En d e o menos todo lo
que sabemos de uated. Sabemos
t a m b i b , ne& lo que hemos oido, que le habria puntado aer prob r .
-Es cierto. Adrmraba a nu padre
y tennine 10s estumos en el Insbtuto
Pedag6gico de K u h s l . Pero t a m b i b
recibfmieducan6n en la w u e l a superior del partido y opt6 por la camera
de iima-0
del partido.
XBigamoa d s bien d e homb m politico,~ l l e n mejor.
a
4 S e de).No,no, M m n n no
bene para mi eonnotaa6n peymtiva
alguna
obmo
Ab&&a#enmolnl6.
dollE..umte, a prOp6aito de
Abnbdm, mdmd bdlopieta Sbre
-lpBa-*pBIJDdo-60 W ~ ~ U y 4 1 P m h c d B l P
representativa de la glasnost y
que o b t w o e n 1987 la Palma d e
Oro del Festival d e Cannes.
-Ten& Abuladze es mi amigo.
DespuC de leer su g u i h , que me impresionb y me sedujo, le &e francamente que debfa rodar esa pelicula,
aunque no estaba seguro de si podria
exhibirse y que tal vez nos erearia problems. En estas conhaones, Abuladze estaba dispuesto a renunciar para
no c r e m e problemas.
-La perestroika ae inicki, por
tanto. en Georgia antes que en el
conjunto del p a i a
-La perestroikdo naci6 en el
desierto. La lucha que permiti6 su advenimiento habfa comenzado mucho
antes y no era yo el dnico en combatir. Mijail Gorbechov, mi vecino del
narte, lahabfayainiciadoen su deparbunento de Stravropol y otros muchos siguieron el movimiento. La elecd6n de Gorbachov en 1985 no fue
unasorpresa.
-U&d .e ha adaptado apa.
rentamente muy d e prisa a nu nueva funci6n y ha sabido e n c o n t m r
enganchenconhombres t a n diatinton d e luted como el aecretario d e
Eatado norteamericeno, George
Shultz, y el vicecanciller alemin,
Hana Dietrich Gemher. LNO ea
un pow lorprendente?
-Enabeoluto.Hetenidoeonelse-
tl
k-
--,-
Ya,
+ Medio m1116nen
premios de 25,lO v 5
m I pesos
4 autos Renaull12 0 h s al mes.
MAS cientos de
PI %lliOSSOQreSa
to 10s 10s dias.
m?-
PREMIANDO
A DIARIO.
E l P L A C E R DE SER
-:
W V Y
autoreverse stkreo:
Susuensionindeoendiente en las 4
rued;.
Doble circuit0de frenos servoasistidos
Gran altura a1 piso.
Amdii visibilidad.
Excebional espacio interior.
Asientos tip0 butacasustentadosen
sistema monDEuiaque permite a t i m
las pigmas a 10s psajeros de a i s .
-,.-
-dl
t
I
EL TREMENDO
ENOJO DE
MANUEL CONTRERAS (HIJO)
EL
I
Fiesta de cump
"
A
imM
I
.--
+2gj
iI
.
lmagenes de aniversBrio
SUBTERRA
i
Aksquitos
La plasa h e deteetpla el viemse 4 milkmen, bilones de mwquitondeamhaban sin control par todo
h t i a g o y amelu%znbanwn
mproduarse masivp y @ilmnte para conwrtlrse en
mta tiempo en parte wnatiutiva de la principal &dad
le1 ppis.
Pmnsa premiada
d
vertfaenunmanch4nasque
mm ~n la ropa, en doosnstl
de mkulas insoborneblei
en el poler6n, la falda. el pan
tal&, la p r e o c i l m cre
ci6.
APSI salic5 a l i calks
Fuetestigodeeacensepatdti
can. Un juttim no quieo se
a h d i d o pm una cajera d
un c6ntrico banco debido I
que tanto nu vestimenta cq
mo mi &tro entaban p l w
don de mosquitos. Una aefia
ra madura, de supumtabue
M prewncia, fue expulsadi
de una nandwicheria de Pm
videncia por pedir un chu
luar en todas su
exbemi&daeunanpacbpa
R'BBM) y
el I d . H&16
h amigos influyentea y se
xm reven-
Fusbdipda.
El Seniao Nareiod
de M u d ha &ho que la plap de mosquitos pmnto
PpSarA, que no represents
ninphpeligroparalaciudadad4 y que es connin que
de cumdo en mando apae e m en 1- grandes audadesbandas deeatanaturaleza.
Un dab pr4ctim:si usted h v a eu mpa manchada
mhdebrgenk 10s despojos de mosguito'desepareOM integramente. Ad que
en de
Imwealw,
..:
Sin mnbsugo,
10s tlem-
frante PDH*
t e m n i n r a , d e s s d r ~ x i i f t qc ~l ~
IsShZklEpmplgh
&mmoVimientw devaiv6n. Sintal W E el militer con m a p responsabilided pditieaenladermta pleymwria del 6 de OeMae, pasark a
pDnlue
Oao que p 4 aretirofue el mapps eaten justemente para re&mar
yor general Bruno Siebert. A A, por
h
poeicionea
propias,
ea eu la &re&an, ne le dio unno ~ ~ ~ ~ p l a a cdeu r t e
&a donde 10s movimientos, a
Godmen kjunk. Ahom, fuera de l a
mbterrheos, empiezan a marlfnea de mando, aeguid unno minisN
*
disparea
ern
el
d
g
i
m
ea I
tro @ O h Wblicaa. Ad,el nuew vigobierno, en lo polttico, le eathhimancmmandante en jefe del Ej&cito, el
do el diente a lo que h a denominadq'
recibn ascendido a mayor general Jor'%amplbty l a imtitucionalidad". Estd
ge Zincke, no estarA eujeta a esa extra=,
la eIaboraci6n y dictaila situasi6n que perdur6 por dim y
ci6n de Ins leyes constitucionales que,
que le him tener a militares de mayor
de nub est6 decirlo, tejerAn una omniPregente trama que marcar6 10s espacios pollticoe, eeon6misas e institndonales por 10s que la opcmiadn debed
transitar @, seguramente, f o m ) en
su cnmino hacia la demomacia. Como
esaesuna tmea arduay priwitaria, el
gobierno ha dejado que Irm partidos
aiines m n , por ahora, con luz propia. El resultado est8 a la vis* mienteas las eoiectividedes mha inmdiciod e s (la mayorfa de laa males tiene
una d+
representaeih) estan reafinnando la prerrogutiva que tendria
el gobiernoo Pinwhet o lais fuerzas armadas para designar cnndidatos -6nicn manera de eonseguir una oportunidad de Uegar al parlamento para em
grupom pequeiios, l a UDI y Renovaei6n Nacional (RN)piensan por su
menta.
El martes 8, Joaquin Lavfn, que
luego del plebiscitn ee i n c o r p d a laUDI como vieepresidente, plirm6 que
espwaba que su partido llegara a un
pacta electoral con RN. Claro que las
cicatrices entre eaas colectividades,
nacidas durante la s e p a r a d n de
ambas, est& &escas. La UDI eree
que el pragmatism0 de la dereeha sa-
mtigik&dbejolalSneademando.
'l'ambsn pad a retin, el mayor
general s a g i o Badida quien, de paso, abandon4 el cargo de Intendente
de Santiago, &nde fue reemplazado.
por el brigadier general Carlos Carva110. Igual que el cmandante H e r n h
N~Xiez,director de Organizaciones Ciriles, que sin pa6ar amtiro abandon6
8 ~ puesto
e
-lo reemplaza Eliana 'Anh o , apodda La Pitarm- para volver a fmcirmen cae-nmb.
La Mnica de c6mo el gobierno
eata enfrentnndo eetoe reammodos la
dio el subeecretario del Interior, Gond o Grnda (quien fuera ialguna vez
secretariopmraldel partido Rendvaci6n Necional) mando, el &do
6,
En u n extenso documento heoptando par la expresibn autodefencho publim la semana que p&, el
san. jSera u n matiz?
Parhdo Comunista confirm6 lo adeTal vez lo mas novedoso de texlantado por APSI hace ya vanas seto del PC sea que contiene su primera
manas: que ese conglomerado ha reexpresi6n de critica global a1 sistema
suelto realizar un Congreso (el numesowehco, que lo hace slntonizar -al
ro quince) *red y no formal en el que
menos sintomzar- con esa comente
partlcipen plenamente las miles de ce- , impulsada por el regimen de Gorbalulasdel pertido.Alliseele~rBcontochovque se llama perestroika. Hayexde seguridad un nuevo secretario gepresiones en este documento comunisneral. El documento comunista hace , ta criollo del todo originales para lo
unlargoanalisis dela situacion Iiacioquehasidolasensibilidadqueeseparnal. reafirmando su politica de rebetido ha mostrado en los ultimos a f m .
Ii6n popular de masas aunque sin haEl textn, luego de alabar sin rec e ~ como
,
lo ha hecho siempre en los
servas la revoluobn sovibtica, recono~ t i m o &os,
s
una defensa del UM) de
ce que tambihn se han cometido setoden las formas de lucha, =no que
n o s errores y graves violadones a 10s
~
r.
e?nbago,euando
a la gente en
profundidad. olmcx mudro, psro MI
-Yo no le
lulr dm-
@iuedeqos
-.
qddHknmu&mportmrdehde
-2Waama
.Ibr
-&mdk&qui&lora~
-yo voy a en- a d a r difeg i h a loll p l i t i m u o a la d e .
;:=-
dad entam?
4la d e d a d en-
Bemientopermanentemhanegroga-
en-
Iaqnehuta3rIrsFpmbe*-
w ow de habr una.'.egun&
me~lta&que Uegw d r ab40
ipopdm .
1otro para derroter m
W-
-No. NO hag. n i w n
de
name
yado.
OBJElWOS
Dkigidaa egresados
de educack5nsuperioro
lab~ral
equivdeiie.
Ihrrqcl6n:
Slfimestres. Los alumnosdeben
realiir una
memoriaparacompletar
3ipgrama y obtener
su dQbma
i :,
-.
,-.
r .
~awm?ude
i
a
l nurgi6 acelemda.tqjantey escueta en detalles, &&do
a & Ma+o
imgdaridades. El debfa l e v a n t a r , j u n ~ e K k a ~
bineroq Iw &dm sobm la v&henta y el estado de 10s reator, para enrieweloe d tribunal. Loa donrmentae,
mn embargo, heron eonfecfionadcm
sin BU prsseneia Por lo demh, 61 e610
tuvo acceso al euerpo de la joven. Al
mepecto deelar6: .No me dio la imprem6n de que hubiese aid0 maetrada
un gran tmy& por el do, fomo trimpoco ertimo que se hap ahogadog. El
lunes 31, euando Tobpr ingred a trabajar loa eueqoa ya W a n sido retirados. El pmedimiento se W a e f e e tundo d n autorimi6n.
La rigumsidad de las autoridades forensees de la capital eeentu6 el
scntidovedado delasmuertes.La~padres de Rad1 Alejandro Pellegrin exigieron en VMO que se les mostram el
Udm
com&b198&
e
m Wdi6 mmte~girse,a m i z
&e de ~nsnaaaeyseguindan
a e n d a tmbqjar en forma sotem&,
mi no en l a universidad, aunque
1116 sua estudivs. Se incarpor6 a la#
Nlitiae.
Al &a m e n t e de la e x p l e
nveatigacionee allan6 la viviendn de
a familia Contreras Jorqura. En d
ugar ineaut6 suficimte material eo
no para sustentar l a tesia del extrevhta a t r a p d o por su pro+ fat&h
a
d
:,polvo de duminio, azufre y tuerma, tres dementas que s i m n parafamiear e x p W m . Mti h b f a m4s que
h*.
POBuNRELaJ
bktn, Josh, Manuel y Luba $e
ldAnr.~eonoeirb ha& muchon aiios,
e m d o mhos maiximonimpartieipabsn en la J u m t m d C h m a Cat6lica.
Mu- BI imagimercn que podrfan lie-
oQBe
..-...
.
..
11
..-
PAROURGEruTE
'+-
~ ~ d * ~ ~ r n ~ - d ~ ??
i r
....--Hcftor
.. .
Moya deja en claro,.wo
4 nf, que dloa no ecepqwtes afmndos N tampoca impueatos poa nedie. Reconom, anno Qivares. que
, &et amenaza con requerir a quienes hay m o t h s m& que sufidentes @a
Ilegar a u n a m o v i h c i h , per0 advierw
t
e
n
d
a
n entablar juicios por violaEn- te que no t e n M M t o una r e a d h
h e m e Ips derechos human-..
aislada, dno qw se tmta de m c o r jances, concluye el dirigente comunisdar una accibn conccrtarE., unih,
,,. ~ a ,corresponde que las OganiEa- aue
hmca entendm al r6eirnsn qw la
cionea d a l e s y polfticas tengun una
~
CUT.
Pnra Insunza resulta inconoebible que los partido8 polftiws esten dedi&
a la c a m p d a eleaoral sin saber ni siquiera en qu6 condiciones
+ena elsociones ee dcsarmllar6n. Sel a urgencia del par0 este
Ilrgenciadelar.
-1
dmdeun
ri
ne]
dice que poLde6 con Conkeras Valdeh i t o , la verdad se ha id0 imponiendo: p c h b con el susodicho. Luego
del desgrsciado incidente, un matutino afirm6 que se habfa id0 a vivir,
tcmporalnzente, a la cma del general
(R)Contrt9es.
DOCE Two8
Mornento econl6mico
La nueva tentacion
de 10s Chicago boys
A un mes y dfas de la derma W generml Plnochet en el plebb30, b s lsndcas olicialistas que
en propledad pueden deck que en ese acto se perdl6 una batalla p r o no la guerra, son 10s
Chicago boys y urns cuantos dfrlgentes de la Unldn D@m&ratalndependknte (UDI). Una ver
que enjugaron las @grlmasy lu8go de recmlponer la frWdad que ks caracteriza, estos
oflclalstas -rellglosmnte apamquladasen Ea ortodoxla de4 UUrre mercado- optam
rSpklantenta per ganarle tlempo al tCemlpo para trabajar por la colnsodidacidvl del modelo
econbmlco.
Est0 e3 Eo que mama el coifto y mediano pkzo de la econamla chlkna, perque ese afdn de
dejarlo todo aado, y b k n atado, ea el qua subyace en Cada una de las medldas que e a
toanando y que tkne pensado tomar el equllpe !?cc#nhlco.lncluso en el plano de las
reaccloslesya es poslble advertlr matlceseh que el lmperativo ldeoddglco se impone pop
sobre el manejoadecuadode varkabks claves Como la Lnfiaclbny el empb.
-.
. -
pC de p l e n l i i n mdida 4ntn
ohas. la que otoga au#onomlael Banm Conbal y k dd Esmdo ampresari0
(APSI 276)- y. darechamante. a tntar
de ganarla batda de Ias idem
Apenas et equipo u a n b m k do
la lur varde a tas nuwas ptivatizeeiones (Empromar. H i i r o e l k I f h Colbbn,
Emor. Esval. IS, el Menu. EnacW. el
braro @Rim de bs C
h
m bsrs. la
UDI. 09 puso en campaha para defenQs-ente
la iniciativa. En mnfe+&a de pmnw ofrecida el 5 de noapnbre.la plana mayor de este partido
pn vliu de l e g a l i i 6 n sac6 a nlucir
SUB mepres argumentospara defender
@
twspasos.
i
El lidar del grupo. Jaime
h u m i n . sa armgo el deredio de traEBD $s llmites de la nueva arremetida
&atkidom. Segirn Guzmtm. .la cini6a empresa que mnstfiudonalmente
no es siscepnble de ser privathada os
hielm: Con &a sentencia se pormi0 zanjar una vieja discusi6n acerca
jebquadebieray nodebiera permanomr en manos del Estado. Desdo01 puno,da vista de quienes sa oponen a las
Pmratizaclones. La otra lectura de esa
*ma sentenciaes que las demb empnsas estatales que van quedando si
son suscap!ibles de pasar al sector priVado.
BARAONA Y BARDON
A juqar por lo dicho sin mayures
rodeos por Jame GurmAn. de la ola privatiradora que se viene encima ni siqwera se estarian salvando Enami,
NAP y el Banm del Estado. Por algo
el genera) Pinochet habria mkxado a
h b b Baraonaen el Ministeriode Mineria. dicsn bs suspicaces. Y por algo Pinochot habria cursado la designaci6n
de Alvam BarddnMunoz en la presidonja del Banm del Estado. mmentan alaunos dirigentessidical& del sedor.
Baraona y Bard6n son genuinos
repsentantesde la escuela de Chicage.Ambos abtwieron su pst grad0 en
, a@memia en esa academia y durante
. eteregimen han desmlbdo por el e l e
1 ;I. ua&a orado de ortodoxia m n que deImnden el modeb. El secretarb germral de fa Confederaci6n de Trabsjadores Eancarbs. FIaU Req M. transmiY a APSI parte de la intrguiliiad que
so epoder@deb s trabajadoresdelBanDO del ,
ouando supiemn de la
&gadads Bad6n:
-La p m s e d a del s a h r Bard6n
M- i
entBW estatst intranquiliza a u m @ i i U,que tanto defiende
ats-m@mda
poralguna r d n
de p s r s ~ quo
~ s numa wtlene an @w i i lo que &e en pOinrad0; t a w
ae cmctrhza p r c u k h r un dliedoeo
muy W i Qu) bs Elsa*Y. pol
&os m o t h , bo ennlrbQdas ctrl Benm del Evlsdo no pnrden as&# fmnw
qw inwqulko G a i l ?iwlpu.ehmsa. .
P W ref~rrar
~
el dscuno privatizaddr & a m
b s voluntaries diidb
tas. Antes, durante y despu6s de Io dicho por a r m i n y rPmpaNafuamn varios b s que qwsieron mntribuir a la CNzada. El d i r e c t o r de odoplan. Luis
hrraln, declar6 que .la hmloria demuestra que las empresas estatales
no son de todos 10s chilenos: y que
por eso es mejorprivatizarlaspara diseminar la pmpiedad. El vicepresldefde
de la UDI. JoaQuin Lavfn. soshrvo qUe
qa prwatizaci6n os un fedmeno mundial que va m&s all& de !as ideobgfas
polR~as'. y el asemn6m@ de la
Chars Nadond de Cornercm, Carlos
Recabarran, se avmtur6 a deck que
%I nuwo impulso privatizsdor sigue el
curso de la nuwa democratizaci6n que
est& adquriendo el pals'. En tanto, el
erudm en emnomla Clboval F r m i s w
Javiar L a w hizo una a a h g i a con e4
proceso prkratiior en otms palses:
-Hernos visto prkahaciones en
Franda e talia. inclm en los palses
socialistas. donde destaca la perestroika de Gorbachw. En otras pdabras. la priwatizdn es un prowso
normal, una revoiuc16nque est& suwdie& en el mundo. qun M e a mejorar los n i h de bienestav de la poblacilk.
Hasta la semana pasada el bombardeo de loas y Wiambos hacia el
proceso privatizador tenia escasos
mntraataquos. Aparentemante. la nueva embestida no es aIgo,que preocupa
a la &pula de bs partidos oposhopes
mncettados poa la democracia. A es10s niveles se nola una maywr preocupaci6n por la impmmta electaralistaque
por las movidasde O k i a h a del &gib
men para amarrar polilicamente el modab econ6mim. Y, sh embargo, estas
movidas mmpromelen no s6b ciertas
esttudura pmduefjvas. a h que tambEgn tienden a plasmar la superascrm
tvra ideobgica que le es imherente at
modeloprivatiiador.
*I
El tamafio
es lo de menos
El presdente de la instirudm. Erne& Ayala, dip que la dea es una antigua aspir
de la Sociedad de Fo.
mento Fab
~fofalPudo wncrstar-
Patricio Samarnaria
conocida durante
.,... ..
. ?
' .
,
i .
&&
swin
E:%&T&k
F i,@n-
!
heebula qUE El grad0
de le pequefia y mediaakenrpresa En o t m S e d o m de la
-fa
es mayor que en el sector in-
5... dpw.
k?
r-
!.
!
-5 . i
a impodancia de la pequefia y
srediana empresa en la emnomla la
onfirma su particiDau6n en d plo geagr&fb bruto industnal. que se
m i m a en un 41 por aento. Un estudilo
rprciente. del que dispDne Canupla, dice que el total de esIablocimierutos industriales con ptente municipal en el
nab Ilega a 18.000. DE este total. &b
*ye*w*
m~,aB.bedDndo~I~Rl@
una d.,dao#n
db funciones de did
n y administrPei6n. per0 en las
wales -4QUE1 que en las peqraeliasel capitsf queda en manos de una per00nalIsica o de un grupo ferniliac
De acuerdo rn niterios usados
en AmOrica Latima, son microempresas
las que tieden menw de 10 t r q
res; las peqmfias emprssas san las
que abwcan ewe 10 y 49 trabajadoreb, misntras que ias medianas c m
tan con 50 y 90 empleadm En la gran
empresa hay m& de 100 ompadas.
En un esludm daborado para uin
programs
del lnstitlnt
ATRAPAR A LOS
PEWEWS
Entre las priricipales ventajaa
que se les atrbye a las paquaas y
medianas empresas est& la estrecha
relscien que se emeblace entre el pro.
pieta& y eue t r a b a j j y lagren ea-
,,
"
' &
.'I" C
gpnismo
asegur6
y e
1.440.000 (el 473 por cmn10s 3.040.000 trabajadora afiliados a las AFP
~ESth
s con sus Dotilaciones
atrasadas. Enlre las -as
de este feldmeno 88 m i o n6 la existencia de un alto
nOmm de mantes; el no
pago de las imposidones por
pade de bs emprsadores y
las cotizaciones mal hechas.
Este Bhmo factor es el que
ha permitido que se inuemente el llarnado kndo de
rezago. cuyo monto d u a l
os de 10.996 milbnes de p
to) de
mkomenoa rem~ p u 8 s d e l 5 a h
,
'
Amso previsjmd
Mas que indpnada por
el alto n h e m de trabajadores aliliados a las AFP que
nose encuenlra con sus cutizaeiones previsiinales al dia
se m-6
la Federacan de
Sndicatos de Administradoras de Fondos de Pensionw.
la semana pasada El or-
S0s.m
Dwanenelcatgo
El finico dirigen20 empresarial que apoy6 el d en
SI plebiscao y que h&&amente present6 su remnda
despu& del refwhdum, Domimgo D u r h Neuunann, fue
mnfirmado -par umirruidad- en la presidenck de la
Publicadones
cias que fueron expues?as
en un semiUraai0 auspiciudo
por la WaI,a mediidosdeam. El segundo. LM cam
p..hM ChllmM. eSaa0
por Rigoberto &era. tiene
un carader m8s sociabgim.
A parlir de una dnksis his@rica que dibuja,. a grandes
rasgos. la evoIua6n dol campesinado chilono, Rivera intents desmnar un m a m te6rim para entender las -ales mdlrclas sociales, emn 6 m k y @ticas de b s haMantes rurales.
.am
d m k
&u-
vencionos do la Contemndm
da hnwrsionles en We, redizada en abril pasado MI SanYago. Como k dip en esa
opofkmidad el pres.hnte de
Euron#ney
Nhgpzlne,
M0)l osbom d prop6Sllo de
aqdla jornada fue ayudar a
...-
PORQUE INFORMARSE A
DlARlO ES PARTE DE LA
CUI-TURA DE TODOS LOS
PUEBLOS
AEpoRTAlI y encuentros
con losesctibres
Poesfaddlo Nueva
Genemcbn
Mace lotinoomericuna
II toller de creoci6n pc
:orrespondencia de Radii
Jmbral le recuerdo que la citc
:on lo literaturo es en el 95.
m,todos 10s jueves o los 19.9
)oras.
inviodetrobajos a:
milia 67 -Santiago
jabracadabra!
1
ES UNPROGRAMA
TODOS 10s
DOMINGOS
ALASlODELA
MANANA
INFANTIL DlRlGlDO
PARA LOS MAS
PEQUENITOS
DELA
CASA
EN EL RESCATE V
DEFENSA DE
NUESTRA
IDENTIDAD
khlaahqkm-w
dpa*Ydd-.
1
rate, apaleamientme y otras b&zam.
Palemu, y w correligionario, arguy e d o el inido de una guerra, finiquitrvon el feo partido 4 minutos un negundo antes de su finlegal.
-Soy ard y ea mi sangre la que
eleva preai6n cuando veo cmam injuatas -ha dicho en su favor Carloa Igle&,sollozando, luego de que lo dgaran a perpetuidad a no jugar b8equetbol enChile-&quenotengods
m h o a ganarme el pan en eats fiinu6n que es la mfa? J a m b nadie me
puede acudar de que me mof6o bur14
de alguna aituacibn de un rival.
&on6aaiantelain&atkia
I*yl*lo.w
CfEN NIaos
ESPERANDO
FORMULARIOS
LIBROS FOLLETOS
AG
REVISTASOPARA
Y COLEGIOS
157
A.M.
Taka
la
mejor
ASESORIA
PERIODISTICA
DISCNO Y
DlAGRAMAClOW
0
IBM
IUPREUTA EDITMIMA
MMLLSBRW L r n . IB.
'
El compromlso es
con toda la verdad
El ccbmpromiso es
con todo el honJrre
Una programadbln
regional autfhtica e
Informacidn
alterdiva
~~~~,
c \
algo al respeao.
Los platos, tenedores y servilletas rodeaban la tarta.
La Senora Sasaki pens6 que preferia que no la vieran Uevando un anillo sin piedra mientras cortaba la tarta,y muy
Mbilmente, sin siquiera darse vuelta, lo desliz6 en un Ncho situado a susespaldas.
El pmblema de la perla qued6 rzipidamente olvidado en medio de la exataci6n pmduada por el intercambio
de chismes y la sorpresa y ale@
que produdan a la dueRa de casa 10s acertados regalos de sus amigas. Muy pmnto Ueg6 el tradicional momento de encender y apagar las
velas de la tarta.Todas se congregamn agitadamente alrededor de la mesa, cooperando en la complicada tarea de
encender cuarenta y tres velilas.
Tampoco podfa esperarse que la senora Sasaki, con
su limitada cbpaadad pulmonar, apagara de un solo sop&
do tantas v&s, y su apariencia de total desampam su&
no pocos comentarios risuePtos.
Despu& del deddido corte inicial, la &ora Sa&
sirvi6 a a d a invitada un tmm del tamaAo deseado en un
pequefio plat0 que, lu
cada UM llevaba hasta su restivo asiento. A l r e d x i de la mesa se produp una cons o n bastante considerable. Todas extendfan sus manas
almismotiempo.
La tam estaba adomada con un motivo floral y cubierta con un bafio msado, salpicado abundamentemente
con pequefhi bolitas plateadas hechas de &car cristalia d o . La Wca dearaci6n de las tartas de cumpleafios.
En la c a n h i 6 n del primer momento algunas*escamas del bafio, migas y cierta cantidad de bolitas plateadas
sobre el mantel blanco. Algunas de las
e s b particulas con 10s dedos y las ponhn en sus platos. obas. las echaban directarnente en su
bQca.
Luego, cada una volvi6 a su asiento y, mn toda la
tmauila dearla aue coneswndk comiemn sus. ROF~S
r-
aaull.
NO
es nada.- Un segundo, por hvor...-mpuso a las
~pPegunrasdesusamip.
Pese a b ambiguo de su q u e & + una a una la6 In&sepusiemn de pie y reviswon el mantely el 'w.
La A n hunw h t e a tanta cimmmiE,
que la situaa6n era hncadepbrable. Estaba wnnariada frente a una duelia de casa ca
de crear una simci6ntandesapdablepd-vh~unaperla.
La seaom Azua\a d e d i 6 inmokrse y salvas el d h
Con una sonrisa heroica, dip: iES0 fue entonces! iLa perla
debe haber sido lo que me acabo de comer! C W o nre
siruiemn la tarta, UM bolita plateda se cay6 sohe el mantel y yo la levant6 y me la tra& sin pensar. Me pared
que seatavaba un p o o ~
en mi gargurta. Por supueskoque
si hubiera sido un brillank no duduip en devok&Wlo,
aun a *go de ten- que sufrir una operadh; PWW cum0
se nata simplemene de una perla, no puedo sin0 @rk
@%te
anum50 c a m de inmediato la ansidedad de4
gnrpo y salvd a la du& de cam de un hame ditYcil. Nadie se preocu@ en averi
si la &in
de la Saora
Azuma era cierta o hlw.r d o n %saki tom6 m a de hs
bolitasquequedaban y se la cumi6.
- M m -com&,
i&a tiene gusto a perla!
De esta forma, el
e o inddente fue d b i d o entre bmmas y. en m d i o =a
risa general, qued6 toralsncn"OlVidadO.
--
d-.
q%--- la
L vgina.
Desampamda, en el barrio residmcial donde habia
mas pbabilidades de oonseguir un taxi, la senora Matu ~ u r ase ®6 a m n s refleriones acerca de su posi.i&.
I qWcsdet
u e , a ~ v a i w r a r u c a s a . ~ b t ~ ~ ~ ~ +
leeodesu f#n In porh perdidrpor la wnmaS8"
saki yguc kCawab8 ciem lw@ewa ir. dcwhnrts.i
s
!
*
apd@@balbn
Aarnu
lombrpmnlpl*w
tan
-0
lell-lase
-,
,-,
La senora Sasaki estuvo a punto de mencionar la visise wntuvo en el 13timo momento y acep
tan tranquilamentewmo pudo. No du& d e que es*! se ajuearia al eny, tan pronto CCmo pattiemn 8us amigas, seapun5 a probarla en el anillo.
Era demasiado &a. Frente a gte descubrimiento,
la mra Sasaki enmudecid.
En el viaje d e regreso ambas &bras se enwntram
frente a la imposibilidad de saber lo
pensaba la otra, y
aunque sus enCuentrOs s o b ssr a?&s
y ha-,
en
rg:rpla
aquellaoportunidadayemnenunlargDsilencio.
La seiiora Azuma, que actuaba con perfecto conociiniento del asunto, saba a c i d aerta que no se ha&
tragado la perk Habfa si& simplemente para eludir una
sitwci6n embaramsa para h l a s que, en la fiesta. se habia
dedaado culpable. En espgial. la habia guiado el desm
de aclarar la situaci6n de ma amiga que, r su in uiehrd,
habia transmitido cim sensacih de cu&ilida%
iQuC
podia pensar ahon? M i s a116 de la peculiar actitud de la
seiiora Kasuga y del p d i m i e n t o d e hacerse awmpaiiar por ella para devdver la per4 p-Ha
a l p mucho
m i s pmfundo. Quiz5 la i n h i a h d e la Mora Amma habia h a d o el punto d a i l de su amiga y, al descubrirlo, la
amrralaba transformando una cleptomania inwnsciente
e impulsiva en un graved d e n mental.
Por N parte, la Mora Kasug todavk abrigah 505perhas de que la selIora Azuma se h u k tragado realmente l a g l a y de que su mnksi6n en la fiesta fuera verser asf, resultaria impenionable por park de
dadem
la seiiora ANna habelse burlado de elta tan chelmente.
Su timid- habh contribuido a la sensad6nde plinico que
la habh impulsado a hacer a q w a pequefia farsa a mis
murafuehastalacasadelasefloraYamamoto.
en su puerta, la sefmra
AI verla
s u p inmedistanuente lo que la habia llevado
semanteniaenunarigidrwmp~&~~~.
la M o r a Matsnunura respondi6 que la sefkwa Azwma, al echarse las cutpas ppr Eo suedido wn
m,no podia h e r ninyna relackh wn ta
y que, en cuanto a la &bra Kasuga, no
necesarias pan un jwgo tan peligroso. Qudaha. p,
~ ~ ~ & i n ~ % g ~ ~ h : l a ~ Y a m a m ~ t ~ .
MatoFmnO
ahsayo)
L l X I q DE COMBARBAM
TcmaHImd
(Novela)
ULTRAOHTUMBA
CallosMomnd
(Novela)
LEJANO OESTE
Luis SBnrhCz L a t m
(Qhlcas)
RUISEIk-OR DE LA LUNA
Fenrmuio G o n d a - U d u r
~Oesla)
EDICIONESLOGOS
AlmiranteSimpson 3'
Telbfono: 2229739
b f e Espinoza han
.RmpEzado n cantar la
Seis decadas de
santos y bandidos
-
'I
&I.
' I R L . ~ ,Johnwm
:w
- 4
i$pap
ata al noveliota
Wdoye, el cud amtci, en
h a
pcrr em mom-
I r w dmidonadw co.
Ad euando* RR el QatAtimesm&
r i Bo.~
napartealasinazislasumndd resate
del doctor h d ,se pi& a 6ste que 6r.
me un papel en el cud reeomzcn que
mCrican0".
h a &do tratrtdo rnuy eardialmente.
