NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 2250

2003-06-26

MÉTODO DE ENSAYO PARA DETERMINAR EL

ESPESOR NOMINAL DE GEOSINTÉTICOS

E: TEST METHOD FOR MEASURING NOMINAL THICKENESS

OF GEOSYNTHETICS.

CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica (IDT) por

traducción a la norma ASTM D 5199-
01. Standard test Method for
Measuring the Nominal Thickness of
Gesynthetics, Copyright ASTM
International. 100 Barr Harbor Drive,
West Conshohocken, PA 19428-2959,
United States.

DESCRIPTORES: geosintético; método de ensayo;

espesor nominal.

I.C.S.: 59.080.70

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Segunda actualización

Editada 2003-06-27
 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 2250 (Segunda actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo el 2003-06-26.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 61 Geosintéticos.

GEOSINTEC
PAVCO S.A.
PROAMBIENTAL

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

COVAL INSTITUTO NACIONAL DE VÍAS

FABRICATO S.A. MINISTERIO DE TRANSPORTE
GEOFORT LTDA. NORVENTAS
GEOMEMBRANAS LTDA. PLASTILENE
GEOTEXTIL LTDA. PROQUINAL S.A.
GEOTEXTILES NIVER S.A. SOCIEDAD COLOMBIANA DE
INGEOSINTETICOS LTDA. GEOTECNIA

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2250 (Segunda actualización)

MÉTODO DE ENSAYO PARA DETERMINAR

EL ESPESOR NOMINAL DE GEOSINTÉTICOS

0. INTRODUCCIÓN

Esta norma tiene grado de correspondencia idéntica (IDT) por traducción con respecto a su
documento de referencia la norma ASTM D 5199 Standard Test Method for Measuring the
Nominal Thickeness of Geosynthetics, 2001.

En esta NTC se han hecho el siguiente cambio editorial: en el numeral 2, se menciona la NTC
con grado de correspondencia equivalente (EQV) a la norma ASTM.

1. ALCANCE

1.1 Este método de ensayo es utilizado para medir el espesor nominal de geotextiles,
geomembranas, georedes, y geocompuestos para drenaje.

1.2 Los valores en unidades del sistema internacional son considerados como los estándar,
las unidades del sistema inglés son ofrecidas solamente a manera de información.

1.3 Este método de ensayo no proporciona valores de espesor para geotextiles y

geomembranas bajo presiones de compresión normales variables. Este método de ensayo
determina espesores nominales, no necesariamente espesores mínimos.

1.4 Esta norma no pretende incluir los problemas de seguridad, de cualquier forma,
asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma el establecer una
seguridad apropiada y prácticas adecuadas, así como determinar la aplicabilidad según las
limitaciones regulatorias establecidas con anterioridad a su uso.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

NTC 2437:1988, Geotextiles. Toma de muestras (ASTM D 4354)

ASTM D 123:1996, Standard Terminology Relating to Textiles

ASTM D 1776:1998, Standard Practice for Conditioning Textiles for Testing

ASTM D 1777:2002, Method for Measuring Thickness of Textiles Materials

1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2250 (Segunda actualización)

ASTM D 4439:2002, Standard Terminology for Geotextiles

3. TERMINOLOGÍA

3.1 DEFINICIONES

3.1.1
geomembrana
Una membrana esencialmente impermeable utilizada en fundaciones, suelos, roca tierra o
cualquier otro material relacionado con la ingeniería geotécnica como parte integral de un
proyecto, estructura o sistema hecho por el hombre.

3.1.2
geotextiles
Un producto planar fabricado a partir de material polimerico utilizado en suelos, roca, tierra o
cualquier otro material relacionado a la ingeniería geotécnica, como arte integral de un
proyecto, estructura o sistema hecho por el hombre.

3.1.3
geotextiles
Cualquier textil permeable utilizado en fundación, suelo, roca o tierra, o cualquier otro material
relacionado con la ingeniería geotécnica, que forma parte integral de un proyecto, estructura o
sistema elaborado por el hombre.

3.1.4
presión
La fuerza o carga por unidad de área.

3.1.5
espesor

1) La distancia entre una superficie plana y su superficie plana paralela opuesta;

2) en textiles, la distancia entre caras superior e inferior de un material medidas

bajo una presión y tiempo específicos.

3.1.6 Para las definiciones de otros términos textiles utilizados en esta norma, véase la norma
de terminología ASTM D 123.