En p6ginas maestras, Johnson
Freud emhe, con humor mgro p.
se erucarga del balence y la liquidadfo: %corniendo ainceramerute a to.
ei6n de 1 a e m del Jazz", narrando loa
doe loa servicios de la Gestapo".
amntecimientos que llevan a concebir
La e a r n p a de Gancdhi y de4
eae pedodo a610 como Eo que Edmund
gendhismo es verdaderamente macnWilson considerara algo ad c m
bra, p e s la desdibuja con Is pew wuna gran fiestade ~ O I T ~ C ~ O KL a siggada del in&s q w deU6 a e e hemn m apanntemente p k i d o s del &ti- bredllo enjuto la perdida de una de
chismo econdmico y los ramgoe del or- las gemas de la Corona, emno 4igupiea
den e s p d a t i v o m retocan, como a a
llamara a la India. Lo h e mu?
George Gemhwin le hubieran encarCaei pennanentemente del "mgad0 pomr la mfisica de lo que m b
miento i n t e s t i d " y tener corm unel&
tarde se llmarfa con d d e r l a
La d i p & y n d m
baneparencia del meresdo". E
l econode devorar dimeM
miah John Kennet Galbraith, uno de
carbonah de soda, mid y hmh) Y
loa hombres genialea de esta siglo pletoa vegetarianos con e r w m at*
nuestm, expkc6 el pmceso al dedr
pi0 de ajo, y adem& de h i r , sin 88'
que hnade Ian ventqjan de la crisis en
pimci6n a lrrrr glorias mexuak, eon
que permite descubrir todo lo que loe
venes demudan, tan d o con un,objek
auditom noeneuentran".
YO: recibir calor. ita a un m l m h
de l a arb gandhiana, quien &JO Fasumiblemente. "Se necesita m u c h &.
TRAGEDIA
nem para mantener pobre a GnrudM'.
CARACTEWSTICA
Como remate de su enfoque. JohnM
No deja de mostrer Johnson BUS minimiza l a prActica gandhiaw
p r e f e d a s . El h q u i s m o aparece
gando wbre la India su p r o p m w ligeramente blanqueado, y, como UM
ta:
excenhicidades de a d
manera de dividir culpas, BB atreve a a t d m a una n d 6 n que V W m brn:
mgerir que Cueinicq bombarded0 w llficm-.
prl
a avirme~ME,
fue un 'blanc0
8in ,eman& 88
v i e d 4 ya pagada por la p
16-
I,.
."..'
..
,
m0YEcc10wEls
INQUIETANTES
A m r i , la aneedota conatituye
PiVOte de una histaria terrible. Luego de la &ids de l a 'orisin de 10smisileS', an 1962, con el rethp de lm ar-
.-
asa'.
Ylam&aicagirpyg@.~
AlhMWC#&l
.L.*
'.
de la historia
UNLENGUADO
ENELHoBplTAL
umfalta en la pcogramscidn
de 10s d e n chilenos UM aed c o a y hoqitales donde
H-
b o b t a psenta, d n b
maw de intoxieaeibpl. en
internado de urgeneia,
ee le dembre un edema
pulmmar y un -lo eardiaeo, y hay que operarlo inmediatamenta. su
madre aufre en la sala
de espera y au padre
(Barney, alcohblim, barba a medio afeitar, echado de la cam por no servir para nada) intenta
reivindicar su imagen
ante rn familia dielendo
que C1 ahma c u i d d del
Nil0 enfermo poque yrr
no es el irresponssble de
M b S .
4l
III
Cuando J.T. y
OWmklidims, veshidos
de aetmnautaa, dsscubren que el envenenamienta es por culpa de
pinturas Spectragloss, el
aledvMico ae da menta
de que puede aer Mroe
y sube a uno de IM letrema callejerosque publicitun ese producto para
no bajarse m8s haata
que la empresa se h e a
n v g o de eliminar el w-. El Nibevduciwca
eatisfactmiamenfa de l a
oneraci6n; la urema Ile-
Zoquebieisteesfant6stim.Seneceei-
timeeallas..
Fnmckam
I
($400)
ROBERTO LECAROS
JAZZ ( $ 5 0 0 )
Presenta
de GabrielGarcia Mdrquez
Adaptan6n J Matw Iribarren
Martes asabados. 20 00 hrs
Domingos 18 30 hrs
Manes y MlBrcoles Populares
TEATRO INFANTIL
EL PRlNClPlTO
Viernes y sabados. 22 00 hrs
MIMOS DE NOISVANDER
CONVENIOS ESPECIALES
>ONCOLEGIOS E INSTITUCIONES
Jorge Washington52 (Plaza nufioa)
Resewas a 2747096
I .
BOXEAD~R
Basah en la I n de 'F.Cabal
PRESENTA
A FUEGO LENTO
TUPAC AMARU
Vi. 18,19 30 hm.:
WUCE
S& 19.19.aOhrs
CANTO GENERAL
ESPECTACU~Sas vwo
Vi. 18,20M)hrs.:
LA CASTRACUON If
C%3WDE TEAmDANZA
cOUPMIA EL VESTlBULO
Vi 10.22.00 hm.:
REcfTALDE RAUL ACEVEDO y
JORGE VENEGAS
% ?n.22 00 hrs ' GRAN FIESTA GRAN
WZWdIENTO REVISTA W T W
j, '
"AKRATA"
'*?
8EMINARK)B
'$ S(19.de14.00818.00h.:
~~, EL TAO EN M5VIUEm
ALTUE
TeMmm Sa8253
CINE ARTE)
NORMANDIE I
Presenta
ENCONTRARALA
DEBIDARESPUESTA
*
ELIJAENTRF:
CARNES Y MARISCOS
*
ESCOJAt!3XAMBIENTE
Y ESTAMOS SECUROS
QUEELEGIRA
I1
ALTUE
ti
VISITENOS EN
RESERVASAL
FONO: 5555960
I.
. 3
o nnportante r q n c t n de lo
que
mtenta Eatados Unidoe en el plan0
item0 en de di&l noluci6n p m toon, damaerates y republicanas. Se
-etael p m t a negm de la polft~ca
tmhnlca de Reag.n: loe g i g m t e s 08 Mcit-9 uwerdal y p r e n w
Mqne tramfmmmnaEstadosUi
~ l lel
, principal ameedor del rnmao,
n 4mayor deudor, eon 400mil m i l b
nd
mded6Iarea
ma
3;
b
Pakisth (IO
L.-.
La mision de la hua
J
.
-t
I
BanadrBhuctod~ta~ubodP~pcindaalemtiIo
mdmrin:
Lde~en@j.j.da.~.eoltuamny~nde.
armada, finaendo un
donar el poder. Fue recibida en Lahore por una multitud de rnedio mill611
de personas que la cubri6 .con lluvias
de p6talos y cantoe de bienvenida.
Duante un mea remm6 ciudades,
aldeas y villomos paquistanhs, en un
intento por obligar a Zia a llamar a
elmxiones likes. Se falcula que mAs
de 10 millones de personas aeudiemn
asullamado.Finalmente.Benagirfue
encarcelada "por provocar d e s k
denes', sin conseguir c ' m o v e r al
poder.
A fines del piio pusado Benazir
.se d.
Lo hiso a la u s ~ f l ztraditio,
~
cruS?Qm-l-~~w?Y
..
mnmnl.
he0cbmm
8 .
mnta~ttmau2SWtti:
te de zts,%?marona Ulfima hum u b
diffcil elianmqueincluytialaa dosfacciaen de la Liga Mudmana Paquistanf (LMB) y a onpartiaos
mdedosymli-.,
Durnnta emte aiio las pgsiones
Ctnicas w han innndidado en pakistbn, cnuaando numerceea muertcs.
Rimen, fue la violencia entre shiftan
y d t a q luegu, lee muertes de dgunw mohdirea (musuhnanes llegad- desdc India en 1947) a manos
de sindie. 16 que p m d la repr-lia
mohajir y otra cadena de muertea En
La '--ga ,----Jerte
de /os poderosos
Sucedid huce unos dlas en una tertulia depericdistas. Alguien preguntd:
-iHirohitoya se murid, no?
Nadie sup0 contestar. Por un instante todos f w m n victims del mismo stndrome q w llev6 al principal
peri6dicojapods a cometerel principal error de su existencia:public6 antes de tiempo un editorial en el
que lamentaba el fallecimientodelEmperador.
LOS informadores de Tokio, wmo los del rest0 del m u d , estaban desde h e tiempo familiarizados con
una muerte anunciada que numa acababa de llegar. Algun &a, ellando los historiadores escriban q w
"HirohitogoZ6de una hrga vida",qui& olviden algo: q w sufii6 urn larga muerte:durante varios meses
de tratamientos, intervencwnesquirurgkasy transfuswnes, bs d k o s intentaron evitar lo inev$able.
ENFAFAYA
'
-3Zleynt0IairanfJameinillevae~
,,
el -0,
desde hace ail- un ma
a d de enfermedadell: &mer de w'
fen y pr6stata, pmblerwe eorrmarios
a&nas de pecho. ictericia.. A Breg
w se le atribufanafin m t k Cen~ardc
is,
00
. mandjbula, ~ ~ t m ~insuficiencia
. rona~ia,leucemia, Parkinson y flebi.
tis. El israelita Beguin tom6 la deci,
s i b de invadir Llbano, en 1982, trac
,
pasar un par de infartos y una tmm,
*
b&s. El doctar suizo Pidm Rentch.
-.. nick, que rerogi6 en un libm estos ut.
sea,
que el hist6ricd h.
wlt ssisti6 a la Conferenda de ydta,
donde 10s poder0sos se repartiemn el
mundo, Tnvailido, gravemente enfer.
.
mo. Easi moribundo".
P
En ocesiones, el filtimotramoes
tan notariamente antinatural que des.
p i e las sospechas y aviva la imagiw i 6 n popular. Lo deda la gente
mando, de afio en aiio, v e f el castigado rostra de Breznev:
-Lo envuelven en papaya y lo
.
saesn 6610 para la fob.
Lo insinue.ban cuando la trementh agunia de Ranm:
-Lo guardan en hielo.
Naturalmsnte, ni una cosa ni l a
otra e m ciertas. S
i bien las bajas temperaturas (hipotermia) tienen aI&
us0 medico, de poco hubiera servido
para prolongar la vida de un padenk.Tamp- la papaya. Ni siquiera el
breu,de Santa Teresa, que tambihn
aoompaf16 a Ranco como filtimo ream~.
No. Ope 'ones aparte, loa torEntrealdesDacboY el
meque se? lia Franw, a
Bmznev o a M t a son loa que se utilizan normalmente, aunque con fines
J &ora.
m8s saludables, en las unidades de
reanimaci6n o en Ias de cuidados indad. N o hay n i n a n a wnteneivos de cualquier hospital: catetetinuidad o supervivencia
FBS en las artenas(para mntrular EU
ancestral,enestaspr6cticon6hnt.e~)
y en las venaq (para admicas. AI wntrario. En estos rituales intervienen
nistrar s u m y medicamentos), punm6viles ewn6micos y
polfticos. Edste tambihn
una vertiente simb6lica:
incluso en las monarqdas hereditarias, desde
31 momenta en que muereelreyhaetaque BB sien-
%
,-.
'
I
M
se mantengan vivos a base de pastillas y operacimes. Desde John Kennedy (fwrtes tratamientos de mrtisonas) hasta h a l d Reagan (do8 c h cera8 conbeidw), importantIaimas
decisiones han sido tomadas por
'~Bmllnrt.cemiilaZl&~gn- hombreatihmad0sdedrqtes.
arm snra*t@zmb@@
r p r p l a w i p w d m @%
C
,ARTAS
*-
e
pRopuE8TA
0
CRACUSDEA"0
iCONOZCA
ALOS
r)
A%y
AnMfagasta
E l PlAtER DE S
,-
5.
I-
!
\
-.
sue
SUBSOLE
I/
( Ahora la televisidn
,-
.-
?---
.
. I
I%
r--=
lik
LA
msta.
NaeeelPAIS:ManuelRiesco.AngelnBaehelet,LuisMairay-cardoSolari.
menosunaparteimportan1
1
1
rl
'
+tern
,se
&6n
& de 'ape"&
ill-&
aydu.
EX PS-HiaMrieo,a&
--
& a la horn & definir 10s eargo%, hab16 & "sectariamo" del P5Almeydm.
NOhay duda: Juan C l ~ t i C m zsu
,
tsriogeml, qucrla M cargo.
Per0 hay un temor que -se expresoono-~tAIatenk.Essabi&que,
de scurrdn la ley electoral, este nueYO partido tendni que tmor m
~ d o
8u pmceso de l ~ a l i r a c i 6 nen julin del
arbximo aiio si ouien o-tpr
can&-
po+ones que tDllkon un pa&l de I S *uYaafonlasmwnidasporesospnrti&s en el marc0 de la eswnpsslapieliscitana. Em,en todo cam, eetp por vera.
.,.
militar en la j u m t u d (JJ.CC.) el a h
1%7; en 1960 SQ incorpord al Comite
Central de lee JJ.CC, y de ahf anno
pm un tub0 y bajo el padrinazgo del
secretario general Luis Corvalh, escal6 posiaones: comite central del partido, oomiSi6n poUtiea, dirigente destacada.
En 1565 fue el+& diputada
por el segundo distrito de Santiago, en
reemplau, de Juheta Campusano. Aftnes de ese mismo a150 fue elegida. en
el manm del quinto congreso, seeretariageneral delas JJ.CC,cargoquehabrfa desempeiiado hasta 1980 M e sora primaria y dirigenta de loa estudiantesnormalistasen susinicios, nunfa fue lo que se pudiera decir una 'intelectual". No. Gladys M d n era m b
bien de pelea, una mujer de eoncentracionee, discursos, marchas y voeablos
durce. Aunque no mempre: el 6 de mayo de 1973, en una entrevista publicada en el diar+o comurusta El Sigh, lamentaba ra notida del poslble dejamientn del futlnlista Carlos Caszelv
EL PUDEH
Y LA
SUBORDINACION'
k.
..
;
4
del pa&pamine a
m al esQaqjero,
a quien ealitlfaba de Tntellgeats, c6n
mueho eorsie. que entiende el
que vive m
u patria".
cesrely *d&ac6 pm su aparte"a la
EkT
~ u tiel
w golpe militpr de
tiembre de 1573, Gladys M d n , en* a
tubre, SB ani16 en l a embnjada de &
landa saltando l a muralla de un ib
mueble cdindante y apmvechando 1 ,
cambio de guardiapollcial. En novjem.
que iban a un festival en Berlfn ('dddbre de ew aA0,el vespertino La
mo festival mundial por la solidaridad
antiimperialista. l a p a n y laamistad", da inform4 de la p u b l i k 6 n en un
no
de Lima, el 16 de octubre de 1%
textual de El Sigh), denuneiaba a los
de un text0 firmado POTla seere%&mea politicon que camplobn dfa
y noche para dembar al pbiemo" de general de lee juventudes comunis&
1aUP;llamabaaundi~ogoenheel
go- chilenae en el quellamaba a Unirsepa.
ra 'derrotar l a dctadura fascists'. Tlr
bierno de Allende "y loa sectores no
paw criti~abaa 10s demoeratecris$~
golpistas de l a oposici6ns;y eriticaba a
1aultrai~~erda.SobreestoQtimode- nos,10s que %eyeron que el poder lle
gata a BUS manoa y N siquiera 10s per.
da: 'Cada vez que loa reaccionarios esmiten eoino reetores en las unhersida.
t&~ ailigidos y necesitan una 'ayuditd,
de#. Cierto: 10s redores eran ya todm
aparem la ultraizquierda (...) El MIR
unifmadm.
transmiteen supropiaonda(...)imp~ICeaada con Joqp Mufioz POQ.
eando acciones tan deadelladas eomo un par0 nacional y l a expropia- tam tuvo dos huoa, Alvam y Rodrigh
Muftoe, luego del golpe mihtar, perms.
ci6n de i n d u h a e pequeiias o medianeci6 en Chile, donde pae4 a m p a r ,
nee. Enearnando el d a m 0 m4a
eagas importantes e n la dinecibn
odioao y el aventunsmo m8e irresponsable,l a ultraizquierda es activists de clandestina del PC (era miembro del
Comite Central). El 4 de mavn de
la anamlda oue (snto neceeita la dareI
drlguedjryhido.
A q m lop eomuIlistas son eautos a Ta hora de h & h de su colectividad, alganas avantwan con d e s m a n to que el mgreso va a re&la Ifma expmsada en 1980, lo que implicarB tambi4n reafirmar a aay c u a b dirigenbs. lgualmente d a l a n que no
va a haber una autoerltiea. T o r ejemp%o-dieen- no SR va a haem una revisSn que pembir asumir EWW un
C~MT WVR
el definir el aiio 1966 come dwisivo; o aaumir c o ~un
~ error
)
grave el tema del componente militar,
que pasa or el dqperdicio de vidas
de m w d L ideplistas qw van 8 la
rnuerW
t
fi-pc&~.tiesppopus en el Pc
hay v m s i&onimt&+. Laa edtiem de
algunosmii$a&sklah~pa%h&q$a
ae refieren al w o del elenamtagraha-
sj6n i n b a . Para la d i d h , e s a ~ v
ces n o pasan de mr opiniones aisladas.
Inelusn ponen ~1 du& el carkcter de
e a m u n i s ~de qwienes asi opinan. La
direcci6n W PC afirma que d hay auM t i c a , qu4 hay un amplio y fluido
debate interno y que, pox @j@mpIo,l a
ac~tudadopt&da &ante 1 plebiseito
fue la correcta. En cuanto a In m~ptaa6n de la lwha armada, ne afirma
que e h e8 &lo un m p o n e n t e de la
poHtica de rebelidn popular de masas,
p d f t i ~que jwtamente privilegia el
trabap de m m y no lo militar. En el
~ltirnotiempo,incluelPchapreferido uzilizar el t6rmino autodefensa
para referirse a1 compoaente armado
de $UF d f t i C E
Porn igual son muchaa msas lae
que en el PC e& en el tapate. Loque
e= efeetivamente a
m -aunque 88
Qdmta- %que en el PC hey dim-
iklKea en el TDad.rsprdadl
mbd6n p.rlslwnbsrh
-v-w=+-tadaa~Irfaermw
&e d w t m por el RD. Y.
infmeerhrgar entomy,
ptblicae., con el objeto de que de la batdairreductibe en contra de laexcluai@ de la r n p c i 6 n . Sepudo, -rewon un partido de los Lreehos hummm para que ne haga juuticia. Tercero,
-m
ner un partido de la partiaIpld6n y del PmtQgDnismO popular. Y
$uarto, oaremon un partido que ne
'em hacer eago,al igual que otrw
&
,I de la deuda social de estos
&on. Vale de&, que ne pnvvupe de
-b. +on,
del pmblema del trabqjo,
f m l a d u d , delavivienda,delnncondide l a v i d a c o t i h a de la gente.
&
ir
-Y h b & de l a partih
6 &(Ipsp a u wn el can.
del candidat0 en
vierre lo w&didata Y
em lo hdmmon que dieCU&allnasrilWdelPA18.
-&Yceilem .
I
I
opini6n parmad a1
tel LranspaFeneia.
-Da loa prsaeadidnto. de la
DC, ccuilPreIbm?
-Deser un eampmente
!nencial de la vida ndonal y ear&
ma estruetura central del queharer
le1 Estado nacional. Y en e& sentido,
r e o que hay que auegurar un retorno
le1psisa l a l6gia pmtdana.
-&Unhornbra de isquierda m-
. . ,
. ._* .
..
....
,
,
.
I
..
.
e
I!
I
AI
VlSlTENOS Eh
NACIONAL
Coppa, SubtenjeJlte
El Mazda 929
y la pasfilla de menta
bqjo m
u reaponsabilidad el
deepaQe
reaponaabilidadea.
En agmb de 1982 fue dedgne.
do ministm secrehrio general de e
bierno, el primer0 con rango civil, y le
fue asignnda una mimh dseabrosa;
junto al e n h c e s supenninistro Rolf
Ladera prep& la intervencibndel r6sh a finmciero del 13 de enem de
1983,en medl0 de la debacle emn6mica y d reclamo airado de numer0808
'aebwromodrileno~aunques6losetm
bra de una &eei6n. Jamb m amW6
ni rehuy6 polalguna con conpeai id as, polfticm y periodistas, en~IXMIU&E
&mpm de iguar a igud,
hastlv que etl &&re de este aiioPin*
chat lo 1Eemd a SantlaIp y la hmh6
d l l e r . en i s t a &'sua nwn&5ms
rn&&ui, pnra que esta vea h a & S l
mu& mwuparcels. m
'lic
RodtEBL,
puede hablar nicaminw. Paulina, sin embargo, est6 muy conectadacon su medw y se compnzca con un
sistema degestos aprendidosy un tubleru que reproduce ideas. Y,al &mal que un centenurde alumnos en
parecidas cnndiciones, asiste a una escuela diferencial, donde cwsa el cuurto nivel bbsico. Este
establecirniento y otms similaresopemn con una subvencih especial que el Est& asignaa cada alumno
En virtudde la nueva leycomplementaria de presupuesto que comemar6 a aplicarse elprdximo airo, tal
a y m h disminuirla drhtieamente. La medida dectarta a cerca de 31 mil nilios.
1.
.~
gional a 10s
,
.
. -_
lEz2z3E2
ague e'p
normales de d a t n d l n~n b s de caminar
BahYadente. Nowtros
tratamge de que nllcatros n i b se
aerquen a eea normalidad lo m& poiHe, glnque estamoa umncientee de
que no ran gocurrir d l a g m s +&ala
BdrripNl Balazs, vicepresidedel
Centro de h&s. @a hija Padinn tiene pnr4biia a m b i d y aunque IW puede hablar ni drip, es d d e r a d a
unaniii+mwaotiiaa. Paraeomuniearse tiene un bbtemade geatoe yuen el
srrpede de taMem
rapresentan pala-
92 e d n aprendiendo a e&r
a mAquina. R
e
m por ejeanplo, usa un punter~adicionado a au frenta para pulsar las becl$s. Claudia utiliza un lwz,
que su&ta con loa &enpara ei mis
mo pp.opbr6to.
Dice Carmen Figueroa: "Las niaon con panibis cerebral s@ d.n
ta de BU situaei6n y eso l a h e muy
wlnmaMces.En genered, su niwlde intdigeawia es dy quieren hace~
was, per0 coma no la9 ptleden heccI
se frwttan''. Per nllo, pmsa la
te. es imDortante la estimulecih des.
Efin.
:=
&e
IDEAsDE1vIATElkiATICO
--
. wmwawaep+mmhws
-.
Para losque
la mmcen
RADIO
point
diserios
MARIA INES
SOLIMANO
ropa artesanal
tejida a mano
MELCHORCONCHA2
Bellovista alt 0500
Fono 777257
Y COLEGIOS
PERlODlSTlCA
II
II
DISCNO Y
DIAGRAMACION
IBM
IMPRENTA EOlTORlAL
IHTERAMERICAHA LTDA. MR.
El cornpromis w
con toda la vertYad
II
El compromiso es
con todo el hombre
Una programacion
regional autentica e
informacibn
alternativa
Ramirez 207, Fono 905
ANCUD
Conexibn via mlcrondas
en forma permanentecon
Radios CooDerativaY Chilena
-t
ECONOM~A
.,
una
Jeii
dictadura ebonomica
* *&
.:
'
El martea pasado la Junta de Gobiem comenz6 a estudbr U M de las kyea m4a tmscendentales que h
pasadopor este aingular podw legialativode cuntraperaanaaen los liltinios lbaiios. Penaada &a& h e
m u c h tiempopor loa Chicagoboyscomo una herramienta indiapensablepara la mantencidnindefinida
del actuul modeloecon6miC0, la ky orgdnica can8titucwnaldel Banco Central marcajuriaprudenciaM
sdben Chile,sinotambidnengmnpartedel mundo aub&samlW.
Son paws loapataes que se han aha%una ley que &rga absoluta autonomlapara opemra SWI bancos
centdes.Lo mctscorrienteesqueeatasinsfitucwneseathareguladasporelpoderpotttico,porelgobienu,
centraloporelpdam&o, yquesuaautoriciudes nose mandensolas. Precisamente,pwloscnmbwsque
implicaypor la f o m en que se est6 tmtandode aprabar,ea que diveramsaciarese&npid+ndo que el
pmyecto sea diacutidacon amplitud y tranaparencia en un gobiem democrdtico.
. r R i 1/L
,
.. ':
-
,
..,..- ..I
.,
;:-.
.*.
po
-,
-flQ
'I
do d f k ~
it~$ld
~ ydkrPoll4 dstenni.
II una a la
~ZSS
---
_.
. . ,. .
'i
hacerquelastapasseanesteticamente
de inter& para que loa libme en eete
pafsreanmhboniw m e j m .
-A prop6mb d e loa lugam
de circ&mi6n del trabajo artistico, &quipiensas de Ins galerias y
&ventajacl le ves a la postal des-
' i - a e e s e d
~e*?
~
-Lan galedm son algo muy fiustrante y a mf me deprimen. Es el @ti0
en que todos sufren: el dueao de la gakda,que considere que no paaa lo que
tienequepasar; el d a t a , que aesiente
0PINION
Obietos encontrados
H
y
~
q
u
e
d
L
sido
de r e
cordar,de~bilidadeSde5telimos
enpaces
'4
*'S
Apsl
8 record de Enfoque ,
.
Rolling Stones gratis
**
JAM rceatrcnoe no eon mmunee en el pauoraom dncmatogMlm saetiagulno. Sin embargo. meate rqea de noviembteee han pmdu-
cido Qs: La
meuhlw
(1971). d eetupmdQ fllme de Stanley KuMck que eiempm BC puede
vobw a ver, y Busando a S.ooodbar (1978). que a fines db loe sctenta tanto dlo que habk par catoe le-
doe.
-.
*CQnosevlPlbel
pleba4crtoeneste
pueblopespuw.
alcstrmoalatFe
Hbn del
docrrmentailes
Vlloscamlnoala
danouada'.
Elfm posterlor
endondelacamunldaddelosVilop
seaplopladela
pautallade W.
*Elpmgmmade
unahoraresume
-aperlencia
inditade
cornunlcaciiny
demouacia.
CINE ARTE?
NORMANDIE
kefita
EsTREM)Excmwo
15.30.18.3Oy21.30hrs.:
ExcLusrvoPARA USTBD
Y E N SU CASA
Y
Enhadas rebajadas a n-6
rideoclientes
SERWCIQ DE REPARTO
A DOMlCILlO
va al c h e yve c o d de TrlblUn: el
detective Valiant manefa un auto dlb u m por la4 adlw de LML Ange
lee) da para pmsar que el nadmlento de $%e' Rabbit equtvale a la aUARsllp
-34
1.6
1I
Presenta
~~
PBRSWTA
EL,.
,BQR
h&
'
de e'lrobma.
"ESTAINPLACION
MONSTRUOSA" ,
<-
ne& a un acuerdo
para eon-
n u m lheas de d d i -
a cambio de wmprometerse a un
prcgmma de austeridad que mbaje el
M a t p6bliw y, por esa vh, contener
Q
CLIENTELIGMO
YPAWNAJE
El redente triunfo de la idquierde le darA un buen remedn al sistema
polfticobrasile8o.Latianmei6nelademoeracia -que se tom6 12 des- fue
cuidadosamente manejada por loa militares hasta suellltimasfaser. Ellasrealixaron U M apertura lenta del Qstema polftico que 10s 1 1 ~ a6 reducir su .
participaci6n en el gobierno directope-
b i h han cafdobnla~trampaade1mntb
may, par ejemplo, Brizola tiene un as-
maEl67parcimtadelomhogarmnoi
tienedeantariiado,e144porcientacnreoe de.potable- 8eg6n d a b da
1980y las c o r n nohan cm&iado eig-
tinten, hmtikmnlnemergeneiadeiden-
I..
h.
Los comicion municipdes me conen Brasil una e s p d e de ena n k ehcciba pre8khckd &
noviemime de 1989. Ahora sa do par
dcseontado que dos eandbdatos de ia@rda disputarh l a primcrpvuelba:
el Hder del PDT y ex gobemmdor de
Rb, Leone1 Brimla, y el lfder del PT,
Ida, Ambca ya h d n n pedido, en octcbro, la renuncia del haidente Sarl~eyy deeeiones presidDneiples antiupadas. El P T c d i d 6 w bast& en el
esltado de Sa0 Pnuh wientran que el
PDT lo hizo an Rfo de Janeh. AI
centro, el PMDB revisaba su nueva
6tuacih has la deaua cuando
dgwm seftorrsl m
a
nllamando a
8u psidenbe, Ulyssea Guimames,
'mdidnto nabdmdel @do.
Aparentamhnta. el PBdDB h d talos 10s
esfuerm posibh para dintmaarm
w palpeio pFesidancial de Planalto
si-
S
o
pp
duranteesteaiioydtuaraeenmejorw
slescmquemcwe-*
'dwslaanriesrmnarnfademOQu-,
ron, sigiifican un re0;denami:nto del cu&o en d d e to del Medio Oriente m e deberfa aer dentadopor l~ poten-
ConladedareeiQde
un Eetado paledno independiente ee intenta llenar
el vado jurfdico que ne p m
dqio a mediadm de eete
aiio, cuando el rey Husmin
emt6 Ion lauvl adminishativm y legalee de Jordania
con loa peleutinoa de Ciejordania Ella noamstituye un
desaeo a la ocupad6n militar i-lt,
porque, prudentwente, el CNP no l a w 6
un gobierno en el d o &IO
w,
dslademacrecia,deladsmsperanza
k l w S d l e n h d i 6 que Bee era
el momentu precim para lamar su
e~rmprula.Debfa convenrm alas huestes psmnista~
de quela pe&Antonio ( 3 6 ~ 0presidsnts
,
,&l partido,'
no ofreda nrwla dintinto a lo AEondn. Dabfa levantar su imagen. W 6
de acercpmientw can Zullemita, sollldm6 huelgru en le pmvincia y a n -
F'mmetl6 la creaeian de un
L
dad que te dael eariilo de la gmte. El
pebk~
te quiere, Carlib.
DIOSES ARAdoNIA
Carloaa%~cebaunmateateendtivingdwam Est4fhliz. Creeciegamenta que el radicel A&oz y el modem& Alaclgeray no on m p e t a m i a para d s
t
econvencitlo de qua au pmrecto qaeional anW@ a lea mas%
7
ACERTIJO
POPCurrutat
E l P L A C E R DE SER
I
'
.A
. Aloe68eAae.Eugenio
G m 6 p deaapareci6 de la
ewenmlammanap-&entre l B ~ n O cdel
~ lunes y la
maiiana del martas. Le vino
Irir en
I I multeneemente en cartelera:
ub.El omor @mnsuerio
i-:
Dia de cumpleaiios
ELmiemodfnenque
Angost0 F5nochet Ugarte m
apRstaba a mlebrar SUB 79
nam, ochocientosgramm de
n i b t o y amongelaw explotaron en la parte & aden-
tmdeeumauwlmhmiliar.
degiiello
nummmaa mnenamm de
mwrte. Conaiderando errtos
ankedentes, un w
p
o de
eolegm de la rrbogada d c i t6 ala Gate de Apelacionen
la designaci6n de un m i n k
tmenvimtamaueinvesti-
SUBTERRA
Juguetes de guerra
...
GOh&?O
.'
dicada d 6 n la de l w parAmetmu. El &ado 19, w coyhaique, el g e d Augusta Pinochet, departiendo ante una cincuentena de damas del movimienta Mujercs pa Cfie
,!. clip que 'el d t a d o del plebiscita
me deja ccmo un bareador muy @Ipeado;pero se me pan6 nSpido, me recup&=. El goLmnante ha illt%ntado
reentonar el estribillo de que %mas
denptdm p r o no vencidos'. Sin embargo, ahma, %cupmado", ems expresiones no pueden mr entandidaa como simples denlices lingQfaticosde un
boreador gmlpeado: en el corazdn del
*men
un nkleo f-,
un virtual
'anillo primed que rodea a Pinoehet
alienta interprebwiones triunlalista
delarealidad
E h ani110 es estreeho y de mrazn dura: allt la actitud del m e w de la
* dw&m.Iucluwlamiwaacti~dde
-G
RN,por ejemplo, w ha p m u p a do much0 de que slls opiniones aperturiatan man escuchadas y tengnn reperd 6 n p&licn. RN w ha -do
con
em-=,
con dingentas mciales,
hauta con la Igl&a (un &e i &e entre Sergio Onofre Jarp y el cardend
Fresno. el m i W e s 23,que inevitablementa him recordar eaos dias peaadom
y oncum cuando Jarpa era ministro
del Intanor y h n o promha el dib
l o p que h a l m e n t e Pinochet cnnca16). En lo de RN no hay 8610 UM cuesti6n de marketing poUtim, de refacci6n de la imngen p6blica del partido.
,.
r.
Buealemu y ecompd6 a Pinwhet durante esm dias pastenoresa la demota Es 61, adem&, el autar intelectual
del argument0-subidor de Animo, prace- s e g b el cual el plebiscita h o es
mralrnents v8lido". Un argument0
que P i m h e t comwte. La raz6n serfa
que bar la intervenci6na de Estados
unidos, 10s paises europeos y la Igle93, ne h a b d udi~toraimdo"
las opames y malidadesante la opini6n pb&.a
rga la idea,
en Coyhai-
fraude h o
10s oposito-
ras..lhmbiBndeadeeeas&rmm
kstitwi6n
aqui el
tknino "rw
la".
El exebruptodio pie para que 1
diferencias al interior del r4gimen
expresaran nuevamente. Ya la sen
na del lunes 14 de nwiembre hu
una ten- reuni6n e n h e Pinwhet y
Junta, con h e r b s discrepancias de I
den polftico. Esta semana, laa reun
nes b r a de w n d a de P i w h e t c
algunos mielnbroe de la Junta reaf
maron esas diferendas. El martes 2
el nlmiranteJoSe Wbio Merino, m
sultado eobre la expreeado par el j c
de Estado respect0 a la pcdbilidad
NAClONAL
conoertacidnd e l o s ~ ~ p d t t i c o s o p o s ~ o ~ s y h o y s e e n c u e n t m p r e p a m n d o u n p r o g degobiem
mma
mn el objetodepres&nturlo'precisomentea em concertacidny tambien a1 pueblo chileno. sergioBi&
h t a hacepoco miliiante de la Isquierdo Cristiana y actualdirigente del PPD,es el responsable&d
mmisidn que elospmpuestasprogmm6iticosdesu coleetividad y como tal se estd trnnsformaben
un actor importante del acontecerpolttico n a c i o d .
tlexibilidad que no tienen otms partidoe y que es impreseindible en esta faae. Remge el criterio de problemas
concretos y soluciones wncretaa a
eem problemas. Recoge el criterio de
dar tareas; el criterio de la deacentralizad6n. Es un partido que supera 10s
ideolcgismos y en tal sentido tiene una
fortaleza que nos ha sorprendido a tudoe, m6a all& de lo que penaamm en
un prindpio. En definitiva, el PPD es
una fuerza real por la demomacia y
loa cambim.
-lY p a r a em es el proma?
-Clam, 6se es nuestru aporte a la
sociedad chilena
-lQd dice e m programa en
materia de salaries minimos, que
es uno de 10s problemas d s ora.
ves en ede pais?
-Estamw estudiando una sene
de pmpuestan concretas y 4 s b deben
tener un marw. En primer lugar, tenemoe que echar las bases para un gobiemo de cuatro d o s con un apoyo
politico amplio y que uno de BUS critenos fundamentales sea que la economia eete supeditada al prop6sito polftico de demmatizar al pds. Por lo tanto, Ian medidas que se pmpongan deben tener mmo fin dar eatabilidad a e&
te gobierno. Eso implica una dimenm6n social de man envergadura y ahi
tarlmdmatrmfuhnos.
se inscribe, entre ohuu, cosas, el i n m -No obntante. bay mucha
mento de Iw salerim mhimm.
~#edbteriordelFTDqueplnn-1pero d n t o debria mem
tu qma i.b dabs continw, IIP. ewe d r i o minim0 hoy?
vez~blecidakde~ci&
-MAS alto que el que tenemm.
-Em fuersa cmcn al interior del
-&os 26 mil pesos como proPPD. Hay un sentimiento de Mto. p o n s k r n
. &ynn desen de w a r y el PPD es-Puede ser. Sin smbargo, eae
$4, en mtm mementos, m e n d o punto requerirfa de un eatudio mayor
(u111 aerie de Valy attitudes que
que el que yo pueda dseir en eatce mo<c6mo m entiende que XIXI
partido' '
ental hoy a d preparando XIXI pmgmma de gobierno?
-El Partido POI l a Demoancia
time e w o meta establecer un re@men democrAtie0. Y la lucha por establecer un r4ghen d e m d t i c o e x i p
un prcgrama de tarea~
que permita al
nuevo gobiemo contar con una amplia base social y una fuerza d c i e n t e
para tranaformar la telara?ia de la dictadura, en eapaaos de libertad.Em no
se puede hacer sin un marcO urganizado de ideas, que exprese el sentir mayaritario del pais.
-Sm signi6ca, entonoen,
q w el PPD no .edieolveri cuando
se estab1em.a el *en
demoeritico, lo que werin dintinto a lo q w
CB dijo -do
se fond?
-E1 PF'D time un objetivo: luehar por el reeetablecimiento de la demoancia Las eondidones actuales
&pen un car&ter prqgrametico mayor que el que tenia hasta hace algunas mews. La definicih de largo plau)que puede surgir de a d depended
de Les drcunstaneiaa hiet4lieas y del
momento que viva el pais. Y en eate
ssntido tenemm que entender que
aqrdtambienesteenjuegolareeetructurn15611del sistema partidario chileno, que hoy ea obsoleta, para enfren-
r O n d E ~ 6 l l f hDC C~ g 0 U M
6 ~ u r r m e r d r m d r u m
mentce.
.,.
-Qum
@He.
aha?
-Pwde tornar un perrdo de
~uata-en 10 m6n urgente- entre seis
y un d o . Ahom, ah relaci6n'
con ha medidan m8s establam que m e
joren la pmduetiv+dady que den un
trabajo permanentmy estable, Betg boman un tiempo m b largo, por
sign@*
un ssmbio en la -tr&+
de invemibn.
+Yeeotaptradls:-m
ferir.
graadee em-.
Significa reducd6n del g&a military poheial. que alcanza nivelea muy altoe del pmducto.
-Lo hemoe dicho a n muchapitidez: a enan eatatizscionea I ~ O Boponemom y em tema lo vamm a mvisapr.
ones muy obeeuraa No
b Y
emtd clam r6mo m han hecho e= operationes. Ahf m han transfendo recurmaenormea que e-rm de t d ~ k chia
h o e , n pequeiim gnrpoe. No &tanta. h y un elemento muy grave y es
que numemsaB de estas empreoaa son
actividadee monop6licsa de oervido
intemo y no tenemoa Nnguna segundad de que los nuems duefloe, que son
m8e bien espectaculadorea. hagan planesdeinversi6nalargoplrwenel see~ tor
- traneporte,en el metorinfraeutructurn, en el seetor de telecomunicaciones, an el eeetor mnputaci6n, y que
t a m b i h se @en tarifas como en el seetor e l e m , en t&fonoe, o en el -a.
EstotienequeserreguladoporelEstado y en la actualidad no me est4 dando.
En mnoeeueneia, aquf tan&& que habsr una regulaci6n y una participaci6n del seetor ptlblico much0 mayor
que en el pasado.
-&En00110rBk) mgnifiaa est.-
STAN051
Es&ndalo en el r6gimen
lo cmciente, en un heeho que pm inluntaria~coneeeuencias entre e batallar en el &&to polftirn de &ate pnfn.
,'
L
i,
ELcoMEvIDmos
Primem, por le especial eitued6n de 10s implicadoe en el m a p eshtegico del podm el mayor Moline
-principal experto en el Rente Petri&
tic0 Manuel RodrSgue+ e m el hombre
enlace entm le CNI y le fiicalfa militar
a cargo del diligente Fernando Torres
Silva.E3 primem fue calificado por el
segundo como \na pie- clew'. A su
wz, Manuel Contrem Veldebenito
-pololo o novio de l e belle Tenia" Moline,hija del oociao- ne ganaba le Vidn
como actusrio del mismo f i d To-
_..
-.>..
I.
i_.
' La 1"-~ncade
la legi&acih vipnte ea a loe 18. Se &m i d a ad el trAmite de 'dbtamimiento-, en que d juez tratadeestablecer si el pequefio delincuenta, que tie-
IAPOLOLADELFRUTIILA
I 1
"I
lumbo al
*a
cotidiano.
Federico W U l o ~
Liliana Wahn
Monica Madariqa
Gral Miranor Chaz f
Gral Gustavo Ldgh
Mi6rcoles 30 de noviembre
a las 20 horas
presentaci6n musical del libru
QUILAPAYUN
LA REVOLUCION
Y LAS ESTRELLAS
de Eduardo Carrawo
en el escenario de la Rria del libm
(Parque Forestal)
, -
LIM. I
.... .. .
.,
.
-
.,
.
.
.,
,
'
Iiiuido ycama
ri
-NApartimmdelabrsb
qnslm pohw no ae pueden enfermar,
no tienm plata p a r a a t e n b .
tengo mnocimienton de enfezme-
-antes
..
ANTIcIPosALFIsco
ENAP, en cambio, es una empresa altamente rentable, pene a la Ma
del pracio del petr6leo. pese al paulatino agotamiento de 10s pow^, y pene al
trato draconian0 que h a estado reeibiendodepartedelgobiemoenlosfiltimon ail- y que ne renume en la exigencia de 'adelantar' aportea at Fieeo a
c w n t a de utilidadesfuturas.Seg6n el
presidente de l a Faderaci6n de Trabajadores del Petr6leq Ricardo Barrenechea, loa anticipm de ENAP al Fism,
al W n o de cada ejercicio, se transforman an perdidse y =par esta via la
empmna ammula panivoa por alrededor de a e n millones de d6lares en loa
de~lobIci6nqueexhibell laBclamines
-do
gue yacimientos con carb6n
dsumnor ddad-cmnoel de Pecket,
~ l n ~ d e ~ a n e a - h a eny a n
. .
'
.,
, I ,
7*
w a s .
minuy6 su valor nominal en a p d madamente 12 pesoe. Otro efecto proviene de las exportaciones que e s t h
viendo achiesrse 10s niveles de BUS ganancias: ZoemPs afectados son 10s pequefios y medianos exportadores, porque SUB costos han subido debido a la
inflaci6n inteen tanto que sua precios de venta han bajado por el menor
valor del d6lar lo que estrecha los m6rgenes a niveles peligrosos", dice Ramdohr.
5qph el ewnomista del Programa de Economfa del Trabajo P E T ) de
la Academia de Humanism0 Cristiano, Gerard0 Aceituno, el menor precio
del d6lar ha influido en el mercado de
las inversiones: a s a n i m a la compra
de la moneda extrm+ra y reactiva la
inversi6n en otrw activoe finanaems
como lo0 dep6sitca bancarios,que ahora h e n tasas de inter& m h atractivas a consecuencia de 10s prondsticos
de una mayor inflaci6n'. dice el profesional.
INTERES PERSONAL
4,.mbmta inflacionario ge habrfa onginado por una excesiva emim6n motletaria. AI respect0 Carloe Recabarren, asenor emn6mico de l a cb-
fm stem953
UMBML
PRESENTACIONESDE LIBROS
ALTUE
RESTAURANT
REPORTAJESyencuentros
con los escritores
Poesia de la Nueva
Generaclon
Agendacutturol
Mirsica latlnwmericana
...EN LA OCASION
PRECISA
El taller de creaclon pc
:orrespondencia de Radii
Jmbral le recuerda que la cdi
:on la literaturo es en el 95.
in.todos 10s jueves a las 19.31
ioras.
&UNACENA
UNARECEPCIONO
UNAlWYEItSARIO?
:nGo de trabojosa:
:asill0 67 -Sontiogo
SOLO EN
ALTUE
fm stereo 95.3
ENCONTRARALA
DEBIDARESPUESTA
UI\E\BML
iabracadabra!
ELUAENTRE
CARNESY MARISCOS
ES UN PROGRAMA
TODOS 10s
DOMINGOS
ALASlODELA
MANANA
INFANTIL DlRlGlDO
PARA LOS MAS
PEQUENJTOSDE LA
CASA
Q
ESCOJAUNAMBlENTE
YEsrJuuossEcuRos
QUEELEGIRA
ALTUE
VISITENOS EN
FONO: 5555960
EN EL RESCATE Y
DEFENSA DE
NUESTRA
IDENTIDAD
steve Jobs
'
El nuevo mordisco
del hombre de la manzana
7p
y
1"
to.
En realidad. si no fuera por su
alto p ~ d (6.500
o
d 6 b . con descuento para unlveraidadesl. que hace peligrar susventas. quienes espeel momento de
de Next se hapara aguarle la fiesta'.
chard H e r . a care0 de
una m
t
a norteamericana Lpeclakada. 'per0 ahora no s5 cbmo
hari para encontrarle al@
defecto. Next es una d q u i n a que quisienpoeed.
J o b se ha preocupado de
amarrar de antemano en la compra
a algunae Unlvcrsldades y ha hecho
-nh
para que le escrlban soft@gramas). A 10s que crlticaa que el aparato no constltuye
una vcrdadeta innovactdn sin0 que
&lo reme tecnologb pre-exhtentrS que mtaban dlspersas. Jobs lee
&qxmde. sonrknte: "Bueno. ya esen los 30. No neceaito reinven-
'w
*P%Z,
6-
_ - dddo ycaJnsmles
e
ApllQ
dorso) y le h a b a privado dc
por un buen tiempo.
Como todojoven que se preciara en ese entonces. Jobs habia tratad0 de embrlagarse wn los ultimos sorbos d e la cultma d e Woodstock, degusWdolos ansibamentc tomb &ddorde pronto los Wgales tocaban Bach'. sentla. vMb un
Am.
o h . . pero la inspiration apenas le
Sordm y refugb
K
a relaclbn de amboa
bms tenL los mtsmos ingre.di
de una hlstorta de amor. Convencer
a ScuUey de grme tabafara para
Apple cost6 a Jabs varioa paseoe, a
boques nrculos.visitas a museas '
y pizza CotnparUdas. Esto. adem&
p u Jobs
~
16
b a r el Maclntash -6lUma cmad6n que gmb3 en rapde+ la q u i tectura del ahputador era tan cerrada que hach p&ttcamentc lm-
Para escribas
dd tercer milenio
UNOS Y CEROS
planteala poslbilldad de year el CD-ROM como alternativa a las bases de datas remota6 que &acenan infonnacKNl de u80 eapeckdmde. As$ se =emplaaar&il Las PUbfiCacb-
HipeRNedios
mos.'dus'aha&vm a p k d o I m
c o n r n ~ y o ~ .
two lakcnologla.
w n s k a s
e
w CI
paW n U n d lrlno que puede ser m&
libre. En otras p a l a h a qukn se
rior.
Lo que 8e pers&uee.en m a .
es quc el usuarto -navegue- p m u n
mar de d a b conducttndo i l la ernk a c I 6 n . En un entretenido -0go can el computador -euerte de paseo conversado- p pemnlte prob d i z a r en I;es materh y aprendm
por el camino.
M m ffluKlfaCgtic0
St bden la &n
I
t
sonal?
objethm especifkos. Sean trasls.
darse de un Iugar a otro o e$ecutar
,i'
corn muchos
o b que se u
u paw ha&
de computaclbn, es un neologismo. En efecto.
por h a r d m computational Mteralmente: feneterca) se entlende la parte
*El term5no .
o
s
APSI'W
-B-,
eragnrlelMtbol?
-Nunca fui bueno.Aprendl a nadar, d,ds chico. No muy bien. pam no
meahogo.Da6nitivamentemmh
ga Y la voy a Eonfa~arque jme pwbe
en la UN6n CEspaAda)!En la wgunda
infantil. Y un dirigente, Andr6s Gar&, fabulaeo dinpnte, me vi0 don vecss y tuvo el ojo para decirme que me
dedia otra ~084.I m a g f m el ojo.
YO e~*m el -0
san
m+
tiempoemialdeapmdm
losgime. lamfmaespnmel
bnmce que tan bien ash&.
Dice, pamionarb,que siempn
f u e un amantede la noehe,pem
7WdelafomrYlabOImCheNh
sin0 & la Mehe de lutes, ehorlas
ycamamderfa Tiene.mhiioy
wrnictoquemeuaman&que
1y. QWMbuempwkntes, las
tmmcorren el emfndio&pa
LolM ycelebmnlavictoMo
conmuelan la aknuh del club de
sus amom, que IU)e8 otm que
lJnia5nEmpaiiola
P o r d r e rod0 lo que me digade el,
hay al@ clam: Julw M a d n e z
el &la cabezadehueua em el
hOmb~del&?ntidoW~laV~
del chilenomedw.
h.
*&
...
Juntas.
P.
gofotoe Ymireen
paieioneeesteY
le Gymtlkedmkq
d m e n b e emn un
nwb
tm.Y Csmeyro le dsda: yo la que
m4nadmim de ti en tulealtad. Y Bb
-&Dwde cdmdo m m e d a
d t i v a r In omtoria que locureteh?
-Innate. Abdutamenta inamta.
A d m o es innab que n u m SSWI para el dibujo.Porque yo no sir*o con h
mano& No So eembiar una rue& Yo
udmiro n h que tiengn una panaektriea en la caaa y la dudonan:yo qweUWlB CS3Sa. h a F.cg8 que UWhB Fnehdo, mi m e me dice que novaya, que
no vaaeay4 pcque voy a heeer la
grads. Aden que voy cuando ya todo
e&%
instaldo. Con lsre manos m y un
i n ~ t iiln ~ t iinlztil.
l
Psro tuve fpdlidad
para hablar.Yo h d 6 en el eementerio
cuando mwid w enbio, el padre mamiNo Ruiz. Con todo d colegio y toda
la uwnunidad fwmada, b d c s p l f a
ncmbm de tadon. Y yo teldal7aiioa
s
u
npnpdar m&ad?
-Popd~simo.se lo dijfo, era
populartsdmo. A mf me adornban en el
colegio. Le voy a contar una COBYU yo
pen& mguir una camera, no ez'h un
alumno brillmnte (mis ranma pderidos eran eaStsllano y m&ica), per0
pan& aeguir una camera.Pam muri6 mi padre, en el 6ltixno do, de lcll
&VU&* d
e
wd
dellLiderH*
-Un grande amigo, un maestro.
El eeunmaeatm demaestms.Elmmas
tm de l a b eorte, el maentrode la
dntemis, un maem!estro que puede
d b i d~q u i e r cons. AM tiene un
homhqueapt6poeldeporte.Yo
cmo que en el mejm periodiata deportivo que ha habido en e80 de eaeribir. El
podrfahaber eserib de cdquiercosa
pwqua ea eulisdmo.
-gA pu6 d a d dped6 el
csbcllot
E*?
,-&
,-
A
I
>.LTAMCRA
bien,
I
M d e n c l a 1308, local 6 I223.3210
a IO d i d a nom &I MBm Manuel Monn
Nmam /
LIBRERIA
Articulos escolares
y de escritorio
Biblias
Literatura Cristiana
Regalos
Pueblo del lngles - Local 55
(Vitacum - Manquehue)
Fono: 2421450
I\
t
sur
/,
Iuenre E m m a
/I
E
ita en Libreria Sur. RornAn Diaz 199, TelCfono 497908, Providencia, S a n ~ a g o , ~
rambiCn en las mejores librenas del p s y en la Fena del Libro del Parque Forestal, Stand 33
Un poco de aire
movido por 10s labios
de WS fextos.
: Blue
CINE ARTE
NORMANDIE
Plesenta
EsmtENoExculsNo
1mo. 18.9Dy21.30hra:
rvq
t
de'4al=ms'
157
A.M.
T*
la
mejor
radio..I
.*
DWEhY
DIAGRAMACION
IEM
IMPREHTA EDITORIAL
IHTERAMERICAIU LTDA. MR.
CONFERENCIA 1140
TELEFONO 98157
El cornpromiso es
con to& ta w d a d
El cornpromiso es
con todo el hombre
Una programadbn
regional autdntica e
informacidn
altemativa
Ramirez 207, Fon0:9@
ANCUQ
Conexlnvfa mlcrcndas
en forma permanentecon
Radodcooperalivay Chilena ,
El terrible
Ivan
En 1 9 8 . SergueiEiaenatein a u t o r
imprescindibleen la evolucidndel lenguqje
einematogdh, tantopor sus peliculus
comoporsus escritos,y de quien se acaban
conmemomr 10s 90 aiios de su
mcimiento-realizb IvSn el Temble. el
p n filmedesu madurez. Elproyecto
estaba inicialmentew m b i d o en dospartes,
pero, durante la etapa de prodllccidn,
Eisenstein loampiid a una trib&.
Estrenada en 1946 con el tttuiode La conjura
de 10s boyardos, la segunda parte fw pronto
prohibidapororden de Stalin, mientrasque
lasorpresivamwrte del cineasta (en 1948, a
cnusa de un infarto) impidid el rrodaje de la
tercem. En 1947, Eisensteiny el actor
Nikolai Cherkasov, qw interpretah el zar
Ivdnen lnpelicula, mantuvieron U M
conversacidnacema de La conjura de 10s
boyardoscon Stalin, vjaceslav Molotov
Irninistrodetlsuntos Exteriares)y Jdanov,
idedogodei regimen.Loqwalltse habld
acaba depublicarseporprimem v u en el
sernanario Novedades de Moscli,
desempol a& sin dudu, por los vientos de
la perestrgiko.
unque l a M o d m , organism0
wntralizador de l a actividad cinernatagr86c.a sovi6tic4 habfa autorieedo la fiImaci6n de Iv6n el Terrible
en 1941,la invasidn del pats por la8 t n
pas nazis oblig6 a Eisenstein a postergar su trabqjo para 1943, cuando se
mud6 h a s h Alma Ata, en el coraz6n
de Asia Central, para reconstruir lavide del zar, unificador de Rusia en el siBloXVI. En esa primera parte,el director pareci6 atenerae a1 modelo de l a
historiogratla staliniata y destac6 meno8 las crueldades del gobernanta que
vigor y capacidad de lideraCon un estilo de actuaci6n teahd Y abiertamente antinaturalista y
en medio de dewrados colosales con
afifiseenciaa birantinas, Eisenstain
mostr6 en Ivdn el Teiribk l a a6nnaQ6n del car&cterautmitario del futuro
NikolaiChedmwvenun
rotode la primera
partedeb6nel Temble.
1-"'" $'A
-2
arrebatarle el trono. En este filme, Eisenstein puma1 lado de IvSn alaguardia de 10soprichniks,destinadas a prcteger al monarca y a librrulo de SUE
enemigos. AI final, luego de deshacerse de las rencillas intemas y de salvar
de un atentado en una catedral, IVen
conduda a 9us hombres al triunfo militarfrente alosteutones,lograbalasalid? al mar Bdltico y podfa proclamarse
emperador de %das las Rusias". Este
fue tambi6n el primer largometrqje enteramente rodado en colores por
Einsenstein, quien, fie1 a lo que habfa
pmpuesta en sus articulos te6rieos.
despoj6 al color de su referente realista y lo incorpor6, con su propio s i m b
lismo, a la dramaturgia del relata.
Cuando La m n j m de lap boyardon estuvo lista para su estreno, a principios de 1946,una orden oficial dictamin6 su prohibici6n. Seguidamenb,
Eisenstein sufri6 un infarto y debi6 internarse en una clfnica. Apenas serecuper6, le escribi6 a Stalin mn el fin de
pedirle permiso para empeaar a trabajar en la ternera parte de la aerie, que
abordaba el perlodo del pafs llnificado. En reepuesta a la petici6n, Eisen5
tein y Cherkesov h e m u citadoa al
Kremlin el 25 de febrem de la?.In-
MUERTE
ANUNCIADA
de Gabriel Garcia Mdrauez
CONWENDS ESPEC
( V s
muy alto)
Npllato.
de l a srrierl-
el
Mea(V.
EO-
el mn*
a4wmw-G
El humor w aztim
R a m h ee desquitaconla
Chilidine y el h v o dica,una v e r~n k "Fue sin
qmmr quariendo'. Esta
adenadesituacionesda
laocasiQlpara el usorei-
entandib
lw artistas chiienw
llp pon lo mhno qup, el rdgimen dicta-
aihraeio-
terid,mmtodo~9contrario-diceHBo- nesi baaieaspara que loa aetares desaNoBuera, qmen, como miembm mhllaran sus habilidades. JugandInstitub Internacional de Teatro,
ha mntribvido el eetablecimiento de
'
en el despliegue de gracimaa intmraceiones, el e@reieioagm76 trots y w e lo. Paul Zimat &encantado. Pmvenienta del Open Theater que fw
vanguardia en lo0 ulos scsenta, Zimet
fnm6 lwgo 8u pmpia ccmpaafa: Talking Band.
-Una parte impxtante de lo que
me interom time que wr con el modo
en que se crea una &a de teatro con
&o 88 IC dauna h
a frsica en 1'aan.
na. video y madca den- de la wmunidadlatinakdente en Estado8 Unidw,mmolo que ee hace en eatan Nbmn en pafm latinoamericanm. ZO
intemsanteee que ahora la poutiea de
wte eventa tiende a apoyer a g r u p
mente pavoFOs0, ponlue nos perdeno mceaariamente exitoeos. Bin0 a
moe a meadoren j6venes contam@.aqueHos que propongan WBBL) nuevas
neoB mmo Terrence Mc Nally, David
+xplica Ra6l oeorio.quien ha @cipado don aiim conseeutivon en el festi- Memet o Sam Sheppard, que esten en
val mmo invitado y que i d el @- plena vigencia". &die y Johnny.
lleva nub de un aiio en fartelera en
mo con No &,obra que ya t i e tra~
Brondway, circunstancia del todo BXyeetnia intmnaaonal-. Tarn&& eat4
traiia, puee se sostiene en doa actores
en marcha la idea de eo&&
solamente y d no m4u wmpite can
o h . Amban altemativan 0on *doresdeperspeetivaseobretodosiexiste la0 superpmdueei0nee.
APSI converab'con Joanne Pottdad concreta de un apoyo filitrer sobre el creciente i n M s que ee
El Thola pmmovi6durante quin- mgistra en Eetados Unidos por el teaea d o a &de
eu d 4 n . en 1967,
tatllatinoam0ricnno.
-&Quebuma dtentro norteaheste su finiquito, en 1982- el inter+io
cultural entre mu p d s y loa pa- mericnnoemAm6rica ktb?
faen del sur. August0 Boal, Gat0 Bar-Aim 6-eac0, &gena Cree que
.bier& Gilbert0 Gil, Alejandm Jodo10s aspeftosm6n +doe
del wr humweky y el grupo Ituch, entre otros, mano son univerealG y mi experienpiasma por primera vez encanarim cia me ha ensefiado que &atan m6a
aemejanzaa que di.femncia0 entre Ion
pmteamerigrada0 a la fijaci6n
de Joanne Pottlitrer, la que euente: puebloe. pem la forma de Ira- ems
-?hi&
gmn cantidad de pmjuicioE
aspectae es la que vd4 y e n Latinoagor lad0 y lado. Me acuerdo que en mMca hay produdonen interssanxW6 opmtunidad fui a pedirle dinem
tea. &uta ham pow Estadw Vddon
#el
W a n un gtnn 00lecci0nieta ern un pafe muy encerrado en al mi*
maniGat6su opini6n no- mo. Hoy predomina claramnnta la tendencia de mi= hacia &era, hacia lo
.
~n
arlbn~
latinoamericann en loe
~ t a E l t 4 i n u i n ~ w o p p u e d o p e n v n%lam*.
..
u1
an4ng6npintorlatinoame.rieanoque
-&Qdd t d n m s o r a uated
rn
bilwrrdladwnn
*eo
que ad.
enkslltrseadeunmensqiequeala
gmte ni le impmta ni eacucha. &eo
que el tea- debe ser entretenido y
p 0 e h . "rata de hacw un k t r o 'pOe
timfitieo".
8
-&Enqu6 consiste lo po&m
de lo politico?
-Un teatm que no me cuente lo
que yo ya a& y que sea capaa de piuducirmeplacerysolpresa.
C l l U r n pas-
Cenemosun
espacio para
usted aqui en
su phgina
'
consulteal
775643 775460
,Do e o rn
e %npuastm de
ama obligakn!h, mino adem& en
*Fanentee hoicnta a los d c i o s de
p ~ ~ e neceeidad
ra
y m~~stantas
aten&m a plarp50nen de d 6 , product0
de aportaa6n b e 0 para la subsisMneia ewnmica de El Salvador.
La voz de varios miles de refugiados salvadorefios en Honduras que
8sregresando pmtegidos por el
suerdo de Esquipulas, sa euma a l a
de quienes han sobrevivid0 a le gue=a. Y e m voces, pare disgust0 de EeUdos Unidos, que h a dedicado m h de
mn mil millones de d6lares al pais
desde 1981, no claman eata vez por
ma ealida que lee prometa reformas
d a l e s . Al odntrario, la mayorfa, eomo qued6 demoatrado en marzo, respalda una alternativa que pretende
dar marcha atr4s y desnacionalizar la
banea, el m e r c i o exterior y las gran-
dee plantadam y
ofieoe a laa
hersap muaden mejor entrenamiento.mejores E&&E
y disminuir larotaci6n del p~wonalpara.evitar a b d .
La D a d a Cristiana p-ce
ser l a rn perdedora de esta etapa
~
i
demisadominical.
Y
Cuelidades. dn embarm.
d i e
seiialdque l e &
jada de Estados Unidm es un elemento deeisorio fundamental que deade
luega tiene que ser tomado en euenta.
Esamtuacih, aaSdi6, en unarealidad
polfticn que puede ser molesta, per0 as
ad.Enotraspartes se tretard delaembsjada sovi6tica Ea meati6n de d6nde
sa este ubicaddl.
Para Estados Unidos, que bajo la
administraei6n Reagan decidi6 no ignorar *elincendio que ardta en su prs
pi0 jarrXn, un eventual gobiemo de
extrema derecha signiiiearfa el fracaso de una millonaria polftica destinada a soatener posturas centristas en El
Salvador. Si Arena triunfa, dificilmente el Congreso norteamericano -en
manos dem6cratas- apoyad la continuaci6n de la ayuda. Y,tal como esun
las casas, es perfectamente aventurable pensar que el FMLN intensificarA
9u actividad
El incendio, asi, con toda seguridad se reavivad a pesar de 10s esfuerzos norteamericanos por apagarlo y
tambibn a pesar de 10s intentos de 10s
distintos organismas regionales que
eligen reunirse en El Salvador coma
una forma de demostrar su apoyo a
soluciones negociadas y padficas.
Irene Bronfman
INTERNAClONAL-
Chun D O Hwan
~
I
No ea dste el r e h
ideal wn que milaLme1autoritario seneral de paracaidistas cuando cedi6
telaemdvaemovili cionee de 10s estudiante y la
rebeli6n de la clase media,
el a h pasado. En ma 6poca ne eupo que querfa pasar a la hiataria anno d
primer Residente de CoreadelSurenhespssarpadfieamente el poder. Aunque, preeavido, apmvechh
r-
mnaultarasummsm.
Chun m d u d a lm
aauntos de Entad0 en una
atm6sfeta de formalidad
a&-
ADOL0~0,AVEBWN~O
mmmantuuoni+unsintolemnein bta! h8W&**-$Q!!@i6n,Du-
nate Ell g o b l e c n o , ~ ~ d u l . ~
dos.
BeBor-.
p~pdy
. adwyl nmnifinus amenaI w mn gruaidos. Quisiera saber ai I08 dltimm qjpstes en la ofiaalidnd del rjercito f u n c i o d n mmo mas W a s de
naipes que ne denurnban ammpasada-
C.L. Sebaatih
0
LENGUAJE UNIVERSAZ.
Sedordiredor
AUGUR10
Seilordirpctor
Manuel Leiva
Seaor directox
En la emnomh dc loa patsea
peos prima el seetor privado. Ente
ha crendo empresaa mn ma pmpio eslue.
honesto Y neetivo.
En Chile, este gobierno, imitmb II
ese sector privado. regala a cieltos privile.
giadoa el patnmonb del pueblo chileno:
empresas creadas mn el esfbeno &
el pats, lideradaa por hombm Nblims h.
teligentes y capaces que entregamn gen6
maamente su capacidad para que loa eiu.
dadanos de su patria tuvieran 10s media
para v i w una vida mejor. Crandes em.
presas pmpietarias de grandes bimpara el diafrute de todos Y mn el esfuem
loa recumon aportados por todo el pllJ
chileno: CAP, Iansa. Ferncarriles Tela
fonos, C o r n . Telegrafos, cajas de' p ~
si6n.etdtera.
iQu6 se ha hecho y se ham eon eat*
bienes? Se venden mn lesi6n enome I
10s intereses de la patria y en condieion0-ras
e ilegftimas a avarns emprem.
rios que no emtiman 'estlmulos', ni &
cas". ni Wajes', ni 'representncionm',
ni 'cargos en 10s diFectorios' a los geata.
res de estos negocios,mn 10s males se de.
poja al F i m chileno.
iQu6 es la patria? Primero, sua ha.
bitantes; en segundo Urmino. el suelo del
pals, sus bienes; hablando en terminw
mntablea, su activo. Esto est6 a la venh.