3.1.7 Para las definiciones a otros términos relativos a los geotextiles y geomembranas,
véase la norma de terminología ASTM D 4439.

4. RESUMEN DEL MÉTODO DE ENSAYO

4.1 El espesor nominal de materiales geotextiles o geomembranas se determina por la

observación de la distancia perpendicular que se desplaza un plano móvil de una superficie
paralela del material geotextil o geomembrana bajo una presión específica (2 kPa para
geotextiles y 20 kPa para geomembranas por espacio de 5 s).

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2250 (Segunda actualización)

5. SIGNIFICADO Y USO

5.1 El espesor es una de las propiedades físicas básicas utilizadas en el control de calidad
de muchos geotextiles y geomembranas. El valor del espesor es requerido en cálculos de
algunos parámetros de geotextiles y geomembranas, tales como el coeficiente de
permeabilidad, esfuerzo de tensión (índice), ya que el espesor no es un indicativo del
comportamiento en el campo, no se recomienda para especificaciones.

5.2 El espesor de geotextiles y geomembranas puede variar considerablemente

dependiendo de la presión aplicada al espécimen durante la medición. Donde se observe que
ocurren cambios, el espesor disminuye cuando la presión aplicada aumenta. Para minimizar las
variaciones en este método se indican unos tamaños de muestra y unas presiones aplicadas
especificas para asegurar que los resultados sean comparables.

5.3 Para determinar el efecto de la diferencia de cargas de presión en la medición del

espesor de geotextiles y geomembranas use este método de ensayo.

5.4 Este método de ensayo puede ser utilizado para aceptar embarques comerciales de
geotextiles y geomembranas pero teniendo en cuenta que la información referente a la
precisión entre laboratorios es incompleta. Son aconsejables ensayos comparativos como se
menciona en el numeral 5.4.1.

5.4.1 En caso de que provenga alguna controversia de resultados diferentes de ensayos,

cuando se esté utilizando este método para aceptar embarques comerciales, tanto el
comprador como el proveedor deben hacer ensayos comparativos para determinar si existe
alguna desviación estadística entre sus laboratorios. Se recomienda asistencia estadística
competente para la investigación de sesgos. Como mínimo las dos partes involucradas deben
tomar un grupo de especímenes de ensayo que sean lo mas homogéneo posibles y que
provengan de un lote del material en cuestión. Los especímenes de ensayo deben ser
asignados en igual numero a cada laboratorio de pruebas. Los resultados promedio de los dos
laboratorios deben ser comparados utilizando el ensayo T de Student para datos no pareados y
un aceptable nivel de probabilidad escogido por las dos partes con anterioridad a los ensayos.
Si se encuentra una desviación, sus causas deben ser determinadas y corregidas, de lo
contrario, tanto el comprador como el proveedor deben estar de acuerdo para interpretar
futuros resultados, a la luz de la desviación conocida.

NOTA 1 El usuario debe tener en cuanta la compresibilidad de los materiales, sus características y los hechos que
puedan afectar al espesor de geotextiles y geomembranas después de que los rollos sean empacados enviados y
almacenados.

6. APARATO

6.1 APARATO DE MEDICIÓN DE ESPESOR

El indicador del espesor debe tener una base y un plato móvil de presión cuyas caras planares
son paralelas una con otra < 0,01 mm. Debe ser utilizado para la medición de geotextiles, debe
ser usado un indicador con una platina de presión de 56,4 mm de diámetro, la base deberá
extenderse en todas las direcciones por lo menos 10 mm mas allá del borde de la platina de
presión de 2 500 mm2. Para la medición de geomembranas en el laboratorio, debe utilizarse un
indicador con una platina de presión de 6,35 mm de diámetro. Para la medición del espesor de
geomembranas en campo, debe ser utilizado un medidor con 6,35 mm de diámetro con platina
de presión con una base. El instrumento debe ser capaz de medir como máximo espesores de
10 mm con una precisión de ± 0,002 mm. Los indicadores deben ser construidos para permitir la

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2250 (Segunda actualización)

aplicación gradual de una fuerza hasta obtener una presión especifica de 2 kPa ± 0,02 kPa para
geotextiles y de 20 kPa ± 0,2 kPa para geomembranas. Puede utilizarse carga muerta.