COSMO SERVICE
agencia de viajes
I Todo incluido:
I
I Pasaje akreo Santiago - La Paz - Panamii - La Habana - Miami- Santiago
:City Tour
I La Paz
I Panamii
: 6 dias / 5 noches Hotel Veracruz
I .Miami
:3 dias / 2 noches Hotel Sasson
La Habana
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
AI
..
'
LEGA
II'
1 AN0
UEpOcIb
La d a d a diaria
E l P L A C E R DE SER
FO
?
0
0
I
I
I
1LA
Cooperativa
76 A.M. STEREO
-.
Una convention
democratica
ha adquiridola legfti-
un parlamento de dara ma
SUBS
\\
'
Razonea de segufldad
J w e s indisciplinadbs
fl
>,
I)
... .
(
_.
...
"._
. .
Sinel.ir;l.JUIlfW
naloLpiam.nlu
deWnmcio-
yehnamn r e d d s hay
do. La Junta (e& tns)M a diaeutido la posibilidad de establecer que Sinclair no participae de las remiohm
deliterativaa de h tren eomandentea
en jefe, apeland0 a la calidad de m&i'
ECOS DE IADERROTA
i-
IONAL
lglesia cat6lica
La encrucijada
y el cambio de giro
En opinidn de loe sectoresconservadoresde la Igksia cOt6lica chilena, ha llegado el momentodel cambw
&giro. d e d a n d o n a r l a p r e o e u p a c i d n ~ r ~ s p ~lak coyunturapolttica
~de
ydeconcentrarseenla
euangelizacidn y en las tareas pastomles.
Plenaria del episcopadoque se iniciar6 el lunes 12 de diciembre. AM, entre otras cosas, se habland de la
. wntingencia, seanalizand lacarta de reconciliacidn social, acturlmente enpreparaci6n.y Ins
orientocwnes pastoraka para el prdprimoperiodo.La discusi6n promete.
AMANDLA
LIBROS
CJ
'L
TEATRO
POESM
UTERATURA HISPANOAMEAICANA
Y UNIVERSAL
Documenlo6de 1nvesbgaa6n
~ f i ~ h eTatjetas
s
Rewstas
tenemosun '
espacio para usted aqui en
su ptigina
consdte
775643 775450
posibilidadea de ocnpar
meiioe se derrumbaron
tI1
-l
rn
,,
I e d Juu~FrmcimcoF~mno:
intantom en la oadadelrsooneiliaei6n.
do el protawlo lo edge-, de estilo franEO,dire& y simple, h a manifestado
que viene a servir al epiacopado y a la
Iglesia de Chile y que desea tomar contact0 directo con el pueblo cristiano.
En 10spoms &as que lleva aquf se ha
gansdo m b simpatfas que las que el
nuncio Sodano eultiv6 en 10 aiios. El
&ado 20, durante su primera misa,
rstific6 con BUS palabras su imagen de
prcgresista: "En esta encrucijada de la
historia patria, como en todaa 1as encrucijadas, la Iglesia tiene una-tarea
hnteaDiosytknte'alhombre...
Su misi6n en el pafs se abccar4
por lo menos a tres aspectos. Ten&
que establecer lazos entre el Vatican0
y lac sectoras democr4ticos. chilenos.
En este sentido, un primer paso fue su
encuenbo Eon 10s dirigentes de la Democrada Cristiana, el 16 de noviemh e . DeberA dirimir la sucesidn a1 si11611 arzobispal de Santiago, luego de
que a mediadoa del pr6ximo aiio el cardenal Fhsno ne empine por sobre la
edad tope para el cargo, que as de 75
Pnmavem. A tono con las tendencias
hay prevdecientes en Roma, este nueVO arzobispo ser6 un connewador.
nuncio Einaudi carresponder6 medir
fuanta y elegir un nombra que no pmdwca aspareaas ante'un gobierno demm6tica (ver recuadro). Entre laa po-
I@
I
~~
Canal 13
Oidos sordos
El lode diciembrepr6ximo. Dia Mundial de 10s
Derechas Humanos, d e c e m de patses de todo el
m u d o , s e unirhn en la transmisidn de un singular
p r o g r a m de televisi6n:la stntesis de 10s
momentos mdrs importantes de los conciertos que,
con el nombre de Derechoshumanos, ahora, se
- presentaron hace dos meses en 25patses de cuatro
continentes.
Los admiradares chilenos de Tracy Chapman,
Peter Gabriel, Sting, Bruce Springsteen y Youssou
Dour -artistas que participaron en los reeitalesrwpodrdn sumarse a los telespectadores de ese dla.
Los ejecutivos de Canal 13, quienes fueron
contactadaspor los productores del especial,
decidieron no comprarlo.
rgentina, Brasil, Bolivia, Ecuador, Uruguay, Paraguay, Venezuela, Costa Kea, Honduras, Guatemala, El Salvador, M6dco y posiblemente Nicaragua transmitirdn, en
America Latina, el programa de rock
destinado a reforzar la campaiia por
10s derechos humanos impulsada por
Aministla Intemacional (AI).
La edici6n especial recoge un resumen de las filmaciones que se hicieron en cada uno de 10s conciertos que
lachapman, Gabriel, Sting, Springsteen y el senegales NDour, acompariados de cantantes locales, dieron en
Afnca, Asia, America y Europa entre
el 2 de septiembre y el 15 de octubre
de este aria. La extensa gira fue organimda por la Fundacion de Conciertos
para los Derechos Humanos, de comun acuerdo con AI, para realzar el
Cuadragesimo aniversario de la Declami6n Universal de los Derechos del
Hombre.
Decenas de miles de personas
Concumeron a 108 recitales en cada
una delasciudades en que se presentaYon. En Espaiia un diario calific6 el esPeCtA~ulocomo lo mds grande mumPO despuea de la muerte de Franco, y
en 10s cfmuIos musicales se dijo que la
fuem de IOS coneiertos y el entusiasmo que despertaban podia comparara 10 sucedido en Woodstock. De alli
AGUAFJESTAS
APSI intent6 comunicarse con
Abbd. Su secretaria contest6 quelasinformaciones se canalizaban a trave%
de relaciones pdblicas. El responsable
do este departamento, Andr6s Busta-
--.
yo somos
la primera
CC 160RadloRegknal
Inkbderd.
el pdmerodemoyo
IC m6sbgll progmmocbn
de la mdiotelefonk
penqulstcl
'
Y ESTUDUNTES
.PERSONAS SIN
CONOclMlENTO
4 ediciones diariasdel
"DiariodeCooperativa"
3 ediciones coda dia del
"Noticiero Regional"
ediciones coda hora en
"Regional en la Noticia'
entrevistasa
personalidades
nacionalesy regionales
enelprogram
"A micr6fono abierto"
los m&sdestacodos
comentaristasdel
quehacer regional
rodiosewiciosde
vivienda, economia,
utilidadpOblica
el mejor y equilibrado
acompatiamiento
musical
ovaci6ndeportiva con
todo d deporte local
y del pais
'
...
en la primera programaci6n
regionalde
RADIO
REGIONAL
d e Concepcien
Articulos escolares
EN EL RESCATE Y
DEFENSA DE
NUESTRA
IDENTIDAD
I
I
CC 160
--*i
-It-, 3-- * . ,
<&i
.-<,
&
-:.,;
SI'
i'
*1
rd
Cualquier atisbo de cambw en el sistema econdmim uigentepone muy nerviosos a los empresarios. Aspee '
~ r c n $ e d las
e reaccwnesque se observamn en el &cimo EncwntmNacwnnl de la E m p T m
88).
organizada por la Confederacidnde la Prodweidn y del Comercw y el Instituto de AdminrPtracldn
Racinnnl de la Empresa flcare), la semana pasadu.
Elempecinamkntode losgrandesempresarwspormantenerlascosastdcomoestdnfueaviuadadopore~
duo
dadesm&urgentw.~mismo~ume
-&a
de
NbBjSS @ b U h T h
aranceladaexCenradel!2aalB5
,.chltumMNadiea&
ticia.
sde&
c h i h a que fw d mundial
deEspatia.en1982,SantiMiiezpmuaeti6 el om y el moro: dijo que Osbh era
el arquero hrji, que Rend V h a u e l a
era el mejor stopper del mundo, y que
su equip0 elasiticarla entre lou e v p h
@mMoe. Le fm peeimo: perdi6 todon
dL:-
m v a UMs p x m
&ea en Chile J ya lo ban viato todoa
Fue a cantar al programa &+to, e n k
televisi6n; ~persceen loa avisos de la
Telet(w, habl6 durante una h a de ccrrido en una entrevista que le hidemn
en Radio Giganie y no &a -e
que, de eatar a~ en Chile duranb el
mea de febreau, acuda m o jurado al
Festival de Viiia o sea nomlnndoPresidente HoWaaro de la Corpomcicin de
A y d a d Ni& Limitado.Antee de dehtar como nuevo entrenador de
Uni6n Eepatioh, le dijo a lop dirigmntes: %pan que el estadio se va a 114
nau:l.mitddeIagenteircSaaplaudirme ylnotraapiibnd.
No ae equivocct el e W o eataba
I h o . Lo que NO a d e h t h Luis IacutCn
Santib6flezesqmeelpartiQdesuequipo fuc una sobema lata.
Franncisco Mwal
ILaFioDa
QUIUPAYUN
LIBRERIA ALTAMIRA
Una Libreria Men inforhda donde usted simpre
enmentra alga num.
..
c e
ECOLOGIA
ECOLOGISMO
DESARROLLO P
ClENClA
APsl
..
NUEVA
TECNOLOGIAS APAOPIADAS
yf
mA
I
0
'@
-7
'3
en BU proplo idloma. En la
rnavmiadelosnlatoehap
r .
'
.
7
.;
,iEiLze
-----
Una editora al m i d o
'de la iglesia liberadora y profetica
Can el patrocirnio del Centro Ecurnbn'm Diego de Medellin
a
En llbrerias y en su local de ventas: &gome@ 40. Tel6fmn 341604, SantkQQ
4,
DADES MMPOETACIONESDJRECE'AS
&Stnv&m=
K&
togxm~Io.en lacual personajes reales e imaginarlos se confunden para p d u c i r un panorama internaclonal del siglo XX
Como fruto de una t e m p m a
ambicl6n por Uegar a ser un mudco; Burgess ha compuesto muchas
obras orquestales: tambiin ha escrlto numeguiones para el clne y la televisi6n y ha producido algunos trabajos notables de critica
Uterarla. entre ellos un esludio deflnitlvo sobre Joyce y una blograAa
de Shakespeare. Ademb. es el traductoralJnglksdeBorges.
EL HORROR
YLAPICAREGCA
El
de lOS rpPrnbos (Editorlal Sudamedcana) paste la desconcertante y perturbadora comblnacl6n de ingenlosidad hgllistlca
y o c h i c a eNdlC1611 con tramas plcarescas y dlsparatadas de la obra
de Burgess. Sltuada en 10s p m e ma aaos del cristlanismo. exhibe
un vasto especthculo de la sociedad
en el Imperlo Romano. centrad0 en
la yuxtaposlct6n de dos cult-.
la
EDICIONS BAT
Antonlo VaraS l4Bo
Rno:2743172
cpSlllals1
za
-
FORMULARIOS
FOLLETOS
L-OS
RNISTAS*PARAA G
Y COLEGIOS
ASESORIA
PERIODISTICA
DISiNO Y
Dl AGRAMAClON
dades en la ya InflnItadepravacih
de 1Vksallna. la insondable demen-
m e l a se e a
-ma
I.
Graciosa, informal,
implucable
e
point
disefios
MARIA INES
SOLIMANO
4
*Oh!Me24
.Val..-
ropa artesanal
tejida a mano
MELCHOR CONCHA2
Bellavistaalt.0500
Fono: 777257
si611degantede~to~po~l~
...
PoRsParatpMpue*enlquek~
unarenovacidn
rria.YaelaiiopaasdoVazpshabfar5
tifieado, Em EmlLwm, que 0s uno de
lcm poem videfa- chilmm a carta eabal, es decir, uno de 10s pocos que BC
preonrpn por extraer de la cinta magn6tiea su mAximo peteneial expresin,
y por dieiim en este medio una o h
nuthoma, sjensl a loa par6mob.oa impuestos desdehm tribuna del cine y
de 10s aPtQS plpsticna.
de f&endnai ea una obra verdad e m e n t e mncebida como v i m
pop lo tanto, es inenarrable (eacapn a
1- cetegorfasde la narmtiva), hexplie a b k (no ss aae a aitanios de drama
o confieto en un sentido tntclicional) e
inimitable. M n ad,
decirae que
V n r p explmn, con una e&rgiea diaktig 1a relacidn entre el panado y el
presents de Parfa, lo que implies el
wrestionernienb en torno a1 arte y la
repaemtad6n. P a la vfa de Wonar
iznbgmea qne remiten a ambaa 6pcca%,swts p i n k y mdeico inquieto
una a k a plenamcnte mn*nnporAnea
que,
go denhBdr u
d sndel
&m
delt aertr
j e ,ynedehate
hhhb
EQT-
ria
El video de Varga~,adsde
constitsir un trabajo de madurez que
it6a a rn a u k muy p m encima del
pmrmedio v&npCulo, as una piem
Wtiva, que dede su misms estrueturn C u n d i b sin p a l h es un llamado a &r
este aaporte con una
c h i s eqwivnlentede wn5anza y mtmp. amo, fonvo tal m n A e estaba
traumsrpitidosinlnmentacimesnideclarpeianc% deprinc4~oprfori,pared6
pnmr de lag0 en una de NULB c&m
saB5eEiQnes den E%itgr&.
RonJ Waranlo.
..
. ._.., -. ..
.. ....*
.
. ,
_
. . ~.
, ., .
:,T
Presenta
CRONICA DE UNA
MUERTE
ANUNCIADA
deGabriilGarclaMArquez
A d a p t d n : J. Maleo lribarren
wes,viemes y sdbados.20.00h
Domingos 18.30 hrs.
ISABk ALDUNATE
+ GRUPO ($400)
Mi.7.22.00 hrs
JUAN CARLOS P E m
+ GRUPO ($WD
A FUEGO LENT0 I
f
3
t i l
PROXIMO ESTRENO
'.hankie &!!hnny
en el claro de Luna
,
('
%+
E '
El 8de drclernbre de 1987, u n colonojudlo que condwla un tractor con trader en el node de la franja e
b,
d w un uirqle uwlentoy lantdel uehiculo contra un grupo depalestinos q u u o h h de su trabaJoc
Israel c w t r o muraeron, nueue quedaron h e r d s E n el funeral, a1 dla siguwnte, el Ejdrcito lsraeli matda
-.
. -
p b l e que se hayan
f a c m a saber:
que la Intifada se pro-
SINDESAFIAR
La hist6ric.areunidn del Conscjo
Nadonal palegtino (CNP),6rgano leginlativo de la OW,rdzada en Age1
Las negras
Intemacional (FMI) y aplic6 en camel deterim de la emomfa y la intenai- bio un plan econ6mico que conge16 10s
precios para reducir l a inflacibn, el
fieaci6n de l a violencia. En julio de este aiio d o un 38 por ciento de sug con- tiempo que concedi6 aumentos salariaciudadanos aprobaba e.u gestibn. En les para estimular l a demanda. Subsidi6 10s cdditos para promover el creciseptiembre lo hada un 16 por dento.
Unaencuestarealizadadurante l e ~ l t i - miento &cola y pmtegi6 a la indusma semana de noviembre revel6 que tria nacional para que trabajara a plaapenas un 2,4 por ciento de 10s perua- na capacidad. El pafs creci6 un 7 por
nos aprueba &ora su gesti611, mien- ciento el primer afio y un 9 por ciento
el segundo aiio. Paralelamente a esta
tras que el 67,7 por ciento la desaprueheterodoxia exitusa al prinapio, limit6
ba.
los pagoa de la deuda extema (calculaHoy Alan Garda este aislado,
da en 15 mil millones de d6lares) a Un
desprestigiado, SUB capacidades polfti10 por ciento del ingreso pm -*e
ea8 han probado serinsuficientes para
la magnitud de 10s problemas que en- ciones. En 1986, al no cumplir con el
pago debido, el FMI declar6 a Ped
frenta P e d . Peor a h , ests paralizado
por sus numeroaea C M ~ I ~ C ~ O a~ S ,"inelegible" y desde enbncea e1 @S
rplZEl.d.l5dlld**nlnblPlls
59
VUG
a y r y a r r r a
%APR.ICEOSUICIDA''
A fines de agoeto, la leche evapor s b , d arrw el a&,
el a&aq h ildeos, los detargentesl empezaron a ser
mfiomadaa a trea prdmto. por psrsona y e iniciam I=*
d p e -boy eom
para ingrepar a loa m m d m
p p d ~ r e a (e5tataloa). Alpn Gar&
muneb que venfa un nuevo plan eeodmim en el mal %os jugaremos el todo por el todo"ppra disadnuir la i d a &ha cero en dieiembre. El 7 de sepi&mh el mhistro de &manfa, Abd
Salines, di6 a conocer d Plan Cero, di&ado para durrrr 120 &as y ealificado de '5hmk antiinflaeiymd'. Elovd
el pr&
de 10s combu& Men en 430
por aento, el de loa alimentas 125 pas
ciento en promedio, rLwalu6 el inta en
500 por eierito, atmenth el sal& mfRim en 150 por eiento. Se@n a b nbs malistas, a oatasaltums lapprw-
MANODUBAVERSUS
KJDPLEBI8CITo
.I
...EIULAOCASIONPRECISA
L - c E N A l J N A UN
RECEF'CIONO
"d
-01
RESTAURANT
SOU) EN
ALTUE
EscoJAuNAMB*
YESTAMOS8EG
ALmE
ENCONTRARALADEBIDA
RESPUESTA
WSITENOS EN
..
ESTAREA DFTODOS
m
........
....
-.
.:..
......
*.
- ..:.
a:*
'/.
'
:.
. \ . :.:
:*,
.:s
'i.
,..
......
%J-iii-
. ;.:
1.1
. . . . . . . . . .......
.;:
.. ;
.*:
I
HU
.........
El Cambio Esperado
. I
Apple Chile
lnscripcionesen Contact0 Ltda Phillips 40 oficino 68 telefono 397100
Epopdya rnatinal.
Dmnir en casa
ProDuesta-
'L
Y- 1
'
Buenos tiempos
para liios
. .
E
C
taholaintenta.
Cam0 se sabe, el punt0 est4 en
que tanto entre valdesistaa y frefstas
se argument8 que l a elecci6n estuvo
"viciada" debido a que 10s padrones
eleftorales fuemn artificialmente aumentados median& la incorporsCi6n
%hanre~paldadala~p~etu~as-ode-de supuestos militantea que no tenMan derecho a voto. @ q u i h creernmh, en algunos canoe que desde
le? A eataa altumparem ser un heeho
~ e ~ u n a l a g a s e m a susrespepectina
. . efectivamenteduCo-dasi
eegrimfan en eata ba- indeamentibleelque
PDC".
No e8 fAcil hablar de aparatas,
', 7 . e
Ialternative
No somos
un ejercito
. 1
t/*
"
*-
n h t i a g o el M o alto
m rleabd6. Demnaa
apmidcaamentebocinaeypcrrbanderes del 8f y carMN Cm la fdd @Pjnochet.la n&e w hiso e para la cslebraci6n.
d w y la televini6n, en
d e n a nacicnal, llevamn a todoChilelasim6gsnesdelafiee-
.-&aldo
0.
DedeunbalchdeLa
MDmedaelmandatariohabl6a
sus@hwyen 8U deacancliartda improvleaeian destac6
elSigniii&deeuviela
por
continuidad del *men
mho aiiw m8a. la legilimidad
de la cwstibIci6n
de lS80,la
.- delasbaaesdel
modelo eum6ml'co, la demta
del sstalimno, del mmrimno,
del violdamo, del Baoialism4
la vhrimci6n de eu idea de
raganadoel d.
DESAFIOSPARAHOY
ylospartidlm democr4tieos.
La segundn, em l a W n i c i 6 n clam de una poai&@
frentea lea refomas Eonetitueionales.pen, yor d e toas.
lo que la opoaci6nrquiere demostrar es un inuuual grah
de acuerdo si es que estaa refmmaa no w ejefutan o a
antmido o mdicionamientos resultan inaceptablea patn
1ospartidlmhdticllE.
7--"
e-
- ___--
--
I--
lar d c i t a & :
'B
'
c
I
*.-
ds pda-8
C%timb.d Ma-
*la1wpm~mM6nde Renova-
4 encatarmah por ~
Arrjagada, a~wch6
la mBs dta vota-
-.
a BfQg
En w b cas0 bkAaaliEidn g n n a h
mnfwnmm la m,el PS N6fis1 y
Pmi&NaoionuI(teBiem,
Lo nlilnna acnrri6 en la Feumh,
donde trilinf6 la alianea de la DC on.'
el PS Almeyda, la Fadaraei6rrJ~~nil'
donem de la Tr&mIt&e
11
nobles materlales
y depufada f&n/ca.
..
- -
consdte
manoquineria
=esrnaHesobrernetal
775643-7754m
A
.
. .
lalfnea centroirauierda.
or &a, una pdftiea alianhas que
dividi6 la fuerzcde la apsin6n. Lainadencia de uno u otro ehnento no eadel t&~ clara. Sin embargo, en un
cuadro de mutuas recrhinaciones, el
sentimiento que predanna es que en
&e also -y tambibn en Ias &as universidades- urge una rcflexi6n &a
sobre el papel de les federaciones
universitarias en la transicidn demw
cratica del d s . De otro modo. sefiaIan lo^ diri&ntes, la crisis, en.10 que
respceta a la baja participacih estudiantil, se acentuar6. Y,muyprobablemente, la opoaia6n pwda p e d hs
posiaonae que hasta ahora habfa l
o
p a d 0 alcanrar entm loa j6wnes UniVdt9liOs.
-1
list.s
gum
1
verdelberadors.
En
hhelante
el h b i t o PrtfStEeo
S;l
ib
+'
+ @6n
do cm
i-
mam-
~DELOSRINCONES
Siguiendoum el mbko que wnrrewa em* t4lpe
.exf.tsun
venerable mibr que entrn n una hda tnnpr'an~con un pegue?a p s p b
y p i b , por hvor que ne h BF1yuBIvBH
en papel de -10.
entra n otra
t i e d m y, diciendo que sqmwc4 L w.
k,
pide que ae lo enmdvan dk nww
sobw el papel anterior.Aaf m la pass
durante horae y el paquete crece eomo m a I d a de niwe. Al finaliznr In
jornada ha logha0m n i r 5 o m& kilos de papel da -10
que eatira, planchay l u e g o v e n d e e n l i i ~ Lpoblscionea prif4dcan. Le h m a n el Iwo
Smithy ejsm IUinofemivo oficia desdebprlOl-nenQnUna*da.
EI
J~mss",~nd o , bbsja vendienao hueam, paples y bobllaay al atardofer n
e
w
,se perfuma
y ne traaladahastalaPlaza L Armpa.
Allf enpera agiloeo la nparich de algunaempleada dam6stica. Cumdo eneuentra unalainvlta a un &to
caf6 en el Fniaan Der, nnuncia al rat0
que su pm~upuMlt0
eat4donalmenta perloeguelosy m hew adncree&r
de la solidaridad d e b dnme qun en
adslante pngar4tCrdoB quem OEULBUma, inchido el pa& haeb el term
smtn Luda 0 san OdeMBak poes*r
que el y i q j o J
W SI% &a~
el
pCnivnsude&i?hlqwseh&?@.Y.
Ad la dudsd, w n ~ onemos, es
poh mswh.temm de las m8s di-
ad&
vesescPlafinsyespzialidnbque~
b v i w n misteriasmento gFaeias a la
mplieidad d@ 10s C O n d U d a d a n ~
@-
*_
cornision chilena ae
derechos humanosMENSAJE DE ANIVERSARIO
DE LA COMMON CHILENA
DE DERECHOS HUMANOS
CI I U oe Jiwembre se 1978 se fund6 la Cornisi6n
Chilena de Derechos Hurnanos (CCHDH) Entonces,
un grupo de chilenos de dtversas cornentes politicas,
filos6ficas. profesionales y sociales estirn6 necesano
xear un organisrno propio de la sociedad civil que asumera la tarea de prornover y defender 10s derechos hu
m n o s establecidos en la Carta lnternacional de dichos I
jerechos y enfrentar desde esa perspectiva la recupe- I
a a 6 n de la dernocracia y el establecirniento de verdad
tiusbaa
t
000denuncias por
NACKlNAL
SmimrioorgankadoporAPSl
Politicos
--
ii
computarizados
Un nowedoso seminarw,
orientado a dirigentes y,
cientistaspoltticosde to& las
tendencias, ha organizado APSI
para 10s dtns 12 y 13 de enero en
el Hotel Sheraton San Cristdbal.
Se trata del Primer Seminarw de
I n f o d t i c a y Comunicacwnes
en la Politica M o d e m , y su
objetiuoes acercar a1 m u d
poltticoa lns nwuas
posibilidades y oportunidades
que hoy en dtn surgen -tanto en
el plana de ejercicioprofesional
de la polttica como en el de la
mcdernimidnglobal de la
sociedad chilena -coma
consecuncia de losprofundosy
aceleradoscambws tecnol6gicos
que se estdn prcduciendo en el
campo de ln informdtica y las
comunicacwnes.
n 10s afios que se vienen, computadores, fax, redes de correo electr6nico y sistemas de organizaci6n basados en el pmesamiento y envfo electr6nico de la informac16n, serln herramientas de us0 habitual -como hoy lo
son el telbfono o l a fotocopiadora- que
n e d n un nuevo escenario en las relaciones sociales, administrativas y
productivas y de las cuales no se POdr8 prescindir. El us0 de estas tecnolo@as abrirl tambih nuevas perspectivas para l a sociedad en su conjunto y
transformarl 10s modelos hoy vigentes de organizacidn y comunicaci6n.
Ad,dirigentes politicos e investigadores se ven hoy enfrentados al imPostergable desafio de comprender el
Wtencial que se esconde tras estas modernas herramientas, tanto para aprovecharlas en su quehacer como para
contemplarlas en sus proyectos de deaarrollo social.
Todo e s b se hace especialmente
VQidoen el Chile de hoy, donde la exish c i a de partidos polfticos organizado8 en t d a s las regiones y la inminen"a de un parlamento exigen la utiliza"6n de Q l e s sistemas de comunica-
ci6n e informaci6n y demandan prOfundw cambios en las estructuras parhdarias y las organizaciones politicas,
todo lo cual, hoy en dfa, no puede realizarse sin el concurso de las nuevas tecnologias.
Es a partir de esta reflemon que
surge el inter& de AF'SI por desarrollar este seminario, constatando ademls que h a s h ahora no edste n i n o n
curso o taller donde personas no ininadas puedan aprodmarse de modo global a toda la gama de posibilidades
que ofrecen las tecnolcgfas actuales. A
la vez, el seminario ser4 instancia de
encuentro para politicos y empresarios de diversos sectores.
EJEMPLOS EN VIVO
El evento ha sido organizado
con la colaboraci6n de IBM de Chile,
Redcom, Apple Chile, Consulbra
Efes, Chilepac-Telex Chile y Xerox de
Chile. Se tratar4 de un encuentro eminentemente pr4ctico y participntivo.
M A S que charlas, predominar4n las demostraciones, los ejercicios y 10s ejemplos -en vivo" que permitan a 10s asis-
de1 1 2 6 ~ m e n ~ e IOBB
d s
23
Ernpresariosy trabajadores
Los coqueteos
de la concertacion
*-
7
arlan un cambo
b. 'imtruir a SUE
sflliaaos para
detllRgan ks despiCIbs arbll$ios. para que molp@nel saLr,minhnoypsrPqueint~nenla
liirtad de Bumsy MenInBy.
Las demandas de los trabajadores no tienen nada de novedoso y 88
vienen formulando desde mucho antes
que tomara cuerpo la palabra mncevtaci6n en el pak'Seg0n recuerda la CDT.
b s primems acercamientos mn 10s empresarios se produieron en 1980. cuando existla el Grupo de los 10 de donde
surgi6 posteriormente esa Mgankacan sindical. As1 lo explica Hem1 Flo-
que -de
de actbud
.'*@UT).
cuando el 24 de nwiembre
lpoWsmn m a misma invitaci6n del gre%.' mb ampmarial. La desechamn 'en vistade que se mantiene la relegaci6nde
$?.
bs diientes Manuel Bustos y Artum
Yattfnez y a que persisten b s despido^ y C
I + etrope~k~
a IOS trabajadores'.
Pem, aOn asi, doce dfas despubs, fue
el mismo Bustos el que desde Parral.
donde se encuentra mnfinado, plante6
sus dudas. En esa ocasan el relegado
presidente de la CUT inscsti6en que b s
trabajadores debian participar en la reuni6n:apesar
de lo arbltrario de la agenda que sa a n d i d ese dia:
Los empresarios planifimon el
enwentm para este lunes en el entendido de que drigentes sindicales expond r b SIIS principales demandas. pase
lo que pase. Posie&rmente. el jueves
19 se r e a l i d otra reunidn donde esta
vez b s trabajadores escucharbn bs
planteamientos de b s empresams.
Luego de estos dos amrcamiento 'bs
respectivos departamentos t4cnims
de las organmadones partlcipantes
analizarb las mrncidencias y las dNeP
gencias para. a partir de entonces. mmea dar b s pnmems paws hacia
una realmncartaci6nentre ambos sectomsD, dip a APSl RaOl Riesco. presidente de la Comisi6n Laboral de la Confederaci6n de la Producci6n y del Come&.
1.
a
CAME10 DE ACmUD
remnocB
que loa pasos previos a la mncertacidn no son un proceso IPcil. Para Ilesar a verdadems acuerdos se deben
wmpb'r primem ciertas mndicioqes Msfma. Hem1 Flores estima que %Imovimianto sindcal estP atravesado mn
ta reltigeci6n de Bustos y MadInez y su
llberecibn es una mndicidn muy imflente.. La segunda mndcan para
recl er el cambo del plan laboral porqpe -0s una legislacibn injusta que ha
d#8frWel moVimiento sindcal y le ha
mucho dafm a los trabaja-
ktl
res:
-En ese enlonces hicimos un IIamado a todos b s sectores de lavida nacional. y m y partkularmente a los empresarios. para llegar a un pact0 social.
Las razones fueron la grave crisis polltica. sociai, emn6mica y moral que vivia
el pais. Era el a60 del plebiscito y noso
tros nos pmpusimos tarter el resultado
que buscaba el gobierno de a!pr&r la
Const~tucibn.
Pese a que no se logr6 el obptivo. mPs tarde, en 1983, "cuando el pueblo demostr6 su cansancio al r6gnmen a
traves de las jornadas de pmtesta, alg u m sectores empresarlgles se comenzanm a inquietaf, dlice Fbres. Fue
as1 como la Uni6n .%sal de Empresanos Cristianos(USEC) nwt6 a Iw trabajadores a mversar sobre b s prin,cipales problemas del sector laboral. A
ebes primeras mnversacmnes se wmaron luego otras organizaciones patronales mmo la Sociedad de Fommto
Fabril y la Confederacan de la Producci6n y del Cfnnercio.
LOS SOAPRENW
Est& organizacionek mostrarron
mayor inter& en la mncertaci6n a partir del Encusntm Nacionlvl de la Empresa de 1986. SegOn Rsul Riesco all( se
escuchamn andisis muy crudos sobre
el deteriomde las mndiciones laborales y "eso 10s sorprendb y los preocup6 mucho'. Aun cuando los expasilores surgieron exclusivamente de las filas empresariales. Ese aiio se uni6 a
las mnversacmnes el Comando Uacional de Trabajadrures.
AI parecer fueron ~610mnversaciones de buena cdanza. porque hoy
dla bs trabajadores recuerdan mmo
mucho m8s pmductives las reuniones
que sosluvieron OOA las emprasarios
afiados a la USEGc:'Quisibranmmayor prefundlded !reo@ a b que elbs
--
OalRr;
AI espo&im cam& d@
ne8 con 10s grendes empmsah lo ab
gui6 un intercambio de eattas que sE
acentntd a partir de la a unda q u b m
na de septiembre pasag, despueb de
que se tun& la CUT. Ham1Floresa b
de que despuC del plebaclto s8 inton.
s l i i el inter& de 10s q m p m i - por
m u m mn Cos trabqadores.
La Ontca vez que los empresaIx)s
m& grlvndes organiwon un encuem
direct0 con trabajadores asistiavon &.
b Iw dirigentes del sector otuual I*
rados en paisaje de h s firmas 6Ja.
huel, entre el 14 y 16 de mayo del
pas&. suscribieran una v;urbada ksa
de "acuerdos" que, CunosamSncB, IX,
hmplicam c&n-ulno de las actuaks re
glas del juego. Entre ellw, el .-r
miento &I derecho a phoci6n y h&ga
dhntro d d marm de la a d d nmgow.
&n colsctiua. Para saguir con k CD.
sas tal wmo est&n, r e a h w o n d h e
cho de los empresams a la pvopwbd
de ICs bmeltaos que genere la emre
sa No era dilicll el co(1sBnso.
Pot w patte, el resto d d m.
miento undicd firm6 en agosto de e&e
a.im un dmumento "Pact0para la declpocracia" con 10s empresaxm &e la
USC Este fue patmamado por b Me.
sia M i c a y 110 fue firmado phr la cor^
federacth do h Prodnncci6n y del COmmcio "pxque no lwumos Wmpo de
snslizarlo. de lo mntrarn lo habfhos
heclho pcrque es un d o c u m l o qlue re
presenta m y baen el pnsamrntude b
Confedmc~W,drce Rwsm
El 13 de mviembre pasaxlo. t
a Organizacl6n Internacional del ?tab*
(OST) q m contribuir m n la concarlaci6n organisando un srngulw mnomnbm
entre empresarios y durigenhchs de tados lo pelajes nada miems que m d mclnrswo Club de h Uni6n. Pese a IsS
aprensrones surgidas entre 10s S m h
calrstas par el lugar elegido. la hmativa confirm6 el entusiasmo de a m b
sectores para exponer su5 respsotnros
punlos de wsta. Nada m& que By)
Algunos asesores labodes $05tieden que en la actualidad la m a d m
de trabajadores y empresanos
yor a la que transmiten loa discurns Y
serian muchos mas los pun- de mw
cidenaa entre elbs Si asi fuera. es@
nuems encuentms podrian ser
auspiclosos que 10santeriores. no
tante que el tercer actor que 98 re@lr
re para estos menesjeres. el @lemon
slgue mmo SI nada estuwera IWJletan.
do a trabajadoresy empresarm.
t
usna Gad
*-
. ?
1-
--
I _
Sin
par
Fue la sexta vez que
Aifonsln y Samey se reunleron
pra lo mlsmo. Fue la sexta
munldn en que rubrlcaron
documentos parecldos, y fue la
Wxta oportunldad en que
mfrendaron el m8s caro
pmpdslto que nunca antes se
hablan fljado 10s presldentes
de dos palses tradlclonalmente
rivaies: llevar hasta las Wmas
wnsecuenclas el proceso de
integracldn econdmlca lnlclado
en 1986; 0 sea, hasta el
derrlbamlento de las fronteras
wmerclales con la formacldn
de un mercado comQn,en 10s
albores del pr6xlmo slglo.
En la mlnl-cumbre del 30
de novlembreenBuenos Alres
estuvleron presentes 10s
presldentes Jose Samey, de ,
Brasll; Jullo Marla Sangulnettl,
de Uruguay, y el anfltrldn, RaOl
Alfonsln. El mandatarlo
uruguayo, qulen en
encuentros anterlores habla
aSlstld0 mas por slmbollsmo
que por requerimlentos
InInedlatoSdel proceso, esta
vez lncorpord oflclalmente a su
Pats con la flnna de 10s
tratados de transporteque le
darh un nuevo lmpulso a1
lntercamblo comerclal entre 10s
treS palses.
81s que atemoriza a lor expettos y alien1a.a los incr8dulos: que en perlodos de
W s emn6micas los esfuerzos de
~mplementaci6n. si no se paralizan.
tienden a debilitarse. Ha pasado en detintas 6-s
y se est& viendo nitidapor estos dlas eon el Pact0 subrogiinalAndino.
APSI
In
iciernbre
Tres dimensiones
el Estado
nara
-
%
;:.i
uno por autores de poslcbnes ldeoldglcasdlslmlles, hacen referencfasa Io que deblern ser
-a hscer- el Estado en la economla cMlena.
APSI presenta a crrntinvaeldn10s pasajes perllnentes que aparecen en chue para t&w,
aW IngMlerO y ewnomlsta Serglo Sitar, dlrigente del Parlldopor la Democracla; Le impma
ck,?a/&8trsU, del pmldente de la Confederacl6nBe la Producclbny del Comerclo, Mmuel
Sergio Bitar
Al Estado le corresponde asumir
una posici6n de liderazgo para el desanub eam6rnico.
Pem se lrata de un Estado nuovo. capaz de cumplir con efidencia las
.
,
mn de ias oontin-
:i
clam. dql
' ~ a - hy puasio.que.a
,
r
'
a pame &ora
--
dlscutlr qua
afonunados.
+os
y mis econbmims que el
&it&pam identUicarlas buenas oportunii&~s
de
inverai6n. os manifiesta
. mnveniende
de un sistema impositim que incentive la inversi6n y reinmrd6n. PI0 XI b decla con gran p r d &:%a invarai6nreemplaza a la limos:-yuI
na'.
Estambibn manifiestoel impemiiyo de una adminiaRaci6n pOMics sensi-
bsmisposle~.
Alejandro Foxley
En manto al M u m orden demo-
For tffi-Diar i o
._
._
r* t*..
&
REPORTAJE ESPECIAL
cosas quepasan
LELDATO
dgunee minutas de ateneb: uno nunca mabe si sstas sujstoa vimen a pear
dinero, a darla lata con historias de aidew o a m d e r infonnaci66 a a u g i ea a alto prdo, habitualmento en d6lares. El apret4n de manna fue normal. Lo hice pnsar e la sala & reuNones y la p g u n t 6 , tfmidamente, que se
ledkeda. El tip al gram
-kngoV&oeoS
MbC&tlk8
So-
playa, no b pas6 n a b se 4 v 6 . El Cap i t h dcbid arras&= ronsigo un tremendo cargo de conciencia, raa6n por
la cud cay6 en aguda Qpresidn y, en
-Mire,sefiorCasta%zda,la historia que usted cuenta es f d n a n b , pero me imagino que tendr6 alguna
pruebadetmhBt0.
-Lo que d@ no eg f$bula, es v e r
dad. No le puedo indwr de d h d e ob.
tuve yo esta informacidn. Investigue
usta& para eso % periodista.
-Pem se necesita alguna claw
para investigar. Y se la pido polque
una vez me contaron el cuento de que
una de 10s pilotas norteemericanw
wmpmmetidoa en el lanaamiqqta de
dad
que
Ma
d o e nadamh.
dej6un n b e m de te-
nnueatraniltura.
Araya,.de e v i h t e @a
fYsica, quiso de inmediato
con el Capiten, pe-
1 us0 de
Conlormealavemi6nl,btabieapodrian
BQ' elCapitin Amyay el Padre Catica
ingre~ndo
a la galeria de loa i n s o d e n .
X N f e nuevamente him
811 arma de aervieio
y are@ a la b p a para
que todoe c h i e r a n de ma
mujer y ad ea hieieran mac h . El contagio fue ma&
vo. Uno de los paeos que
eoncluy6labatalla sin heridas de guerra f i e el Capiten Araya. El asunto no
wab6 esa aocho. M o s
despu&, Araya amaneei6
m w t o en uno de loe cuartelce junto a una an6nima
noka que rezaba: 'Al CapitAn Araya, que embarea a
10s h 4 s y ne queda en l a
playa, con todo placer de
s w ami&. Em es el origen del ref1611pqular.
e-
.gu
Versi6n 6 ( d k m d a
*do lector 4e l a o h de (2rasrcl
'lath, 0 6 b I d h S O del f d k h 0 dhihLo):
En nu libro d u e losrefksna pa
nrlares, don Oreste da a entender qnr
11Capiidn Araya no time an*&
ust4rieo. Lo sihia como un mbdo &
lo de Tncitar a ohos a hawr lo que
mo reh6y8. Agrega que este tip de
lichos son 10s que pertilan, en el lenp j e , las creencias y la filosoffa del
iueblo que 10s utiliza. Siempm basAniome en lo estudiado por don Ore&,
sta podrfa decirse de la eiguientemane= me extraiia arafiaque un Vivseeta ritlem le haya confundido la pelfmla con una papa mAs vieja que Quina
el aventurem, para despds de mandarse la parte ahuecar el ala y si ta he
visto no me acuerdo. Esa historia de la
p e r m del P a d i m es mAs dudoea que
pt?llizcarle el pob a una monja. Cree
que lo mejor serfa morir pollo y exigirle cuentas a esta hijo del alcalde de
Graneras que seguro no amma el hocieo ni para el dfa de San Blando.
IlLAPuNTEsmALEs
Ante l a imposibilidad de dirimir
eon certeza si el Capiten Araya vivi6 o
no alguna vez en nuestro pds, agotados 10s psimems cauces de una investigam611 sobre el particular, recurro'al
ndmero de tel6fono dejado por el BEiim Juan Pablo Castaiiedn aquella maiiana de lunes. Disco. Contesta una seiiora (que bien podrfa ser (N madre o
una Ma abuela) y dice que Juan Pablita se fue a vivir a E s p d a haw algunas eamanas, pem que tadavfa no m
sabe d6nde ubicarlo. Agrega la seama
que 61es bien ram, asf que podrlan pasar varios meses sin que w sepa M ~ S
de su paradero. La gentil dama a m
vecha de comgirme el apellido: no e8
CeStali0da
Comlusi6n posible: no debe descarterse la factibllidad de que el
neje en cuestidn (el CapitAn.&aya)
tenga a l a que ver con Juan Pablo
Equis, extrano sqjeto que emharcd a
APSI em la invdgaci6n &re 108dgenea de es@ mftico hmbm de am~yque hoymmde an Espaiiammnposiaur.
dad d m n a de mr I o c a b d a
id-.
I$
Fml
a*&
c *IF
-
hae0un gol.
ts
A Diego h a n d 0 Maradona k
Dieguito es el Pibt
mman en -poles.
pas6 el tiempo y las p4ginls deportivas empezaron a h n h de un poable embaram de Uaudia, la &E..
La sospecha se eonvirti6 en wrdad
inapslable: Dieguito iba a ser pap& Pe.
m c u d 0 la pmza de Claudia era 6milar a una pelah de fitbod uobrevim
el esePndalo: Cristina lleg6 a los trih
nales de justlcia de N6patee can un b~
bc en m s braaos y pre9cna6una quem
T
DE LQS ESCWORES MAS FAMOSOS DEL MUNDO.
EXCLUSIVIDADES IMPORTAQONES DIRECTAS
Shbado Albert0
en Fuguet
la mafiana
collar de perh le da un look sobrio. Dek
Albwb Fuguet
bdisur, de
estudo reincidiendo
mtantemente en el
ejercicioy la
jkinacidn del cuento.
Hace c o s de dos meses
se anotd un punto a1
ganar el concurso de
ese g h ~ org.nizado
o
por el instituto Arcis
con su relato 'Pelandoa Roc&". C m ya el
aiio paspdo habkmos publicado un relato
inedito de Fuguet (APSX 207), reinciditnos
tnmbih nasotros con este breve,
sorprendente,melancdico "sdbado en la
maiiana",donde el autor nose propone
demostrar nada,sino quiz&- sohmente
m t r a r con rigor lo que su ojo registra o lo
que su cabeza elucubra.
Bb
Canri~
una paaas y le dice alp al or+
ta. La gextee comienza a marcharse y la
tonda queda vada. Comienza a sonar
tan@ y ella se acerca al elefane y io abrtaa
CULTURA
i7
El hilo retomado
-4
pmblema -tino
Dda una gan-h
.-a
rs=@d.@w*.
py&&iqutim'Blplla.
blo hebb mnlua mqmlados, Que lo
hi,@ eaperando no se
aPMpgu6. poniue nose podfa parar el
jmpuiao. Si mi abuelo habfa Bid0 verddem y mi mamBL haMa sido qufmica,
milaban a BUS
~entunceatenlaquenerqu6?
4,
elaaaro... Ea que mmo nomveiamos lam pelredam en original
. y con subtl2olas. inmnsei6ntamente
asoei6alalenguaextra&mel mundo
meradllmo de laa pelrmlak Y NO 6610
el mundodelujoydemtuacionesirrealeq &-mea,
de danras, sin0 tambit% el del &moral, y est0 es muy
importanto. Ponpe en ese cine, el cine
de 10s dm hints y cuarenta, habfa
&gas rnuy clama Y d i p Men lo de
o6digqporquelaspelrculaaee.tabenreg i b pa el cadigo Hays,que era l a
mma de twumra de Hollywood. E
l
dmannopodfasatirtriun~lavirtad t a l d a ~ ~ ~ p e n a de
ad
al-a
gOn modn; IOUm+m, llegado nu momento. pssabea 6KdIlpm nu matdad...
Iha,pnola aimpatleola bondad... Deepl.16~de aquello tuve much= problenmq m lafiaiqw du NIL Ea decir, si
habfa alguna peb.uena eon cara
de malo, me moles& mucho, porque en el cine lw buenw tienen cara
de bueno, y eso era wnfi~so.Y luego
tambib, y eso lo fui notando m el
tiempo. vi que Ian emdonea en el cine
eran mucho m8s teciles de leer. En la
vida real yo noaerta ineomodidad de l a gente dentam de BUS des.
Loe aetoree del cine eran mejorea q w
Ice de l a vida; en el mundo real l a gente no repreaentaba SUE papeles tan
ajustadamente cam0 en las pellculas.
Y luego eataban las mujeres, que bn el
cine tenfan s u espacio, su personalidad propie, mienque en el pueblo
no eran m L q6e pemnajes definitivamente secundariw.
- D o ha vuelto ueted a N
pueblo pequefto de L Palapa ac.
gemtina?
caao
psrde.q@s,de &a.
M& all&del
oama del dolor. Ir vw el pueblo 6.
mo se entra urn cine, pusa.. Em 88 la
plfcula que m6e quiem ver.
-&%riS U M p e h d ~de &.
raff
&gum, porque ensontrarIa a
tndw 40 &e m L viejos...
-lY N d d e )
tam&&
una peUoula 'de Ilornff No 16 pop.
qu6, pem usted dn impreeibn de
ser UM perclona que ha conoci$
estrachaBenteel dkimiento.
-No,no. Yo te diria que he M.
do una vida muy felie. He conocjdo d,
momentos terribles, perdidas gm&.
mas. Per0 empeearia todo de n m
con mucho ato. Lo que no me g u h
ria ea pad%d vez la edad, digamos
delos 11 a l a s 18 olas 20. Esada&
terrible. Porque ea donde se produre el
terrible momento de eaccger algcr tan
espantoso, tan artifieiel y tan LIiim
c o w el rd sexual. Haata hate p0e0 89
d a que loa roles sexudea emn mand a b s de la nnturalees, que uno h&lP
nacido ad o a&, y que h f a qua njtm.
tame a ello, aunque el ml no te ealzars
&masiado ken. Y yo c m que en por
e m que me causa horror. Pwqw en
em momento de la pubertad h m dudas de todo,no s t & realmento
~ ~
lo que
quims, pem la presih ambientfll te
obliga a compaar una de ems masea.
ribs y a d 4 r t e l a d r e la w e .
He Ilegado a un mvencimiennoa: as0
que todos 10s pdanteamlcntas amtan la
sexualidad LUML e q u i m d o s . Ln Imw
sexualidad no existe, es una prqw
ci6n de la mente recuccionaria,J la mi%
mo la hetamsexualidad. Yo crmque lo
sexud pertsnere totalmente n le vidu
vegetativa, este a la m i m a akwn do
l a newsidad de n u h i e i h o de
Son tres actividades Msicas, impo@usimas, p r o !as t=S carentos ds d ~
&g
arturn
Restaurant
II
me hicieronnn
error de a4iudicar a lo sexual
un mgnificadomoral. ES decir, alguien
inwnt6 que el eexo PO& aer fuente de
, mugre y de degrabci6n. Penebando
UM s e h r a ne la degradaba. Ss les
podfa ha& ocurrido que de eae modo
SE laenalted& pero, ~ odesgracia,
r
em
i o se le ocumd a nadie. De-modo que
el peso moral del 88x0 b arg6 l a mup.Siun hombretenfa grandes neeeddades sexuales era un modelo de sat.&$co
revoltosw BB
que e s t h fuera ncles importag. Y 9 ;
fw.
aea..
I
-Luigo enti tamwn el
oolrhdir el cmxo con el apor.
-Oh, si,es una fuente inagotable
de eonfusi6n.
-&e ha eucedido a usted algum w e ; ha confundido el 88x0 y
el mor?
-Sf, pyes c l ~ o e,m swede
pwgtentemente. Puedes perpekur eapejimnos del modo m l s tonto, perder
Un tiempo horrible...Lo tenible es ow,
pus la identidad paaa a ser definida
, @
elr88x0. E8 decir, una banalidad pa. B a de6nir lo saendal.
cabraoIOPU'
&w, eo
pqblema~..en~=s
Tu0 a d a qdeh le -0 el e.
POFue mi I d K a esbebs en Argentina.
qu6 hego.., Y ~itwoast&mm a
I,=,
quixeaedn~rauabmdtmnbi6nb
berado. Es de&, a @de
atximi ya le costerp m e n o w
& v M a o
...
-'palvez. d
¥ome
"T
par0 los,qus
la mereCBn .
RADIO
.I:...:
[ pe
Final de
1108.
TAQ-
:.
En un principio, cuando se Tund6, en 1942 (gobierno de Juan Antonio Nos), l a motivaci6n principal de
Chile Films era levantar un cine chileno muy alicado-desde que apareci6
el cine sonom- en un mercado de exhibici6n privado de producciones norteamericanas y europeas, a mnsecuencia de la segunda guerra, y que por
ello atestaba con pelfculas mexicanas
y argentinaa de dudoso valor. La idea
era pretenciosa: estructurar una especie de Hollywood criollo que confec-ionara grandes produceiones, comerciales, taquilleras.
La primera pelfcula
de Chile hlms fue Romunce de me&
sigh,
w n Francisco mores e
In& Moreno.. uara
. la
cud, y para las siguientes, se wntrath director
argentino. La verdad e8
que las cintas no tuviemn
el &xito deseado, ni artistica ni comercialmente.
Pero esa no era la ~ c fi- a
nalidad: tambih ejerda
una importante funci6n
de prestadora de servicios, sobre todo algunos
&os despubs, a 10s que
acudian productores independientes.
Luego de una h i s b
ria irregular -en el perfodo presidencial de Jorge
Alessandri estuvo cerrada la empresa-, con la Ilegada de R e i al poder se
inicia una revitalizacidn
a
del cine nacional ye1 prinO b tiempor PaMcio Reuleny todo (Nequip0enla produccibde la peliCulaLa~U~
vi&.
cipal responsable de est0
es Chile hlms. R e i de16 a
cargo de la entidad a1 cineasta Pitrilo m&s apetitwo en la licitaci6n. El nepaquete a m a t a r constituy6
cio Kaulen, quien con su gesti6n pergocio de distribuadn y exhibicidn de
el 09,99 por aento de las acciomiti6 que se forjaran realizadores ccpelfculas comerciales actualmente le
nes de Chile Films, que significan un
mo Aldo Francia, Rad1 Ruiz, Helvio
proporciona
m6s
del
80
por
ciento
de
total de 277.977.000 pesos. Lo que 88 11Soto, Miguel Littin y el propio Kaulen,
los
ingresos
a
Chile
Films,
y
es
por
eso
ciM fue el tarreno mismo (una manzaentre o h . En 1964, adem&, se eoque se esperah que fuera la empresa
na completa en el sector de Manquemenz6arealizar peri6dicamente el nohue con Col6n), 10s estudios de graba- distribuidora Conate (quien ad casi
tiaario Chile en marcha, que constitumonopolizarfa l a distribucidn de pelf6
(de 150 por 35 metros), l a b o r a b
ye lin interesante registro del eeluloiculm
en
Chile)
la
que
se
llevarfa
el
pano y depeqdencias. El paquete incluY4 adem&, varios cines de Santiago queta licitado (hasta el derre de esta dealahistoriadel pafa.
Con l a asunddn de Allende. Miedici6n no se tenfa conmimiento del
w e la empresa tenfa en amiendos por
5 Y 10 afios. Es, en verdad, esto hltimo
l p
E
e.
'
su p e r m e n c i a hisk5rica al margen
de 10sgobiernos e interenes m e m t i lee.
De mer& a lo manifestdo
por Hem411Iturriaga, gerenta geperal
delaemprem el destino de tan valem
so archivo #deb& ser renuelto por loe
futurospro~etarice".Alreepezto,deacuerdo a d e a l d o n e s de Jot&Daire,
presidente de Conate, 10s defensordel patrimonio cultural e hist6rim de
esta pafs &an
empeurr a tranquiliearse. Daire, junta eon propulsar a todo pulm6n la licitaci6n de Chile Films
@aee G o que lo m& +able es que
su empreaa ne a a j u d i el
~ muete),
fue enfdtica y clam en nefblar que
=mmdemque (el archive W C O ) debe eer eniategramente, cudquiera %as el aajudicatarlo de la em-
peesr4Clthl.WHisNM'.
Iwtdmw-e*.
Ferdnohaylugiwpraadamssigr
a
.&
'1
CULTURA
&.El
cuerpo
I-
ChrlemquehnaslstLdoa
[aspresentacwnes del
grupo Odin Teatret,
dirigdnporel italmno
Eugenw Barba, durante
10s ultimos quince dms en
Santmgo losactores no
saludan al final de la
obra para agradecer,
aunqw 10s espectadores se
rompan Ias manos
aplaudienda.
Pero, claro, no hn sidoesto
lo unico sorprendente en
la visita de estegrupoque
trabaja des& 1964 en el
pueblo dan& de Holstebro,
y que visita Chile desde el
l p d ediciembre, inwitado
par la Universidad
Catdlicay el Instituto
Internacional del Teatro
UTIlpara representar slls
ultimos espectdculos y
dctar talleres y
conferencms. El rigor, la
dzsciplina, las
capacrdades expresiuas
del c w r p o de sus actores y
lapreseptacldn de un
sistema teatral sdlido y
coherente, fwron lns
cualidades que
prcdujeron mayor
admiracidn en un ptiblico
chilena formado
esencinlmente porgente
ligadn a1 teatro ypoco
acostumbradn a las
visitas de grupos
internacwnales. En total,
en Santiago. el Odin
Teatret alcanzard a
exhibir cinco obms, dictar
dos conferencias y tres
talleres,y estrenar cuatro
peltculas, todo ello
relacwnado con su metodo
de trabajo que se ha hecho
popular en casi todo el
mundo.
A
I
scdosetkrs
~ t r u c ~ ~
ei6rrcOntmpor4nakq
eeha m a w a elementma
munee:el nrindo,laeduFsci6rq+an-
~deeambiodelesdietintasgene~
clones.
En a&
o h denlumh la
Wcadeloeaftolas,loslfmibna~~
pueden lleger en el u ~ u lde nu mew,
la dieciplina que ne intuye dews% del
*o
del grupo, Bu mfstica y earn
-la
de elementca religims y m i b
16giooe de lor que 88 echa mnna pare
annar un argument0 nmda de simple
ni lineal. A retos, ostog elclnentos son
ah perristenh que la historia mis-
1
ma oiuclusoque el h d o de 813 memacon p r o l t e n w deebsrcPdaytot n h t e . Con todo,loa espsetkulce de
Bprba, su ntilizach del espaeio y de
loa elementas m-es,
ahlmadgsl al
univerno de expr.=sividadnuew y original, prwdwm dgo pareeido a un rem e z h en el espectadar, que ne amma
a experhciae iddita. y a ratos per-
$3,
tllhb.
Ellen e0ntinuaM toda eeta II&
mana con la ob= infantil Denis. el
ezzento de un lobo que as mcsdido por
un mago y ne transforma en hombre;
El matrimonio mn O h , la historia del
fabail& Nsjineki; y El p b +?
dufl-panr
-m
p!q
,
1
Presenta
Lu. 12 y Ma. 13,22.00hrs.:
RENEEIVONE
C R E A C ICOLECTIVA
~N
$500
DE ICTUS
ADAPTACI~N
D E LA OBRA
ORJGINAL
DEL MEMO
NOMBRE
DE ISIDOQA
ACUIRRE
11
h HIS"ORlh DE UNA
F ~ ~ l DMlllDh
uh
p
IAS
o ~
PhioNEs P o w
DIRECCI~N
DELFINA
GUZ~N
Viernes y Sabados. 1.OO hrs.:
TRASNOCHE DE MUSICA
Y HUMOR con FELO
y EL NENE ( $ 5 0 0 )
SABAW
w 19 Jn URS
RUECAPI
DE MiE~cowsA
Sr
I EATR
AERCED
AL
39 1
PROXIMO ESTRENO
&
COMEDII
349.RESERVAS
...EN LAOCASION
-IsA
&UNACENA,
UNARECEPCIONO
rnANXvER~4Y?
S O W EN
ALTUE
II
ENCONTRARALA
DEB~RESF"A
espaclocal
Frankie
&!bny
en el claro de Luna
,I'
presenta
Lu. 12y Ma. 13
16.30,19.30 y 22.00 hrs.:
LA MANANA SlGUlENTE
de Sldney Lumet
MI. 14 ai Ma. 20
16.30, 19.30 y 22.00 hrs.:
CINE CLUB
Sbbado 17. 11.00 hrs.
VISITENOSEN
EXPOSICION DE OLEOS
de Edc Rochrner
HAGASUS
RESERVASAL
PRESENTACIONESDE LIMO$
rn
REFOR"
y encuentm
con l
aescritores
Poesiade la Nueva
Genemcbn
Agenda CUltwOl
Mirsicolotlnwmerlcano
ARTURO SALINAS T.
Cirujano Dentista
3 taller de creaclb PO
:orrespondencia de R&k
Jmbral le recuerda que la cftc
:on la literotura es e'n el 95.2
m, todos 10s jueves a las 193
ioras.
Atendn especial a
organisms intemacionales
' URGENCIAS 9 A 21
PROTESIS EN 24 horas
ESPECIALIDADEN
ESlErlCA BUCAL
RanCagua0183
.Fono2225902
P
GINECOLOGIA
OBSmRlClA
RICARDO
SAAVEDRA MAFFET
fnvTo de t m j m a:
:asilb 67 - Santiago
- rn
fm stereo9!53
Akmjda 47601.51
Fona:3961 13 397308 - 3&?490
LABORATORIO
CUNICO LABOCAL
Ur\r\BML
jabracadabra!
ES UN PROGRAMA
TODOS 10s
DOMlMGOS
A LAS 10 DE LA
MAMNA
INFANTIL D RIGID0
PARALO MAS
PEQUERITOS DE bA
CASA
EN EL RESCATE Y
DEFENSA DE
NUESTRA
IDENTIDAD
INTERNACIONAL
La vuelta de El Gocho
Carlos Andres Perez, convertido el 4 de diciembre en el dnico
venezolano que ha sido elegido Presidente dos veces,es el mismo que
cuando era ministro del Interior de R6mulo Betancourt, en 10s aiios
sesenta, hizo aiiicos a laguerrilla. Y e s el mismo que desplces,a1 llegar
41 a la Presidencia, en 1974, incarpor6 a la luhapolttica a 10s viejos
dirigentesguerrilleros. Es tambien el mismo que nacwnalizd el
petr6leo y el hierro. El mismo quegobernddurante el boom petrolem,
cuando u n tercio de 10s venezolanos iban a Miami a comprarse ropa. El
mismo que cobc6 a Venezuela en el primer plana internacional
participando en todos 10s problemas de America Latina, lo cual -segun
61- incluye haberpropiciado la mediaci6n del Papa en el conflict0
chileno-argentino. El mismo que un aiio desplcesde abandonarel poder
fue acusadopor supropiopartdode corrupcidn. El mismoque medid
para que laguerrilla de Colombia liberara a una hija del capo m6ximo
del narcotrcificode ese pats, Fabw Ochoa, quen! para agradecerle, le
enui6 de regal0 un caballo que 61 niega haber recrbldo.El muma de tono
bronceadoy vestirjuvenil que esconde sus 66 arias, que habla ygesticula
sin parar. El mismo que enardece a las multitudes prometlendo
sembrarpecesen las represas.El mismoque es amigodelgeneral
Noriega, de Eden Pastora y delgeneral Galtieri, y que tiene estupendas
relaciones con Fidel Castro.
os venezolanos escogieron a su
nuevo Presidente el 4 de diciembre de entre una fauna de 23 candidatos: un bufalo, un gallo, un ledn, una
paloma, un caballo encabritado, una
hormiga, un elefante fueron algunos
de 10s animales que sirvieron de apw
do o de simbolo a 10s distintos aspirantes. Pero, desde un principio, se sabia
que la pelea estaba entre El &hn
(chancho) y El 7gm. Tambien se sabia que las mejores posibilidades las tenia El Gorho; o sea, Carlos Andres P6rez o CAP, de la socialdemckata Accidn D e m d t i c a (AD). Pero El &re,
Eduardo Fernhdez, del sccialcristiano Copei (Comit6 de Organizaci6n Pw
litica Electoral Independiente), dio una pelea fuerte, asi es que la amplitud
del triunfo de Perez sorprendi6 igual.
El ex Presidente venezolano ob
tuvo un 54,5 por ciento de 10s votos.
frente a un lejano 41,7 de Fernhdez y
mi2 8 2 . M 12.1 18did.nbreds 1980
..
. _ v - g
I
,
--tibP-bMws-&.
md&
-1
m n l U f s . l t . p P ~ M
a O
.
Ms-
HOMEREDESUERTE
as vene-w
dermchmun a
tido opositcr.
E3 txiunfo de CAP se debe 610 en
parto a Lusinchi, quien, pm lo demh,
la faccibn wntraria dentm
del partido. Pbrez tiene su propio pObliEO, al que seduce con su facilidad de
mavimiento frente a las multitudes.
Pem en este cnso, d n duda, tambi&nlo
favoreckron las afioraneas de 10s venezolanos por esos tiempoe mejores
cuandoU era Residente.
Itombre de suerte, El Gocho Ilega a la M & n c i a justa mando han
empezado a subir los precios del petr6Iw. Y no ea su dnica ventaja. En el piano polftiw tiene o t m en pan parte debid0 al clientelismo politico, despu6s
de lsrs elecciones el partido ganador
suele unificarse en torno a1 Ifdep, cosa
que prniiblemente oeurrir6 ahora en
AJ2,mientrasenel Copeihabr6uniaeludible ajusta de cuentas por la.-
e&za
El asesinato
de mi padre
BemuBhutto: 1pp-m
pbernantedeunpamm-
muje,
Benazir Bhutto
Benazir Bhutto, esa mujer de(
jouen, que m i e n tuvosupnme,
m o e n septiembrepasodo,prestc
jwamentoel2 de diciembte
iefadegobienwde Pakist6
acceso alpoder repmenta UIU
mvancha histbrica,ya que cwnai
supadre, Zulficar Bhutto, er
Primer Ministro d e r d por e
general Zia UI-Hdq,fieenviadc
porestealahoreaen 1979,profetizd
Ybbetnnn2este pats desde mi
tumba? Tambien represenia el
lpgresoa un dgimen dem1xr6tko
tmsoneeaiiosdeautoritarismo
militar.
BewirBhuttotiemel ram
prwilegio de ser la primera mujer
que accedea la clispiie del poder en
unpats m u s u l d n . En sudiscurso
inaugural eomoPrimem Ministm,
lajefa del Partido Popular
Pwuistant PPP) orden6 la
libemci6n de u r n milpresos
pollticosyconmut6 todas las
eondenas a muerte. Prometid
tambien amplias reformas, entre
ellas el levantamiento de la
prohibici6n de formar
organiraciones estudiantilesy
sindimles, la disoluci6n del
semicw oficial de informaci6n, y
h iniciacidn de un nuevo
pmgmmn de edcreaei6n &stinorlo a
disminurr el analfabetismoque
padece el 7 5 p rcienio de los cien
millones de paquistuntes.
Aeontinuacih publicamas el
9rimercapctuln de su autobiognafi,
tituhdu BenazirBhutto:hija del
Este. &nde relata en primem
penwnalosdmm#ioossucesosque
nnh.wvn.la &cuci6n de supadre,
el pnmet mundatarioelegiah
a!i?mocn3ticamt?nteporelpueblo
paquiatant.
58
~ ~ r n 1 2 ~ 1 a - ~ 1 0 ~
COrpm4 en la cama a Ins dos de la IMriana y grite jno! con un aullido que
se abrid camino por entre 10s nudos
que atenazaban mi garganta.
iNo!. No era capaz de respira,
no querfa respirar. iPap&!;Pap&!Senu
M O , mucho frfo, a pesar del cnlor, Y no
d e j a b de tiritar. Nada podfarnosdeernos mi madre y yo para consolarnos
mutuamente. De alguna manerapasp
ron Ins horas y segufmrm acunuca-
&ham
*Ma
atred a preguntarie id c a d e r o .
-Ah, iperoteniaunanillo?
O b w d &no buncalm y rebuscab. an nu bolsa y en SUB bolailloe,
tchindale mucho teatro. Por Rn me
entre@ nl anillo de mi padre, qua en
sua dltimw &sin ge le salfa de 10sdedoa,yamuy delgado.
-Pndfim. Ha si& tad0 muy pad6m -aegufa farfullando.
iC6mo p&a 8.r padfico un
ZdilLSi.