6.1.1 La fuerza especifica de 20 kPa puede ser inadecuada para algunas geomembranas de
polietileno de alta densidad. Si se espera una lectura mayor al utilizar la presión de 20 kPa, se
recomienda un rango de presión de 50 kPa a 200 kPa para geomembranas de polietileno de
alta densidad.

6.2 MOLDE DE LOS ESPECÍMENES

Los moldes para el corte de los especímenes deben tener como mínimo 75 mm (3 pulgadas)
de diámetro.
NOTA 2 Debido a la compresibilidad de muchos geotextiles y geomembranas, el corte y manipuleo previo puede
cambiar el espesor. Se debe ejercitar para minimizar dichos efectos.

7. MUESTREO

7.1 LOTE DE MUESTRA

En ausencia de otras guías, se divide el material en lotes y se toma una muestra del lote de
acuerdo con lo especificado en la NTC 2437.

7.2 MUESTRAS DE LABORATORIO

Para la muestra del laboratorio, se toma una muestra a todo lo ancho del rollo, de suficiente
longitud a lo largo del orillo de cada rollo de modo que se cumplan los requisitos de los
numerales 7.3 al 7.5.2. Se toma una muestra que no incluya material de las envolturas exterior
del rollo interior alrededor del núcleo, o cualquier material que contenga arrugas, áreas rotas u
otras distorsiones no representativas del lote de muestra.

7.3 Seleccione los especímenes de ensayo de la muestra de laboratorio distribuidos

aleatoriamente a lo largo del ancho, sin tomar especímenes cercanos a 100 mm del orillo o del
borde del rollo a menos que se especifique lo contrario. Para geomembranas incluya como
mínimo un espécimen tomado no mas lejos de 152 mm del borde. Ya que las costuras son
parte importante en las aplicaciones con geomembranas, son apropiadas lecturas del espesor
dentro de los 152 mm del borde.

7.4 ESPECÍMENES DE ENSAYO

De cada unidad en la muestra de laboratorio tome los especímenes de tal forma que los bordes
de estos queden extendidos abajo del borde de la platina de presión 10 mm en todas las
direcciones (esto es como mínimo un circulo de 75 mm de diámetro).

7.5 NUMERO DE ESPECÍMENES

A menos que se acuerde lo contrario, como se provee en especificaciones de material

aplicable, tome un número de especímenes de ensayo por muestra de laboratorio de tal forma
que el usuario pueda esperar un nivel de probabilidad del 95 % para que los resultados de
ensayo no sean mayores que el 6 % del promedio superior e inferior del promedio verdadero
de la muestra. Determine el número de especímenes por muestra como sigue:

4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2250 (Segunda actualización)

7.5.1 Estimación confiable de v

Cuando hay una estimación confiable de v basado en un historial de registros extensos para
materiales similares ensayados en el laboratorio del usuario, se calcula el número requerido de
especímenes para las direcciones longitudinal y transversal como sigue:

n = (tv/A)2

en donde

n = número de especímenes (redondeado por exceso hasta un número entero)

v = estimación confiable del coeficiente de variación para las observaciones individuales sobre
materiales similares en el laboratorio, bajo condiciones de precisión de un solo operador, en
porcentaje

t = valor del ensayo de Student para los limites unilaterales (véase la Tabla 1) con un nivel de
probabilidad del 95 % y los grados de libertad asociados con la estimación de v.

A = 5,0 % del promedio, el valor de la variación admisible.

(1)
Tabla 1. Valores de t-Students para los limites unilaterales y la probabilidad del 95%

df t.025 df t.025 df t.025

1 12,706 11 2,201 21 2,080
2 4,303 12 2,179 22 2,074
3 3,182 13 2,160 23 2,069
4 2,776 14 2,145 24 2,064
5 2,571 15 2,131 25 2,060
6 2,447 16 2,120 26 2,056
7 2,365 17 2,110 27 2,052
8 2,306 18 2,101 28 2,048
9 2,262 19 2,093 29 2,045
10 2,228 20 2,086 inf 1,960
(1)
Los valores de esta tabla se calcularon mediante el uso del programa 03848D de la biblioteca del
usuario Hewlett Packard “Valores unilaterales y bilaterales críticos de la ensayo t-student” y 00305D
“Distribución normal e inversa mejorada”.