9-
rnltitudam
r-
~lashabfamospasadodetanidasen
Sibla y loa seis mesea antex%ores
habfnmoa eatado detenidas en Rawalpindi. Hasta el dfa anterior no me habfa
permitido a mtmiama creer que el generel zia seda c
a
w de d n a r de
eamipadre.
iQui6n le daba ahora l a noticia a
mis hermanos menores, que luchabnn
contra la sentencia a muerte de mi padre d d e el exilio politico en Londres?
iYquih w lo M a ahora a mi hermana Snnam, que eetaba acabmdo su Qtimo fluw en Iarvard? La que mp8
ZQTJX~SIGNIFICAESO~
~ ~ a ~ a v iasmi
t opadre porhtima vez la noche antes. El dolor que me
pmdujoaquel eneuentrofue cad inso@le.
Nadie le M a d i h que lo
iban a ejemtmnl a m a h n a siguiente.
N.die m lo W a wmunicndo a 10s 1i-
dweamundialesquehnbianeolicitado
*-
El suprintendeate se nkga.
-le d i p . Mi padre
es el Primer Mnistro degido &r Pab a n . Soy wu hija. Es la lLltima vez
que YBL~OSa yeanos. Quiero ahmulo.
El supeuintsruderrtese &ga.
Intanto tocar a mi padre por entre I? hmotes. E* mmamente delgado, d destsozada por a paludi5
mo, l a disentdr, el b b m . Pem se
mantienerrguid0ymecoge)amano.
-Esta nocb
libre -dice can
un extsairobrill0 en la wra-. Me reunin5 con mi madre y CWI mi pdre. Vdverbal pais de mis antspasador+,a Larkana, para formar prate de BW suelo,
de iu aroma, de 5u pire. Hardn d e
nes &e mi. Pasan5 a integrarme en
&u h
+.
(sorvk). Pem en Larkan@
ham muchodor.
-Yo te p o n M un M d o -1Ogm
decirk,.
Entran las aukni&des de la &-
-Por fa-
eel.
VLADIMIRYEWLSA
D E E B g CIA
s
LA
QUILAPAYUN
LA R E V O L U C I Q N
Y LAS E S T R E L L A S
duordoCamsco
,'
'
.-.
. ----
I .
Informese
\ diario porque im
wlra unO
~
I'I
WWO.
a Epoca le entrega
PfOfundidad. desle las mejores banes del acontecer nabnal, sus pro ye^&
res y enlretelones.
renga en sus m m s
a informaci6n m8s
%ria que le ayudara
?n sus decisiones.
Suscribase
4 diario recibiraa pri-
nera hora. en la m
nodidadde su hagar
I oficina, su ejemplar
te La Epoca. para
p e wmience su joriada informandose
fe verdad. %lo tiene
vue llamar a1
ME161 y un a w l e
o atendera.
Regale
\ sus amigos. wne
:idos, companeros
le h j o , regdese a
isted mismo. una
iuscripci6n con las
'Ventrw de Mvllad" que le ofrece d
liario La Epoca.
c
Al
EL A N 0
Gane
ii Ud.. toma su
sus-
I
I
La+
La d a d a
diaria
El Cambio Esperado
'4
.
<
I'
lQ$enes son 10s22 actuales postulantes
I ' L O que
~
quedaran en el camino
' LO& "tapados" de la derecha y de la oposicion
El Cambio Espera
I
-
na vez mas el gobiemo pretende e h t a r ha iaeaS eon Rqoerinrimtoehdiciales. Esta vez lo ha hecho a prop6sito del documento base del e w e s o
que el Partico Camunista h a convocado a aus militantea, querelbd& m 00na de 10s dirigentes de dicho partido que lohan dado a fa publicidad. C ~ si Cte
O
ia manera 10s comunistas fueran a de* de pensar como lo hac- o c m o di
na eventual 8ancibn a estos dirigentes pudiem deealentsh laa propuestae polftiteconknidas en ese documento.
Por esta 14% lo anico que eonsigue el gobierno e4 que el PartidoCamunieta
3 presente, una vez m h , como vidima de la re@&,
y reeiba la natural d d a dad frente a una legislaci6n injusta y arbitrazia que no &lo pretende sancionar
leas, sin0 tambihn excluir de la vida politica a un seetor de la soeiedad, tal como
estsbleee el controwrhdo artkulooctavo de la actual Constituabn.
Con ello se ewta la confrontaah y e1 debate de laa ideas ante la; mtrovm-
Otro de 10s puntos de mayor contmversia en el documento de 10s comumsas es aquel en que se eontempla la pibilldad de fun& en un solo pmeso el teriino de la dictadura (derribamiento, dxen 10s comumstas) con el paw a una de-
i w a u a avanzada, que suponemos se entiende como una superacidn de la deiowacia que existfa en Chile hasta 1973 Tal p s t u r a no conslgue advertir que en
ntus qrunce ~ O 10s
S chilenos hemos revalpnzado muy profundamente el mtela politico democdtieo, que conhene sus propios mecarusmos de perfectibiltdad
profunhzandn.
+y un debate pendiente en ?I sen0 de la opaSici6n respecto de 109 comunisBB: es in&spensabie una confrolltad6n de ideas y una activa condena a aetas de
iolenua en la forma de bombaaos.asaltos a retenes paliciales y otros act- como
18registrades en 10s altimos dfas, muchos de 10s cuales tienen verdaderas carac&sticas terronstas, y que por aerto en nada fawrncbn la cawa de la demwraia. Sin embergo, una cosa es esta confmtaci6n de ideas y l a condena de toda
jolencia, y otra muy hstinta son raqueTilnientosjudicialas por expresar ideas, o
08
#and,
10s directi-
ea que el jue-
Y.
Es pn h e c h
ue el p a n de la loeomcci6n cqI&
jueves 16,fue amplo en las primer- horas de l a mafiana.
& g h 10s Carabinems, en ems momentoe a h n d a un 50
p r dhta de 1- buses, y seg6n loa dingentes de las organieadones que lo eonwearon -la Confederaapn Nacional Genqal +l Transporte Terrestre (CGTT) y l a Confedemei6n
N m i d Unitaria de .Trab+dores del Transporte
(WUTrn,&lo un 18pop'mento estaba en feneiones.
Tambih es un hecho que l a cantidad de buses en cir~ulsiei6naummM despu6s, aunque sin acercarse a la nord i d a d . @ qu6 se deli6? Vtetor Hugo Gac, presidente de l a
CGTT,q o que hubo "una p s i h desmedida de seetmea
Mnnresanales" aue heron incluso a las casas de 10s ehoferollpara amenazirlm con eehar~oasi no &an a e a r .
En la pr$etica, un eentenar de ehoferes tueron +e&dos y unoa 300resnltrvon detenidos.
Las *demandaa dnimass"del gremio, m o las califa n SUB dingentes y cuya no s n t i d a c c h motiv6 el pro, induyen: s d d o base equivalente a un ingreso mfnimo &a+
tad0 en un cine0 por dento m& el din por dento par boleto
e&,
aguinaldo navidefio de un sue!& mfnimo;y renowcih de l i c e d m mda tres a h y no to& 10s aiws porque ell0 signitlea muchos ga&as.
jar d d ~ t para
o una eventual eoaliei6n entre l a centroderecha (RN)y el
mtropolftico (el PDC).
O h que teje aspiraaones es b4nnuel Felbl. El aporo en e l m : 10s rm-
~-ca.Elmhin~nibledslospre-
m
h a h el 6 4 con h ptulad61
para 'ganuel derecho a ir a la skgur
dm vue1tS. RoMguez ha eiialado qu
61 aaca m8s votw que Bachi y que R
fiera. Que quiz& la m a no sea ta
- *p
&->
tc(...)lo~aqwcabeaqqlileselant
guo x-efkh 'el la& cree a todos d
enmismaoondici6n-. Fin del refrdm.
Jih loa Irltimos &as, tanto Rei eomo Vd&s fuemn 4nvitdos" a conwlsnr con el Mboad & Mdplina
por haber violado wa orden particla-
prrtidaria).
El dorningo 11 hub0 eleeehn~
en nlgunos disnitm b d e Betas se hk
Man suapendido. V a b d s t n s y
NACIONAL
labra de marques
'
. .
I'
del
I '
que no SB prwban, debarfa h&er paetos? &Da &de d i d el Wpoi uiento
del M oel 43 pisr ciafitodd &,@e d6nde Saliemn ems votoE2 A q u p&idos correspondem? Dm no lo sabe nadie. Entonces, loa pertidos dbbsn sopew e e y taner ema OpmBUaidad. Adam& planho eat0 p a s q ~ a - l ~votes
e
no
srm tranaferibles Unted no le puede de-
ss"afda00
t
d e~lgertidariode iwesrigarte.
dos ellb. h9&R
a n pneral, soy partidario dela
d W a d dq ser candidato?
reeannliaoh. No -oa
nada
-Yo Wvoy a ser candidado ana- con seguir eternamente buseendo res
da,ponkue(yano e g o e d a d para eso.
ponssblea
-Pen, ei el aoossjo general
-0 sea, Lustad ea partidario
de RN lo d e s i g b a candidato d le
del borr6n y cuenta nueva?
P d d & i delPRepirblica,gaeap
-Soy partidario de que la jut&tab?
cia y la policla investiguen tadm b
-E- es impoeible.
crfrnenee eonocidos, aunque reeonoa- p a r @?
co que en gran parte de loa casos el eeQorque dodo el mundo oahe que
elarechiento es ken m a l . pljeae que
NO quiero. Hay por ahi una que otra
a 10s norteamericanrm leu han esesinapersona que dice que el candidata dedo varios F'residentes de la R e @ b
&era ser yo, per0 yo =toy en desay todavla se esten pregunhdo &&
cuerdo. AdemBe, en lo personal, yo
nes loa aseanamn. En definihve, qui+
tuve vocacibn parlamentaria, per0
ro que se tnvestigue, pen, no que ae denuma de Prddente de la Reptlblica.
sate una persscuci6n o una csza de
Y ahma ni biquiera me presenhfa' brujaa. En este entondido, m m m&
como candidata a .WM& porque esbien en un borrh ycuenta nueva
toy pisado de edad para hacer una
-Rem uded no pienso que
enmpafia.Si pudieran nombrarme, seloa h u d m de eaos ebectados tiens
rio distinta
derecho a vivir una democracia
-Si, per0 dh a dicbo en%- don& se comozca k verdad?
t h e n b que BO es partidario d e
-Le repito que soy partidario de
h e S e M d O r S e designsdoS.
que 10s tnbunales investiguen dodo lo
-Luego, como no soy partidprio que puhdan investigar. De lo que no
de 10s senadares designah, NO voy a
soy partidario es de una persecueih
SeT aemador.
sistem4tica. En dodo cam me alegrarfa
-&Cd ee le heremcia poaiti- mucho, por ejemplq que se dencubrieva y negativa dd este 14pimen, ee- ra a 10s &nos
de b p e l Jimhez,
g b sh opini&n?
o que ae eaclareciera el e880 de 10s
4 s t d dgimsn justiflea algurm
degolbdcis. Pero no cre6 que sea salu~ p e m y o c r e o q u e l a s u m a d e l a dable para e1 pais una polltica perseobra de eete M e m o es muy poeitiva. cutoria, ni que sea proeedente b t a r
crw q w e M e l pds en lasc ~ c i o - de responsabiliaar a 10s gohemantea
nos mBs deplardes, en msdio de una por 10s excesos que se puedan haber
eat4strofe ecrmbmica, social y polrtiea
cometido.
y shora
- Pdevubh
dn, p
unrpais
o con
distindo.
M cost0
-$on e& se este pmtegiendo a Pinoah& de un eventual juihuman0 muy alto, porqve no ae Cio?
puede oomparar el Yprogreeo eao-A mi me parece evidenta que,
n6miaa'? aon la vida de h a p ~ m - dentro de la Constituci6ny las leyes vinas.
gentes. el general F'inochet no puede
-ti)feEtivamente, se hen eometiser responsabilizado par actaa de
do exewws. Ew bubo aspedalmente al
otras personas, aunque wan auhordiprincipio de date *men,
que parti%
sup.
en una+guerracivil abortada Excesos nados-Pinochet
e o que no ae mohayendodaslwguerras.Entadocav i a . u n a hoja eia s u oonsen#i*b.
-.
.:
F-
Fc
1a
..
I
-*--
._
militer de h t i a g o , je
divid6n del & h i t o ,
pue--lmaspsura.
Wabl problems de laimegen lo Parera, y repaentantan del Minie.
we d o g 1 6 bu anhelo. La noticia de ten0 seeretarla General de la R&.
.lm CambAM en la eatructura judicial dencia
k e a seguia mantsniendo el
qaatmnm h e mcibida eh 1~ drculoa
apoyo de Pinochat, p r o qued6 d a
legalea como una mofa al pnmipio de
que eBta ya no bmtaba. La redinamovilidad que debe garantiua la
independencia dq la ZUnfiQl judicial. f d demostr6 que habfa primado la
Era demaeiado obvio que a Erlbaum prudenua y BB habfa buecado una f6rmula de C O I C ~ B I Loa
I ~ despidoedel eulo eehaban poque no haMa gu-o
el
fall0 umha Tmrw.La reaeCi6n den- ditor general Edunrdo Awllo y de k.
qufn Fklbaum se mantuviercma fime,
ha & lasfuenua -no
tard6 en
no ad, en cambm, la deeignaci6n de
hacerseaentir.Wauditorgmeraldel.
Toma
para reemplaear al prima.
FACH, ganglal Enrique Montaro
En vez de auditor general, d fiscal ad
Mars, fw el primem en -per el h e hoc lo m b r m fiscal general Aig q declmdo que respaldaba plenatar.Est0 k significa dejar la trmita.
mente al repmmntante de nu institua6n que vat6 conha el cueetiomdo fis- ci6n de las causae que actudmenh
maneja
para transfarmarse en une
cal.Lo mda jmportente, a n em
de abngado defenaor de 10s in&
fie la opini6n de dgum g e n x i
d e l & ~ l r i t o q u e e s q u e l a ~ t u a - resadl del Ejereita en t d a s 1as EBZWW
de la justieia militar que 4 entime prp
ci6n no contribufa a la imagen institudonal y que entuvimn plenamente de cedenta A mu amigo Ibarra Chammu,
aeuerdo con el aforismo empleado en tantb, lo enviaron a un puearto NO enpor el Vicepreaidente de Remvacih pecificndo en la auditorfa gena&. Y
como m6xima autoridad W aparnta
N a c i d , Mgwl Otem Latmph, para
juridic0 castrenee qued6 el hasta m
referirw al punto: la mu& dol C&ar
toncen tercer hombre da a bordo: RP
nos6lodebesorhonmdo,sinoparcoerlan& Meh.
la
For una vez, el militar v i e h i m
El martes 13 de didembre fw el
pardid Al men-, eu ilusih, el tremea&a del mal @em para %ea Silva.
do @lo que eentfa de ser auditor p.
El viacomandnnbe en jefe del &6rcito,general Joge Zineke, dehvo el pa- w.0
Rocnrlgo MouOhn
m a retire de loa m n e l e a , abogadon
paraQ cnaun honor y que ocupar BBB
No r 4 v s Torrss ae mandaralm
P lo iludonarrm
Q
en balds. La
Loteos en La Dah-
El violador
I de /as corbatas
1 y la parka ealipso
~
'
en4comunadeLusCondeshande
. . -..*
._
i.
El comf?mmisbes
con to& la verdad
El compromiso es
con toif0 el hohrbre
Una pogramacl6n
regional authtica e
informacibn
alternetitfa
Rarnirez 207. Fono 2905
CHILOE
Conexanvia microndas '
enformapemanentecon
RadiosCoaperalway Chilena
simplemente
-
1-
un tiempo prudente y ya de madrugada se deeidi6 a entrar. Dos niAos dormfan junto a la empleada. El
sujeto 8bord6 sigiloso el dormitorio de
la joven propietaria a sabiendas de
que su esposo, un profesional destaa d o , se encontraba fuera del hogar
por razones laborales. Ella dormfa.
Con violencia le introdujo una mota
de algod6n en la boca y la maniat6
eon las corbatas del marido. Permanea 6 en el lugar abuskdo de la indefensa mujer por lo menos un par de horas. Se march6 de pronto sin dejar rastros. La jwen logr6 desatarse. Los ni-
P R , de 24 afios, y C C , de 20,
miraban la funcl6n de trasnoche en
un dormitono de la residencla Los pa.
trones andaban fuera de casa Afuera,
un sujeto, camuflando su rostro con
una media, lograba trepar un muro
bastante alto e ingresar a la propiedad Por una ventana entr6 a la casa y
sorprend16 a las empleadas dom6sticas Le pid16 a una que atara a la otra
con corbatas sobre el lecho y luego el
hizo lo mismo con la que habia cumplido sus 6rdenes Despues se dIng16hastala cocina, abri6 el refngerador, descorch6 una botella de champtin regre-
'
tr&una-eSj..-unah&&mi6nrc&cayvmIent6lace-
n w p se hate de la a&&
de on
nn d p m Rljgto
~
operandi, aeqmnsakb al m a d ~ ea0 18
ESCUELA DE
DAW-TEATRO
TALLERES
DETEATRO
.NINOS Y ADULTOS
.PROFESK)NALES
Y ESNDlANTES
-PERSONASSIN
CONOCIMIENTO
PREVlO
LIBRERIA
Ma.
Artieulos escolarcs
y de escsitorio
Envio de trobajos a:
:osllla 67 Sontiago
fm stereo953
UhhBML
jabracadabra!
ES UN PROGRAMA
TODO9 10s
DOMINGOS
A I A S 10 DE LA
MAKJANA
INFANTIL DlRlGlDO
PARA LQS MAS
PEQUENflOS DE LA
CAq
EN EL RESCATE Y
DEFENSA DE
Hace tiempo que algo f d l a en la CorporacidnNacwnnl del Cobre ICodelco). Hay bajasen laproducci6n y
c d d o en las ventaspsicas,justocunndo losprecias internacionnlesdel cobre alcanzan 10s niveles mcis
altos de la historia. Loparadqjal para &a. la mayor empresa cuprera del m u d , fue que por culpa de h
fdastuvoque comprar cobre a tercerospara cumplir con suscompromisos, hace menos de un mes.
Estas irregularidndespoddan explicarla repentina renuncia a su cargo, el martes 13,delgerente
general de la diuisidn de Chuquicamnta, Fenando Porcile,ye1 imprevisto vinje aese yacimiento, el
miercoles 14, delpresidente ejecutivode la Corporaci6n.geneml Fernando Hormorcibal y de otros altos
ejecutivos. Mientras tanto, p a m pasar 10s mnlos mtos, los 20 mil trabajadores de Codelcofwron
premiados con una bonificacidn-extraordinaria&*60.000pesos.
-..
.! .
.
,
. .,
.. .
:
..... c
f,
'
.!
,, j * .
r 9
'-
mscwrdown
que deniticd
'
aafaonalea.
p m d r todo Idie la paradoja de
que el pdnapal produetor de wbce
m n d o tlrvo que mcurrir a loe mermdoa nternos para cubrir nun imperdaasbiee defi0iendaR
Segpn loa BI cialistan en este
mnh, 1- m m E r e q m m a e s cie
im irrefimriaidades esten en la dim
& de &Id&%
Porque,
O k M CD
w, %enen una poutiea daeomerdali&6n 4 e g h quad6 d e m o a t r h
que no contampla impmvintos en la
prduden como loa OCulTi~an este 61timo peaOW.
El heeho eoncrata es que entre
mer0 y agost0 de mte aao 100 EdJarquem dm &e muestran un deSEens0
del 4,6 por eianta con respecto a ipslea mem del 60
gasado. Si M fkra
pm loa altos precios del metal rojo,
que b n permitido i w e s o a &males por 653.3 millones de d6lares, loa
rssultadoa de Codelco de eats ai%ow
rfmlamentSbEee.
A loa p d d e m u 8 de eonhvccidn
da la empresa se atladen loa castca
paovoeada p algunos accidentas
en lam mi-.
POPejemplo, el incendio
del 25 de novimnbra pasado en l a diviai6n Andina. heron cinco h a s de
paralizeCi6n de fasnas con el remulultado de que l a secei6n de chancado qned6 fuem de mviti~
hasta el 3 de didsmbre altirno, wn p6Tctidaa que as
cendieron a llve 3 mil toneladas de CD
bra.
'
i"hs
MAS POBRES
'
A
A atas ineonvenientes ee agre%anadem& los menoma ley- del mineral, he& que est4 p e r j u k d o ,
mcirarabkmente,lap.
La ley promdo de chuqui ab
Canre el 1,6 por ciento. En 1976 era de
a$ y ~lbd c u l a que el pr6xim aiio
dersndw6 a 1.45 por ciento. La &vini6n
con m i d e a
m.
FORYULARIOS
U B R F FOLLETOS
REVISTAS~PARA A G
Y COLEGIOS
'
E .*
nmnte,tratarondeindagerm&sdatas
a hnv6s del rfgido mndueto regular
qua apmn en esta reparhci6n fiscal
(0rm.wra de empresa). No logrsvon
much0 pmque 10s propios
q e m t ~ ~ oeatuviemn
a
entre 10s $ 0 ~ pndia0e. Seguramente, pasar4n sua
buenos m-s antes de que vean con
mesdroidad el fuhnoque lesespera
La llamada Direod6n General
del Metm,h d a d a en 1969cuando ee
-&a
cmrshuir el tren subterr4aeo, deaaparbmr4 legalmente a mediedos del pr6ximo aiio, cuando comiwca a opme la nwva emMetro @A.Esta "sa regirk por las nornmedelasaodedades an6Nmas abiery q t t e d d sometida a la fisealizadba de l a Superintendenaa de Val*
~~yBegams..sa&nseiislaelartfmloat?gundwde la I s y aprobada por l a
Junta a n la nf i p a jurfdjca el
Mea0 deja de pe-r
al Ministerio
&Y&mn F'6blicas-y d e n z a a funC ~ A ~ B R Q fmma aubdnmne cnmo mal-
Las nuevas accimres q~ se enutan se denominar4nserjeBylaedquimci6n de etas por temms 5-10 podr6
w r inferior al cine0 por ciento del capital soeial". En todocam, el atiuioindm del arMculo cuartbestableeeq\le "la
mma de las accionea del fhn y de la
WO
no podr4 wrhferior; en easa alguno, a l 5 1 por ciento del @taIde acciones de l a soeiedad". Ebb es lo que
no gueM para mda a privatizadores
de la talla del emnomista de la Univerddad Cathlica, Ernesto Fontaine,
quien desde su particular tribuna ma&mica se las arregla para dar dascs
de eficiencia empreemfal k Ias empresasestatales. Fontaineuentancid la semana pasada que I l o era rentable extsnder la lfnea dos del Metra desde la
esteri6nlo Ovallehastal&circunvala-h
* d e s & la
ci6n Amdrico Vespucio.
119mnr%sociedad m
e
?
fisoo, rapre
Un ingeniem civil que trabaja
-Por4de W e n en el Metro Beid13aA B 1 que "loa
(L.yomfio.ElpaPWgtendr~-el28 qua hablan daefide&ievalidndose de
p.raentudeloepital~yoorfeel loa par6metrds que existen para me7 ~ e i e a t a m r u t i e u l o ~ u c l r t a ~ a a dir
- la rentabilidaa de la emprasa pri-r IRs4a4dOS! f c%go deefiw vada, LIE equivo&m 6llmpicamente
~ % e d & u m m m-' h
cua&a se *eh
8 las entiwes de
wrviuio p 6 b l i & q o d.Metom.
Agre@el iagenSandquer*.St@&i de ?on+
XU*,
pOr 10 ,g&,
ME@%hShae14.6s dnl aotqpbO'deFentaMlidad s p
vs
vatizadwes a +3e
Fontaine
y d e f e m e u de Ins empresas
as: tratar de estrtMecer d6nde twnzi
na la rentabilidad que convim a1 scc
ta pnvado y d h d e empieza la rentabilidad social representativd de la ammulaci6n de interesos cokctivos.
Ahora, haUar de rentabilidad en
el Metro ee m o para espantar a 1inrersionktw p r i v a h . El alto CaStQ
que signiflca la eoprstrwei6n, adquisid6n de material mdante y p a t p en
mareha del negado demenda una ekevada i m a i 6 n que w recupera en ged a h muy largos, 10 a 15 afios corn0
mfnimq si se piensa en la lfnq trrs,
que sigus esperando quc alguica IC EOkqua l a primera piedra. Luego, mandolainversih ya est4 mbierta, l a m tabilldad sobre el capital es i r r i m a :
inferior al uno per eiento, como cis In
experiencia de la m a w de las metros W mundo.
Fo
' r ear0 es qua la f m a &e medir correctamenta el valoa de mtz negmio es a trov6s de larentabilidd sncial. En el cam de una empreen amo
el Metro, abarca desde la mtrihah
que hace a la descontaminacih del
amhiente, hasta el ahorro de tinnpo
de 10s usuarios y la comodidad C1servi&, pasando por el aporte al descongeationsmiento vehicular de supaficia y la revalorizaei6n urbana de b
sectores por donde p a el f e r r d l .
Los expertos senalan qua en todas las ciudades donde ellints ferroce.
rril s u b r r h e o , l a ge~itibndel mismo
oq: ~Y(o.Ic&&bdnDL%m
.
.J
ii
Ba-
.
la vents de bob-
ho!
Reviso mi archivo
>
iamentd.
Sospecha uagamente
que l a w atonelada del
V i i nativo &e a urn
cim-sispmmetea!mu.Es
Chta. v
i un dtcrdos
Ibcueros con garrajb. a
H
J
-4rn
*
era tiro de fogueo, el ruin d@ a 8us hijos: ?No hay regal-, el Viejo PaseUerose auicidb!
Siga con mi arehiva. En Ontario
(CanadP), 1984, Snnta Claus, que es@
ba de mal humor,entr6 en una tien@
local, Wardells Cmveniencs Stare,
LARIgADUROPOCO
JhSuian,Iapatriadeldinem,m
Pq16Nod ~ l eapa
l l m-4k b a +,a
&IS,
diciendo que
BB
le M a -do
y un e n m e ~ p c oa la espnlda, mat4
uefiq filial de un banco de Zula
rlc ,en 1877. En w a de repartir manzsnas y nueees, can0 ne esperab.. m
11.ev6fafos de billetes por 48 mil m a res.Codf\mdidomtrembdeuncentenar de Pap& Mod, eseap6 de la policfa. En 1963, hubo an Nueva York una
gresca fenomend en la ealle, mientrns
s o d m aquello de 'jingle bclls, jingle
bells". 17 Santa Claus se trenzaron a
golpes. Hub0 sei8 noqueadm y nadie
dej6 de recibir mamporroa, induyendo Im bastomzm de la polida en el balance. &a raz6nt Diquta acercn d?
loe lugares en don& debfan Ilamar a
l a c3onciliaei6n, el amor y... la compra
de m a r s
La buena estirpe de Noel y pa*
de su m n f o pioduegn grades conffisioncs. En la salida del metso do
*,
an Parfa, hace h,
lure de
ellas s& apmvechaba del &a
ra vkdar rubiaa altes. W d
en I= cskdas de un bar, a1 final de
la callh SBII Pa&, d a UNO qw Ilevaba
una e e m en la m,@tar mmo
el p e r w e nlmminab3e C Ia t e h -
K"
.si&:
"iHo-ha-hOP.
En Champaign (EEVV.1, en el
a& 1984, echamn a una vededora
de una tienda, en e& pwM0 del a s h & de Illinois. porque $0 ne& a expnlear del sitio a un Santa Claw new.
Protest6 el due& por el mtropllo que
significabapara 61 ese "envia*: un Viejn "de d l t i n d y, para peor, negro. Le
G e m que a loa nifios les encantaba
la variedad, clave del gusto.
Hay oaaos-y
OBBOB.
En IS%
(t
&g artmn
Restaurant
.-
El petard0 chingad(
...ENLAOCASIONPSISA
ELIJAENTREWIRNES
YMARISCO!3
SOLO EN
ALTUE
ALTUE
ENCONTRARALA DEBIDA
RESPUESTA
VISITENOS EN
I .
A-
A _UI,
Ir
I
- I
.C
ta el viemes 23 en el cine Normandie. en 35 mm. y con subtitulos. gracias a U M gestion del Instituto
Francis de Cultura. y se* luego. el
&a 30. transmitido por el Canal 5
de televisi6n.
En tanto Rouch reglstri, el viaje por el Polo apostando a UM *tica de imagenes y sonidos docurnen-
74
'1
.-
"
desUga de d q u t e r preocupad6n
-la
y a h & una compleja flcc y m : ~ ~ l a e A w n t u m s d e
*&, -m
de Edgard
E1 epiaodio de R-.
&lado
no muestra aningfm sex m e n t e y 8c artleula d o a
pertlr de un extraodlnado tUrt0
qus e! mamador dice en os Como ya
ocurna en Los trps ammas del maHedprhs&hfda
lilb%V,enlACiUdUd&bSpQatasY
Cuadros vivienles
M&s allA de su reconodda capacidad para fonar las historlas
hasta el d e m o -corn0 ese personaje de Histmias & Melo que estA hecho de Melo y cuya Umca obsesidn
es llegar al Polo antes de demtirse-. el merit0 de Rulz cohslste en 8u
habiudad para abandonar 10s referentes d e s y forjar. al interior de
la pmtalla. una nueva realidad que
pmvlene de la mlrada de un persouaje. Esto. por eicrto. no es inven-
text0 dice de este cvrdoso ser *hede. en m a s p a s h a s . traruslormarse en cenkem, pbpar. taza de cafe y disfrazarue de baruquele s u ~ ~ La palabra y d mhje han reinventando h realldad. en un d b a
ant&stlmque el espectdw a s m e
y cres.
Q u m s w n e extr&o p m
m u l c h hay el perAl platantam.
aMertarnente antinzaterlabsta. que
se despomde del adisis del clne
de este otrora socialists mtl%tante.
Per0 lo ckrto es que. aun en
t l e n p del gd3lerno de Allen&. el
clne de Ruk se ak$%lYade b fletlca de un Patlido Guzm& o de un
A4igwl UtUn. El director de Tres Mgtes t&es s b n p e se mmturo al
margen del d k m Cph-trLunfaHsta y &SI
blen se dedlci, a cuestionar muchar de las prkticins de la
Unidad Popular en films dllstmckdos que ya m u n c h b a n su mmbo
posterlor y que eta ese e n t m e s perm a n e c h o n dmcorrapara la
cede de-
del m t a J e de una m-
de la comedla musi-
debeacrsoaalcs
Elme que 8610 funclona a rator,. como en el segundo capltulo. en que
Ana Maria plcchio vlsita a Marle Lafont en Farls y no entlende su nostalgla de Buenos ALres. o ciertoa paBajes del final. cuando Solanas
afmnta de lleno 108 mitor, que le intmean (Dls&polo, Gardel, San
Mart54.y loa pone en e m m a m d a thadoe por la dlstancia que le permite el hecho de qW fonaon parte
dk Una rrprcacntaciBn teaid. Hay
que desWnbi6n, entre d m
1 :
c .
3
'De la p q e c & n de &u&n
t!ngano a Roger RabbLR se sale COmo de un catacllamo O de una pesadUk agotado. aturdldo. h o m d z a do, fanthado e M t a d o . De repente.
todas nueatras reftnncias cinematogrA5cao M han mmeddo. pues
Coger Rabbit no Uene nada que ver
con Rosellinf. Mlzoguchl. Lang o RenoIr'. escribi6 el nitlco Joel Magny.
con mothto'del estreno del fllme de
Robert Zemcckis en Parls. hace un
par de meses. Y e8 clerto. Eata hlstoria de 'cine n e g d ambientada en
el Loa Angeles sin autoplstas de
1947 que combina de modo asombmso a 10s sene human- con 1os
dlbujos animados estremece la ontologia mlsma del cine. Se cnUende:
cuando las criaturas paridas por el
papel y la tlnta tienen en la pantaIla la corporeidad propia de hombms de ~ a m y
e h u m y CUandO istos M perchen tan.feblcs como SI
estwieran dibujados ante la &mara. toda nocI6n de redidad 'objeU-
'Ci
va' queda subvertida por esta nueva dImensi6n de lo real que es capaz de mear el cine y que 5610 exlste d.
c ~ m flusl6n.
o
en el reckbgulo de tela blanca. For eso. el meJor
Cocodrilo Dundee 2
MI el IIIIC~I
de esta segunda
CiVilizaeibnJ.en tantoahora. so
pretext0 de escapar a la cruenta
persecuctdn de un latincamerlcano
maflosoytraficante de cocaina,
Dundce y su esposa.la fotbgrafa
Sue. dejan la ciudad de 10s
A'
rascacielospara refuglarse en IC '
m b Addo del deslerto australlano
Sobra sefialarque el m6vll de los
* ,'econ6micas- produJeronla
.>
estaoportunIdadlosesposos
Hogan trazazlcamlno inverso de
Buantecesor.En la primera
phcula, ComdrlloDundee
ahandonaba suAuetralla nattva
wPukroapPttlrdelchoqueentre
dbnimlvajeylahiper-
'
:
--..
&
3
-+f
nlltnado
con tdos las elemcntoe que crrractcrtzana la eem0Mad pqstmoderna. Como en WiIde. aqui 1- fantaamas son m b patMc08 que tmmiliCOS. ya que no asustan a 10s indesc-
m p e en e8ccna y. en el fondo. se
Wmprta tal cual lo haria u11 flustonbta. m.
,
Las aventuras de Chatran
rc.
--
aollgraood~nJshtad.IsaWeAdjdha
-a
ks plntallasy a l a s portadas de 1aS
revistos p i a s a .uinterpretaci6n de Camille
clsudcl en el Blme clunille La pelicula. que sc ha
mnvwtido en la revelaci6n de la tcmporada en
FnacSn. -a
el debut como realizsdor del
k t o r de fotomafia Bruno Nuytten.
Ahora si
E ~Re&ta
I
de Clne NQ5
fApsl279).dedkamosun par
de penslroe paradar cuenta de
k existencia de la pehcula
india SalaamBom$agy
sedalamos. un tanto
apresuradamente. que era muy
impmbable que tal nlme se
a h l b k r a alguna vez en las
pantabscapitalinas. h
ventura, esttabunas
equlvocados. Reclentemente
qwdb confirmadoque una
distribukha local se dlspww a
estrenar este nlme de la
'
debutante M h Nak a
medladosde6=~,coarue,una
altematka para cplenes
deseen sushaeme P h
htogugosa rutlnai?ibtmallva
que c-dlos dks en que
se desarrdael EeszlvaI de h
c a n c h de Villa del Mar.
mew
que sIgut6
En la aconferencia
la repartlei6n
de prensa
de los '
palmar&. E
~ dio aI codos interesantes actMdades de extensl6n para 10s mescs venldems.
La primera conslste en un c u m de
clne fantistico. programado para
enero en EspacTocal y organlado
en conjunto con el perbiico Noresle. en el cual se proyectarin &tas recientes del genero. como Cazador de bmhres y CunncEo cae la 0s
de la enwrgadura
cundad.
junto con algunos
de La M
cl&slcos
UUI de
Rdceslern y SCUSLS.
La otra acUvidad de dilusairn. m&s amblclosa y
compleja. es la reallucliEn de un
completo ciclo de cine chlleno en
Buenos fires. La muestra estaria
compuesla de peliculas hechas en
La pslicuta mas
Visitas en La Habana
Sacando buen parlido del declive del Festival de Rio de Janeiiu.
que este aho vio reducldo su presiipuesto en mAs de un cincuenla por
clenlo y que exhiblb una coiiipelencla de films intrascendenles. el
Festival de La Habana. pese a su
aislamienlo geog6Rco y politico.
se ubicd anipllamente conin la mas
relevante muesha de cine en Amenca LaUna. Mas alla de la elevada
wncumncia de 10s paises del conUncnte 4rgenllna y Venezuela envhmn las delegadones m i s numemsas. e n U M mnlirmacion de la mbus* de SUB clnemalogralii-, Ile@mntambltn a la capltal de Cuba
vlsltantes como los esladounldenIYB Harry Eelafonte. &ora embajador de la Unicef, y el m b i c o Carmine Coppola. padre de Francis. que
(uvo a su cargo h &ccibn orquestal e n la gala e n que se pmyeclo
Nap&&.
h espcctrwlar peltcula
muda de kbel O a n a Rclentenunte rrstnumdo e n BU duracl6n orlgi-
oaldcculcualmhoras.
T ,
\
En uiid rptrrn en q ~ el
w
'esprnlu nawtkiio" ha vzlello UII
rriiireptci rnasible y exti-avliudb,en
III.X~IO de h mikn w de Iss coinpms
al Ixx nu;lyor.parece neresamqw
sea un.1 pelhila la que condense
en ficr~on.kis dec~ aiiuw
fratel 110 y hiurna vdiintad qir se
espei an p i x fin de aix).En este
rontexto. hay filnres ron Iracliciim
navldena. romo Mikqioen la calk
34.El i m de la nariz rqa
-hennoso exponente del cine de
animacdn- y en esperlal Q& b d b
es viuir(rl's a luonrl~Jill f i ,
realbatla p o r h n k Capra en 1'34.16
y que adenias luce el reronl de ser
la pelicula que inis lagilmas ha
hecho derramar en la hislotla.
ronlnmie a la opini6n cle !osrids
pmininenies rriticns del i i i u n d ~ .
Capra. maestro de la roniecfk
y rlneasla rundanienlal de
Hdlywood cla6lco. esrogi6 tin
cueniode I'hlllpvan Doren I l a i n d
El wgalomhsgradeyllalii6a * (
A
Aunque al clerre de esla edclon no se conocian 10s ganadores
del lestival. se sabe ya del Impact0
que causamn LA born del bh. del
peruano Francisco Lombardi (LA
ciudad y los perms): Sur. la "languedia' de Fernando Solanas: y la tambien argentlna El cmnino del sur. de
Juan Uautlsta Stagnaro. dramalico
relalo ambientado en 10s afios 30
que gira on torno a una inmlgrante
yugoslava que Ile a Buenos Aires
en busca de una /%,or vida y lermilrabajando como prostllula en
bUr(DdelaD0ek.
- .-
ntm
oda a1 excesa con antecedentes sad i m y' que fue catabgada coma
Ipwnograna @strka* por shls detradons.
En land a la c o d a se estructura tambkn el Illme que Femrl esta rodando actualmate a partir de
Ez barrquete. de pktbn. Con I r e n e
Papas. ~ r r Ckmeriti
e
y phihppe
Ledard (el misnw de Tcrrrgoo. el edIb de C d O en el rol &I andmo
sirnates, F e d trata de recrear el
cl&ko dt-0
plat0nl;Uw. que se
distlngue por ser el unbco e n que
una mujer, Motlma. E
h las e n -
El baquete es un fime de
amor.
-aquiin le encuen-
c d 6 n de El banquete?
-Aristofanes es el que
mas me gusta. Pero. w
r su-
argumntal. EZaflcfOrmdo(1~~.
El desconoclmkntode la obsa
de Ktcslowski en Eumpa
Occtdental se ha debldo
prtnclpalmente a la laborde la
censura polaca que hlro serlos
repamaEl~7zar(l9a2).
Qnde se
plantea que en Polonla 6640 cabe
adherir al Part& Comuntsta.
combattren una organlzach
cat6llca o pcrrnaneccr indikrente.
s h que ninguna nsulte realrnente
satMactorla. y a *3n (1984). que
descrlbe la adaptacl6nde los
abogados a la bumcracIa y el vacio
de susMas. representadopor la
m d a de un abogado que termlna
Sulcidandose.
8 n embargo,y debkb
fundamentalmenteah renovactb
We ha tratdo la penstroth -sobre
la que ~~estowski
se &bra
escCpUco-, estos cuatro Nmes
eelan ahom en poder de la Cannon
Fhayhansfdohdosen
...
"@.a
WJmjlOua" 5&o&.&Cp?
-No. no liem nada que ver. En
fin. d. ellos mmen. Es La g m m t h mas el logos.
-&Ute3 c. aficionado a la
i3haofia griega?
-Los grkgos la dijeron todo.
Uuchas veces me pregunlo por que
no se ha hecho nada despuCs. Ellos
se plantearon M a s 1 s p r e y n t a s
imporfantes.
-&%XlSa PUS el d m pwde
tranmmitir un memaje OLOdSiCOT
bre. Por em rue que lo mataron. parque buscaba algo fuera de bs esquemas del Estado. Sin embargo. creo
que todm los personajes dicen cosas que es bwno escuchar. sobre
lodo en n v a t r a Qoca estupida.
4 ustkd aiemprc le ha gurtad0 prcvocar...
-La msa es saber d la gente
wa a reacctonar. E s t h paralmdos.
L a cIvilizacl6n de la imagen esta domlnada por operadms culturales
im&ciles. como la moda. el maquiIlaje. dos sketchs. Lo efimem domiM a1resto.
-&lrcm Papas a e d la (mica mu& en el reparto?
-Las mujeres no eran dbcrimlnadas en la epoca de Plal6n. AI con-'
trario. hay varias mujeres en k~caz
sa de El banquete. Y. por de* h
que hace 01 discurso deRnnhKI- eg
una muJer. En ese entomes se le n-'
conocia a la mu er stl cap&dad &IS
t e l e c t u . b s &c,ones etare B-3
.
.
'
-fondmal
=Balc.mHndc
Y
P
Fono: 2251125
m USTED
Y E N SU CASA
~ C L u s I V Po
ARRIENDODEVIDEOS
ORIGINALESMCLUSlVOS
Los mepm titulos, Latinoam*
rimnos, Chilenos, Mundiales.
pleMsdtoeneste
pueblopesquero.
Elioropostfxh
endondelacomuntdadde IosVflos
seamoaiadela
BRASIL
de T e q GU-(mayoresde 18
+-J(
3'
.'
...
..la. 20 4Vi. 23 de didembre
I ROMPEHIELOS
de Rad Ruiz
Providencia 1370 - A S u k
SUC.San Mipel:
Real Audiencia1320
Frente a Plaza Caupolich
I
~
Los intockbles
I~wu8Juelulbw.~&m~,
lSo%I.Dk&3K~dS
RLrrm h
~
~
~
C
~
~
.
RLo.kndfQucL.
No bm &rea fedl emonbar el @up
lddnm pare Unrar a
la pantalk g r d d e la &tome mule de tdmiskiuque hlm ht.tor l a a losmlossaunta Dcd &de nnrchsrpcavfladonea elestudio Paramount reunffi al & k t o r De F%hmal eserldr David
Uamct. a un ellcIente alenco, al bffigrafoStephen Burum y al
miisico EMIO Monimmy eneate fllmc. uno de loa granda6Xltos de boletcriadel afio pasadomEntad08 Unidos.
Aunque no pede war d e verse mmo una d u c d b n un
tnnto brusca d e su antepaado telcvtshro. De Palma obtuvo U M
clnta entretenlda, blen Rlmada ( a h a rleago del embelcaamlento)y que 110 decae en su tenmffin.pcse a q u e Kevln Costner no es
capazde haceroMdaralEUlotNessdeRobertStack.
El hundimiento ,
de la casa Usher
u
~
(~trufW.E.t.dOSUnidos,1
Jewiwn.Int&pretes: Cher. N i w
guI6.n de Patrick Shanky SE las arregla p"mantener cierto Lnh r 6 s a partir del Juego de ekpiwcos. Si usted la arrienda sin
o h objctivo que pasar el rato. cs lanatico de la musica de Puccinl y si por la ventana avlsta U M redonda luna Ilcna, puedc que
lever a Cher en NuevaYork.
~~~~~
Verano de locura
&:':
~2;:
(Fhhandbloodl.E.tadosUnidos, 1986.Mrector:Psul
Verhoeven.Intcrpretem: Rutger b u e r . Jennifer Jnmonkigh.
T
o m un
B ]own
~ ? e~incauto
$ % ~princlpc
~ ~ nal@n
~ n lugarde
Europa.
seenfrenlan
(Burlinson)
y un
rudo mercenario (Hauer) a causa del
amor de una muchacha vir@nal (Leigh), quien al Rnal res u b no ser prcclsamentc inge-
La isladel
doctor Wloreau
I
de n w n t a silos despuh, d
medlocrr Don Taylor se atrevl6 a dM6r un rpmakp del fl-
5,
Pmamia
Lu. 19y Ma 20.22.00 hrs.:
SOL Y LLUWA
Mi. 21.22.00 hrs.:
".
BANDA 69
Fr 'nkie .
khhnny
en el claro de Luna
MlERCOLESJUEVES Y VlERNES 20 HRS,
$400 esludiantes mnvenios y 3ra edad
$800 entradageneral.
SABADO 20 Y 2230 HRS.
FULANO
Vmmes y SAbados. 1.OO hrs.:
TRASNOCHE DE MUSICA
Y HUMOR con FELO
Y EL NENE (Lsoo)
~~
I ak
m+--@
CENTROCULTURALMAPOCHO
Talleres de verano
Enero 1989
del 9 a131 de enem
Danza Teatro Gestud
Retablo y Ceriimica
Trabajo sobre tela (tip0arpikml
Poesla sobre Pablo N e d a
Fotografia
Danza modema
Danzacontemporilnea
rv
Team adult0
Periodismopopular
'
Guitarrapopular
Maquillajeyvoz
INSCRIPCIONE ,
ABIERTAS
'
A-..
un. wrmindseulaaueupresce,eneien-
&j
pspg
a Armenia.
tliario del gubiemo sovi6ticq
M. d
&anb
que nlurica. 8e reanudamn
lashuelgas, Emvany Stepanakert h e ron nuevamente ompadas por tropaa
soviBticas, se him evidente qU6 la poblaci6n BB habfa dimtanciado adn m8s
de la dingencia oomuniata. Los manifeatantes en Armenia ya no mnxchavisi& mc&$ *$genes sorprendenban
mn cartales a favm de Gorbates, donde Gorkhw dialogaba apadonadamente QI dingentes de am- chov y, en doe eleccionea locales, m l s
bse xt@blicau, ecuSendolos de dema- del 80 por ciento de 10s electqres tarj6
m.de pedecer de m o i a elfti- el nombre del csndidab U&o pmd y de ser iRcapaoes de b u w t un puesto por el partido y e s c M a cambio el de sen& dirigentes &I comite
er&o
negohdo. Wsbd siempre
prenenta sua ideag en nombre del pue- Karabaj. Las eleeeiones heron dechbls, le espet6 a yn representsntS ar- radas nul=. En Azerbaiyh camenzaron a ondear Ian verdes b&eras del
meaio.
A h e s de julio el k l i n opt6 Islamymrgieroncartdes&hkgrnffaa del i m h Jomeini.
gor la mmno d w crmsigui6 aplacar
.*.
..
toB fresccMI de p b - y
lmT*
res. Se cree que 130 mil d e s regre.
samn a m patria, lo mismaqru 30 rail
armenios.
Las dos reptihlicm caucliaa
enarbdan banderas nacionalisias,pe.
ro Betas t i ~ n ~ laignifidos
l
divertea. Armenia mcesita un reforzamiento de los poderes de m repQblicap a
defender mu identidad nrreional, mentraa que a Az01hiyPn le interem La kgalidad vigente para mslntclwr su do
minio.
Tambibn en el Gucaso,
mz
en &o&a,
multitudes estirnab en
cien mil p e r m s dedilnron par lwus eaIlea de 'Lhillai,la capital, y de Kutaid,
en protesta contra el project0 de enmiendasaIaConstituci6n sovi6tkew
tado a fines de nariembre pop'd p$amento de la URSS. En e& ropn4blm
se consideraque ellas le restan auto*
mk, centralizando a h m8s d f i r
en Mosc~I.
TELEGRAMADE
FELICITACION
a.
bs l
e l&s o se han &zrlado
ran ha W m .Ahom loa parlamentm kale# eden ernpiladosen "yep
(ires6P&ndenciahaeielaru~cam&n,
detmiwq311 la inmigrncidn y ablipsndo a b aapFenda su h g w y
slupstarmbandera.Ls Ppblagi60 N-
, .
,>
&a (14
Tatiana Zaslavskaya,
la abuela de perestroika
-Busno, en &e
pais el control
dbl Midstmi0 del Interior.de la KGB
pIeJ partidoesmuy ffierb: por lo tantadmestos 00fi1ermsodaleaque le
mu Pequeflmbmtas verdes que
plnen d e n d o a trav6n del &alto.
-~Qu6cambio0 em Ineatructu-
Meaguetda~aestarnpranoparata-
-unm diez dfas-larealiasci6n de mitima. Clam que tampoeo sn puede exagerar, polque hay h e c k que requiemn de una respuesta rApida y die2
&am ea mucho tiempa No se puede Ilegnr al extremo de eaa andedota real,
woipl
ha pmvoePda la peres-
tmika?
-Crm que a finales.de1 p e d 0
que so llama del estancammnto (es de-
I-
d@@&&
INFORMACIONES PARA LA NUEVA f R A
PROVIDENCIA 1670. A
GALERIA EL PATIO
IMERNACIONAL
El cas0 Seineldfn
L
tenemos un
espacio para
usted aqui en
su pigina
consulted
775643 77545O
ACERTIJt
HU
I
0 1
f-
Post convivencia
--
nwl h t r e r a a Valdebenito,
H l - e eshrvo
custorhado por
de Ca&IYIO.qua,.
d e n del maBaildcu,
Uknib.
at-
-.e
%
.'ha
&jolnlur de un potan-
3UDICHHA
lideddeLesconde0,determinarun~.~Eato,ponlueal
eertamen m psesentaron m& de 66 arhstaa muchm de e l h
.a~amapuetap m i fue~ la d hdario Ibal, quien a b & de term la pombilidadde mar en metal
0u obr4 que eerA instalada en el Parque Aramano del barrio
alto,ae him Bnsedor de un mill411500 mil pence. MenCMnes
deetacadas n ~ d r n o Osvaldo
n
Peila, Fedeaieo haler y Hardd Kruusall. *
wen-
un tknl de
Apelacionas de
Santiago proponia, el mi&c o h pamdo, la aplicaeih
la
coate de
aejado mntir.
m b i l i d a d e s de cambio y en tt
aspectas puntuales,
antrene illla discrepancia de fonda: para la COneertaci6n
de km 17 partidos, la Cmbtuci6n de
1980 Bcncillamente no asegura l e wn-
...
EN A N 0 NUEVO
CEN4 DE a
0
NUEVO
PAVOR6lS
FOSlRECOPAHfLADA
MA6OMERuN
CAR. MEDIA BOT.
VlNO PP.
UN REY LO INVITA
A COMPARTIR
SUReyMESA.
Palabra
que pasar6 bien!!!
de
lo
5-71
Arnerico Zorrilla
El GI==-=--. .. -, ..
.
odebe
Fue una a2 los cuntro iiirigentes que hate unos dias dio la conferencia de prensa donde se entregd
.-. . . . a la opini6npublicn el ahcumento qlle se esta discutiendo en el decimoquinto congreso del Partido
,
. .
.v.
1.
Comunista. Por este motiuo fw requerido por el gobierno. Americo Zorrilla cumplira en febrero
prdrimo 79ams. Viejo militante del PC, durante el gobierno de Allende se desemperid como
ministrode Hacienda y ya era miembro de la comisidn polltica de esa colectiuidad Antes habla
tmbajado comoobrerograficoyluego,en distintospenodos, fuegerentedel diorio El Sigh Al
gwzl que numerosos dirigentes comunistas, vivid largos arios en el exilio. S u destierro por m6s
de 14 amios transcurrid en Moscu. Regresd a Santiago un dia antes del olebiscito.
na
-LYqu6 pasa con 10s partidoa de iequierda que e d n concert a d o m con 10s partidarios de u n a
democrecia bnrpuesan)
81
-En e l documento propuesto
= = =
-;Y como se le
echa, s e g h usted?
-A traves de la desobed~enciac i ~
vil, de la huelga generalizada y noesperando el ihnerario impuesto por el
S i n embargo, la mayoria d e
la oposicion piensa lo contrario.
-En esto, como en muchas c o ~
sas, el partido tiene una politica independente.
-Vale decir, jlos equivocados
son la mayoria?
S o n puntos de vista distintos
Respetamos las otras opiniones.
-Lusted Cree q u e si e l a t e n t a do a Pinochet e n 1986 hubiera re-
nido disensiones d e destacados militantes como Alejandro Rajas, Alb e r t o Rios, Ernest0 Ottone y Maria Maluenda, e n t r e o t m s...
S o n alejamientos de personas y
no de grupos.
-jY qur5 dice del quiebre del
Frente Patriotic0 Manuel Rodriguez?
-No es el PC el que se quebrn,
fue el Rente. En todo caso, estos quiebres son cl&icos en periodos dificiles
en un partido revolucionano.
-Per0
muchos frentistas
dsl26ac-isdolOBB~Id.-d.1989
Eo.
per0 Mdh dntien&, emepto u.tedes, la rebelidn popular carno parts del juem
&mdtico.
-El partidotiem la OMigaOidnde
aplieartodaslas fbrmaede lucha. &
ra, Bstaa no w apliean todas al mimo
-P0TdhXtW,
momenton. Sin embargo, cuando ne deadi6 votar por el M hub0 una importante w n ~ b u c i 6 nde las)nasas al desarrollodelacampah.
-Si mmiiana exiota up gobieno democritico. pem que no plantea la "democracia avaneada",
&m&lva a mr la actitud d e untadent
opoaici6n.
todar laa
d e luchp7
.s
fun&
...ENLAOCASIONPRECISA
ELIJAENTRECARNES
Y MARISCOS
N N A C E N A UNA
EECEPCIONoUN
AMVERSARIO?
RESTAURANT
SOLO EN
ALTUE
ESCOJAUNAMBIENTE
Y ESTAMOS SEGUROS
QUE ELEGlRA
ALTUE
ENCONTRARALADEBIDA
RESPUESTA
VISITENOS EN
'
I
c
eslassufra&tas (ungrupo de eUim.nlrfato)ilhorahsfe&&$q,
.17
Discriminacion fernenina
,I
3;
(bmEdedesminol&damaenun
viieglo que em, pgse mi mado de
Ror dwb, BPS argumentos no fuamn peyorativo. Yo como mujar no bqm
machih. Mexa - ~ b la codstanpor qu6 entrar en una directiva ailno
ciado ciertndiacriminacj6n,pem~- soy capax de dirigir. Lo importand em
la capaddad que tenga cada cuq no
y6 que la aoluci6n propuesta no velarfa por la igualdad de oportunidades IN sexo. Los hombres NOS van a seguir
entre loe SBIOS, mino por el mtrario. mirando c m o a loa d a m o coma
M e m a , sostuvoque ella serfa contra- a los pemoa, mientrhs nosohm no luchemon con ellon hombro ccm hombro.
producente, puesto qw ya que las mujem tendrhn un lugar asegurado naYo no quiero e s h &os tan maravi.
I h , ni que me den el 20.pop ciento *
dielasreeppldaria.
Meza no h e el vmro adeeuado en una direetiva. Yo quiero gnnanne
mi puesto en eompatcneia mun hpara esta podci6n. Qued6 catdogado
he. Eso es lo aue a mi me incentiva #'
C(AIL0 mpchista y poco Coalvi~cmte.
Acnm un papel mudm msS efectiw
wnm m v o z lo hubiera iueado So-
en didcmtue do 1
tifieads hasta el
to por 94 @es, entre I= cua
ciento de lm c
..
&.A 7 * : L , - < : :
'.*
.&.. ",
'
*;
.. .
Comunicamos a nuestros h t ~ t - e Q
s ~ C Ee~
ico (y, por tanto, mciximo) gat.ard6n que
otorga anuaLmente nscestra revista -EL Vrernio
Resccmidero "- ha recaldo en 1 g88 en EL
'
*
'
Ad b ~ ~ 8 apenas
8 ,
termin6 la
univddad ingres6 al departamento
c q y de
~ Gabriel Vd&a Tembien tp
nfa una dtadra en Ehmmfa en la
unimaidadcat6lica
--
Entelevi&mmn&om1esj&em
gral que Piiiera promueve hoy mmo
6lodTapnlftica
El pa80 del econonlinista por el
grupo Cruzat ~LIWotra faceta: s e g b
un peridst. que trabaj6 en la revista
Eheillo. Pixiera,&bedordelaimportanciadeladitimiQldesusideas,dlainfraestnrctura del grupo (el Infdnne de
& Cdomdom, que lwgo se transform d a en la reEcononoh y Sock&,que actualmente dirige; la @a
Ercillo y la radio Minerfa) pra promoaonar las teais que le intmesaban.
Tambihn, apmvechando su granfaeilidad de palabra, dict4 charlasy partiup6 activamente en Beminariw. En uw
de estos seminarios, organizsdo por la
Universidad Cat6lica, plante6que Chilepodiaereeermuchom~aelerada-
-3k
17 DlAS
IELzEGqI
VARADERO, 2 DlAS
akantarilla
I '
fnenmcernadasporelMinisteriodeSalud.
-Per0 la otra &z -do
vine no estaba pmhibida... &has, no
teniaidea...
-&*d te prupcela sitUaci6nl
+Asquemso! No me VOY a M a r a.
Es aaaueroso.
plqpemalfihay
ktre&quedice 'Playa noaptap&elbaiio".
Mahpla:Tlam,pemabajitodice Uarpeligrosa'.Enningunaparte
'dieequelaplaya estdcontamitmdd. Nosacemmos alcartel y, por
swue&o,lamuchuchntienetodula
mz6n:cnningunapartehablade
. sudedadesocontaminacwm.
anui&in +el
de gubiemo, en la
qw participanm funaonarion de loa
de M u d y Edueaei6n, la
Dobernag6n
intmdencian
ymunieipiosde la Quinta Regi6n- de(epmiR6el cierre de nueve playan ubiFadsll en la thuja Eoststa de Con-Con
aYiibdelMar.Fne,enelhecho,una
mrrdi&+lica*,puastoqueemve-rdadningunn de InB playas afectadnn
Ola, 10 nmte,
L a caaones.
mn del Aeon-
da La difusi6n fue mezquina y el muniapio de In ciudadjardfn - e a hfentivalera y dichnrachera alcaldesaEnia Gnmdo a 1. cabem- sa encar& de
silencinr el asunto, arguyendor a m e n
de marketing p a i s q j f s h
-Se d magnificando mu&
con 10s indices de conhminacl6n en
Ian playas de nuentra comuna En to.
don 10s rinmnes del mundo exista mntaminacib. Sabernos que la hay en
Santiago, en 10s lagon del sur, en las
playas del nmte y en Eumpa. Si bien
hay f u n b e n t a s tecnicon que en ne-nario reptar, una nbundancia de informanonen negativan em tal wntido
a610 provoca deemmcierto y gwaoS de
apnsn8ibnentre el @Em, atant&Q
m cantre la d d q d tamfntiqa de nuelc
tra dudlad -0 lp alruldesa. cuando
not6qualacoss.eae.bulmpopiendope.
lis=% ak9ndMua ,thlllP&* &Ila.
1
'.
w.
-NO
A lo mqor, yoamqueSL
-Estp playa *d
clliflcadp wmo dtamente contamipnda.
-No lo &a.
'
-rY se va a SegIi
h i i n n d o daspuis de 06
ESCUELA
DE DANZA TEATRO
INFORMkCIONfS PARA
LA
:VA ERA
ras oe
CURSOS DE VERANO
TALLER ES
* Expresi6n plastica.
NiRos 7-11 aRos
(Dibulo,arcilla. etc )
Teatro
* Danza
Profesores:
Marisol H u m . Hktor Ibaceta.
Paulina Ortega; Haydee Solar
Matrlculas:
Valenzuela Castillo 1250,
cuandoseunen
nobles materiales
y depurada t&nIca
a
'
...
tenemos un
espacio para
usted aqui en
su p&gina
-- - -
consulte al
775643-775450
L
~
'
E l l 6 d e s e p t k lhg6
~ ~ Artwr,Marl(nez,v~rasidentedelaCgnttaIUnitariade~~~
(Cu13, a C h a A a r c r l , a ~ ~ d e u n ~ , p a r a c u m p l u ~ p ernea ~d e~ d i e t o d a p o r l a ~ S u p m
por habrr ammcado-jltntoaolm dirigentessocialea (entreeUoa Manuel Bustos. tambien relegado)-a un
p m nacimul ur&ubrede 1987.AIU,en eseguebloque qudaentre laphya ye1 a m en lasegunda
re@&, que en verdad se t!hma ChuiIaral de laPAnimas, y que tienu trece mil habitantesy un sdlo &worn
p8bliC0, Marttnez d
e
w permanecer M a fabrem de 199V.APSI eonwrs6 em 1a t r d s de ese tel&forn .
p i i b l h , a doe&
de n a v W y a nuwe del ai& naceuo,cuandnlagente arada en ondopascwm, lospartidoe
polnicoe an relurionssgobre eandidatosy la pena de relagocidn se hocc m6s dum.
~
en Ss~tiago?
EN EL RES(-.
Y
DEFENSA DE
NUESTRA
IDENTIDAD
ECONOMIA
Mercados imperfectos
n
L
cas.
S i se a p r o b a r a este p r o y e c -
to, c o n s i d e r a n d o so10 la o p i n i 6 n
de 10s autores de 61 y la de 10s
m i e m b r o s d e la Junta de Gobierno, Lusted C r e e que t e n d r i a la suficiente l e g i t i m i d a d c o m o para sobrevivir en el futuro?
2ooperativa
76 A.M. STERfO
Kobots
rl
,znd
. d ~&bi~
-7
-una excepcaOrual noy+la de
Philip El Mck, que b s ~ lat pelicu~
la Bkxk Rurm.w-, el Mme.' Rkk
Deck&. se gam la vtda cw11x) camdor de mompensas. Sus presas
son urym robots i n n h d o s en el
planeta Tkm.los que imitan tan
perfechmente a sus modehs humanos que para descuinlrbs hay qua
sollueterh a teats atremadamen
te d s t i c a d o s . lacluso Deckvd st
enamora de U M de estas . ~ p & c a s "
kmsa a rabdar. que &lose dlsthgue de una mujer widaden pwqw
demora m& de la cuenta en reaccionar ante la chocante poskdldad de
usar plel huznana para la conlee*de
pantallas de Ihpras.
Hay p a s probabilldades de
que un ingenlero en mMtica* viva
am
rn
dMiqanentreungatodevml8dy
rslodepektche! El "falso hombre''
- tienelimitesqwelhombre
veniadeno no conoca.
vcl8os. Mb9 dos so. cl hardpod0
dd hlxnatorio de mbdtica de la
Unlvemldad de Paria cuya sflueta
n e w luce cajas y motores. se mueve ODmO unhsecto. sus se28 patas
que se levantan y desclmden slguiend~una9 tampllrt!@k~
ecuencias. no d e n las p i a ~ de
s
-.
1- eje.&os
y
claramente: la ficha de
loe mbots. M tiene nada que pueda
hacer palpItar nuestms c o m e s .
Y ell0 no debkra sorprendernoe: al
B n y a l cabo. 10s mbots reaka no
han sido lmrrntados para eedudrnas. sin0 para cumplir h c e -Metamenre utnltarlos y rrauzar #
nes bastante pow moWantcs. Joseph kgdberg, uno de loa erradorea del mbot Jndustrlal. subraya en
a y H b r o ~ t n ~ q u e
ha SldD pmibk amIhrk a Ice mbets taptas tarear, ea predclawnbe m u e tllas no exl@n eall6cadlg&nosla
-%o,
estas ll@uimaanlmadasnackmnpararamplaeara
lm huaranoe eo la realkadb de
.-
us0 de e t a s falsas m
a
w nis
lustlfica. El InsUtuto Nackmal
Busqueda en InfonnWca y AutomAtka. en Paris. desarrdb r e n t e mente un robot. Spartacus. ckstlnado a ayudar a 10s tetrapkgicos. Su
mam, revestkfa m p6d artiHcial
de caucho y provista de sentictiles. puede coger un voSuminavo
dicclonario sln dejarb caer y un
h m sin quehrlo.
Loa Japoneses. por su parte.
han fabdmdo manos de mbot de
tres dedos lo suficientemnte hAbllea como para tomar un vas0 de
to Por
plo. nosodistingub
miw BdEnte entre un *to. un pe110 y una
pcm tambiSn pedbtmoe inm iatamentc si se trata
de un verdadero gato. de la estirtua
de un gato. o de un gat0 de peluche-.
1Eos robot- --- -'iyanento. Iea fal-
3%
E-
Y gisa-
da a la eqloradon de la superficie
de planetas o del fondo marino.
En cuanto a 10s robots industrlales. se a l c j m cada v a m& del
moddo humano. En las fAbrlcas automatkadas no d t e mz6n d g
para m p e t a r nuestns partlcularldades anatomicas. Ya, se pueden
I EROS
El mundo de la computacl6n gene- casi a diario nuevos conceptos. nuevas distinciones. en conmrdancla con el rltmo verUglnoso de la innovadon
tecno16glca. Hoy le toca a
Los - s u ~ c m s - esuipos
.
que surgen dentro de la tradM6n de los microcomputadorrs. pen, con capacld a b que igualan o supeon a les de los equlpos
CklPdGMmw.
,
&a
Ultimo round
: r
--
.. -roundenla
quSeebadt?f&?dO
para domi-
&Virus en su
computador?
a mdio camin0 e n t n la
iroda y la conmiseracibn- la empresa C y S. especlalleada en srrvielos
de apoyo a la gestf6n em-
m-@wNPal.
.
C h h a de So4lware Y oe
tratanin lo^ siguielrteS kmm: zas virus en c m t a c i h : histnia y ten&&
Cias": 'Cuema del sobam: '
virus y vacunas": y
hacer en las empresas?".