7.5.2 Estimación no confiable de v

Cuando no hay estimado confiable de v en el laboratorio del usuario, la ecuación 1 no puede

utilizarse directamente. A cambio se especifica un número fijo de 10 especímenes. Este
número de especímenes se calcula usando v = 9,5 % del promedio. Estos valores de v son un
poco mayores que los usualmente encontrados en la práctica. Cuando está disponible una
estimación confiable de v para el laboratorio del usuario, la ecuación 1 normalmente requerirá
menos números de especímenes de los fijados.

5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2250 (Segunda actualización)

8. ACONDICIONAMIENTO

8.1 Se llevan los especímenes a la humedad de equilibrio en la atmósfera para ensayo de

geotextiles y geomembranas, esto es a una temperatura de 21 °C ± 2 °C y una humedad
relativa de 60 % ± 10 %

8.2 Se considera que se ha alcanzado el equilibrio cuando el incremento en la masa del

espécimen en pesajes sucesivos hechos a intervalos mínimos de 2 h, no excede el 0,1 % de la
masa del espécimen. En general, muchos geotextiles y geomembranas contienen más
humedad al momento de la recepción que después de alcanzar la humedad de equilibrio.
NOTA 4 Se reconoce en la práctica, los materiales geotextiles y geomembranas frecuentemente no se pesan para
determinar cuándo se ha alcanzado la humedad de equilibrio. Aunque, en casos de discrepancia tal método no se
puede aceptar, puede ser suficiente en ensayos de rutina exponer el material a la atmósfera normal por un periodo
de tiempo razonable antes de que se ensayen los especímenes. En la mayoría de los casos se ha encontrado
aceptable un tiempo de mínimo 24 h. No obstante, ciertas fibras pueden contener más humedad al momento de la
recepción que después del acondicionamiento. Cuando esto se conoce, las partes contratantes pueden acordar un
ciclo de preacondicionamiento para ensayos de rutina, tal como se describe en la norma ASTM D 1776.

9. PROCEDIMIENTO

9.1 Ensaye los especímenes condicionados en la atmósfera normal especificada en 8.1.

9.2 Manipular los especímenes de ensayo cuidadosamente para evitar alteraciones del
estado natural del material.

9.3 PROCEDIMIENTO A: GEOTEXTILES, GEOCOMPUESTOS PARA DRENAJE Y

GEOREDES

Con una fuerza aplicada sobre la platina de presión en la base (sin tener espécimen de
ensayo), ponga en ceros la escala de medición o registre la ”lectura base”. Suba la platina de
presión, centre el espécimen de ensayo en la base bajo la platina de presión y póngala en
contacto con el material. Incremente gradualmente la presión a 2 kPa. Después de aplicar toda
la fuerza a la platina de presión durante 5 s sobre el espécimen, registre el valor del espesor
aproximándolo al 0,02 mm más cercano y remueva el espécimen del aparato de ensayo.

9.4 PROCEDIMIENTO B: GEOMEMBRANAS

Con una fuerza aplicada sobre la platina de presión en la base (sin tener espécimen de
ensayo), ponga en ceros la escala de medición o registre la ”lectura base”. Suba la platina de
presión, centre el espécimen de ensayo en la base bajo la platina de presión y póngala en
contacto con el material. Incremente gradualmente la presión a 20 kPa. Después de aplicar toda
la fuerza a la platina de presión durante 5 s sobre el espécimen, registre el valor del espesor
aproximándolo al 0,02 mm más cercano y remueva el espécimen del aparato de ensayo.

10. CÁLCULOS

10.1 Calcule el promedio del espesor para todos los resultados de ensayo como se lee
directamente del aparato de ensayo.

6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2250 (Segunda actualización)

11. INFORME

11.1 El informe del espesor nominal deberá incluir la siguiente información.

11.1.1 Proyecto, tipo de geotextil o geomembrana ensayada, y método de muestreo.

11.1.2 Nombre o descripción del aparato de espesor utilizado en el ensayo

11.1.3 Dimensiones de la platina de presión y del espécimen.

11.1.4 Intervalo de tiempo de carga.

11.1.5 Número de ensayos.

11.1.6 Espesor promedio nominal.

11.1.7 Coeficiente de variación del espesor de la muestra, en porcentaje (opcional).

11.1.8 Cualquier condición no usual o fuera de la norma u observaciones hechas durante el

ensayo.

12. PRECISIÓN Y SESGO

12.1 PRECISIÓN: GEOTEXTILES

12.1.1 Programa de ensayo interlaboratorio

En 1994 se llevó a cabo un estudio interlaboratorio de sobre esta norma Cada uno de los seis
laboratorios participantes ensayó diez especímenes tomados aleatoriamente para cada uno de
los cuatro materiales.