En visperas de mtaclones. cuando el WS
computaclonal y el sarampffin 8e suman a OW
agravios persistentes de
nuestra convhrencla nacbnal. p e d e no estar duncvs
aceptm el ofrecimiento de
C y S. P&k W s I h f m ci6n. llamar a1 telerm
"~w
"Habra
una perestroika
en Occidente"
9r
ngenlero en informatica. asiduo lector de cosmolo ia. microfisica. Mstoria y filosola rlas
ciencias que me permlten ublcar lo
que aprendo en un contexto"). Sergto Vasquez se fue de Chile en 1973
cuando cursaba primer M o de ingenieria. Radicado en Francia. termno alli su camera y se especializt,
en un area que le apasiona: el estudio de la ciencia y la tecnologia. desde una perspectiva soclal. Magister
en ciencia. tecnica y sociedaa por
el Conservatoire National des Artes
et Mehers. prepara ahora su tesis
de doctorado en lo que ha Uamado
"laperestroika de Occidente". es dear. en el impact0 democrahzador
que a su juicio t e n d e n las nuevas
tecnologias en la organmcion del
trabajo a1 intenor de empresas Asesor y consultor de diversas instituclones *ntre ellas la Unesco- se
ha interesado prlncipalmente en el
tema de como la informatlca puede
ser motor de desarrollo en 10s Daises del tercer mundo.
Luego del plebiscito. Vasquez
vino a Chile para 'tantear terreno".
y aqui AF'SI converso con el. 'Lo que
me interesa es pensar, desde el punto de vista del hombre. para donde
nos lleva la sociedad tecnologica".
dice.
G e g h la reflexi6n que ha
desarrollado. ~ c d e son
s 10s aspectos mis indeseables d e la revoluci6n informitica que hoy s~
vive?
-El prlnclpd CEO. e s la facilidad que se da para el fichaje de cludadanos. Se puede cruzar informaclon contenlda en archlvos muy diversos: el de la universidad. el de la
segurldad social, el de la policia. en
fin: y aei es posible obttner un perfi1 exacto de cualquier individuo sin
su .conocimiento y autorleacih. l?a
A
1
eC
9l&6
pca.
la6 m ~ ~ y i l l s lag o
&
w de
hacrr &&to6
IUEUU-
p a s . hOy tad0 lo
e~ -itoa y eomunicadones se eata convlrtlendo.por asl decfrlo. en 4n u m
rIqde las naciones. Enconeecuenda. &eta ea M &rea que n i n g h
pais deblera descuidar. aunque en
el corto plazo naled&mayores dhd;
dendcm.
4 &.de mu @.t8f-.
-0
enfrontan loa p.t.ss en
dsurrollo ma V i n C d d h l con al
m~~del&inlormitiul
Hasta ahma, los *es
del
tercer mundo han seguido tree lineas: estin tos que consumen paelmmente lo que Ikgay peat& Son paisea que saltan como bola de Mpper
a don& 10s l h n . abdutamente
dependkntes de las m u l h d o n a ka.Hay otros que han tratado de racfonakar el consume. orient&ndolo a SUB necesidades rnBs
importantes de a c u d a
su8 estrategias de desarrollo (Chile. desde loe aiioe
60.se ubka bastante en esta perspecuva). Por a1mo.
esm bs paise0 que. adrm&sde d&ir una lbglca de
coneumidons. han seguido
una &lea de prodmtores.
~ y ~ b h a l a g e n t e y
n0qLlkm m$sdete-,camoantcs. -que
las demandaeciwnT@
C q m a d a 6 ,
diverEWal?t~
eamlRantee)-. EIZ -de
&#resas capaces de Racebnar cou mpid a y fldflidad, Lo que yo MEgo
W para a l c w
SdQ
de wmpetitfvidad las empreeae ~e
estSn viendo obllgadas a democm&
mse. &to. porque en la medtda en
que las organlzaciones sean m4.q
participativasy el pe-raonal esb5 meJor infomadoy capadtado. el trakjo se am&irA en un asunto mb :
nos alienante para todos y asi el-.
placer y la pasLdn comenzar5n a estar asodados al trabajo y la actfvidad productlva. mlco modo de alcanzar la alta f l d i l i d a d y mpetitMdad que 10s tiempos demandan.
P w cierto. no esta dado que esto sea asi. pero hoy est511 todas las condlcbnes para que esta democratfac16n -peresMa de Ocdente- sea no &io posible sin0 deseabb. Ee
una oportunidad que hay w e aprowechar. porque ea clam que las empres= no hagan su prestroika van a ser ehinadas
por la canpetencia.
-Per0 para decw, R a &e mercado ultrat e d o g i u d o J casnbhnte h empreens no m610
necaritPrin ¯pti-
.
~
m-noles hu Mo muybien.
produccl6n de
ra.
Is industria pesque-
tup de
idea
h p a n s t r ~ hde Occi-
dento?
-~a
en sintciie. CS ue
debido a &;&et%xes -la intrcul?ucci4n de nueva%tecnologtaS. la munBm-
ble+
d e m n l l e a d h que en si mi.m
promete?
43s~
riesgo. esa tr;unpo. exiseen la medida en que paralelamente no vaya cmbbando el matexto
en que esas tecnologias se insertan. Hoy ocurre lo que siempre pasa en h historla: que la innovacih
la fludMlidad estAn del lado de la
iecnologia. y que la rlgidez -la inercia- esta del lado de las egtructuras
organizativas y de log comportsmientos sodales y culturales: por
lo tanto, es all( donde hay we poner el acento. Hay que refludonar
s o b el Impact0 de las n u e w teC-
del calendario
--r'
Er~muidWete-z
El titdo -em.
"res vecesl
se enfrentamn este afm los piigilcs Mip e l Foreman &a y Ruben Patadura
h e r o para dirimir con h p u k e
el tftulo nacional de la n w a cabgotfa
CHICero. La primera, en curlc6,comluy6 con un f d o m6dico que dej6 b r a
de combate a Querrero y que posterionnents h e andado. La e a ,
en Iqdqw, para zEn,jar & M a s ,
aeaW cop una batah campal sabre el
ring en la qy%participaron b n a s de
dudadanon y en la que vdaron d n s ,
pstadss, escupoey sarabatosde m e 80 calibre: Foreman Cea tannin6 en la
posh vfctima de la ira de 10s +anom de Patadura que M le perdonaran
el hecho de haber aturdido a mu muchacho mien81 &IS@ a b -aba l a cuenta de protecaih. La
lavencida, an un anfitaatm de la populorn eomuna de 8an Miguel, m o a a
lwema totalmntamuperadode nu
eiluhi-a 44 oarlehl dereCh0 Y Iws
multiples erosiones en la regi6n tcu4ciea: noque6 en el c u m round a Patadura wn un gancho fesoz. Mienhas a
Patadura su manager le eehaba aire
con un abaniw para desperkrlo y saForeman dialogaba
carlo de la
con la prensa: %toy fdiz. Demoshe
que m y el mejor. En el primer mund
sentflasmanos de Gwrrero,que 110 sabe h e a r pem pega muy fuerte. Amque tengo que recomer que Guemro ha mejoradobastante este aiio luego & pelear t r e veces
~
conmigo. El refr&nlo dice clarito: la letra, con mgre, entram.
El agtlatero de Audax. Se jugaba el Cltimo minuto del partido antre Audax Italian0 y Ovalld en el estadio de La Florida. Ganaba Ovalle por
3 goles a 2. Audax luchaha desesperadamente por empatar. Lo hada con
garra y dignidad. De pronto, viene un
cehh.0 desde la dereeha, alguien c a b ceahaciael army, cuandolapelotaeetegn la linea, derminade anofar el go1
delantem de Audax
001 le@timo. Empata
drentar.
'
El aseshato de E&&te. La
primem ves que vim= a He& Estilete Ramfrer en la c h e l pensamos
que se trataba de un error. El eampe6n de Chile de la categarfa pluma entre 1962y 1987cala en cana parmbaF
aa un bolso. Estilete w&s6 el d a b ,
jur6 no rein&& y 4 6 libre a kaa po-
We& atleta, ubicadoenhe lca dez mejorea lanzadores de la bala en el mundo,es un hombre tenaz y deadido. Hace un tiempo opt4 pos cnmbiar de a m
y partic~paren competenaas de judo
Sa pnpa16 a ermaenoa y debut& H-
* ~ t T B B c g n h . h g a n 6 t o d oDes
mohd que tenla fuerza y adem& una
teanca harto depraada. Con un solo
a UM) de IUSn v a h (quepesabe tminta ldos menon que 61) le him
rma paaneha tremenda y lo mand6 a
sergio Silva
no ge dedicara a lo suyo:
a la natacih transce6nica que tanta gloria b
ha dado en vida y que
tanto respeto nos mercce. Dica quiera que al&n &a lo divisemos
unn vez m6s con su tradicional traje de bafm
strecb y
8u
gm-ra de go-
ma haciendo patrin en
10s mares det mundo.
Dios quiera.
El tnbl6n de In
rodada. Conduidala dedmoteroera v d 6 n de
la Vuelta Ciclfstica de
I
. .
..
..
CREACION
El dogo,.gris
aAana de do&
en una terraza al sol.
Es prlmavera. Un muchacho se aburre.
Sus amlgos de mesa conversan cas1 a gtitoe eoll @-an* earcaadas. colnentan lo
rucedidoal dene de una discotreac
ante*. Se quitan la palabra unos a o b afiadfendo detales. conlgtcndose mutuamente sobre Lo que en verdad
R dlJoy qulb lodiJo b que pudo deno se &Jo.
oaquetodopudoLmynoa&.
EL entre tanto.d a v q a r su mirada por lae melas 'melnas en bmca
algCu~metro bonlto, de U N K ~
tjm vhwes. del m&jo al sol de alguna cabellera como
=que atl legustan. megms. ladaey largas. con un top~ meWlco. CBOB c a b e b que lucefi las muJeres en al$viae escenas de Interlor de lae pelreulas Japonesas.
cacmca.
pdndpio no ve a la mujer. Una mujer coqo tanau o$arr. de cabelbe castanca exagcradainehte coros. drscrw.para w
No es que sea mayor, pa0
s basbode mayor. Debe tuler mas de blnta y clneo
160~.
IW ne ajaenw m&u. UamUjertamMcn eat8am&iaenmooslp&
progunta si el hombre
= s m ~ao
uel&omw marldo. Apema
de wbrgrls. sblo al cabodesegundoe de conpla&n perclbe ks tonos azulados que se irlsan a1 sol.
Se diria una estatua. si no fuera por su resphct6n. que
t4raxyle tensa un a l M n de m h le pcdlaQlc@o&hJo la piel desnuda. Lleva un coUar de cuero colirr 010 ~ k j oEl
. m t s m c o de~la correa
~
que. tensa tambln. la mujlct so~tient
con una mano en su justa medida
La otra mano acarlela coma al d e s c ~ per0
. con
6rqezaeldumflamo.
De pronto. el muchaeho siente turbachb y en@ce. todavlasincompmnder porq&.
E d a repeticlh del gesto. L inslstmclil del gesta.
el ritmo pausado y sostenido de la caricia lo gue tal wz
le turba,0 la amcentracibn del perm que. sfn embargo. no mlra a la dueha sinn al frente. con la mi& deg a vuqlta hacta sl mlsmo. ~ 0 1si~su
) p r o p l a &tench
dependlera *te k repetlcifm de la cartcia. en la segurtdad 4 s pues &ne que saber que no hay carlcia
etema-de que la mano de la d-va
a repetlr e1 gesb
una v a y otra vez en una especie de I n s t q ~ h m do. mecbicoyslnb. Uninstanteperpetuo.
&ora el muchacho escmta a )a mujer sentada en
el extrema de la silla con la9 piernas muyjuntae y dgo
ladeadas. Uexa una falda cruzada de un yido &em
quere~losbordesdela~ayk~~h~tam
pantonilla. una blusa de c u e b cerrado y un jersey, P
tona con la falda sabmloe hombres.
Intercambia frasea sln duda bastante banahr
con Bus mtertyllos y no altera el rltmo de su carida
al perm que est& en pie sobre sus cuatm paw. cad ro&dole el muslo y
torrllla. ese perm al gue NO miTa. que no dirlge fZmenor e m b Carl-?.
a~que
parece Ignoraro hacever que @ma.
Eljoven est& seguro. ahora, de que tambih la muff est& en tensldn. y e n el instante mismo de su descurimtcnto la mujer le mlra. Ea un cmce rapkiisimo. apenas perceptible, de miradas. necesaalamhnte d.
per0 el muchacho se ha precipitado a desviar la mlmda y a lntewenlr en la conversaci6n de su8 cornpa&m. Luego calla. No se atreve a
otra vez la mlmque a610 el. de
da a la meea de la mujer. Se -%de
entre d.pnm Qocenas de pewaas que se o b n
con dascarocgitcs en la terraza de un bar elegante. ha$&@@ pveder el 6nlco en perciblr el alcance de un
UlglE&$ccysto: y sin cmbarga Mblico. El cadigo dd
&e plutue. pey lncomunicable. de la dunla y su pe-
&.
""r
e
e~uooaloho.Debe&~dmtrrMo.
Em EerJlaaa. el muehaeho no ha mtrado a la mum. cilnoaldsgo.
a la aflh de la mu@# hay
UI grdnpsmgrcsen tenokin d n e nu~altaa
P a m . La
m.
m*
*w-
ha~ddogo.SuIIJImaw
Cll*,Uk$
Eaeplacereirt43doslosplace~.
~.
-.
dihuninanUMlUZkIt+
al sobre un par& law
bos. El se incllna sobre
mmpl&meaa%e a m .
SECO tacode
ea
unas~osdeemugn
ewalerasaba.
El l n U C ~ ~ eh s0t i
parabado. mu hs *s
fips en los escabnes
todavia vacios por los
que muy pronto hanh
su aparlcltm los =patm. ullos zapatos negms de medio ta&n
que d-nden
mn calma aposenthdose m
un trallaza a@, cada
wz m i s abajo. unos =pat- de m u p 408zapatosde lam@.bsabe-, que parecen Inmcl.
vikarse un instante en
el aim antes de que er
e h se cargue con paw
sada Rrmeza el peso dt
la pierna, del cuerpo to
do, sobre el Mso mSr
mol de 10s Wries
JZs un desnso t e a h
y lenta, mmo ei de..
I.&&
una m a p d a d wcdmas milan. lpo by
nallad.ma dcukl. Les mauaa arn g l w ~rnlrnraombrss.mafiatf\nnaentclmdospuReeas. Luegoapareualwueto de la W a iaaltwnde
NO hay ~ordaosb@
.
dc ka,
d a pantorrlh. Ibr fin. h bhum Mama. .hotanada
de ZLateenaS. pesffllos que e
c o n ~ . . h i o ~ ~ & d c u e u o .
b m m . Vualve a mirar entonPmucll~Mm~ntEalamen&~htic t C l ' B s ' O ~el, vlentre y las piemas de la mujer. va
quc eorrtimc m d pni'm. Repemla
a d.Entonces se da cuenta de que ella est&a.
e1 pel0 mug cor& y el mSnimoaestemiendo. para *I. los colores del dogo y del WHar &1
coma motas de om. No m e r
do@. *
da la uara m a por fln la M a & suelo, m a b p a p
-seaom&orfkwr.l%peseyapArtese.
lar, ~ s dispone
e
a CruaVseegnPa mujer en el primer
' Pem4k'no se apartani se tapa.
peld&ia, s b mlmrla a la cara. Pem tntuye su gwto. AlLavmhaadquiridountonotmplorante.
za la W d a y v e lamangadela bluaa papcndleular
-Forf&br. sefma. porfawa....
la pvadimpidihdoleel paw.
Ellayantisonric
sg mcuentra a menos de un metm de la mujer.'
:eR
.
-i'pLenes
miedo? Yo no. Y no creI que fueras de
m
e casi sin darse cuenta. como alejhdo~ede un
h q u e tlenen akdo...
posmk wntacto. b acaso para ganar en pey
Po$ fln uno8 pasm en 10s escal-.
unos pa=
podep mirar a la mujer con &@da
mrpresa. en mu&
q u @ ~ & c %por
~ ertcima del rumm de hs w e s y de
inv%tacibn a que ella deahaga d malentendido y musite
laspcarcajadas del bar atestado. que el muchacho por
una excusa con sonrfsa vacia. A estas dturas del enun instante ha dejado de oir. La mujer vwe1v-e a c w .
cuentm ya sabe. sin embargo. que no hay ningim maahom con rapidez. l
m btamw y la Mda se ciem. .%
lentendldo. que ella ho descen&r;i el iilUmo e s c a h
$+j&tsbMona.
dejando libre el pas0 nl pmnunciar&palabras de excuI' Todo va a regresar. ha regresado ya. a la norm&sa.
dad. ka mu cr, sin embargo. permanece inmiwil en d
Sonrie. Ella sonrie. No parece una sonrisa burlocuM@escakal. anudando con toda naturalidad el km
na. Sus ojos le contemplan con detenimiento y una oslafeA'd+W Mda, de espaldas al intmso que ha e w e cura @No son ojos feos no bonitos. Son o@ que le
&a hacersu aparidtmn.
miran cuando 61 no quiere ser m i d o . OJas que no se
El muchacho. entonces. se precbplta. Intentando
apartan de 10s suyos. Ojos m&spoderosos que h suhacera un'lado a la mupr. Per0 no hay sitlo para hs
t W & ~ ap~e h
~ o~a
. mujer se k cud* dd bmNadie mmpe el sllencio. El muchacho cree Oir un
w:%%ihhtde. apartindote para &jar p m o d h d x e
xitmiw zumbido en sus sienes. Luego. la.muJer entree les cruza a toda p a l s sin mirarks. E
l h b r e que
abre levemente los labios apenas sin pintar.
eaaparece a continuacih tras la peds de la p p
-&Vetdadque te ha gustado mi dog07
pintada.
M a en responder. Acaso sea otm quien respan'Entre tanto, la m u w ha emp&
a habhr mn
de con VM m e n t e neutra.
cierta rapkiez y en tono natural. no crispdo. c o w un
-Su perm me repugna. seaom.
pariente adulto que repmmde a1 rmrchacho. al que m
F'arece que ella no le ha oido. Sigue hablando.
se esperaba encontrar en los lavabos de un bar. pax
apresurada ahom como previendo una intenupcib
asuntos Mviaks.
fnopmtunaper0 en tono -0.
-Segun, que esta tarde p e n s a h sal&con una co-Tank gente. y
ere8 el mica que lo observaste.
a Debe ser muy guapa. Os tonu% la m a ~ Te
.
LeSo h e s t h clegos.
fit#.$>d$b&&ts. Ytfitambbinlaqukres. k m b n w ~ El muchacho se ha mborizado de v e q p e m . pen,
t
m
no
va
atener
nada
que
ver
con
el
amor,
y
lo
sabes...
tambib de ha.
Plmtras habla, le ha metldo la mano en el bo&4parkSe. SeIiOra. por Glvor.Yo no soysu perm.
llo de la americana. El fmeejea para soltame. Apms
wla responde con una wcajada que se qulebra a
puede col?hlarse para no a h la voz
miladdesuescalaascadente.Unarfsade loea
-(EstA local ISUelteme! $3nUrese: tambEn usped
*%Segum7&.
me ctpugnal iMe repugnal
Se da medJa vuelta y empiera a sublr lentamente
EUa vuelve a reir con su risa de h a ,y le suelh.
la pcalera. El muchacho m p h a allviado. Per0 no UeEso. querih. carece de impwtarrcla.
aUA del tercer escalbn. Entoncea vuelve a dark
El m u c h a c b toma carredlla escaleras arriba. Sula mra, mkntras inicia un movimiento ext-0.
Parece
be los escalones de dos en dos. Se sumerge en el Rum
tpavaya a cnmrse de brazos. Lleva su mano Izquierda
t a a d-ho
de la falda y la deqxha a1 otro
@mnmUn lazo se deshace.
C@e un d e m . h t a . momsamente. ahora abre
los brpwe y 6e ofrenda. sostenlend0 la Wda completamente attkrh, wmo un ave nocturna que hem a levanpallan en coche hash su casa.
&el vu&. &la luz de 4 s tulipas. las medias se han
del trayecto. descubre la caja de c e r i l l ~ ~
wltoaadadm. Ias medlasque se austan a media
pmpa@d&'del bar. en el bolsilGo de la amerlcana. AnmC3b Mn
de CObFOnr VkJP. El Sip e8
y
que en el interior de la
Wucldo. dal color de las mediae.,El muchacho desvia
La abre. Lee. escrito en
lqmimda -ha
pemtblh olwamentc la pxfecci6n
calk.
el nfimemde una
-I
nsdandeada y p b m de sus formas. la
0. Y m-sabajo. subqyado: "A las ciaC0.
adnaeRapda exkamibn deawda de los m u s b m i s
*ia
absurd0 que q
u
m
e
r rew pro no fie,
& a m j a r el thensage pot la ventmi-
.
YO G W P O
FULANO
GRITODE
LIBERTAD
CLAUDIO HOMMAN
deFUchadAttenbomugh
Conlasactuaclonesde
KevlnKlhteyDMlztlWashtng.
en
de TERRkNCE McNALLY
am: MARIA ELENA DUVAUCHELLI
y JULIO JUhC
SOL Y MEDIANOCHE
Viernes. 1 .OO hrs.:
F N O C H E DE MUSCA
'#HUMOR am FELO
, e .$*
y EL NENE ($500)
HorarIo a 11
1630.18.41,
I
I
!ales:
oohrr.
EI negocfodel diablo
9
%
-
..:
'
Q 157
2 A.M.
Q
Q
--L
Taka
la
mejor
radio...
c)
3GlreIh >e/ M a r
El cornpromiso es
con toda la verdad
El compromiso es
con todo el hombre
Una programacidn
regional authtica e
inforrnacidn
alternativa
Ramirez 207,FQIIQ29%
CHILOE
cOrrexi6nviatnicmdas
en forma permanentemn
point
MARIA INES;g
SOLIMANO
ropa artesanal
tejida a mano
QUILAPAYUN
LA R E V 0 L U C l O l V
Y LAS E S T R E L L A S
Eduardo Canasco
Una historiavivkla
que, como novelists, esrirjbepor el gueto de fibular. Es evidente que 811 estilo
y sua temas han arruinado el humor
de mBs de un podercdsimo h b r a
de la Igleein CatMicp. Ya hs w
sy
lea histarias den nmzbrede h m a
h a b h d d o mal en el palacio apmst&eo vrrticana, &de las 6poeas postconeiliares han cambiado m u c h dede
h tiempoe del toleranta PabloVI.
Publicado con la fima de Fernando Salsano -per0 en el diario del
Papa todo pasa a traves de rigurosos
filtroe-, el d a d o de L ' O a w m h
Romano ocupa traa coiumnars de una
e a 6 n domiNeal de noviembre y no
sepierdeensutile~.STnnagelof~Iatario que defoema. profana y dende", afnna ei titulo, idea que 1em
dedbdaask
"El gusto fabulatmio (...I deviene un Bspejo deformante, de. cirm, haoel f d a u r d c l
cia el cual el autm m eompiace en
Lorw7R.ECOJl4
oeientar l a historia hurnana,para der- plardadadencio.
sa lalibertad no de narrmk sim, de &formarla, pamdiarla, desacrd+zarln,
ofenderla. El flagel0fabulata%opipa en todan las diremi-.
el wen, y el
S e g h Jarge Or&, we XI
pf.lCrur0 de Foucault es M &to c m t que
~ ha- exclusiva mfarencia a1 experiment0 eien@eb
del que se ha servido el emzitor
italiano. 'Nosotros lo publicam s eomo relatn independiente
&apero el libm tuvo una
distribuci6nmuy limitada y una
repercusidn minima. No creo, ,
prtanto,que Nsiquieraumberto Eeo tuviese cmocimiento de
LPU existencia. Pero si es una EUnosa eoiwidencia el que aluda
d experimentn del eientifiw
franc(ls, que se repmdujo en la
Uniwerridad de Wedo a los p
prcXano,laeabidurfaylasieneS"'
El auto de fe del diario del Papa
evita transcribir %na antdogla de
esea proezas fabdatoeieap, que condena como %ayasndas* plenm de "soberbiaydeQnismo".Va~diariositalian~sraaccionaron ante el tono de caceda de brqjan del panfkto vaticam
con tftuloa afilados: "vade reho, pen
dulo" Ul Memaggem), Tbgrem al Indica" (& Stamp), ")%? Diablo de Um.
berto"(&Repubblicu~.
UNAVIEJA'I'ELEN0VEI.A
Si la mta furia del LV-atore Romno fimcion6 instant8neamsn-
as cssi 4.500 personas que durante estas semanas se han apmximado a ver la muestra Espw5x ui&I han debido seguir un itinerario que
se inicia en un &ea, denomnada Jano, ambientada con un techo de vidrio
por donde circula agua, jardineras, un
tel6fonwit4fono en el piso alfombrado. Representa entre otras cosas, sefin Pascal,una de las caras del dios
Jano, 'el mstro que tenemos para la
exportad6n. la luz, la vida, la comunicaci6n, 10s ntos de iniciaci6n que parten m o el agua".
En una sala contigua estA la otra
cars: casi previsible, encontramos un
dmbito tenebroso, pintarrajeado, piso
de textura irregular que dificulta el eaminar, ya que al laberinto se debe ing r e w descalzo.
Pascal urde en ese h6bitat poco
estimulante la rnetefora de la marginalidad, el patio de servicio,"el mundo interior, resumidero propio con el que
andamos a cuestas".
El viaje prosigue en el Meandro,
sfmbolo 'del caminar obligatorio para
funcionar en el mundo", la burocratia,
el flujo de la informaci6n. Abundante
papel picado en el auelo,tubos fluorescentes, nueve parlantes repartidor en
el espacio aquel.
Tenemos luego el pasillo de 10s
cambios, la sala del Cosmos, la Medusa y el 'Ilernpo y las correspondientes
interpretaciones de Pascal,que ve en
este deambular =el camino del heroe
mitol6gico y de nosotros mismos a traveS de .a existenda", el encuentro con
Dim, laa ayudas -cas
de 10s arquetiw, 'el despegue de 10s sentidos
adormeeidos", la santfsima trinidad,el
enfrentamiento con 10s t e m e s de la
infancia, la vuelta al Beno matemo, el
jmga mrrorlal am km h i t e a de la
d.
lam&&.n
qma W edea%Lranun gts
paFtsmentodea@caren~md@ux~ -0.
May pmmnae que no se a m e n
cional, en eetndkr dmoadlisim del mito, filoadffla elbica, lecturas & Huma m t i n u a r y mn tironeadaa pm sud
b e d Mntmann f otr0s diwms t4pi- acampai'dtas; otrca e m a n llmando
cos esUtie~s6fimsqueueintenMplas- o emitiendo epftatae cinno "dvaje",
%on*,
=delirantea.
mar del nlguna mnnera en esta obra,
%to
de don afioe de unaineesanta laTambib hay quienss -relala
bor en equipo".
Paecnl- han decidido entear demudos
Loa asistanten, todos a pie pela- la parte del t h e 1 para '%vir la sensado esgrimiendorimtas nervioem,mira- ci4n del parto" o loa que aprmchan
la semipenumbra para meditar, tomar
das mditabundae, deaorientadoe en
El &de lain-6
IUega
r. ~.
.
blancoseumpeos.
HastaqlleeldespertardelosalSossetentatmjoconsigolae~~~yla
guerm de lasgalaxias: los hdmes trocamn antifoeesy tapar&?poi ln
uestimenia de tmnsfirmers o de madmax y se lanzamn a congutstarel
planeta arm4dos hasto los dientes eon morterospes&
y bombas
cai6micasen los bolsillos.
El hombre mono qlledd mmgado: susauentwas se mnvitfieron en
hs abwridas desventwas de un m a k o sujeto de torso desnudoque
ape- sabta hablnry al que ya nudie le creta que dermtam con s 1 ~ s p u m
y w n unartesanalcuchilloenla boca afiamsleones. Dabapempalmemspintadas en cartulinapde f o h . Daba risa verlo acompsAad0
de su mom Chita y de una siempre prcdomsa Jane. No hubo c6mo decirle a
Ihrzcinque un sigh es demasindo:el tose apolilM fatnlmente.
PoLERAsINplrIANGAs
Los caaadores de fortuna que andc+nhdo el dfa pndientes de a l @ ~
rpilla ait om que les haga m4s Ilevacbra la wida aoe&am al hombre-mow
cami&ta tip opeline que sin e m k p pennitfa avinwar bajo dla la exis-
'Y
'z
'
fue
LENTISIMAVERIFICACIOPI
Sin embargo, el Rente h p l i a ,
que agrupa a la izquierda, critic6 la
que llam6 9ey de impnnidad", v&
contra el prcyecto porque cmder6
que con 61se &%a c a d n o a una ttrtelu
militar sobre el p d e r civil y anum6
qw se pondrla a la tarea de rewr
las firmas ~~fiaentes
para mvoear P
un plebiscito que derogara la n m a kacl6n.
SUtmbEJJO.
so e la convocatoria de la consulta p
hrsddl'l
leu m4fyo
19 mla tarde,bmtd la
llqado ala nda, peas a todosla pesaH&% ree~6ndumpmp deroapmbmlaleyde&sHa.
Laa raaeehea f b m n vroiadas.
Matil.de Rodriguez de Gutierrea Ruiz,
presidents de la h i s i c h y ma=
muy pretica, dip ese &a: "Hoy culmina una primera etapa y festejaremos.
Desde mama hay que tralmjar para
derogar la ley de caducidad-. Para
ello se mquierecontar con el voto de la
mitad m8s uno del electorado. ~ 1 8 8
a h muy imierta Se teme adem&
-If),
intents canducirEon,comentd un
diplamdtico occidental.
VBEO~
atand6n eqficienta a n w s i i d e n p
dad n a b d . Poi$tro lado, ea& alp
que yo oonsiderouna cuenti6h3d&Mgica: hii&&qIf%cad"in&o la etapa &I W i M h ~ o
CdmD trctnslei6n hacia el eomunismo. Penaebamos que seria una etapa muy breve, de mos50 6
IO~&oe. Per0 esto no es c h b . Va a
sermtblargo.
' -$ll$nta?
-Ami juicio, treq o maw0 v e w
m b . Como penshbamos qua e3 perf&
do de ttansiadn iba a 8 ~ muy
t
emto,
aniquilamps muy rSpidamente la propiedad privada. El 6 por dento da product0 interior brute Bale del s e c t pri~~
vado. Esto es un e m . Tenmos que
dar marcha e-.
Lo ideal per= nuestro nivel de d e s d l o serfa que un 90
par eiento de la produeah se realizara en el sector Pyivadoy el 70 por ciento en el estatal o c ~ r a t i v i z a d o E
.s
evidente que el pueblo no esta preparado para que haya un 94 par ciento de
propiedad estatal. Y el tercer aspect0
es que 10s sentimientos de propiedad
en 10s ciudadcinos no eaten a h tan desarrollados que puedan sentir wmo
suvaedaurwiedad.
. .
muy 4naatisfeaho. Y
Ibspderes y 1s pordMlidad de epmMat les corn, mno
@rQue no pude conseguirel apop de
amplias d&& p a p el programs
qik pretendernos impulsar. No pnde
ganarme a 10s r e s p o n d h a eoon6micos de nivel intennedio. Tuve un apoyo d a l muy amplio, per6 mando
despes de Irispalabras venfan 10she&os, entonces10s intereses I d e s y la
voluntad de algunaa perswas eran
n6a hertea que la voluntsd popular.
-Lpueduidentificarlas?
-P&a
dar n o m k pem se
trata de capes sociales. Toda reeatrueturaci6n eonlleva no d a un orden, sino tambi&nun desorden . Y algunas
ven a610 el desorden en el orden nueVD. Es muy difkil aguantar el d e s den, y por eso insisten en que si nm hnb i h m o s tmado nada NO tendrfamos
eatedeseden.
-U&ed hn edve&do reciambalnemte q m s6b PW& habm ~ 1 W
scretario gemera1 del partido. m@ a h L dieputa al prreeto?
-No. Per0 be de darar aue va
i .
uno dm b e erromsera no haber defendido snficie&mnanta Midentidad nacional. &Tiemest0 algo qua
var mu el peso que la URSS tiem
an Hun%id)
SI. En 1945 empeeamon a formar la eshetura social h h g a r a de
tal forma que wpiamos la prSrtica sovibtica. Es muy &a1 de explim. Los
dirigentes da movimiento comuniuta,
una w conclmdn la guerra, estuvielywl en la Unidn SovStica y vddezan
ereyendo que aqudlo era lo m69 perfeeto. *
UEGA
1
EL A N 0
La vedad a diario
H Cambio Espemdo
C
n
R E N A U L To-1
8 - T X 8.2
0 9 0