12.1.2 Resultado

La información sobre precisión dada en seguida ha sido calculada para la comparación de seis
resultados de ensayo, cada uno de los cuales es el promedio de diez especímenes. Se
ensayaron cuatro materiales diferentes.

12.1.3 Límite de repetibilidad del 95 %

El límite de repetibilidad es el 14 % de los resultados de ensayo. Para los materiales diferentes,

los límites de repetibilidad van del 22 % a 9 %.

12.1.4 Límite de reproducibilidad del 95 % (entre laboratorios)

El límite de reproducibilidad es el 23 % de los resultados de ensayo. Para materiales diferentes,

los límites de reproducibilidad van del 33 % al 17 %.

12.1.5 Los coeficientes respectivos de porcentajes de variación para los resultados de ensayo
se pueden obtener dividiendo las cifras anteriores por 2,8. En consecuencia, para los cuatro
materiales ensayados:

7
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2250 (Segunda actualización)

Repetibilidad Reproducibilidad

Material A - 8 % Material A - 12 %

Material B - 4 % Material B - 8 %
Repetibilidad Reproducibilidad

Material C - 3 % Material C - 7 %

Material D - 5 % Material D - 6 %

12.2 PRECISIÓN: GEOMEMBRANAS

12.2.1 Programa de ensayo interlaboratorio

En 1994 se llevó a cabo un estudio interlaboratorio de sobre esta norma. Cada uno de los tres
laboratorios participantes ensayó diez especímenes tomados aleatoriamente para cada uno de
los cuatro materiales.

12.2.2 Resultado

La información sobre precisión dada en seguida ha sido calculada para la comparación de tres
resultados de ensayo, cada uno de los cuales es el promedio de diez especímenes. Se
ensayaron cuatro materiales diferentes.

12.2.3 Límite de repetibilidad del 95 %

El límite de repetibilidad es el 5 % de los resultados de ensayo. Para los materiales diferentes,

los límites de repetibilidad van del 8 % a 2 %.

12.2.4 Límite de reproducibilidad del 95 % (entre laboratorios)

El límite de reproducibilidad es el 12 % de los resultados de ensayo. Para materiales diferentes,

los límites de reproducibilidad van del 18 % al 8 %.

12.2.5 Los coeficientes respectivos de porcentajes de variación para los resultados de ensayo
se pueden obtener dividiendo las cifras anteriores por 2,8. En consecuencia, para los cuatro
materiales ensayados:

Repetibilidad Reproducibilidad

Material A - 1 % Material A - 4 %

Material B - 1 % Material B - 7 %

Material C - 3 % Material C - 3 %

Material D - 2 % Material D - 4 %

8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2250 (Segunda actualización)

12.3 PRECISIÓN: GEOREDES Y GEOCOMPUESTOS

12.3.1 Programa de ensayo interlaboratorio

En 1999 se llevó a cabo un estudio interlaboratorio sobre esta norma. De cada material se
tomaron aleatoriamente tres conjuntos (cada uno de diez especimenes de ensayo), uno de
georedes y uno de geocompuestos, para medir el espesor en cada uno de los cinco
laboratorios.

12.3.2 Resultados

La precisión de la información es dada enseguida. Los valores de precisión son para los
resultados del ensayo de espesor y están dados en términos del coeficiente de variación, CV%.

12.3.3 Precisión

Estadísticas Geored Geocompuesto

espesor promedio, mm 5,64 6,98

Limite de repitibilidad, introlaboratorio, CV%r 1,6 % 1,0 %

Limite de reproducibilidad, interlaboratorio, CV%R 3,9 % 1,6 %

Limite de confianza del 95 %, repetibilidad introllaboratorio, 2,8 CV%r 4,4 % 3,0 %

Limite de confianza del 95 %, reproducibilidad intro laboratorio, 2,8 CV%R 10,8 % 4,3 %

12.4 DESVIACIÓN

El procedimiento de este método no tiene desviación debido a que el valor de esa propiedad
solamente se puede definir en términos del método de ensayo.

13. PALABRAS CLAVES

13.1 Muestra, orillo, espécimen.

14. DOCUMENTO DE REFERENCIA

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING & MATERIALS. Standard Test Method for Measuring
Nominal Thickness of Geosynthetics. United States. ASTM, 2001. 4 p. (ASTM D 5199).